Está en la página 1de 93

Historia de la construccin del Embalse del Ro Tercero y de la Usina Hidroelctrica Ingeniero Santiago Enrique Fitz Simon.

Fernanda G. Biol, Adriana Olmedo y Fernando J. Biol.

Ao 2012.

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Biol, Fernando Julio Historia de la construccin del Embalse del Ro Tercero y de la Usina Hidroelctirca Ingeniero Santiago Fitz Simon. - 1a ed. - Las Perdices : Tercero Arriba, 2012. CD-Audio. ISBN 978-987-28425-0-5 1. Historia Regional. I. Ttulo. CDD 982.54

Biol, Fernando Julio Historia de la construccin del embalse de Ro Tercero y de la usina hidroelctirca Ingeniero Santiago Fitz Simon. - 1a ed. - Las Perdices : el autor, 2012. E-Book. ISBN 978-987-33-2533-5 1. Estructuras Hidrulicas. 2. Historia Regional. I. Ttulo CDD 627.809 825 4

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero y de la Usina Hidroelctrica Ingeniero Santiago Enrique Fitz Simon.
Acuden ahora a mi memoria las palabras de Sir Millington Drake, en aquel entonces consejero cultural de la Embajada de Gran Bretaa, en ocasin de su visita a estas obras, hace ms o menos quince aos. Las cordiales palabras de presentacin pronunciadas por Fitz Simon a la concurrencia invitada a escuchar a aqul, fueron contestadas por Sir Millington Drake con otras, entre las cuales dijo: Qu puedo decir yo, como lego que soy en la materia, respecto a la obra del Ing. Fitz Simon, si aqu, hacia cualquier direccin que miremos, la podemos ver en toda su imponencia. Todo esto no es solamente su obra; todo esto ser su monumento que quedar para la posteridad. As habl esa alma exquisitamente potica, y cmo ahora resultan tan sugerentes esas palabras, despus de haber visto barrer en pocas horas, centenares de monumentos, placas e inscripciones, por manos de la gente que hasta ese momento tuvo que contener su indignacin y su vergenza. Se me dir que al no ser visible la figura del Ing. Fitz Simon, para los que lleguen hasta aqu, su recuerdo se perder con los aos . Ingeniero Antonio Torino. Discurso en el Acto de Embalse, 10 de enero de 1956.

Fernanda Gabriela Biol 1, Adriana Olmedo 2 y Fernando Julio Biol 3. 2012.

1 Licenciada Fernanda G. Biol. Universidad Nacional de Ro Cuarto. fernandabiole@hotmail.com 2 Museloga Adriana Olmedo. Encargada del Museo Ingeniero Juan Carlos Alba Posse, en la localidad de Embalse de Ro Tercero. 3 Profesor Fernando Julio Biol. fbiole@hotmail.com

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

77 Aniversario de la construccin del Dique Embalse de Ro Tercero y 75 de la Usina Elctrica Santiago E. Fitz Simon.
Antecedentes En el ao 1911, se planifica la construccin del Embalse del Ro Tercero, con una clara finalidad de irrigacin de 56.639 hectreas, de los terrenos prximos de las localidades de Almafuerte, Ro Tercero y Tancacha. Las obras proyectadas era la construccin de un dique que funcionara por gravedad de una capacidad de 291 millones de metros cbicos, en el lugar conocido como pueblito de los indios, con una presa niveladora aguas abajo del dique de Embalse a 15 kilmetros de distancia, dos canales principales para alimentacin del riego, en ambas mrgenes y como complemento una red de canales secundarios en las zonas a beneficiarse. Para el funcionamiento de la maquinaria necesaria para la construccin del dique de embalse y de la presa de derivacin se proyect una tambin una usina hidroelctrica, en el lugar denominado La Cascada o El Salto, distante a 19 kilmetros ro abajo del dique. Por Ley N 6516, el Poder Ejecutivo de la Nacin contrat para la construccin de estas obras al Ferrocarril Central Argentino. El 27 de abril de 1911, se firma el contrato con la empresa. El Art. 5 reza: La empresa debe construir al costo real, los ramales necesarios para acarrear a varios campamentos todos los elementos necesarios para la realizacin de las obras. Estos campamentos de trabajo en varios lugares eran denominados El Pueblito, Dique nivelador y Cascada. El 10 de diciembre de 1911, se procede a poner la piedra fundamental del dique. El Ministro de Obras Pblica, Ezequil Ramos Mexia 4, viaj en representacin del entonces Presidente de la Nacin Dr. Roque Senz Pea. El Gobernador de Crdoba Dr. Flix Toms Garzn 5, junto con otras autoridades y vecinos presentes, dejaron inauguradas las obras en la Quebrada del Ro Tercero, en el paraje denominado El Pueblito de los Indios. Primera Subestacin de Usina Inglesa. En el lugar denominado Pueblito se limpiaron las laderas de la garganta, socavndose a los fines de construir las fundaciones del dique, construyndose un pequeo muro y un tnel, para desviar las aguas del ro Tercero y se
4 Ezequiel Ramos Mexa (Buenos Aires, Argentina, 15 de diciembre de 1852 - Buenos Aires, Argentina, 7 de noviembre de 1935), fue un abogado y poltico argentino. Fue Diputado de la Provincia de Buenos Aires desde 1880 hasta 1883. Entre 1898 y 1913, fue Ministro de Obras Pblicas y Agricultura de los presidentes Julio A. Roca, Manuel Quintana, Jos Figueroa Alcorta y Roque Senz Pea, momentos estos en que se manifestaba una prosperidad econmica en el pas. 5 Flix T. Garzn fue un poltico argentino, gobernador de la provincia de Crdoba. Perteneca a una distinguida familia: estaba emparentado con el Dr. Toms Garzn y con Elezar Garzn, este ltimo gobernador de Crdoba entre 1890 y 1892. Fue profesor de la Universidad, abogado de ferrocarriles y presidente de la Sociedad Rural. En lo poltico fue diputado y juez en lo civil. En noviembre de 1909, la frmula Flix Toms Garzn y Manuel Vidal Pea triunf en los comicios para la renovacin de autoridades provinciales.

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

fabricaron bloques de hormign para revestimiento de la presa y se instalaron varios equipos de maquinarias y otras construcciones para el alojamiento del personal. De las tres usinas hidroelctricas que los ingleses pusieron en funcionamiento, sobre el Ro Tercero, como prueba contundente, hoy quedan en pi, los tres edificios donde estaban instaladas las estaciones o subestaciones de transformadores, que elevaban o disminuan el voltaje de la energa transportada y distribuida posteriormente.

La primera de estas estaciones transformadoras de las usinas inglesas, estaba radicada en la actual localidad de Embalse de Ro Tercero (El Pueblito), y es el edificio donde actualmente funciona el Museo 6 que lleva el nombre de uno de los ingenieros que participaron en le proyecto de construccin del futuro dique de Embalse de Ro Tercero: Juan Carlos Alba Posse.
6 Museo Municipal Ingeniero Juan Alba Posse, inaugurado en 21 de abril de 1995, cuyo fin es la recoleccin, restauracin y exposicin de piezas arqueolgicas, naturales e histricas de la regin, as como tambin conocer obras de artistas locales. El intendente que fund el Museo fue Carlos Toms Alessandri, actual Legislador la Provincia de Crdoba, por el departamento Calamuchita. La primera Directora del Museo fue Ana Mara Bustos de Joseph, siendo la Directora de Cultura del Municipio de Embalse Marcela Liliana Reartes.

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

En el lugar denominado Dique Nivelador se instalaron casas para el alojamiento del personal, excavndose las fundaciones para la presa de derivacin, la naturaleza del terreno sobre la margen izquierda del Ro Tercero en este punto result inapta para la fundacin de la obra proyectada. Segunda Subestacin transformadora de la Usina Inglesa.

Edificio de estacin transformadora de voltaje ubicado en proximidades de la presa Ingeniero Reoln, denominada actualmente Tercera Usina.

En el piso de la construccin podemos observar la fecha de construccin de 1914.

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Las fotografas nos permiten observar que este edificio que perteneca a la Segunda estacin transformadora de la Usina Inglesa, ubicada en las cercanas del lago de la presa ingeniero Reoln, (actual Tercera Usina) albergaron los transformadores de 220 a 10.000 V que produca la usina hidroelctrica, por medio de la lnea de 13 kilmetros desde aqu al dique nivelador y a la localidad de Embalse, energa necesaria para la construccin del primr dique. Este edificio data de 1914, fecha que qued impresa en el piso de la construccin seguramente a su inaguracin. Observamos que este edificio, es idntico, al que actualmente se utiliza como museo en la localidad de Embalse. Tercera Subestacin transformadora de Usina Inglesa. Finalmente en el lugar denominado la Cascada se aprovech un salto de 10 m para la instalacin de una Usina Hidroelctrica de 1000 HP con cuatro turbinas de eje horizontal directamente acopladas a cuatro alternadores trifsicos de 375 revoluciones por minuto. En el edificio de la Usina se instalaron tambin cuatro transformadores 220/10.000 V. La energa elctrica se transportaba a este voltaje hasta el embalse y de paso al dique nivelador por medio de una lnea de transmisin de 13 kilmetros de longitud.

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

El seor Gustavo Riemann se desempe como jefe de la Usina La Cascada del primitivo proyecto ingls, quien asociado a Mateo Osella, compran campos de lo que sera a futuro el dique. Riemann lotea el 6 de septiembre de 1930, sus campos para fundar lo que es hoy Villa Rumipal, posteriormente en 1935, Osella funda Villa del Dique. Un tercer edificio de estas caractersticas, distante unos 19 kilmetros aguas abajo de la presa principal del actual Embalse Ro Tercero, ubicado en el paraje conocido como El Salto o La Cascada, al construirse el dique Piedras Moras, en la dcada de 1970 quedo parcialmente o totalmente bajo el agua de acuerdo al nivel del dique.

En la actualidad, suele asomar solo el techo en la superficie del lago y es un lugar utilizado para actividades de buceo, de lo sera la tercera subestacin de la Primera Usina Inglesa.

Por diversas circunstancias, que no son mencionadas aqu, el Gobierno de la Nacin rescindi en el ao 1916, el contrato de construccin con el Ferrocarril Central Argentino y las obras quedaron paralizadas por ms de 10 aos. Fabin Tarquino comenta:
7

en su obra titulada El Dique Nivelador de Embalse, nos

La empresa que haba montado la usina era de origen alemn, subcontratada por los ingleses. Al comienzo de la primera guerra mundial, era imposible importar los materiales necesarios, los empresarios abandonaron todo para regresar a sus respectivos pases. En junio de 1915, el Diputado de la Nacin electo por Crdoba, Dr. Arturo M. Bas 8, presenta una comunicacin al presidente de la Cmara, solicitando la presencia del Ministro de Obras Pblicas de la Nacion, solicitando que esclarezca puntos oscuros en la
7 Fabin Tarquino. (2009). El Dique Nivelador de Embalse. Almafuerte. Chile 264. pp 1-31. 8 Arturo Mateo Bas. (1875-1935). En 1912 fue elegido diputado nacional, cargo que desempe hasta 1916, siendo reelecto en 1918. Durante su actuacin proyect diversas leyes de carcter social, algunas de las cuales fueron aprobadas, como la ley de creacin de la Caja Nacional de Ahorro Postal, la de jubilaciones ferroviarias, creacin del Hogar Ferroviario, jubilaciones bancarias, accidentes ferroviarios y de trabajo, ley de prenda agraria y de warrants, de aguas corrientes para Crdoba y muchas otras para la construccin de caminos, puentes, etc. Dej una gran produccin sobre temas sociales y de derecho pblico, siendo una de sus principales obras la editada en 1927 con el ttulo de Derecho Federal Argentino.

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

construccin del Embalse de Ro Tercero. El 13 de agosto de 1915, el Ministro de Obras Pblicas de la Nacin, Dr. Manuel Moyano, concurre a la Cmara de Diputados y Arturo M. Bas concluye que lo fundamental es que se han construido obras por un valor de 1.387.840 pesos y se han gastado 4.500.000 pesos. Sin dudas las acusaciones del Diputado Bas 9, son lapidarias, se conforma una comisin de diputados integrada por los diputados Borda, Hernndez y Rothe, para realizar una amplia investigacin y las obras fueron paralizadas en 1916, previa anulacin del contrato. Diez aos despus siendo Director de Irrigacin el Ingeniero Octavio Figueroa 10 , encarga al Ingeniero Alba Posse, la confeccin de un proyecto inmediato, con un costo mnimo, para presentarlo y aprobarlo, con fines electorales en 1928. El Ingeniero Juan Carlos Alba Posse que nunca haba realizado este tipo de obras, recurri a su amigo Santiago Enrique Fitz Simon, tambin ingeniero que proyect la obra. Fue Fitz Simon quien aconsej a Alba Posse que optara por un tipo de dique de escollera. De acuerdo a como se haba construido uno en Estados Unidos el Dix River Dam 11, que tena dimensiones similares y era idntico en detalles. El ingeniero Antonio Torino 12, ayud en la confeccin de los planos. As fue como los ingenieros confeccionaron rpidamente el proyecto, sin mayores detalles de la usina hidroelctrica. El Ingeniero Figueroa solicit a los Ingenieros Outes y Tiscornia la aprobacin de los mismos, los cuales firmaron sin un detenido y minucioso anlisis que requera el proyecto. As es como Alba Posse y Fitz Simon eran encargados tcnicos, y fueron acompaados por un Ingeniero Industrial de plena confianza de Figueroa y una mujer (ambos nombres desconocidos) con plenos poderes y atribuciones para adquirir todo lo necesario sin licitacin previa. Juan Carlos Alba Posse comenz en 1927, con un muro de pie y rampa, desviando el ro para evitar que las crecientes pasaran por el lugar donde se realizara la construccin del muro definitivo. A finales de 1927, finaliz el mismo y Santiago E. Fitz Simon lleg desde Estados Unidos con abundante maquinaria comprada en aquel pas para dar comienzo a la construccin, sin duda habiendo recopilado experiencia de construcciones similares realizadas en esta nacin.
9 Arturo Mateo Bas. (1915). Accin Parlamentaria. Congreso de la Nacin. (1916). Diario de sesiones de la Cmara de Diputados, Volumen 4. Obras de embalse en el Ro Tercero. II: Interpelacin al seor ministro de obras pblicas, del seor diputado Arturo M. Bas, p: 160. 10 Octavio M. Figueroa. Director General de Irrigacin. 11 Presa de Dix, fue construida para crear una reserva para el funcionamiento de la central hidroelctrica. La presa tambin ha contribuido a mitigar las inundaciones en el ro Kentucky, manteniendo el agua en el Lago Herrington durante los perodos crticos. La construccin comenz en el otoo de 1923, el embalse del agua comenz el 17 de marzo de 1925, y el proyecto se complet y la generacin de energa se inici en octubre de 1927. El proyecto cost ms de $ 7 millones de dlares. 12 Antonio Torino. (1928). Informe sobre la construccin del dique embalse de Ro Tercero.

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Los encargados de la inspeccin de la obra fueron los ingenieros Antonio Torino y Ottn Jaskowsky 13.

Muro construido en 1927 sobre el ro Tercero, su funcin es desviar el ro y evitar que las crecientes pasaran por el lugar donde se construira el dique de piedra definitivo. El mismo estuvo a cargo del Ing. Juan Carlos Alba Posse.

Muro en el sector izquierdo de la foto cuando comenz a acumularse piedra. 13 Ottn Jaskowsky.

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Nuevo proyecto Construccin del Embalse de Ro Tercero 14.


