SPEED ALUCLEANER SPRAY

Data sporzdzenia karty: 2003.09.08 Aktualizacja: 2011.09.30 Wersja: 4

KARTA CHARAKTERYSTYKI
zgodnie z rozp. WE nr 1907/2006 (REACH) z pniejszymi zmianami

1. IDENTYFIKACJA SUBTANCJI/MIESZANINY IDENTYFIKATORA PRZEDSIBIORSTWA

1.1 Identyfikator produktu. Nazwa handlowa: Speed Alucleaner Spray 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Preparat przeznaczony jest do profesjonalnego mycia felg, silnikw, elementw z aluminium i innych metali. Doskonale usuwa brud drogowy, osady z klockw hamulcowych, olej z elementw silnikw. Produkt gotowy do uycia. 1.3 Dane dotyczce dostawcy karty charakterystyki. 1.3.1 Identyfikacja producenta: P.W-H OMAR Sp. z o. o. 10-302 Olsztyn, ul. M. Zientary Malewskiej 26 Tel. (89) 5263220, (89) 5263222 Fax (89) 5263221 Godziny pracy: poniedziaek pitek 8.00 16.00 Adres e-mail osoby kompetentnej odpowiedzialnej za kart charakterystyki: j.murtas@agapit.com.pl 1.3.2 Identyfikacja dystrybutora: Dystrybutor generalny: AGAPIT Sp. z o.o. Sp. K. 10-302 Olsztyn, ul. M. Zientary Malewskiej 26 Tel. (89) 5265385, (89) 5267441 Fax (89) 5265385 w. 22, 23 Godziny pracy: poniedziaek pitek 8.00 16.00 Adres e-mail osoby kompetentnej odpowiedzialnej za kart charakterystyki: j.murtas@agapit.com.pl 1.4 Telefon alarmowy. 112 - Telefon Alarmowy GSM 998 lub najblisza terenowa jednostka PSP Biuro ds. Substancji Chemicznych ul. Dowborczykw 30/34, 90-019 d Telefon: (42) 2538400 Faks: (42) 253844 Godziny pracy: poniedziaek pitek 8.00 16.00

2. IDENTYFIKACJA ZAGROE
2.1 Klasyfikacja substancji i lub mieszaniny. 2.1.1 Klasyfikacja zgodnie z rozporzdzeniem (WE) nr 1272/2008 [CLP]: Eye Irrit. 2, H319 2.1.2 Klasyfikacja zgodnie z dyrektyw 1999/45/WE: Preparat zosta zakwalifikowany jako niebezpieczny. Xi: R36 Bardziej szczegowe informacje wpywu na stan zdrowia zob. sekcja 11 2.2 Elementy oznakowania: Symbol ostrzegawczy: Xi Produkt dranicy Znak ostrzegawczy:

Strona 1 z 10

Zwroty wskazujce rodzaj zagroenia: R 36 - Dziaa dranico na oczy Zwroty okrelajce warunki bezpiecznego stosowania: S 2 - Chroni przed dziemi S 25 - Unika zanieczyszczenia oczu S 26 - Zanieczyszczone oczy przemy natychmiast du iloci wody i zasign porady lekarza S 46 - W razie poknicia niezwocznie zasignij porady lekarza, poka opakowanie lub etykiet 2.3 Inne zagroenia. Substancja nie spenia kryteriw PBT lub vPvB zgodnie z zacznikiem XIII Rozp. Nr 1907/2006.

3. SKLAD /INFORMACJA O SKADNIKACH

3.1 Substancje. Nie dotyczy. Produkt jest mieszanin. 3.2 Mieszaniny. Niebezpieczne skadniki: % wag. 10 10 Numer WE 200-573-9 Numer CAS 64-02-8 Numer indeksowy 607-428-00-2 Symbol zagroenia Rodzaj zagroenia Dranicy Xi, R36 Szkodliwy; Xn, R22, R36 Dranicy Xi, R36/38 Szkodliwy; Xn, R20/21/22 Klasyfikacja zgodnie z rozporzdzeniem (WE) nr 1278/2008 [CLP] Eye Irrit.2, H319 Acute Tox . 4 H302 Eye Irrit. 2, H319 Eye Irrit. 2, H315 Acute Tox . 4 H332 Acute Tox . 4 H312 Acute Tox . 4 H302 Acute Tox . 4 H302 Eye Irrit.2, H319 Carc.2, H351 Acute Tox . 4 H302 Eye Dam. 1, H318 Flam. Lig. 2 H225 Flam. Lig. 2 H225 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H336

Nazwa Kumenosulfonian sodu Wersenian czterosodowy

2-butoksyetanol

203-905-0

111-76-2

603-014-00-0

Nitrylotrjoctan trjsodowy

225-768-6 brak danych

Oksyetylenowany syntetyczny 2,5 alkohol C12-C13 Mieszanina alkoholi: alkohol etylowy > 60% alkohol izopropylowyok.40%

200-578-6 2,5 200-661-7

Szkodliwy; Xn, R22 Dranicy Xi, R36 Rakotwrczy kat.2, R40 Szkodliwy; Xn, R22 68439-54-3 brak danych Dranicy Xi, R41 Wysoce atwopalny; F, R11 64-17-5 603-002-00-5 Wysoce atwopalny; 67-63-0 603-117-00-0 F, R11 Dranicy Xi R36, R67 5064-31-3 607-620-00-6

Informacje dodatkowe: Pene brzmienie zwrotw R i zwrotw okrelajcych rodzaj zagroenia H: zob. sekcja 16.

