Está en la página 1de 16

BIBLIOTECA CENTRAL

NORMAS PARA LA PRESENTACIN DE TESIS


Sugerencias para la normalizacin de las tesis de grado o titulacin

Abril 2010 Santiago, Chile

INDICE I. ELEMENTOS QUE CONFORMAN UNA TESIS 1. Pginas preliminares 2 1.1Portada.......................................................................................... 2 1.2 Dedicatoria y agradecimientos (opcional)......................................... 3 1.3 ndice (tabla de contenidos)........................................................ ..3 1.4 ndice de ilustraciones y tablas..........................................................3 1.5 Resumen............................................................................................3 II. TEXTO 2.1 Introduccin. 3 2.2 Cuerpo de la obra.......................................................................... 4 2.3 Citas bibliogrficas ........................................................................ ...4 2.4 Notas................................................................................................. 4 2.5 Uso de abreviaturas en las citas bibliogrficas..................................5 2.6 Conclusiones......................................................................................5 III. PAGINAS FINALES 3.1 Bibliografa..........................................................................................6 3.2 Anexos........................................................................................ 7 IV. PRESENTACIN FSICA DE LA TESIS 4.1 Papel y Tamao................................................................................. 7 4.2 Mrgenes................................................................................... .7 4.3 Espacios.............................................................................................7 4.4 Letras..................................................................................................7 4.5 Paginacin..........................................................................................8 4.6 Empaste.... 8 4.7 Diagramacin......................................................................................8 V. FACULTADES, ESCUELAS Y GRADOS Lista de facultades....................................................................................9 VI. ANEXOS Portadas..................................................................................................11 Abreviaturas............................................................................................13

PRESENTACION La Direccin de Biblioteca ha elaborado un formato institucional para la presentacin de los trabajos de titulacin de la Universidad Finis Terrae. A continuacin se presentan los distintos aspectos de la confeccin de las tesis como elementos que la conforman, tamao, formato, nmero de copias, etc. I ELEMENTOS QUE CONFORMAN UNA TESIS 1. PGINAS PRELIMINARES 1.1 Portada Los elementos que debe incluir la portada son los siguientes: Logo de la Universidad

Se ubica en el borde superior izquierdo de la portada, excepto para las memorias de Artes visuales (ubicacin central)

Nombre de la universidad y unidad acadmica

Bajo el logo va el nombre: Universidad Finis Terrae, inmediatamente abajo el nombre de la unidad acadmica. Estos datos van en mayscula, no se subrayan ni se abrevian. Ttulo

El ttulo se escribe en el centro superior de la hoja y podr ocupar ms de un rengln, en cuyo caso se har a doble espacio, no debiendo cortarse ni abreviarse las palabras. No debe ir subrayado ni entre comillas. Especificaciones: Escrito en mayscula, centrado, letra Arial o Times New Roman mayscula, en negrita, tamao 14. Otra informacin sobre el ttulo: Centrado, letra Arial o Times New Roman, en negrita, tamao 12. Autor (autores) Se ubica inmediatamente bajo el rea de ttulo o subttulo. Nombre y apellidos completos.

Especificaciones: Centrado, letra Arial o Times New Roman, en mayscula, negrita, tamao 12. Grado o ttulo Ubicada al centro, debajo del ttulo. Es la identificacin del tipo de trabajo: tesis, tesina, memoria, etc. Incluye el grado o ttulo a que se postula. Va en minscula. Profesor gua o director de investigacin Indicar los nombres completos Lugar y ao Inmediatamente abajo a continuacin se seala el ao de presentacin de la tesis 1.2 Dedicatoria y agradecimientos (opcional) Esta seccin, de naturaleza ms bien personal, no debe llevar nmero de pgina y va inmediatamente despus de la portada y antes del ndice. 1.3 ndice (tabla de contenidos) Es la lista de elementos que conforman la tesis en el orden en que se presentan al interior del trabajo. Incluye los ttulos de los captulos, las partes o secciones, las pginas y los materiales complementarios o de referencia. Es conveniente utilizar nmeros arbicos, sin excederse en ms de tres dgitos. 1.4 ndice de ilustraciones y tablas Se inserta al final, despus de la bibliografa. 1.5 Resumen (rea biomdica: Nutricin, Kinesiologa, Odontologa) Determina el alcance de la investigacin. Debe ser breve, preciso e informativo respecto del contenido de la tesis. No debe exceder de una pgina, y puede contener palabras claves. II TEXTO 2.1 Introduccin Su funcin es iniciar en la lectura y contenido del Seminario. Debe ser concreta y clara. Considera la presentacin del tema, su tratamiento, los alcances y la estructura. En la introduccin se plantean los objetivos que se pretenden lograr. Recuerde que para redactar los objetivos es necesario expresarlos como una accin observable y concreta a la que se quiere llegar. En esta parte se justifica la investigacin, es decir, se convence a los lectores de la utilidad del Seminario. En trminos prcticos y en beneficio de la coherencia de la introduccin con el resultado final del Seminario, se recomienda escribirla una vez terminado.

