Está en la página 1de 41

d'

"'S'-·'.I"J'rT1:C··· _r~r R'···.·E·-· ~~ -~R.·"rru·Jj! [1' ,J.!'"~ ,a: "_." J ~ L .n. -·'d,DLJ,· _.LP,U~U
-'I,

.. A-·· T R;;,

Nj' ~o ~. A

C,'T' 1-' .-' N S 0


l.~

S,OCIE'TY INST·.ITUTED!
..

IN ,B·E·,~·G·A'Lj

,.

An. "]['.:,.,SC'" ~':.'I.-, :.IE,~"Q.CES;I' 'iiill'n l I..tlTC'EDA·->.TU'R'Ii" A.~~ ,';oJ! "._ ~, .." .U .~;
- D'----'-C'
-.i
.JO~ -

,.

~_

iii ••

- 'I' . s~....A.~
u _. ,.I:.. . ,. .' V O'L'l'"M'E' T" ,i;.ll~.!I.:!i, ,F-'lF--TH~--'
_ 1_ . __ ..

U''[;'

;E

PfWI~ ~~ y-~" irll;! I[ ,j. lj'liiW


J],., ,I; iI.&"i

~;::~-~p

...

:n~f!~ l!.'[Q'bli!~,~t~!.
if;!1: j'"1H1~1I.:I,." ~ J .•
.;!i

i.J; IE. .;, vi! ~'~~~ "'~N:IJ; ..

:I1I)l;Io.Q';'.J.

w;Ii,,,

1'1;!!:

11.;:

.ii.~,Q:IU ~i!li TQ·t.!', J\.~.~-li 1Nl~.~'!'iI.I:i' i!::'!li."i '~T'!'l,! iD~,i iL!j;j;iMi~~A.:jI ,A,Ji!I:Jil' ~:I:~I'~ ~ .• ii! ..l<.y !.,~'1I.1l. ;. .

ii'i1if!i ,~Q\Io!1;

~.:'!!i' .J~ ,I;C:,Ml' iZ:.f.I!.!;.I:.ih

..

Di

T-'! AD':,V'·····E.,·R···~····T····IS··.:-·I'E,··'M,······'E·c·,:N···..
. " ._. __ ".:.__ .•• ..:.:. .. l_·." .

'.1

~_

dill'

..

Oi ...i z od

C:oogie:

D'fU'E·"D'T"III'C"~M' '~'N' "T' _ ,J__.I ft ,J.t .J1. A"


i

.'

. :.'

1~1.1:i.,.I;

,&l;' _

I., 'i@j

,"""r ,il:r.,'te 01. h

IN the' d~ne~t~Lkul the l{'eHgious~rCet~em,o'n:tel on


,.Jr~ll1J~,nlS.J
·1Tl':·.~~Ir.",~

the author r,efe'[e.nce to the creauen of the univerfe, and ,,\~hk~~l ~~,~,nl~~, upon. the whole, to' bear 'Ia'me\re'~elnbl.an,ce to the ,a,~\to,:un:t, given ~1'y,h~.o.re'S i,n t,he.' "6:llLmrtt:eu;cb .. · This .:ni.ElJr,~Jy ].~ads us to ,tunfi.der' 1 f the "~,d,t[qwitr·,~' both,.· ihe ~t:'OJ;la~( and ,Hindu Scriptures, ,a.n,d,to compare~ in rO'lne' l)1;emUl"e'j the ,~'CCloonH ,giV'f n, ~n each 'w'(~lr,k relative '~(r th i'l ..' 6' mnItQr~1'[ f"ar',l ~
.- .-., ,.. - -, . 'r : . ,. "" I, I

,'I, ",,"" ,., ~tle ",,"f: pD:eu~nt \izol ~me:;; ,0 Clt,~!j a ~p~lf~"g~,Iif'blich a,ppea~ll'£'t~ ba,ve''
"',

:'0 , P~ Sq'",'"m.

ji'

'fl[[

',of"

boogie

'-~

'V'

derll, EUf,-ope~ll jill' A:fi,at1.c:~ and ii~ ,tthi~· on t~ "JS w w'hieh t he rfl~d geu.er~Uy 3 ppl~,; on ,:lti.ICooUPt ,of' Y' iUi; c~'eai'nefi". '~e:Jh~ll_ not, however, take up YOUF time '1V"~,th a: dLi~rett'a~tl on..on the eliaft ap~e0((' either the Hebrew' or the r'li~du Scrwpittl res 'j ';o~h, are aneiem : let ~ _learned .jm dge: but fome he

~ea

'ex~;f.a,Bs from [he H.i ml.rlyand Hebrew


the creation m a'y-:~e]'ve- t~ fhe',i?

att,ccf~U'l'ts,of

~,p~ to,gedte~r:' whether the :Hin,du, B'r'hDl.e~ri'S:


bOFl1MVed.from,Mos:ES~~ or lJIO$,ES: from 'the Hhrudu fbahmerl_s~! is not our pref~nt inq Ulhy..
E;'xlr,tllJj:

