Está en la página 1de 62

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

IGUALDAD O LIBERTAD
No se puede tener todo en la vida, las tendencias oscilan inevitablemente entre dos posiciones extremas que suelen resultar antagnicas y excluyentes. En una relacin inversamente proporcional, a mayor igualdad, menor libertad y con mayor libertad se reducir la igualdad. En la historia de las ideas polticas, igualdad y libertad siempre ocuparon trincheras confrontadas. Hombres y sociedades se alinearon en torno a una u otra. No sucede lo mismo con la escala axiolgica del derecho, que admite una relacin jerrquica siempre subordinada al valor justicia, a partir de la que se debaten las preferencias compartidas de libertad, igualdad, seguridad, orden, paz, tranquilidad, bien comn y todos los dems valores que el individuo va consagrando en el transcurso de su vida social. La posicin doctrinaria de la libertad origin las corrientes individualistas, el liberalismo social, econmico y poltico, que luego evolucionara hacia el capitalismo puro y sus parientes mayores como el colonialismo y el imperialismo capitalista. Basada en el respeto casi sagrado a la propiedad privada, el libre mercado, la ley de la oferta y la demanda y el mximo respeto a las libertades individuales. Estados Unidos es el que encarna este sistema poltico y econmico, con el que no le fue nada mal, por algo es la primera potencia mundial. La nocin y propuesta de igualdad surge a partir de la constatacin de las inequidades e injusticias en la relacin de unos hombres con otros, bsicamente iguales entre s, pero diferentes por la injusta y desproporcionada distribucin de bienes y servicios. La explotacin del hombre por el hombre. Es de donde surge el socialismo que sobrepone el inters comn al derecho individual, el bien colectivo

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

sobre los intereses particulares, la libertad queda supeditada al inters social. En su estado de evolucin superior el socialismo debera llegar al modo de produccin comunista, en el que todos los bienes y servicios seran de propiedad comn para distribuirse en tal calidad. La estructura econmica basada en las relaciones sociales de produccin, el determinismo econmico que supedita a la superestructura ideolgica y cultural, la abolicin de la propiedad privada y el traspaso de los medios de produccin al Estado, gobernado por el proletariado, la lucha de clases, el materialismo dialctico e histrico como mtodos de la interpretacin de la realidad y de la historia, son algunos de los elementos fundamentales de la compleja elaboracin terica y doctrinal del socialismo cientfico. Si bien a partir del siglo veinte se concretaron diversos modelos de regmenes socialistas, el principal intento se plasm en la extinta Unin Sovitica, (URSS) que disput durante aos la hegemona militar mundial con Estados Unidos, pero concluyo con el estrepitoso fracaso del modelo econmico de economa estatal planificada o estatizada, que arrastr consigo a sus aliados de Europa Oriental y algunas otros gobiernos asiticos y africanos, adems del muy penoso experimento cubano que no termina de agonizar. El caso chino es particular, mantiene un gobierno basado en la ideologa maosta comunista y desarrolla una economa mixta entre las reglas bsicas del libre mercado y el dirigismo econmico estatal. Como resultado de la naturaleza social y creativa del ser humano en su compleja tarea de convivir socialmente, surgieron diversos intentos por combinar igualdad y libertad, con mayor o menor incidencia de una u otra. Dentro de las ms aceptadas y difundidas, la social democracia que pretende el respeto a la libertad en un plano de equidad social y prevalencia del bien comn, para lo que se plantea la existencia de una economa social de mercado en la que el Estado intervenga slo para corregir las distorsiones y deficiencias que pueda generar la libre competencia, velando por el bienestar social.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

Sin embargo, es a partir del nacimiento de las corrientes nacionalistas, estatistas, fascistas y populistas, que se origina el zafarrancho en el que se involucraron la mayor parte de los pases especialmente de los llamados del tercer mundo, por lo general los ms pobres y que suelen encontrarse en permanentes vas de desarrollo. Que se caracterizan, adems de su atraso tecnolgico y de su miseria social, por las enormes brechas de desigualdad entre sus habitantes, grandes bolsones de pobreza y miseria, inestabilidad poltica y econmica, explotacin de materias primas, castas de gobernantes corruptos e ineficientes, permanentes revoluciones y sostenido discurso demaggico, en un marco de corrupcin e impunidad que tiende a perpetuarse. Con el surgimiento del nacionalsocialismo en Alemania, el fascismo en Italia y el franquismo en Espaa, nacen categoras y conceptos que tendran nefastas influencias en la historia poltica y econmica del mundo. A partir de entonces, se sacraliza al Estado y se lo eleva a la categora de ser superior supremo, solo por debajo de Dios, por encima de hombres y de sociedad, los gobernantes se convierten en sus iluminados representantes, infalibles, llenos de fuerza y virtudes. La organizacin poltica se basa en el partido nico, la democracia tiene su expresin y representacin en las corporaciones gremiales y la fuerza. La seguridad y la gloria del Estado, de la Nacin, del Pas y del Gobierno, sinnimos todos, radica en las fuerzas armadas, dentro de un escenario siempre cargado de parafernalia fascista, grandes y espectaculares desfiles y concentraciones masivas, discursos abundantes, apasionados y emotivos, profusin de banderas y smbolos de grandeza. Las preocupaciones raciales, la supuesta raza superior y las investigaciones para la mejora gentica son una prioridad del Estado, junto a la mejora y equipamiento permanente de las fuerzas armadas para preservar y sentar soberana nacional, obsesin de lderes y conductores del Estado supranacional. Todo lo que sea diferente, contrario o se oponga a los sagrados intereses patrios, ser oposicin, conspiracin y traicin. Si tienen que escoger entre izquierda y

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

derecha, sern de izquierda, pero perseguirn y sern enemigos de comunistas y derechistas por igual. La esencia de las corrientes neofascistas, se encuentra en la corriente filosfica eclctica, entre el idealismo y el materialismo y, polticamente, se traduce en el llamado populismo. Operativamente, sus objetivos bsicos son la toma del poder absoluto y el control de la economa. Hay que juntar masas, darles discursos, entregarles pequeos pero frecuentes regalos y obras, prebendas y canonjas, hay que comprar o acallar a los dirigentes sociales, descalificar, perseguir, enjuiciar y exterminar todo vestigio de oposicin. El enemigo global est identificado, es el imperio, por tanto todos tienen que ser antiimperialistas, anticolonialistas, anticapitalistas, de lo contrario son vende patrias, traidores y opositores a la revolucin de turno, que resume todo lo que sera la propuesta, el plan de gobierno y al gobierno mismo. En lo social y econmico fusionan al Estado y al Gobierno, propugnan la confrontacin racial y regional, crean reales o imaginarios enemigos internos y externos del proceso, mantienen un permanente estado de sensacin de riesgo, generan una poltica de miedo y hasta de terror y elaboran una agenda permanente de conflictos y confrontaciones. Para ello, resulta clave el control de los medios de comunicacin social, la propaganda intensiva y permanente, la creacin de grupos de choque y de organizaciones sociales oficiales y paralelas. Son regmenes que, por lo general, se declaran socialistas y revolucionarios,, pero en los que no existen clases sociales y menos lucha de clases, por lo que los proletarios estn tronados, tampoco hay relaciones sociales de produccin, la plusvala se aplica a los bienes y no al trabajo, la propiedad pblica y privada dan paso a otros tipos corporativos de propiedad. El dirigismo estatal de la economa es acentuado, no se diferencia la propiedad estatal de la pblica, todo est en la voluntad del lder y del partido. La Nacin puede desdoblarse en muchas nacionalidades sin perder por ello su sagrada soberana. Todo se justifica en base a ancestros y atavismos, resabios de gloriosos pasados e infinitas

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

glorias venideras, a cuyo advenimiento inminente y prximo los gringos capitalistas sern piojos tuertos. La educacin queda al servicio del fascismo, se la sobre ideologiza, por lo que es mal visto el estudio, la superacin y el conocimiento, ya se deca en Italia, hay que cerrar los libros y abrir los ojos, aprender de la realidad y asimilar las enseanzas y la sabidura natural de los lderes polticos son la medida aceptable de la educacin y el conocimiento. Todas las obras pblicas y servicios son regalos del lder mximo, quien generalmente hace entrega personalmente, con fiesta, flores, discursos zalameros y desmedidos y fanfarria, el lder est presente en todos los actos y es distinguido con flores y discursos ampliamente difundidos. Estas son algunas de las cosas que tambin conocemos en Bolivia, sin importar el gobierno de turno, pas en el que, ms all de matices, no hay ni igualdad ni libertad, solo las frecuentes revoluciones, la refundacin permanente, el borrn y cuenta nueva y ese eterno comenzar todo de nuevo, lo de antes es herencia de la derecha y de la reaccin.
CARTILLA N 101 DE NOVEDADES LEGALES

LEYES Nmero 252

Fecha 03-07-2012

TODAS LAS SERVIDORAS PBLICAS GOZARN DE TOLERANCIA REMUNERADA DE UN DA HBIL AL AO, PARA EXAMEN MDICO DE PAPANICOLAOU.

253 254

03-07-2012 04-07-2012

EL RGANO EJECUTIVO PRIORIZAR EL MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE COMUNICACIN TELEFNICA DIGITAL EN PANDO. CDIGO PROCESAL CONSTITUCIONAL

DECRETOS SUPREMOS Nmero Fecha 1273 27-06-2012 DESIGNA MINISTRO INTERINO DE CULTURAS, AL CIUDADANO ROBERTO IVN AGUILAR GMEZ, MINISTRO DE EDUCACIN, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DEL TITULAR. 1274 29-06-2012 AUTORIZA EL CONTRATO DE PRSTAMO CON LA CORPORACIN ANDINA DE FOMENTO QUE INDICA

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012 1275 1276 1277 1278 1279 29-06-2012 29-06-2012 30-06-2012 30-06-2012 30-06-2012 AMPLA LA VIGENCIA DEL SERVICIO NACIONAL DE CAMINOS RESIDUAL SNC RESIDUAL, HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. EXCEPTA POR NICA VEZ AL MINISTERIO DE DEFENSA DE LA APLICACIN DE LA DISPOSICIN FINAL PRIMERA DEL DS 1134 AUTORIZA EL PAGO DE VITICO DE VACUNACIN A SERVIDORES PBLICOS DEL SECTOR PBLICO DE SALUD DESIGNA MINISTRO INTERINO DE DEFENSA, AL CIUDADANO CARLOS GUSTAVO ROMERO BONIFAZ, MINISTRO DE GOBIERNO. DESIGNA MINISTRO INTERINO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, A LA CIUDADANA ANA TERESA MORALES OLIVERA, MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL 1280 30-06-2012 DESIGNA MINISTRO INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, AL CIUDADANO DANIEL SANTALLA TORREZ, MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL. 1281 1282 04-07-2012 04-07-2012 AUTORIZA A LA EMPRESA TARIJEA DEL GAS EMTAGAS, EL INCREMENTO DE LA SUBPARTIDA 25230 AUDITORAS EXTERNAS AUTORIZA A LA EMPRESA DE APOYO A LA PRODUCCIN DE ALIMENTOS EMAPA INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25230 AUDITORAS EXTERNAS 1283 04-07-2012 EXCEPTA TEMPORALMENTE LA PRESENTACIN DEL CERTIFICADO DE ABASTECIMIENTO INTERNO Y PRECIO JUSTO A LA EXPORTACIN DE SOYA 1284 1285 1286 1287 04-07-2012 04-07-2012 04-07-2012 04-07-2012 SE RECONOCEN Y MANTIENEN VIGENTES LAS NOTAS REVERSALES SUSCRITAS CON ALEMANIA QUE INDICA ESTABLECE EL INCREMENTO SALARIAL EXTRAORDINARIO Y LA DOTACIN DE VVERES A FAVOR DE LA POLICA BOLIVIANA. ESTABLECE EL ALCANCE DE UN ESTUDIO TCNICO MULTIDISCIPLINARIO, EN EL REA QUE SEALA MODIFICA EL DS 0913, DE 15 DE JUNIO DE 2011, INCORPORADO POR EL ARTCULO NICO DEL DS 1184, DE 4 DE ABRIL DE 2012,

LEY N 252 LEY DE 3 DE JULIO DE 2012 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo 1. Todas las Servidoras Pblicas y Trabajadoras mayores de 18 aos que desarrollan sus actividades con funciones permanentes o temporales en instituciones

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

pblicas, privadas o dependientes de cualquier tipo de empleador, gozarn de tolerancia remunerada de un da hbil al ao, a objeto de someterse a un examen mdico de Papanicolaou y/o Mamografa. Artculo 2. Para justificar el goce de esta tolerancia, toda Servidora Pblica o Trabajadora deber presentar ante la institucin o lugar donde desarrolla sus actividades laborales, la constancia que evidencie la realizacin del examen de Papanicolaou y/o Mamografa, emitido por el Ente Gestor de Salud donde se encuentra asegurada o del Centro de Salud autorizado, y no as el resultado. Artculo 3. La fecha del da de tolerancia deber ser establecida en coordinacin entre la beneficiaria y el empleador. DISPOSICION FINAL Unica. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social y el Ministerio de Salud y Deportes, en el plazo de noventa (90) das de publicada la presente Ley, reglamentarn su correspondiente aplicacin. Remtase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce das del mes de junio del ao dos mil doce. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Rebeca Elvira Delgado Burgoa, Mary Medina Zabaleta, David Snchez Heredia, Wilson Changaray T., Angel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los tres das del mes de julio del ao dos mil doce. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo. LEY N 253 LEY DE 3 DE JULIO DE 2012 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: ARTICULO UNICO. El Organo Ejecutivo del nivel central del Estado, a travs de las instancias competentes, priorizar el mejoramiento de los sistemas de comunicacin telefnica digital en el Departamento de Pando, a travs de proyectos a corto, mediano y largo plazo.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

Remtase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los catorce das del mes de junio de dos mil doce aos. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Rebeca Elvira Delgado Burgoa, Mary Medina Zabaleta, Mara Elena Mndez Len, Wilson Changaray T., Angel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los tres das del mes de julio del ao dos mil doce. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Amanda Dvila Torres. LEY N 254 LEY DE 5 DE JULIO DE 2012 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: CODIGO PROCESAL CONSTITUCIONAL TITULO I DISPOSICIONES GENERALES, FACULTADES ESPECIALES CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL, RESOLUCIONES, EFECTOS Y EJECUCION CAPITULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1. (OBJETO). El presente Cdigo tiene por objeto regular los procesos constitucionales ante el Tribunal Constitucional Plurinacional, as como las acciones de defensa ante Juezas, Jueces y Tribunales competentes. ARTICULO 2. (INTERPRETACION CONSTITUCIONAL). I. El Tribunal Constitucional Plurinacional en su labor interpretativa aplicar, con preferencia, la voluntad del constituyente, de acuerdo con sus actas y resoluciones, as como el tenor literal del texto de la Constitucin Poltica del Estado. II. Asimismo podr aplicar: DEL TRIBUNAL

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

1. La interpretacin sistemtica de la Constitucin Poltica del Estado, y la interpretacin segn los fines establecidos en los principios constitucionales. 2. Los derechos reconocidos en la Constitucin Poltica del Estado, de acuerdo con los Tratados y Convenios Internacionales de Derechos Humanos ratificados por el pas, cuando stos prevean normas ms favorables. En caso de que esos tratados declaren derechos no contemplados en la Constitucin Poltica del Estado se considerarn como parte del ordenamiento constitucional. ARTICULO 3. (PRINCIPIOS PROCESALES DE LA JUSTICIA CONSTITUCIONAL). Las Magistradas y los Magistrados del Tribunal Constitucional Plurinacional as como las Juezas, los Jueces y Tribunales, a tiempo de impartir justicia constitucional, se regirn por los siguientes principios: 1. Conservacin de la Norma. En los casos en que una ley admita diferentes interpretaciones, el Tribunal Constitucional Plurinacional en todo momento optar por la interpretacin que sea compatible con el texto constitucional. 2. Direccin del Proceso. Por el que deben conducir la intervencin de las partes y establecer los actos correctivos necesarios. 3. Impulso de Oficio. Por el que las diferentes actuaciones procesales se efectuarn sin necesidad de peticin de las partes. 4. Celeridad. Que obliga a resolver los procesos evitando dilaciones en su tramitacin. 5. No Formalismo. Por el que slo podrn exigirse aquellas formalidades estrictamente necesarias para la consecucin de los fines del proceso. 6. Concentracin. En el proceso constitucional debe reunirse la mayor actividad procesal en el menor nmero de actos posibles. 7. Motivacin. Que obliga a fundamentar y argumentar un fallo de forma jurdicamente razonable. 8. Comprensin Efectiva. Por el cual en toda resolucin, los fundamentos de hecho y derecho, as como los razonamientos expuestos deben ser de fcil comprensin para las partes que intervienen en el proceso y la poblacin en general. ARTICULO 4. (PRESUNCION DE CONSTITUCIONALIDAD). Se presume la constitucionalidad de toda norma de los rganos del Estado en todos sus niveles, en tanto el Tribunal Constitucional Plurinacional no declare su inconstitucionalidad. CAPITULO SEGUNDO FACULTADES ESPECIALES DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL Y DEBER DE COOPERACION, COLABORACION DE LOS ORGANOS, INSTITUCIONES Y SUJETOS PUBLICOS Y PRIVADOS ARTICULO 5. (DEBER DE COOPERACION Y COLABORACION). Los rganos e instituciones pblicas, las personas naturales o personas jurdicas pblicas o privadas, prestarn al Tribunal Constitucional Plurinacional, en el plazo que ste determine la: 1. Cooperacin o colaboracin que se requiera con carcter preferente, urgente e inexcusable. 2. Remisin de cualquier documento necesario para la resolucin del proceso constitucional. ARTICULO 6. (ACUMULACION DE PROCESOS).

