201 NAT.

25/06/2012 Date du dpt

BE 0460.162.753 N

17 P.

EUR D. 12205.00214 A-asbl 1.1

COMPTES ANNUELS EN EUROS

Dnomination: Forme juridique: Adresse: DOKTERS VAN DE WERELD - MEDECINS DU MONDE Association sans but lucratif N: 6 Commune: Bruxelles Bote:

Rue de l'Eclipse 1000

Code postal:

Pays: Belgique Registre des personnes morales (RPM) - Tribunal de Commerce de Adresse Internet: Numro d'entreprise BE 0460.162.753 11-10-2005 Bruxelles

Date du dpt de l'acte constitutif ou du document le plus rcent mentionnant la date de publication des actes constitutif et modificatif(s) des statuts. Comptes annuels approuvs par l'assemble gnrale du et relatifs l'exercice couvrant la priode du Exercice prcdent du 01-01-2011 01-01-2010 23-05-2012 au au 31-12-2011 31-12-2010

Les montants relatifs l'exercice prcdent sont identiques ceux publis antrieurement.

Documents joints aux prsents comptes annuels: Numros des sections du document normalis non dposes parce que sans objet: A-asbl 1.2, A-asbl 4.2.1, A-asbl 4.2.2, A-asbl 4.2.3, A-asbl 4.6, A-asbl 4.7, A-asbl 7 LISTE COMPLTE avec nom, prnoms, profession, domicile (adresse, numro, code postal et commune) et fonction au sein de l'association des ADMINISTRATEURS ET COMMISSAIRES, et le cas chant du reprsentant en Belgique de l'association trangre
DEGUELDRE MICHEL MEDECIN AVENUE DE FLORIDE 21 1180 BRUXELLES BELGIQUE Prsident du Conseil d'Administration DELTOUR PHILIPPE PENSIONNE RUE MOLLENDAEL 3 1320 BEAUVECHAIN BELGIQUE Administrateur VIART PIERRE

1/17

MEDECIN DREVE DES FAUVETTES 39 1630 LINKEBEEK BELGIQUE Administrateur VAN OSTA DAVID MEDECIN ELIE AUBINAUSTRAAT 66 1932 ZAVENTEM BELGIQUE Fin de mandat: 01-02-2012 STRUYS ERIK CHEF D'ENTREPRISE QUAI DE LA HOUILLE 4 1000 BRUXELLES BELGIQUE Administrateur BRAEKEVELDT STEFAN Cadre Suprieur MUSEUMLAAN 43 3040 TERVUREN BELGIQUE Administrateur BOURGAUX JACQUES AVOCAT KAREKIETLAAN 41 1640 SINT GENESIUS RODE BELGIQUE Administrateur GATERA EMMANUEL MEDECIN BONNE FORTUNE 9 7801 ATH BELGIQUE Administrateur ROLAND MICHEL MEDECIN AVENUE VAN VOLXEM 45 1090 Jette BELGIQUE Administrateur DERCQ JEAN PAUL MEDECIN RUE DE LA BARONNE 46 7181 Feluy BELGIQUE Administrateur VANBIERVLIET FRANK EMPLOYE RUE DE LA BRASSERIE 43 2/17 Administrateur

1050 Ixelles BELGIQUE Administrateur HLB DODEMONT VAN IMPE & CO (B00013) (B00013) BE 0428.148.201 Boulevard du Souverain 191 1160 Auderghem BELGIQUE Rviseur d'entreprises Reprsent directement ou indirectement par: LEPINE GONZAGUE (a02162) REVISEUR D'ENTREPRISES 2 1332 Genval BELGIQUE

3/17

BE 0460.162.753

A-asbl 2.1

BILAN APRS RPARTITION

Ann. Codes Exercice Exercice prcdent

ACTIF ACTIFS IMMOBILISS

Frais d'tablissement Immobilisations incorporelles Immobilisations corporelles Terrains et constructions Appartenant l'association en pleine proprit Autres Installations, machines et outillage Appartenant l'association en pleine proprit Autres Mobilier et matriel roulant Appartenant l'association en pleine proprit Autres Location-financement et droits similaires Autres immobilisations corporelles Appartenant l'association en pleine proprit Autres Immobilisations en cours et acomptes verss Immobilisations financires
4.1.1 4.1.2 20/28 20 21 22/27 22 22/91 22/92 23 231 232 24 241 242 25 26 261 262 27 28 29/58 29 290 291 2915 3 30/36 37 40/41 40 41 415 4.2.1 50/53 54/58 490/1 20/58