En el ao 1927 se confeccion duplicando su capacidad hasta normal. Se encar tambin el presa, con una usina de 6.000 15.000 HP. un nuevo proyecto para el dique de embalse, 560 millones de metros cbicos de retencin aprovechamiento hidro-elctrico al pie de la HP, cuya potencia se elev posteriormente a

Las obras de este proyecto de ampliacin, se llevaron a cabo por va administrativa, bajo la direccin de los Ingenieros Juan C. Alba Posse y Santiago E. Fitz Simon, autores del proyecto preparado para la Direccin General de Irrigacin. Obras ejecutadas y objetivos de la misma. Los objetivos fueron tres: 1. La regularizacin de los caudales sumamente variables del Ro Tercero, y la proteccin contra inundaciones peridicas en el curso inferior. 2. El aprovechamiento de la energa potencial creada en el embalse por medio de una usina al pi del dique, con una capacidad mxima de 15.000 HP. 3. El aprovechamiento de las aguas para el riego de 60.000 hectreas a ambos lados del Ro Tercero, entre las poblaciones de Almafuerte y Tanchacha. Los dos primeros puntos fueron alcanzados inmediatamente al finalizar las obras construidas, el tercer punto no fue alcanzado, posponindose las obras de distribucin del agua de riego, para estas extensa zona, para un futuro. Descripcin de las obras de Embalse. Las obras realizadas en el lugar denominado El Pueblito y en la actualidad Embalse, distan 21 kilmetros de la Estacin Almafuerte del Ferrocarril Central Argentino. Las Obras pueden ser divididas en como: Dique principal. El dique principal que cierra en la garganta del ro, tiene una altura de 50 metros sobre el lecho. Su longitud en el coronamiento es de 360 metros. El ancho del camino que pasa por la parte superior del paredn es de 7 metros, con camino carretero. La estructura del paredn es de tipo escollera, con un cubaje de 300.000 metros cbicos de piedra, impermeabilizada en su talud de aguas arriba con una pantalla de hormign armado.
14 Santiago E. Fitz Simon. (1938). Obras de Embalse de Ro Tercero y usina Hidroelctrica de 15.000 HP. Ministerio de Obras Pblicas de la Nacin, Direccin General de Irrigacin. Buenos Aires, 1938. Publicado en los N 767 y 768, de La Ingeniera, Organo Oficial del Centro de Ingenieros.

10

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Dique auxiliar o dique de tierra. Fue construido para cerrar una depresin natural del embalse, situado a 3 kilmetros al sur del dique principal. Esta estructura, est formada por una masa de tierra apisonada con una altura mxima de 10 metros, una longitud de 920 metros y un volumen de 86.000 metros cbicos, en su talud aguas arriba (mira hacia el lago) se levanta una pantalla de hormign armado. Obras de la toma. El Embalse tiene dos tomas. La denominada inferior a travs de un tnel de 365 metros de largo, construido en roca grantica, regulado por dos compuertas de fundicin de acero, colocadas en la parte inferior de un edificio de hormign armado, o torre de 44 metros de altura. La otra toma denominada Torre para usina Hidroelctrica, consta de una torre de hormign armado, de 40 metros de altura, en construccin con un tnel de 168 metros de longitud, a travs de la roca el cual fue revestido con hormign.

Plano original de las Tomas de agua, con sus respectivas escaleras internas.

Obra para la evacuacin de la Creciente. Consta de un umbral denominado Vertedero, construido en hormign de 200 metros de longitud y un canal evacuador de 300 metros de largo, con un ancho variable entre 200 metros en la pared niveladora y 35 metros al finalizar. Construido a travs de un macizo 11

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

grantico cortado con una altura de 36 metros. Toda la piedra obtenida de este corte fue utilizada para formar el dique principal. La ltima parte del canal y la cada al ro fue revestida con hormign armado.

Dinamitado el canal del vertedero, comienzo de la construccin del puente.

El vertedero en su etapa de construccin, al fondo puede verse el paredn la pared niveladora del dique, toda la roca del canal fue dinamitada y utilizada en la construccin del paredn.

12

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Vista desde el dique hacia el vertedero, o canal evacuador, en la parte superior el Puente de arco de hormign armado de 60 metros de longitud, la cuerda del arco es de 43 metros .

El canal de evacuacin del vertedero, vista completa, con la cascada de 35 metros de cada al ro Tercero.

13

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Cascada al final del vertedero sobre el ro Tercero.

14

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Caminos y obras varias realizadas. El camino desde la localidad de Almafuerte hasta la localidad de Embalse, con una extensin de 21 kilmetros, de amplia calzada fue totalmente enripiado. El camino desde el dique de Embalse al norte, de 4,3 kilmetros de longitud en montaa, tiene dos puentes uno en arco de hormign armado de 60 metros de luz, sobre el canal evacuador con calzada y 6 metros de ancho libre para el trfico de vehculos, y otro de hormign armado de 52 metros de longitud sobre el Arroyo Grande. Las obras descriptas se construyen a partir de mediados de 1927, luego paralizadas durante prcticamente un perodo de 3 aos por falta de fondos, y luego reiniciadas de mediados de 1930 hasta los comienzos del ao 1933. La intensidad de las tareas, siempre dependi del aporte de fondos, partidas asignadas por medio de partidas aprobadas por el Congreso de la Nacin. La construccin del dique y la escollera se realiz en forma continua, distribuyendo el trabajo en tres turnos de 8 horas, mientras no existieron inconvenientes en la falta de fondos. El macizo de piedra que forma el dique es de forma trapezoidal en seccin, con taludes aguas arriba (del lado del dique) ms pronunciados o de menor ngulo, que los taludes aguas abajo de mayor ngulo. Aguas abajo del dique previamente se construy un muro de mampostera de 15 metros de altura mxima, que en el primer momento permiti regular las crecientes del ro Tercero, porque deban pasarlo por encima, favoreciendo el asentamiento de la piedra del muro principal cuyo volumen en la primera etapa es de 75.000 m 3.

Construccin del Puente sobre el Arroyo Grande.

15

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Puente sobre el Arroyo Grande hoy denominado Puente del Arroyo Las Vacas.

Construccin del Puente sobre el vertedero.

16

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Caractersticas principales del Dique de Embalse. Tiene una capacidad de almacenamiento de 560 millones de m 3 con una capacidad mxima de 730 millones de m 3. Es una escollera grantica de 300.000 m3 de volumen con una altura mxima de 50 metros sobre el lecho del ro. El paredn tiene una longitud total de 360 metros, con una calzada de 6 metros de ancho libre para el trfico de vehculos. En la primera etapa se elev la escollera a 15 metros de altura, con piedra obtenida de la zona lateral del vertedero, la cual era dinamitada y transportada al paredn principal, la piedra renda un 60 %, pues solo la piedra grantica sana era utilizada, la misma era transportada por una locomotora de 20 toneladas y vagones volcadores de 3,8 metros cbicos de capacidad cada uno. Los trenes fueron cargados en la zona de la cantera por medio de dos palas mecnicas Bucyrus de 50 toneladas de peso cada una, con una capacidad de balde de 1,5 m2. Por lo general cada tren conduca 8 o 10 vagones cargados de piedra 15, subiendo desde la cantera por rampas construidas especialmente con una pendiente del 3 %, de inclinacin que llevaban la piedra al paredn. La primera etapa comenz volcando la piedra desde la ladera izquierda hacia la ladera derecha, alcanzando los 15 metros de altura. La segunda etapa de la construccin del paredn desde los 15 hasta los 30 metros de altura, ejecutada tambin de la misma manera. Pero para realizar la tercera etapa de los 30 a los 50 metros de altura, no fue posible utilizar la misma tcnica, debido al poco ancho disponible para realizar maniobras con los trenes, por ello fue necesario la construccin de un puente provisorio de madera de 18 metros de altura, siguiendo la curvatura o eje del dique, la piedra se descargaba desde esta estructura, hasta dejarla completamente sumergida para luego rellenar de un lado y del otro, las partes faltantes, desplazando la va frrea paulatinamente.

Pala mecnicas a vapor, marca Bucyrus de 50 toneladas, en la obra. 15 Las fotografas de la obra muestran que los trenes tenan 6 vagonetas cada uno. Cada vagoneta tena capacidad de 3,8 m 3 cada una. Las tres locomotoras utilizadas eran marca Vulcan Iron Works tipo 0-4-0 ST, de fabricacin norteamericanas. La cantidad puede conocerse por la numeracin que tena cada una.

17

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Comienzo de la construccin del dique principal, primer acmulo hasta alcanzar los 15 metros de altura.

Locomotoras a vapor, utilizadas en la construccin del dique, marca Vulcan Iron Works tipo 0-4-0 ST, de fabricacin norteamericanas. Fueron tres en total, finalizado el Embalse, fueron llevadas a Segunda Usina para la construccin del nuevo dique planteado por Fitz Simon, dos de ellas desguazadas luego de la finalizacin de la obra y una tercera fue llevada a Catamarca para la construccin de otro dique. Albertino Lobo (santiagueo) fue el maquinista, luego de un problema en carreras cuadreras fue despedido por Fitz Simon.

18

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

El macizo central de piedra fue realizado con piedra descargada a granel, de todo tamao, algunas de hasta 5 toneladas de peso. La cara del lado del lago, fue construida con piedras grandes, de unas tres toneladas de peso, formando una especie de muro en seco, bien trabado y acuado con piedras menores. Para efectuar este trabajo se emplearon Derricks movidos a aire comprimido, con una longitud de pluma de hasta 18 metros. Sobre esta piedra se asientan las pantallas de impermeabilizacin realizadas en concreto u hormign armado, siendo las del lado de aguas abajo de menor espesor que las construidas del lado del lago. Durante toda la construccin del macizo se tomaron todas las precauciones para disminuir al mnimo el asentamiento, que es un problema que sufren el material, debido al propio peso., y ms adelante debido al empuje del agua, una vez puesto en carga, (llenado el mismo). El asentamiento ser menor cuando la piedra, sea lo ms limpia posible, por lo cual luego de ser dinamitada la piedra se barra con fuertes chorros de agua, que arrastraban toda la mena, dejando solo la piedra grande. Plano del Dique de piedra.

Plano del dique de tierra, construido en la depresin que tiene la parte cntrica del pueblo actual.

19

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Pueden observarse dos obreros sobre la piedra mayores de la base, que tienen 3 o ms toneladas cada una.

Construccin del segundo nivel del dique, hasta alcanzar los 50 metros de altura.

20

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Segundo nivel de construccin del murralln.

Tercer nivel, construccin de la estructura de madera por la cual se desplazar la locomotora, con los volquetes, arrojando la roca.

21

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Construccin de las pantallas de impermeabilizacin. La construccin de la pantalla de impermeabilizacin de hormign armado se realiz en forma de seguir o copiar los asentamientos del macizo de la escollera, sin rajarse o perder su rol principal que es la fuga del agua, a travs del dique. Es una especie de coraza flexible e impermeable, obtenido en base a un buen hormign, y cada placa de la pantalla es unida por una junta de dilatacin, cerrada con lminas de cobre. La pantalla no solamente protege el macizo de la escollera, sino que se interna dentro de la roca, en el lecho del ro y en las paredes o laderas en forma de un diente de hormign, hasta profundidades de 3 a 6 metros en la roca. Debajo de estos dientes se hicieron inyecciones de cemento lquido, a presin por medio de perforaciones de 6 a 8 metros de longitud, espaciadas unas de otras por 1,50 metros. El espesor de la pantalla vara entre 45 centmetros como mnimo en su parte inferior y 20 centmetros en su parte superior, estos espesores fueron calculados, como suficientemente amplios, para evitar filtraciones de agua, a las presiones de trabajo del dique. Las pantallas fueron armadas con hierro redondo en forma de malla, en una proporcin de hierro que resulta de % de la seccin de hormign, siendo igual el porcentaje de las barras transversales. La distancia entre los hierros ha variado entre 25 a 30 centmetros, y la armadura es colocada en la parte central de la pantalla con la finalidad de resistir los esfuerzos de temperatura evitando el agrietamiento de la misma.

Recubriendo el muro de roca, se acomodaba una capa de piedras, trabadas de cara plana sobre la cual se construa la pantalla de impermeabilizacin de hormign armado. Estas piedras de cara plana fueron trabajadas por un centenar y medio de croatas y yugoslavos, que inmigraron al pas, siendo este trabajo picapedrero su especialidad, tanto en Embalse como en Segunda Usina.

22

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Paredn del dique, donde sobre una capa rocas acomodadas previamente, se construyen las pantallas de impearmibilizacin de hormign armado.

Arriba a la derecha de la construccin de la pantalla de impermeabilizacin de hormign armado, podemos observar a croatas y yugoslavos que acomodan las piedras de cara plana, estos tambin fueron los constructores de Segunda Usina y de obras como el canal de La Caada en la ciudad de Crdoba y el Arco de Crdoba en su entrada por la Ruta N 9, avenida Amadeo Sabattini 4700, cuya construccin data de 1942-1943. Autor: Guillermo Souberan.

23

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Juntas de dilatacin. La juntas de la pantalla se han hecho sobre costillas de hormign armado, colocadas horizontal y verticalmente. Las juntas verticales son de mayor importancia que las horizontales, en lo referente a distorsin de la pantalla, por lo cual son dobles. Las costillas horizontales se han espaciado a 12 metros de distancia vertical, o sea 15,62 metros de distancia sobre el talud. Las costillas verticales a 12,50 metros de eje a eje. Las juntas de la pantalla se han realizado con lmina de cobre de 30 cm de ancho, dobladas en forma de U, con sus extremos bien adheridos dentro de la masa de hormign, de las lozas adyacentes. El espesor de la lmina de cobre vara de 2 mm abajo, hasta 1,2 mm arriba, que es muy superior a la resultante del clculo de empuje del agua, pero necesarios para que no sean deterioradas al momento de su colocacin. La adhesin del cemento a la lmina de cobre es muy superior a la resistencia y a la traccin de la lmina de cobre, colocndola unos 8 centmetros dentro del hormign. Las uniones de las distintas lminas de cobre se han realizado por medio de remaches de cobre y luego por medio de soldadura autgena, con el fin de evitar cualquier fuga de agua. El espacio entre las lozas, encima del cobre se ha rellenado con material asfltico, de buena calidad, cuyo rol exclusivo es seguir elsticamente el movimiento de la junta, evitando a la misma la entrada de materiales inertes, que pusieran en peligro el buen funcionamiento. Por ejemplo alambres, ramas, o piedras que las pudieran daar. Las juntas verticales son dobles, siendo la luz en base al coeficiente de dilatacin de la loza, que en 12 metros sera de 7,2 mm.

24

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Dique auxiliar o dique de tierra. Esta estructura se construy para contener el agua, en una depresin del embalse, a unos 3000 metros al sudeste del dique. Tiene 920 metros de largo, con una altura mxima de 10 metros, con forma trapezoidal.

Pantalla de impermeabilizacin sobre el dique de tierra, en el muro de tierra del embalse, observe los escalones por los que en la actualidad es factible caminar.

Se construy con tierra gredosa y grava bien apisonada, en capas de 15 centmetros de espesor, que penetra en el subsuelo en forma de diente, hasta una profundidad de 3 o 4 metros. Esta pantalla se construy con paneles de 5 metros de longitud, con juntas de dilatacin, siendo su rol proteger el talud, contra el oleaje y ayudando tambin a proteger e impermeabilizar el cuerpo de 25

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

la estructura. El Vertedero. El umbral del vertedero tiene forma ovalada, en planta de cinco radios, con 200 metros de longitud, el perfil fue diseado para obtener un coeficiente mximo de gasto, con una altura de 2 metros de lmina de vertiente.

Pared niveladora del dique, llamada palangana por los Embalseos, que permite el vuelco hacia el vertedero.