~l!O\~

nl,Qc'h thq'

from tn.,~, I.,~~s


,M: EN '0' ,

tf

E xtr,aCi s1r(}~* t,f$~Wr:;iji~J r:I ~,f,o\sE.:5


I,

T$!)'~'s~niiJ\e.rJl:exjnedo[lly I xr the b(:,gJ'n-n'i n,g 'G od ~";J tl~t ,ji-r(i d,i1'i'~~~d~~' 1'~'~': ereared d~e. h eaven tlnd, yt~ e x.,1!ln'lrd~,J", as if tn-.'TNJbnd ] :~~ the club. rGefii~ ~'"1,.J dsrkn e fo,; ,I1m;p!2'itC It Pit]h le,IL~, ~, II defi,nab~'!l;'" uadi [co ~er,~ ~ III ,~, -riltJf~n, .t!l1ti' IIIJl ifcovernd ed liy T,f1j.dnl£rM1 ~' as if ,~t ,',lJtet;e h ol bir imlVilletfed i,~L t]~C'p; fih~p, i. 5·) Tlae.n d1!e :ffJZ~ _,relf...Jf:xilTh;,'. d ' I' I fig' ~)C":'leF,~ ].umteJ!" 'Ill' U 11".n ~ ~'1Ii (~el:"rledl, but ffliaikin,g t ~,is wu~:]d diTtef~1~.bI,e'l! 'w"iLhfive >-1--"":~l~~ __ _ _U - lt~ __ , eiemll;.~,_~ amidother - nrin ...~~_ pl~'5, €!I neJ1U"1:'11 ~ppeared, w hh undim iil!ill~,(hed glory i!!' " ,lj', J:.' l. t: , ,n'i r_' !fl'Xra,~~~~,~ ,- 11o~j i(1',- 0, __ e~, :r t.lU 1'1 'wn,g t~c ,g,100'00,.. (';"b,'," a : " f,e~" ,] v,. i
~~I'
I!.!!;'!.-l!;

'IL,

I~o':r.ie :ean pe[~,ce]ve'.!, 'ilI'h,ofc' le'H'eiFDJee el udes t~!C external ,orga~ !!i" who, 11,as :mJD 'I.1'i llillle
"

He, ,'WtH~m t,b~

ml:~nd

/
JI.. iJi' ~[Cl1!l' ',,;t iC' n -n- -~V'7,~~,,",:m,lT' ,_)~LJ'Y~,~~:~, "'J-T' !.'" '_ _
i!J

,U,~N ,,~

paT.U~'",rho

:!Jl,i ty', e ,'Ic,n ,H,x~~:iJe f(]1J:~ of ail~ be.i Ilgs, 'Whoml no be]ng ca!f~

exin ~ ,from

eter-

"ufo:u" ,(wh., 'J ~J

comp.rdln~end.,. fh Di.e forth in

. ,d;u,c:e vado~'s - be:i ng:cs 'fr()lilil !hl.~,OW,Da dJ1 v rune fuliA.an1ce"

,H~", hitJ\'I'~:Q,g: w:iUed, to, p,t,@, ..

. ~Ib:!fiw:i,'t'h liil, tho'IJj,G'h~,ere at~d, .'e 'W aters, &t't ~ (.~b,", 8>}I The: W',ait(:;f5, are cal lied ~~I on the fa,te, p Wri ~~i'uru re;' .dier were the w :aJ'I'cr,,f~.. (] b, :2~~) ,ood~ o~~ of _ NAltA, ,or Uu;fpi 1',l ,~, ,G:~d;,_ and, fin;(;:,e tlhey 'Were:b~:sidt, ~.:r,a!f:ti:i~, or ,;,la","'t ;of 11Mt\~io~, rhenee b be
!

a~td darkn~_(,w~s; upon the face of the de,ep ': and, th~ .Spi[:i,t of~Gad m,'o'~~ed
I~]ir

w:i:t h:~(U

And,

the·
rO:~I'l;

~1iUf'~bwas

,aDd v o,ld ;;

the

8J

-:fa!am~J ,N

Y .'\,N ..\, i~ir ' ifiJl' 1~1i,,au; -w'at~r~(ib" so.. )


!l!tRII;,,~
~I~,.

j c,6l of fen fe" eKI IJng'


ottll

,jill- --- ,J1,!Ii'U, !Ii; e ,['1;.0,

:r'!!iiOii1l,

f' ca u_u,;e~ J1 0
-"j,

]i'H!\:t

W,HlICH
11.,
:~

'L. _'~lLe

,;IT,., o UI

rs,

,A,!1tl ~od, :ra,id~, Let 'UlI:iti -i(lfjll; m~~CIin o~:r ~lD:ag'e,~ ke

,- ,-:- --_. fi' ~~l,~a:tf~,i!''3' wHji eX,1 ~, l:.,<h" '-- ., -,~ - -",,~n:W1-,,~r,i!: :tn, hl;g t(). ~~- .f#Ti~ef~il()n'J _ wi ih
l,

t;'t).€'1-j'