933.634
895.852 29.206

788.694
764.339 17.357 0

202 202 29.004 29.004

334 334 17.023 17.023

4.1.3/4.2.1

8.576

6.998

ACTIFS CIRCULANTS
Crances plus d'un an Crances commerciales Autres crances dont crances non productives d'intrts ou assorties d'un intrt anormalement faible Stocks et commandes en cours d'excution Stocks Commandes en cours d'excution Crances un an au plus Crances commerciales Autres crances dont crances non productives d'intrts ou assorties d'un intrt anormalement faible Placements de trsorerie Valeurs disponibles Comptes de rgularisation

4.913.049

2.286.024

13.477 13.477 2.690.959 68.437 2.622.522 1.178.509 80.588 1.097.921

1.932.726 275.887

1.070.138 37.377

TOTAL DE L'ACTIF

5.846.683

3.074.718

4/17

BE 0460.162.753

A-asbl 2.2

Ann.

Codes

Exercice

Exercice prcdent

PASSIF FONDS SOCIAL

Fonds associatifs Patrimoine de dpart Moyens permanents Plus-values de rvaluation Fonds affects Bnfice (Perte) report(e) Subsides en capital (+)/(-)
4.3 10/15 10 100 101 12 13 14 15 4.3 16 160/5 168 17/49 4.4 17 170/4 172/3 174/0 175 176 179 1790 1791 1792 4.4 42/48 42 43 430/8 439 44 440/4 441 46 45 450/3 454/9 48 480/8 4890 4891 492/3 10/49

1.192.606
420.000 420.000

503.148
220.000 0 220.000

0 772.606 283.148

PROVISIONS
Provisions pour risques et charges Provisions pour dons et legs avec droit de reprise

15.000
15.000

15.000
15.000

DETTES
Dettes plus d'un an Dettes financires Etablissements de crdit, dettes de location-financement et assimiles Autres emprunts Dettes commerciales Acomptes reus sur commandes Autres dettes Productives d'intrts Non productives d'intrts ou assorties d'un intrt anormalement faible Cautionnements reus en numraire Dettes un an au plus Dettes plus d'un an chant dans l'anne Dettes financires Etablissements de crdit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Dettes fiscales, salariales et sociales Impts Rmunrations et charges sociales Dettes diverses Obligations, coupons chus et cautionnements reus en numraire Autres dettes productives d'intrts Autres dettes non productives d'intrts ou assorties d'un intrt anormalement faible Comptes de rgularisation

4.639.077
140.000 140.000 140.000

2.556.570

4.357.851 272.087 102.138 102.138 281.572 281.572 3.028.660 133.969 133.969 539.425 539.425

2.502.687 28.571 12 12 319.291 319.291 1.772.357 182.455 22.000 160.455 200.000

200.000 141.226 53.883

TOTAL DU PASSIF

5.846.683

3.074.718

5/17

BE 0460.162.753

A-asbl 3

COMPTE DE RSULTATS
Ann. Codes 9900 70/74 70 73 60/61 62 Exercice Exercice prcdent

Produits et charges d'exploitation Marge brute d'exploitation (+)/(-) Ventes et prestations Chiffre d'affaires Cotisations, dons, legs et subsides Approvisionnements, marchandises, services et biens divers Rmunrations, charges sociales et pensions (+)/(-) Amortissements et rductions de valeur sur frais d'tablissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles Rductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'excution et sur crances commerciales: dotations (reprises) (+)/(-) Provisions pour risques et charges: dotations (utilisations et reprises) (+)/(-) Autres charges d'exploitation Charges d'exploitation portes l'actif au titre de frais de restructuration (-) Bnfice (Perte) d'exploitation Produits financiers Charges financires Bnfice (Perte) courant(e) Produits exceptionnels Charges exceptionnelles Bnfice (Perte) de l'exercice (+)/(-) (+)/(-) (+)/(-)