4. RODKI PIERWSZEJ POMOCY

4.1 Opis rodkw pierwszej pomocy. Uwagi oglne: W razie zego samopoczucia zasign porady lekarza. W przypadku wdychania: Przenie na wiee powietrze. W przypadku dolegliwoci zasign porady lekarza. W przypadku kontaktu ze skr: W razie kontaktu ze skr zdj zanieczyszczon odzie, skr zmy dokadnie wod. W przypadku kontaktu z oczami: W przypadku kontaktu produktu z oczami niezwocznie przemy je przy otwartych powiekach du iloci wody i skonsultowa si z okulist. W przypadku spoycia: W przypadku spoycia wypuka kilkakrotnie usta wod, nie wywoywa wymiotw. Osobie przytomnej poda do wypicia due iloci wody. Zapewni pomoc lekarsk. Wyposaenie ochronne osoby udzielajcej pierwszej pomocy: Zaoy rkawice ochronne przy kontakcie z zanieczyszczon odzie. 4.2 Najwaniejsze ostre i opnione objawy oraz skutki naraenia: Wdychanie Skutki naraenia: moe wywoywa uczucie sennoci i zawroty gowy. Objawy: senno, ble i zawroty gowy Skra Strona 2 z 10

Skutki naraenia: moe dziaa dranico Objawy: moe powodowa krtkotrwae podranienie i wysuszenie naskrka Oczy Skutki naraenia: dziaa dranico Objawy: zawienie, zaczerwienienie, bl Spoycie Skutki naraenia: moe dziaa szkodliwie po pokniciu Objawy: bl, wymioty, biegunka 4.3 Wskazania dotyczce wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczeglnego postpowania z poszkodowanym. Na stanowisku pracy wymagany dostp do wieej wody oraz myjek do oczu.

5. POSTPOWANIE W PRZYPADKU POARU

5.1 rodki ganicze: Odpowiednie rodki ganicze: woda strumie rozproszony, proszki i piany ganicze. Niewaciwe rodki ganicze: woda w penym strumieniu. 5.2 Szczeglne zagroenia zwizane z substancj lub mieszanin Niebezpieczne produkty spalania: w przypadku poaru zachodzi moliwo powstawania niebezpiecznych oparw. 5.3 Informacje dla stray poarnej Stosowa rodki ochrony drg oddechowych oraz pen odzie ochronn. Zanieczyszczona woda ganicza musi by usunita zgodnie z obowizujcymi przepisami.

6. POSTPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO RODOWISKA

6.1 Indywidualne rodki ostronoci, wyposaenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych 6.1.1 Dla osb nienalecych do personelu udzielajcego pomocy Wyposaenie ochronne: rkawice ochronne, odzie ochronna, okulary ochronne. Procedury w sytuacjach awaryjnych: zapewni odpowiedni wentylacj. Unika wdychania par i aerozoli. 6.1.2 Dla osb udzielajcych pomocy Wyposaenie ochronne: rkawice ochronne, odzie ochronna, okulary ochronne. 6.2 rodki ostronoci w zakresie ochrony rodowiska Zanieczyszczon wod ganicz zabezpieczy. Zapobiec przedostawaniu si do gleby, wody i kanalizacji. 6.3 Metody i materiay zapobiegajce rozprzestrzenianiu si skaenia i suce do usuwania skaenia 6.3.1 Zapobieganie rozprzestrzenianiu si skaenia: zabezpieczy studzienki ciekowe, obwaowanie wycieku 6.3.2 Usuwanie skaenia: may wyciek wchon w obojtny materia sorpcyjny np. piasek i zebra do zamykanego pojemnika. Duy wyciek obwaowa, zebran ciecz odpompowa. Przekaza do utylizacji. 6.3.3 Inne informacje: nieznane 6.4 Odniesienia do innych sekcji: sekcja 13

7. POSTPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE

7.1 rodki ostronoci dotyczce bezpiecznego postpowania rodki ochronne: zapewni skuteczn wentylacj. Nosi waciwe wyposaenie ochrony osobistej. Zalecenia dotyczce oglnej higieny pracy: w czasie pracy z preparatem nie je, nie pi, nie pali, unika kontaktu ze skr i oczami, unika wdychania par. Umy rce i twarz przed jedzeniem i piciem. Stosowa odzie i sprzt ochrony osobistej. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, cznie z informacjami dotyczcymi wszelkich wzajemnych niezgodnoci Opakowania z produktem przechowywa w szczelnie zamknitych oryginalnych opakowaniach w suchym i chodnym pomieszczeniu, ze sprawn wentylacj. Chroni przed nagrzaniem i wilgoci. 7.3 Szczeglne zastosowania kocowe: patrz sekcja 1.