No toda la piedra extrada era de buena calidad, hubo que desechar un 40 % de la misma, al final del canal del vertedero era de tan mala calidad que hubo que revestirlo de hormign armado en un trecho de 130 metros y hasta una altura de 6 metros. Los caudales vertientes caen al ro Tercero desde una altura de 35 metros. Estando el embalse lleno, el vertedero puede regular una creciente de 4000 m3/s de intensidad media durante 17 horas continuas o bien de 5.000 m 3/s de intensidad media durante 9,5 horas de duracin. Llegando a tener una lmina de 3.5 metros de agua por encima del vertedero, el caudal que pasara por el canal sera de 2.400 m3 por segundo. El cubaje total excavado en el canal evacuador fue de 351.000 m 3 de roca. La explotacin de la piedra se realiz por medio de barreno verticales y horizontales, ejecutados con perforadoras neumticas, y el empleo de explosivos de 62 % de nitroglicerina. Se realizaron explosiones con 6000 kilos de dinamita y se produjeron 45.000 toneladas de piedra de todo tamao. Adems de otras explosiones con 4000, 3500 y 2200 kilos de dinamita que dieron rendimientos proporcionales al anterior. Las piedras demasiadas grandes para cargarlas con las palas en el tren, fueron partidas con explosivos secundarios. 26

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Caminos y obras varias. Al iniciarse en 1927 las obras, se hizo indispensable un buen camino, desde Almafuerte a donde llegaban todas las cargas, hasta Embalse que distaba 21 kilmetros. Este camino se enripi en su totalidad, mantenindolo en excelentes condiciones. As el coronamiento del dique, sirve como puente sobre el ro Tercero, continuando este camino hacia el norte, en una longitud de 4300 metros, satisfaciendo la necesidad de la regin que anteriormente no contaba con ningn cruce del ro en esta zona, a excepcin de los bados y pasos franqueables, siempre que los mismos no estuvieran crecidos. El tramo norte del camino del dique tienen dos puentes construidos, el primero sobre el vertedero de 60 metros de longitud, otro puente de arco construido sobre el Arroyo Grande, de 52 metros de longitud y a 2500 metros del dique. Completan a su vez las obras del Embalse de Ro Tercero, diversas obras, de menor importancia relativa, como viviendas del personal tcnico y administrativo, pequeos parque de conferas, viveros forestales y estacin de piscicultura. Las aguas del embalse se han poblado de pejerreyes, y en la actualidad pueden considerarse que la explotacin comercial de la pesca dar fcilmente 500.000 kilos anuales de ese pescado. El Ro Tercero, aguas abajo del dique se ha poblado de truchas del tipo arco iris y de salmones del Traful, trabajo que se continuar en todos los ros afluentes del embalse. Costo de la Obra. Las obras descriptas en las pginas anteriores, incluyendo la usina hidroelctrica, de 15.000 HP, que se describe en la segunda parte, 7000 hectreas de terreno para la creacin del lago, caminos, construcciones varias, han costado $ 8.891.000 m/n de los cuales el 50 % ser financiable y retribuible con la venta de la energa elctrica de la usina.

27

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Tabla con datos de cota, superficie y volumen de agua del dique.


Cota 611 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 657,5 658 658,5 659 659,5 660 660,5 661 Altura retencin 0 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 46,5 47 47,5 48 48,5 49 49,5 50 Sup. Ha. 0 32 45 60 72 85 110 129 161 188 219 244 309 394 495 594 679 790 907 1025 1156 1282 1388 1507 1630 1748 1903 2075 2262 2475 2675 2892 3113 3325 3515 3756 3975 4213 4442 4616 4742 4850 4969 5069 5191 5308 5426 Vol parcial m3 160.000 285.000 525.000 660.000 785.000 975.000 1.195.000 1.450.000 1.745.000 2.035.000 2.315.000 2.765.000 3.515.000 4.445.000 5.445.000 6.365.000 7.345.000 8.435.000 9.660.000 10.905.000 12.190.000 13.350.000 14.475.000 15.685.000 16.890.000 18.255.000 19.890.000 21.685.000 23.685.000 25.750.000 27.835.000 30.025.000 32.190.000 34.350.000 36.505.000 38.665.000 40.910.000 43.275.000 42.645.000 43.395.000 43.980.000 44.517.000 45.095.000 45.650.000 46.835.000 46.835.000 Vol acumulado m3 160.000 545.000 1.070.000 1.730.000 2.515.000 3.490.000 4.685.000 6.135.000 7.880.000 9.915.000 12.230.000 14.995.000 18.510.000 22.955.000 28.400.000 34.765.000 42.110.000 50.595.000 60.255.000 71.160.000 83.350.000 96.700.000 111.175.000 126.860.000 146.760.000 162.005.000 181.895.000 203.508.000 227.265.000 253.015.000 280.850.000 310.875.000 343.065.000 377.415.000 413.920.000 452.575.000 493.515.000 536.790.000 559.435.000 606.810.000 631.357.000 631.357.000 656.452.000 682.102.000 708.350.000 735.185.000

28

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Segunda Parte. Usina Hidroelctrica de 15.000 HP. A efectos de aprovechar la energa potencial del agua embalsada, la Direccin General de Irrigacin ha construido, al pie del muro de embalse una Usina Hidro-Elctrica con potencia instalada de 15.000 HP. Del estudio efectuado de acuerdo a los caudales aforados en el Ro Tercero durante 24 aos, se ha calculado la produccin mxima posible de obtenerse en ese perodo expresado en kWh, el cual se expresa en la tabla adjunta. La potencia expresada anteriormente se ha calculado en base a una regulacin mxima del caudal del ro de 30 m3/s con una carga mxima de 43 m. Ahora bien, los caudales de regulacin, as como la altura de carga entre el nivel del embalse y el nivel de descarga de las turbinas es sumamente variable de acuerdo a la precipitacin meterica anual, Empero, del estudio del diagrama de los caudales acumulados del ro durante el perodo analizado, la carga neta no bajar de unos 30 m. y el caudal mnimo medio de 13,5 m 3/s. Este caudal medio diario, expresado en metros cbicos por segundo, no implica, sin embargo, que sea constante en las turbinas, por cuanto el gasto podr aumentarse momentneamente o disminuirse siguiendo el piso de consumo en la red, aunque manteniendo la descarga en el da dentro del promedio citado. Cuando las futuras necesidades para la irrigacin demanden un caudal constante, ser posible obtener la compensacin de la diversidad de los caudales que salen de la usina con un pondaje en el dique Nivelador, cabecera de los canales de riego. Ao Usina N 1 en Kw. 1928 77.105.000 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 79.451.000 56.346.000 33.300.000 27.906.000 56.784.000 79.630.000 66.259.000 52.572.000 63.294.000 58.093.000 37.214.000 45.976.000 46.074.000 73.280.000 29 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 Total en 24 aos Promedio anual 57.370.000 51.109.000 77.291.000 80.025.000 59.954.000 69.648.000 51.650.000 46.510.000 50.000.000 1.395.824.000 58.200.000

Relacin del ao mximo al promedio 1,38. Relacin del ao mnimo al promedio 0,50.

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

De acuerdo a los caudales de regulacin y a las alturas mximas aprovechables al pi del dique, se proyect el aprovechamiento por medio de tres grupos: hidro-generadores de 4500 kilo-volts-amperes cada uno; o sea, tomando un factor de potencia de 0,8 equivalente a 3.600 kW por grupo. En total 10.800 kW que admite en determinados momentos sobrecargas de un 10 % mayor, aumentando el caudal que pasa a travs de las turbinas.

Vista general del edificio de la Usina de 15.000 HP, situado al pi del muro del embalse. Muestra las tres vlvulas tipo Johnson de descarga libre, funcionando con 10 m 3/s cada una. A la izquierda la estacin pisccola, para la cra de pejerrey y truchas.

Descripcin de la obras construidas. Las obras construidas para el aprovechamiento Hidro Elctrico al pie del dique de embalse constan de las siguientes partes: 1 Torre de Toma. 2 Tnel Forzado. 3 Tres Conductos Forzados para la distribucin del agua con tres ramales para descarga libre. 4 Tres vlvulas para admisin de agua a las turbinas y tres para descarga libre. 5 Edificio de la Usina. 6 Maquinarias Hidro-Elctricas: Transformadores de alta tensin y tableros de distribucin. 7 Camino de acceso al edificio de la Usina. 30

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Torre de Toma. Es una estructura de hormign armado fundada en roca con un dimetro interior de 4,50 m que comunica directamente con el Tnel Forzado en la forma indicada en el plano que se acompaa.

Construyendo la Torre de Toma para la Usina Hidro-Elctrica. La Torre tiene 6 aberturas radiales en comunicacin con el Tnel Forzado. Las aberturas pueden clausurarse con una vlvula cilndrica de 3,5 m de dimetro y 85 toneladas de peso.

La torre tiene seis aberturas radiales situadas en el mismo plano horizontal: cada abertura tiene en el exterior 3,70 por 2,90 m y estn protegidas con enrejados de fierro, formado con barrotes verticales de perfil 15 x 2 cm espaciados unos de otros de 15 cm. Interiormente las aberturas tienen 1.25 m de ancho por 1,52 m de alto; el umbral de estas aberturas est a 21 m sobre el fondo del ro. Las aberturas de la torre pueden clausurarse por medio de una vlvula cilndrica de 3,50 m de dimetro con un vstago hueco de chapa de acero de 1 m de dimetro; la vlvula puede desplazarse verticalmente una distancia de 1,50 m. Al efecto, el vstago termina en una zapata de fundicin de acero, de la cual parten arriba tres bielas de acero de 15 cm de dimetro conectadas a un yugo de fundicin de acero, el cual, a su vez, descansa sobre la parte superior 31

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

del mbolo de un servo-motor que constituye un mecanismo de levante. El servo-motor es un cilindro de fundicin de acero especial de 45 cm de dimetro interior; con una abertura en su parte inferior se inyecta aceite a presin de 85 a 100 atmsferas por medio de una bomba Triplex directamente acoplada a un motor elctrico de 10 HP, que descansa en una plataforma al tope de la Torre. La vlvula completa, lastrada con hormign y las dems partes mviles, pesa en conjunto 85 T. que pueden desplazarse en todo su recorrido en seis minutos de tiempo. Las vlvulas fueron colocadas dentro de la Torre de Toma, 5 aos antes que se construyera el edificio de la Usina y sirvi durante ese perodo para regularizar los caudales de salida del Ro Tercero en distintos perodos. Llenado ese objeto, en la actualidad sirve como vlvula de cierre para los casos que fuera necesario revisar el tnel o los conductos forzados; mientras la Usina se halla en carga, la vlvula permanece completamente abierta y la regulacin de las turbinas se hace por su propio mecanismo que se describe ms adelante.

32

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

33

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Tnel Forzado. Tienen una longitud de 166 m en curva de 86 m de radio atraviesa la roca grantica sobre la ladera derecha del ro, estando revestido con hormign cuyo espesor vara de 0,50 a 0,90 m como mximo. La seccin es del tipo herradura con un ancho en el centro de 1 m libre y una altura igual, tiene una pendiente de 0,001. Funcionando con caudales de 30 m 3/s la velocidad del agua dentro del Tnel es de 2,20 m/s. Para la perforacin del tnel en roca empleamos barrenos pneumticos tipo X71 hacindose las perforaciones de dinamita con fulminantes elctricos, estos trabajos se hicieron avanzando por dos frentes el de entrada y el de salida. El revestimiento de hormign del tnel se hizo empleando un colacador neumtico con caera de descarga de 15 cm. los moldes para encofrado fueron fabricados en obra con chapa de hierro galvanizado. Despus de llenado el hormign del mantenimiento se hicieron numerosas perforaciones a travs del mismo y de la roca circundante todas las cuales fueron inyectadas con cemento lquido con presin de 6 atmsferas con el fin de clausurar las grietas en los distintos estratos de la roca.

Construyendo el tnel forzado de 168 metros de longitud para conduccin del agua a la Usina, Tiene forma de herradura, con 4 metros de dimetro y de altura. Esta construccin en roca y revestida en hormign.

34

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Conductos forzados. Al final del Tnel se enchuf un conducto circular de acero de 4 m de dimetro de 16 mm de espesor, con una cmara de distribucin de la que parten tres ramales de 2.30 m de dimetro, tambin de chapa de acero de 11 mm de espesor. Cada conducto termina en una vlvula de cierre circular de tipo Mariposa, unida al caracol de chapa de acero de la turbina. Cada uno de estos conductos tiene su ramal de desvo de 1,10 de dimetro y 8 mm de espesor que termina fuera del edificio con una vlvula para descarga libre del agua al ro. La disposicin general puede variar en los planos que se acompaan. Vlvulas para admisin a las turbinas y descargada libre. Para la admisin o cierre del agua a presin a las turbinas cada conducto de 2,30 m. de dimetro tiene en la parte final un vlvula del tipo Mariposa de 1,75 m de dimetro que puede ser maniobrada elctricamente o a mano. Estas vlvulas se emplean nicamente cuando se quiere revisar las turbinas, sin necesidad de descargar la tubera, durante el funcionamiento de las mismas permanecen completamente abiertas. Cada uno de los tres caos para descarga libre tiene su vlvula Johnson de 1,40 m de dimetro interior y 0,85 m de dimetro exterior con un dispositivo para dispersin de la energa del chorro. El funcionamiento de esta vlvulas puede verse en las fotografas que se acompaan.

Finalizado el dique principal, comienza el acarreo para la construccin de la usina.

35

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Colocando el conducto forzado de chapa de acero, de 4 m de dimetro a la salida del tnel de hormign. Cada ramal de 2,30 m de dimetro conduce a su correspondiente turbina, tipo Francis, de eje vertical de 5200 H.P: de potencia mxima.

36

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Conductos que traen el agua a cada turbina en el interior de la Usina.

Tcnico en el interior del conducto forzado de 4 metros de dimetro.

Emplazamiento y comienzo de la construccin de la Usina

37

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Plano de distribucin del agua del conducto a cada turbina,

Plano vista lateral de la entrada del conducto a la Usina.

Plano vista superior del interior de la Usina, con las tres turbinas.

38

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Espiral de entrada de una turbina Francis, Presa Grand Coulee.

39

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Edificio de la Usina. En los planos que se acompaan se muestra en todos sus detalles el edificio para alojamiento de las maquinarias de la Usina. Es una estructura slidamente fundada sobre la roca, construida de hormign armado y revestida en su parte exterior con piedra grantica.

Plano original de Fitz-Simon sobre la vista del edificio y la presentacin lateral de la turbina en cada piso del mismo.

40

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Tiene amplias dimensiones con mucha luz y ventilacin de acuerdo a la prctica moderna. Su arquitectura es sencilla al par que ciegamente. El techo formado por cabreadas de hierro y cubierto con lozas de hormign armado lleva como elemento decorativo tejas rojas coloniales.

41

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

42

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Mquinas Hidro-Elctricas. Dentro del edificio de la Usina estn alojados los tres grupos generadores, cada uno compuesto por una turbina de tipo Francis a eje vertical directamente acoplada a un generador de 4.500 K.V.A. De corriente trifsica de 6.600 V; cada generador tiene acoplado en el mismo eje una excitatrz para la corriente continua de excitacin de los polos de los alternadores. El edificio de la Usina tiene tres plantas. En la inferior van colocadas las turbinas, en la intermedia los aparatos para proteccin de las maquinarias hidro-elctricas y las barras colectoras de la corriente, y la superior donde van colocados los generadores y los tableros de distribucin. La corriente trifsica generada a 6.600 V. se transforma en una estacin anexa al edificio, pero a la intemperie a 66.000 V. Las maquinarias instaladas proceden de distintas fbricas de acuerdo al resultado de la licitacin oportunamente efectuada para su adquisicin. El equipo hidrulico, as como los conductos de chapa de acero, fueron suministrados por la firma Voith y Cia 16, de Alemania, el equipo elctrico por la firma A. S. E. A. de Suecia; las vlvulas tipo Johnson por la firma Glenfield & Kennedy 17 de Escocia y una gra para 30 toneladas de peso dentro del edificio de la usina por la firma Herbert Morris 18 de Inglaterra.
16 Voith y Cia. Fundada en 1867 por Friedrich Voith, localizada en Heidenheim, Alemania, Fabricante de transmisiones hidrodinmicas y de transmisiones hidromecnicas. Funcion como J. M. Voith. 17 Glenfield & Kennedy, una fundicin con sede en Kilmarnock (Escocia). Glenfield & Kennedy comenz con el trabajo de Thomas Kennedy, original de la regin escocesa de West Highlands, y que se traslad a Kilmarnock en 1824. Estaba desarrollando un sistema de medicin del consumo de agua (para aplicar fundamentalmente en fuentes y bocas de riego de bomberos) que acab patentando finalmente en 1852, con la colaboracin del relojero de Kilmarnock, John Cameron. En 1865 se cre Glenfield Co. Ltd, que se uni en 1899 a otra empresa, The Kennedy Patent Water Meter Co. Ltd, propiedad de los mismos capitalistas que la anterior pero fundada en 1896. Fruto de esa unin se cre Glenfield & Kennedy Ltd. 18 Herbert Morris Limited es la mayor empresa manufacturera de gras, elevadores o

43

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Las maquinarias fueron ensayadas en forma durante un perodo de prueba en agosto de 1936, con buenos resultados, llenando mpliamente las garantas exhibidas en la licitacin de las mismas. A continuacin se expresan las caractersticas principales de la maquinaria instalada: Turbinas: Se han instalado tres turbinas Francis Susceptibles de producir las siguientes potencias:
19

a eje vertical de 375 r.p.m.