2.2 Cuerpo de la obra Contiene la exposicin sistemtica completa del contenido, dividido optativamente en captulos, partes o secciones. Contiene los detalles del problema de investigacin, el marco terico, la metodologa y los resultados. La tesis puede contener, al incluir la exposicin del contenido, una seccin en la que se representa en forma resumida las conclusiones. Puede incluir ilustraciones, tablas o grficos, los que se recomienda numerar en un orden lgico, identificar con un ttulo y mencionar la fuente de datos. Otros elementos que se incluyen en el cuerpo de la tesis y que aportan al texto son las citas bibliogrficas y las notas. 2.3 Citas bibliogrficas Las citas bibliogrficas contienen la informacin mnima y tienen como funcin indicar el lugar exacto del texto consultado. En ella se recogen exclusivamente fragmentos o prrafos completos del texto original, porque se hace difcil resumirlos o sintetizarlos, o para probar lo afirmado por un autor, o para apoyar o criticar el propio texto o un comentario. La transcripcin debe ser correcta y estar entre comillas al principio y al final. Toda observacin personal debe ir entre corchetes: "[ ]". En los trabajos de investigacin los corchetes tienen la funcin de encerrar comentarios o aclaraciones en las citas textuales para darle sentido a un fragmento. Aunque son parecidos, no debemos sustituirlos por los parntesis: "( )" Cuando la transcripcin mutila palabras o prrafos para hacer ms clara la idea que se desea expresar, se indica lo anterior con tres puntos suspensivos, entre corchetes; por ejemplo: "[...] el espejo de la casa [...] significaba mucho para nosotros [...] al punto que no queramos venderlo". Las citas se pueden indicar al pie de la pgina donde fueron citadas o al final del captulo, en ambos casos, justo despus de la cita se debe indicar un nmero (en forma elevada) 1 el que se repite al pie de la pgina o al final de la tesis con informacin completa acerca del autor y la obra citada.

2.4 Notas Las notas son un conjunto de observaciones que no forman parte del texto, pero que contribuyen a una mejor interpretacin del mismo. Son advertencias, comentarios, indicaciones, etc., que explican la materia, se ubican fuera del texto y corresponde a las

notas explicativas. Suelen ser de gran utilidad en un trabajo escrito, pero no se debe abusar de ellas. Las funciones bsicas de las notas son: Indicar el origen de una cita, ya que si se indica en el mismo texto, se dificulta la lectura de la pgina. Aadir otras indicaciones bibliogrficas de refuerzo a un tema discutido en el texto (por ejemplo: sobre este tema ver tambin el libro...) Hacer referencias: al tratar un tema puede colocarse cfr que significa confrntese y remite a otro libro o a otro captulo de la misma tesis. Ampliar las afirmaciones que se han hecho en el texto. Corregir las afirmaciones que se han hecho en el texto. Se puede estar seguro de lo que se afirma, pero estar consciente de que alguien puede tener otro punto de vista o no extra de acuerdo. Indicar la traduccin de una cita.