8. KONTROLA NARAENIA /RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ

8.1 Parametry dotyczce kontroli 8.1.1 Dopuszczalne wartoci naraenia zawodowego. Parametry kontroli dla mieszaniny nieznane. Brak danych dla wszystkich skadnikw mieszaniny.

Strona 3 z 10

Nr CAS 64-02-8 111-76-2 5064-31-3 68439-54-3

Komponent Kumenosulfonian sodu Wersenian czterosodowy 2-butoksyetanol Nitrylotrjoctan trjsodowy

Parametr kontrolny (8 godz.) ppm mg/m3 brak danych nie oznaczono 98 nie oznaczono 1000 500

Parametr kontrolny (15 min.) ppm mg/m3 brak danych nie oznaczono 200 nie oznaczono 3000 1000

NDSP mg/m3 2840 2000

Podstawa prawna

Oksyetylenowany syntetyczny alkohol C12-C13 Mieszanina alkoholi: alkohol etylowy > 60% alkohol izopropylowy ok.40% Parametr kontrolny ppm: nieoznaczony

Wg rozporzdzenia MPiPS z dn. 29 listopada 2002 r. (Dz. U. nr 217, poz 1833 ze zmianami).

8.1.2 Informacje o procedurach monitorowania Zalecenia dotyczce procedury monitoringu zawartoci skadnikw niebezpiecznych w powietrzu metodyka pomiarw: -Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie bada i pomiarw czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz.U. Nr 73, poz. 645). - PN-89/Z-01001/06 Ochrona czystoci powietrza. Nazwy, okrelenia i jednostki. Terminologia dotyczca bada jakoci powietrza na stanowiskach pracy. - PN Z-04008-7:2002 Ochrona czystoci powietrza. Pobieranie prbek. Zasady pobierania prbek powietrza w rodowisku pracy i interpretacja wynikw. - PN-EN-689:2002 Powietrze na stanowiskach pracy wytyczne oceny naraenia inhalacyjnego na czynniki chemiczne przez porwnanie z wartociami dopuszczalnymi i strategia pomiarowa. Uwaga: Gdy stenie substancji jest ustalone i znane, doboru rodkw ochrony indywidualnej naley dokonywa z uwzgldnieniem stenia substancji wystpujcego na danym stanowisku pracy, czasu ekspozycji oraz czynnoci wykonywanych przez pracownika. W sytuacji, jeeli stenie substancji na stanowisku pracy nie jest znane, stosowa rodki ochrony indywidualnej o najwyszej zalecanej klasie ochrony. Pracodawca jest obowizany zapewni, aby stosowane rodki ochrony indywidualnej oraz odzie i obuwie robocze posiaday waciwoci ochronne i uytkowe oraz zapewni odpowiednie ich pranie, konserwacje, napraw i odkaanie. Zalecane badania wstpne i okresowe pracownikw naley przeprowadza zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Zdrowia i Opieki Spoecznej z dnia 30 maja 1996r. w sprawie przeprowadzania bada lekarskich pracownikw, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzecze lekarskich wydanych do celw przewidzianych w Kodeksie Pracy (Dz.U. Nr 69/1996r., poz. 332, ze zmianami Dz.U. Nr 37/2001 r., poz.451) 8.1.3 Wartoci DNELL i PNEC Dane dla kumenosulfonianu sodu. Warto DNELL dla pracownikw w warunkach naraenia ostrego przez drogi oddechowe (dziaanie systemowe) - nie dotyczy Warto DNELL dla pracownikw w warunkach naraenia ostrego przez drogi oddechowe (dziaanie miejscowe) nie dotyczy Warto DNELL dla pracownikw w warunkach naraenia dugotrwaego przez drogi oddechowe (dziaanie systemowe) 53,6 mg/m3 Warto DNELL dla pracownikw w warunkach naraenia dugotrwaego przez drogi oddechowe (dziaanie miejscowe) nie dotyczy Warto DNELL dla pracownikw w warunkach naraenia ostrego przez skr (dziaanie systemowe) nie dotyczy Warto DNELL dla pracownikw w warunkach naraenia ostrego przez skr (dziaanie miejscowe) nie dotyczy Warto DNELL dla pracownikw w warunkach naraenia dugotrwaego przez skr (dziaanie systemowe) 7,6 mg/m3 Warto DNELL dla pracownikw w warunkach naraenia dugotrwaego przez skr (dziaanie miejscowe) nie dotyczy Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia ostrego przez drogi oddechowe (dziaanie systemowe) - nie dotyczy Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia ostrego przez drogi oddechowe (dziaanie miejscowe) nie dotyczy Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego przez drogi oddechowe (dziaanie systemowe) 13,2 mg/m3 Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego przez drogi oddechowe (dziaanie miejscowe) nie dotyczy Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia ostrego przez skr (dziaanie systemowe) nie dotyczy Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia ostrego przez skr (dziaanie miejscowe) nie dotyczy Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego przez skr (dziaanie systemowe) 3,8 mg/m3 Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego przez skr (dziaanie miejscowe) nie dotyczy Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego przez drog pokarmow (dziaanie miejscowe) nie dotyczy Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia ostrego przez drog pokarmow (dziaanie systemowe) nie dotyczy Warto PNEC dla rodowiska wd sodkich 0,23 mg/l Strona 4 z 10