Durante los ensayos, el requerimiento mximo de las mismas ha llenado a 89 % con una altura de agua de 43 m desarrollando una potencia mxima de 4.800 HP, de 86,5 % desarrollando 5.100 HP con la misma carga de agua. Durante las pruebas se puede constatar tambin la potencia mxima desarrollada a plena abertura de las paletas, que alcanza a 5.700 HP. El caudal de agua que pasa por las turbinas en este caso es de 11,6 m 3/s. Cada turbina consta de una caja espiral o caracol de chapa de acero que lleva en su parte interior un anillo de traviesas y a continuacin el aro de distribucin con sus paletas directrices para manejo exterior con mecanismo acoplado a un servo motor. Las paletas directrices son de acero fundido con mango fundido en una sola pieza que apoyan arriba y abajo en soportes guarnecidos de bronce. Cada apoyo tiene su lubricacin propia, el mecanismo de distribucin contiene para cada paleta directriz un dispositivo de seguridad por ruptura, el cual protege a la paleta contra deformaciones susceptibles de producirse al meterse cuerpos extraos entre las mismas. El movimiento de los servo motores para la regulacin de las turbinas colocados sobre la planta alta del edificio se transmite al anillo de regulacin mediante un rbol de acero vertical de 15 cm de dimetro que termina en doble platea con tirantes acoplados al aro de distribucin, el movimiento a las paletas directrices se ejecuta mediante bielas acopladas a este aro, las cuales llevan las secciones de ruptura antes mencionada. El rodete de la turbina es de acero fundido ajustado a un rbol vertical de 30 cm de dimetro con cojinete de metal antifriccin.

puentes gras elctricos de Inglaterra en la actualidad. Fundada en 1884, por Herbert Morris. 19 La turbina Francis fue desarrollada por James B. Fancis. Se trata de una turbomquina motora a reaccin y de flujo mixto. Las turbinas Francis son turbinas hidrulicas que se pueden disear para un amplio rango de saltos y caudales, siendo capaces de operar en rangos de desnivel que van de los dos metros hasta varios cientos de metros. Esto, junto con su alta eficiencia, ha hecho que este tipo de turbina sea el ms mpliamente usado en el mundo, principalmente para la produccin de energa elctrica mediante centrales hidroelctricas.

44

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

El paso del rbol de la turbina es exterior est equipado con jaberintos sin roce. El tubo de aspiracin o descarga de la turbina es en forma de codo con una seccin de salida de 5 m de ancho por 1,10 de altura. La regulacin de las turbinas es completamente automtica; cada una tiene un regulador a presin de aceite con cmara de aire comprimido; la bomba para el aceite est dispuesta en el cuerpo regulador. El pndulo centrfugo se acciona mediante un electro-motor con dispositivo de seguridad. El mecanismo de regulacin lleva tambin dispositivos para la variacin de grado permanente de su uniformidad, es decir de la diferencia de velocidad entre plena carga y marcha en vaco; para variacin de la estabilidad del regulador durante el servicio; para variacin del nmero de revoluciones con control elctrico a distancia; para limitacin de la abertura de la turbina con control elctrico a distancia; y para la amortiguacin del pndulo. El regulador cierra automticamente las turbinas cuando la presin de aceite llega a un valor determinado.

Rodete de una turbina Francis, actual.

45

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Vista exterior del edificio de la Usina de 15.000 HP, potencia mxima. Las tres vlvulas de descarga libre fundidas en escocia, de 1,40 metros de dimetro en funcionamiento.

Vista actual de la Usina, a la cual se le cambi el techo de tejas por uno de chapa.

46

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Generadores. Hay tres generadores fabricado por Asea 20, directamente acoplados a las turbinas con eje vertical. Cada uno puede desarrollar 4.500 K.V. De corriente trifsica de 50 perodos de 6.600 V; 375 revoluciones por minuto. El extremo inferior del eje est prximo de un brida forjada por la que se abulona directamente a la brida del rbol de la turbina. El cojinete superior de empuje del generador sostiene el peso de las partes rotativas, rotor y turbina, as como tambin el empuje hidrulico de la turbina. La excitatriz va montada en la mnsula superior del generador; la intensidad de la corriente de excitacin es de 125 V. El bastidor del generador es de acero laminado soldado al arco y montado sobre zapatas de fundacin. El ncleo del estator se compone de estampas de acero laminado al silicio, pintado a cada lado con barniz aislador. Los arrollamientos van aislados con cambay barnizado y conectados en en estrella. Seis termmetros elctricos estn uniformemente distribuidos alrededor de la periferia del estator en los sitios donde se observan ms altas temperaturas.

Interior de la Usina Hidroelctrica, mostrando la parte superior de los tres generadores de 4500 K W A cada uno. Frente a ellos se ven los reguladores para las turbinas Francis, colocadas en la parte inferior del edificio, con eje vertical directamente acoplado al generador correspondiente. 20 ASEA: Allmnna Svenska Elektriska Aktiebolaget o en ingls General Swedish Electric Company. En 1988 se fusiona con la compaa Suiza Brown Boveri (fundada en 1891) fundando una nueva compaa que se denomin ABB Asea Brown Boveri Ltd, en 1999 la compaa pas a llamarse ABB Ltd. Cfr: Allmnna svenska Elektriska aktiebolaget. (1910). Sociedad Allmaenna svenska de electricidad, Westers-Suecia. Fundada en 1883. Historik ver ASEA p spanska. Historia de ASEA en espaol. Illustrado. 184 paginas.

47

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

El rotor tiene sus polos ensamblados a cola de milano al ncleo rotativo. El arrollamiento de campo consiste en cintas de cobre con aislamiento de papel fibroso entre las espigas. La ventilacin de los generadores se hace dando entrada al aire fro por las ventanas del Oeste en el piso intermedio del edificio de la Usina y es conducido a travs del pozo de fundacin de los generadores pasando al piso principal del edificio, para calentamiento del local en invierno, o bien por los ventanales inferiores que miran al ro, durante el verano. Los rendimientos de los generadores son las siguientes.
Rendimiento con carga Factor potencia Factor potencia 1 0,8 100,00% 96,9 96,9 0,75% 96,7 95,7 0,50% 96 94,8 0,25% 93,00% 91,80%

Requieren una corriente de excitacin a plena carga variable entre 145 a 200 A. de acuerdo al factor de potencia en las condiciones de trabajo del generador.

Generador ASEA, de origen Sueco.

Equipamiento embalado transportado por Ferrocarril hasta Almafuerte y luego en camiones hasta Embalse.

48

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Transformadores. La corriente trifsica generada por los alternadores a 6.600 V, se recoge en tres barras colectoras, una para cada fase de la corriente y se conduce fuera del edificio por medio de cables aislados hasta el grupo de transformadores situados en una estacin a la intemperie contigua al edificio. Aqu se han montado tres transformadores monofsicos de 6.600 a 66.000 V y otro de reserva. Cada transformador toma toda la corriente de igual fase producida por los generadores. Los transformadores van conectados en estrella para 6.600 V y en tringulo para 66.000 V; el neutro va conectado a tierra en el lado de 66.000 V. Las bobinas de los transformadores va sumergida en bao de aceite enfriado por serpentines de agua; van provistos de tanque de expansin respiradero a cloruro clcico y un dispositivo de alarma Bucholtz un termmetro de seales y manivela sobre la tapa del tanque para maniobra de la derivacin de ajustes de voltaje a ms o menos 5 %. los transformadores van montados sobre ruedas para poder trasladarlos a una zorra sobre rieles, con entrada al edificio de la Usina. En caso de reparacin de cualquiera de ellos, puede bajarse al taller situado en el piso intermedio por medio de la gra de 30 T. de servicio. Completa la estacin a la intemperie un desconectador trifsico en bao de aceite para 66.000 V y tres pararrayos monofsicos. Adems las barras alimentadoras y los terminales de salida para la lnea de transporte de la corriente a alto voltaje. Proteccin de las Maquinarias. Los grupos generadores estn protegidos con dispositivos automticos contra exceso o defecto de velocidad, sobrecalentamiento de los cojinetes de la turbina prdidas de presin del aceite del regulador, exceso de corriente reactiva del generador, sobre-calentamiento del bobinado del generador, exceso de voltaje en el generador o excitatriz, fallas en el bobinado o excitatriz, etc. Tableros. Los tableros son de mrmol pulido de 50 mm de espesor y estn distribuidos en la siguiente forma: tres paneles para cada uno de los 49

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

generadores; tres paneles para las excitatrices y sus reguladores automticos de tensin; un panel para sincronizacin y dispositivo para medir la temperatura de las distintas partes de las turbinas y generadores, un papel para instrumentos de medicin de la fuerza total y el tablero indicador de fallas; un panel para servicio local suministrado por un transformador auxiliar de 100 kW y 220 V, un panel para el interruptor principal, cuatro paneles para cada uno de los transformadores monofsicos situados en la estacin a la intemperie (tres de servicio y uno de reserva).

Tableros para control de la usina en la planta principal del edificio, obreros trabajando sobre las bases de asiento y rotores del eje de las turbinas.

Transformadores de la Uisna.

50

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Todas las maquinarias y dispositivos descriptos someramente fueron debidamente probados en la Usina constatndose su excelente funcionalidad.

Camino de acceso al edificio de la Usina. Se ha construido un camino carretero para acceso al edificio de la Usina desde el extremo Sur del coronamiento del dique de embalse hasta la plataforma principal del Edificio. Este camino tiene una pendiente mxima de 7 %.

51

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Lnea de transmisin de la energa. El Gobierno de la Nacin construir en breve la lnea troncal para la transmisin de la energa generada en la Usina hasta el primer nudo de distribucin situado a una distancia de 13 km en el lugar denominado La Cascada. De aqu saldrn dos ramales principales, uno para la Fbrica Militar de Municin de Artillera en Ro Tercero, distante unos 15 km y otro para la ciudad de Crdoba, distante unos 90 km. El primero de estos ramales ser construido tambin por cuenta del Gobierno de la Nacin. La lnea troncal ser ms tarde alimentada tambin por la Segunda Usina del Ro Tercero de otros 15.000 HP que actualmente se halla en construccin. La lnea troncal de 13 km de longitud ser construida con torres metlicas de 18 m de altura libre espaciadas a 250 m como mnimo. Los conductores sern de cables de acero-aluminio con aisladores de suspensin y otros del tipo de cadena en las torres tensoras. Lneas elctricas de salida de la usina del Embalse de Ro Tercero.

Torre cabecera de salida desde Embalse a Ro Tercero. Torres atravs de los campos hasta Ro Tercero.

52

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Salida de lneas de la Usina.

53

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

El Plano general del Proyecto Embalse del Ro Tercero del Ingeniero Santiago Enrique FitzSimon, en el N 1 y N 2, observamos la primer y segunda toma de agua (Foto N 15 y 16), que lleva el agua por conductos a la usina hidroelctica indicada con el N 4. Con el N 3 indicamos el vertedero, cuando el dique rebasa la cota de 50 metros, que seran los 661 metros sobre el nivel del mar. Con el N 5, indicamos el espejo de agua.

54

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Inauguracin el 9 de julio de 1934.

55

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Vistas finalizado el Dique.

Foto tomada desde el cerro mirador, en la parte superior izquierda del puede observarse el edificio de la subestacin transformadora, actual sede del Museo Juan Carlos Alba Posse.

Edificio construido en la localidad de Embalse, en el ao 1914, funcionaba como subestacin transformadora de la usina inglesa instalada en la Cascada del Salto, en la actualidad es el Museo Juan Carlos Alba Posse.

56

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Vista del dique desde el actual Museo, con las fuentes.

57

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

La primer tormenta fuerte del dique el 29 de diciembre 1936, la misma dur 14 horas contnuas.

58

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Los ascendiente y descendientes de los Ingenieros que participaron en el proyecto. Patricio Fitz-Simon abuelo del Ingeniero Santiago E. FitzSimon21.
Patrick o Patricio Fitz-Simon, naci el 17 de marzo de 1813, (hay quienes citan nacido en 1802 en Co.Down) en el condado de Clare, Irlanda, justamente el da de San Patricio, el patrono de su pas, Patricio y esposa Bidelia Kelly, fallecieron el 4 de marzo de 1871 (hay quienes citan abril de 1872) vctimas de la fiebre amarilla, causando un sentido duelo pblico. Luch denodadamente con su esposa salvando vctimas y llevando a su hijo menor Juan a empedrado para ponerlo a salvo, es que contrae el mal. Doctor en Filosofa y Letras de la Universidad de Oxford. Fue durante 19 aos director de un colegio en Lndres, y en 1862 decidi establecerse en Sudamrica, llegando a Ro de Janeiro, Brasil, en ese momento azotada por la fiebre amarilla, por lo que sigui viaje a Buenos Aires, donde lleg el 29 de octubre de 1862. Se dedic a la enseanza en Lobos y en Flores y en 1867 fund y organiz el Colegio Normal de Paran. El 7 de mayo de 1869 fue nombrado Rector del Colegio Nacional de Corrientes General San Martn, fundado el 9 de julio de 1869, ciudad en la que falleci. El 2 de agosto de 1869, inici sus clases este colegio, que fuera creado por una comisin Popular Cooperadora, con la ayuda de los poderes pblicos. Los 5.200 pesos reunidos por la Comisin promotora aceler la decisin del Presidente Sarmiento, quin anunci un aporte mensual de 166 pesos retroactivo de enero. La recaudacin de la Comisin trep al poco tiempo a 9.000 pesos fuertes. El establecimiento haba sido creado el 3 de mayo 1869, por el Presidente de la Nacin Domingo Faustino Sarmiento y su Ministro de Educacin Nicols Avellaneda. El doctor Fitz-Simon fue autor del plan de estudios, mtodos y procedimientos del curso primario anexo al Colegio Nacional, en el que se completaba la preparacin del alumno antes de matricularse en los aos secundarios. Fue esta escuela primaria anexa, la que por imitacin general, renov en la provincia los viejos mtodos y orientacin. Casi podra decirse que el doctor Fitz-Simon fue el padre de la escuela primaria correntina. El doctor Patricio Fitz-Simon fue sucedido en este centro educativo por sus hijos Santiago H. Fitz-Simon y ms tarde ste por su hermano Guillermo A. Fitz-Simon. El matrimonio tuvo los siguientes hijos:
21 Arbol Genealgico de Patricio Fitz-Simon y Bidelia Kelly. Publicado por Mara Cristina Fitz-Simon y Prez Lila en http://www.irishgenealogy.com.ar

59

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

1. John Fitz-Simon y Kelly, cuya traduccin es Juan Fitz-Simon y Kelly. (naci en Irlanda-falleci en 1871 en Corrientes). 2. Cuthbert Fitz-Simon y Kelly, Mdico, ejerci su profesin en Dublin, Irlanda. 3. Edward Fitz-Simon y Kelly, Vice-Cnsul britnico en Corrientes en 1884 - falleci el 18 de julio de 1886 en la ciudad de Buenos Aires. 4. James Fitz-Simon y Kelly, traducido como Santiago H. Fitz-Simon y Kelly, (naci el 15 de abril de 1849 en Ennis, Co.Clare, Irlanda - falleci el 15 de julio de 1944 en la ciudad de Buenos Aires). Profesor en el Colegio Normal de Paran y despus en el Colegio Nacional de Corrientes. En 1891, Director de la Escuela de Comercio de Buenos Aires, despus Director de la Escuela Industrial de la Nacin. Inspector General de Enseanza. Casado en matrimonio con Elvira Lottero y Ocantos, hija del Coronel Ulpiano Lottero y de Mercedes Ocantos. Sus descendientes siguen en el prximo ttulo. 5. William Fitz-Simon y Kelly, traducido como Guillermo Fitz-Simon y Kelly. Profesor en la Escuela Normal de Paran y en el Colegio Nacional de Corrientes. Vice-Rector del Colegio Nacional de Corrientes. Casado en matrimonio en Corrientes con Modesta Balbastro y Latorre, hija de Jos Mara Balbastro y de Rosario Latorre. Padre de Alberto Washington Agripino Fitz-Simon, bautizado el 16 de diciembre de 1890, en Corrientes. (Batch G01122-4, cn 85). 6. Jane Fitz-Simon y Kelly, traducido como Juan Fitz-Simon y Kelly. Falleci en mayo de 1863 en Lobos, Provincia de Buenos Aires. 7. Emily Fitz-Simon y Kelly, traducido como Eduardo Fitz-Simon y Kelly, falleci en mayo de 1862 en Lobos, Provincia de Buenos Aires. En el Censo de 1869, encontramos Patricio Fitz-Simon, viviendo en la ciudad de Corrientes, de 54 aos de edad, casado, siendo el Director del Colegio, su esposa Bidilia (Bidelia Kelly), con 44 aos de edad, sus hijos: Santiago FitzSimon de 21 aos de edad, Profesor, Guillermo Fitz-Simon de 19 aos, profesor, Juan Fitz-Simon, de 17 aos, estudiante y Eduardo Fitz-Simon de 15 aos, estudiante. Toda la familia figura con nacionalidad Inglesa.