1.847.282 6.814.015

2.633.287 4.838.272

4.5

4.966.733 1.288.325 305.690

2.204.985 1.131.881 198.593 0

630

631/4 635/8 640/8 649 9901 4.5 4.5 75 65 9902 76 66 9904

11.799

-3.000 1.137.276 0

241.468 5.179 47.637 199.010 490.448

168.537 6.634 80.237 94.933 0 192

689.458

94.741

6/17

BE 0460.162.753

A-asbl 4.1.1

ANNEXE
ETAT DES IMMOBILISATIONS
Codes Exercice Exercice prcdent

IMMOBILISATIONS INCORPORELLES
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acquisitions, y compris la production immobilise Cessions et dsaffectations Transferts d'une rubrique une autre Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acts Repris Acquis de tiers Annuls la suite de cessions et dsaffectations Transfrs d'une rubrique une autre Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice
8059P 8029 8039 8049 8059 8129P 8079 8089 8099 8109 8119 8129 21

XXXXXXXXXX 426.407 0 1.576.713 XXXXXXXXXX 295.198

1.150.306

(+)/(-)

385.968

(+)/(-)

-305 680.861

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE

895.852

7/17

BE 0460.162.753

A-asbl 4.1.2

Codes

Exercice

Exercice prcdent

IMMOBILISATIONS CORPORELLES
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acquisitions, y compris la production immobilise Cessions et dsaffectations Transferts d'une rubrique une autre Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Actes Acquises de tiers Annules Transfres d'une rubrique une autre Plus-values au terme de l'exercice Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acts Repris Acquis de tiers Annuls la suite de cessions et dsaffectations Transfrs d'une rubrique une autre Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice
8199P 8169 8179 8189 8199 8259P 8219 8229 8239 8249 8259 8329P 8279 8289 8299 8309 8319 8329 22/27

XXXXXXXXXX 22.646

110.359

(+)/(-)

133.005 XXXXXXXXXX 0

(+)/(-)

0 0 XXXXXXXXXX 10.492 93.002

(+)/(-)

305 103.799

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE DONT

Appartenant l'association en pleine proprit

29.206
29.206

8349

8/17

BE 0460.162.753

A-asbl 4.1.3

Codes

Exercice

Exercice prcdent

IMMOBILISATIONS FINANCIRES
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acquisitions Cessions et retraits Transferts d'une rubrique une autre Autres mutations Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Actes Acquises de tiers Annules Transfres d'une rubrique une autre Plus-values au terme de l'exercice Rductions de valeur au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Actes Reprises Acquises de tiers Annules la suite de cessions et retraits Transfres d'une rubrique une autre Rductions de valeur au terme de l'exercice Montants non appels au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Montants non appels au terme de l'exercice (+)/(-)
8395P 8365 8375 8385 8386 8395 8455P 8415 8425 8435 8445 8455 8525P 8475 8485 8495 8505 8515 8525 8555P 8545 8555 28

XXXXXXXXXX 1.578

6.998

(+)/(-) (+)/(-)

8.576 XXXXXXXXXX 0

(+)/(-)

XXXXXXXXXX

(+)/(-)

XXXXXXXXXX

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE

8.576

9/17

BE 0460.162.753

A-asbl 4.3

ETAT DES FONDS AFFECTS ET PROVISIONS

Code Exercice

ETAT DES FONDS AFFECTS

Fonds affects la couverture d'un passif social Rgles d'valuation adoptes pour la dtermination du montant affect
131

Exercice

PROVISIONS
Ventilation de la rubrique 160/5 du passif si celle-ci reprsente un montant important Provision pour litige en cours 15.000

Ventilation de la rubrique 168 du passif si celle-ci reprsente un montant important

10/17

BE 0460.162.753

A-asbl 4.4

ETAT DES DETTES

Codes Exercice

VENTILATION DES DETTES L'ORIGINE PLUS D'UN AN, EN FONCTION DE LEUR DURE
RSIDUELLE

Total des dettes plus d'un an chant dans l'anne Total des dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus courir Total des dettes ayant plus de 5 ans courir

42 8912 8913

272.087 140.000

DETTES GARANTIES
Dettes garanties par les pouvoirs publics belges Dettes financires Etablissements de crdit, dettes de location-financement et assimiles Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Dettes salariales et sociales Autres dettes Total des dettes garanties par les pouvoirs publics belges Dettes garanties par des srets relles constitues ou irrvocablement promises sur les actifs de l'association Dettes financires Etablissements de crdit, dettes de location-financement et assimiles Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Dettes fiscales, salariales et sociales Impts Rmunrations et charges sociales Autres dettes Total des dettes garanties par des srets relles constitues ou irrvocablement promises sur les actifs de l'association
8921 891 901 8981 8991 9001 9011 9021 9051 9061