Warto PNEC dla rodowiska wd morskich - nie dotyczy Warto PNEC dla rodowiska osadu (wody sodkie) - nie dotyczy Warto PNEC dla rodowiska osadu (wody morskie) - nie dotyczy Warto PNEC dla rodowiska gleby - nie dotyczy Warto PNEC dla oczyszczalni ciekw 100 mg/l Dane dla wersenianu czterosodowego Warto DNELL dla pracownikw w warunkach naraenia ostrego przez drogi oddechowe (dziaanie systemowe) 1,5 mg/m3 Warto DNELL dla pracownikw w warunkach naraenia ostrego przez drogi oddechowe (dziaanie miejscowe) 1,5 mg/m3 Warto DNELL dla pracownikw w warunkach naraenia dugotrwaego przez drogi oddechowe (dziaanie systemowe) 2,5 mg/m3 Warto DNELL dla pracownikw w warunkach naraenia dugotrwaego przez drogi oddechowe (dziaanie miejscowe) 2,5 mg/m3 Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia ostrego przez drogi oddechowe (dziaanie systemowe) - 1,5 mg/m3 Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia ostrego przez drogi oddechowe (dziaanie miejscowe) 1,5 mg/m3 Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego przez drogi oddechowe (dziaanie systemowe) 1,5 mg/m3 Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego przez drogi oddechowe (dziaanie miejscowe) 1,5 mg/m3 Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego przez spoycie (dziaanie systemowe) 25 mg/kg/dzie Warto PNEC dla rodowiska wd sodkich 2,2 mg/l Warto PNEC dla rodowiska wd morskich 0,22 mg/l Warto PNEC dla rodowiska osadu (wody sodkie) - nie dotyczy Warto PNEC dla rodowiska osadu (wody morskie) - nie dotyczy Warto PNEC dla rodowiska gleby 0,72 mg/kg Warto PNEC dla oczyszczalni ciekw 43 mg/l Dane dla 2-butoksyetanolu Warto DNELL dla pracownikw w warunkach naraenia ostrego przez drogi oddechowe (dziaanie systemowe) 663 mg/m3 Warto DNELL dla pracownikw w warunkach naraenia ostrego przez drogi oddechowe (dziaanie miejscowe) 246 mg/m3 Warto DNELL dla pracownikw w warunkach naraenia dugotrwaego przez drogi oddechowe (dziaanie systemowe) 98 mg/kg Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego przez skr (dziaanie systemowe) 38 mg/kg/d Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia ostrego przez drogi oddechowe (dziaanie systemowe) 426 mg/m3 Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia ostrego przez drogi oddechowe (dziaanie miejscowe) 123 mg/m3 Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego przez drogi oddechowe (dziaanie systemowe) 49 mg/kg Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego przez spoycie (dziaanie systemowe) 3,2 mg/kg/d Warto DNELL dla konsumentw w warunkach naraenia ostrego przez spoycie (dziaanie systemowe) 13,4 mg/ m3/d Warto PNEC dla rodowiska wd sodkich 8,8 mg/l Warto PNEC dla rodowiska wd morskich - 8,8 mg/l Warto PNEC dla rodowiska osadu (wody sodkie) - 8,14 mg/kg Warto PNEC dla rodowiska osadu (wody morskie) - nie dotyczy Warto PNEC dla rodowiska gleby - 2,8 mg/kg Warto PNEC dla oczyszczalni ciekw - nie dotyczy Wartoci DNELL i PNEC dla pozostaych skadnikw mieszaniny - brak danych 8.2 Kontrola naraenia Stosowane rodki ochrony osobistej powinny spenia wymogi Rozporzdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymaga dla rodkw ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 259, poz.2173). 8.2.1 Stosowne techniczne rodki kontroli: Sprawna i wydajna wentylacja oglna pomieszczenia bd wentylacja wycigowa. W miejscu pracy z produktem zapewni myjki do oczu. 8.2.2 Indywidualne rodki ochrony: Ochrona oczu i twarzy: okulary ochronne w szczelnej obudowie z bocznymi osonami Ochrona skry: odzie ochronna Ochrona rk: rkawice ochronne: - w przypadku penego kontaktu stosowa rkawice z kauczuku butylowego, grubo 0,7 mm, czas przenikania >480 min (wg PN-EN 374-3; 1999); - w przypadku rozprysku stosowa rkawice z kauczuku nitrylowego, grubo 0,4mm, czas przenikania >120 min (wg PN-EN 374-3 ; 1999 ); zapozna si z instrukcj uycia rkawic i czasookresem ich stosowania; Ochrona drg oddechowych: W przypadku niewystarczajcej wentylacji lub w przypadku pracy w atmosferze z ponadnormatywnymi steniami skadnikw preparatu - maska z pochaniaczem par organicznych filtr typ A (wg EN 141) Zagroenia termiczne: brak danych Strona 5 z 10