(ib.. 2,6,.,]

=a

(H~~ .jl III

he,Silln i,llblg' lOr eilITiid~ W',i)S prod-need I~.hed.~',,~iin'lemude .. ,

in 't:he: midft k« fA'fl.red,

=-"-,H,e fr,aJ:mIe di, Ithe hC'av~'.n ,an,()rJf ,~,md. d1J!o eart'~lbe.~rU'iJ.~A ,~ fu'b~iIe edf~·e tj~e ei ghl rer, Gi~ n.s.,aud the 'pt;':JI,iU~ne~'K~t:p.ita,d'e.af W;i3l:~,Crs, (ib. i a.,)
the

DI 1Ir.l od

G~Q It:
-~-J.

--

--

...

M~'~ WI' ........ fraJ'FlJed ,all ereaHe rf;lu;e9lo (,ib; :iiJ3.J '

And, G,~ raid;~1Let du,e

,MYOI;5iE,S",

'''_

'W'8,ref:'Sl

da.~u~ dl,e' mli9;~i~g(;'I',el ... y


£'- __ :('0 ~

bd~g

!£l)(l't1ti, a'liumtr""

t~.n'~e dHI,t b 11th '~j'~e"Jtri4 ~ wi ,j-:L_,,,,iI; ,-- a-Y fI ' ~ijl!-.,-, l!P[li!:UO, imI __ ,y ~ucr~l1c

the earth iIfl the ,opelJ 6r .., milme!Jj~ of lll~a.ven, ,AJ1,d. .. :G~cl, ~re',~,u;~d wbalelSt g1'!e'att, ilmd ,ev'(ty 'ruhring 'CRaJtut-c th;a.;t miilt:v,~.H.h,w~,~ tltew~, ~J~
I

:~s b,ro,lJ,gJbt

,and, elre:ry" winF.d, fow'l,

da.ntl,y' rarWF ~,heir kind"

f(fUll a.lblUll,.,

ra:fooI' his ki:rnul~ A,Ad, GiOd '€aJ~d" Let 'the earrLh, bring

,ta,'f~er his, :kind, 'ca:u:k 8lnd. ,t]'leepinl, ddng:~ ~nd,b -eaR, of' the emlb, - iaiftet; hi I
kin~lI'

rilr[:[h ,tb~' I~vi:~ g (if-e'a!fiiliJf~

0 b. !OJ

:21,~ ~ ,.,,)

~Hc
. 'tiD

Dames,
:Ql,

an

t,oo G,rft ~mgllied

dii!UlIB::

dluu~a_ ,arid a,a~;1!

c.fea'E~T'eS

ii,.J

da~u [,0 free: w.'baJl, ~e wowld O~i;u.pa;twofl;S~ (.~,b,., ta] l ~~\em ,And G (]d.~',.,ui
i

difUIlCl

GQd bro~'ht lever1 'w,e-aft 'Of the fie~d,U.f1l~I@ ,Aan :~ I,t0 t'k~ p,- - . ,~n __ tf' ",II'!;;! tja, _ ~f' Ed~n, tJO d're!r:s :h ,and so k!e"Cph., AIh~t W~~ a :k.eeper' (D!f fheep" bur Cain W,~,S a
!f"<l,._~ -; '~Ul'!;. m.
I ~!II_'~

'liner of 'llhe ,ground" iL 1:9, i 6, iv, ~,.) •

Ob.

Ug;hl~ in [he {1,nnauacnt ~ r


iIl..;;;.~ 11;11""".....

G'M nddl!1 l\~'~, l'e,t-tt :be d


,t m. d~'u;,.1Ilo

!L'_iL~"''!i.UI'

iL.""_',:,,,

illy ..... ~'",:",': ""

frU1ln the night

:for da)"5l~~ndJ,fo~yea;:u .,~

t'hem be faf :ffigm,s', and


And 'G'od mtade t~~ro' great
1',0 t,. Goo le

j,

and let

the d-a:y' --

DI I

Led

.,

'D'I'H A-,,·"'v '[;"~TI S.~'!'!i"JIl"!Fjf .L~-~"~l


J:,.,[\, :._"__ '

-IT'':
I,

iii

M,t~r.-ru~ Al~:!j,i~,.. . 'Tu, !tlevodon, fpcedl, lig~lS,;, the gr~~,tcr' Hgl1l:r· .!if['~for he willed the exifl- ito rule ~1rnie d~J',;im~ddl~ _, enee ,of aU, Il;I'C',ated 'Itlrl~£]G::;'. h::-[fe;r ] ~gLl,it UJI ,r lU le the.

I(ibw '~;5."

nig,ht"

flee ,a~JQeh ap. H., i o, :1[ iI,t :la:" 14,· &: a1ii~locis.) -

{IG C~,.

i,

:I 4."