8922 892 902 8982 8992 9002 9012 9022 9032 9042 9052 9062

DETTES FISCALES, SALARIALES ET SOCIALES

Dettes fiscales chues Dettes chues envers l'Office National de Scurit Sociale
9072 9076

11/17

BE 0460.162.753

A-asbl 4.5

RSULTATS
Codes Exercice Exercice prcdent

PERSONNEL ET FRAIS DE PERSONNEL

Travailleurs pour lesquels l'association a introduit une dclaration DIMONA ou qui sont inscrits au registre gnral du personnel Nombre total la date de clture Effectif moyen du personnel calcul en quivalents temps plein Nombre d'heures effectivement prestes Frais de personnel Rmunrations et avantages sociaux directs Cotisations patronales d'assurances sociales Primes patronales pour assurances extralgales Autres frais de personnel Pensions de retraite et de survie

9086 9087 9088 620 621 622 623 624

30 24,5 39.285 950.493 291.320 46.512

30 24 36.907 835.053 267.481 29.347 0

RSULTATS FINANCIERS
Intrts intercalaires ports l'actif Montant de l'escompte charge de l'association sur la ngociation de crances Montant par solde des provisions caractre financier constitues (utilises ou reprises) (+)/(-)
6503 653 656

12/17

BE 0460.162.753

A-asbl 5

BILAN SOCIAL
Numros des commissions paritaires dont dpend l'association:

Travailleurs pour lesquels l'association a introduit une dclaration DIMONA ou qui sont inscrits au registre gnral du personnel
Codes 1. Temps plein 2. Temps partiel 3. Total (T) ou total en quivalents temps plein (ETP) 3P. Total (T) ou total en quivalents temps plein (ETP)

Au cours de l'exercice et de l'exercice prcdent

(exercice)

(exercice) 17,5 10,8 11.268 356.777

(exercice) 24,5 ETP 39.285 1.225.106

T T

(exercice prcdent) 24 ETP 36.907 1.130.544

T T

Nombre moyen de travailleurs Nombre d'heures effectivement prestes Frais de personnel

100 101 102

28.017 868.329

Codes

1.

Temps plein

2.

Temps partiel

3.

A la date de clture de l'exercice Nombre de travailleurs Par type de contrat de travail Contrat dure indtermine Contrat dure dtermine Contrat pour l'excution d'un travail nettement dfini Contrat de remplacement Par sexe et niveau d'tudes Hommes de niveau primaire de niveau secondaire de niveau suprieur non universitaire de niveau universitaire Femmes de niveau primaire de niveau secondaire de niveau suprieur non universitaire de niveau universitaire Par catgorie professionnelle Personnel de direction Employs Ouvriers Autres
130 134 132 133 1 17 0 12 120 1200 1201 1202 1203 121 1210 1211 1212 1213 6 7 3 8 1 4 13 0 1 11 5 1 110 111 112 113 16 2 11 1 105 18 12

Total en quivalents temps plein 26,1

23,3 2,8

5,5

1 4,5 20,6

8,1 12,5

1 25,1

13/17

BE 0460.162.753

A-asbl 5

Tableau des mouvements du personnel au cours de l'exercice

Codes 1. Temps plein 2. Temps partiel 3. Total en quivalents temps plein

Entres
Nombre de travailleurs pour lesquels l'association a introduit une dclaration DIMONA ou qui ont t inscrits au registre gnral du personnel au cours de l'exercice 205
12 3 13,8

Sorties
Nombre de travailleurs dont la date de fin de contrat a t inscrite dans une dclaration DIMONA ou au registre gnral du personnel au cours de l'exercice
305 12 3 14