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

I. El Tribunal Constitucional Plurinacional, de oficio o a instancia de parte, podr disponer la acumulacin de aquellos procesos relacionados y conexos entre s, siempre que esta medida no provoque atrasos innecesarios en el conocimiento y resolucin de las causas. II. La determinacin de acumular procesos corresponder a la Comisin de Admisin, que en forma fundamentada dispondr la misma tomando en cuenta: 1. La existencia de un mismo acto u omisin que restrinja o amenace restringir derechos fundamentales o garantas constitucionales de dos o ms personas que activan separadamente la jurisdiccin constitucional. 2. Ninguna de las causas a acumularse debe contar con Resolucin Definitiva. 3. El o los expedientes, sern acumulados por orden de prelacin. ARTICULO 7. (INFORMACION COMPLEMENTARIA PERICIAL). I. El Tribunal Constitucional Plurinacional, cuando estime necesario y corresponda, podr disponer la produccin de informacin complementaria pericial, definiendo su forma y otorgar un plazo de hasta 6 meses para la entrega del informe pericial. II. Todos los plazos se suspendern, entre tanto no se produzca la informacin complementaria pericial. ARTICULO 8. (AUDIENCIAS PUBLICAS). I. El Tribunal Constitucional Plurinacional, antes de pronunciar resolucin, podr sealar audiencia pblica para que en el proceso constitucional, las partes fundamenten la pertinencia de sus pretensiones. Ser obligatoria la presencia de la Procuradura General del Estado, cuando se trate de la defensa de los intereses del Estado. II. En la audiencia el Tribunal Constitucional Plurinacional, escuchar a las partes y a la Procuradura General del Estado cuando corresponda, pudiendo formular las consultas que considere necesarias. La audiencia concluir sin ningn pronunciamiento sobre el fondo de la causa. ARTICULO 9. (MEDIDAS CAUTELARES). El Tribunal Constitucional Plurinacional, de oficio o a peticin de parte, a travs de la Comisin de Admisin, podr determinar las medidas cautelares que considere necesarias. CAPITULO TERCERO RESOLUCIONES DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL, EFECTOS Y EJECUCION ARTICULO 10. (RESOLUCIONES). I. El Tribunal Constitucional Plurinacional emitir las siguientes resoluciones: 1. Sentencias Constitucionales. Resuelven las acciones, demandas y recursos, as como en revisin las acciones de defensa. 2. Declaraciones Constitucionales. Son adoptadas en caso de control previo o consultas realizadas al Tribunal Constitucional Plurinacional. 3. Autos Constitucionales. Son decisiones de admisin o rechazo, desistimiento, cumplimiento y otras que se emitan en el desarrollo del proceso.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

II. La Sala Plena del Tribunal Constitucional Plurinacional resolver los procesos sujetos a su conocimiento por mayora absoluta de votos de sus miembros presentes. III. Las Magistradas y los Magistrados podrn formular voto disidente o en su caso aclaracin de voto, debidamente fundamentado cuando sus criterios jurdicos no sean coincidentes con los de la mayora. ARTICULO 11. (OBLIGATORIEDAD). Las Magistradas y los Magistrados del Tribunal Constitucional Plurinacional, no podrn excusarse de fallar en las causas sometidas a su conocimiento alegando insuficiencia, ausencia u obscuridad de la norma. ARTICULO 12. (CITACION O NOTIFICACIN). I. Las sentencias, declaraciones y autos constitucionales sern notificados, mediante cdula, en las oficinas de notificaciones del Tribunal Constitucional Plurinacional. II. Sin perjuicio de lo sealado en el pargrafo anterior, el Tribunal Constitucional Plurinacional har conocer a las partes en calidad de informacin el da de la notificacin, en la cuenta personal de correo electrnico, el contenido de las sentencias, autos y Declaraciones Constitucionales, mediante sistema electrnico. III. Asimismo cuando se trate de sentencias emitidas en acciones de inconstitucionalidad o acciones contra tributos, se notificar a la Gaceta Oficial de Bolivia, o en su caso a las instituciones de difusin de las leyes de Entidades Territoriales Autnomas, a objeto de que hagan una nueva publicacin de la Ley o Reglamento con referencia a la Sentencia Constitucional. ARTICULO 13. (ACLARACION, ENMIENDA Y COMPLEMENTACION). I. Las partes, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a la notificacin de la resolucin, podrn solicitar se precise conceptos obscuros, corrija errores materiales o subsane omisiones, sin afectar el fondo del fallo emitido. II. El Tribunal Constitucional Plurinacional, de oficio, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a la notificacin de la resolucin, podr aclarar, enmendar o complementarla en temas estrictamente formales, sin afectar el fondo del fallo emitido. ARTICULO 14. (SENTENCIAS CON CALIDAD DE COSA JUZGADA). La sentencia que declare la inconstitucionalidad de una norma del ordenamiento jurdico, no dar lugar a la revisin de sentencias que tengan la calidad de cosa juzgada, ni a la revisin de los actos realizados con la norma cuando se presuma constitucional. ARTICULO 15. (CARACTER OBLIGATORIO, VINCULANTE Y VALOR JURISPRUDENCIAL DE LAS SENTENCIAS). I. Las sentencias, declaraciones y autos del Tribunal Constitucional Plurinacional son de cumplimiento obligatorio para las partes intervinientes en un proceso constitucional; excepto las dictadas en las acciones de inconstitucionalidad y recurso contra tributos que tienen efecto general. II. Las razones jurdicas de la decisin, en las resoluciones emitidas por el Tribunal Constitucional Plurinacional constituyen jurisprudencia y tienen carcter vinculante para los rganos del poder pblico, legisladores, autoridades, tribunales y particulares.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

ARTICULO 16. (EJECUCION). I. La ejecucin de una Resolucin Constitucional con calidad de cosa juzgada, corresponde al juzgado o tribunal que inicialmente conoci la accin. II. Corresponder al Tribunal Constitucional Plurinacional conocer y resolver las quejas por demora o incumplimiento en la ejecucin antes referida; asimismo le corresponde la ejecucin en los procesos que directamente se presenten ante el mismo. ARTICULO 17. (CUMPLIMIENTO DE RESOLUCIONES). I. El Tribunal Constitucional Plurinacional y las Juezas, Jueces y Tribunales de garantas constitucionales adoptarn las medidas que sean necesarias para el cumplimiento de sus resoluciones. II. Podrn requerir la intervencin de la fuerza pblica o la remisin de antecedentes ante la autoridad administrativa a fin de la sancin disciplinaria que corresponda. III. Podrn imponer multas progresivas a la autoridad o persona individual o colectiva, que incumpla sus decisiones, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que pudieran emerger. ARTICULO 18. (REMISION A LA PROCURADURIA GENERAL DEL ESTADO O AL MINISTERIO PUBLICO). El Tribunal Constitucional Plurinacional, a efectos de seguir las acciones civiles o penales derivadas del incumplimiento de sus decisiones, remitir, respectivamente, los antecedentes a la Procuradura General del Estado, si corresponde, o al Ministerio Pblico. ARTICULO 19. (PUBLICACION). Las sentencias, declaraciones y autos constitucionales se publicarn en la Gaceta Constitucional, cuya periodicidad ser mensual. El Tribunal Constitucional Plurinacional difundir sus resoluciones, adems de los mecanismos electrnicos, a travs de los medios que vea conveniente. CAPITULO CUARTO DE LAS EXCUSAS ARTICULO 20. (CAUSAS DE EXCUSA). Sern causas de excusa para Magistradas y Magistrados del Tribunal Constitucional Plurinacional: 1. El parentesco hasta el cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad o el derivado de los vnculos de adopcin con el accionante o las partes. 2. Tener relacin de compadrazgo, padrino o ahijado, con alguna de las partes. 3. Tener proceso pendiente con alguna de las partes, siempre que ste no hubiere sido provocado exprofeso por una de ellas para inhabilitarlo, o ser o haber sido denunciante o acusador contra una de las partes para su enjuiciamiento penal, o denunciado por alguna de ellas con el mismo objeto. 4. Haber sido abogado, mandatario, testigo, perito o tutor en el proceso que debe conocer, o en cualquier funcin que comprometa su imparcialidad. 5. Haber manifestado su opinin sobre la pretensin litigada y que conste en actuado judicial. 6. Tener amistad ntima, enemistad u odio con alguna de las partes, que se manifieste por hechos notorios y recientes. En ningn caso proceder la excusa por ataques u ofensas inferidas al Magistrado, Vocal o Juez despus que hubiere comenzado a conocer el asunto. 7. Ser acreedor, deudor o garante de alguna de las partes.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

8. Ser o haber sido denunciante o querellante contra una de las partes, o denunciado o querellado por cualquiera de stas con anterioridad a la iniciacin de la causa. ARTICULO 21. (OBLIGACION DE EXCUSA). I. La Magistrada o el Magistrado comprendido en cualquiera de las causales de excusa deber apartarse en su primera actuacin de oficio. Declarada legal la excusa, la Magistrada o el Magistrado quedar apartado definitivamente de conocer la causa. II. Todo acto o resolucin posterior de la Magistrada o el Magistrado excusado, dentro de la misma causa, ser nulo. ARTICULO 22. (RESPONSABILIDAD PENAL). Si la Magistrada o Magistrado comprendido en cualquiera de las causales de excusa no se aparta del conocimiento de la causa, ser pasible de responsabilidad penal. ARTICULO 23. (PROCEDIMIENTO). 1. Cuando se trate de una Magistrada o Magistrado del Tribunal Constitucional Plurinacional, la excusa se presentar ante la Comisin de Admisin, que la remitir a la Sala Plena del Tribunal Constitucional Plurinacional. 2. En un plazo de cuarenta y ocho horas, la Sala Plena resolver la excusa mediante auto por mayora de votos, sin recurso ulterior. 3. Si la excusa fuere declarada ilegal, la Magistrada o Magistrado reasumir el conocimiento de la causa. 4. Si la excusa fuere declarada legal, se sustituir a la Magistrada o Magistrado excusado del conocimiento de la causa. 5. Producida la excusa, la Magistrada o Magistrado no podr realizar ningn acto en la misma causa, bajo sancin de nulidad. CAPITULO QUINTO NORMAS COMUNES EN LAS ACCIONES DE INCONSTITUCIONALIDAD, CONFLICTOS DE COMPETENCIAS, CONSULTAS Y RECURSOS ARTICULO 24. (REQUISITOS). I. Las Acciones de Inconstitucionalidad, conflictos de competencias y atribuciones, consultas y recursos debern contener: 1. Nombre, apellido y generales de ley de quien interpone la accin, demanda, consulta o recurso, o de su representante legal, acompaando en este ltimo caso la documentacin que acredite su personera. Adems deber indicarse la direccin de un correo electrnico u otro medio alternativo de comunicacin inmediata. 2. Nombre y domicilio contra quien se dirige la accin o recurso, cuando as corresponda. 3. Exposicin de los hechos, cuando corresponda. 4. En las acciones de inconstitucionalidad, la identificacin de la disposicin legal y las normas impugnadas, as como las normas constitucionales que se consideren infringidas, formulando con claridad los motivos por los que la norma impugnada es contraria a la Constitucin Poltica del Estado.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

5. Solicitud, en su caso, de medidas cautelares. 6. Petitorio. II. Las acciones de inconstitucionalidad, conflictos de competencias y atribuciones, consultas y recursos, requerirn el patrocinio de abogada o abogado. ARTICULO 25. (PLAZOS Y NOTIFICACIONES). I. Los plazos en la sustanciacin de las acciones de inconstitucionalidad, conflictos de competencias, consultas y recursos son perentorios y de cumplimiento obligatorio. En los procesos ante el Tribunal Constitucional Plurinacional se contarn los das hbiles de lunes a viernes. Los plazos procesales se computarn a partir del da siguiente de la notificacin con la resolucin. II. Las notificaciones en la sustanciacin de las acciones de inconstitucionalidad, conflicto de competencias, consultas y recursos se realizarn de forma personal o mediante cdula en el domicilio que sea sealado. ARTICULO 26. (PRESENTACION DE LA ACCION, DEMANDA, CONSULTA O RECURSO Y OBSERVACIONES DE FORMA). I. Las acciones, demandas, consultas o recursos ante el Tribunal Constitucional Plurinacional podrn ser presentadas de forma personal o por cualquier otro medio, reglamentado por el Tribunal Constitucional Plurinacional, con cargo a remisin de original, mismo que se registrar en Secretaria General remitindose en el plazo de dos das a la Comisin de Admisin. II. La Comisin de Admisin, en el plazo de cinco das de recibidos los antecedentes originales, observar, si fuera el caso, el incumplimiento de los requisitos establecidos en el Artculo 24 del presente Cdigo, los cuales podrn ser subsanados en el plazo de cinco das. De no subsanarse, la accin, demanda, consulta o recurso se tendr por no presentada. ARTICULO 27. (TRAMITE EN LA COMISION DE ADMISION). I. Una vez verificado el cumplimiento de los requisitos o subsanadas las observaciones hechas a la accin presentada, la Comisin de Admisin en un plazo no mayor de cinco das se pronunciar sobre la admisin o rechazo de acuerdo con el procedimiento establecido en el presente Cdigo. II. La Comisin de Admisin rechazar las acciones, demandas, consultas y recursos en los siguientes casos: a) Cuando concurra la cosa juzgada constitucional. b) Cuando sea presentada de manera extempornea en los casos que as corresponda, o c) Cuando carezca en absoluto de fundamentos jurdico constitucionales que justifiquen una decisin de fondo. III. El auto constitucional de rechazo ser impugnable mediante recurso de queja ante el pleno del Tribunal Constitucional Plurinacional en el plazo de setenta y dos horas a partir de su notificacin, mismo que ser resuelto en el plazo de cinco das.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

ARTICULO 28. (CONTENIDO DE LAS SENTENCIAS DECLARACIONES Y AUTOS CONSTITUCIONALES). I. Toda Sentencia, Declaracin o Auto Constitucional, deber contener los suficientes argumentos de hecho y de derecho que justifique la decisin. II. La parte resolutiva del fallo sobre el fondo de la accin, demanda, consulta o recurso podr determinar su dimensionamiento en el tiempo y los efectos sobre lo resuelto. TITULO II ACCIONES DE DEFENSA CAPITULO PRIMERO NORMAS COMUNES DE PROCEDIMIENTO EN ACCIONES DE DEFENSA SECCION I PROCEDIMIENTO ANTE JUEZAS, JUECES Y TRIBUNALES ARTICULO 29. (REGLAS GENERALES). En los procedimientos ante juezas, jueces y tribunales en acciones de defensa sern aplicables las siguientes disposiciones: 1. La interposicin de la accin deber realizarse en forma escrita, con excepcin de la accin de libertad que podr presentarse de forma oral, de ser as, el secretario del juzgado o tribunal levantar un acta que contenga la relacin de los hechos que justifiquen la interposicin de la accin. 2. La Jueza, Juez o Tribunal, a peticin de la parte accionante, le designar defensor pblico cuando no est asistida por abogada o abogado particular. En la accin de libertad la parte accionante no requerir de la asistencia de abogada o abogado. 3. Cuando sea necesario, la Jueza, Juez o Tribunal garantizar la presencia de traductoras o traductores. 4. El expediente constar por escrito y estar integrado por: a) El memorial o documento en el que se halle transcrita la pretensin oral, en caso de la Accin de Libertad. b) El auto de admisin y las providencias que se emitan. c) Las notificaciones que correspondan. d) El informe o contestacin a la accin. e) Los documentos que contengan elementos de prueba. f) El acta de audiencia. g) La resolucin de la Jueza, Juez o Tribunal en Accin de Defensa. 5. Los plazos establecidos para las Acciones de Defensa son perentorios. Para sus efectos se entiende por das hbiles de lunes a viernes, salvando los das feriados. En el caso de Acciones de Libertad los plazos se computarn en das calendario. 6. Las citaciones se realizarn en forma personal o mediante cdula. 7. No sern admitidas Acciones de Defensa en los casos en los que exista cosa juzgada constitucional. 8. El Ministerio Pblico, la Defensora del Pueblo y la Procuradura General del Estado, en el marco de sus competencias, intervendrn en las Acciones de Defensa. ARTICULO 30. (IMPROCEDENCIA). I. En las Acciones de Amparo Constitucional o de Cumplimiento, la Jueza, Juez o Tribunal verificar el cumplimiento de lo establecido en el Artculo 33, 53 y 66 del presente Cdigo.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

1. En caso de incumplirse lo establecido el Artculo 33 del presente Cdigo, dispondr la subsanacin en el plazo de tres das a partir de su notificacin. Cumplido el plazo y no se hubiera subsanado la observacin, se tendr por no presentada la accin. 2. Si se cumpliese lo establecido en el Artculo 53 o Artculo 66 del presente Cdigo, mediante auto motivado, se declarar la improcedencia de la accin que se notificar a la parte accionante, para que en el plazo de tres das presente impugnacin a la resolucin asumida. De no presentarse la impugnacin, la Jueza, Juez o Tribunal de Garantas proceder al archivo de obrados. II. Si la parte accionante impugna el auto de improcedencia, la Jueza, Juez o Tribunal, en el plazo de dos das remitir en revisin la decisin asumida ante el Tribunal Constitucional Plurinacional. III. Recibidos los antecedentes ante el Tribunal Constitucional Plurinacional, la Comisin de Admisin mediante auto confirmar la improcedencia o determinar la admisin de la accin devolviendo el expediente a la Jueza, Juez o Tribunal de Garantas remitente para la tramitacin del proceso. ARTICULO 31. (COMPARECENCIA DE TERCEROS). I. La persona natural o jurdica que pruebe inters legtimo en una Accin de Defensa podr presentarse ante la Jueza, Juez o Tribunal, que de estimarlo necesario, admitir sus alegaciones en audiencia. II. La Jueza, Juez o Tribunal, de oficio o a peticin de parte cuando considere necesario podr convocar a terceros interesados. ARTICULO 32. (COMPETENCIA DE JUEZAS, JUECES Y TRIBUNALES). I. La Accin de Libertad podr interponerse ante cualquier Jueza, Juez o Tribunal competente, en Materia Penal. El resto de las acciones de defensa se interpondrn ante cualquiera de los siguientes Juzgados: 1. En las capitales de Departamento, ante la Sala de turno de los Tribunales Departamentales de Justicia o ante los Juzgados Pblicos de Materia. 2. Fuera de las capitales de Departamento, ante los Juzgados Pblicos o Juzgados Pblicos Mixtos. II. El juzgado o tribunal competente ser el del lugar en el que se haya producido la violacin del derecho. Si en el lugar no hubiere autoridad judicial ser competente la Jueza, Juez o Tribunal al que la parte pueda acceder por razones de cercana territorial o mejores condiciones de transporte. Si la violacin hubiese sido cometida fuera del lugar de residencia de la afectada o afectado, sta o ste podr presentar la accin, si lo estima pertinente, ante el juzgado o tribunal competente por razn del domicilio. ARTICULO 33. (REQUISITOS PARA LA ACCION). La accin deber contener al menos: 1. Nombre, apellido y generales de quien interpone la accin o de su representante legal, acompaando en este ltimo caso, la documentacin que acredite su personera. En el caso de terceras personas que tengan inters legtimo, debern acreditar el inters alegado. Adems, deber indicarse la direccin de un correo electrnico u otro medio alternativo de comunicacin inmediata.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