:t

6:..

hr" 7'", fec' ;aJ,{o chap, . :~:i.., ~6~ ~1',,)

dl!()u not 11e- accep~)cd?' ,3 nd if thou dee fl. not we i~!'il :lin lu~[['[JJ ~It the door. fi,b,~

I ['thou do-e11 w~J! a ~t jifh

A ~1Ld 'Ol:al the fe:ve'il'JJ~h,day' God ended bis wO'lil ,j:=':_ ,a1~d ned on ru1llle :re'\I"I~'I1,t.h re d.~y,~·r'~'rn. ~'I. l~fi.s w-o'rk~ a (I,b;, ,~I,., r, ~,.)

and a I:~t.~e~o!t of'

Thue d~,e earth

tll!fa,

he:avens ,3f;!iQ -we:re: :fi]fJl~[led,


iii

them,'

'

:I!'].~J :~n.', iig,ntled~ and, 't'~lJaterror ,may 'be 'be' e e~lloid~d~i T[leW'E are m~m,y'p~'rr~,ns, o ~g~bt" ~n,. ' n the Ean, better- acqua~n}ted,,vlth the antl,qulty of
U"IJ't'h

reeoociledto each other, But. n IN not our- mten .., Ijo,n; to fuppO'~[ the Hindu ·'\If{.,r~t~n,g~prefe~r€nce in to {be' H'ebre'~V"Penrateuch ; all w'e de£he i~J' 'Cha'E

Thns th,e 3C'COUn(s; of ~~I(utES and the H~Ddlu', . :Scri.pt~~,esconcerning dJf, C'~,e~~,io:~ be ~eaJi1y '~,ay

the

---~-

....

"""-="'"

. ,t1lle Smfc'wit books than W'~' are, ~ro.d by on r imert!o1u·fe ~ti[h the Brihmiens and ,learned Pundns "fn'U~h, :ma'y be done ~.'Q,'\!'nrds: ,rig,ht -d'i[~o!~re~ a of
~

,thl~l they h~v!efU~\ 'indubitahle

I~g'es~]ook~d 'IJ pon 'i' h~i'r SC'r~ptures as ;BIL revelation ~·ro(u~ Supreme B~_]Ilg'of his mi nsl and will eonthe cer:ni:ng t he .·'w'O,:rk.~ of his creat ion, ~rh~y w brin rOfW"il'r(i, the D.leity d'e.~1 'fi'l1g' J} is o~~hl]j ~ rnind~ an J'
'pmc{:'pts 'Which ~U~ \\'rorrl~ according

th is '~mporta~)t aJtter" The Hindus h ave, for 'mall,' m

r;g:'ht to J'OI,U~~' the

!~1k~D(h~~ ~J~:,~l:te~~]:~c~h~~(;J~
have "geooJT~ll}i' received ~l,o,~! sit~ accou muas val id,
aJlu~
...ll -Iii'"' ·1 ~1 na ve conweque'llhy f·][ oweu 0', lI!.. '"

teo, in his Pemateueh, tells U~j th~,t 'Eh~ ,Ahniginy ordered him to p!i[omulg~te. h.~·s· ~w amlong 'die p eop:le,; 1
~l9'_SE,tl

cjent la wgiv~:~~ contains,

to '[heir an-

:: r;:::d~::3,Y ;;:~:;:~I~i'°~!1d ~k:~vr:


ha ve i'ouro.d man.y admirers and ,~d ares, VQC

dlv'efied, of the fabu'~,o~~ p\~'£rages,. ~n din-~miu~~~d IQ, the WeUe:fll '~[Id. b


Had

~J~tt'~f~~~P~;~~:[r~:ft:=~Dgp~ ~!~~:bl~':~~~o~!r~~ ~~r ~:~!~!l the


Hindu wTiti:ols, _ IS'if'Wi .lION ES;t rple~king' of rhe ~L:~w,~ :M! NUi~ 'of rays" they' I~onw;in.ab undance ,of curious, m ~t:fde.r. ex treme'~y' in~el\e£Hng bod 1 to ,r~ elC'u]ati~·e ma,\\ryer.s ' and, ,~ntiquariesj 'witb :ma.ny be~~:u.t~:es ,\"11~cll need, 'f]Q.:t be pOID/led out, and lvIm :ma'ny b~~mifu,e~
j

'J'~ .• ic tates WU,u;]

d"·f'

,. R

whicl1, canno; be: ju.flified or lH!Lll:ia.t'l~di II is a fyr.. (!!!iR o~ diefpotirm ,mdpriefi!.i.raii r. ,.both in~'eed, ,~i., , Un-led, by law~ but IUtfUl]ly co[1fj:nrlng .'[0 ,gnr~, nm 'VO.t~, Vi b tual
DI
1

_000'

Coogle

i\:DV,ERT'lS,ElVIEN'T'~

'S,lled with :~:tr~ng:eCI~'l%Ce~,~s metaphyHcs, .and[ ~mY in y ,t,o-

iual r~,ppO~tj' d'gjough, \!iTitb munial cheeks; it is.