2.5 Uso de abreviaturas en las citas bibliogrficas Para no colocar nuevamente los datos de una misma fuente citada con anterioridad, se pueden usar las abreviaturas convencionales aceptadas universalmente. Por ejemplo, si nuestra cita se refiere a una fuente cuyos datos ya fueron mencionados en una nota de bibliografa completa, slo se anotan los apellidos del autor, seguidos de las abreviaturas latinas Op.cit. (opus citatum: obra citada) y la pgina o pginas citadas. Si la cita siguiente se refiere a la fuente citada en la nota inmediatamente superior, pero a una pgina o pginas diferentes, se utiliza la abreviatura latina bid. (ibdem: all mismo). Cuando en una nota coinciden autor, ttulo y pginas, es decir, todos los datos, con los de la nota anterior, se utiliza la abreviatura latina id. (dem: el mismo, lo mismo). Con el fin de hacer ms manejable las notas o citas de referencias bibliogrficas, y tomando en cuenta que nuestro trabajo ha de incluir al final una bibliografa ordenada alfabticamente por apellidos de autor, la referencia puede abreviarse fcilmente, porque resultara ilgico y tedioso introducir nuevamente todos los datos. Por lo tanto, bastar una sencilla referencia que incluya slo el apellido del autor consignado en nuestra bibliografa, el ttulo y la pgina o pginas citadas. 2.6 Conclusiones Es necesario, a travs de un pensamiento analtico y/o crtico, redactar y proponer conclusiones, aun cuando sean opiniones resumidas de lo consultado en las obras de otros autores. En esta parte deben darse a conocer y destacarse los resultados del Seminario. Asimismo, se debe procurar recoger las ideas fundamentales, de modo que stas queden sintetizadas para el lector del texto.

III. PAGINAS FINALES 3.1 Bibliografa La bibliografa, en cambio, proporciona la informacin completa para identificar y localizar Todas las fuentes de informacin utilizadas en la investigacin, se ubica al final de la tesis en orden alfabtico y para ordenarla se consideran los siguientes aspectos: Los autores se ordenan alfabticamente de acuerdo a sus apellidos Cuando hay ms referencias bibliogrficas de un mismo autor, stas se ordenan cronolgicamente por ao de publicacin. Si hay dos o ms referencias bibliogrficas de un mismo autor publicadas en el mismo ao, se ordenan alfabticamente por ttulo y se diferencian con las letras a, b, c, etc. a continuacin del ao, ejemplo: 1997a., 1997b. Si la publicacin no tiene ao poner sin ao de la siguiente manera: [s.a.]. Si el ao de publicacin es incierto, se pone una fecha aproximada entre corchetes, por ejemplo: [199-].

Para la confeccin de citas bibliogrficas y referencias bibliogrficas existen normas internacionales dependiendo de la disciplina. Las siguientes normas son las que se aplican en las tesis de la universidad, segn el estilo establecido por la escuela, o facultad. Norma ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) Derecho, Artes, Historia Estilo Vancouver Odontologa, Kinesiologa, Nutricin y Diettica Norma ALA Literatura Para mayor informacin sobre la forma correcta de citar en el texto o en la bibliografa final, se sugiere revisar la gua para la redaccin de citas bibliogrficas disponible en sitio web de biblioteca Tutoriales: http://www.uft.cl/biblioteca/index.php

3.2 Anexos El Seminario puede incluir anexos o apndices que, como su nombre lo dice, aadan elementos no esenciales, pero que son factibles de considerar en alguna oportunidad, al ser de algn modo relativo al tema tratado en el trabajo al cual se anexan. Deben ir al final de ste, y son temticamente independientes entre s. Por esta razn se numeran sucesivamente, al ser necesariamente correlativos.

IV. PRESENTACIN FSICA DE LA TESIS El alumno entregar a la Direccin de cada Escuela los ejemplares de las Tesis o Memorias encuadernados en tapa dura, de tela, con letras doradas y con el color elegido por ellas. La Direccin de la Escuela se encargar de entregar a Biblioteca el o los ejemplares que considere necesario. Las escuelas de Arquitectura y Diseo por entregarlos en formatos especiales 4.1. Papel y tamao La tesis se presenta en papel blanco liso, tamao carta 28 x 21,5. 4.2 Mrgenes Los mrgenes que se utilizarn en las pginas de la tesis son los siguientes: 2,5 cm. A la derecha; 3,5 cm. A la izquierda 2,5 cm. En el margen superior e inferior. 4.3 Espacios El texto de la tesis se har a espacio y medio, y doble entre prrafos. 4.4 Letra Utilice como fuente para el tipo de letra, Arial 12 o Times New Roman 12 Los ttulos deben escribirse con mayscula y negrillas. En los subcaptulos se escribe la primera letra con mayscula y el resto con minscula y todo en negrilla. La numeracin va en nmeros arbicos. Se sugiere disponer su ubicacin en la parte inferior y central. Se inicia despus del ndice. El uso de la sangra se recomienda al iniciar un texto y despus de punto y aparte. 4.5 Paginacin Nmeros rabes para el resto del texto, comenzando con la introduccin o desde el primer captulo si no hay introduccin. 4.6 Empaste El original y las copias de la tesis, debern presentarse de acuerdo a la siguiente normativa: Letras doradas. la peculiaridad en sus trabajos, podran

Color del empaste de acuerdo a especificaciones de cada unidad acadmica. Tamao carta. Escuela de Arquitectura: * 1 ejemplar ms un CD. Escuela de Artes Visuales: 3 ejemplares, de color Negro Escuela de Ciencias de la Familia: 1 ejemplar, de color Caf veteado Escuela de Derecho: 2 ejemplares de color Rojo Italiano + 1 CD Escuela de Diseo 1 ejemplar Escuela de Historia: 5 ejemplares. Color Azul Marino Escuela de Kinesiologa 4 ejemplares de color burdeo (n853) Escuela de Literatura 1 ejemplar color rojo oscuro veteado y un (1) CD (Slo magster) Escuela de Nutricin 2 ejemplares de color verde oscuro veteado (n1852) Escuela de Odontologa 5 ejemplares color azul Escuela de Teatro 3 ejemplares, de color rojo oscuro veteado (Magster en Dramaturgia Corporal)

4.7 Diagramacin del Texto Para diagramar el texto se deben seguir las siguiente normas: Inicio de cada captulo en una nueva pgina. Uso de mayscula en los ttulos de las pginas preliminares. Uso de minscula en los subttulos, con excepcin de la primera letra de la primera palabra.

V. FACULTADES, ESCUELAS Y GRADOS Es importante que los datos acadmicos de cada una de las unidades de la Universidad estn perfectamente explicitados y ellos son los siguientes segn Facultad, Escuela y Carreras que imparte: FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEO: Escuela de Arquitectura Licenciado en Arquitectura Escuela de Diseo Licenciado en Diseo Grfico, licenciado en Diseo de Ambiente y Objetos FACULTAD DE ARTES Escuela de Artes Visuales Licenciado(a) en Artes Visuales Mencin en Escultura, Grabado, Pintura o Fotografa Escuela de Teatro Licenciado en Actuacin y el ttulo profesional de Actor o Actriz Magster en Dramaturgia Corporal FACULTAD DE DERECHO Escuela de Derecho Licenciado(a) en Ciencias Jurdicas y /o con mencin en: Derecho de la Empresa Derecho Judicial Derecho Pblico FACULTAD DE ECONOMA Y NEGOCIOS Escuela de Ingeniera Comercial Licenciado en Administracin de Empresas Licenciado en Ciencias Econmicas, Especializaciones: Finanzas Marketing Gestin Comercial Bussiness Economics Ttulo Profesional: Ingeniero Comercial. FACULTAD DE EDUCACIN Y CIENCIAS DE LA FAMILIA Escuela de Ciencias de la Familia Licenciado(a) en Ciencias de la Familia Ttulo Profesional Cientista Familiar Escuela de Educacin Parvularia Licenciado (a) en Educacin. Ttulo Profesional: Educador(a) de Prvulos

Escuela de Educacin Bsica Licenciado(a) en Educacin. Ttulo Profesional: Profesor(a) de Educacin General Bsica Escuela de Educacin Media Licenciado(a) en Educacin, menciones: Historia y Geografa. Matemticas, Lenguaje y Comunicacin, Qumica Biologa, Actuacin, Artes Visuales, Artes Musicales. Ttulo Profesional: Profesor de Educacin Media Escuela de Pedagoga en Religin y Moral Catlica Licenciado(a) en Educacin Ttulo Profesional: Profesor de Religin y Moral Catlica para Educacin Bsica y Media FACULTAD DE MEDICINA Escuela de Kinesiologa Licenciado(a) en Kinesiologa. Ttulo Profesional: Kinesilogo(a) Escuela de Medicina Licenciado(a) en Medicina. Ttulo Profesional: Mdico Cirujano Escuela de Nutricin y Diettica Licenciado(a) en Nutricin y Diettica Ttulo Profesional: Nutricionista FACULTAD DE ODONTOLOGA Escuela de Odontologa Licenciado en Odontologa. Ttulo Profesional: Cirujano Dentista FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Escuela de Historia Licenciado en Historia. Escuela de Periodismo Licenciado en Comunicacin Social Con mencin en: Comunicacin Social Estratgica Economa Bachiller en Historia Ttulo Profesional: Periodista Escuela de Literatura Licenciado en Letras y Ciencias del Lenguaje..

10

VI. ANEXOS

Ejemplo Tapa y Portada slo para Tesis de Escuela de Artes Visuales:

Facultad de Artes Escuela de Artes Visuales

LOS TEMPERAMENTOS EN LA ESCULTURA PAULA KLINGENBERG CARVALLO

Tesina presentada a la Escuela de Artes Visuales de la Universidad Finis Terrae para optar al grado de Licenciado en Arte, Mencin Escultura.

Profesor gua Taller de Grado: Osvaldo Pea Muoz Profesor gua Preparacin de Tesis: Sergio Gonzlez Valenzuela Profesor Consultor: Javier Opazo Vergara

Santiago, Chile Ao 2007

11

Ejemplo Tapa y Portada para Tesis de Escuelas y/o Facultades EXCEPTO Artes Visuales

Facultad de Derecho Escuela de Derecho

DIFERENTES FORMAS DE REPRESENTACIN EN EL DERECHO CIVIL CHILENO.

STEFANO BERTOLONE EGGER.

Memoria presentada a la Escuela Derecho de la Universidad Finis Terrae para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurdicas.

Profesor Gua: Sr. Juan Andrs Orrego Acua Santiago, Chile 2007

12

VI. EXPRESIONES Y ABREVIATURAS 1.- Expresiones latinas ms usadas en los trabajos acadmicos: EXPRESIN LATINA A contrario sensu Ab initio Ad hoc Ad limitum A fortiori A posteriori A priori A Smili Ceteris paribus Conditio sine qua non De facto De irad motu propio De verbo de Verbum Ex nunc Ex profeso Grosso modo In extenso In loco In memoriam In situ Ipso factoItem SIGNIFICADO En sentido contrario Desde el principio Especialmente para A voluntad, a eleccin Por fuerza Con posterioridad, despus de Con anterioridad, antes de Por Semejanza Estando igual todo lo dems Condicin (necesaria) sin la cual De hecho De derecho, jurdicamente Por Propia Iniciativa Palabra por palabra, sin faltar una coma Desde ahora A propsito Aproximadamente Por entero, en detalle En el mismo lugar En recuerdo de En el sitio (mismo) En el acto (mismo), inmediatamente Distincin de Articulo o capitulo en una escritura u otro instrumento.

13

Aditamineto, aadidura Lapsus calami Lapsus linguae Lapsus mentisModus Operandi Modus vivendi Motu propio Mutatis mutandis Per se Post scriptum Rebus sic stantibus Sensu lato Sensu stricto Servatis servandisSic Error de pluma Error de palabra Divagacin mental Modo de Actuar

Modo de vivir, estilo de vida Voluntariamente Cambiando lo que se debe cambiar Por s mismo Despus de lo escrito (posdata) Estando as las cosas En sentido amplio En sentido estricto (restringido) Salvando lo que debe salvarse As, "Tal como lo reproducimos" En el estado en el cual Dicho estrictamente (restringidamente) De su propio gnero (a su modo)Como Abajo Como arriba Mira Arriba Mira Abajo

Statu quo Stricte dictu Sui generisUte Infra Ut supraVide Supra v. supraVide Infra v. infra Verbi gratia, verbigratiaVox Populi

Por ejemplo Todos lo dicen

14

2.- Expresiones latinas ms usadas en los trabajos acadmicos: ABREVIATURA a.i. Ap. Ca. Cfr. e.g. Et.al. Et seq. Ib bid. Id. i.e. Loc. Cit. N.B. Op.cit. p.s. LOCUCIN LATINA Ad interim Apud Circa Confer Exemple gratia Et alii Et sequentes Ibdem Idem Id est Locus citatus o loco citato Nota bene Opus citatum, opere citato Passim Post scriptum Sic Supra Verbi gratia, verbigratia Versus SIGNIFICADO Provisionalmente Junto a, apoyado por Prxima o inmediatamente Confronta, compara Por ejemplo Y otros Y siguientes All mismo El mismo, lo mismo Esto es, es decir (En el) lugar citado Observa bien, fjate (En la) obra citada Aqu y all Despus de lo escrito, postdata As, de esta manera Arriba Por ejemplo En direccin a, hacia.

v. gr. Vs.

15