2. Nombre y domicilio contra quien se dirige la accin, o los datos bsicos para identificarla o identificarlo, as como, en el caso de que se conozca, el lugar dnde pueda ser notificada o notificado. 3. Patrocinio de abogado cuando corresponda, o en su caso la solicitud de defensor pblico. 4. Relacin de los hechos. 5. Identificacin de los derechos o garantas que se consideren vulnerados. 6. Solicitud, en su caso, de medidas cautelares. 7. Las pruebas que tenga en su poder o sealamiento del lugar donde se encuentren. 8. Peticin. ARTICULO 34. (MEDIDAS CAUTELARES). En todo momento, la Jueza, Juez o Tribunal podr determinar de oficio o a peticin de parte, las medidas cautelares necesarias para evitar la consumacin de la restriccin, supresin o amenaza de restriccin, del derecho o garanta constitucional que, a su juicio, pueda crear una situacin irreparable. ARTICULO 35. (ACTUACIONES PREVIAS). En las Acciones de Libertad, Amparo Constitucional, Proteccin de Privacidad, Cumplimiento y Popular, se aplicar el siguiente procedimiento: 1. Presentada la accin, la Jueza, Juez o Tribunal inmediatamente sealar da y hora para audiencia pblica en los plazos establecidos para cada caso en el presente Cdigo. Tambin dispondr la notificacin personal o por cdula de la parte accionada, determinar se remita la prueba que sta tenga en su poder y establecer las medidas cautelares que considere necesarias. 2. La Jueza, Juez o Tribunal, de estimarlo necesario, ordenar la notificacin para la audiencia a terceros interesados que puedan ser afectados en sus derechos o que aporten mayores elementos de juicio, para dictarse resolucin. 3. La parte accionada podr contestar la Accin de Defensa o informar antes o durante la audiencia pblica. ARTICULO 36. (AUDIENCIA PUBLICA). La audiencia pblica se regir de acuerdo con el siguiente procedimiento: 1. La audiencia ser oral y su desarrollo constar en acta, pudiendo utilizarse otros medios de registro, excepto en los casos prohibidos por Ley. 2. La inasistencia de las partes no impedir el desarrollo de la audiencia. 3. Se dar lectura a la accin y al informe o contestacin. 4. Se escucharn las exposiciones de las partes. Si la Jueza, Juez o Tribunal, considerare oportuno, podr escuchar a otras personas o representantes de instituciones propuestos por las partes. 5. Las partes podrn aportar las pruebas que demuestren los hechos que alegan, o en su caso las que desvirten los de la otra parte. La Jueza, Juez o Tribunal podr desestimarlas cuando entienda que son impertinentes, o solicitar las que considere necesarias. 6. Durante el transcurso de la audiencia, la Jueza, Juez o Tribunal, podr hacer las preguntas que crea oportunas para resolver el caso, controlar la actividad de los participantes y evitar dilaciones innecesarias. 7. En el desarrollo de la audiencia no podrn decretarse recesos hasta dictarse la correspondiente resolucin. Para concluir la audiencia podrn habilitarse, si es necesario, horas extraordinarias. 8. La resolucin que conceda o deniegue respectivamente la tutela solicitada, ser emitida oralmente en la audiencia e inmediatamente ejecutada. Su lectura implicar la notificacin a las partes que tambin la recibirn por escrito, mediante copia legalizada.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

9. Los accionantes o accionados podrn solicitar aclaracin, enmienda o complementacin, en la audiencia o en el plazo de veinticuatro horas desde la notificacin escrita. En el primer caso, la autoridad judicial deber responder en la audiencia; en el segundo, en el plazo de veinticuatro horas a partir de la presentacin del escrito de aclaracin, enmienda o complementacin. ARTICULO 37. (CONTENIDO DE LA RESOLUCION). La resolucin por escrito de la Accin de Defensa contendr: 1. Ttulo y fecha de la resolucin. 2. Identificacin de quien interpone la accin y en su caso de su representante legal. 3. Identificacin de la autoridad, rgano o persona contra quien se interpuso la accin. 4. Relacin de los antecedentes procesales. 5. Relacin de hechos y fundamentacin de derechos que sustenten la resolucin. 6. Decisin. ARTICULO 38. (REMISION AL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL). La resolucin y antecedentes de la Accin de Defensa se elevar de oficio, en revisin ante el Tribunal Constitucional Plurinacional en el plazo de veinticuatro horas siguientes a la emisin de la resolucin. El Auto de aclaracin, enmienda o complementacin, si lo hubiere, ser elevado al Tribunal Constitucional Plurinacional inmediatamente despus de la notificacin a las partes. ARTICULO 39. (RESPONSABILIDAD Y REPETICION). I. La resolucin que conceda la accin, podr determinar tambin, la existencia o no de indicios de responsabilidad civil o penal, estimando en el primer supuesto el monto a indemnizar por daos y perjuicios y en el segundo, remitiendo antecedentes al Ministerio Pblico y a la Procuradura General del Estado cuando corresponda. A este efecto el Tribunal podr abrir un trmino de prueba de hasta diez das, computables a partir de la notificacin en la misma audiencia. II. Si la responsabilidad fuera atribuible a una servidora o servidor pblico, la Jueza, Juez o Tribunal que concedi la accin, ordenar la remisin de una copia de la resolucin a la mxima autoridad administrativa de la entidad donde preste sus servicios, para el inicio, si corresponde, del proceso disciplinario. ARTICULO 40. (EJECUCION INMEDIATA Y CUMPLIMIENTO DE RESOLUCIONES). I. Las resoluciones determinadas por una Jueza, Juez o Tribunal en Acciones de Defensa, sern ejecutadas inmediatamente, sin perjuicio de su remisin, para revisin ante el Tribunal Constitucional Plurinacional, en el plazo establecido en el presente Cdigo. II. La Jueza, Juez o Tribunal en Acciones de Defensa, para el cumplimiento de sus resoluciones, sin perjuicio de la responsabilidad penal, adoptar las medidas que sean necesarias, pudiendo requerir la intervencin de la fuerza pblica y la imposicin de multas progresivas a la autoridad o particular renuente. SECCION II REVISION DE LAS ACCIONES DE DEFENSA ANTE EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

ARTICULO 41. (REGISTRO). Recibidos los antecedentes de las Acciones de Libertad, Amparo Constitucional, de Proteccin de Privacidad, de Cumplimiento y Popular, el Tribunal Constitucional Plurinacional registrar su ingreso y en el plazo de diez das los remitir a la Comisin de Admisin. ARTICULO 42. (SORTEO). La Comisin de Admisin recibidos los antecedentes, mediante sorteo asignar a la Magistrada o Magistrado Relator del Tribunal Constitucional Plurinacional que en Sala deber conocer la resolucin de Accin de Defensa en revisin. ARTICULO 43. (PLAZOS PARA LA RESOLUCION). I. Las Acciones de Defensa sern revisadas y resueltas en el plazo de: 1. Veinte das siguientes al sorteo de la Magistrada o Magistrado Relator en las Acciones de Libertad. 2. Treinta das siguientes al sorteo de la Magistrada o Magistrado Relator en las Acciones de Amparo Constitucional, Proteccin de Privacidad, Cumplimiento y Popular. II. Excepcionalmente el Pleno del Tribunal Constitucional Plurinacional mediante acuerdo jurisdiccional motivado, podr disponer la ampliacin del plazo previsto en el pargrafo anterior por un tiempo que no exceda la mitad del mismo. ARTICULO 44. (FORMAS DE SENTENCIA EN ACCIONES DE DEFENSA). Las sentencias en Acciones de Defensa podrn: 1. Confirmar en todo o en parte la resolucin de la Jueza, Juez o Tribunal de origen. 2. Revocar en todo o en parte la resolucin de la Jueza, Juez o Tribunal de origen. ARTICULO 45. (CONTENIDO DE LA SENTENCIA EN ACCION DE DEFENSA). La Sentencia en revisin, deber contener los suficientes argumentos de hecho y de derecho que justifiquen la decisin. CAPITULO SEGUNDO ACCION DE LIBERTAD ARTICULO 46. (OBJETO). La Accin de Libertad tiene por objeto garantizar, proteger o tutelar los derechos a la vida, integridad fsica, libertad personal y libertad de circulacin, de toda persona que crea estar indebida o ilegalmente perseguida, detenida, procesada, presa o que considere que su vida o integridad fsica est en peligro. ARTICULO 47. (PROCEDENCIA). La Accin de Libertad procede cuando cualquier persona crea que: 1. Su vida est en peligro; 2. Est ilegalmente perseguida; 3. Est indebidamente procesada; 4. Est indebidamente privada de libertad personal. ARTICULO 48. (LEGITIMACION ACTIVA). La Accin de Libertad podr ser interpuesta por: 1. Toda persona que considere que su vida o integridad fsica est en peligro, que est ilegalmente perseguida, indebidamente procesada, presa o privada de libertad, por s o por cualquiera a su nombre sin necesidad de poder.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

2. La Defensora del Pueblo. 3. La Defensora de la Niez y Adolescencia. ARTICULO 49. (NORMAS ESPECIALES EN EL PROCEDIMIENTO). La Accin de Libertad se tramitar de acuerdo con el siguiente procedimiento: 1. Al momento de interponer la accin, la Jueza, Juez o Tribunal sealar da y hora de audiencia pblica, que tendr lugar dentro de las veinticuatro horas siguientes. Para tal efecto se dispondr la notificacin personal o por cdula a la autoridad o persona accionada. 2. En caso que la persona privada de libertad se encuentre en una crcel u otro lugar de detencin, la Jueza, Juez o Tribunal ordenar tambin la notificacin de la encargada o encargado de dicho centro, para que conduzca a la persona privada de libertad al lugar de la audiencia, en el da y hora sealados, disposicin que ser obedecida sin observacin ni excusa. 3. En caso de peligro, resistencia de la autoridad u otra situacin que a criterio de la Jueza, Juez o Tribunal se justifique, podr decidir acudir inmediatamente al lugar de la detencin y all instalar la audiencia. 4. Cualquier dilacin ser entendida como falta gravsima de la Jueza, Juez o Tribunal que conoce la accin de conformidad a la Ley del rgano Judicial, sin perjuicio de la responsabilidad penal que pudiera surgir por el dao causado. 5. Si la audiencia tuviera que celebrarse en sbado, domingo o feriado, la Accin de Libertad ser tramitada ante el Juzgado de Turno. 6. An habiendo cesado las causas que originaron la Accin de Libertad, la audiencia deber realizarse en el da y hora sealados, a efectos de establecer las responsabilidades que correspondan. ARTICULO 50. (REPARACION DE DAOS Y PERJUICIOS). Si la accin fuera declarada procedente, las o los responsables de la violacin del derecho sern condenadas o condenados a la reparacin de daos y perjuicios, de conformidad a lo establecido en el Artculo 39 del presente Cdigo. CAPITULO TERCERO ACCION DE AMPARO CONSTITUCIONAL ARTICULO 51. (OBJETO). La Accin de Amparo Constitucional tiene el objeto de garantizar los derechos de toda persona natural o jurdica, reconocidos por la Constitucin Poltica del Estado y la Ley, contra los actos ilegales o las omisiones indebidas de las y los servidores pblicos o particulares que los restrinjan, supriman o amenacen restringir o suprimir. ARTICULO 52. (LEGITIMACION ACTIVA). La Accin de Amparo Constitucional podr ser interpuesta por: 1. Toda persona natural o jurdica cuyos derechos estn siendo restringidos, suprimidos o amenazados, de serlo, directamente u otra en su nombre con poder suficiente. 2. El Ministerio Pblico. 3. La Defensora del Pueblo. 4. La Procuradura General del Estado. 5. La Defensora de la Niez y Adolescencia ARTICULO 53. (IMPROCEDENCIA). La Accin de Amparo Constitucional no proceder:

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

1. Contra resoluciones cuya ejecucin estuviere suspendida por efecto de algn medio de defensa o recurso ordinario o extraordinario interpuesto con anterioridad por el recurrente, y en cuya razn pudieran ser revisadas, modificadas, revocadas o anuladas. 2. Contra actos consentidos libre y expresamente, o cuando hayan cesado los efectos del acto reclamado. 3. Contra resoluciones judiciales o administrativas que pudieran ser modificadas o suprimidas por cualquier otro recurso, del cual no se haya hecho uso oportuno. 4. Cuando la omisin de la Servidora o Servidor Pblico, vulnere un mandato expreso de la Constitucin Poltica del Estado o la Ley, tutelado por la Accin de Cumplimiento. 5. Cuando los derechos o garantas vulnerados correspondan ser tutelados por las Acciones de Libertad, de Proteccin de Privacidad o Popular. ARTICULO 54. (SUBSIDIARIEDAD). I. La Accin de Amparo Constitucional no proceder cuando exista otro medio o recurso legal para la proteccin inmediata de los derechos y garantas restringidos, suprimidos o amenazados de serlo. II. Excepcionalmente, previa justificacin fundada, dicha accin ser viable cuando: 1. La proteccin pueda resultar tarda. 2. Exista la inminencia de un dao irremediable e irreparable a producirse de no otorgarse la tutela. ARTICULO 55. (PLAZO PARA LA INTERPOSICION DE LA ACCION). I. La Accin de Amparo Constitucional podr interponerse en el plazo mximo de seis meses, computable a partir de la comisin de la vulneracin alegada o de conocido el hecho. II. Para los casos de solicitud de complementacin, aclaracin y enmienda de una decisin judicial o administrativa, el plazo se computar desde la notificacin con la resolucin que la conceda o rechace. ARTICULO 56. (NORMA ESPECIAL DE PROCEDIMIENTO). Presentada la accin, la Jueza, Juez o Tribunal sealar da y hora de audiencia pblica, que tendr lugar dentro de las cuarenta y ocho horas de interpuesta la accin. Para tal efecto se dispondr la notificacin personal o por cdula a la autoridad o persona accionada. ARTICULO 57. (EFECTOS DE LA RESOLUCION). I. La resolucin que conceda el amparo ordenar la restitucin de los derechos y garantas restringidos, suprimidos o amenazados con restringir o suprimir, y podr establecer indicios de responsabilidad civil o penal de la accionada o accionado, de conformidad a lo establecido en el Artculo 39 del presente Cdigo. II. Si la accin fuese promovida por un acto ilegal o indebido, que restrinja, suprima o amenace con restringir o suprimir derechos, la sentencia determinar la nulidad del acto y la restitucin del derecho. III. Si la accin fuese promovida por una omisin ilegal o indebida, que restrinja, suprima o amenace con restringir o suprimir derechos, la sentencia ordenar el cese de la omisin ilegal o indebida.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

CAPITULO CUARTO ACCION DE PROTECCION DE PRIVACIDAD ARTICULO 58. (OBJETO). La Accin de Proteccin de Privacidad tiene por objeto garantizar el derecho de toda persona a conocer sus datos registrados por cualquier medio fsico, electrnico, magntico o informtico, que se encuentre en archivos o bancos de datos pblicos o privados; y a objetar u obtener la eliminacin o rectificacin de stos cuando contengan errores o afecten a su derecho a la intimidad y privacidad personal o familiar, o a su propia imagen, honra y reputacin. ARTICULO 59. (LEGITIMACION ACTIVA). La Accin de Proteccin de Privacidad podr ser interpuesta por: 1. Toda persona natural o jurdica que crea estar afectada en su derecho, u otra persona a su nombre con poder suficiente. 2. Las herederas o herederos de una persona fallecida, que crean que sta ha sido afectada en su derecho a la privacidad, imagen, honra y reputacin, cuando dicho agravio genere directamente la vulneracin de los derechos de ellas o ellos, en virtud del vnculo de parentesco con la difunta o difunto. 3. La Defensora del Pueblo. 4. La Defensora de la Niez y Adolescencia. ARTICULO 60. (LEGITIMACION PASIVA). I. La Accin de Proteccin de Privacidad podr ser interpuesta contra: 1. Toda persona natural o jurdica responsable de los archivos o bancos de datos pblicos o privados donde se pueda encontrar la informacin correspondiente. 2. Toda persona natural o jurdica que pueda tener en su poder datos o documentos de cualquier naturaleza, que puedan afectar al derecho o la intimidad y privacidad personal, familiar o a la propia imagen, honra y reputacin. II. En ambos casos, tendr legitimacin pasiva la persona natural o jurdica, pblica o privada, que compile datos personales en un registro, que independientemente de tener o no una finalidad comercial, est destinado a producir informes, aunque no los circule o difunda. ARTICULO 61. (INTERPOSICION DIRECTA DE LA ACCION). La Accin de Proteccin de Privacidad podr interponerse de forma directa, sin necesidad de reclamo administrativo previo, por la inminencia de la violacin del derecho tutelado y la accin tenga un sentido eminentemente cautelar. ARTICULO 62. (IMPROCEDENCIA). La Accin de Proteccin de Privacidad no proceder cuando se haya interpuesto para levantar un secreto en materia de prensa, cuando hayan cesado los efectos del acto reclamado y cuando sea aplicable lo previsto en el Artculo 53 del presente Cdigo. ARTICULO 63. (EFECTOS DE LA RESOLUCION). I. Si el rgano Jurisdiccional considera probada la violacin del derecho, podr establecer la existencia de indicios de responsabilidad civil o penal de la accionada o accionado de conformidad al Artculo 39 del presente Cdigo.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

II. Si la accin fuese promovida por un acto ilegal o indebido, que impida conocer los datos registrados por cualquier medio fsico, electrnico, magntico o informtico en archivos de datos pblicos o privados, la sentencia ordenar la revelacin de los datos cuyo registro fuera impugnado. III. Si la accin fuese promovida por un acto ilegal o indebido, que impida objetar los datos registrados por cualquier medio fsico, electrnico, magntico informtico en archivos de datos pblicos o privados, la sentencia determinar se admita la objecin del accionante. IV. Si la accin fuese promovida por un acto ilegal o indebido, que impida obtener la eliminacin o rectificacin de datos registrados por cualquier medio fsico, electrnico, magntico o informtico en archivos de datos pblicos o privados, la sentencia ordenar la eliminacin o rectificacin de los datos del accionante. CAPITULO QUINTO ACCION DE CUMPLIMIENTO ARTICULO 64. (OBJETO). La Accin de Cumplimiento tiene por objeto garantizar la ejecucin de la norma constitucional o legal, cuando es omitida por parte de Servidoras o Servidores Pblicos u rganos del Estado. ARTICULO 65. (LEGITIMACION ACTIVA). La Accin de Cumplimiento podr ser interpuesta por: 1. Toda persona natural o jurdica que crea estar afectada por la omisin del cumplimiento de una disposicin constitucional o de la Ley, u otra persona en su nombre con poder suficiente. 2. El Ministerio Pblico. 3. La Defensora del Pueblo. 4. La Procuradura General del Estado. 5. La Defensora de la Niez y la Adolescencia. ARTICULO 66. (IMPROCEDENCIA). La Accin de Cumplimiento no proceder: 1. Cuando sea viable la interposicin de las acciones de Libertad, Proteccin de Privacidad o Popular. 2. Cuando el accionante no haya reclamado previamente y de manera documentada a la autoridad accionada, el cumplimiento legal del deber omitido. 3. Para el cumplimiento de sentencias judiciales que tengan autoridad de cosa juzgada. 4. En procesos o procedimientos propios de la administracin, en los cuales se vulneren derechos y garantas constitucionales, tutelados por la Accin de Amparo Constitucional. 5. Contra la Asamblea Legislativa Plurinacional con la intencin de exigir la aprobacin de una Ley. ARTICULO 67. (EFECTOS DE LA RESOLUCION). En caso de determinarse el incumplimiento o la omisin de una norma constitucional o legal, la sentencia establecer el cumplimiento inmediato del deber omitido, o en su caso determinar un plazo perentorio para el cumplimiento de la norma pudiendo determinar la existencia de indicios de responsabilidad civil o penal de la accionada o accionado de conformidad al Artculo 39 del presente Cdigo. CAPITULO SEXTO ACCION POPULAR