8.2.3 Kontrola naraenia rodowiska Zob. sekcja 7

9. WACIWOCI FIZYCZNE I CHEMICZNE

9.1 Informacje na temat podstawowych waciwoci fizycznych i chemicznych Wygld: ciecz Zapach: charakterystyczny dla uytych surowcw Prg zapachu: brak danych pH: 14 Temperatura topnienia/krzepnicia: brak danych Pocztkowa temperatura wrzenia i zakres temp. wrzenia brak danych Temperatura zaponu: brak danych Szybko parowania: brak danych Palno: brak danych Grna/dolna granica palnoci: brak danych Grna/dolna granica wybuchowoci: brak danych Prno par: brak danych Gsto par: brak danych Gsto wzgldna: 1,08 1,12 g/cm Rozpuszczalno: - w wodzie: dobra w dowolnym stosunku - w rozpuszczalnikach organicznych: brak danych Wspczynnik podziau n- oktanol/woda: brak danych Temperatura samozaponu: brak danych Temperatura rozkadu: brak danych Lepko: brak danych Waciwoci wybuchowe: brak danych Waciwoci utleniajce: brak danych 9.2 Inne informacje Barwa: szara

10. STABILNOS I REAKTYWNO

10.1 Reaktywno: w warunkach skadowania i obchodzenia si zgodnie z przeznaczeniem brak reaktywnoci 10.2 Stabilno chemiczna: preparat stabilny w normalnych warunkach stosowania i przechowywania. 10.3 Moliwo wystpowania niebezpiecznych reakcji: nieznane 10.4 Warunki, ktrych naley unika: silnie nagrzane pomieszczenia bez wentylacji. Chroni pojemniki przed dugotrwaym, bezporednim nasonecznieniem i wilgoci. 10.5 Materiay niezgodne: silne utleniacze, kwasy , metale lekkie 10.6 Niebezpieczne produkty rozkadu: brak produktw rozkadu podczas normalnego przechowywania

11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE

11.1 Informacje dotyczce skutkw toksykologicznych Toksyczno ostra: W odniesieniu do skadnikw preparatu: Kumenosulfonian sodu Droga pokarmowa: LD50 > 2000 mg/kg (metoda OECD 401), szczur Droga oddechowa: LC50 > 5 mg/l, 232 min, szczur, Po naniesieniu na skr LD50 >2000 mg/kg, krlik Wersenian czterosodowy Droga pokarmowa: LD50 1780 - 2000 mg/kg (test BASF), szczur Droga oddechowa: LC50 > 1000-5000 mg/m3/6h (metoda OECD 403), szczur Nitrylotrjoctan trjsodowy Droga pokarmowa: LD50 - 1000 - 2000 mg/kg, szczur 2-butoksyetanol Droga pokarmowa: LD50 - >200 - 2000 mg/kg, szczur Droga oddechowa: LC50 - >2-20 mg/l/4h, szczur, Po naniesieniu na skr LD50 - >400 - 2000 mg/kg, szczur Alkohol etylowy Droga pokarmowa: LD50 - 7060 mg/kg, szczur Droga oddechowa: LC50 - 2000 mg/kg Alkohol izopropylowy Droga pokarmowa: LD50 5045 mg/kg, szczur Strona 6 z 10