Renseignements sur les formations pour les travailleurs au cours de l'exercice

Initiatives en matire de formation professionnelle continue caractre Codes formel charge de l'employeur Nombre de travailleurs concerns Nombre d'heures de formation suivies Cot net pour l'association dont cot brut directement li aux formations dont cotisations payes et versements des fonds collectifs dont subventions et autres avantages financiers reus ( dduire) Initiatives en matire de formation professionnelle continue caractre moins formel ou informel charge de l'employeur Nombre de travailleurs concerns Nombre d'heures de formation suivies Cot net pour l'association Initiatives en matire de formation professionnelle initiale charge de l'employeur Nombre de travailleurs concerns Nombre d'heures de formation suivies Cot net pour l'association
5841 5842 5843 5851 5852 5853 5821 5822 5823 5831 5832 5833 5801 5802 5803 58031 58032 58033 Hommes Codes 5811 5812 5813 58131 58132 58133 Femmes

14/17

BE 0460.162.753

A-asbl 6

RGLES D'VALUATION
RGLES D'VALUATION PREFACE Les rgles d'valuation sont dresses par le Conseil d'administration en application de l'arrt royal du 19 dcembre 2003, relatif la comptabilit des associations sans but lucratif. Les modifications qui s'avreront ncessaires devront tre soumises pour approbation au Conseil d'Administration. De mme, il ne pourra tre drog de manire exceptionnelle qu'aprs dcision expresse du Conseil d'Administration. Dans la mesure o le Conseil d'Administration juge que les cas d'valuation non expressment prvus dans les prsentes rgles ne reprsentent pas une importance suffisante pour ncessiter une dcision additionnelle ou modificative, ceux-ci seront rgls par des mthodes similaires celles qui figurent ci-aprs, sans qu'il en soit fait mention spciale. De plus, il est demand aux diffrents dpartements de procder l'tablissement de rgles de bonnes pratiques (comptables et administratives), de telle manire qu'il soit possible de garantir une application et un contrle ais de ces rgles d'valuations. I POSTES DE L'ACTIF DU BILAN 1 - FRAIS D'ETABLISSEMENT Les frais d'tablissement sont comptabiliss leurs valeurs nominales et amorties en 60 mois et ce partir du mois de la comptabilisation un taux linaire. 2 - IMMOBILISATIONS INCORPORELLES Les immobilisations incorporelles (licence, logiciels, ETC...) sont comptabilises leur valeur nominale. Sauf exceptions dment justifies par le Conseil d'Administration, les immobilisations incorporelles (Frais de prospections / Streetfunding) sont amorties en maximum 60 mois partir du mois de leur acquisition un taux linaires. 3 - IMMOBILISATIONS CORPORELLES A. En gnral Les immobilisations corporelles sont comptabilises pour leur prix d'acquisition, en incluant les frais accessoires, s'ils sont inclus dans la facture initiale d'acquisition. Les investissements d'un montant unitaire (ou le cas chant, par lot homogne) de moins de 250 sont toujours pris en charge l'anne de l'acquisition, mme s'ils ont un caractre d'actif permanent. L'amortissement est toujours linaire, sauf dcision motive du Conseil d'Administration. Il dbute le jour du mois de l'anne en cours de laquelle l'investissement a t ralis et se calcule prorata temporis. Si la dure d'emploi probable de l'investissement est infrieure la dure d'amortissement prescrit dans la prsente, le Conseil d'Administration doit, au cas par cas, dterminer un taux d'amortissement suprieur celui repris dans la prsente. En cas de dsaffectation ou de revente de l'immobilis, la valeur nette comptable devra tre porte zro. Ce taux ne peut en aucun cas tre infrieur au taux normalement appliqu pour un investissement neuf du mme type.. En ce qui concerne les achats de matriel d'occasion, il est requis d'estimer la dure d'utilisation du bien et d'amortir en respect de cette dure. B. TERRAINS Les