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

ARTICULO 68. (OBJETO). La Accin Popular tiene por objeto garantizar los derechos e intereses colectivos, relacionados con el patrimonio, espacio, seguridad y salubridad pblica, medio ambiente y otros de similar naturaleza reconocidos por la Constitucin Poltica del Estado, cuando ellos por acto u omisin de las autoridades o de personas naturales o jurdicas son violados o amenazados. ARTICULO 69. (LEGITIMACION ACTIVA). La accin podr ser interpuesta por: 1. Toda persona natural o jurdica, por s o en representacin de una colectividad, que considere violados o amenazados derechos o intereses colectivos sealados en el Artculo anterior. 2. El Ministerio Pblico y la Defensora del Pueblo, con carcter obligatorio, cuando por el ejercicio de sus funciones tengan conocimiento de esos actos. 3. La Procuradura General del Estado. ARTICULO 70. (INTERPOSICION DE LA ACCION). La Accin Popular podr interponerse durante el tiempo que subsista la vulneracin o amenaza a los derechos e intereses colectivos protegidos por esta accin, sin necesidad de agotar la va judicial o administrativa que exista al efecto. ARTICULO 71. (EFECTOS DE LA RESOLUCION). Si la Jueza, Juez o Tribunal concede la tutela, ordenar la anulacin de todo acto o el cumplimiento del deber omitido, que viole o amenace violar derechos o intereses colectivos relacionados con el objeto de la accin, y podr establecer la existencia de indicios de responsabilidad civil o penal del accionado, de conformidad al Artculo 39 del presente Cdigo. TITULO III ACCIONES DE INCONSTITUCIONALIDAD CAPITULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 72. (OBJETO). Las Acciones de Inconstitucionalidad son de puro derecho y tienen por objeto declarar la inconstitucionalidad de toda norma jurdica incluida en una Ley, decreto o cualquier gnero de resolucin no judicial que sea contraria a la Constitucin Poltica del Estado, a instancia de las autoridades pblicas sealadas en el presente Cdigo. ARTICULO 73. (TIPOS DE ACCION DE INCONSTITUCIONALIDAD). Las Acciones de Inconstitucionalidad podrn ser: 1. Accin de Inconstitucionalidad de carcter abstracto contra leyes, estatutos autonmicos, cartas orgnicas, decretos, ordenanzas y todo gnero de resoluciones no judiciales. 2. Accin de Inconstitucionalidad de carcter concreto, que proceder en el marco de un proceso judicial o administrativo cuya decisin dependa de la constitucionalidad de leyes, estatutos autonmicos, cartas orgnicas, decretos, ordenanzas y todo gnero de resoluciones no judiciales. CAPITULO SEGUNDO ACCION DE INCONSTITUCIONALIDAD ABSTRACTA

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

ARTICULO 74. (LEGITIMACION ACTIVA). Estn legitimadas y legitimados para interponer la Accin de Inconstitucionalidad Abstracta, la Presidenta o Presidente del Estado Plurinacional, cualquier miembro de la Asamblea Legislativa Plurinacional o de los rganos Legislativos de las Entidades Territoriales Autnomas, las mximas autoridades ejecutivas de las Entidades Territoriales Autnomas, as como la Defensora o el Defensor del Pueblo. ARTICULO 75. (PROHIBICION DE INADMISION POR FORMA). Las Acciones de Inconstitucionalidad de carcter abstracto no podrn ser rechazadas por razones de forma, las que en su caso podrn ser subsanadas en el plazo que establezca el Tribunal. De no subsanarse en el plazo establecido por el Tribunal Constitucional Plurinacional se tendr por no presentada la accin. ARTICULO 76. (PROCEDIMIENTO). I. Admitida la accin, la Comisin de Admisin ordenar se ponga en conocimiento de la autoridad u rgano emisor de la norma impugnada, para que en el plazo de quince das se apersone y presente el informe que corresponda. II. Cumplido el plazo, con o sin informe se proceder inmediatamente al sorteo, debiendo el Tribunal Constitucional Plurinacional emitir la sentencia correspondiente dentro de los cuarenta y cinco das siguientes. ARTICULO 77. (CONTENIDO DE LA SENTENCIA). El Tribunal Constitucional Plurinacional fundar la sentencia de inconstitucionalidad en la vulneracin de cualquier precepto constitucional, haya o no sido invocado en la Accin interpuesta. ARTICULO 78. (EFECTOS DE LA SENTENCIA). I. La sentencia podr declarar la constitucionalidad o inconstitucionalidad de la Ley, Estatuto Autonmico, Carta Orgnica, Decreto, ordenanza y cualquier gnero de resolucin no judicial. II. La sentencia que declare: 1. La constitucionalidad de una norma contenida en una Ley, Estatuto Autonmico, Carta Orgnica, Decreto, ordenanza y cualquier gnero de resolucin no judicial, hace improcedente una nueva demanda de inconstitucionalidad contra la misma norma, siempre y cuando se trate del mismo objeto o causa y se argumente los mismos preceptos constitucionales impugnados. 2. La inconstitucionalidad de una norma tendr valor de cosa juzgada y sus fundamentos jurdicos sern de carcter vinculante y general. 3. La inconstitucionalidad total de una norma legal impugnada tendr efecto abrogatorio sobre ella. 4. La inconstitucionalidad parcial de una norma legal impugnada tendr efecto derogatorio de los Artculos o parte de stos, sobre los que hubiera recado la declaratoria de inconstitucionalidad y seguirn vigentes los restantes. 5. La inconstitucionalidad de otros preceptos que sean conexos o concordantes con la norma legal impugnada que debern ser referidos de forma expresa, en cuyo caso tendrn los mismos efectos que en lo principal. CAPITULO TERCERO ACCION DE INCONSTITUCIONALIDAD CONCRETA

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

ARTICULO 79. (LEGITIMACION ACTIVA). Tienen legitimacin activa para interponer Accin de Inconstitucionalidad Concreta, la Jueza, Juez, Tribunal o Autoridad Administrativa que, de oficio o a instancia de una de las partes, entienda que la resolucin del proceso judicial o administrativo, depende de la constitucionalidad de la norma contra la que se promueve la accin. ARTICULO 80. (PROCEDIMIENTO ANTE LA AUTORIDAD JUDICIAL O ADMINISTRATIVA). I. Una vez solicitado se promueva la Accin de Inconstitucionalidad de carcter concreto ante la autoridad que conozca del proceso judicial o administrativo, se dispondr el traslado, si corresponde, dentro de las veinticuatro horas, para que sta sea respondida en el plazo de tres das a partir de su notificacin. II. Con la respuesta o sin ella, dentro de las veinticuatro horas subsiguientes al vencimiento del plazo, la autoridad decidir, fundamentadamente, si promueve la Accin de Inconstitucionalidad Concreta. III. Promovida la accin o no, la autoridad deber remitir al Tribunal Constitucional Plurinacional su decisin junto con las fotocopias legalizadas de los antecedentes que sean necesarios. En el caso de no promoverse la accin, la remisin al Tribunal Constitucional Plurinacional se realizar a efectos de su revisin por la Comisin de Admisin. IV. Rechazada la accin por manifiesta improcedencia proseguir la tramitacin de la causa. La resolucin de rechazo se elevar en consulta al Tribunal Constitucional Plurinacional, de oficio, en el plazo de veinticuatro horas. ARTICULO 81. (OPORTUNIDAD Y PROHIBICION). I. La Accin de Inconstitucionalidad Concreta podr ser presentada por una sola vez en cualquier estado de la tramitacin del proceso judicial o administrativo, an en recurso de casacin y jerrquico, antes de la ejecutora de la Sentencia. II. En la sustanciacin de las acciones constitucionales no se admitir ninguna Accin de Inconstitucionalidad Concreta. ARTICULO 82. (PROSECUCION DEL TRAMITE). Promovida la accin no se interrumpir la tramitacin del proceso, mismo que continuar hasta el momento de dictarse la sentencia o resolucin final que corresponda, mientras se pronuncie el Tribunal Constitucional Plurinacional. ARTICULO 83. (PROCEDIMIENTO PLURINACIONAL). ANTE EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

I. Recibida la Accin de Inconstitucionalidad Concreta con sus antecedentes, stos pasarn a la Comisin de Admisin para los fines previstos en el presente Cdigo. II. La decisin de la autoridad judicial o administrativa por la que se rechaza promover la Accin de Inconstitucionalidad Concreta ser conocida por la Comisin de Admisin que, en el plazo de diez das, ratificar la decisin de la autoridad, o admitir la peticin de Accin de Inconstitucionalidad Concreta. III. El procedimiento ser el mismo que el de la Accin de Inconstitucionalidad Abstracta.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

ARTICULO 84. (EFECTOS DE LA SENTENCIA). I. Las sentencias dictadas por el Tribunal Constitucional Plurinacional en Acciones de Inconstitucionalidad Concreta, surtirn los mismos efectos establecidos para la Accin de Inconstitucionalidad Abstracta. II. Las Servidoras o Servidores Pblicos y personas particulares que estuvieren obligados a dar cumplimiento a la sentencia y no lo hicieren, sern sometidos a Proceso Penal, a cuyo efecto se remitirn antecedentes al Ministerio Pblico. TITULO IV CONFLICTOS DE COMPETENCIA ARTICULO 85. (OBJETO). I. El Tribunal Constitucional Plurinacional conocer y resolver los conflictos sobre las: 1. Competencias y Atribuciones asignadas por la Constitucin Poltica del Estado a los rganos del Poder Pblico. 2. Competencias atribuidas por la Constitucin Poltica del Estado, o la Ley a las Entidades Territoriales Autnomas. 3. Competencias entre la Jurisdiccin Indgena Originaria Campesina, la Jurisdiccin Ordinaria y la Jurisdiccin Agroambiental. II. Se entender por rgano Constitucional a todo rgano Pblico regulado en la Constitucin Poltica del Estado y al que sta le confiera atribuciones, funciones o responsabilidades propias. III. Se entender por legislacin de las Entidades Territoriales Autnomas aquellas que asignen, desarrollen o regulen competencias en el marco de la Tercera Parte, Ttulo I, Captulo Octavo de la Constitucin Poltica del Estado. CAPITULO PRIMERO CONFLICTO DE COMPETENCIAS Y ATRIBUCIONES ENTRE ORGANOS DEL PODER PUBLICO ARTICULO 86. (PROCEDENCIA). El conflicto de competencias y atribuciones entre rganos del Poder Pblico proceder cuando alguno considere que sus competencias o atribuciones son ejercidas por otro u otros rganos. ARTICULO 87. (LEGITIMACION). En los conflictos de competencias y atribuciones podrn ser sujetos activos o pasivos todos los rganos Pblicos a los que la Constitucin Poltica del Estado les confiera especficamente funciones o responsabilidades propias. ARTICULO 88. (PROCEDIMIENTO PREVIO). I. El Organo que cuestione el ejercicio de una competencia o atribucin a otro, le solicitar la revocatoria del acto cuestionado en el plazo de treinta das desde el conocimiento del acto por parte del demandante.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

II. Si el rgano requerido rechaza la solicitud o no se manifiesta en el plazo de quince das, el rgano demandante se encontrar facultado para plantear el conflicto ante el Tribunal Constitucional Plurinacional. ARTICULO 89. (REPRESENTACION). El conflicto de competencias se formular por la persona representante del Organo Constitucional que considere afectadas sus competencias. En el caso de Organos Colegiados, se requerir la aprobacin por mayora simple de sus miembros para la presentacin de la demanda. ARTICULO 90. (PROCEDIMIENTO PLURINACIONAL). ANTE EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

I. Admitida la demanda, la Comisin de Admisin del Tribunal Constitucional Plurinacional ordenar que sta, se ponga en conocimiento del otro Organo, para que en el plazo de quince das alegue lo que corresponda. II. Cumplido el plazo, con o sin la formulacin de los alegatos, la Comisin de Admisin, por orden, proceder al sorteo del asunto en trmite para asignar la Magistrada o Magistrado Relator. El Tribunal deber emitir la resolucin correspondiente en el plazo de cuarenta y cinco das a partir del sorteo. ARTCULO 91. (CONTENIDO Y EFECTOS DE LA SENTENCIA). La sentencia del Tribunal Constitucional Plurinacional determinar a qu Organo corresponde la competencia o atribucin objeto de la demanda, y en su caso, declarar nulos los actos ejecutados por el rgano incompetente. CAPITULO SEGUNDO CONFLICTO DE COMPETENCIAS ENTRE EL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO Y LAS ENTIDADES TERRITORIALES AUTONOMAS Y ENTRE ESTAS SECCION I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 92. (PROCEDENCIA). I. El conflicto de competencias entre el nivel central del Estado y las Entidades Territoriales Autnomas y Descentralizadas, y entre stas, proceder como conflicto positivo, cuando una de ellas entienda que la otra ejerce una determinada competencia que no le corresponde de acuerdo a la Constitucin Poltica del Estado o la Ley. II. Asimismo, proceder como conflicto negativo, cuando ninguno de estos Niveles asuma las competencias atribuidas por la Constitucin Poltica del Estado o la Ley. ARTICULO 93. (LEYES EN MATERIA AUTONOMICA). Se entender por leyes en materia autonmica aquella legislacin del Estado o de las Entidades Territoriales Autnomas que asignen, desarrollen o regulen competencias en el marco de la Tercera Parte, Ttulo I, Captulo Octavo de la Constitucin Poltica del Estado. ARTICULO 94. (LEGITIMACION). Tienen legitimacin para plantear o para que le sean planteados conflictos de competencias entre el nivel central del Estado y las Entidades Territoriales Autnomas y Descentralizadas, y entre stas:

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

1. La Asamblea Legislativa Plurinacional y los rganos Deliberativos de las Entidades Territoriales Autnomas y Descentralizadas, cuando el conflicto se formule sobre competencias legislativas. 2. El Gobierno y los rganos Ejecutivos de las Entidades Territoriales Autnomas, cuando el conflicto se formule sobre competencias reglamentarias y de ejecucin. 3. Las autoridades de las Autonomas Indgenas Originarias Campesinas, cuando el conflicto se formule sobre sus competencias. SECCION II CONFLICTOS POSITIVOS DE COMPETENCIAS ARTICULO 95. (PROCEDIMIENTO PREVIO). I. La autoridad o autoridades que se consideren afectadas requerirn al rgano correspondiente, que el acto cuestionado sea derogado o declarado nulo. II. El requerimiento de incompetencia se formular dentro de los veinte das siguientes al conocimiento del acto por parte de la autoridad o autoridades que se consideren afectadas, dirigido a la persona representante del rgano correspondiente. III. En el requerimiento se precisarn los preceptos de la disposicin o los puntos concretos de la resolucin o acto viciados de incompetencia, as como las disposiciones legales o constitucionales que se consideren vulneradas. IV. El rgano correspondiente resolver en forma motivada el requerimiento dentro de los siete das siguientes a su recepcin, aceptando o rechazndolo, sin recurso posterior. V. Una vez notificado el rechazo del requerimiento, o vencido el plazo anterior sin que se hubiera emitido resolucin, la autoridad que se considere afectada podr interponer, en el plazo de quince das, la demanda de conflicto de competencia ante el Tribunal Constitucional Plurinacional. ARTICULO 96. (SUSPENSION DE COMPETENCIA). La autoridad demandante podr solicitar se disponga como medida cautelar la suspensin de competencia de la autoridad demandada. El Tribunal Constitucional Plurinacional tomar una decisin al respecto en el plazo no mayor de cinco das despus de admitida la demanda. SECCION III CONFLICTOS NEGATIVOS DE COMPETENCIAS ARTICULO 97. (PROCEDIMIENTO PREVIO). I. La autoridad o autoridades que se consideren afectadas por la falta de ejercicio de una competencia, requerirn al Organo responsable el ejercicio de la misma. II. El requerimiento de ejercicio de competencia, se formular en cualquier momento por parte de la autoridad o autoridades que se consideren afectadas, dirigindolo a la persona representante del rgano correspondiente. III. En el requerimiento se precisarn las disposiciones constitucionales o legales que se consideren omitidas.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

IV. El Organo correspondiente resolver en forma motivada el requerimiento dentro de los siete das siguientes a su recepcin, aceptando o rechazndolo, sin recurso posterior. V. Una vez notificado el rechazo del requerimiento, o vencido el plazo anterior sin que se hubiera emitido resolucin, la autoridad que se considere afectada podr interponer, en el plazo de quince das, la demanda de conflicto de competencia ante el Tribunal Constitucional Plurinacional. ARTICULO 98. (PROCEDENCIA POR DECLINATORIA). I. El conflicto negativo de competencia por declinatoria proceder cuando la autoridad o autoridades se declaren no competentes para resolver una pretensin solicitada por cualquier persona natural o jurdica, por entender que esta competencia corresponde a otro rgano. Para iniciar este conflicto negativo de competencia debe haberse agotado la va administrativa. II. En el conflicto negativo de competencia por declinatoria, la autoridad o autoridades que se consideren sin competencia requerirn al rgano que entiendan responsable de la competencia para que sta sea ejercitada. El requerimiento se formular en el plazo de siete das, a partir de la notificacin con el ltimo acto administrativo. III. En el requerimiento se precisarn las disposiciones constitucionales o legales que fundamentan su declinatoria y las razones por las que considera que la otra autoridad es la competente. Se resolver en la forma y plazo sealado en el Artculo anterior. IV. Una vez notificado el rechazo del requerimiento, o vencido el plazo anterior sin que se hubiera emitido resolucin, la persona natural o jurdica que se considere afectada con una u otra resolucin, podr interponer en el plazo de quince das la demanda de conflicto de competencia ante el Tribunal Constitucional Plurinacional. ARTICULO 99. (PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL PLURINACIONAL EN CONFLICTOS POSITIVOS O NEGATIVOS). CONSTITUCIONAL