Droga oddechowa: LC50 - 16970, szczur, Po naniesieniu na skr LD50 12800 mg/kg, krlik Oksyetylenowany syntetyczny alkohol C12-C13 Droga pokarmowa: LD50 - >200 - 2000 mg/kg, szczur Po naniesieniu na skr LD50 - >2000 mg/kg, szczur W odniesieniu do mieszaniny: nietoksyczna Wdychanie: pary mog wywoywa uczucie sennoci i zawroty gowy. Spoycie moe dziaa szkodliwie po pokniciu, moe spowodowa bl, wymioty, biegunk Dziaanie rce na skr: moe dziaa dranico, moe powodowa krtkotrwae podranienie i wysuszenie naskrka Dziaanie dranice na oczy: dziaa dranico, powoduje zawienie, zaczerwienienie, bl Dziaanie uczulajce: nie dziaa uczulajco na skr Toksyczno dla dawki powtarzalnej: brak danych Rakotwrczo: mieszanina zawiera skadnik o dziaaniu rakotwrczym Mutagenno: mieszanina nie zawiera skadnikw z waciwociami mutagennymi Szkodliwe dziaanie na rozrodczo: mieszanina nie zawiera skadnikw z waciwociami szkodliwie wpywajcymi na rozrodczo

12. INFORMACJE EKOLOGICZNE

12.1 Toksyczno: W odniesieniu do skadnikw: Kumenosulfonian sodu: ryby LC50 >100 mg/l/96h; dafnie EC50 >100 mg/l/48h, Wersenian czterosodowy: ryby LC50 >100 mg/l/96h; dafnie LC50 >100 mg/l/48h Nitrylotrjoctan trj sodowy: ryby LC50 >100 mg/l/96h; dafnie EC50 >100 mg/l/48h, 2-butoksyetanol: LC50 >100 mg/l/96h; dafnie EC50 >100 mg/l/24h, Mieszanina: alkohol etylowy: ryby LC50 >13000 mg/l/96h; dafnie LC50 >100 mg/l/96h, alkohol izopropylowy: ryby LC50 >6550 mg/l/96h; Oksyetylenowany syntetyczny alkohol C12-C13: ryby LC50>1-10 mg/l/96h (metoda OECD203); dafnie LC50>1-10 mg/l/48h (metoda OECD202); Wnioski: moe dziaa szkodliwie na organizmy wodne. 12.2 Trwao i zdolno do rozkadu: Dane dla skadnikw mieszaniny. Nazwa produktu /skadnika/ Kumenosulfonian sodu Wersenian czterosodowy Nitrylotrjoctan trjsodowy mieszanina alkoholi: alkoholu etylowego> 60% i alkoholu izopropylowego ok.40% 2-butoksyetanol Test OECD 301B OECD OECD 301E fotoliza OECD 301E Wynik >60% >70% >70% 70% Czas 28 dni 28 dni 4 dni 3,2dni 28 dni 28 dni Podatno na rozkad biologiczny atwo Trudno, udowodniona potencjalna moliwo biodegradacji atwo atwo atwo atwo wniosek Produkt atwo biodegradowalny Produkt trudno biodegradowalny Produkt atwo biodegradowalny Produkt atwo biodegradowalny Produkt atwo biodegradowalny Produkt atwo biodegradowalny

Oksyetylenowany syntetyczny OECD 301A alkohol C12-C13 Wnioski: mieszanina biodegradowalna 12.3 Zdolno do bioakumulacji: Dane dla skadnikw mieszaniny. Nazwa produktu /skadnika/ Kumenosulfonian sodu Wersenian czterosodowy Nitrylotrjoctan trjsodowy 2-butoksyetanol alkohol izopropylowy alkoholu etylowy BCF -

Potencja Posiada potencja bioakumulacyjny niski -

Wniosek Nie bioakumuluje si Nie zbiera si w znaczcych ilociach w organizmach Nie bioakumuluje si Brak danych Nie bioakumuluje si Brak danych Brak danych

<100 3 -

Oksyetylenowany syntetyczny alkohol C12-C13 Wnioski: W oparciu o dostpne dane kryteria klasyfikacji nie s spenione. Strona 7 z 10

12.4 Mobilno w glebie: Mobilno: przy zwykym uyciu nie znane s i nie przewiduje si adnych szkd rodowiskowych. Wspczynnik podziau gleba/woda (Kow) brak danych dla wszystkich skadnikw mieszaniny 12.5 Wyniki oceny waciwoci PBT i vPvB: nie spenia kryteriw PBT i vPvB 12.6 Inne szkodliwe skutki dziaania: brak doniesie o niepodanych skutkach lub krytycznych zagroeniach. 12.7 Informacje dodatkowe.

13. POSTPOWANIE Z ODPADAMI

13.1 Metody unieszkodliwiania odpadw. Unieszkodliwianie produktu: Nie usuwa do kanalizacji. Zapobiega przedostawaniu si preparatu skoncentrowanego do wd powierzchniowo-gruntowych i zbiornikw wodnych. Niszczy zgodnie z obowizujcymi przepisami w zakresie utylizacji odpadw. Unieszkodliwianie opakowania: Opakowania naley przekaza do producenta lub odbiorcy odpadw. Kody odpadw: 07 06 04* Inne rozpuszczalniki organiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste 15 01 01 Opakowania z papieru i tektury 15 01 02 Opakowania z tworzyw sztucznych Inne zalecenia: Przestrzega przepisw ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. Nr 62, poz.628) z pniejszymi zmianami. Przestrzega przepisw ustawy z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. Nr 63, poz.638) z pniejszymi zmianami. Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001 r. w sprawie katalogu odpadw (Dz.U. Nr 112, poz.1206).