Censo 1869. Corrientes Capital.

60

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

James o Santiago H. Fitz-Simon y Kelly, padre del Ingeniero Santiago Enrrique Fitz-Simon y Lottero .
Santiago H. Fitz-Simon (naci en Irlanda, el 15 de abril de 1849-falleci el 15 de julio de 1944 en la ciudad de Buenos Aires), fue un destacado educador argentino, promotor del magisterio normal, de la inclusin de la educacin fsica y el deporte en la enseanza, promotor de la enseanza comercial en el pas y director de la Escuela Superior de Comercio Carlos Pellegrini, entre 1893 y 1914. Hijo de Patricio Fitz-Simon y de Bidelia Kelly. Despus de cursar estudios de matemticas en Oxford, acompa a su padre Patricio Fitz-Simon, a la Argentina donde haba sido contratado como director de la Escuela Normal de Paran, ejerciendo en la misma como docente. A partir de 1878 se desempe como rector del Colegio Nacional de Corrientes, cargo que haba ocupado su padre hasta el momento de su fallecimiento. En esa gestin realiz la primera contratacin de un profesor de educacin fsica, (llamado inicialmente ejercicios fsicos) en la historia argentina, en una escuela pblica. Debido a que en el pas no existan tales tipos de profesores, contrat para el cargo a a Mr. Tomas C. T. Reeve, un britnico proveniente de la Universidad de Cambridge. Como resultado de esas tareas, en 1890 el Colegio Nacional de Corrientes particip en los Juegos al Aire Libre, una serie de competencias intercolegiales de ftbol y atletismo que realizaban los colegios ingleses en Argentina. Presenci esos encuentros el Inspector de educacin Benjamn Zubiaur, y uno de los alumnos que jugaron un partido de ftbol con los empleados ingleses del ferrocarril fue Enrique Romero Brest, uno de los pioneros de la educacin fsica en la Argentina. En 1888, Fitz-Simon fue designado Inspector General de Educacin Secundaria, Normal y Especial de la Nacin, incorporando el ftbol y los juegos atlticos, para varones, en todos los programas escolares del pas. Por iniciativa del diputado Vctor Molina, se haba creado en 1890 la Escuela de Comercio de la Capital, que desde 1908 lleva el nombre de Carlos Pellegrini. Fitz-Simon fue su director entre 1893 y 1914, luego del retiro de John Ryan, que fue el primero. Casado en matrimonio con Tomasa Josefa Elvira Lottero y Ocantos
22

22 Tomasa Josefa Elvira Lotero, bautizada el 26 de enero de 1863, (Batch G01121-9, cn 243), hija del Coronel Ulpiano Lotero (Lottero) y de Mercedes Ocantos; suele figurar como Elvira Sotero en partidas de nacimiento de sus hijos. Diario de sesiones de la Cmara de Diputados, Volumen 3. 1925. Proyecto de Ley (fundado), pensin graciable a la Sra. Elvira Lotero de Fitz Simon. Pgina 254. Artculo 1. Acuerdase a la seora Elvira Lotero de Fitz Simn, viuda del ex-director de la Escuela Superior de Comercio de la Nacin don Santiago H. Fitz Simn e hijas, una pensin graciable de cuatrocientos pesos mensuales ().

61

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

bautizada en Corrientes el 26 de enero de 1863, hija del Coronel Ulpiano Lottero o (Lotero), (ejecutado el 14 de noviembre de 1868, siendo prisionero de los Paraguayos, en la Guerra de la Triple Alianza ??? 23) y de Mercedes Ocantos. El matrimonio tuvo los siguientes hijos: 1. Delia Mercedes Fitz-Simon y Lottero, (naci el 12 de diciembre de 1880 en Corrientes-falleci el 7 de mayo de 1967). 2. Guillermo Enrique Fitz-Simon y Lottero, (naci el 16 de diciembre de 1881 en Corrientes. Casado en matrimonio con Raquel Arriola. Padres de: 2.1. Julia Fitz-Simon y Arriola. 2.2. Santiago Enrique Fitz-Simon y Arriola, casado con Mara de la Concepcin Prez Lila, siendo sus hijos: 2.2.1. Mara Cristina Fitz-Simon y Prez Lila. 2.2.2. Santiago Enrique Fitz-Simon y Prez Lila. Casado en matrimonio con Alicia Beatrz Araujo Lpez. Padres de: 2.2.2.1. Santiago Enrique Fitz-Simon y Araujo. Casado en matrimonio con Alejandra Santana. Padres de: Santiago Ezequiel Fitz-Simon y Santana. 2.2.2.2. Mariana Beatrz Fitz-Simon y Araujo. 2.2.2.3. Sebastin Patricio Fitz-Simon y Araujo. 2.2.2.4. Lucila Constanza Fitz-Simon y Araujo. 2.3. Eileen Raquel Fitz-Simon y Arriola. 2.4. Nora Nelly Fitz-Simon y Arriola. 3. Juan Eduardo Fitz-Simon y Lottero, (naci el 16 de septiembre de 1883 en Corrientes-falleci el 12 de enero de 1957). Abogado. Cnsul argentino en Boulogne-sur-Mer y despus en Ancona y en Uruguayana. Profesor. Colaborador del diario La Prensa. 4. Ricardo Fitz-Simon y Lottero, (bautizado el 4 de enero de 1886-muri el 21 de mayo de 1961), en La Falda, Provincia de Crdoba. Marino, casado en matrimonio con Lily Noble. Padres de: Ricardo Santiago Fitz-Simon y Noble, marino, casado en matrimonio el 29 de julio de 1948 en la Iglesia de Nuestra Seora de las Victorias, Ciudad de Buenos Aires, con Zetty Vlez, con descendencia. 5. Eduardo Fitz-Simon y Lottero, (naci en 1887- falleci el 16 de febrero de 1925 en Ciudad de Buenos Aires). 6. Santiago Enrique Fitz-Simon y Lottero, (bautizado en Corrientes el 16 de mayo de 1889-falleci el 31 de diciembre de 1954). Ingeniero Civil graduado en Londres, Inglaterra. Se especializ en la construccin de los diques. Entre sus obras encontramos: Embalse de Ro Tercero, Segunda Usina, Los Molinos y Dique La Via, en la provincia de Crdoba. Diques El Cadillal y Escaba en la provincia de Tucumn.
23 Coronel Ulpiano Lotero, Correntino. Cfr: Jorge Federico Masterman. (1870). Siete aos de aventuras en el Paraguay. Imprenta Americana, Calle San Martn 120. Captulo Tabla de sangre de Francisco Solano Lpez, fusilamientos en seis meses, pp: 379.

62

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

7. Mara Luisa Fitz-Simon y Lottero, naci en 1891. 8. Mercedes Fitz-Simon y Lottero, naci en 1892. 9. Elvira Fitz-Simon y Lottero, (naci en 1894 - falleci el 17 de mayo de 1979). Casada en matrimonio con el General Jorge Giovanelli. Sin descendencia. 10. Nelly Fitz-Simon y Lottero, casada en matrimonio el 19 de junio de 1920 en la Iglesia de San Miguel de la Ciudad de Buenos Aires, con el Almirante Sab H. Sueyro 24, que fuera Vice-Presidente Provisional de la Nacin. En el Censo de 1895, figura Santiago H. Fitz-Simon, viviendo en Buenos Aires, casado, de 46 aos, su nacionalidad Inglaterra, Profesor EN, cristiano, su esposa Elvira Lotero de Fitz-Simon, de 31 aos de edad, argentina, oriunda de Corrientes, catlica, declara tener 9 hijos, y 15 aos de casada, con propiedad raz, siendo sus hijos: Guillermo Enrique Fitz-Simon, de 13 aos, nacido en Corrientes (b. 27 marzo de 1882), Delia M. Fitz-Simon, de 14 aos, oriunda de Corrientes; Juan E. Fitz-Simon, de 12 aos, nacido en Corrientes, Ricardo Santiago Fitz-Simons de 10 aos, nacido en Corrientes (fallecido el 4 de enero de 1886); Eduardo P. Fitz-Simon de 8 aos, nacido en Corrientes; Santiago H. Fitz-Simon de 6 aos, nacido en Corrientes (fallecido el 16 de mayo de 1889); Mara Luisa Fitz-Simon de 4 aos, nacida en Corrientes; Mercedes Fitz-Simon de 3 aos, nacida en Capital Federal; y Elvira FitzSimon, de 1 ao, nacida en Capital Federal.

Censo 1895. Capital Federal.

Bibliografa. 1. Universidad de Buenos Aires. (1925). Santiago H. Fitz-Simon: homenaje a su memoria. Universidad de Buenos Aires, Escuela superior de Comercio de la Nacin Carlos Pellegrini. Imprenta de la Universidad, 1925. 21 pginas.
24 Sab H. Sueyro (1889-1943), fue un militar argentino perteneciente a la Marina, donde alcanz el grado de contraalmirante. Se desempe como Vicepresidente de la Nacin (de facto), siendo presidente Pedro Pablo Ramrez, durante la llamada Revolucin del 43 que derroc al presidente Ramn Castillo. Falleci pocos meses despus de haber asumido.

63

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Ingeniero Santiago Enrique Fitz-Simon y Lottero, constructor del Embalse del Ro Tercero.
Santiago Enrique Fitz-Simon y Lottero, conocido por sus amigos como Jack o Fitz, (naci el 2 de septiembre de 1888 25, bautizado en la ciudad de Corrientes el 16 de mayo de 1889 26- fallecido el 31 de diciembre de 1954). Ingeniero civil especializado en diques y embalses. Contaba slo con diecisiete aos cuando, sobresaliente alumno de segundo ao nuestra facultad de Ingeniera, fue becado por el gobierno realizar sus estudios en Inglaterra. El Central Technical College le cont entre sus mejores alumnos, gradundose luego como Ingeniero Civil y como Bachiller en Ciencias en la Universidad de Lndres, sin haber cumplido los veintids aos, recibiendo sus diplomas revestido con la clsica toga de las universidades inglesas. Siendo estudiante, en su insaciable deseo de aprender, dedicaba sus vacaciones a la prctica en los astilleros de New Castle on Tyne, o recorra Francia y Alemania, junto con algunos compaeros ingleses o con su gran amigo argentino el Dr. Jos M. Madariaga. Regres al pas a principios de 1911, fue presentado por su padre a Ezequiel Rmos Mexa, entonces Ministro de Obras Pblicas de la Nacin, lo que facilit grandemente sus tareas dentro del Ministerio. Comenz por las obras en el Ro Negro. El 6 de diciembre de 1922, revalid su ttulo en la Universidad Nacional de Crdoba. Proyecto y dirigi los trabajos de construccin del Embalse de Ro Tercero y de la Usina que lleva su nombre, tambin proyect y dirigi la construccin del Embalse del Ro de los Sauces, en el dique La Via, realiz tambin la direccin de la Segunda Usina denominada Carlos Adolfo Cassaffousth, y el Dique de Los Molinos, en la provincia de Crdoba. En la provincia de
25 Comisin Homenaje al Ing. Santiago E. Fitz Simon. (1957). Ing. Santiago E. Fitz Simon a su Memoria. Crdoba. Naci en el mismo Colegio Nacional de Corrientes, donde su padre viva dado que era Rector del establecimiento. 26 Santiago Enrique Fitz Simon, bautizado en Corrientes el 16 de mayo de 1889, (Batch G01122-3, cn 265). Siendo su padre Santiago H. Fitz Simon y su madre Eloisa Sotero.

64

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Tucumn, realiz estudios para la construccin de El Cadillal y Escaba. Al finalizar la obra de Embalse de Ro Tercero, convirti el barrio donde vivan los empleados, en una Colonia de Vacaciones para los Empleado y Obreros del Ministerio de Obras Pblicas de la Nacin, un campamento para Boys Scouts Argentinos, en las proximidades de la cancha de golf. Fue quien construy la estacin de piscicultura anexa a la Usina y el actual Club Nutico de Embalse, donde se llevaron a cabo eventos sociales que comenzaron a darle popularidad a la poblacin, como destino turstico, organizaron bailes de disfraces, carreras de lanchas, competencias de remo, carreras de natacin y numerosos eventos.

Sin duda pens en Embalse como un pequeo paraso, su personalidad abierta, su amistad sincera, franca y espontnea, sin distincin de razas, credos o estatus social, hicieron de l un personaje sobresaliente, casi mtico. Para los suyos, para su madre particularmente, reserv honda ternura; nada ni nadie le hicieron olvidar jams el sagrado deber que se haba impuesto de pasar la Navidad en el hogar familiar y all volaba con el tesoro inclume de sus mejores y mas puros sentimientos. Partes de sus ingresos, por cierto no abultados, los utilizaba para viajes personales y de sus familiares. Apasionado por los viajes de crucero a Brasil, era un animador caracterizado, y contagioso del buen humor, haciendo gala con sus bailes durante el Carnaval. Amante de la msica, cantaba en reuniones ntimas, y cuanto artista lo conoci en Embalse encontr en el la reciprocidad afectiva sin discriminar poetas, pintores, literatos y msicos. Sus deportes favoritos eran la natacin y el golf, por ello la organizacin de fiestas nuticas y sociales donde haca derroche de vitalidad, destreza y alegra.