I. Admitida la demanda, la Comisin de Admisin del Tribunal Constitucional Plurinacional ordenar que sta se ponga en conocimiento de la parte demandada, para que en el plazo de quince das alegue lo que corresponda. II. De ser solicitada la suspensin de competencia en conflictos positivos, el Tribunal Constitucional Plurinacional proceder de acuerdo con lo previsto por el Artculo 95 del presente Cdigo. III. Cumplido el plazo establecido en el numeral uno del presente Artculo, con o sin la formulacin de los alegatos, la Comisin de Admisin, por orden, proceder al sorteo del asunto en trmite para asignar a la Magistrada o Magistrado Relator. El Tribunal deber emitir la resolucin correspondiente en el plazo de cuarenta y cinco das a partir del sorteo. CAPITULO TERCERO CONFLICTOS DE COMPETENCIAS ENTRE LA JURISDICCION INDIGENA ORIGINARIA CAMPESINA Y LA JURISDICCION ORDINARIA Y AGROAMBIENTAL

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

ARTICULO 100. (OBJETO). El Tribunal Constitucional Plurinacional resolver los conflictos de competencias entre las Jurisdicciones Indgena Originaria Campesina, Ordinaria y Agroambiental. ARTICULO 101. (PROCEDENCIA). I. La demanda ser planteada por cualquier Autoridad Indgena Originaria Campesina, cuando estime que una Autoridad de la Jurisdiccin Ordinaria o Agroambiental est ejerciendo jurisdiccin en el mbito de vigencia personal, territorial o material que, de acuerdo con la Constitucin Poltica del Estado y la Ley, le correspondera a la Autoridad Indgena Originaria Campesina. II. La demanda tambin podr ser planteada por cualquier Autoridad de la Jurisdiccin Ordinaria o Agroambiental cuando estime que una Autoridad Indgena Originaria Campesina, del lugar donde tiene jurisdiccin en razn de territorio, est ejerciendo atribuciones propias de la Jurisdiccin Ordinaria o Agroambiental de acuerdo con la Constitucin Poltica del Estado y la Ley. ARTICULO 102. (PROCEDIMIENTO PREVIO). I. La autoridad que reclame una competencia a la otra jurisdiccin solicitar que sta ltima se aparte de su conocimiento. II. Si la autoridad requerida rechaza la solicitud o no se manifiesta en el plazo de los siete das subsiguientes, a partir de la peticin de la autoridad demandante, sta se encontrar facultada para plantear el conflicto ante el Tribunal Constitucional Plurinacional. ARTICULO 103. PLURINACIONAL). (PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

I. Admitida la demanda, la Comisin de Admisin del Tribunal Constitucional Plurinacional ordenar que sta se ponga en conocimiento de la autoridad demandada, para que en el plazo de quince das alegue lo que corresponda. II. Cumplido el plazo, con o sin respuesta, la Comisin de Admisin, por orden, proceder al sorteo del asunto en trmite para asignar la Magistrada o Magistrado Relator. El Tribunal deber emitir la resolucin correspondiente en el plazo de cuarenta y cinco das a partir del sorteo. TITULO V CONTROL PREVIO DE CONSTITUCIONALIDAD Y CONSULTAS CAPITULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 104. (OBJETO). El control previo de constitucionalidad tiene por objeto confrontar el texto de Tratados Internacionales, Proyectos de Leyes, Estatutos o Cartas Orgnicas, con la Constitucin Poltica del Estado, as como determinar la constitucionalidad de preguntas de los referendos. ARTICULO 105. (TIPOS DE CONTROL PREVIO). Los tipos de control previo de constitucionalidad pueden plantearse sobre:

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

1. Proyectos de Tratados Internacionales. 2. Consultas de Proyectos de Leyes. 3. Consultas de Proyectos de Estatutos o Cartas Orgnicas. 4. Consultas de preguntas de referendos. CAPITULO SEGUNDO CONTROL PREVIO DE CONSTITUCIONALIDAD EN LA RATIFICACION DE TRATADOS INTERNACIONALES ARTICULO 106. (OBJETO). El control previo de constitucionalidad de Tratados Internacionales tiene por objeto confrontar el texto de dichos instrumentos con la Constitucin Poltica del Estado, antes de su ratificacin, y determinar su constitucionalidad o inconstitucionalidad, total o parcial. ARTICULO 107. (PROCEDENCIA). I. La Presidenta o Presidente del Estado, en caso de tener duda fundada sobre la constitucionalidad del Proyecto de Tratado o alguna de sus partes, lo remitir ante el Tribunal Constitucional Plurinacional. II. Remitido el texto del Tratado Internacional negociado por el rgano Ejecutivo al rgano Legislativo para su eventual aprobacin y posterior ratificacin, corresponder a la Presidenta o Presidente de la Asamblea Legislativa Plurinacional enviar, de forma obligatoria y dentro del plazo de veinte das de su recepcin, al Tribunal Constitucional Plurinacional, antes que dichos instrumentos internacionales sean ratificados. A tiempo de remitirse en consulta el Tratado Internacional, la Presidenta o Presidente de la Asamblea Legislativa Plurinacional podr manifestar la duda fundada que tenga, sobre la inconstitucionalidad del Proyecto de Tratado o algunas de sus estipulaciones. III. En el mismo plazo, las Presidentas o Presidentes de las Cmaras de Senadores o de Diputados, respectivamente, o al menos cinco Senadores o diez Diputados, podrn manifestar directamente ante el Tribunal Constitucional Plurinacional, o a travs de la Presidenta o Presidente de la Asamblea Legislativa Plurinacional, la duda fundada que tengan sobre la inconstitucionalidad del Proyecto de Tratado, o algunas de sus estipulaciones. ARTICULO 108. (PROCEDIMIENTO EN EL TRIBUNAL). I. Una vez admitida la consulta, la Comisin de Admisin dispondr que sta sea de conocimiento del rgano Ejecutivo, cuando corresponda, para que en el plazo de quince das desde su notificacin emita su opinin fundada sobre la consulta. II. Transcurrido este plazo, con o sin la remisin de la opinin, el Tribunal Constitucional Plurinacional emitir Declaracin Constitucional en el plazo de los cuarenta y cinco das, sobre la constitucionalidad o inconstitucionalidad total o parcial del Proyecto del Tratado Internacional en consulta. ARTICULO 109. (DECLARACION Y EFECTOS). I. En caso de declararse la inconstitucionalidad de un Tratado Bilateral, el mismo no ser ratificado, debiendo procederse a su renegociacin, si corresponde.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

II. La declaracin de inconstitucionalidad de alguna clusula de un Tratado Multilateral, no impedir su aprobacin, siempre que se formule reserva de los preceptos considerados contrarios a la Constitucin Poltica del Estado por la Declaracin del Tribunal Constitucional Plurinacional. ARTICULO 110. (CONTROL PREVIO SOBRE TRATADOS SOMETIDOS A REFERENDO). I. Cualquier Tratado Internacional que requiera la aprobacin mediante referendo de acuerdo con la Constitucin Poltica del Estado, o cuando lo soliciten los ciudadanos o los representantes de la Asamblea Legislativa Plurinacional, ser revisado por el Tribunal Constitucional Plurinacional dentro del plazo de treinta das desde el momento en que se conozca la propuesta de referendo planteada por el rgano Ejecutivo, o se haya notificado por el rgano Electoral la obtencin de las firmas de al menos el cinco por ciento del electorado, o se haya notificado por la Asamblea Legislativa Plurinacional la obtencin de por lo menos treinta y cinco por ciento del total de sus miembros para la iniciativa. II. El Tribunal Constitucional Plurinacional decidir sobre si el contenido del Proyecto de Tratado Internacional est conforme con la Constitucin Poltica del Estado. III. En caso que el Tratado Internacional contenga propuestas que sean contrarias a la Constitucin Poltica del Estado, el Tribunal Constitucional Plurinacional declarar la inconstitucionalidad total o parcial del texto del Tratado Internacional considerado, y no podr ser objeto de referendo aquello que se haya declarado inconstitucional. CAPITULO TERCERO CONSULTAS SOBRE LA CONSTITUCIONALIDAD DE PROYECTOS DE LEY ARTICULO 111. (OBJETO). La consulta de constitucionalidad de un Proyecto de Ley tiene por objeto confrontar el texto de dicho Proyecto con la Constitucin Poltica del Estado y garantizar la supremaca constitucional. ARTICULO 112. (LEGITIMACION). Los legitimados para realizar consultas sobre la constitucionalidad de Proyectos de Ley son: 1. La Presidenta o Presidente del Estado Plurinacional, cuando se trate de proyectos cuya iniciativa tienen su origen en el rgano Ejecutivo. 2. La Presidenta o Presidente de la Asamblea Legislativa Plurinacional, tratndose de Proyectos de Ley, cuando fuere aprobada por Resolucin del Pleno de la Asamblea Legislativa Plurinacional o una de sus Cmaras, por dos tercios de los miembros presentes. 3. Para Proyectos de Ley de Materia Judicial, la Presidenta o Presidente del Tribunal Supremo de Justicia o del Tribunal Agroambiental, previa aprobacin por la Sala Plena respectiva. ARTICULO 113. (SUSPENSION DEL PROCEDIMIENTO). La formulacin de consulta suspender el procedimiento de aprobacin del Proyecto de Ley en la Asamblea Legislativa Plurinacional. ARTICULO 114. (PROCEDIMIENTO). Recibida la consulta, la Comisin de Admisin, verificar el cumplimiento de los requisitos, en el plazo de dos das, en su caso dispondr se subsanen las mismas en el plazo de cinco das, subsanadas las observaciones, inmediatamente, proceder al sorteo de la Magistrada o Magistrado Relator. El Tribunal Constitucional Plurinacional emitir la Declaracin Constitucional en el plazo mximo de treinta das a partir del sorteo.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

ARTICULO 115. (DECLARACION Y EFECTOS DE LA RESOLUCION EN LAS CONSULTAS SOBRE CONSTITUCIONALIDAD DE PROYECTOS DE LEY). I. El Tribunal Constitucional Plurinacional declarar la constitucionalidad o inconstitucionalidad del Proyecto de Ley consultado. Esta declaracin ser de cumplimiento obligatorio para el rgano Legislativo. II. Si el Tribunal Constitucional Plurinacional establece la declaracin de constitucionalidad del Proyecto de Ley, ya no podr interponerse otra consulta o recurso posterior sobre las cuestiones consideradas y absueltas por el Tribunal. III. La declaracin de inconstitucionalidad del Proyecto de Ley obligar al rgano Legislativo adecuar o eliminar las normas observadas por el Tribunal Constitucional Plurinacional. CAPITULO CUARTO CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE PROYECTOS DE ESTATUTOS O CARTAS ORGANICAS DE ENTIDADES TERRITORIALES AUTONOMAS ARTICULO 116. (OBJETO). El control previo de constitucionalidad de Estatutos o Cartas Orgnicas tiene por objeto confrontar el contenido de dichos instrumentos normativos con la Constitucin Poltica del Estado y garantizar la supremaca constitucional. ARTICULO 117. (PROCEDENCIA). El control previo de constitucionalidad de los Proyectos de Estatutos o Cartas Orgnicas es obligatorio para las entidades territoriales, antes de su vigencia como norma institucional bsica de cada Entidad Territorial. ARTICULO 118. (LEGITIMACION). I. La consulta sobre la constitucionalidad del Proyecto de Estatuto o Carta Orgnica deber ser presentada por la Presidenta o Presidente del Organo deliberante de la Entidad Territorial que lo propuso, previa aprobacin por dos tercios del total de sus miembros. II. En el caso de las Autonomas Indgenas Originario Campesinas estarn legitimados para la presentacin de la consulta las autoridades que ellos designen de acuerdo a sus normas y procedimientos propios. ARTICULO 119. (PROCEDIMIENTO EN EL TRIBUNAL). I. La Comisin de Admisin dentro de los diez das siguientes de conocida la consulta observar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Cdigo para la presentacin. II. Cumplidos los requisitos o subsanadas las observaciones en un plazo de diez das, la Comisin de Admisin, por orden, dispondr el sorteo de la Magistrada o Magistrado Relator. En caso de no adjuntarse los requisitos o no subsanadas las observaciones, en el plazo previsto, se tendr por no presentada la consulta. III. El Tribunal Constitucional Plurinacional emitir Declaracin Constitucional sobre la consulta en el plazo de cuarenta y cinco das siguientes. ARTICULO 120. (RESOLUCION).

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

I. El Tribunal Constitucional Plurinacional podr declarar la constitucionalidad o inconstitucionalidad, parcial o total, del Proyecto de Estatuto o Carta Orgnica. II. Si el Tribunal Constitucional Plurinacional declara la inconstitucionalidad del Proyecto de Estatuto o Carta Orgnica o de alguna de sus clusulas, dispondr que el rgano deliberante adece el Proyecto de acuerdo con la Constitucin Poltica del Estado. En este caso, y cuantas veces sea necesario, antes de entrar en vigencia, el Proyecto deber ser objeto de un nuevo control de constitucionalidad. CAPITULO QUINTO CONSULTAS SOBRE LA CONSTITUCIONALIDAD DE PREGUNTAS PARA REFERENDO ARTICULO 121. (OBJETO). La presente consulta tiene por objeto garantizar la constitucionalidad de las preguntas que se elaboren para referendos nacionales, departamentales o municipales. ARTICULO 122. (OBLIGATORIEDAD). Todas las preguntas de referendos nacionales, departamentales o municipales, estarn obligatoriamente sujetas a control de constitucionalidad. ARTICULO 123. (LEGITIMACION). Tienen legitimacin para presentar consulta sobre la constitucionalidad de preguntas de referendo: 1. A iniciativa estatal, la Presidenta o el Presidente de la instancia legislativa que promueva la iniciativa de referendo o la Presidenta o el Presidente del Estado Plurinacional, cuando corresponda. 2. A iniciativa popular, la Presidenta o Presidente del Tribunal Electoral competente. ARTICULO 124. (OPORTUNIDAD). Las consultas debern efectuarse en el plazo de siete das desde la recepcin de la solicitud de referendo. No podr desarrollarse el cronograma de actividades para la ejecucin de los referendos por el Tribunal Supremo Electoral o los Tribunales Departamentales Electorales, hasta tanto no se pronuncie el Tribunal Constitucional Plurinacional. ARTICULO 125. (PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL). La Comisin de Admisin, una vez recibida la consulta, inmediatamente sortear a la Magistrada o Magistrado Relator. ARTICULO 126. (PLAZO). El Tribunal Constitucional Plurinacional absolver la consulta dentro del plazo de quince das, a partir del sorteo de la Relatora o Relator. ARTICULO 127. (RESOLUCION). I. La declaracin de consultas sobre la constitucionalidad de preguntas de referendo establecer su constitucionalidad o inconstitucionalidad. II. En caso de declararse la inconstitucionalidad de las preguntas, el rgano consultante solicitar a quien promovi la iniciativa la supresin o reformulacin de las preguntas. En este segundo caso, si corresponde volver a presentar la consulta a fin de verificar su compatibilidad constitucional. TITULO VI

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

CONSULTAS DE AUTORIDADES INDIGENA ORIGINARIA CAMPESINAS SOBRE LA APLICACION DE SUS NORMAS JURIDICAS A UN CASO CONCRETO ARTICULO 128. (OBJETO). Las consultas de Autoridades Indgena Originaria Campesinas, sobre la aplicacin de sus normas a casos concretos, tienen por objeto garantizar que dichas normas guarden conformidad con los principios, valores y fines previstos en la Constitucin Poltica del Estado. ARTICULO 129. (LEGITIMIDAD). Est legitimada para presentar la consulta cualquier Autoridad Indgena Originaria Campesina que conozca el caso concreto. ARTICULO 130. (PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL). La Comisin de Admisin, en el plazo de un da desde la recepcin de la consulta, la remitir a la Sala Especializada del Tribunal Constitucional Plurinacional. La declaracin de la Sala se emitir en el plazo de treinta das en idioma castellano y en el idioma de la Nacin o Pueblo Indgena Originario Campesino que promovi la consulta, cuando corresponda. ARTICULO 131. (CONTENIDO DE LA CONSULTA). La consulta de Autoridades Indgena Originario Campesinas sobre la aplicacin de sus normas a un caso concreto, cuando menos contendr: 1. Datos de la Nacin o Pueblo Indgena Originario Campesino, su ubicacin geogrfica y la identificacin de la autoridad que efecta la consulta. 2. Hechos y circunstancias que podran ser objeto de aplicacin de la norma consultada, refiriendo el carcter consuetudinario de la misma. 3. Autorizacin de los miembros de la institucin poltica que representa cuando se trate de rganos colectivos. 4. Explicacin sobre la duda que se tenga sobre la constitucionalidad de la norma y su aplicacin. ARTICULO 132. (DECLARACION Y EFECTOS). I. El Tribunal Constitucional Plurinacional declarar la aplicabilidad o no de la norma consultada. II. La declaracin tendr slo carcter vinculante y obligatorio para las autoridades de la Nacin o Pueblo Indgena Originario Campesino consultante. TITULO VII RECURSOS ANTE EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL CAPITULO PRIMERO RECURSOS CONTRA TRIBUTOS, IMPUESTOS, TASAS, PATENTES, DERECHOS O CONTRIBUCIONES ESPECIALES ARTICULO 133. (OBJETO). Tiene por objeto garantizar que toda disposicin legal que cree, modifique o suprima un tributo, impuesto, tasa, patente, derecho o contribucin de cualquier clase o naturaleza, se establezca de acuerdo con la Constitucin Poltica del Estado. ARTICULO 134. (PROCEDENCIA). Este recurso procede cuando la norma impugnada fue promulgada y sancionada sin observar el contenido y alcances de las disposiciones constitucionales en esta materia.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