~Ur:~!!~~!~jl~r~~~~j!~ fi~:~II:~~: ~:n.dlc::o.n[~~;ue:lld l~ ~bl~ d.anglerou~


non ~ :]t abounds W~dl mmute and ~hddd]ll. form,a..~W~ ,~~"i'~heremonies geJll!~raHy ,~tbrtlrd. nd ri.di~~ ies, c a culous :;, tb~ ·pU,E1.inUlnelil~ts ,l'ne: pani~l and :f~ru;;if~~ :~ for f.ome ,~~~rfif'sl,dr~'fldfuU cruel, lor others r l~efi~'lb]jr ~ghlj, ,am,d, the '\fe'f.}' m~Jrils~ tho~rugh, ~gld, n r ~no~_Jg:h Irj'1 C 'lw·ho] e, are ll.] one or two ]:t;ItHaru:es on'
de\"o:[;]O[l,
1;0

'I~il,con()ep,~·,

'rer~~1"

i:a~~~~~t~~ ~~~~~tn::~~~1~~&~ ~~~.~~~ 'fub:~ irne of benevolence ms'nkiqd ~


gLUtg}e o!'leglJ1a~~nJ"and extorts a re~p¥a~UJlB wei the JeHU menrs of l'Il.de.pendence on, be~ng$but. :G,ode and t~l~~: harlh. ad~non]~io,ns~ even '00, kh1(g5':;

and of am iable ~·:tender,ne':&to ,!U fentie[l'l creatures, pe.rv~d,es, ehe 'who~e _'WIO:r~~~ the I~ Ie, 9',f :lilth~8, ~a certain agHtre :lnaJeDirt that f01Un~ ]:d{,ethe jan...

an

are trulv noble an.d~the m~uw,ypaneg)rria on. 'the iGdYrltr;~, the Vu),ttlltYJ, as 'it :is '~f' the Ve'a,_a,,1 Th)oove the ~lCu,duJir 'cQ have ,a.drYf'e'd ('~!ot the'v'i6,ble :~1terial II/,~~'"but). _ ,divine; a.~_iJ _in',fl)~,rnl)dlr,aIJ.ly' a that iff ealu l"lght~ to ufe_ the wo,ros, ,p[' the moID;vene ... :L] ' ..L, ] d· ~_._l.· "/1 • ,l1'::lIJ'u~,e tes t Ul tne . D Jan bc;np,~Ji:r,e-" 'W("z",;~ 6U"f~tle~ 1't· - all, dtttghl~ {l,lt~from whit:1i all ,;r''O'~~fd,'~ 'w~i,n, . to ,(;i,U ~1~1't}J r;.f~t:.urli", lJ/J1O, '~j}h'i~kCla:~; aton~' ~rrtldiate' (l10t our v:i:ru~J o~ga~ ~1],~1'elY'~1 ut ,plJ.'rfOLd$ and] b ,~JU'Y' in'::t,A[ en ... ~,0fj..' -

~ane<t,

,(;I"

!_

_ __

~.

j;; . ~ _

too, ate' n ot t()it~nye.'x"" C:Dlpi:i~qm 'pa,~b.g'~~ ·"';:~l,~ich.,J~ the mere' ,f"eafon _,of t
S,i"S
,~~

The ,~"rrutin~ p,f 1\110


JlJ ~
~_J;

'L'I~'
~

manu 'v' ,{'!,a,r.r~r' 1IJji-'~:itll 'IIh·~m~, .'!!I'pn,e"'"an . '._ L '0· f t::;if.'!'_ the WI"':11 a~,g_ ce ." 11,~· r "'F~' ~tl,O'l1or of cm,e,]I,Y',., Thus the :fo[,m,anan of woman
fL1Jf ~ oil_,.
'~!I

a;,I~

.:..'

l~

, ''\....'- '_

-~'~:~

~,

10

~'Y '~h~,ol~',ing: ~i intCi ,I deep Ileep, a:~~ ·~8Jk~~g ,A D.A


,. -'. a'lnq
-!! •••
I I

Di ill ed

Coogle

a 'rib :from. hi~; h~. mODg ~een·matt~ro~"ddi'CL1Jle :~,,~e:t for the [ons. ,@,r u16de]~lY~ a .have ln~nf other pans. ,~,:fthe .P:e~t3ceuch" But 'Wll~t~'~r,. o':p'm_:ni.on' :may '1·' be entertained of M,E, r[J' and h~s l~,W':~i it mull be ~' remembered thar they are revered as 'the ,v,()r,d of ,Gcd~.by m:~ny~ iHiolfls of Hindus !t'h,o. co'm:poCe kVl"rai great nallOns, \11]- 0 are of vall: lIl0rtmce : to 'the 'po' :Iuc.-a and commercial inte:n~··;'s.t')f Eu~· rope, libofe. well, dire:' ed ~nduft.if.~l "j"Ojlll.'~~~"d ~ ,,argel y to '~~1e alth or ~·reart B,ntiiun~. :~d, ~~bo '~"e a
aik no ,gremter conlpenfa ion iF~han p-rote't.il:a:olD :for-

~::i"!hebe:fit~:~X~!:O :!'}:: w~'i: ; ~~y [crod,;· and ,fhic·b alene I,bey un.derfi2l}.uti
can.

their ',edo)ls, and propert.y~ jlutfc

'in. 'tileiF' te~·

xvn

Ii

A CQMPA·RATIV.E ll0CABULARY

til

'lJ1 FD'A·Jj.··IC···- 'Ill" 'it" :uy ,1'.1\,,' J:~' . J!!,~

lB-" U- C' .F.'!!'.l~~~~li.J!,I_ ':!I' 1";If ft, 1it1l' 'tN'~ ",'.'::__

I..A J/;ViIl. ...