65

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Durante el 80 Aniversario del Colegio Nacional de Corrientes, el 2 de agosto de 1949, estuvo presente dado que fue invitado especialmente para rendir tributo a la memoria de su abuelo y padre, cuyos restos descansan en la misma casa donde l naci. Durante el banquete expres Quiero mucho a Crdoba, pero no olvido a mi querida Corrientes, la tierra de mis primeros afectos, con su majestuoso Paran, su flora maravillosa y que fuera la cuna de mi madre. Antes de finalizar el Embalse de Ro Tercero, Fitz-Simon haba ideado otro dique para ampliar la capacidad de generacin hidroelctrica del Ro Tercero, con la presentacin del Diputado de la Nacin Damin Fernndez 27, se consigue que el Congreso de la Nacin apruebe el presupuesto para la construccin de Segunda Usina, este proyecto haba sido realizado por FitzSimon, y que colaboraron los Ingenieros Antonio Torino y Ottn Jaskowsky, como tambin miembros de la planta tcnica de la obra Embalse de Ro Tercero. El 21 de agosto de 1934, el Honorable Congreso de la Nacin, aprueba la obra bajo el decreto N 47.163. Un nuevo dique nivelador, 5 kilmetros aguas abajo del Embalse Ro Tercero, con una usina ms potente que el anterior, lleva la firma del entonces Presidente de la Nacin Agustn P. Justo 28. Al ir finalizando los trabajos de este primer dique, se comenz con los movimientos de suelo del segundo dique, pero se necesitaron 20 aos para terminar su construccin, dado que en 1954, se pone en funcionamiento la Segunda Usina, la que fue bautizada con el nombre de Ingeniero Carlos Cassaffousth 29.
27 Dr. Damin Fernndez, Diputado (1926-1936) y Senador de la Nacin por el Partido Demcrata Nacional. Iniciado como Jefe poltico en Ro Cuarto, casado con Mara Teresa Astrada y Carmona (hija de Julio Astrada, Gobernador de Crdoba entre 1893-1895, y de Angelina Carmona), viuda del Dr. Angel Novillo Linares, (Inspector de Enseanza Secundaria y Normal), con quien tuvo dos hijos Julio Novillo Astrada (1914-2005) y Ricardo Novillo Astrada (1916-2009), quien recibi por herencia la Estancia La Aguada de una legua cuadrada, adems de campo en Corralito, Monte Ralo, Tala Hiasi, Monte Buey, Laguna Larga, El Quebracho, Soroncho, Etruria y las Isletillas. Luego de la renuncia del Gobernador de Crdoba Manuel Demetrio Pizarro asume Julio Astradra (1844-1926), (hijo de Manuel Astrada (1799) y Clara Barreiro o Barreyro (1809), casado en la Catedral Nuestra Seora de la Asuncin, Crdoba, el 15 de septiembre de 1882, con Dominga Angelina Carmona y Vlez, bautizada en San Agustn, Crdoba el 16 de mayo de 1859, (hija Emiliano Carmona y Domitila Vlez), de con quien tuvo cinco hijos: 1). Julio Alberto Astrada (1884) casado con Enriqueta Mson; 2). Justo Umberto Astrada (1885); 3). Mara Teresa Astrada (casada con Angel Novillo Linares y Damin Fernndez posteriormente); 4). Mara Angelina Astrada (gemelas, bautizadas el 14 de mayo de 1886); 5). Carlos Alfredo Astrada (1888). Su casa de campo estaba en Monsalvo y Soconcho, all fue normal la presencia de Joaqun V. Gonzlez, Alejandro Carb, etc, quienes plasmaron la famosa frase Hay que desensillar hasta que aclare. Su casa en la ciudad de Crdoba, es la actual sede del Jockey Club en calle General Paz. Cfr: Los Principios, 22 de abril de 1933. El Doctor Damin Fernndez anima infatigablemente la maravillosa y gigante obra de ingeniera que es el dique sobre el ro Tercero. 28 Agustn Pedro Justo, (naci en Concepcin del Uruguay, provincia de Entre Ros, 26 de febrero de 1876 falleci en Buenos Aires, 11 de enero de 1943), fue un militar, diplomtico y poltico argentino, que ocup la Presidencia de la Nacin entre 1932 y 1938; su poca se denomin Dcada Infame debido a la corrupcin que imper en el pas y el fraude recurrente en las elecciones a cargos pblicos. 29 Carlos Adolfo Cassaffousth (naci en Buenos Aires, 10 de abril de 1854 falleci en Gualeguay, Entre Ros, 24 de agosto de 1900), fue un ingeniero argentino, famoso por llevar a

66

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

El aprovechamiento de las aguas del Ro Los Molinos ha sido objeto de numerosos estudios. Entre stos podemos citar el proyecto de 1889 de Carlos Adolfo Cassaffousth y Juan Bialet Mass, quienes proponan construir dos diques con fines de regado. Este trabajo fue descartado por el Gobierno de Crdoba por considerarlo oneroso e incompleto. Posteriormente, en 1916 y por encargo de la Direccin General de Irrigacin, una comisin liderada por el Ingeniero Rmulo Quartino revisa la propuesta de 1889 y elabora su propio proyecto. Diversas circunstancias condujeron a que, en 1942, el Ing. Santiago Fitz-Simon de la citada Direccin formulara un nuevo proyecto. En el mismo se contemplaba sumar el aprovechamiento energtico de las aguas a los beneficios del control de crecientes y riego ulterior. Basada en este trabajo, Agua y Energa Elctrica eleva en 1948 una propuesta de aprovechamiento hidroelctrico que planteaba, entre otras modificaciones, la instalacin de dos centrales elctricas. En octubre de 1939, viaj a Suiza, para asistir a un Congreso Cientfico, representando al pas, al pasar por Pars e Italia contempla el fantasma de la guerra. Viaj a bordo del Buque Cap. Arcona, su madre y hermanas lo saludaron al hacer escala en Ro de Janeiro, dado que se encontraban temporalmente en Brasil. Luego de este viaje nunca regres al viejo continente. Pas largas estadas en el Sierras Hotel de Altagracia, encontrando all felicidad. Durante 1944 llega a Embalse el General Juan Pistarini, Ministro de Obras Pblicas del Presidente Pedro Ramrez, a raz de las diferencias ideolgicas entre Pistarini y Fitz Simon, ste ltimo decide retirarse de la administracin de la colonia de vacaciones de Embalse. De esta manera el General Pistarini comenz a darle forma al proyecto de la Unidad Turstica de Embalse. Fue construida sobre los terrenos que pertenecan a la Cancha de Golf de la Estancia Aguada de Reyes que fue expropiada a la familia Novillo Astrada. Pero Fitz Simon no guard rencores, aunque si se sinti muy afectado. En Altagracia se reuni con un compaero de facultad el Padre
cabo la construccin del primer dique San Roque en 1890. Debido a sus cualidades que demostraba desde pequeo fue enviado a estudiar a la cole polytechnique en Pars donde recibi el ttulo de ingeniero. En dicho colegio fue discpulo, y tambin amigo, de Alexandre Gustave Eiffel el constructor de la famosa Torre Eiffel en Pars. En 1884 fue convocado, junto al ingeniero Eugenio Dumesnil, por Miguel Jurez Celman, por entonces gobernador de Crdoba, para la realizacin de estudios sobre las posibilidades para la construccin de un dique sobre el cauce del ro Suqua con el objeto de satisfacer la necesidad de agua para la capital provincial. Los estudios fueron presentados a Jurez Celman, junto con el proyecto, el 1 de mayo de 1884. El contrato que daba comienzo a la construccin del dique se firm el 21 de octubre de 1886. La provincia ceda la construccin del mismo a la empresa de Juan Bialet Mass y Flix Funes, y conceda la direccin de la obra a Cassaffousth. Las obras demandaron el continuo esfuerzo de ms de 3.000 obreros, que en tres aos lograron terminar el dique, que fue inaugurado el 12 de abril de 1890 por Miguel Jurez Celman. Por aquella poca, el dique San Roque fue primer dique en levantarse en Sudamrica y el mayor embalse artificial del mundo, albergando 250 millones de m 3 de agua. El muralln del dique tena 115 m de longitud y 37 m de altura. Gustave Eiffel, que haba concluido su torre en Pars, manifest: Dos obras llaman la atencin del mundo en este momento; mi torre y el dique de Crdoba; con la diferencia que ste es productivo y mi torre no. Asociado al Canadiense Joseph Oulton intentaron construir la primera Usina hidroelctrica de Sudamrica, que result ser la Usina Bamba, ya en desuso, construida por Crdoba Light & Power en 1897.

67

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Tornquist, con quien hablaba de la enfermedad del amigo mutuo Dr. Fernando Pea, con idntica enfermedad que lo roa por dentro, y que tan solo lo precedi una semana en su muerte. A su muerte se conforma una Comisin de Homenaje, la misma estaba compuesta por los Ingenieros Ottn Jaskowsky y Antonio Torino (Presidente); Marciano Zabala (Secretario); Hctor Forbes (Tesorero); Hctor B. Semera (Vocal); Antonio Antunovich (Vocal); Juna B. Gallardo (Vocal); Miguel Ivancich (Vocal); Carlos J. Bianchi (Vocal), esta decide hacer expresiones de condolencia a sus familiares y enviar ofrenda floral en representacin de toto el personal que estuvo a las rdenes de Fitz-Simon en Ro Tercero. En reunin en Ro Tercero nombran a Jaskowsky delegado en Buenos Aires, con el fallecimiento de este el Ingeniero Torino asume la Presidencia de la Comisin. La primer medida de esta comisin fue emplazar una placa recordatoria en la cabecera del Dique de Ro Tercero, y otra en la bveda que guardan los restos en el Cementerio de la Recoleta. Esta comisin solicita a las autoridades correspondientes que la central al pie del dique se denominara Ing. Santiago E. Fitz-Simon, por nota enviada por el presidente el Ingeniero Antonio Torino. El 31 de diciembre de 1955, se realiz un homenaje en la Recoleta, fue Hctor Forbes representando la comisin quien llam al Ing. Rodolfo E. Ballester para que descubriera la placa recordatoria. Se dispuso que el 8 de enero de 1856, la fecha para el acto en el Embalse de Ro Tercero, siendo esta fecha luego diferida al 10 de enero de 1856, donde un nutrido grupo de personas y autoridades rindieron tributo al Ingeniero FitzSimon, con el descubrimiento de su placa en el dique. Fue gracias a Nlida Tolosa de Torino, esposa del Ingeniero Antonio Torino, la compilacin de su biografa y la redaccin del opsculo de la Comisin donde constan todos los discursos de ese da, las resoluciones y adhesiones de autoridades. De Agua y Energa Elctrica. Resolucin N 2. Buenos Aires, enero 3 de 1956. Adherir a la Empresa al acto de homenaje al Ing. Santiago E. Fitz Simon. VISTO que por resolucin N 2096 de fecha 2 de agosto de 1955, esta Administracin General determin designar con el nombre de Ingeniero Santiago E. Fitz Simon, a la Central de Hidrulica N 1, ubicada al pie del embalse de Ro Tercero, y CONSIDERANDO: Que la medida de referencia importa mi justo homenaje a la memoria del profesional recordado, hoy desaparecido, que fuera Director del importante conjunto constituido por el dique de embalse sobre el ro Tercero y central aludida, obras que significaron, en su poca, una de las realizaciones ms destacadas del Gobierno de la Nacin.

68

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Por ello, Que en ocasin de cumplirse el primer aniversario del fallecimiento del Ing. Fitz Simon, sus colaboradores y amigos, constituidos en comisin, procedern a realizar un acto a llevarse a cabo el da 7 del corriente mes en la zona donde desarrollara sus ms destacadas actividades en cuya oportunidad se colocar en la roca del cerro del extremo norte del muro del Dique de Ro Tercero, una placa de bronce que honre la memoria del nombrado ingeniero; Que esta Administracin General considera deber ineludible asociarse a dicho acto de homenaje a un funcionario que durante su larga y proficua actuacin al servicio del Estado, puso de relieve sus, vastos conocimientos profesionales, ponderable criterio tcnico con que encar los distintos problemas confiados a su estudio y realizacin y relevantes condiciones de caballero y hombre de bien El Administrador General de Agua y Energa Elctrica (ENDE). Resuelve. 1. Adherir a la Empresa al acto de homenaje a que se refiere el segundo considerando de la presente resolucin, y designar al seor Gerente de Explotacin del Agua, Ing. D. Juan Carlos Passalaqua, para que la represente en el mismo y haga uso de la palabra en su nombre. 2 Notifiquese al funcionario mencionado y pase a conocimiento de los distintos sectores de la Empresa, cumplido; archvese. Ing. Carlos Michaud. Administrador General. Libros del autor. 1. Santiago E. Fitz-Simon. (1935). Informe sobre la finalidad de las obras del embalse del ro Tercero. 2. Santiago E. Fitz-Simon. (1938). Obras de Embalse de Ro Tercero y usina Hidroelctrica de 15.000 HP. Ministerio de Obras Pblicas de la Nacin, Direccin General de Irrigacin. Buenos Aires, 1938. Publicado en los N 767 y 768, de La Ingeniera, Organo Oficial del Centro de Ingenieros. 3. Santiago E. Fitz-Simon. (1946). Los aprovechamientos hidroelctricos y el fomento de industrias en la Argentina. 225 pginas. 4. Comisin Homenaje al Ing. Santiago Fitz Simon. (Nlida Tolosa de Torino). (1957). Ing. Santiago E. Fitz Simon, A su Memoria. Cordoba, 1957. pp: 1-58.

69

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Santiago Fitz Simon sentado en el estribo para posar el pie y Juan Carlos Alba Posse, sentado en el motor, con gorra.

Placa actual en el Dique.

70

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Fotos en el Club Nutico Embalse.

Fitz Simon de traje blanco al centro entregando premios a los ganadores de tornos en 1942.

Fitz Simon durante un Baile de disfraces en 1940 en Embalse.

71

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Juan Alba Carrerras padre del Ingeniero Juan Carlos Alba Posse.
Juan de la Rosa Alba y Carreras, bautizado en Corrientes el 10 de noviembre de 1858, mdico 30 radicado en Crdoba donde estudi y realiz su carrera de Medicina. Diputado de la Nacin. Profesor Universitario, hijo de Benito Alba y Tovar, nacido en Matar, Barcelona, Espaa y de Mara de la Paz Carreras y Ferreyra, nacida el 10 de noviembre de 1861 y tuvo su bautismo infantil el 13 de noviembre de 1861, casado en la Catedral Nuestra Seora de la Asuncin, en Crdoba, Argentina, el 12 de abril de 1885, con Mara Natalia de Nievas Posse y Gonzlez Moyano, nacida en 1862, hija de Filemn Posse Bores 31 (1831-1893) y de Natalia Gonzlez y Moyano (1828-1868). En el Censo de 1895, figura: Juan Alba Carreras, de 36 aos, mdico, oriundo de Crdoba, casado con Natalia Posse de las Carreras, con 33 aos, casada, nacida en Crdoba, declarando 10 aos de nacimiento y 5 hijos: Filemn Alba de 9 aos, nacido en Crdoba, Juan Carlos Alba, de 7 aos, nacido en Capital Federal, Rodolfo Alba de 4 aos, Natalia Alba de 1 ao, Luis Alba de 0 aos, todos nacidos en Capital Federal y Filemn Posse, viudo, de 58?? aos, abogado, oriundo de Crdoba. Todos viviendo en Buenos Aires. Fueron sus hijos: 1. Filemn Gregorio Alba y Posse, naci en Crdoba, el 14 de enero de 1886, siendo bautizado el 19 de enero de 1886, casado el 15 de junio de 1912 en la Catedral Nuestra Seora de la Asuncin, Crdoba, Argentina con Zuleika Mara del Montserrat Bialet y Laprida, nacida el 15 de enero 1891, en Coronel Bradsen, Buenos Aires hija del mdico, abogado y agrnomo Dr. Honoris Causa Juan Bialet Mass 32, (bautizado el 19 de diciembre de 1846 en Matar, Barcelona, Espaa-fallecido el 22 de
30 Juan de la Rosa Alva, bautizado en la ciudad de Corrientes, el 10 de noviembre de 1858, siendo su padre Benito Alva y su madre Mara de la Paz Carreras. (Batch G01121-9, cn 233). Juan Alba Carreras. (1909). Informe sobre organizacin de los servicios mdico legales en varios pases europeos. Talleres grficos de la Penitenciaria nacional, 1909. 29 pginas. 31 Filemn Posse Bores, naci el 29 de enero de 1831, en Tucumn-falleci en Buenos Aires el 16 de febrero de 1893; (hijo de Luis Posse e Isabel Bores), fue Constituyente en 1860. Diputado de la Nacin por Crdoba. Juez. Rector del Colegio Nacional de Monserrat (Crdoba). Ministro de Justicia, Culto e Instruccin Pblica durante la presidencia del Dr. Miguel Jurez Celman. Juez de la Cmara de Apelaciones en lo Comercial, etc. Casado el 26 de enero de 1856, en la Iglesia de Santo Domingo, Crdoba, con Natalia Gonzlez y Moyano, (nacida el 13 de marzo de 1828, en Estancia Los Talas, Crdoba-falleci enero de 1868), el matrimonio tuvo cuatro hijos: el Dr. Luis Filemn Posse y Gonzlez (b. el 27 de mayo de 1857); Segunda Natalia Posse y Gonzlez (b. 12 de septiembre 1858); Mara Natalia de Nievas Posse y Gonzlez (n. 10 de noviembre de 1861) y Rodolfo Posse y Gonzlez. 32 En 1884, el Dr. Juan Bialet Mass se inicia como Empresario en Crdoba, escriturando propiedades en el Valle de Punilla, donde crea la Fbrica de Cales y Cementos La Primera Argentina. Las Cales de Bialet son aprobadas por Casaffousth para ser usadas en La Toma de Crdoba. En 1886, asociado con Flix Funes, contrata la construccin del Dique San Roque y el Riego de Los Altos de Crdoba, el cual finaliza en 1889. En 1890, las Cales de La Primera Argentina son aprobadas oficialmente para ser usadas en obras pblicas de todo el Pas, pero el reglamento de uso recin es aprobado en 1892, por lo que, sumado a las deudas que le haba producido la Obra del Dique, pide Concurso de Acreedores. Finaliza con ello toda actuacin como Empresario.