ARTICULO 135. (LEGITIMACION ACTIVA). Tiene legitimacin activa para interponer este recurso, toda persona natural o jurdica que se considere afectada por la creacin, modificacin o supresin de un tributo, impuesto, tasa, patente, derecho o contribucin de cualquier clase o naturaleza. ARTICULO 136. (LEGITIMACION PASIVA). Este recurso podr interponerse contra toda autoridad responsable de la creacin, modificacin o supresin de un tributo, impuesto, tasa, patente, derecho o contribucin de cualquier clase o naturaleza. ARTICULO 137. (PROCEDIMIENTO). Radicado el recurso en el Tribunal Constitucional Plurinacional, ste dispondr la citacin de la parte recurrida, que deber contestar en el plazo de quince das a partir de la citacin. Con o sin la respuesta, el Tribunal Constitucional Plurinacional dictar sentencia en el plazo de cuarenta y cinco das desde su admisin. ARTICULO 138. (SENTENCIA Y EFECTOS). I. La sentencia declarar: 1. La constitucionalidad de la norma legal impugnada, con costas al recurrente. 2. La inconstitucionalidad de la norma legal impugnada, a partir de la emisin de la sentencia, con efecto general. II. En caso de declararse la inconstitucionalidad de la norma tributaria impugnada, la sentencia tendr efectos derogatorios o abrogatorios. CAPITULO SEGUNDO RECURSO CONTRA RESOLUCIONES DEL ORGANO LEGISLATIVO ARTICULO 139. (OBJETO). Este recurso tiene por objeto garantizar los derechos de toda persona natural o jurdica frente a resoluciones emitidas por el rgano Legislativo. ARTICULO 140. (ORGANO LEGISLATIVO). Se entender por rgano Legislativo Plurinacional tanto a la Asamblea Legislativa Plurinacional como a las Cmaras de Diputados y Senadores independientemente. ARTICULO 141. (PLAZO). El plazo para interponer el recurso es de treinta das computables a partir de la aprobacin de la Resolucin Legislativa. ARTICULO 142. (SENTENCIA Y EFECTOS). El Tribunal Constitucional Plurinacional dictar sentencia en el plazo de cuarenta y cinco das desde su admisin y declarar: 1. Fundado el recurso, caso en el que la Resolucin impugnada ser declarada nula. 2. Infundado el recurso, subsistiendo la Resolucin impugnada, con imposicin de costas y multa al recurrente. CAPITULO TERCERO RECURSO DIRECTO DE NULIDAD ARTICULO 143. (OBJETO). El Recurso Directo de Nulidad tiene por objeto declarar la nulidad de los actos de rganos o autoridades pblicas que usurpen funciones que no les competen, as como ejercer jurisdiccin o potestad que no emane de la Ley.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

ARTICULO 144. (ACTO). Se entender por acto, toda declaracin, disposicin o decisin, con alcance general o particular, de autoridad u rgano Pblico, emitida en violacin de la Constitucin Poltica del Estado o las leyes. ARTICULO 145. (LEGITIMACION ACTIVA). Tienen legitimacin activa para interponer Recurso Directo de Nulidad: 1. Toda persona natural o jurdica. 2. El Defensor del Pueblo. ARTICULO 146. (IMPROCEDENCIA DEL RECURSO DIRECTO DE NULIDAD). No procede el Recurso Directo de Nulidad contra: 1. Supuestas infracciones al debido proceso. 2. Las resoluciones dictadas por las autoridades judiciales, excepto cuando hubieran sido dictadas despus de haber cesado o suspendidas en el ejercicio de sus funciones a causa de un proceso administrativo disciplinario en su contra. Esta ltima previsin es aplicable a las dems autoridades. ARTICULO 147. (SUSPENSION DE COMPETENCIA DE LA AUTORIDAD REQUERIDA EN EL RECURSO DIRECTO DE NULIDAD). Desde el momento de la notificacin con el Recurso Directo de Nulidad, quedar suspendida la competencia de la autoridad recurrida con relacin al caso concreto. Ser nula de pleno derecho toda disposicin que se dicte con posterioridad. ARTICULO 148. (SENTENCIA Y EFECTOS). El Tribunal Constitucional Plurinacional dictar sentencia en el plazo de cuarenta y cinco das desde su admisin y declarar: 1. Infundado el recurso, cuando la autoridad recurrida haya obrado en el mbito de sus competencias, o ejercido su jurisdiccin y potestad conforme a Ley. En este caso, el Tribunal Constitucional Plurinacional impondr costas y multa a la parte recurrente. 2. Fundado el recurso, cuando la autoridad no haya obrado con competencia o ejercido sus actos jurisdiccionales conforme a Ley. En este caso el Tribunal Constitucional Plurinacional determinar la nulidad de la resolucin o acto recurrido, y dispondr de oficio la remisin de antecedentes al Ministerio Pblico. TITULO VIII CONSTITUCIONALIDAD DEL PROCEDIMIENTO CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO DE REFORMA PARCIAL DE LA

ARTICULO 149. (OBJETO). La consulta tiene por objeto declarar la constitucionalidad del procedimiento de reforma parcial de la Constitucin Poltica del Estado. ARTICULO 150. (LEGITIMACION ACTIVA). Podrn elevar en consulta el procedimiento de reforma parcial de la Constitucin Poltica del Estado: 1. La Presidenta o el Presidente del Estado Plurinacional. 2. Cualquier miembro de la Asamblea Legislativa Plurinacional. ARTICULO 151. (PROCEDENCIA). La consulta sobre la constitucionalidad del procedimiento de reforma parcial de la Constitucin Poltica del Estado proceder cuando sea promovida por los legitimados, en todos los casos en que se plantee dicha reforma.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

ARTICULO 152. PLURINACIONAL).

(PROCEDIMIENTO

ANTE

EL

TRIBUNAL

CONSTITUCIONAL

I. La propuesta de reforma parcial de la Constitucin Poltica del Estado, que tendr como origen la iniciativa popular o una Ley de reforma de la Asamblea Legislativa Plurinacional, ser revisada por el Tribunal Constitucional Plurinacional, una vez que se haya notificado por el rgano Electoral la obtencin de la firma de por lo menos el veinte por ciento del electorado, o se haya notificado por la Asamblea Legislativa Plurinacional la obtencin de un mnimo de dos tercios de votos del total de sus miembros presentes. II. El Tribunal Constitucional Plurinacional decidir si el contenido de la iniciativa popular o de la Ley de reforma est conforme con la materia que la Constitucin Poltica del Estado asigna a la reforma parcial. III. En caso que la iniciativa popular o la Ley de reforma contenga propuestas de modificacin constitucional que correspondan a la reforma total de la Constitucin Poltica del Estado, el Tribunal Constitucional Plurinacional declarar improcedente, total o parcialmente, la iniciativa o la Ley de reforma, que no podr ser objeto de referendo en aquello que el Tribunal Constitucional Plurinacional haya declarado inconstitucional. DISPOSICIONES FINALES PRIMERA. Se modifica el Artculo 1 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional N 027 de 6 de junio de 2010, de la siguiente manera: Artculo 1. (Objeto). La presente Ley tiene por objeto regular la estructura, organizacin y funcionamiento del Tribunal Constitucional Plurinacional. SEGUNDA. Se incorpora el pargrafo III, al Artculo 30 de la Ley N 027 de 6 de julio de 2010 del Tribunal Constitucional Plurinacional, con el siguiente texto: III. El periodo de funciones del Presidente del Tribunal Constitucional Plurinacional ser de tres (3) aos, pudiendo ser reelegida o reelegido. TERCERA. A partir de la entrada en vigencia del Cdigo Procesal Constitucional, queda derogada la parte segunda de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional N 027 de 6 de julio de 2010. CUARTA. Se modifica el Artculo 179 bis del Cdigo Penal N 1768 de 10 de marzo de 1997, con el siguiente texto: Artculo 179 bis. (DESOBEDIENCIA A RESOLUCIONES EN ACCIONES DE DEFENSA Y DE INCONSTITUCIONALIDAD). La Servidora, Servidor Pblico o personas particulares que no cumplan las resoluciones, emitidas en acciones de defensa o de inconstitucionalidad, sern sancionadas o sancionados con reclusin de dos a seis aos y con multa de cien a trescientos das. QUINTA. Se crea la Academia Plurinacional de Estudios Constitucionales, dependiente del Tribunal Constitucional Plurinacional, destinada al estudio e investigacin en materia Constitucional. DISPOSICIONES TRANSITORIAS

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

PRIMERA. El presente Cdigo Procesal Constitucional entrar en vigencia el 6 de agosto del ao 2012. SEGUNDA. Una vez entre en vigencia el presente Cdigo Procesal Constitucional, se aplicar para el rgimen de liquidacin de causas establecido en la Ley N 212 de 23 de diciembre de 2011. TERCERA. El periodo de funciones de la Presidenta o Presidente del Tribunal Constitucional Plurinacional se computar a partir de la instalacin del Tribunal Constitucional Plurinacional. Remtase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dado en la Sala de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte das del mes de junio del ao dos mil doce. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Rebeca Elvira Delgado Burgoa, Mary Medina Zabaleta, David Snchez Heredia, Luis Alfaro Arias, Angel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Ciudad de Sucre, a los cinco das del mes de julio del ao dos mil doce. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Claudia Stacy Pea Claros. DECRETO SUPREMO N 1274 DE 29 DE JUNIO DE 2012 ALVARO MARCELO GARCIA LINERA PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Pargrafo I del Artculo 373 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el agua constituye un derecho fundamentalsimo para la vida, en el marco de la soberana del pueblo. El Estado promover el uso y acceso al agua sobre la base de principios de solidaridad, complementariedad, reciprocidad, equidad, diversidad y sustentabilidad. Que el numeral v) de la seccin 4.4.4 del Captulo IV Bolivia Productiva del Plan Nacional de Desarrollo, aprobado por Decreto Supremo N 29272, de 12 de septiembre de 2007, establece que la funcin del Estado es privilegiar y fomentar el uso social de los recursos hdricos por encima del uso comercial. El Acceso al agua es un derecho de las personas y de todos los seres vivos de un territorio y su distribucin y uso debe basarse en los principios de justicia, solidaridad, equidad, diversidad y sostenibilidad. Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0831, de 30 de marzo de 2011, crea el Programa Ms Inversin para el Agua MIAGUA en el marco del Plan Nacional de Desarrollo del Riego PNDR, para la dotacin de agua para el consumo humano y riego, a fin de

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

contribuir a garantizar la soberana alimentaria del pas y la reduccin de la pobreza; incrementar la produccin y la productividad agrcola; y mejorar las condiciones de vida de la poblacin. Que el Pargrafo I del Artculo 3 del Decreto Supremo N 0831, establece que el Programa MIAGUA ser ejecutado por el Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social FPS, en coordinacin con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua y los Gobiernos Autnomos Municipales beneficiarios. Que el Estado Plurinacional de Bolivia ha gestionado ante la Corporacin Andina de Fomento CAF, un financiamiento adicional para el Programa Mas Inversin para el Agua MIAGUA, con el objeto de cubrir la totalidad del universo de proyectos presentados en el marco del Programa MIAGUA I (Fase 2) por un monto de hasta $us. 18450.000.(DIECIOCHO MILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES). Que es preciso autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo con la CAF, a objeto de materializar el financiamiento. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO UNICO.I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo, a suscribir con la Corporacin Andina de Fomento CAF, en nombre y representacin del Estado Plurinacional de Bolivia, el Contrato de Prstamo por un monto de hasta $us. 18450.000.- (DIECIOCHO MILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar la ejecucin del Programa Mas Inversiones para el Agua MIAGUA I (Fase 2). II. Suscrito el Contrato de Prstamo, deber ser remitido a consideracin y aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado. III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la suscripcin de los respectivos Convenios Subsidiarios con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, Servicio Nacional para la Sostenibilidad de Servicios en Saneamiento Bsico SENASBA y el Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social FPS para la transferencia de los recursos externos y ejecucin del Programa Mas Inversiones para el Agua MIAGUA I (Fase 2), de acuerdo a lo establecido en el Contrato de Prstamo, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo a travs del Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, de Economa y Finanzas Pblicas, y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de junio del ao dos mil doce.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

FDO. ALVARO MARCELO GARCIA LINERA, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCION, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Felipe Quispe Quenta, Roberto Ivn Aguilar Gmez MINISTRO DE EDUCACION E INTERINO DE CULTURAS, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1275 DE 29 DE JUMIO DE 2012 ALVARO MARCELO GARCIA LINERA PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Pargrafo II del Artculo 339 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que los bienes de patrimonio del Estado y de las entidades pblicas constituyen propiedad del pueblo boliviano, inviolable, inembargable, imprescriptible e inexpropiable; no podrn ser empleados en provecho particular alguno. Su calificacin, inventario, administracin, disposicin, registro obligatorio y formas de reivindicacin sern regulados por la ley. Que el numeral 5 del Artculo 235 del Texto Constitucional, establece la obligacin de las servidoras y los servidores pblicos de respetar y proteger los bienes del Estado, y abstenerse de utilizarlos para fines electorales u otros ajenos a la funcin pblica. Que el Artculo 1 de la Ley N 3506, de 27 de octubre de 2006, tiene por objeto disponer la Liquidacin del Servicio Nacional de Caminos SNC, que en adelante se denominar Servicio Nacional de Caminos en Liquidacin SNC en Liquidacin. Que el Artculo 1 del Decreto Supremo N 29823, de 28 de noviembre de 2008, tiene por objeto crear la entidad pblica descentralizada denominada Servicio Nacional de Caminos Residual, cuya sigla es SNC Residual, con la finalidad de asumir, proseguir y concluir el rgimen de liquidacin del Servicio Nacional de Caminos SNC, iniciado por el SNC en Liquidacin. Que el Pargrafo I del Artculo 3 del citado Decreto Supremo, establece que la vigencia conferida para asumir, proseguir y concluir el rgimen de liquidacin del SNC, ser hasta el 31 de diciembre de 2010. Que el Pargrafo II del Artculo 3 del sealado Decreto Supremo, prev que vencido el plazo dispuesto para la vigencia en el Pargrafo precedente, todos los bienes, activos, pasivos y la documentacin, sern transferidos por el SNC Residual al Ministerio que ejerce tuicin, salvo que norma legal de igual o mayor jerarqua disponga otro destino o procedimiento. Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0752, de 29 de diciembre de 2010, ampla la vigencia del SNC Residual, dispuesta en el Artculo 3 del Decreto Supremo N 29823, hasta el 31 de diciembre de 2011, con un ajuste progresivo de su estructura organizativa conforme se concluyan las distintas acciones inherentes a la liquidacin del SNC.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

Que el Artculo 4 del citado Decreto Supremo, establece, que el SNC Residual, hasta el tercer trimestre de la gestin 2011 deber transferir los activos que se encuentren debidamente saneados a la Administradora Boliviana de Carreteras ABC y que los remanentes de los activos no transferidos en ese plazo, sern asumidos por el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, el cual contar con representacin legal suficiente para los procesos de saneamiento y/o disposicin segn las Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios. Que el Artculo nico del Decreto Supremo N 1118, de 29 de diciembre de 2011, ampla la vigencia del SNC Residual, hasta el 30 de junio de 2012. Asimismo, determina que para el funcionamiento del SNC Residual, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas asignar recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, de acuerdo a su disponibilidad financiera y que los recursos para el pago de las obligaciones del SNC Residual, declaradas legal o judicialmente, mediante documentos ejecutoriados, sern previstos por el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, quien efectuar la inscripcin, verificacin y programacin, conforme a la disponibilidad presupuestaria de la cuenta de Contingencias Judiciales del TGN. Que el plazo de vigencia del SNC Residual no ha sido suficiente para concluir con los procesos judiciales y de procedimientos de auditoria iniciados, quedando adems pendientes varios asuntos de orden legal, econmico, financiero y administrativo, que deben ser concluidos por el SNC Residual, conforme a lo previsto en el Decreto Supremo N 0752. Que existe la necesidad de continuar con el rgimen de liquidacin del SNC, consistente en realizar acciones para la recuperacin de activos y cobro de acreencias, proseguir con procesos judiciales en curso y determinar, a travs de auditorias, responsabilidades por la funcin pblica de ex servidores pblicos del ex SNC, lo que corresponde al rgano Ejecutivo adoptar medidas necesarias para dar continuidad a la mencionada liquidacin y permitir que la misma concluya con el cierre organizado del SNC Residual. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO 1.- (OBJETO). Se ampla la vigencia del Servicio Nacional de Caminos Residual SNC Residual, hasta el 31 de diciembre de 2012, a fin de dar continuidad a sus actividades. ARTICULO 2.- (FINANCIAMIENTO). El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas asignar recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, de acuerdo a su disponibilidad financiera, para el funcionamiento del SNC Residual. ARTICULO 3.- (PROCESOS LEGALES). I. Los procesos judiciales, administrativos y arbitrales, en los que sea parte el SNC Residual, ms los respectivos informes, debern ser entregados al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quien tendr la representacin legal para su defensa y patrocinio a partir del 1 de enero del 2013. II. El SNC Residual, de forma previa a la entrega de los procesos judiciales al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, deber dar cumplimiento a las obligaciones emergentes de los procesos judiciales en los que sea parte, que cuenten con sentencias

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

judiciales ejecutoriadas o resoluciones arbitrales definitivas, considerando lo previsto en el Pargrafo siguiente. III. Los recursos para el pago de obligaciones del SNC Residual, declaradas legal o judicialmente, mediante documentos ejecutoriados, sern previstos por el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, quien efectuar la inscripcin, verificacin y programacin conforme a la disponibilidad presupuestaria de la cuenta de Contingencias Judiciales del TGN. IV. Las autoridades judiciales y administrativas que determinen el cumplimiento de las mencionadas obligaciones, debern considerar lo establecido en el Pargrafo anterior, antes de definir las modalidades de cumplimiento. ARTICULO 4.- (ENTREGA DE ARCHIVO). El SNC Residual entregar progresivamente su archivo institucional y del rgimen de liquidacin a la ABC, hasta el 31 de diciembre de 2012. DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, y de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en Palacio de Gobierno en la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de junio del ao dos mil doce. FDO. ALVARO MARCELO GARCIA LINERA, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Felipe Quispe Quenta, Roberto Ivn Aguilar Gmez MINISTRO DE EDUCACION E INTERINO DE CULTURAS, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1276 DE 29 DE JUNIO DE 2012 ALVARO MARCELO GARCIA LINERA PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Artculo 22 de la Ley N 1405, de 30 de diciembre de 1992, Orgnica de las Fuerzas Armadas, establece que el Ministerio de Defensa Nacional, actual Ministerio de Defensa, es el organismo poltico y administrativo de las Fuerzas Armadas y el representante legal de la Institucin Armada, ante los Poderes Pblicos.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