D ~.-.~

0, J,udge fr-Ol'OJ_,extern,a~ 1~:p':p'e~rM?e,~h~tis.to raYll1' i ,- ". fJio,m n~.ap f~ e,!! zle:~ al~d fealur~', there [:5j ont= 'v'[:'ry' extenfive ~:a~JOll ![har ,inhabrn'~~he e~d\ of '.A_Jia~ lit. int

Ifl-;

~~~:~ :etl:~:i:n=s~ ~lh:C;:i!j:'I~'! J!:;;:~~:: ~~


~~ n

Jl,dlilJ's. and o~ber fribes ilJhabi,ting whllJl I!a cat" Ut~ _ P·e~ij]fula of /w.ilia be:)"ond 1h e - G all1~~'Ji s ~mi, d'm,e. liDands :1'0 lhc" fOiJ;~rth and 'ean of t his, ,1[$ far at [e:a'l as

. ,pe,a,. ,-']fIg. In ,a,. r-l~r 1 '-k..' - '.' C' ....."~~~~.. Thl-IS h--.~ -- - - ,- ,--' ,_. ~~~ , iOwever" IS r \;:1.' ge'fH~ra -[enfe~ 'm auy FO!r,eign races ~dpg ~.Ilter.rnb"'Ll::d [
1

- - -, . '1i!:l- - -.

uribe,s, :be~Qng". iog '~,? it _ beiJl;g :[c_tere!d be1o~dl die ~.im.w'u~I ha''!H~:
'JUJUl.}"

\lI'.il[h the !f;ilaJd'!J"bn,. and, 'perbnp~,

m endoned,

.This JlaJ~]on, 'may ~e dUltnguHhed :'by' :3~lort,~ fq.u"~~:t 'fo'b'Ua.~ :Ilefhry Had,u;te, and. by .fe.aJh!LTfS hig'~ ~y dj ffew.e.nl fram. d~o!fe10,' an ,E'1P'r.~P:'J/~"_ The face is [()lrne'\!I~:atin fhiLP~, of ,I. ·~o·ze~p, ,the' ror'e~~ead rand. t,in. being 'II~.", l u.1.;;,u.peJ~ll~iIi .Q~. li~ ~~ ~~].e: !c~]ee;k.[,ll(]hue:s 'I't as veT}" a;i:floau._;, 'W
.fL_ _.,;] Jlij, .
~I

'!_

~'_ 'I!._

".

u__j'

'u:t~l~ers:this '

'be; ?fib,at is r[U,:;:l8Iimllt'b]Y ,the eonieal 'head o:r tIlle Ckin¢', , Gonfer;s my fetF' a'~-iii k)fs· to u.~d~rllafld ~r~at that is .. The ey,eb.ro,\\"'~~0);' fu.pe[lc.trn]a,[ty- r,hl~'e~, In, th~s n~·tiio~ 'pwJe a ~ery ~:i.~;de.,~nd t~ elf,e~~; ·v.er-y ~r'~' ,tta!X [,0 w'" and, p~a~edl.:rat~Jer tJblique!~y' ~n fh,e, ·bea.d., I,he ex,~roo~ ,angles, bei P',g ·the higheR .. T~e .~ofe is '111~Ty , ifm~n 'but has ntOlt -l- ,ii'ke thai o:F '~'beDC~'ro',· the ~fipea'f~'~ . -.-.' . ~ - ,. -' .. . ,-.... - .• -" r,._. "_
10

:a

~JG"

:g'~IO'

lCo~~~,~aA'rl'VI.

V'@-t":A.!"4'LARY'

o,:r

1:Ht

'\ that 'IiV~ '~"!i.f~,il in the: ~"i',~:BJll1eft: m:ates d,Q ncrt - ,ob-u;~irf ell the deern> bue: ,or, the, megJ? er l:li1tdu;; nor do, -m1.'cn o£ '~~nl ::t~- Iive in d~~ :"c1delit counuies, a'c~q~iR'ih:e; ,deaif t
j

'ibe. '~J'i,u:r-elr '([J!Ul of the p~lr,an~ hli.e~ 1 .r The mouth s' of this f:iJH~C]l a:rre i'n ge:rl~r,a'l w,~U rh,a,ed _;;, [h:eiF ,bah: is h~uJb"~~Ilk,, IffiJdl black ,", T~D[eof ~h~M
:faG~t
"!~,lIJoe;s,