terrains sont repris pour leur valeur d'acquisition, ventuellement rvalue. La rvaluation ayant fait l'objet d'une criture comptable sur base d'une expertise, et aprs approbation du Conseil d'Administration. Est repris galement sur ce compte la valeur du terrain ayant fait l'objet d'une acquisition globale << terrain + btiment >, la ventilation terrain/btiment ayant t value par expertise ou suivant le dtail figurant dans l'acte d'acquisition. Les terrains ne font pas l'objet d'amortissement. Les frais accessoires (droits d'enregistrement, etc...) pourront faire l'objet d'une prise en charge intgrale ds leur comptabilisation. Ce sera au conseil d'administration de statuer cas par cas. C. CONSTRUCTIONS Les constructions sont reprises pour leur valeur d'acquisition et font l'objet ventuellement de rvaluation. La rvaluation fera l'objet d'une criture comptable sur base d'une expertise, et aprs approbation du Conseil d'Administration. Sur ce compte, sont activs les frais d'acquisition ou de construction des btiments (hors terrain), c'est dire les fondations, les installations pour l'lectricit, l'eau, le gaz, le chauffage et le sanitaire, les ascenseurs et l'amnagement des alentours. Sont galement repris dans les frais, les honoraires des architectes, des ingnieurs, les taxes, les frais administratifs (production de plans, annonces, devis, etc. ....) et les frais et droits d'enregistrements. L'amortissement s'lve 3% (33 ans) pour les constructions en dur. Cependant, les btiments qui, lors de l'achat, de par leurs caractristiques techniques, ou de par leur degr de vtust, sont prvus pour une priode d'emploi probable infrieure celle correspondant au pourcentage susmentionn, sont amortis selon leur dure d'emploi probable. Dans ce cas, la dure d'emploi probable, infrieure la dure de 33 ans, est dcide et arrte par le Conseil d'Administration. N.B. : les investissements qui sont subsidis seront comptabiliss et seront amortis pour leur valeur totale, sans dduction du subside octroy, le subside faisant l'objet d'un traitement particulier (voir le poste subside en capital). D. AMENAGEMENTS DES TERRAINS ET DES BATIMENTS a) Les travaux importants d'amlioration ou de transformation des btiments et des installations et des terrains sont activs s'i1s entranent une prolongation de la dure de vie de ces actifs. De mme, si ces amnagements apportent une plus value la valeur intrinsque des biens, il y a lieu de les porter en investissements et de les amortir comme en C. Les travaux de gros uvre au taux de 3%, chssis et autres amnagements au taux de 10%. S'il s'agit de travaux qui ne modifient pas fondamentalement la structure des btiments et des terrains : utilisation de la provision pour grosses rparations et gros entretiens ; Voir ci-aprs, rubrique << Postes du passif du bilan . Si aucune provision n'a t constitue, les frais de rparations sont comptabiliss directement en dpenses. b) Les amnagements plus lgers, d'une valeur d'acquisition de 7.500 euros maximum, (du type ramnagement des espaces intrieurs) sont galement activs en dehors de toute provision et sont amortis, au taux de 10% ; ils sont toutefois pris en charge l'anne de leur acquisition s'ils ont une valeur infrieure l.250. E. MOBILIER DE BUREAU Ce poste comprend essentiellement le mobilier de bureau (armoires, tables, bureaux, siges, etc. ....). Le mobilier repris dans ce poste est amorti au taux de 10%. F. MATERIEL ET MOBILIER DE LOISIRS ET D'ANIMATION Sous ce poste sont repris aussi le mobilier et le matriel d'animation, sujet usure prmature. Les petits quipements, ustensiles de cuisine, vaisselle, petits sanitaires, sont repris en charge lors d'achats considrs comme renouvellement rgulier ou dpannage, et ne sont amortis que 1orsqu'il s'agit d'achats groups pour le rquipement gnral (priodique) ou pour un premier quipement.

15/17

BE 0460.162.753
Taux d'amortissement pour ce type d quipement : 20% pour le mobilier et les amnagements intrieurs et de loisirs. Le matriel utilis pour les animations, tels que panneaux d'exposition, matriel d'amplification, matriel d'clairage mobile, stands, etc. est galement repris dans ce poste. Si ce matriel est usage unique, il sera pris totalement en charge dans l'anne. Tous les biens figurant dans ce poste sont toutefois repris en charge l'anne de leur acquisition s'ils ont une valeur infrieure 250 . Taux d'amortissement pour ce type d quipement : 20%.

A-asbl 6

G. MATERIEL DE BUREAU ET D'ENTRETIEN Il s'agit du matriel et des machines de bureau, mcaniques ou lectriques, des machines d'entretien telles qu'aspirateurs et autres. Tout ce matriel est amorti raison de 20% l'an. H. MATERIEL ET LOGICIEL INFORMATIQUE Ce poste comprend le matriel informatique, ordinateurs, imprimantes, crans, ainsi que le mobilier pour autant qu'il soit spcifique l'utilisation de ce type de matriel. il comprend galement les logiciels utiliss sur ce matriel. Les taux varient en fonction des diffrents types de matriel : 20% pour le matriel informatique de longue dure (type serveur) 33% pour tout le matriel informatique (logiciel = INCORPOREL) 20% pour tout matriel bureautique. La dfinition exacte du matriel et les taux utiliss doivent tre repris explicitement et individuellement dans les tableaux d'amortissements. I. IMMOBILISATIONS DETENUES EN LOCATION - FINANCEMENT Les droits dont dispose l'association en vertu de tels contrats sont comptabiliss l'actif du bilan pour une valeur qui correspond la valeur nominale du bien, telle que prvue au contrat (reconstitution 100 %). Au passif est comptabilis dans la rubrique des dettes plus d'un an, le montant qui reprsente la reconstitution du capital de la valeur du bien. Chaque anne la clture du bilan, la partie du capital qui vient chance dans les 12 mois est transfre dans les dettes de plus d'un an chant dans l'anne. Les intrts sont comptabiliss dans les charges financires chaque chance. L'amortissement du bien dtenu en leasing se fait conformment aux rgles d'valuation arrtes par le Conseil d'Administration pour les biens de mme nature non acquis en location de financement. J. AUTRES IMMOBILISATIONS CORPORELLES Cette rubrique contient entre autre les frais d'amnagement de locaux pris, en location, qui pour les installations sont amorties au taux de 10% et pour l'quipement au taux de 20% ou sur base de la dure du bail restant courir pour autant que la dure restante soit infrieure la dure d'amortissement. Ils sont toutefois pris en charge l'anne de leur acquisition s'ils ont une valeur infrieure 250. K. RECAPITULATIF DES POURCENTAGES D AMORTISSEMENTS Les amortissements sont pratiqus pour la premire fois, durant le mois de la comptabilisation au prorata temporis de l'amortissement annuel. Incorporels et frais d'tablissement 20% Terrains Nant Btiments en dur 3% Amnagements terrains et btiments 3 et 10% Mobilier de bureau 10% Matriel et mobilier de loisirs et d'animation 20% Matriel d'imprimerie 15 et 20% Matriel de bureau et d'entretien 20% Matriel informatique : Micro 33% Gros quipements 20 % Matriel de leasing selon nature Autres immobilisations incorporelles 10 et 20% ou selon bail N.B. : Amortissements exceptionnels ou complmentaires Le Conseil d'Administration doit dcider, s'il y a lieu de prvoir une dotation exceptionnelle ou complmentaire pour les immobilisations ayant subi une perte inopine de leur valeur conomique ou qui sont retires de l'exploitation. 4 - IMMOBILISATIONS FINANCIERES Les titres revenu fixe, les placements long terme, ainsi que les actions et parts sont valorises leur prix d'achat, hors frais d'acquisition Les actifs financiers sont comptabiliss leur valeur nominale. Une rduction de valeur est opre sur ces actifs lorsque leur valeur de ralisation la date de clture de l'exercice est infrieure de manire durable leur valeur d'acquisition. Les dpts et cautionnements sont repris leur valeur nominale. Les immobilisations financires sont transfres court terme lorsque la date d'chance devient infrieure ou gale un an. REGLES D'EVALUATIONS 04/06/2010 page 6/8 5- CREANCES A PLUS D'UN AN Les crances plus d'un an sont comptabilises leur valeur nominale. Les crances en monnaie trangre sont valorises en euros au cours de change la date de clture de l'exercice social. Les rductions de valeur sur crances plus d'un an sont comptabilises lorsque la valeur de ralisation la date de clture de l exercice est infrieure la valeur comptable. Les rductions de valeurs qui, la date du bilan, ne sont plus ncessaires, sont reprises. 6- STOCKS Non applicable 7- CREANCES A UN AN AU PLUS 1 En gnral : Les crances un an au plus sont reprises leur valeur nominale. Les rgles d'valuation sont les mmes que pour les crances plus d'un an. Les crances douteuses font l'objet de rduction de valeur en fonction du risque de perte. 2 Subsides et autres produits recevoir : Les subsides et autres produits sont enregistrs en crances au bilan dans la mesure o ils sont certains, et, la convention signe. Un versement reu hors cadre conventionnel crit sera enregistr comme un don la date de rception. 8- PLACEMENTS DE TRESORERIE On y trouve tous les dpts et placements dont l'chance est infrieure ou gale un an. Les rgles d'valuation de placements de trsorerie sont les mmes que celles des immobilisations financires. 9- VALEURS DISPONIBLES Les valeurs disponibles sont reprises leur valeur nominale; les valeurs en monnaie trangre sont reprises au cours de change la date de clture du bilan. 10- COMPTES DE REGULARISATION (Actif) Les comptes de rgularisation comprennent des charges reporter et les revenus acquis ; ils sont comptabiliss - soit aux montants nominaux du prorata des charges dj payes ou factures mais qui affrent aux exercices suivants

16/17

BE 0460.162.753
- soit au montant nominal du prorata des revenus qui affrent l'exercice mais qui ne sont pas encore reus.

A-asbl 6

II POSTES DE PASSIF DU BILAN l - FONDS SOCIAL Le fonds social est reprsent par le patrimoine de dpart de l'association. Il peut tre augment des moyens permanents (dons, legs, subsides en nature ou en espces) reus par l'association et destins soutenir durablement les activits de l'association RESULTATS AFFECTES des fonds affects pourront tre constitus par prlvement sur les rsultats et utiliss sur base de proposition du conseil d'administration. PLUS VALUE DE REEVALUATION: Voir l'analyse des comptes d'immobilisations ce propos. 2- SUBSIDES EN CAPITAL Les subsides d'investissements obtenus sont comptabiliss leur valeur nominale. Par ailleurs, ils sont transfrs en subsides consomms, comme produits au compte de rsultats, chaque anne, au mme rythme que celui pratiqu pour l'amortissement des investissements correspondants. 3 - PROVISIONS POUR RISQUE ET CHARGES A la clture de chaque exercice, le Conseil d'Administration, statuant avec prudence, sincrit et bonne foi, examine, de manire individualise, les provisions constituer. Ces provisions peuvent concerner notamment : - Les grosses rparations et gros entretiens: il s'agit de rparations importantes et non priodiques aux toitures, murs extrieurs, chssis, chauffage, etc. Ces charges doivent tre prleves de la PROVISION POUR GROS ENTRETIENS ET REPARATIONS dont le montant de la dotation annuelle doit tre approuv chaque anne par le Conseil d'Administration. Cette dotation doit d'ailleurs marger du budget prvu pour les investissements. - Les litiges - Des risques identifis et prcis. Les provisions font l'objet de reprises dans la mesure o elles excdent, en fin d'exercice, une apprciation actuelle des risques et charges, en considration des quelles elles ont t constitues. 4 - DETTES A PLUS D'UN AN Les emprunts et les dettes sont comptabiliss leur valeur nominale. 5 - DETTES A UN AN AU PLUS Ces dettes sont comptabilises leur valeur nominale. Les provisions sociales lies l'exercice sont constitues chaque anne, indpendamment du rsultat. Elles sont ajustes au moins une fois par an la clture du bilan. La provision concerne les pcules de vacances simples et doubles pcules et est calcule sur base des rmunrations brutes de l'exercice, conformment aux obligations lgales en la matire. L'utilisation des Subsides Reus Non Engags, qui reprsentent les engagements de prestations vis--vis des bailleurs de fonds, est comptabilise concurrence des prestations rellement constates sur base de la comptabilit. 6 - COMPTES DE REGULARISATION (Passif) Les comptes de rgularisation comprennent les charges imputer et les produits reporter; ils sont comptabiliss : 7 - COMPTES DE REGULARISATION (Passif) Les comptes de rgularisation comprennent les charges imputer et les produits reporter; ils sont comptabiliss : - soit au montant nominal du prorata des charges qui affrent l exercice mais dont les pices comptables ne sont pas encore reues ; - soit aux montants nominaux du prorata des produits dj facturs ou encaisss, mais qui concernent l'exercice suivant. III REGLES DE COMPTABILISATION DES DEVISES Les achats en devises effectus au sige, sont valoriss en euros sur base du cours du jour de la comptabilisation. Concernant la valorisation des oprations enregistres par les missions; Le taux de change mensuel utiliser pour chacune des devises dtes de rfrence ou d'approvisionnement (EUR/USD) sera celui de l'Info euro. Le taux des devises secondaires (ou locales) qui font l'objet d'oprations de change pendant le mois clturer sera le taux moyen pondr. Si aucune opration de change n'a eu lieu durant le mois concern et pour la devise concerne, il faut utiliser le taux du mois prcdent.

17/17