Que el inciso g) del Artculo 39 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, seala como atribucin de la Ministra(o) de Defensa, la de gestionar y administrar el presupuesto de las Fuerzas Armadas ante las instancias correspondientes y controlar su ejecucin para el cumplimiento de su misin constitucional. Que es necesario exceptuar por nica vez al Ministerio de Defensa de la aplicacin de la Disposicin Final Primera del Decreto Supremo N 1134, de 8 de febrero de 2012 reglamenta la aplicacin de la Ley N 211, de 23 de diciembre de 2011, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2012; a fin de que esta Cartera de Estado pueda reasignar recursos presupuestarios. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO UNICO.- Se excepta por nica vez al Ministerio de Defensa de la aplicacin de la Disposicin Final Primera del Decreto Supremo N 1134, de 8 de febrero de 2012, permitiendo que este Ministerio efectu el traspaso presupuestario intrainstitucional por un monto de Bs. 6.102.404,00 (SEIS MILLONES CIENTO DOS MIL CUATROCIENTOS CUATRO 00/100 BOLIVIANOS) afectando la partida 11330 y su incidencia en el subgrupo 13000 con fuente 10 y Organismo Financiador 111 Tesoro General de la Nacin, destinado a incrementar la partida 26940. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, y Defensa quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de junio del ao dos mil doce. FDO. ALVARO MARCELO GARCIA LINERA, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Felipe Quispe Quenta, Roberto Ivn Aguilar Gmez MINISTRO DE EDUCACION E INTERINO DE CULTURAS, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1277 DE 30 DE JUNIO DE 2012 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Artculo 37 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado tiene la obligacin indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

una funcin suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizar la promocin de la salud y la prevencin de las enfermedades. Que el numeral 2 del Pargrafo II del Artculo 299 del Texto Constitucional, seala que la gestin del sistema de salud es una competencia concurrente del nivel central del Estado y las entidades territoriales autnomas. Que el inciso n) del numeral 1 del Pargrafo III del Artculo 81 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, establece que los Gobiernos Autnomos Departamentales tienen la competencia de cofinanciar polticas, planes, programas y proyectos de salud en coordinacin con el nivel central del Estado y las entidades territoriales autnomas en el departamento. Que el Artculo 24 de la Ley del Presupuesto General del Estado Gestin 2010, vigente por el inciso a) de la Disposicin Final Tercera de la Ley N 211, de 23 de diciembre de 2011, del Presupuesto General del Estado Gestin 2012, estableciendo que el vitico de vacunacin es un pago econmico que beneficia a los funcionarios que prestan servicios de forma directa en este tipo de campaas, debiendo el Ministerio de Salud y Deportes, reglamentar este beneficio. Se excluye del referido reconocimiento a los jubilados del sector. Que el Pargrafo III del Artculo 10 de la Ley N 3302, de 16 de diciembre de 2005, vigente por el inciso f) de la Disposicin Final Tercera de la Ley N 211, establece que las Prefecturas Departamentales, financiarn con recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos IDH, los gastos del costo del Bono de Vacunacin: Viticos de vacunacin y escalafn al mrito que se otorga al sector salud, para campaas de vacunacin. Que el Pargrafo I del Artculo 26 de la Ley N 211, autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Publicas MEFP, realizar dbitos automticos a favor de las entidades beneficiarias o ejecutoras de programas y proyectos, cuando stas lo soliciten, con el objeto de garantizar el cumplimiento de las obligaciones y competencias asignadas a las entidades pblicas, conforme a la normativa vigente; as como por daos ocasionados al Patrimonio Estatal. Que el Decreto Supremo N 0925, de 29 de junio de 2011, autoriza el pago nico anual de Bs. 2.888.- (DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO 00/100 BOLIVIANOS), como Vitico de Vacunacin por la Gestin 2011, a todos los servidores pblicos del sector pblico de salud que prestan servicios en forma directa en este tipo de campaas. Que el Decreto Supremo N 1186, de 9 de abril de 2012, aprueba la Escala Salarial Maestra para los Ministerios del rgano Ejecutivo como parte de la Poltica Salarial del Sector Pblico que contempla la readecuacin de niveles salariales. Que, las acciones desarrolladas por los trabajadores del Ministerio de Salud y Deportes, acompaan las actividades operativas, tcnicas y administrativas regulares de los establecimientos de salud y de las campaas de vacunacin para alcanzar las coberturas de inmunizacin comprometidas por los departamentos del pas. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA:

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar el pago de Vitico de Vacunacin a servidores pblicos del sector pblico de salud y establecer las fuentes de financiamiento. ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza al Ministerio de Salud y Deportes efectuar el pago nico anual de Bs. 3.032.- (TRES MIL TREINTA Y DOS 00/100 BOLIVIANOS) como Vitico de Vacunacin por la gestin 2012, a favor de los servidores pblicos del sector pblico de salud que prestan servicios de forma directa en este tipo de campaas, conforme al Anexo adjunto. Este beneficio no es aplicable al rea de profesionales en salud y a los jubilados del sector. ARTICULO 3.- (FINANCIAMIENTO). El Vitico de Vacunacin para los servidores pblicos en salud sealados en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo, ser financiado con: Recursos provenientes del Impuesto Directo a los Hidrocarburos IDH de los Gobiernos Autnomos Departamentales para el personal de los Servicios Departamentales de Salud, en el marco de la Ley N 3302, de 16 de diciembre de 2005. Recursos provenientes del Tesoro General de la Nacin TGN, para el resto del personal. ARTICULO 4.- (APROBACION DE MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS). El Ministerio de Salud y Deportes y Gobiernos Autnomos Departamentales, tramitarn las modificaciones presupuestarias para el cumplimiento del Artculo 3 del presente Decreto Supremo, conforme a las disposiciones establecidas en el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias, aprobado por el Decreto Supremo N 29881, de 7 de enero de 2009. ARTICULO 5.- (DEBITO AUTOMATICO). En caso de incumplimiento a lo dispuesto en el inciso a) del Artculo 3 del presente Decreto Supremo, se faculta al Viceministerio del Tesoro y Crdito Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a requerimiento del Ministerio de Salud y Deportes, debitar de las cuentas de los Gobiernos Autnomos Departamentales los recursos del IDH, para su transferencia al Ministerio de Salud y Deportes con destino a financiar el pago del Vitico de Vacunacin, en el marco del Pargrafo I del Artculo 26 de la Ley N 211, de 23 de diciembre de 2011, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2012. ARTICULO 6.- (REGLAMENTACION). El Ministerio de Salud y Deportes reglamentar el pago del Vitico de Vacunacin, en el marco de lo establecido en el Artculo 24 de la Ley del Presupuesto General del Estado Gestin 2010. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de Salud y Deportes, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno, en la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes junio del ao dos mil doce. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCION, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

Camargo, Felipe Quispe Quenta, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1281 DE 4 DE JULIO DE 2012 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Presupuestaria, seala que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados. Que el Artculo 30 de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, del Presupuesto General del Estado Gestin 2011, vigente por disposicin del inciso c) de la Disposicin Final Tercera de la Ley N 211, de 23 de diciembre de 2011, del Presupuesto General del Estado Gestin 2012, autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, en el marco de sus competencias, inscribir y/o incrementar el gasto en las partidas 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y Subgrupo 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, cuyo financiamiento provenga de recursos de donacin externa, crdito externo y/o contraparte nacional, segn lo establecido en los convenios respectivos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento y los casos que no correspondan a contraparte nacional deber aprobarse mediante Decreto Supremo especfico, que autorice el incremento de estas partidas de gasto. Que el Decreto Supremo N 22048, de 14 de octubre de 1988, crea la Empresa Tarijea del Gas EMTAGAS, como una empresa pblica de servicios descentralizada, con personalidad jurdica propia, autonoma de gestin econmico - financiera, administrativa y tcnica, con patrimonio propio, con duracin indefinida y jurisdiccin en el Departamento de Tarija. Que la Resolucin de Directorio N 002/2011, de 11 de marzo de 2011, autoriza al Gerente General Interino en su calidad de Mxima Autoridad Ejecutiva de EMTAGAS, tramitar modificaciones presupuestarias intrainstitucionales e interinstitucionales, destinadas al cumplimiento de los objetivos de la empresa. Que se requiere el incremento de la subpartida 25230 Auditoras Externas en el presupuesto de EMTAGAS, con el fin de contratar una empresa que realice una Auditora Externa para la valuacin de sus inversiones, el anlisis de la evolucin del capital social y las transferencias efectuadas por el Gobierno Autnomo Departamental de Tarija a favor de EMTAGAS. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA:

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

ARTICULO UNICO.- Autorizar a la Empresa Tarijea del Gas EMTAGAS, el incremento de la subpartida 25230 Auditoras Externas en Bs. 350.000.- (TRESCIENTOS CINCUENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS), financiados a travs de un traspaso presupuestario intrainstitucional, afectando las partidas 34600 Productos Metlicos y 34500 Productos de Minerales no Metlicos y Plsticos, con Fuente 20 Recursos Especficos y Organismo Financiador 230 Otros Recursos Especficos, con el objeto de llevar adelante una Auditora Externa para la valuacin de sus inversiones, el anlisis de la evolucin del capital social y las transferencias efectuadas por el Gobierno Autnomo Departamental de Tarija a favor de EMTAGAS. El seor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos y Energa, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cuatro das del mes de julio del ao dos mil doce. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Felipe Quispe Quenta, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1282 DE 4 DE JULIO DE 2012 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Pargrafo II del Artculo 16 de la Constitucin Poltica del Estado, seala que el Estado tiene la obligacin de garantizar la seguridad alimentaria, a travs de una alimentacin sana, adecuada y suficiente para toda la poblacin. Que el Artculo 1 del Decreto Supremo N 29230, de 15 de agosto de 2007, crea la Empresa de Apoyo a la Produccin de Alimentos EMAPA, como Empresa Pblica, con personera jurdica y patrimonio propio, que funcionar bajo tuicin del Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente. Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 29710, de 17 de septiembre de 2008, modifica el Decreto Supremo N 29230, estableciendo que EMAPA funcionar bajo tuicin del Ministerio de Produccin y Microempresa, actual Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural. Que el Pargrafo I del Artculo 33 del Decreto Supremo N 1134, de 8 de febrero de 2012, que reglamenta la aplicacin de la Ley N 211, de 23 de diciembre de 2011, autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones,

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo. Que a fin de realizar una Auditora Externa Tcnica de la ejecucin de los proyectos de inversin Construccin, Equipamiento, Instalacin de Plantas de Acopio de EMAPA Cuatro Caadas y San Pedro en el Departamento de Santa Cruz, se requiere autorizar a EMAPA, el incremento de la subpartida 25230 Auditoras Externas para la contratacin de una empresa especializada. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO UNICO.- Se autoriza a la Empresa de Apoyo a la Produccin de Alimentos EMAPA incrementar la subpartida 25230 Auditoras Externas en Bs. 450.000.(CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS), financiado con Fuente 20 Recursos Especficos y Organismo Financiador 230 Otros Recursos Especficos, a travs de un traspaso intrainstitucional, afectando la partida 81100 Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas, destinados a la realizacin de una Auditora Externa Tcnica de la ejecucin de los proyectos de inversin Construccin, Equipamiento, Instalacin de Plantas de Acopio de EMAPA Cuatro Caadas y San Pedro en el Departamento de Santa Cruz. La seora Ministra de Estado en el Despacho de Desarrollo Productivo y Economa Plural, queda encargada de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cuatro das del mes de julio del ao dos mil doce. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Felipe Quispe Quenta, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1283 DE 4 DE JULIO DCE 2012 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el numeral 2 del Artculo 316 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que es funcin del Estado dirigir la economa y regular, conforme con los principios establecidos

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

en la Constitucin, los procesos de produccin, distribucin, y comercializacin de bienes y servicios. Que el Pargrafo I del Artculo 318 del Texto Constitucional, seala que el Estado determinar una poltica productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades bsicas internas y para fortalecer la capacidad exportadora. Que el Artculo 408 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el Estado determinar estmulos en beneficio de los pequeos y medianos productores con el objetivo de compensar las desventajas del intercambio inequitativo entre los productos agrcolas y pecuarios con el resto de la economa. Que el Decreto Supremo N 0725, de 6 de diciembre de 2010, tiene por objeto regular la exportacin de la soya y dems productos que se detalla en la citada norma, previa verificacin de suficiencia de abastecimiento en el mercado interno y precio justo. Que el Artculo 4 del Decreto Supremo N 29460, de 27 de febrero de 2008, dispone la prohibicin excepcional y temporal de la exportacin de los productos alimenticios correspondientes a las subpartidas arancelarias descritas en el Anexo 2 del citado Decreto Supremo. Que el Decreto Supremo N 0435, de 24 de febrero de 2010, tiene por objeto suspender de manera excepcional y temporal la exportacin de maz y sorgo, incorporndolos al Anexo 2 del Decreto Supremo 29460. Que el inciso i) del Artculo 109 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, establece como atribucin de la Ministra(o) de Desarrollo Rural y Tierras, apoyar al sector empresarial agropecuario y a los pequeos y medianos productores, as como al sector comunitario, en sus iniciativas econmicas orientadas al mercado interno y a la exportacin. Que conforme a la informacin del Sistema de Informacin y Seguimiento a la Produccin y Precios de los Productos Agropecuarios en los Mercados SISPAM, dependiente del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, se evidencia la existencia de niveles de produccin de soya y sorgo en grano suficientes para abastecer la demanda interna y destinar a la exportacin, en ese marco se recomienda levantar la regulacin a las exportaciones de soya en grano. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto exceptuar temporalmente la presentacin del Certificado de Abastecimiento Interno y Precio Justo previo a la exportacin de soya ante la Aduana Nacional; y autorizar la exportacin de sorgo, previa Certificacin de Abastecimiento Interno y Precio Justo. ARTICULO 2.- (EXCEPCION DE PRESENTACION DEL CERTIFICADO DE ABASTECIMIENTO INTERNO Y PRECIO JUSTO PARA LA EXPORTACION DE SOYA). I. Se excepta temporal y excepcionalmente la presentacin del Certificado de Abastecimiento Interno y Precio Justo ante la Aduana Nacional, como requisito previo para

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

la exportacin de hasta trescientas mil toneladas mtricas (300.000 TM.) de los productos identificados en las siguientes subpartidas arancelarias: CODIGO PRODUCTO 12.01 Habas (porotos, frijoles, frjoles) de soja (soya), incluso quebrantadas. 1201.10.00.00 Para siembra 1201.90.00.00 Las dems II. El volumen establecido en el Pargrafo precedente ser acumulativo para ambas subpartidas arancelarias, hasta alcanzar las 300.000 TM. ARTICULO 3.- (AUTORIZACION DE EXPORTACION DE SORGO DE GRANO). I. Se autoriza de manera excepcional, previa verificacin de suficiencia de abastecimiento interno a precio justo, la exportacin de sorgo de grano hasta un mximo de treinta y cinco mil toneladas mtricas (35.000 TM), clasificadas en las siguientes subpartidas arancelarias: CODIGO PRODUCTO 1007.00 Sorgo de grano (granfero). 1007.00.10.00 Para siembra 1007.00.90.00 Los dems II. El volumen establecido en el Pargrafo precedente ser acumulativo para ambas subpartidas arancelarias, hasta alcanzar las 35.000 TM. ARTICULO 4.- (CERTIFICADO DE ABASTECIMIENTO INTERNO Y PRECIO JUSTO). El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, conforme a los informes tcnicos de verificacin de abastecimiento interno a precio justo del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, emitir los Certificados de Abastecimiento Interno y Precio Justo que corresponda, a las personas naturales y/o jurdicas, pblicas, privadas, nacionales o extranjeras que as lo soliciten. ARTICULO 5.- (CONTROL). Para la exportacin de sorgo de grano, la Aduana Nacional, de acuerdo al mbito de su competencia, con carcter previo a la autorizacin de exportacin, deber exigir al exportador la presentacin del Certificado de Abastecimiento Interno y Precio Justo, emitido por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, adems de los documentos sealados en el Artculo 136 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N 25870, de 11 de agosto de 2000. DISPOSICIONES FINALES DISPOSICION FINAL UNICA.- A partir de la publicacin del presente Decreto Supremo y a fin de dar cumplimiento a su Artculo 2, mantienen validez los Certificados de Abastecimiento Interno y Precio Justo vigentes, nicamente para las subpartidas arancelarias correspondientes al grano de soya. DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICION TRANSITORIA UNICA.- La Aduana Nacional en un plazo de cuatro (4) das hbiles a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, adecuar el sistema informtico para su cumplimiento.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, de Desarrollo Productivo y Economa Plural, y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cuatro das del mes de julio del ao dos mil doce. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Felipe Quispe Quenta, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1284 DE 4 DE JULIO DE 2012 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Pargrafo I del Artculo 255 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que las relaciones internacionales y la negociacin, suscripcin y ratificacin de los tratados internacionales responden a los fines de Estado en funcin de la soberana y de los intereses del pueblo. Que el Pargrafo I del Artculo 257 del Texto Constitucional, determina que los tratados internacionales ratificados forman parte del ordenamiento jurdico interno con rango de ley. Que el numeral 9.14, del Artculo 9 de la Ley N 1444, de 15 de febrero de 1993, del Servicio de Relaciones Exteriores, dispone entre las atribuciones y funciones principales del Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, actual Ministro de Relaciones Exteriores, ser el interlocutor de las Representaciones Diplomticas, Misiones Especiales, Consulares y de Organismos Internacionales acreditados en Bolivia; regular sus privilegios e inmunidades y coordinar su actividad protocolar. Que el inciso m) del Artculo 17 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, seala como atribucin de la Ministra(o) de Relaciones Exteriores, consolidar, promover y negociar acuerdos de cooperacin econmica y tcnica con otros Estados, Organismos Internacionales y Agencias de Cooperacin, en coordinacin con las entidades nacionales correspondientes. Que la Ley N 974, de 2 de marzo de 1988, ratifica el Convenio de Cooperacin Tcnica suscrito por el Gobierno de la entonces Repblica de Bolivia y el Gobierno de la Repblica Federal de Alemania en fecha 23 de marzo de 1987, el cual tiene por objeto la cooperacin y fomento del desarrollo econmico y social de ambos pueblos; fija las condiciones bsicas para la cooperacin tcnica entre las partes contratantes y; reconoce privilegios, inmunidades y exenciones para los programas, proyectos y actividades emergentes de su suscripcin.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