anee 'of ha~b~~:been :Ehntenedl ,;, aad 't~e ,Iiper.lur,es QiF :the m,oir,ib, w~hic~h lh~ Eu.r,o,'t:a-rt ,ihre:Un;ea,r aJnd :p"~,,,, io :r3.'1 ~t.~,~, lIihem are :mea.rly' clrcu! !,ar ~ndl, d-i '\teirgeril~:~ for. i~ '~~t'; ,f~,.'tu/r:t~~a~,izt:m bej'~;g,_mu.ch, d,~~tckeft to~~rd~ ,ithe

blOOim,

,or :~~~,E~'/Wf)1r~~,.,

~n ~n ~,'[!~~ITiIH;j trace the 'ndg:radoQ:S; ;and' eo~~~, to ;t.~""':n,,,"'fIof,' tribes h'iOF'm,;i;.·."'", ~,~' ~I"""":~""?~'-:'.i:'1 :'f'-uvill-,;i" tJorPL 'L,.,,,",, I --~i ''''-~ •.o'!;,JllilJo!!''!! _ 'I!.lI'!I!II\I;)l~~,'" 'I]!U ~:~:(\erlj'[ ~eimem"be.red~. dlat ate'w: eoi ndde:~,'~~s,~ I y ob,., '~'i~,ecl 'iJY feal[1c:h;i [iI,~' dU":~~., the w~u'J]e'e:xtent IDf t~vo. e:~
~ _ .... ___ '!;J!' _ _,~ _

~H!.:!I

~'Il.

II. U'

,r

'-

...

~,

",

Ali fl ~''i::,.,;n_s:rll

ie a --:'reI~d"....

[1 .... 1

r...:l~lu~te

~_'t.. nh - n1b _;l·I'ffit""",~j~,-· me Q'ir'U.IIO[gl a!,t"~111 'Ir 1- iI;; '11.. 21 'IDU .. il" 'I].: '""~ i!:'' 'Y' ' .Ii. l~ ,U:~ ,: ,- .... Two '~Q:p,te 'win tel,~ om w'r.ibe- in the i.1.me WI.y,. al1fll-" ." ~ .. - I II' 'W~',rd0:(' ~'alngu;~,ge w,ub w~l~'Cbtbey .al f)f= U.ll~,C,q uam. te _,~ I. h~ve auemp~e-d ~er¢:ly ito convey ~!] the E~Wtlij1l.
1" -

.~Jl

-F-

.,,'H"'"
11

'[i!'

i--,

~..

,!oi!l

1.

I~'

r.

.'.

'II

I l'

.'

'iii'- -- .j .... ~

iIIeaUI".;~, ~

... ,j;F"L-~

fp,r!~i~.g,~~ti~d,tHlifi" have I paid ~


'~iri~lgf,apby

:fmaU \r,a~lati~J1~' e

- I'~ ~- ~ !ll~ILil)U,~, ~llIO

.;!o,M;(',

"m'inuee
- ,"" -I,

!l.i!i.-

'I1lI!'"'I. ...

_"l"tli",~n'-I'I"~ii'Ii ';".... ,__ 1 u, ""n !ry ~'6.'"

~cj"'\~-n~
~ ~,)

.n..'''I'
"",",Il

vowe]s,i a

,quaiilllbr:'4 w~dl i;be wrilth~g i~f the

,~~'guirlige, I

m:ilb~Wuav,e

,~r _~ll!~ l;HHj~$..

dioDe':;,

~~:tii;s, in dtc:: B:~~'ma,


I

~o dlal ,af[yaUt;; nt,i'od ~,othe


bII,t

knifid, :t~H~:r
is.

,I arm,

:110:(.

oS

Q~er,

tfih~'.~, "I'

,ac:=

~ho~gbl
Di _ ed ~ Goog It:

,th mj\S~~ :i!l ~'hef~feft;, me~hJOd it? ex:prefs the faU.DJd -men~1,y~ The :~Ci~ 10'wi.ng' fdu;:o1e ,of ~0~'e~~, in }J]j'\dcil.'" '&_b read m:~{vocabldi:1'1 ICO'I~eeUy', :01u.1 be kep", ,w n nu]~d,'~I

,:al'~icub,te,. 10. pal1]~~ul~Jfthey ha~d,ly ever proD(n~:n~ ' h e ]e uer R,,",' an _'T 1 ID~,T[i., S" ,an d,- 1.:, are a l mG.,Il--U ~ (I-- " e uJdJ~rcri:mi:ll;aite-~~"'.' The 'r~Wl,e m a,y 'be raid ,or P' ,and a, 1') T-1,.0,;1 d~0: b",;i'\~,~ ,jj"Or' 'W~i'er- 'W,~ 1i-1t:L,~n --y ,~, -:j 1ji1i',-fJ'~~~Ltil', .LI rs _~!Lr;.; ~-~ .... IU ,R _ _ !m!E.... _1.11.., »iWrmas: u n Uln.,¥ ....