72

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

2. 3.

4.

5. 6.

7.

abril de 1907, en Buenos Aires) y de Zulema Laprida y Brihuega (nieta de Francisco Laprida), fallecida en 1933. Como podemos observar los consuegros Benito Alba y Juan Bialet Mass, ambos venan del mismo pueblo de Matar en Espaa. Juan Carlos Alba y Posse, (naci el 1 de diciembre de 1882-falleci el 6 de noviembre de 1936), Ingeniero Civil. Contina su descendencia en el prximo ttulo. Rodolfo Alba y Posse, n. 1891?. Ingeniero Agrnomo, fundador en 1927, de la localidad en la Provincia de Misiones, que lleva su apellido Alba Posse. Casado en primeras nupcias con Amalia Gonzlez Can y Malter, fallecida en 1936, con quien tuvo 9 hijos y en segundas nupcias se cas con Dolores Reto y Aroz, con quien tuvo 3 hijos. Natalia Alba y Posse, naci el 19 de junio 1893 en Buenos Aires, casada el 7 de octubre de 1914 con el Dr. Jos Ignacio Olmedo y Corts Funes (hijo de Jos Mara Olmedo y Almeyra Zaldarriaga y de Antonia Corts Funes y Gonzlez). Hctor Alba y Posse, naci en 1894 o 1895, en el Censo figura como Luis, fue escribano, casado con Luisa Vieyra y Prieto, siendo su hijo: Hctor Alba Posse y Vieyra. Mara de la Paz Alba y Posse, casada con con el Dr. Hugo C. Bentez y Cruz, (hijo de Dr. Carlos Federico Bentez y de Sara Cruz y Saavedra). Son sus hijos: Juan Carlos Bentez Cruz y Alba Posse y Elena Bentez Cruz y Alba Posse. Mara Teresa Alba y Posse, casada con el Escribano Mario Bentez y Cruz, (hijo de Dr. Carlos Federico Bentez y Sara Cruz y Saavedra). Siendo sus hijos: Mario Bentez Cruz y Alba Posse; Natalia Bentez Cruz y Alba Posse; Mara Teresa Bentez Cruz y Alba Posse y Enrique Bentez Cruz y Alba Posse.

73

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

A la izquierda el ingeniero Fitz Simon, rindiendo homenaje a quien fuera su amigo y compaero de trabajo el Ingeniero Juan Carlos Alba Posse en el 1 Aniversario de su fallecimiento el 6 de noviembre de 1937. A la derecha: Juan Carlos Alba Posse.

74

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Acta de Casamiento de Juan Alba y Carreras con Mara Natalia Posse.

Acta de casamiento de Juan Alba Carreras, de 27 aos y Natalia Posse de 23 aos, el 12 de abril de 1885, en la Catedral Nuestra Seora de la Asuncin, Crdoba, confeccionada por el Prebendado Domingo Castellanos, con licencia, quien los casa en casa particular. Padre del novio Benito Alba y Mara Carreras. Padres de la novia: Filemn Posse y la finada Natalia Gonzlez. Son testigos don Filemn Posse y Justa Carreras de Carreras.

75

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Fotografa del Ingeniero Agrnomo Rodolfo Alba Posse y su familia en el Pueblo actualmente denominado: Alba Posse, en la Provincia de Misiones.

El Ingeniero Agrnomo Rodolfo Alba y Posse y su esposa Amalia Gonzlez Can y Malter (fallecida en 1936), los 9 hijos de este matrimonio fueron: Sor Natalia de Jess Alba Gonzlez; Rodolfo Mario Alba Gonzlez; Sor Amalia Alba Gonzlez; Ricardo Alba Gonzlez; Jorge Alba Gonzlez; Sor Luca Alba Gonzlez; Juan Alba Gonzlez; Octavio Alba Gonzlez; Rita Alba Gonzlez. Posteriormente Rodolfo Alba y Posse se cas en segundas nupcias con la tucumana Dolores Reto y Aroz con quien tuvieron tres hijos ms.

Rodolfo Alba y Posse en su matrimonio con Amalia Gonzlez Can y Malter tuvo los siguientes hijos: 1. Sor Natalia de Jess Alba Gonzlez. 2. Rodolfo Mario Alba Gonzlez, casado con Julia Tiscornia. 3. Sor Amalia Alba Gonzlez. 4. Ricardo Alba Gonzlez, casado con Beatrz Martn Posse. 5. Jorge Alba Gonzlez, casado con Susana Reyna Lascano. 6. Sor Luca Alba Gonzlez. 7. Juan Alba Gonzlez, casado con Ins Mustagh Boneo. 8. Octavio Alba Gonzlez; casado con Amalia Vedoya. 9. Rita Alba Gonzlez, casada con Cnel. Humberto Snchez Gavier, hijo de Cnel. Humberto Snchez Freytes y Martina Mara Gavier y Oliva. Rodolfo tambin se cas en segundas nupcias con Dolores Reto y Aroz. Dolores, nacida en Tucumn, con quien tuvo los siguientes hijos: 1. Ageda Alba Posse y Reto Aroz, casado con Ricardo Bher Manndez. 2. Mara de la Paz Alba Posse y Reto Aroz, casada con Facundo Novillo y Ferrer. 3. Mara Teresa Alba Posse y Reto Aroz. 76

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Partida de Casamiento de Filemn Alba Posse y Zuleika Bialet Laprida.

Acta de casamiento del 15 de junio de 1912, en la Iglesia Catedral Nuestra Seora de la Asuncin, Crdoba, confeccionada por el R. P. Linares Dominico, donde contrae matrimonio Filemn Alba Posse de 26 aos, natural de este curato y vecino de Buenos Aires, hijo legtimo de Juan Alba Carreras y de Natalia Posse, quien se casa con Zuleika Bialet Laprida, soltera de 21 aos, natural de Brandsen, Buenos Aires, hija de Juan Bialet Mass, finado y Zulema Laprida de Bialet. Fueron testigos Juan Alba Posse, Zulema Laprida de Bialet, Belisario A. Caraffa y Julia M. de Bialet. Aqu podemos observar que el Ingeniero Juan Carlos Alba Posse es testigo de casamiento de su hermano Filemn.

Fotografa de Zelika Bialet Laprida, del primer dique San Roque, construido por Casaffoust, con cales de su padre Juan Bialet Mass, con 33 metros de altura.

77

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Ingeniero Juan Carlos Alba Posse, constructor del Embalse del Ro Tercero.
Juan Carlos Alba Posse, (naci, en Buenos Aires el 1 de diciembre de 1882falleci en Ascochinga, el 6 de noviembre de 1936, a los 53 aos), siendo sus restos trasladados a la Recoleta, su sobrenombre fue Payo (que significa rubio), Ingeniero Civil, estudi en la Universidad de Buenos Aires y se especializ en Estados Unidos, hijo de Juan Alba y Carreras y de Natalia Posse y Gonzlez Moyano, casado en 1916, con Mara Celsa Rodrguez y Varela, hija del Dr. Luis Rodrguez de la Torre y Celsa Varela, quien fallecio de sarampin en el pos-parto de su ltimo hijo en 1930. El matrimonio tuvo los siguientes hijos: 1. Juan Carlos Alba Posse y Rodrguez Varela, (naci en 1920-fallecido el 27 de febrero de 2002, en City Bell, Buenos Aires, Argentina, enterrado en Embalse de Ro Tercero). Casado con Delia Reyna Lascano. 2.1. Delia Mara Alba Posse y Reyna. 2.2. Mara Ins Alba Posse y Reyna. 2.3. Juan Carlos Alba Posse y Reyna, fallecido el 28 de febrero de 2008, en City Bell, Bs. As., Argentina. 2.4. Patricia Mara Alba Posse y Reyna. 2.5. Fernando Alba Posse y Reyna. 2.6. Cecilia Mara Alba Posse y Reyna. 2.7. Mara Eugenia Alba Posse y Reyna. 2. Mario Luis Alba Posse y Rodrguez Varela, (n.1925-) casado con Martha Josefina Orom y Lavi, fallecida el 24 de octubre de 2005, Buenos Aires, Argentina. 3.1. Marta Mara Alba Posse y Orom. 3.2. Marcela Alba Posse y Orom. 3. Teresa Alba Posse y Rodrguez Varela, (n.1928-), casada con Eduardo Olmedo y Alba Posse, siendo sus hijos: 4.1. Eduardo Jos Olmedo y Alba Posse. 4.2. Mara del Rosario Olmedo y Alba Posse. 4.3. Teresa Mara Olmedo y Alba Posse. 4. Alberto Alba Posse y Rodrguez Varela, (naci el 20 de junio de 1930fallecido el 4 de mayo de 2002). Casado con Mara Eugenia Bay Casal Carranza. Siendo su hija Raquel Mara Alba Posse Bay Casal. El Ingeniero Juan C. Alba Posse ya enfermo en 1931 deja la direccin del Embalse de Ro Tercero, en manos del Director de Estudios, Ingeniero Santiago E. Fitz-Simon. Jubilndose el 1 de octubre de 1932. A su muerte el Ingeniero Fitz-Simon, pronunci una oracin fnebre en nombre de la Direccin General de Irrigacin poniendo en relieve las virtudes y personalidad del extinto, ms tarde pronunci estas de despedida al gran ingeniero que pierde el pas, al amigo noble y leal de trabajo de casi un cuarto de siglo, su inteligencia privilegiada que comenz a demostrarla muy jven en 78

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

la facultad de Ingeniera, su provilidad moral y ecuanimidad, su frrea voluntad, estaba templada en las vicisitudes de la vida, que fue para el su ocaso, un verdadero va crusis. Conocerle y sentirse amigo de l era unir solo accin, termina Fitz-Simon diciendo: Juan Carlos, Querido y Viejo amigo, al despedir tus restos a tu postrer morada, no puedo reprimir las lgrimas ms elocuentes, que las palabras para expresar la sinceridad de mi amistad, nacida al calor de ideales comunes y revistiendo anlogas alternativas. Descansa en Paz.

El Ingeniero Ottn Jaskowsky (Izquierda), remando en el Embalse, con los dos hijos mayores del Ingeniero Juan Carlos Alba Posse, el de la derecha Juan Carlos Alba Posse y Rodrguez Varela y el de la izquierda Mario Luis Alba Posse y Rodrguez Varela, de quienes tenemos registro en el libro de visitas del Museo.

Ing. Ottn Jaskowsky. Ottn Jaskowsky, de origen ruso, zarista, lleg a la argentina en 1918, segn nos informa Chiavassa, conoci en la construccin de obras de riego en Santa Fe a Santiago Enrique Fitz Simon, previamente haba estado por Chile, y lo describe como una persona sencilla, que fallece en 1958 en Almafuerte. En la Revista de la Administracin Nacional del Agua. Volumen 18, Nmero 107, Obras Sanitarias de la Nacin, 1946, nos comenta: (...) en carcter de compensacin de residencia. (16.649-T-946). Resolucin del Ministerio de Obras Publican: N 1354, de 24 de abril, por la cual se dispone el traslado del Oficial T. de la Institucin don Otton 79

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Jaskowsky. Sus hijos viven o vivieron en Almafuerte. Hijos: Hugo, Dide, Felipe. Su esposa Bera. Ingeniero Antonio Torino y Morn, (1900-1965). Ingeniero Antonio Torino y Morn, (naci en Buenos Aires, Argentina el 17 de junio 1900 - falleci el 9 de mayo de 1965 en Santa Rosa, La Pampa, Argentina), hijo de Antonio Torino y Messino, nacido en Palermo, Italia en 1870 - fallecido en Buenos Aires en 1941, hijo de Salvador Torino y Teresa Messino y de Mara Paz Morn y Montoto (1877-1967), (nacida en Oviedo, Espaa, hija de Jos Moran y Gertudis Montoto). A la muerte de Juan Carlos Alba Posse pasa a ser el Co-Director del Ingeniero Santiago Enrique Fitz Simons, en las obras de Embalse y Segunda Usina. Fue miembro del Consejo de Administracin de la Cooperativa de Embalse Sud Limitada, en su fundacin el 14 de junio de 1942. Antonio Torino y Mara Paz Morn tuvieron los siguientes hijos: Antonio Torino (1900-1965), Jos Armando Torino (1902-1943) y Alberto Ignacio Torino (1904-1976) casado con Sara Mondelli. Antonio Torino, el mayor de estos hijos y se cas en primeras nupcias con Ana Mara Friedrich y tuvo 2 hijos: Carlos Torino y Mario Torino (naci en Lomas De Zamora, Buenos Aires, Argentina el 9 de julio de 1926- falleci el 22 de julio de 1999). En segundas nupcias casado con Nlida Andrea Tolosa (naci en Buenos Aires, Argentina el 26 de febrero 1902-falleci en 1972 en Buenos Aires, hija de Eduardo Tolosa y Dolores Bruland Lugones). De este matrimonio nace Graciela Torino de Meyers. Nlida Andrea Tolosa de Torino fue escritora, con prosa deleitable, ella es quien escribe el folleto dedicado a la memoria de Fitz-Simon 33. Nlida tiene dos hermanos: Eduardo Tolosa, casado con Herminia radicado en Ro Negro, con dos hijos y Susana Tolosa, nacida en Jujuy, casada con Enrique Inocencio Pini, fallecido en 1974, quien tiene tres hijos. Dolores Bruland (1880) y su hermana Luisa Bruland (1881), son hijas de Luisa P. de Bruland (n. 1860), y nietas del mdico francs Vctor Bruland (1817-1895) 34 casado en Tucumn el 11 de febrero de 1840, con Josefa Lugones Drago (hija del Coronel Lorenzo Lugones Trejo 35 y de Elulalia
33 Comisin Homenaje al Ing. Santiago Fitz Simon. (Nlida Tolosa de Torino). (1957). Ing. Santiago E. Fitz Simon, A su Memoria. Crdoba, 1957. pp: 1-58. 34 Vctor Bruland, mdico cirujano del sitio de Montevideo, radicado en Tucumn, amigo de Rawson y de Alberdi. Bruland era graduado en la facultad de Montpellier, habiendo revalidado su titulo en Buenos Aires de profesor de Medicina y Ciruga se estableci en Tucumn en el ao 1845. Fue grande su labor, escribi numerosos trabajos cientficos, y entre otras cosas requirieron su asistencia el gobernador Juan Felipe Ibarra de Santiago del Estero y Juan Bautista Alberdi. 35 Lorenzo Lugones, Desiderio Lugones. (1888). Recuerdos histricos sobre las campaas del ejrcito auxiliador del Per en la guerra de la independencia en esclarecimiento de la

80

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Drago). En los Anales de la Academia Nacional de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales de Buenos Aires, Volumes 17-20, Talleres Grficos Julio Kaufman, 1964, citan: Comisin Tcnica Interprovincial del Ro Colorado (Santa Rosa, La Pampa) : Ing. Antonio Torino. Arquitecto Jorge Francisco Galti. El Arquitecto Jorge Francisco Galti, (naci el 4 de febrero de 1891-falleci el 15 de octubre de 1957), hijo de Calisto Galti y su esposa Mara Veinges, ambos frances. En 1928 el arquitecto Jorge Francisco Galti, se radic en Camacu y Trole, Ituzaing, Buenos Aires. Fue funcionario de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires. Se cas con Mara Rosa Nez (naci el 25 de enero de 1896-falleci el 16 de octubre de 1956), el matrimonio tuvo 5 hijos: Jorgelina Galti (1916-1970), Alberto Galti (1918-1996), Eduardo Ismael Galti (1920-2004), Jorge Francisco (1922-1987) y Mara Rosa Galti, (19242004). En el Censo de 1895, figura Mara Galti de 27 aos, viuda, naci en Francia, declara que tuvo 2 hijos, y cinco aos de casada (1890), figurando como hijos Elena Galti, de 8 aos, nacida en Capital Federal, y Jorge Galti de 4 aos, por lo tanto nacido en 1891. Elena Galti fue bautizada el 5 de julio de 1887, en Buenos Aires, figurando sus padres Calisto Galti y Mara Venigis (Batch G01069-4, cn 909). Guillermo Alberto Stockwell. En el Censo de 1895, figura la familia de Guillermo Stockwell, oriundo de Inglaterra, de 25 aos, por lo tanto inferimos nacido en 1870, que trabaja en la Estacin del Ferrocarril, casado con Julia B. de Stockwell de 21 aos (n. 1874), argentina, oriunda de Buenos Aires, sus hijos declarados son 2 y tres aos de casada (1892): Ins Stockwell, de 2 aos (1893) y Guillermo Stockwell, de meses (1895). Alicia, esposa. Luis Adolfo Monod. Luis Adolfo Alfredo Monod, nacido en Montreux, Suiza y su esposa Suzann Baert, nacida en Pars, Francia, adquieren en agosto de 1943 un terreno donde construiran una de las primeras 15 casas del barrio Embalsina, en Villa del Dique. Clemente Carlich. Clemente Carlich, (naci en Zagreb, Yugoslavia, el 11 de noviembre de 1881falleci en Crdoba en 1970), hijo de Juan Carlich y Mara Ana Gasparovich, lleg a Argentina en 1909, comenz a trabajar en la Direccin de irrigacin en el Ministerio de Obras Pblicas, se inici como capataz en las Obras de Riego de Chacras, en Neuqun, de all paso a las obras de Riego del Ro Nonagasta
Memorias pstumas del brigadier general Don Jos Mara Paz. Imp. europea, 1888. 159 pginas.

81

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

en La Rioja bajo la direccin del Ing. Fitz Simon, y luego acompa a Fitz Simon en las obras de Embalse y Segunda Usina. En 1948, se cas en segundas nupcias con Carmen Lidia Martnez. Francisco Rafael Crrega Nez. Francisco Rafael Crrega Nez, hijo de Dr. Carlos Crrega y Moltedo (naci en 1866 en Buenos Aires-muri despus 1896 en San Francisco, Departamento San Justo, Crdoba) y de Justina Nez y Bustos (naci aproximadamente en 1872 y muri despus 1896). Francisco se cas con Herminda Emma O'Dena. Dibujante de planos. El Dr. Daniel Pasqualis. EL doctor Daniel Pasqualis, primer director del Policlnico, haba nacido en la ciudad de San Juan. Permaneci muchos aos en Crdoba donde se recibi de mdico. Contrajo enlace con una dama de la alta sociedad cordobesa de apellido Corvaln. Vinieron a Ro Tercero en 1924. En Ro Tercero tuvieron tres hijos varones, dos de los cuales siguieron carreras en la aeronutica y uno de ellos muri en un accidente de aviacin. El otro muri en Ro Ceballos ya jubilado. Fue quien estuvo a cargo desde Ro Tercero de la atencin del personal que trabaj en las obras de Embalse y Segunda Usina en la construccin de los diques. El Dr. Pasqualis fue un ferviente defensor de la causa del Partido Demcrata de Crdoba entonces enfrentado con la Unin Cvica Radical. Estuvo en Ro Tercero hasta 1952 en que se traslad a Crdoba donde fue director del Hospital San Roque durante varios aos. Se lo recuerda como un excelente profesional de la medicina. 1933. Proyecto de ley y fundamentacin de los diputados S. Moyano Escalera 36, Jos Guevara, Clodomiro Carranza 37 y Daniel Pasqualis 38 , sobre prohibicin de la instalacin de proveeduras en los obrajes. 1935. Demolicin de los diques que obstruyen el cause del Ro Tercero o Carcara, en la Provincia de Santa F. Ver 48/PE/1935. Juan F. Cafferata, Facundo Escalera.

Los hermanos Pagiola: Alfredo, Juan y Antonio. Alfredo Pagiola, falleci en Crdoba, Juan y Antonio hostera en Villa del Dique. Juan mecnico.

36 Facundo Escalera, Diputado de la Nacin electo por la provincia de Crdoba por el Partido Demcrata Nacional en el perodo 1934-1938. 37 Clodomiro Carranza. Diputado de la Nacin electo por la provincia de Crdoba por el Partido Demcrata Nacional en el perodo 1940-1944. 38 Daniel Pasqualis, mdico, pero firma el proyecto como si fuera diputado.

82

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Plantel de personal directivo de las Obras de Embalse .


Plantel Jerrquico. Director General: Ing. Juan Carlos Alba Posse, hasta 1931 y luego el Ing. Santiago Enrique Fitz Simon (Director suplente hasta el retiro de Alba Posse). Director suplente: Ing. Antonio Torino. Coadjunto: Ing. Ottn Jaskowsky; Ing. Starmenck; Ing. Benedetti; etc. Tcnicos: Arq. Jorge Galti; Sr. Hctor B. Semera; Sr. Francisco Crrega Nnez; Sr. Alejandro Cardillo; Sr. Nobili; etc. Capatz general: Sr. Clemente Carlich. Administracin. Contador corresponsable: Sr. Guillermo Alberto Stockwell Personal de oficinas: Sr. Marciano Zabala; Alfredo Pagiola; Sr. Ramn Gonzlez; Sr. Manuel Martnez Mendoza; Sr. Valentn Burgos; Sr. Valentn Fogliatti; Sr. Ral Chiffet. Oficina de jornales: Sr. Jos U. Bustos, etc.

Empleados de contadura: Sentado izquierda: Gonzlez; Sentado centro: Stockwell; Sentado derecha: Antonio Mora; Parados: Gonzlez; Pagiola y Zabala.

83

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Jefes. Jefe taller mecnico: Sr. Luis A. Monod. Jefe taller automotores: Sr. Federico Wegner. Jefe taller de carpintera: Sr. Jos Garay. Jefe taller de depsito: Sr. Enrique Rouviere. Jefe de carnicera y panadera (provedura): Sr. Jos V. Golletti. Jefe de enfermera: Dr. Daniel Pasqualis. Jefe enfermero: Sr. Bernardo Zappitelli. Jefe Usina La Cascada: Sr. Gustavo Riemann. Jefe depsito Almafuerte: Joaqun Mora. Constitucin del Primer Consejo de Administracin de la Cooperativa Embalse Sud Limitada. Sr. Antonio Torino Sr. Germn Cornalino Sr. Jorge F. V. Galti Sr. Lus A. Monond Sr. Luciano Goussabarthe Sr. Alfredo Pagiola Sr. Juan P. Duarte Sr. Juan B. Cussa Sr. Juan Del Santo Sr. Juan Pagiola Sr. Crisstomo Arias Sr. Salvador Scavuzzo Sr. Gaspar Buteler Primer Acta: En Embalse Sur, departamento Calamuchita, provincia de Crdoba a los catorce das del mes de Junio de mil novecientos cuarenta y dos, se reunieron, bajo la presidencia del Doctor Salvador Scavuzzo las personas que firmaron a el pi de la presente, las cuales despus de exponerse el objetivo de la reunin resolvieron constituir la "Cooperativa de Electricidad y Aguas Corrientes Ltda.. " de la localidad. Acto seguido se procede a nombrar una Comisin Provisional, que es votada por aclamacin, compuesta por las siguientes personas Presidente: Dr. Salvador Scavuzzo Secretario: Jorge F. V. Galti Tesorero: Antonio Torino Vocales: Germn Cornalino y Alfredo Pagiola, la que queda encargada de las primeras tareas, o sea conseguir adherentes, proyectar los Estatutos de la Institucin, gestionar la Personera Jurdica ya para convocar a la asamblea constituyente cuando lo estime oportuno. Con lo que termin el acto firmando a continuacin los concurrentes: Firmado: Alfredo Pagiola, Leona W. de Goussebarthe, Rafael Wichnivetzky. Francisco Maggiora, Juan P. Duarte, Ramn F. Avaca, Anastasio A. Arias, Jos Salgado, Juan del Santo, Zacaras P. Duarte, Alicia C de Stucky, Antonio Ariotti, Santiago Salgado, Polonio Faras, Juan Pagiola, Lus A. Monond, Juan B. Cussa, Alfredo Santi, Germn Cornalino, Antonio Torino, Crisstomo D. Arias, Jorge F. V. Galti, Salvador Scavuzzo. Esta acta es copia fiel del original labrado en dos ejemplares y firmado por los 84

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

presentes, en Embalse Sur, a las dieciseis horas del da 14 de Junio de 1942. Secretario Presidente

Han ledo y aprobado la presente acta en nombre y representacin de la Asamblea celebrada en la fecha y designados por la misma, los socios Sres. Alfredo Santi, Crislogo Arias y Rafael Wischnivetzky, cuyas firmas van al pie:

85

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Bibliografa General. Ernesto A. Chiavassa. (2010). Memorias, datos y comentarios para la historia de la Villa Segunda Usina. Edicin del autor. Segunda Edicin. Comisin Homenage al Ing. Santiago Fitz Simon. (1957). Ing. Santiago E. Fitz Simon, A su Memoria. Cordoba, 1957. pp: 1-58. Daniel Cazenave. (2012). Participacin del ferrocarril en las obras del Embalse del Ro III, Con un gen ferroviario. Revista Todo Trenes, Ao 13, N 89: 17-25. Enero-Febrero de 2012. Empresa Provincial de Energa de Crdoba. (2007). Usina Bamba, la pionera. Epec. Dossier conectados. Diciembre 2007, Nmero 9. pp:1-4. Fabin Tarquino. (2009). El Dique Nivelador de Embalse. Almafuerte. Chile 264. pp 1-31. Matar, B.; Gonzlez, E; Oyola J.; Rodriguez, E. (2012). Embalse, de la sociedad pastoril a Capital de la energa. Grfica San Miguel. Santa Rosa de Calamuchita. Pp:1-300. Santiago E. Fitz-Simon. (1938). Obras de Embalse de Ro Tercero y usina Hidroelctrica de 15.000 HP. Ministerio de Obras Pblicas de la Nacin, Direccin General de Irrigacin. Buenos Aires, 1938. Publicado en los N 767 y 768, de La Ingeniera, Organo Oficial del Centro de Ingenieros. Direccin General De Hidrulica de Crdoba. (1944). El Dique La Via, Santiago Durieux; El Problema del Agua, Por el ing. civil Edilio Demo; Las Presas del Embalse de Crdoba, Por el Ing. Civil David Stevenazzi (Decano de la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales). 1944. 75 paginas. Pierina Pasotti. (1956). Posibles influencias de los Lagos de los Diques de Embalse, sobre el clima de la zona. GEA. Tomo X. Pag: 91-102. Imprenta y Casa Editora Coni, Per 684, Buenos Aires, 1956, 10 pginas. Ministerio de Obras Pblicas. (1926). Dique San Roque, Obras De Emergencia. A. Rodrguez del Busto. (1919). El dique San Roque. Establecimientos grficos Los Principios. Crdoba. 135 pginas. Proceso al Dique San Roque. Todo es Historia. Noviembre de 1974. Mara Elena Laya Duarte. (2006). Embalse: Tierra de Comechingones: Comunidad de Los Duarte o el Pueblito de Los Indios: Antropologa y Subjetividad Cultural. Editorial Dunken, 2006. 115 pginas.

86

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Adriana Olmedo y Utrera.


Adriana Olmedo y Utrera, nacida en (Segunda Usina), Embalse de Ro Tercero, el 15 de julio de 1952, hija de Ruperto Selestino Olmedo y de Emma Utrera (nacida en Pampayasta), su padre se desempe como trabajador en la Obra de Segunda Usina, conociendo personalmente al Ingeniero Fitz-Simon con quien recorri bastas regiones de las serranas cordobesas. Su pasin por la historia de la construccin de los diques de Embalse y Segunda Usina, la llevaron a interesarse tanto por los conocimientos tcnicos utilizados en los diques, como por las familias intervinientes en los trabajos.

El 21 de abril de 1995, al inaugurase el Centro de Interpretacin a cargo de Juan Bi, quien haba realizado colecciones de material antropolgico, paleontolgico, y referidas a ciencias naturales, e histricas generales de toda la regin. A finales de 1995, Adriana Olmedo comienza a atenderlo ad honoren y luego de 10 aos, el 21 de abril de 2005, luego de recibir ayuda de material fotogrfico y el acta de entrega de la direccin de las Obras de Embalse de Ro Tercero, por parte de Teresa Alba Posse de Olmedo, hija del Ingeniero director del Embalse de Ro Tercero Juan Carlos Alba Posse, sugiere poner el nombre del Ingeniero al Museo de la localidad, con fines de honrar su figura. 87

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Locomotora utilizada primero en la construccin del Embalse de Ro Tercero y luego en Segunda Usina.

La locomotora de fabricacin norteamericana Vulcan Iron Works N 3 del Ministerio de Obras Pblicas en el Dique de Segunda Usina en el cual tambin particip de su construccin, en el ao 1946. En la fotografa podemos observar posando en el centro a Emma Utrera, madre de Adriana Olmedo y Utrera, quien en la actualidad atiende el Museo Juan Carlos Alba Posse de la localidad de Embalse.

88

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Acta fundacional del Libro de visita del Museo.

89

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Dedicatorias de los descendientes que quedaron plasmadas en el libro de visitas del Museo Juan Carlos Alba Posse. Los hijos del Ingeniero Juan Carlos Alba Posse.

Mario Luis Alba Posse, hijo del Ingeniero Juan Carlos Alba Posse. Luego el mensaje de Martha Josefina Orom y Lavi de Alba Posse, esposa de Mario Luis. En tercer lugar el mensaje del hijo mayor Juan Carlos Alba Posse.

Delia Reyna Lascano, esposa del hijo mayor Juan Carlos Alba Posse, quien lleva el mismo nombre del padre.

90

Biol, F. G.; Olmedo, A.; Biol, F. J. Historia de la Construccin del Embalse del Ro Tercero.

Teresa Alba Posse de Olmedo hija del Ingeniero Juan Carlos Alba Posse y su hija Mara del Rosario Olmedo, nieta del Ingeniero.

Graciela Torino Meyers hija del Ingeniero Antonio Torino, constructor de Embalse y Segunda Usina conjuntamente con Santiago E. Fitz Simon.

91

Intereses relacionados