Que en cumplimiento del citado Convenio sobre Cooperacin Tcnica, mediante Notas Reversales N Wi 440.45, de 18 de marzo de 1997 y VPE-DGPE-DEA-033/98, de 16 de enero de 1998, se crea la Oficina Local de la Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH Agencia de Cooperacin Tcnica Alemana, para la representacin de la GTZ en el territorio boliviano, as como para la asistencia a los proyectos en todo lo relacionado a su ejecucin y el despacho de las tareas tcnicas y administrativas centrales que guarden relacin con la ejecucin de dichos proyectos. Que mediante Nota Verbal N 087/2011, de 22 de febrero de 2011, el Gobierno de la Repblica Federal de Alemania comunic oficialmente la fusin de Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Internationale Weiterbildung- und Entwicklung (InWent) y Deutscher Entwicklungsdienst (DED) y, solicit al Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, el reconocimiento del cambio de nombre en favor de la nueva Agencia Alemana de Cooperacin Tcnica Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH - Agencia Alemana de Cooperacin Internacional. Que en ejercicio de la facultad constitucional prevista en el numeral 8 del Artculo 172 de la Constitucin Poltica del Estado, es necesario reconocer la fusin y cambio de nombre de la nueva Agencia Alemana de Cooperacin Tcnica, a fin de garantizar el estricto cumplimiento y respeto del Convenio de Cooperacin suscrito el 23 de marzo de 1987, ratificado por Ley N 974, permitiendo el ejercicio de los derechos reconocidos a la Cooperacin Alemana en Bolivia. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO UNICO.I. En aplicacin del Convenio entre el Gobierno de la entonces Repblica de Bolivia y el Gobierno de la Repblica Federal de Alemania suscrito el 23 de marzo de 1987 y ratificado mediante Ley N 974, de 2 de marzo de 1988, se reconocen y mantienen vigentes las Notas Reversales VPE-DGPE-DEA-033/98, de 16 de enero de 1998 y Nota N Wi 440.45, de 18 de marzo de 1997, de creacin de la Oficina local de la Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH a favor de la nueva Agencia Alemana de Cooperacin Internacional - Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, resultado de la fusin de Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Internationale Weiterbildung und Entwicklung (InWent) y Deutscher Entwicklungsdienst (DED), exclusivamente, en tanto se concluya la negociacin de las Notas Reversales respectivas. II. El Ministerio de Relaciones Exteriores, comunicar oficialmente a la Repblica Federal de Alemania la publicacin del presente Decreto Supremo; as como la aceptacin de la fusin y cambio de nombre, con todos los efectos legales consiguientes. III. El presente Decreto Supremo tiene carcter excepcional y cualquier otra modificacin, complementacin o adicin a los Acuerdos suscritos por el Estado Boliviano con otros Estados, incluyendo la Repblica Federal de Alemania, requerir nicamente el intercambio de instrumentos internacionales acordados por las partes, en el marco de la normativa vigente.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores, y de Planificacin del Desarrollo, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cuatro das del mes de julio del ao dos mil doce. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Felipe Quispe Quenta, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1285 DE 4 DE JULIO DE 2012 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Pargrafo I del Artculo 251 de la Constitucin Poltica del Estado, seala que la Polica Boliviana, como fuerza pblica, tiene la misin especfica de la defensa de la sociedad y la conservacin del orden pblico, y el cumplimiento de las leyes en todo el territorio boliviano. Que los incisos c) y e) del Artculo 54 de la Ley N 734, de 8 de abril de 1985, Orgnica de la Polica Nacional, establece los derechos fundamentales del Polica, entre otros, ser remunerado de acuerdo a su jerarqua, antigedad, necesidades, capacidad y mritos, que le aseguren un nivel de vida digno para s y su familia; as como ser dotado de los medios necesarios para el cumplimiento de sus especficas funciones. Que el Pargrafo I del Artculo nico del Decreto Supremo N 26970, de 24 de marzo de 2003, aprueba el Reglamento de Beneficios Colaterales de la Polica Nacional, estableciendo los beneficios colaterales que reciben los miembros de la Polica Nacional, actual Polica Boliviana tanto activos como pasivos. Que el numeral 1 del Artculo 1 del Decreto Supremo N 1213, de 1 de mayo de 2012, establece el Incremento Salarial para la gestin 2012, para los Profesionales y Trabajadores en Salud; Personal Docente y Administrativo del Magisterio Fiscal; miembros de las Fuerzas Armadas y Polica Boliviana. Que es necesario incrementar la remuneracin al haber bsico, as como las prestaciones en especie a favor de los miembros de la Polica Boliviana, con la finalidad de mejorar los ingresos y la calidad de vida de los miembros de la Polica Boliviana y sus familias. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA:

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer el incremento salarial extraordinario al haber bsico por un monto de Bs100.- (CIEN 00/100 BOLIVIANOS); y la dotacin de vveres a favor de la Polica Boliviana. ARTICULO 2.- (INCREMENTO SALARIAL). I. Se establece el incremento salarial de Bs. 100.- (CIEN 00/100 BOLIVIANOS) al haber bsico, con retroactividad al 1 enero del 2012, a favor de la Polica Boliviana; independientemente de la fuente de financiamiento. II. Se excepta del beneficio establecido en el Pargrafo precedente al Comandante General, Subcomandante General, General Superior, Agregados Policiales y adjuntos en el Exterior y Catedrticos e Instructores. ARTICULO 3.- (MODIFICACION DE LA DOTACION DE VIVERES). Se modifica el Artculo 8 del Reglamento de Beneficios Colaterales de la Polica Nacional, aprobado por Decreto Supremo N 26970, de 24 de marzo de 2003, con el siguiente texto: ARTICULO 8.- (DOTACION DE VIVERES). I. Las dotaciones de vveres a favor de la Polica Boliviana, se realizarn dos (2) veces al ao, cada dotacin constar de un (1) quintal de arroz, un (1) quintal de azcar y un (1) quintal de harina, para cada efectivo policial activo y/o pasivo. II. Si el precio total de cada dotacin de vveres sealados en el Pargrafo anterior fuera menor a Bs. 650.- (SEISCIENTOS CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS), se compensar la diferencia con la incorporacin de otros productos como fideo, aceite y otros segn corresponda. III. Los procesos de adquisicin de vveres establecidos en el presente Artculo, debern sujetarse a las Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios. DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Gobierno, de Economa y Finanza Pblicas, y de Desarrollo Productivo y Economa Plural, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cuatro das del mes de julio del ao dos mil doce. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Felipe Quispe Quenta, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1286

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

DE 4 DE JULIO DE 2012 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Pargrafo I del Artculo 30 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que es nacin y pueblo indgena originario campesino toda la colectividad humana que comparta identidad cultural, idioma, tradicin histrica, instituciones, territorialidad y cosmovisin, cuya existencia es anterior a la invasin colonial espaola. Que los numerales 1, 2 y 7 del Pargrafo II del Artculo 30 del Texto Constitucional, determinan que en el marco de la unidad del Estado y de acuerdo con la Constitucin las naciones y pueblos indgena originario campesinos gozan, entre otros derechos, a existir libremente; a su identidad cultural, creencia religiosa, espiritualidades, prcticas, costumbres, a su propia cosmovisin; y a la proteccin de sus lugares sagrados. Que el Pargrafo I del Artculo 31 de la Constitucin Poltica del Estado, seala que las naciones y pueblos indgena originarios en peligro de extincin, en situacin de aislamiento voluntario y no contactados, sern protegidos y respetados en sus formas de vida individual y colectiva. Que el Pargrafo I del Artculo 264 del Texto Constitucional, dispone que el Estado establecer una poltica permanente de desarrollo armnico, integral, sostenible y estratgico de las fronteras, con la finalidad de mejorar las condiciones de vida de su poblacin, y en especial de las naciones y pueblos indgena originario campesinos fronterizos. Que el numeral 1 del Artculo 4 del Convenio 169 de la Organizacin Internacional de Trabajo sobre Pueblos Indgenas y Tribales en Pases Independientes, aprobado por Ley N 1257, de 11 de julio de 1991, establece que los Estados miembros, debern adoptar las medidas especiales que se precisen para salvaguardar las personas, las instituciones, los bienes, el trabajo, las culturas y el medio ambiente de los pueblos interesados. Que el Artculo 5 del Decreto Supremo N 24122, de 21 de septiembre de 1995 establece que se garantizan y aseguran los derechos de subsistencia bsica y actividades de trashumancia, recoleccin y manejo de hbitat de las familias Ayoreo de nmadas no contactados. Que el Artculo 5 del Decreto Supremo N 24762, de 31 de julio de 1997, prohbe dentro de los lmites del Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Otuquis, otorgar dotacin de tierra, autorizacin de explotacin forestal, autorizacin de caza y pesca comercial, as como cualquier otra actividad que atente contra los recursos del rea del Parque Nacional y rea de Manejo Integrado. Que el Artculo 28 del Reglamento General de reas Protegidas, aprobado por Decreto Supremo N 24781, de 31 de julio de 1997, determina que los Planes de Manej son instrumentos fundamentales de planificacin y ordenamiento espacial que definen y coadyuvan a la gestin y conservacin de los recursos de las Areas Protegidas y contienen las directrices, lineamientos y polticas para la administracin del rea, modalidades de manejo, asignaciones de usos y actividades permitidas.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

Que la Resolucin Ministerial N 261/00, de 6 de septiembre de 2000, del Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificacin, se aprob el Plan de Manejo correspondiente al Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Kaa-Iya del Gran Chaco, garantizando los derechos de subsistencia bsica y actividades de trashumancia, recoleccin y manejo del hbitat de las familias Ayoreo de nmadas que se encuentran en la zona de proteccin estricta (zona intangible). Que existiran reas de influencia en las que grupos del Pueblo Indgena Ayoreo en aislamiento voluntario vienen desarrollando su modo de vida, en un rea aproximada de un milln novecientas mil hectreas (1.900.000 ha.) declaradas como zona de proteccin estricta (zona intangible), en el rea del Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Kaa-Iya del Gran Chaco. Que en las zonas reservadas a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB, que se encuentren en reas Protegidas, sitios comprendidos en la Convencin Relativa a los Humedales de Importancia Internacional especialmente como Hbitat de Aves Acuticas RAMSAR, sitios arqueolgicos y paleontolgicos, as como lugares sagrados, que tengan valor espiritual como patrimonio de valor histrico u otras reas, se deber garantizar la participacin de estos en cumplimiento de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, Ley N 1333, de 27 de abril de 1992, de Medio Ambiente y sus reglamentos especficos. Que el gobierno del Estado Plurinacional ha determinado promover polticas de proteccin inmediata a los grupos en condicin de no contactados o en aislamiento voluntario, constituyndose las mismas en una finalidad de inters pblico nacional. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer el alcance y la coordinacin institucional de un Estudio Tcnico Multidisciplinario, en el rea comprendida entre el vrtice saliente del rea de proteccin estricta del Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Kaa-Iya del Gran Chaco (zona Sur) en lnea recta hasta el vrtice Nor Oeste de inicio al rea del Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Pantanal de Otuquis, sobre una superficie de quinientos treinta y seis mil quinientos sesenta y ocho hectreas (536.568 ha.) de acuerdo a las descripciones del listado y plano de coordenadas en Anexo adjunto, esto a fin de: Identificar la presencia de grupos de Ayoreos en situacin de aislamiento voluntario y sus reas de ocupacin y trnsito (campamentos, sendas, sitios de cacera, pesca y otros) durante la realizacin de sus actividades. Determinar mecanismos que garanticen el ejercicio de su derecho a mantenerse en aislamiento voluntario, con la recomendacin de las medidas de proteccin que correspondan. ARTICULO 2.- (COMPLEMENTACION DE ESTUDIOS EN LAS AREAS IDENTIFICADAS CON POBLACIONES DE AYOREOS EN AISLAMIENTO VOLUNTARIO). Se dispone la complementacin de los estudios existentes respecto a poblaciones Ayoreas en estado de aislamiento voluntario en el rea de un milln novecientas mil hectreas (1.900.000 ha.) declaradas como zona de proteccin estricta (zona intangible) en el rea del Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Kaa-Iya del Gran Chaco.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

ARTICULO 3.- (RATIFICACION DE CATEGORIA DE PROTECCION). Se ratifica la actual zonificacin del rea protegida y en especial la zona de Proteccin Estricta dentro la categora Parque, a fin de asegurar a travs de su estricta proteccin el mantenimiento de las funciones hidrolgicas y la conservacin de poblaciones viables de especies de flora y fauna; previniendo la proteccin absoluta, sin permitirse modificacin alguna al ambiente natural, en sujecin con lo establecido en el Decreto Supremo de Creacin del Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Kaa-Iya del Gran Chaco y el correspondiente Plan de Manejo. ARTICULO 4.- (RESTRICCIONES EN AREAS DE INTERES DE RESERVA Y ADJUDICACION HIDROCARBURIFERA A FAVOR DE YPFB). A fin de impedir cualquier tipo de perturbacin a la presencia o trnsito de grupos Ayoreos en aislamiento voluntario durante la realizacin y hasta la conclusin del Estudio Tcnico Multidisciplinario objeto del presente Decreto Supremo y para garantizar la obtencin de resultados objetivos, Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB no podr realizar actividad alguna de exploracin o explotacin dentro las reas de Inters de Reserva y Adjudicacin Hidrocarburfera a favor de YPFB que comprende una superficie aproximada de trescientos cincuenta y ocho mil hectreas (358.000 ha.) cuya rea se halla descrita en el listado y plano de coordenadas en Anexo adjunto al presente Decreto Supremo. ARTICULO 5.- (ALCANCE Y PLAZO DEL ESTUDIO TECNICO MULTIDISCIPLINARIO). El Estudio ser desarrollado por un equipo tcnico multidisciplinario en coordinacin con representantes de la Central Ayorea Nativa del Oriente Boliviano CANOB, de acuerdo a la metodologa a ser consensuada y que garantice el no contacto o perturbacin con los grupos Ayoreos en aislamiento voluntario. Los resultados del estudio debern ser presentados oficialmente en un plazo de dieciocho (18) meses, a partir de la aprobacin de la metodologa definida y la contratacin del equipo multidisciplinario por parte del Viceministerio de Tierras del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, con participacin del Pueblo Indgena Ayoreo en el marco de la corresponsabilidad. El estudio deber contener como mnimo: Diagnstico integral del rea de Estudio; Elaborar una estrategia de proteccin para los grupos de Ayoreos en aislamiento voluntario; La identificacin de reas de uso u ocupacin efectiva, corredores de itinerancia y otras relacionadas; Identificacin de las reas de amortiguamiento a la zona de presencia de los grupos de Ayoreos en aislamiento voluntario; El rgimen especial de proteccin al que estar sometida el rea que ocupan y habitan y las reas de amortiguamiento; La recomendacin de estrategias de gestin que implica el monitoreo, vigilancia y recopilacin de informacin sobre el rea descrita en el inciso c); La propuesta de emisin de una norma que garantice la delimitacin, consolidacin y preservacin del territorio;

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

Medidas complementarias y sancionatorias necesarias dentro el espacio de ocupacin de los grupos de Ayoreos en aislamiento voluntario; La generacin de estrategias de sensibilizacin, capacitacin e informacin a la poblacin y entidades existentes y presentes alrededor del rea de estudio. ARTICULO 6.- (AUTORIDAD COMPETENTE). El Viceministerio de Tierras ser la entidad competente para la elaboracin del Estudio Tcnico Multidisciplinario en coordinacin con el Servicio Nacional de reas Protegidas SERNAP y YPFB, asumiendo las siguientes responsabilidades en lo que corresponda: La generacin de estrategias de sensibilizacin, capacitacin e informacin a la poblacin y entidades existentes en el rea circundante; En cogestin con la CANOB, conformar equipos o comisiones tcnicas multidisciplinarias e interinstitucionales, bajo su direccin, pudiendo al efecto suscribir convenios interinstitucionales con entidades pblicas o privadas; Ejecutar las otras actividades necesarias para el cumplimiento del presente Decreto Supremo; La coordinacin con las entidades pblicas competentes el seguimiento y apoyo en la ejecucin del estudio. ARTICULO 7.- (APOYO INTERINSTITUCIONAL). Los Gobiernos Autnomos Departamentales, Municipales e Indgena Originario Campesinos y entidades pblicas, vinculadas al objeto del presente Decreto Supremo, prestarn toda la colaboracin necesaria a requerimiento del Viceministerio de Tierras y SERNAP para el cumplimiento efectivo del Estudio Tcnico Multidisciplinario. El Viceministerio de Tierras, YPFB y el SERNAP, conjuntamente con la CANOB y la Coordinadora de Pueblos tnicos de Santa Cruz, realizaran el seguimiento y evaluacin al cumplimiento del presente Decreto Supremo. Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cuatro das del mes de julio del ao dos mil doce. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Felipe Quispe Quenta, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N1287 DE 4 DE JULIO DE 2012 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

CONSIDERANDO: Que el Artculo 232 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que la Administracin Pblica se rige por los principios de legitimidad, legalidad, imparcialidad, publicidad, compromiso e inters social, tica, transparencia, igualdad, competencia, eficiencia, calidad, calidez, honestidad, responsabilidad y resultados. Que el inciso c) del Artculo 1 de la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de Administracin y Control Gubernamentales, dispone que todo servidor pblico, sin distincin de jerarqua, asuma plena responsabilidad por sus actos rindiendo cuenta no slo de los objetivos a que se destinaron los recursos pblicos que le fueron confiados, sino tambin de la forma y resultado de su aplicacin. Que el Pargrafo II del Artculo 6 de la Ley N 211, de 23 de diciembre de 2011, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2012, determina que las entidades pblicas que transfieran recursos pblicos en efectivo y/o en especie a organizaciones econmico productivas, a organizaciones territoriales y a personas naturales, debern aperturar en sus presupuestos institucionales, programas y actividades que permitan identificar el sector econmico, localizacin geogrfica, organizacin beneficiaria, personera jurdica y monto a transferir, mismo que deber ser autorizado mediante Decreto Supremo. Que el Pargrafo IV del Artculo 26 de la precitada Ley, autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, debitar cuatrimestralmente de las cuentas fiscales de las entidades pblicas, los recursos no comprometidos, ni devengados con fuente y organismo (10-111) y (41-111) Tesoro General de la Nacin. Estos recursos sern reasignados presupuestaria y financieramente al Programa Bolivia Cambia. Que el Artculo 4 del Decreto Supremo N 0913, de 15 de junio de 2011, complementado por el Decreto Supremo N 1184, de 4 de abril de 2012, autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, asignar y transferir presupuestaria y financieramente recursos a las entidades pblicas beneficiarias, a solicitud de la Unidad de Proyectos Especiales UPRE. Que para el cumplimiento de la misin institucional asignada a la UPRE, se requiere la aprobacin de un Decreto Supremo que autorice las transferencias pblico-privadas en especie a los beneficiarios finales en el marco de la ejecucin directa de programas, proyectos y actividades. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO UNICO.I. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 4 del Decreto Supremo N 0913, de 15 de junio de 2011, incorporado por el Artculo nico del Decreto Supremo N 1184, de 4 de abril de 2012, con el siguiente texto: III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Publicas, la asignacin, transferencia presupuestaria y financiera de recursos necesarios a la UPRE para la ejecucin directa de programas, proyectos y actividades del Programa Bolivia Cambia previa solicitud y Resolucin Administrativa correspondiente.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 13 DE JULIO DE 2012

II. Se incorpora el Pargrafo IV en el Artculo 4 del Decreto Supremo N 0913, de 15 de junio del 2011, con el siguiente texto: IV. Se autoriza a la UPRE efectuar transferencias pblico-privadas de bienes en especie a los beneficiarios finales de programas, proyectos y actividades ejecutadas en el marco del Programa Bolivia Cambia, cuyo importe, uso y destino, as como la reglamentacin especfica sern aprobados por el Ministerio de la Presidencia. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia, y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cuatro das del mes de julio del ao dos mil doce. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Felipe Quispe Quenta, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres.