SISTEMATIZACION VIII FERIA NACIONAL DE SEMILLAS NATIVAS Y CRIOLLAS

San Benito – Peten, abril de 2012

RED NACIONAL POR LA DEFENSA DE LA SOBERANÍA ALIMENTARIA EN GUATEMALA

–REDSAG-

Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG-

2,012

Responsable del trabajo: Clara Lúz García Gómez – Facilitadora REDSAG Equipo de sistematización: Mario Sam - ADICI Karla Koy - ADICI Rosalía Asig – Qachuu Aloom Karenina Poncelac Luis Flores Km 56.5, Aldea Buena Vista, Chimaltenango – Guatemala Tel: (502) 7849-1588 redssag@gmail.com

1

Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG-

2,012

INDICE

1. Lugar y fecha de realización……………………………………….…… 2. Antecedentes………………………………………………………............ 3. Objetivos de feria………………………………………………………………… 4. Agenda……………………………………………………………………………………… 5. Desarrollo del evento ……………………………………………………….. 6. Presentación de ponencias y experiencias…………………… 7. Resultado del trabajo en grupos ……………………………………. 8. Presentación de tres experiencias en agroecología y producción de semillas desde el aporte de las mujeres 9. Giras de intercambio de experiencias y practicas…… 10. Feria de intercambio ……………………………………………………. 11. Anexos: Herramientas utilizadas para la sistematización ……………………………………………………………………

3 3 4 5 5 9 12

15 18 28

30

2

. frutas. en los últimos años se ha ido evidenciando. campesinos. Es así como llega a la Octava Feria Nacional de Semillas Criollas y Nativas. llegando esta vez. PETEN 18 AL 20 DE ABRIL DE 2012 “Reconociendo el aporte de las mujeres en la Biodiversidad” 1. Lugar y fecha de realización: Salón Las Ilusiones. en la región norte específicamente Petén. la contaminación ambiental y sus graves efectos a la salud. Y para promover el intercambio y el rescate de semillas nativas y criollas para su conservación y multiplicación. San Benito Petén – Guatemala. estudiantes universitarios y otros. por el incremento de la dependencia externa y de agroquímicos.012 SISTEMATIZACIÓN VIII FERIA NACIONAL DE SEMILLAS SAN BENITO. organizaciones comunitarias. raíces. etc. 2. vástagos y otros. La feria se viene realizando en diferentes regiones del país y una vez al año. sustituyéndolas por semillas hibridas y transgénicos (vendidas por agropecuarias). tubérculos. Nace la idea de impulsar la Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas. este para aglutinar a todas las organizaciones de REDSAG y motivar el intercambio de semillas en grano. llegando delegaciones de las diferentes regiones del país. la destrucción de la biodiversidad. Ferias donde han participado alrededor de 200 personas. plantitas. Antecedentes: La pérdida de semillas nativas y criolla en Guatemala. mujeres. por el costo elevado de la vid. por la privatización y patentización de las semillas. raíces. autoridades locales. 3 . la perdida de variedades de especies de maíz (salpor) hierbas medicinales.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. entre ellas: agricultores.

Conocer los daños y efectos del agro negocio (monocultivos. conservación. para asegurar la biodiversidad en las 4 Bio regiones del País. en la vida de los demás seres y en la producción de alimentos dentro de la agricultura orgánica. hidroeléctricas. petroleras. rescate. manejo. Articular esfuerzos a nivel local. rescate. exploración y explotación minera) en el peten y demás regiones. conservación.  Sensibilizar sobre la función primordial de abejas y otras especies.012 3. manejo de semillas. Específicos:  Reconocer el aporte de las mujeres en la valoración.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. Objetivos de la VIII Feria Nacional de semillas nativas y criollas: General: Promover acciones de valoración. venta de oxígeno. intercambio y defensa de las semillas Criollas y Nativas con el aporte de mujeres y hombres. regional y nacional.   4 .

manejo. Santa Elena Peten.00). aporte de las abejas. acceso. Análisis de la coyuntura regional territorial y política (agro negocios y situación de defensores de derechos humanos). c. polinización. Héctor Cab.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. d. INDECA.. Campaña de Semillas de Identidad y no a los Transgénicos.1. Oscar Bac. Salón Las Ilusiones. Omar y Rosa Ventura. ASDINAPUNP. a. alianza contra los transgénicos Antonio Gonzales.. Privatización de agua. uso y aprovechamiento. Situación del agua.. José López. Patricia Sanic. Jesús Alberto Chiquin. ASDINAPUNP. Consorcio NALEB. Cena Consorcio NALEB. y Desayuno Inscripción. Manejo de bosque (generación de oxigeno). Hoteles. 20:00  Día 1. Esperanza Caal. b y c. Agenda de la VIII Feria Nacional de semillas nativas y criollas:  Día 17. Llegada de Consorcio NALEB. Francisco Choco y Arturo Chen. Francisco Choco.. Gabriel. Entrega de tickets para alimentación. Roberto Bonilla. 7:00 8:00 am a a 8:00 am 09:30 Salón las ilusiones. d. Pastoral de la tierra. uso. 4 Aj. Alojamiento. ADICI. miércoles 18: Ponencias y mesas de trabajo: CONTENIDO RESPONSABLE.. Salón las ilusiones. Responsable general del día: Ronnie Palacios. Recepción del aporte simbólico (Q50. e. PRODESSA. Conductores: Glenda de León. Glenda. Barrio delegaciones organizaciones REDNORTE. 13:00 14:00 a Ambiente y Tecnologías alternativas: a. Paty Sanic. 3 E´. b.012 4. consorcio 15:00 A 19:00 NALEB. Amenazas a la biodiversidad. Oscar Bac. 14:00 a 15:00 a. aprovechamiento. Tiempo lugar.1 ASDINAPUNP. Patricia Sanic. Bienvenida y socialización de objetivos. 15:00 a 17:00 pm Ceremonia de Inicio. Salón las 5 . a. Omar. martes 17: Recepción de delegaciones CONTENIDO RESPONSABLE Tiempo y lugar. 9:30 a 10:00 10:00 am a 13:00 Salón las ilusiones. e. Almuerzo Consorcio NALEB. e. REDNORTE.

Acciones e intervención del estado a través del MAGA en este tema. a. (Bus de la Municipalidad). consorcio. Edin de Jesús Mejía. Tiempo Desayuno Biodiversidad. las 18:30 a 19:00 Salón ilusiones. Francisco Choco. Jueves 19: Giras de campo y prácticas: Día 2 Giras de campo CONTENIDO RESPONSABLE. c.. Responsable general de giras: Emilio Sebastián. c.. Salón ilusiones. Chisec Qana tzultaaqa Nuevo Horizonte. c. Willie Urizar. Acciones para el rescate de semillas. 6 . Rosaura Medina. 2. Gabriel Laj. María Magdalena y Cristóbal Osorio. Grupo de arpa y marimba. IXQIK. consorcio.. c. Presentaciones regionales. Antonio Gonzales. b. a. Encuentros de Semillas Regionales. b.. Consorcio NALEB. 22:00  Día 2. Experiencia “Rescate de semillas” (Practica de recuperación. manejo y conservación de semillas nativas). manejo y conservación de semillas. 19:00 19:30 a Noche cultural: Conduce: Glenda de León. Clara Luz. Agroecología y producción de semillas. Experiencias de asociación de mujeres en acceso a tierra y producción agroecología “semillas”. conservación y manejo de semillas. Experiencias de IXMUCANE .. viceministro de MAGA. Héctor Cab. Arturo chen. 5 I´x. a. presentaciones regionales. a. las 17:00 a 18:30 asociación Salón ilusiones. Luis Flores.012 ilusiones. b. EF. las Alojamiento. b. Escuelas agroecológicas regionales. a San José Peten. Oscar Bac. María Magdalena. Enfoques de sostenibilidad de la biodiversidad. b. b. Paty Sanic. Reducción de riesgos a inundación y acciones frente a Incendios forestales. producción.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAGb. b. b. Temáticas de abordaje. Aporte de mujeres en la producción. 6:30 a 7:00 7:30 a 15:00 pm. Experiencia “Parcela agroecológica Consorcio NALEB. experiencia de mujeres: a. Grupo de jóvenes. ahora. responsable general de Prácticas: Arturo Choco... Agroecología y producción de semillas.. ASPP. Cooperativa Sembrador agroecológico a Sayaxche. 19:30 a 22:00 Salón ilusiones. las Cena. antes. Acuerdos monitoreo de transgénicos. a. acompaña y Héctor Cab. Producción. dramatización sobre Peten. Obra de teatro: a. 15:00 a 17:00 a. EF. b.. Ileana Valenzuela.

. Consorcio NALEB. Yuliza bol. Responsable general del día: Clara Luz. Conductores. Ronnie Palacios. 8:00 a 15:00 pm. Consorcio NALEB. Implementación de tecnologías alternativas. viernes 20. Materiales. Desayuno Semillas y experiencias de producción. consorcio NALEB. raíces. c. Almuerzo. Prácticas de producción. Responsable general: Francisco Choco. Conferencia de prensa. Intercambio (trueque) de semillas (granos. Diseño y planificación de finca. consorcio NALEB. plantas. Oscar Bac. Denis Tornoe. (Conocer parcela diversificada).. Ceremonia. Aprovechamiento de agua. d. rescate. selección y manejo de semillas. PAXCAMAN. Plenar ia Cerem onia Experiencias. Cierre del evento y Almuerzo 12:30 a 13:00 7 . 2... 8:30 a 9:30 9:30 a 10. Roberto Bonilla. Intercambio de semillas: Salón Santa Elena. conservación de semillas. Omar y Rosa Ventura. Lugar y hora. Construcción e instalación de bomba de agua (de pedal). Antonio Gonzales. d. a a a Cena y descanso. Todas y todos.. ASDINAPUNP a San Francisco Peten. Rubén Darío. a un costado de EMAPET. b. b. EF. Tikal. a un costado de EMAPET: Día 3 Stand CONTENIDO RESPONSABLE. 7:00 am a 8:00 8:30 a 9:30 Experiencia Stand. (Bus del Occidente). a. Qachuu Aloom Juana Raxcaco. Prácti cas.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAGvrs monocultivo”. 8:00 a 12:30 Stand. 19:30  Día 3. acciones de seguimiento. Animador y conductor: Consorcio Naleb. Wa´tesink (velación de semilla). 6 Tz´ikin.012 Experiencia “Apicultura y aporte de la abeja en la biodiversidad”. JulioToc. una Ronnie Palacios. 13:00 14:00 16:00 18:00 en 18:00 19:30. animales). acuerdos. PARTICIPANTES. c. c. (Julio Toc). acompaña Y Juan Yaxcal. Paty Sanic.30 Salón Santa Elena. Consorcio NALEB. Responsable general: Clara Luz y Luis Flores. previo a intercambio de semillas. Yobany. Otra forma de intercambio. (Bus alquilado). consorcio NALEB. PRACTICAS EN SAN BENITO. SE ALMUERZA EN LA COMUNIDAD. José Pop y Manu Chub. c. a. acompaña. Agroecología y pesca.

sobre las amenazas a la biodiversidad y las experiencias desde el aporte de las mujeres.  Gira de intercambio de experiencia y practicas sobre tecnologías apropiadas. Asociación Q’anil. SERJUS. ADICI. 8 . El desarrollo del evento se desarrolló en 4 Momentos:  Realización de ponencias y mesas de trabajo. maga peten. San Benito Peten. ACTASA. 78 hombres y 62 mujeres. alcaldía indígena.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. ADIC. COCOSAN. consorcio na’leb’. con la participación de 140 personas. AMARC.  Intercambio de semillas. XEBE. pequeños agricultores. ADISJUANMAM. movimiento ajpu. grupo raíz. MAMA MAQUIN. CODESMAJ. sagrada tierra. asociación kumol. lo’laj ch’och. PRODESSA. Desarrollo del evento: El evento se desarrolló en el Salón las Ilusiones. MUJER MAYA. UAM. instituto tierra norte. ADEMI.  Conferencia de prensa.012 5. QACHUALOM. AMADEC. ASAPP. MAELA. ADIMBA. asociación xchool ixim. ACDPA. Entre los participantes hubieron representantes de: ACTASA. CUDEP –USAC. asipa. ASECSA. tierra norte.

pues anteriormente cuando estos fumigaban mataban de alguna manera a las abejas. recordaron a Albert Einstein.012 6. Se ha estado dialogando con los de MOSCAMED. para que se controle la fumigación área. 9 . Una de las preguntas. al hombre sólo le quedarían cuatro años de vida: sin abejas. quien hizo referencia sobre la coyuntura actual del país se expuso que las estrategias para controlar la seguridad no han funcionado ya que –por ejemplo. ni animales. El trabajo de las abejas apoyan grandemente en la producción de nuestros alimentos. ni hierba. ni seres humanos”. Se ha comprobado que es uno de los elementos que ha provocado la muerte de las abejas. Sin embargo “Cuando se habla de políticas de ejercito los habitantes creen que es una alterativa de solución y no la es”. sobre el uso de AGROQUÍMICOS. a cargo de Arturo Chen. quien señalo que “Si la abeja desapareciera de la superficie del globo.en la capital se habla que los golpes de violencia han aumentado diez veces más. ¿Que ha hecho el MAGA como apoyo a la Apicultura?. De la misma manera se ha concientizado a los apicultores.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. quien hizo una presentación del “papel que juegan las abejas en la polinización”. no hay polinización. Presentación de ponencias y experiencias: Miércoles 18 de abril de 2012 (Día uno) Como primer día trabajamos la discusión política y técnica en distintos momentos: La primera exposición. La segunda exposición estuvo a cargo de Antonio Masa. del MAGA.

Hablar de los sistemas de conservación y almacenamiento de semillas. que nos enseñen a producir. que decir banco de semillas ya que se acerca a nuestro entender sobre el medio para adquirirlas. La tercera presentación. El tema de la súper tortilla voló entre los comentarios. Parte del trabajo de las mujeres es que no se han vendido las semillas sino se continúa su intercambio. Compartieron parte de su experiencia.012 MAGA ha venido apoyando a los apicultores. Ganadería y Alimentación] que no es dañina a la salud sin embargo sabemos que sí lo es por su contenido transgénico. Ya no queremos la política de dependencia y menos discursos políticos”. rescatarlas y ayudar a la agricultura sostenible. a cargo de María Magdalena de la asociación Qachuu Aloom (madre tierra) de Rabinal Baja Verapaz. desde que eran niñas hasta ahora. las comunidades promocionando y consumiendo los alimentos de nuestra propia dieta. por Antonio González del colectivo Ajmayon. ”No queremos que nos regalen alimentos.”. y nuestra medicina es nuestro alimento” dijo María Magdalena. 10 . guardarlas. presentando la “campaña de semillas de identidad y no a los transgénicos”. “para nosotras lo que comemos es nuestra medicina. que se encuentra en nuestros terrenos. La siguiente ponencia. nos agrada más. Las vasijas de barro fueron una compañía de las mujeres para lograr extra conservación. en capacitaciones y charlas para mejorar la producción. Se mencionó que en vez de esta campaña se organice una desde el pueblo. haciendo énfasis en la “Conservación y rescate las semillas nativas y criollas y la biodiversidad. ¿Qué se hará? No Se ha entregado el producto pero se ha previsto trabajar en tres meses según el MAGA [Ministerio de Agricultura.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2.

012 Fortalecer la alianza nacional y mesoamericana. Tenemos que hacer un esfuerzo grande entre todas y todos con acciones y no solo pláticas lo que pasa sobre los transgénicos en el país. es la forma de cultivo que practicaban nuestros ancestros para producir una diversidad de plantas que nos alimenta sanamente. pobreza. injusticias.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. El sistema milpa. discriminación. Los pueblos siempre han tenido una resistencia a pesar de todas estas amenazas por ello los movimientos indígenas se aglutinan por la lucha autónoma indígena. retomar y continuar en nuestras familias. Por ello se propuso trabaja la campaña de nuestras semillas de identidad. Es una práctica que debemos rescatar. 11 . es importante ya que tenemos las mismas amenazas y problemas. para proteger las semillas. obesidad. No nos olvidemos de que el sistema capitalista donde vive actualmente la mayoría del mundo ha generado una costumbre de consumismo.

Que los pequeños agricultores tienen cultivos en menor extensión y aprovechan mejor el agua mientras las grandes empresas no se preocupan de conservar el agua.Situación del agua de Guatemala.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2.012 6 6. Se han enviado iniciativas al congreso para que las comunidades tengan mejor acceso al agua y no así las grandes empresas pero lamentablemente desde 1958 se han enviado más de 32 iniciativas y ninguna ha sido tomada en cuenta. En la conservación y aprovechamiento del agua. Las barreras y dificultades. Se le ha dado mayor apoyo a las empresas que se dedican de impulsar el monocultivo en nuestro país. se ven involucrados hombres y mujeres. Se conformaron grupos de discusión para lo cual previo se desarrolló el tema sobre la privatización del agua. es que el estado no le ha dado importancia a las iniciativas que se han enviado en favor de la mejor distribución del agua.1 Resultado del trabajo en grupos: Mesa 1. desde la persona misma en una parte. la utilización y conservación: Los avances y logros en relación a la aplicación de la utilización y conservación a nivel de comunidades. reconociendo así el papel fundamental de la mujer por ser la principal autora de la utilización del vital líquido. en su gran mayoría se ve que las grandes empresas son los que tienen a su disposición el agua. quitándosela a las comunidades y son ellas quienes menos se benefician del vital líquido. 12 .

acciones frente a incendios forestales.  Organizar para prevenir cualquier desastre y contribuir a la reducción de riesgo.  Medida de mitigación reducir el efecto del desastre. Lo que debemos de hacer el consumo responsable. por tal razón es importante reflexionar por qué las personas viven en lugares muy vulnerables. eso se logra con la concientización. debemos de organizarnos para reducir el desastre. para reducir el riesgo y poder construir en su terreno. eso se da cuando ya no hay muchos árboles y se junta en los ríos. El daño que hemos hecho cuando usamos productos envasados y que no son naturales.  Hacer un croquis.  Analizar la causa del desastre: Muchas personas no tienen tierra para vivir en un lugar adecuado sin riesgos de desastres.  La ley de desarrollo urbano esto es importante para reducir el riesgo. concluido por los participantes.2 Mesa 2: Reducción riesgos. eso se da porque ya no hay vegetación en las montañas. son los siguientes:  La implementación de metodología participativa se puede consolidar la participación de las mujeres para que puedan aportar a más experiencias. Los avances y logros en relación al tema. Nosotros mismos dañamos a nuestra madre tierra. Como barreras y dificultades. Las alternativas y estrategias que se pueden replicar en el tema.012 6. como una alternativa para evitar la erosión de suelos. como por ejemplo el uso de plásticos y nylon. La reducción de riesgos. inundación. riachuelos. se encuentra la erosión en las faldas de las montañas. 13 .Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. es que hay muchas experiencias desarrolladas desde las comunidades y personas.

Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2.012  Organización para reducir el incendio  Luchar para proteger nuestro medio ambiente  Proponer iniciativa de ley a favor de los campesinos y/o a los más vulnerables. así se puede multiplicar las ideas. 14 . Es importante participar en las ferias porque nos ayuda a tener nuevas ideas para compartir con las personas que no tienen la oportunidad de participar como en estos eventos.

Nuevos Horizontes: La experiencia la compartió María Luisa. 15 .Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. Trabajamos información política. educación y producción como soberanía alimentaria. lideresa de la organización de mujeres indígenas q´eqchi`es y poqomchi`es Trabajan huertos familiares y diversificación de cultivos en 20 comunidades y existen 656 socios. Si no intercambiamos experiencias con otras y otros no podemos cambiar. opiniones para disminuir los problemas que estamos viendo. explicó que al ser exiliadas a México por el conflicto armado crearon la Asociación y tomaron el nombre de Adelina Maquín como homenaje a esta mujer qeqchi que murió en Banzos en 1978 por defender el derecho de la tierra. intercambiamos ideas.1 Asociación de Mujeres Campesinas. Cuando fuimos a facilitar información en otras comunidades me preguntaron ¿usted ya lo hace? ¿Será que es cierto? Antes de llegar a esa práctica lo había hecho en mi casa ya que tenemos que hacer una prueba para llegar a la realidad. Debemos meter en la mente de las mujeres que no vendan su tierra 7. Disminución de la exclusión y discriminación al igual que el mejoramiento de la calidad de vida de las mujeres campesinas. derecho sexual y reproductivo. Buscan que las mujeres se quiten el miedo de participar en el desarrollo de su sociedad. Por ejemplo con los abonos en tierra fría sucedía en tres semanas pero en Chisec en dos semanas ya está hecho por ser tierra caliente.2 Asociación Mamá Maquin: Compartió la experiencia Inés Gonzáles. Es importante analizar primero que hacemos por nuestro futuro. Por ello discutimos.012 7. Presentación de tres experiencias en agroecología y producción de semillas desde el aporte de las mujeres: 7. ¿Por qué estamos aquí? Para rescatar nuestras semillas criollas y nuestra tierra.

Equidad de género es trabajar los dos juntos la tierra. ricos y pobres. En algunas comunidades si se lograron pero en otras no por cooperativas que ya tenían escrituras con nombres de hombres y por poderosos no pudimos meter nombre de mujeres a la par del hombre. Entre 2005-2007 Ixmucane se retiró. Enseñar a las mujeres como respetarse y conocer sus derechos. Nosotros decimos que con esto “Quemaron nuestras hojas y ramas pero no nuestras raíces”. que manipulamos a las mujeres. La igualdad entre mujeres y hombres. Juntar esfuerzos es mejor. La primera acción fue para obtener un pedazo de tierra como mujer.012 El primer retorno. y mama maquin hicieron alianza de mujeres para lograr la propiedad de la tierra de las mujeres. Ixmucane. 16 . Apenas hace tres 4 años estamos trabajando esto de la equidad de género. Como mujeres nos fuimos a capacitar cómo decidir y votar. Tenemos comadronas que a veces ni se respeta esta tradición ya que a veces queremos ir más al hospital o al médico. De qué hablamos si no estamos practicando eso. Nos amenazaron que somos subversivas. Ahora trabajan también con jóvenes y los hombres se cansaron de quejarse y ya no dicen nada. Participación ciudadana. Petén y Quiché. Muchos de nosotros queremos tener una pareja pero ¿de qué sirve? ¿Que la mujer te sirva? ¿No. En Ixcan hay (62 organizaciones) de puras mujeres. Huehue.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. Llevar ese trabajo como iguales. Actualmente existen cuatro regiones con 141 comunidades en Mamá Maquin. Alta Verapaz. guerrilleras. Trabajamos actualmente temas de tierra. participación y salud. organización. el camino a Guatemala fue en 1993 junto con la población en resistencia en la selva y nosotras generamos una opinión pública en Ixcan.000 Madre tierra. En 2. Antes muy poco nos metíamos en ello. El machismo y orgullo de los hombres ha hecho que no haya muchas mujeres que participen. el también sirve? No… es tener una igualdad. En salud tenemos que recuperar lo de la medicina tradicional. Eso ha sido un problema. ladinos e indígenas.

sembrar y consumir su hierba. En manguita la exprimen. El verde solo da harina. extracción de semillas. el objetivo de trabajar es garantizar la soberanía de las familias. El rescate de semillas. Se tiene una distinta pero es la que realmente es útil. Tanto como rábano. cómo trasplantar. la lideresa María Magdalena. 17 . Hay semillas en mateadito. La técnica es de cada quien. del Poqomchi' Rabinal. Hay diferencia entre el mucuy (hoja ancha) yerba mora (criolla) quilete (mas moradita) aunque se miran iguales. Lo que comemos es nuestra medicina dice. 7. cebolla. La idea inicio desde la guerra interna y del paternalismo del que vivimos muchas veces. Ven. Baja Verapaz.com En el espacio las familias hacen un intercambio de experiencias. las primeras semillas se obtuvieron cuando salieron a visitar a las comunidades a evaluar que semillas tenías. Fortalezcamos la alianza nacional y mesoamericana para proteger las semillas de la milpa. magdaixpata@gmail.3 Asociación Qachuu Aloom “Madre Tierra”: Compartió la experiencia. la pasan en agua y quitan la pulpa. Por ejemplo cosechar el macuy no es cualquier cosa ya que tiene un proceso. observan como es el proceso y recolección y clasificación de semillas. 150 variedades de amaranto / amaranto negro (criollo) y anaranjado.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. la trabajan las mujeres y son ellas quienes administran sus huertos y venden los excedente para apoyar económicamente a la familia. a investigar y platicar con los abuelos y abuelas para rescatar y multiplicar las semillas.012 7. almacigo. Cuando está moradita “encerezo” es cuando las personas pasan y recogen esta semilla. tocan. se requiere saber cómo cultivar las semillas.4 Propuesta de la campaña “semillas de Identidad: Antonio González. hace mención de la importancia de recordar que la milpa maya es un sistema que hay que proteger porque es la biodiversidad de nuestros ancestros.

de la comunidad de Mojbon. Le da mantenimiento a cada año. En su parcela tiene alrededor de 30 especies. para medicina y para los animales de casa. Don Zacarías ha tratado de diversificar sus cultivos y no caer al monocultivo. mandarina. entre ellas: Caoba. ¿Qué usa para abonar? Lo que hago es dejar a que el terreno descanse por un año y el abono de los alimentos son las mismas hojas que caes o lo que se saca de los cultivos. trabajando la tierra y su relación con ella. Dentro de sus cultivos. donde contrata a 5 ó 6 personas quienes le ayudan. chile habanero. su propia cosecha su propio alimento para su familia. Le hacen la pregunta. papaya.1 “Rescate de semillas” Practica de recuperación. Giras de intercambio de experiencias y prácticas: Jueves 19 de abril de 2012 (Día dos) 7. El aprendizaje lo obtuvo principalmente en el trabajo de campo y su mayor experiencia ha sido en el terreno. mango. 18 . guanaba. cedro. plátano. Desde niño soñaba tener su propia parcela y quería tener sus cultivos. durante el año solamente tiene a 1 persona quienes le ayudan. es un sueño que se ha hecho realidad. Jícama Su trabajo lo ha organizado de acuerdo a la experiencia y la asociación de cultivos dentro del terreno para que una ayude a otra y no exista plagas y que la misma parcela genere su abono. achotillo. lleva treinta y dos años de trabajar en su parcela. San Andrés.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. jocote. ceiba.Peten. tiene para la alimentación. su siembra y cosecha lo realiza de acuerdo a las fases de la luna. producción. menciona. Ceiba le dicen ceibillo. mashan para envolver tamales y para la venta. manejo y conservación de semillas nativas: Visita a la parcela de Don Zacarías Quixehan. pimienta.012 8. nogal. le cambian el nombre para cuestiones de exportación. es líder en su comunidad. Menciona que una parte de sus cultivos lo destina para la venta y de allí se sostiene.

la guanaba. Tiene una tienda de productos no orgánicos sin embargo. noni. Para su propio consumo ampliaron la parcela y actualmente organiza su trabajo en diversos cultivos divididos en tres tierras.012 Dentro de la parcela. guanaba. papa de aire (yam). 8. okra. las hojas del aguacate. trabaja para lograr esta transformación. papaya. las propiedades de algunas plantas medicinales. guineo. 19 . naranjo. otra para frutales. La última es donde ubicó a las abejas. chipilín. El trabajo en la parcela demostrativa que está al lado de su hogar junto con las otras dos tierras lo realizan entre él y su esposa.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2.1 Experiencia “apicultura y aporte de la abeja en la biodiversidad: Luis Antonio Galicia es asesor rural y promotor de proyectos en su comunidad “Gracias a Dios” en municipio Libertad. Con la apicultura se metió a lo orgánico y es donde ha conseguido otra importante entrada económica. Actualmente tiene cultivos de frijol. yuca. mientras que el trabajo con la comercialización de los chiles habaneros tiene un grupo de 7 personas. cebollín. tomate. Con esta experiencia buscaba ser autosuficiente en su alimentación sin utilizar ningún fertilizante ni químico y lo ha logrado. pirulí. se prepara como cualquier ato de amaranto o de pinol. piña. También comenta Don Zacarías. cilandro. una demostrativa. macal (cascamote). tomar infusiones de las hojas. mashan. En la colmena trabaja toda su familia. rábano y chile. maíz. mango. yerba mora. amaranto dividida también p ara el pastizal donde tiene a las vacas. se degusto de un delicioso atol de macal (un tubérculo que es de la familia de la malanga). malanga. té de limón. que las espinas de la ceiba. sandía. es buenísimo para bañar a los bebés o personas que tienen granos en la piel. bueno para los cálculos del riñón. Lleva cuatro años trabajando los huertos familiares en su hogar donde comenzó sólo con cultivos de cilantro. achiote. es buena para el paludismo.

El contexto en el que se encuentra esta experiencia es un gran reto ya que no tienen donde conseguir agua y lo han solucionado con un pozo mecánico. Como abono tiene un espacio donde revuelve caca de vaca y broza.012 limón y ajonjolí . y aquí en Guatemala a Chimaltenango. Un quintal de maíz “ya cuesta echárselo solo” y lo hace con la familia. Como plaguicida utiliza chile. A los 30 días usa medio litro y a los 45 días un octavo. caña. tabaco silvestre y diversos tipos de chile como tabasqueño. Sobre la participación de las mujeres. Pon a hervir durante 15 minutos la hoja y después le exprime el jugo. Chompipes. Trabaja un abono con 3lbs. Para que las gallinas no se le mueran les da de comer el vástago de guineo como medicina. Otro problema en su comunidad es que no reproducen lo que les da y propone en semillas porque algunos le dicen que no le nacen pero Don Luis dice que es porque la ponen debajo de la cabecera. 1 de cal como adherente. cebolla y un adherente que puede ser cualquier tipo de jabón en polvo. El repollo no le funcionó por plagas. caballos. Él apoya en la administración. 20 . Deja reposar por 15 días y utiliza un litro del líquido con la bomba. También en la colmena sus hijos le ayudan si él no está. conejos. habanero. El Salvador. bombita. Tiene flor de Tecomasuchi que atrae a las abejas. señala que busca levantar el trabajo con su mujer porque de lo que se trata es de generar unión.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. De madre cacao. arreglo y demás necesidades de la comunidad aceptando ser un “todólogo” para la solución de la gente. abejas miel de meliponas y princesas. Entre los Problemas a resolver está principalmente que la tierra no es fértil porque es sabana sin embargo con el trabajo en orgánico que ha mantenido le ha producido soluciones. litros de agua. vacas y lombrices coqueta roja. Cobán. De animales que tiene Gallina. Ha sido apoyado por una organización que lo ha llevado a capacitaciones en México. conagua. marañón.

Tiene dos pequeñas colmenitas de abejas princesa al lado de su hogar ya que estas no pican. Ha dejado los machos porque son los que atraen a los bichos para que no se coman las frutas de las hembras.com. Al inicio de la experiencia lo trabajaban con apoyo de 3 hijos. a raíz del estudio y graduación de 2 hijos ya no lo apoyan y recibe apoyo permanente de 1. Sayache – Peten.2 Experiencia “Parcela agroecológica vrs monocultivo”: La experiencia se encuentra en la comunidad Nueva Esperanza. trabaja con mujeres y hombres. y de los otros los fines de semana. 21 . Hasta la fecha. no los ha necesitado. facilitador de Pastoral Social. no tiene mozos. Es malo tener machos porque Luego polinizada las hebras por eso las quitará después. 8. Tiene algunas trampas en la parcela del maíz donde machaca té de limón y orégano para atraerlas. Le dedica medio tiempo de trabajo a la parcela y fin de semana en compañía de toda la familia para convivir.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. Comenzará de nuevo la producción de sandía donde también tiene papayos hembras y machos. Si se quiere un manual que tiene sobre elaboración de abonos orgánicos escribir a Omar cardonaomar@hotmail.012 La producción de miel la tiene con meliponas en alrededor de 35 colmenas. Familia de Don Juan Yaxcal.

y en ella cría tilapias y jutes.012 Don Juan inicio su experiencia a raíz del conflicto armado y tenía curiosidad del significado de la palabra agroecología. Frijol abono 22 . Su experiencia inicio por el mismo conflicto armado y se vio en la necesidad de trabajar para sustentar a las familias. amapola y cola de coche.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. Para organizar su trabajo tuvo que conocer el significado de la palabra de planificación. El objetivo de Don Juan con la experiencia es tener recursos disponibles para el futuro. se estableció e inicio su experiencia. donde le enseñaron la importancia de los árboles frutales y con ello inicio con un experimento de injertar naranja con limoncillo y mandarina. recibió apoyo de pastoral social mediante catequistas que los reunía y los capacito durante 3 años. Su experiencia el inicio en el año de 1. Madera caoba. lo hizo pero posteriormente reforesto con Área reforestada un palo que llama al agua y regreso el arroyo) área de 3 manzanas. madera y alimentación para el autoconsumo familiar y vender los excedentes de su producción.982. por el conflicto armado emigro de su tierra natal (Tactic) hacia Satajche. Lo hace porque quiere demostrar que se puede trabajar con poca tierra y la sensibilización a las demás personas de producir sus alimentos pero con enfoque de Soberanía Alimentaria. cedro. luego diseño su plano de 32 metros cuadrados Don Juan tiene diseñado la parcela de la siguiente forma: Área reforestad a Parte de arriba tiene bosque Arroyo y bosque: (a raíz del conflicto hicieron a que potrero deforestará. Dentro de este bosque tiene su aviario y ha criado su laguna artificial (aguada).

mentalmente fue diseñando su parcela y le da mantenimiento a cada año. la motivación existía y tiene implementada su parcela. El desarrollo de la experiencia ha llevado un tiempo de 12 años dentro de estos 12 años. 23 . Sugería y practica los injertos en luna llena para que germine y de frutos no en una tierna porque solo crece el árbol pero no produce. De eso aprendió y no quedo con ello. con ello recibían Q. lo hizo mediante la venta de camote. reforesta y el resto de año se da según el ciclo del ecosistema. El apoyo de la esposa ha sido bien marcado porque ha aportado económicamente para apoyar con el estudio a sus hijos. 500. El aporte de su esposa.00 y la gran satisfacción es ver a sus hijos graduados. es específicamente en el cuido de los animales y son ellas quienes atienden las colmenas y la venta de los excedentes. tienen un promedio de 12 años de fracaso.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. El intercambio de experiencias y la réplica del conocimiento es una gran fortaleza de don Juan porque va a donde lo invitan y con gusto comparte lo que él ha desarrollado. Puso en práctica lo que aprendió. hija y nuera. el robo de las colmenas y el invierno que afecto grandemente la siembra y los injertos. Cuenta con 30 variedades de cultivos: Es un gran logro para la familia. yuca y otros alimentos que producen. tiene gran variedad de plantas para alimentación y para la medicina pero no tiene identificado el nombre y propiedades de las plantas medicinales. Recomendó que los injertos se hicieran en verano entre febrero y marzo para que no sea afectada por la lluvia. La diversificación de la parcela se visibiliza y le da vida y uso a cada uno.012 A raíz de las enseñanzas. porque injertaba y no resultaba el injerto.

los incendios forestales y la reforestación que los vecinos están haciendo a las montañas. San Benito – Peten. donde participaron activamente en las dos prácticas. Chimaltenango.012 Recibió y recibe apoyo de la Pastoral Social. pero están buscando apoyo para darle vida y que funciones. y sigue apoyando en la facilitación en su comunidad.3 Prácticas de Tecnologías Alternativas: Prácticas que se realizaron en la parcela del Señor Denis Tornoe de la comunidad de Pacaxman. Esta organización 24 . Las amenazas más fuertes que tiene. Se han conformado en una pequeña cooperativa. es la lluvia porque ha matado y mata a las abejas. Además de ello está trabajando con pinfor en la reforestación de su área de bosque. porque ha sensibilizado a su familia para que inicien la experiencia agroecología y han entendido el mensaje pero se necesita el apoyo. el monocultivo de la palma africana como una de las amenazas más fuertes para la experiencia que esta desarrollando.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. 8. con la participación de 30 personas aproximadamente. Construcción realizado con e el instalación apoyo de de la bomba de agua de pedal: Esto fue Organización Watter for three world (Agua para tres Mundo) de Suiza y por la organización ADEMI. a.

Los materiales que se usa para construir la bomba de agua. quiere decir que ya son 4 países.012 trabaja para tres países: África. son dos bases construido por cementos. Antes de iniciar las prácticas hubo una dinámica de presentación y exponiendo sus expectativas. algunas fueron:  Tener nuevos conocimientos para compartir con nuestro grupo.  Aprender más por medio de la práctica y replicarlo Esta tecnología sirve para ahorrar agua porque se riega por goteo y también para que las personas puedan bombear el agua sin hacer mayor esfuerzo físico. además puede ser manejado por miembro de la familia. y dentro de ella esta una válvula para bombear el agua.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. Asia y América del Sur. pero últimamente han iniciado trabajar en Guatemala. Dentro de la base de concreto cuenta con dos tubos de PVC de 4 pulgadas. La mayoría participaron en la construcción de la bomba 25 .

Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. b. La selección de semilla se empieza desde la siembra hasta la cosecha porque se debe de darle un buen manejo para poder reproducir la semilla y como parte de la conservación.012 Practica para bombear el agua. Los compartían sus experiencias la forma que seleccionan sus semillas y que también es importante tomar en cuenta la luna para tener una mejor semilla. donde se organizó tres grupos con tres variedades de semillas. Ellas compartieron sus experiencias en la producción de semilla. Prácticas de Producción. Se hizo un momento de práctica de selección de semilla. Una de las estrategias que se ha implementado la Asociación:  Banco de semilla. flores y plantas medicinales.  Implementación de semillas a nivel comunitaria para que cada familia socios/as de la Asociación puedan obtener y almacenar su propia semilla a nivel comunitario y al mismo tiempo se hace el intercambio. ya que la mayoría de las familias tienen sus huertos diversificado con plantas de hortalizas. donde se almacena en silo de barro.  La mayoría se han capacitado a la producción y selección de semillas. frascos de vidrio y metal. selección y manejo de semillas: En esta práctica fue compartida por las dos compañeras de Qachuu Aloom (María Aurelia Xitumul y Juana Alvarado). 26 .

 Como parte del compromiso de los participantes le darán seguimiento para fortalecer los conocimientos y llevar la réplica de conocimientos a nivel comunitario. con el objetivo de implementar la bomba de agua. Al mismo tiempo ven la necesidad de rescatar las semillas criollas para no depender de los agros servicios. Al mismo tiempo surgió muchas discusiones acerca de cómo construir ya que solo se llevaba las bases para armar la bomba de agua.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. esto facilitara la comprensión del tema y la participación activa de los involucrados. Eso es parte de la concientización de los comunitarios y para multiplicar los conocimientos con otras personas.012 Logros alcanzados:  A raíz de esta práctica vieron la importancia de utilizar tecnologías apropiadas como la bomba de agua de pedal.  Para obtener mejores resultados. Lecciones aprendidas:  Para lograr y promover el análisis y discusión de la temática que se comparte. 27 .  Los participantes reconocen el beneficio que genera la práctica de tecnologías por lo cual se comprometen a seguir replicando los conocimientos adquiridos.  Dentro del compartimiento de experiencias de las/los participantes recomendaba de tener una estrategia para implementar un espacio o plaza (mercadito) para los productores/as para vender sus productos orgánicos a nivel local. es importante hacerlo de manera vivencial y de acuerdo al contexto comunitario. que la mayoría analizaban que es una tecnología fácil de manejar donde no se requiera muchos esfuerzos para bombear el agua. es necesario que tanto facilitador como participantes dominen el mismo idioma.

28 . pilones. plantitas. plantas medicinales y otros. alrededor del salón municipal de Santa Elena y con gran alegría y al compás de la música local. cada pequeños productor y productora de las organizaciones miembros de REDSAG. sacaron sus semillas de los morrales. Se cerró el evento con un delicioso caldo de gallina criolla y el retorno de cada delegación a las regiones. tecomates y utensilios de barro y con delicadeza colocaron sus semillas con sus nombres y características de cada región. tubérculos. macal y otros. dio a conocer las variedades que tienen y ofrecer a las demás personas las semillas y hacer el intercambio.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. En medio de todo ello. Feria de intercambio: 20 de abril de 2012 (Día tres) El último día de la VIII feria nacional. vástagos. se cerró con el intercambio de semillas criollas y nativas. Para la realización del intercambio. como la miel. harina para preparar atol de amaranto. entre ellas: granos. entre ellas: pomadas. Se t uvo a la vista la venta de medicina natural. un representante de cada organización o mesa. mermeladas. poporopo de amaranto. se pudo degustar de alimentos procesados. Durante el intercambio se vio alrededor de 120 especies de semillas criollas y nativas.012 9. elaboradas por las misma s personas de las organizaciones. jugo de caña.

Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. en costalitos.  La conservan porque quieren tener disponibilidad de semillas para la siembre y así producir sus alimentos. frascos de vidrio.  Lo realizan para que la familia tenga su propio alimento  Lo almacenan en vasijas de barro.  Para que no se apolíe le echan apazote disecado y espolvoreado. a cuidarla y no perderla. 29 . en silos. Todas y todos coincidieron en:  La rescatan porque fue enseñanza y herencia de los abuelos y abuelas y ellos enseñaron a conservarla.012 Se entrevistó a todos los participantes ¿poque rescatan las semillas nativas y criollas? ¿Cómo almacenan las semillas? Y otras.

Anexos: Herramientas utilizadas para la sistematización: 10. comentarios aportes. 30 . Cuando inicio la experiencia Que buscaba con la experiencia Como organiza su trabajo o Como ve el contexto en el que se encuentr a su experien cia.2 Formato utilizado para el trabajo en grupos: Avances y logros Ámbito de aplicación: Barreras.1 Formato utilizado para las ponencias: Puntos a presentar: Discusiones.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAG- 2. dificultades Lecciones aprendidas ¿Qué resuelve? ¿Es una creativa? problema respuesta Participación involucramiento actores: e de ¿Qué roles y quienes participan? ¿Se puede consolidar esos roles? 10. Ámbito de intervención Localización Quien lo trabaja o lo trabajan. Acuerdos 10.3 Formato utilizado para sistematizar las giras e intercambio de experiencias: Nombre e historia de la organizaci ón o familia.012 10.

012 Que amenaz as tiene. Razones por las que lo trabaja Ha recibido apoyo de org. 10.3 Formato utilizado para sistematizar el intercambio de semilla: ¿Porque el rescate y producción? ¿Tipo y características de semillas? ¿Uso.Sistematización VIII Feria Nacional de Semillas Nativas y Criollas –REDSAGcómo surgió la idea o que problema quiso resolver Como se da la participación de las mujeres Cuanto tiempo le ha llevado desarrollar la experiencia. ¿Cuáles? Con quien coordina 2. beneficios? ¿Cómo almacena semilla? la 31 .