14. INFORMACJE DOTYCZCE TRANNSPORTU

14.1 Transport drog ldow (ADR/RID) Nazwa wysykowa: SpeedAlucleaner Spray Numer UN: nie dotyczy Prawidowa nazwa przewozowa UN: nie dotyczy Klasa zagroenia w transporcie: nie dotyczy Grupa pakowania: nie dotyczy Zagroenie dla rodowiska: nie dotyczy Szczeglne rodki ostronoci dla uytkownikw: nie dotyczy Kody ogranicze przewozu przez tunele zgodnie z ADR/RID: nie dotyczy 14.2 Transport drog morsk (IMDG) Nazwa wysykowa: SpeedAlucleaner Spray Numer UN: nie dotyczy Prawidowa nazwa przewozowa UN: nie dotyczy Klasa zagroenia w transporcie: nie dotyczy Grupa pakowania: nie dotyczy Zagroenie dla rodowiska: nie dotyczy Szczeglne rodki ostronoci dla uytkownikw: nie dotyczy 14.3 Transport drog powietrzn (ICAO) Nazwa wysykowa: SpeedAlucleaner Spray Numer UN: nie dotyczy Prawidowa nazwa przewozowa UN: nie dotyczy Klasa zagroenia w transporcie: nie dotyczy Grupa pakowania: nie dotyczy Zagroenie dla rodowiska: nie dotyczy Szczeglne rodki ostronoci dla uytkownikw: nie dotyczy 14.4 Transport rdldowymi drogami wodnymi (ADN) Nazwa wysykowa: SpeedAlucleaner Spray Numer UN: nie dotyczy Prawidowa nazwa przewozowa UN: nie dotyczy Klasa zagroenia w transporcie: nie dotyczy Grupa pakowania: nie dotyczy Zagroenie dla rodowiska: nie dotyczy Szczeglne rodki ostronoci dla uytkownikw: nie dotyczy Strona 8 z 10

14.5 Transport morski luzem Brak danych 14.6 Nalepka ostrzegawcza Nie dotyczy

15. INFORMACJE DOTYCZCE PRZEPISW PRAWNYCH

15.1 Przepisy prawne dotyczce bezpieczestwa, zdrowia i ochrony rodowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Informacje dotyczce przepisw prawnych: Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach i preparatach chemicznych i ich mieszaninach (Dz.U. Nr 68, poz. 322 z 2011r.) Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki (Dz.U. Nr 215, poz. 1587 i 1588.). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzenia 2003 r. w sprawie kryteriw i sposobu klasyfikacji substancji i preparatw chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666) ze zmianami Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 lutego2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz.U. Nr 27, poz. 140 z 2010 r.) Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 kwietnia 2009 r. w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatw niebezpiecznych oraz niektrych preparatw chemicznych (Dz.U. Nr 53, poz. 439) z pniejszymi zmianami Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. Nr 62, poz. 628) z pniejszymi zmianami Ustawa z dnia 28 padziernika 2002 r. o przewozie drogowym towarw niebezpiecznych (Dz.U. Nr 199, poz.1671) ze zmianami. Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001 r. w sprawie katalogu odpadw (Dz. U. Nr 112, poz. 1206). Rozporzdzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5 lipca 2004 r. w sprawie ogranicze, zakazw lub warunkw produkcji, obrotu lub stosowania substancji i preparatw niebezpiecznych oraz zawierajcych je produktw (Dz.U. Nr 168, poz. 1762) z pniejszymi zmianami Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyszych dopuszczalnych ste i nate czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz.U. Nr 217, poz. 1833) z pniejszymi zmianami Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrzenia 1997 r. w sprawie oglnych przepisw bezpieczestwa i higieny pracy (Dz.U. Nr 129, poz. 844) z pniejszymi zmianami Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie sposobu dokonywania oceny ryzyka dla zdrowia czowieka i dla rodowiska stwarzanego przez substancje nowe (Dz.U. Nr 16, poz.138). Przepisy Wsplnoty Europejskiej: Rozporzdzenie (WE) Nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentw wraz z pniejszymi zmianami. Rozporzdzenie (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowania ogranicze w zakresie chemikaliw (Dz.Urz. UE L396/2006). Rozporzdzenie (WE) Nr 1272/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniajce i uchylajce dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.Urz. UE L335/1 z dnia 31.12.2008) wraz z pniejszymi zmianami. Rozporzdzenie Komisji (UE) Nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 w sprawie REACH. 15.2 Ocena bezpieczestwa chemicznego: Brak dostpnych danych.

16. Inne informacje.

16.1 wprowadzone zmiany: Aktualizacja wersji poprzedniej na podstawie rozporzdzenia nr 1272/2008(CLP). Powysze wydanie zastpuje poprzednie. 16.2 Skrty i akronimy: CLP= Rozporzdzenie w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania (WE) nr 1272/2008 [CLP] PBT= substancja trwaa, wykazujca zdolno do bioakumuluji i toksyczna vPvB = bardzo trwae i z bardzo du zdolnoci do bioakumulacji DNELL = pochodny poziom niepowodujcy zmian Kow = wspczynnik podziau oktanol-woda LC50 = stenie miertelne dla 50 populacji badawczej LD50 = dawka miertelna dla 50 populacji badawczej PNEC = przewidywane stenie w rodowisku 16.3 Odniesienia do kluczowej literatury i rde danych: obowizujce przepisy prawne i karty charakterystyk surowcw.

Strona 9 z 10

16.4 Klasyfikacja i procedura wykorzystana w celu dokonania klasyfikacji mieszanin zgodnie z rozporzdzeniem (WE) 1272/2008 [CLP]: Klasyfikacja zgodnie z rozporzdzeniem (WE) nr 1272/2008 \Eye Irrit. 2, H319 Peny tekst klasyfikacji zgodnie z WE 1272/2008: Eye Irrit. 2 - Dziaanie dranice na oczy Peny tekst zwrotw wskazujcego rodzaj zagroenia: H319 Dziaa dranico na oczy 16.5 Klasyfikacja zgodnie z dyrektyw 1999/45/WE: Peny tekst klasyfikacji zgodnie z dyrektyw 1999/45/EWG: Xi Produkt dranicy Peny tekst zwrotw wskazujcego rodzaj zagroenia: R 36 - Dziaa dranico na oczy Zwroty okrelajce warunki bezpiecznego stosowania: S 2 - Chroni przed dziemi S 25 - Unika zanieczyszczenia oczu S 26 - Zanieczyszczone oczy przemy natychmiast du iloci wody i zasign porady lekarza S 46 - W razie poknicia niezwocznie zasignij porady lekarza, poka opakowanie lub etykiet Peny tekst zwrotw R odnoszcych si do sekcji 3 R 11 - Produkt wysoce atwopalny R 22 Dziaa szkodliwie po pokniciu R 20/21/22 - Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skr i po pokniciu R 36/38 - Dziaa dranico na oczy i skr R 40 - Ograniczone dowody dziaania rakotwrczego R 41 - Ryzyko powanego uszkodzenia oczu R 67 - Pary mog wywoywa uczucie sennoci i zawroty gowy Peny tekst zwrotw H odnoszcych si do sekcji 3 H225 Wysoce atwopalna ciecz i gazy H302 Dziaa szkodliwie po pokniciu H312 Dziaa szkodliwie w kontakcie ze skr H315 Dziaa dranico na skr H318 Powoduje powane uszkodzenie oczu H332 Dziaa szkodliwie w nastpstwie wdychania H336 Moe wywoywa uczucie sennoci i zawroty gowy H351 - Podejrzewa si, e powoduje raka 16.6 Zalecenia dotyczce szkole: Osoby uczestniczce w obrocie produktu niebezpiecznego powinny zosta przeszkolone w zakresie postpowania, bezpieczestwa i higieny. 16.7 Dodatkowe informacje: Kart opracowano w P.W-H OMAR Sp. z o. o. na podstawie aktualnego stanu wiedzy i w oparciu o aktualnie dostpne dane charakteryzujce produkt oraz dowiadczenia w obsudze produktu. Karta charakterystyki opracowana na podstawie dokumentw dostawcy surowcw oraz obowizujcych przepisw prawnych. Powysze informacje dotycz produktu okrelonego w punkcie 1.1. Nie stanowi one opisu jakociowego produktu ani przyrzeczenia okrelonych waciwoci. Stanowi opis wymogw bezpieczestwa uytkowania preparatu i naley je stosowa jedynie jako wskazwka dla bezpiecznego postpowania w transporcie, magazynowaniu, i stosowaniu produktu. Uytkownik ponosi cakowit odpowiedzialno za okrelenie przydatnoci produktu do okrelonych celw. W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajduj si pod kontrol producenta, odpowiedzialno za bezpieczne stosowanie produktu spada na uytkownika. Uytkownik jest zobowizany do poinformowania wszystkich pracownikw, ktrzy maj kontakt z produktem, o zagroeniach i rodkach ochrony osobistej wyszczeglnionych w tej karcie charakterystyki. Uwaga: Preparat jest przeznaczony wycznie do zastosowa profesjonalnych. Przed uyciem zawsze przeczyta etykiet i kart techniczn produktu. Procedura klasyfikacji Metoda obliczeniowa

Strona 10 z 10