~,~:~,I.III J pr~~ou~IOf; YQC, is written 'ra,~; tJlnd t~te P'(ll~'iname [or 7~hej:r apital dtty .Al-n;~1"'~:#J'~~r;a".s cQmmo~']y'pmn{nu!lIlc~d c i .d ......... -,~_, ',"';U:' ll~u],u.mci:. '-- ron IJ nc~~d0n. pro--"b'i, .'~f " ,,,,,,,,~., -~, p ."i ,n;rn;;~~r._ voy.a,. _ . lfns - -b.'~:" .,iifl:l:es fr.am t~e exce ifh~'e Iq'~ianll;i:~y ':be~®'Li hi .. .. [he,' f ,of wd ~hew" ~i~k~, mi1!lUof r,a~k el·'er fpealts. 'wi[l~o~l ~~$ 'm;outb, '~,,~d as fbJ U as paID ble (If ,', m~xture of betel and. fiMltl1' og' 'f~bac'Il:'o'!i "l'D'i c I.cli'm,f':'ll ~ind :rf~,ce:!l,., JIll dais: :ll:at:c' he g, · ne-a;rrl y d('~p:r.iil\~edo;f ~he;~;r~ his 'longue, in afUtwta;tiO!D:ji , of
i', .• ,I" I

It ~s k) be ob fery·,ed, i[~a;t the po/Onunc'~iiu,ffioo) ,~un(]lli,~ ''li,n thefe tri be.s'J ,'.~ a ,~t·fj~rlJger. ;appears, ~x'lbeed:ing'~:yl.D-,
'rill ,,"

:--

[--

.-

,iI'"

,J

,",

,-.

---;,",-

,"

,-',

.,".

iQ,~ _,

~,ii"

'I,

,!Il'~l'c-'

, -,

--

ti!iI!.kib ~ 'ftI,UiI!:_, __

1Iij,

t,JUH~uAtnE:S:

((I"

'tHE, I,UllMA

I:tMi'II,,2i

,1,131

wL';',~.h~~1.t~~u,gh

~a~:iQ,~ has, betom(:: ,fi1~i@dlJtble, even lV:b~n, ttb,e tOD,I'IUlC is, at U6Bty,!, -

of tlUldl ufe' :iUl ,HUic~laHon~, is to :be 'c~,m;mnnl f !Il;:[Jrtrlldfired as :fudl.. fIence' it is, d.ia!t ,in iflJdiftl'na -articu,

~lOt

:1'Jh~100il;~r ,organ of

:rpeecffiru"

is

,~t

,I Ihall be,g;in whl~~d~,eB1urmJi ~;mg~aJge ilS, 'b~iil:g i,t pift::~eliilthe mod ·,re~f~a]leD;L There, are '[OUlIl' dia[eBf~ 0,£ ,i~!,Lha't. of ~h~'B~1'ma 'pro:pe,f;;! that, of .A r'1JAQ;rI;t d"at of' "the' y~,., ~d th~t, it~.l~i,im~

or

~,

.them as '~a:~/ce' been 're~t"~edi11 ta"a~~,tbe' eeun try ·b ,tailed, .Rf!!!a'()J#, fro~ wh"enee,. I Iuppofe, M,r.. R~M'''' .1" i L t. has b-~!I,' induced to f~aJke,~ iC!!!)UllU'}" :[fiJIa;~'ed. D .. ~ ..... , ' '. no eonce~ v I ng , .lm,at. "_'·~I"·.' ~,'n,"" •. A~.~(a:ijJn,, O(;C~,py .. ... iIo-~'h:".,,-,-, map.,. _ piUIL O:IIi _IS .l
~I
",it

_Tsta.ifA., _ B,y ~be B~,itl&·tdHi'l/;h'!i,~'. .ai, lealt :by

!I!

,Dilfme tiS 3.1.[0 ,eom:1.mO,mID~y' cg1 ven 'W' the ID tr ~!l~:~~n~~UFW-"'-E ,n), ~:n."'"po, '~.u ,I;"" 1.'~"'" '''li'iIf'':roi~'fil iii h.oy ~:i'r- -n ll[16lll~"'-/UI. ;t,t..'....:t):T-J'r-'.r.1i ..lai,v . ' '",",,'I'lI' 'f ~ TIi.g b "I' , 'ilIJll~,: ""iQ ~~.J
!WI'~ ,~00I!I1IC,-:li
":r-!l'

Y~di-atn", w-i\u:h

'T»~,~'p~o~er ,naDtiv,e.~ '

,~r ,d1"d(lin;~, caJ~ d:lt~mf~l~ie:i


_!~ ~

[iludi

~);f

.:h, wOii;W'ldbe: .A:rtZj,a~,


£w.!'
!i,.u,.~1I.".i! ,"IV

Il.

-,.

the ,Idngdolllll of :~,lh,e j,IUg5~ aJ,5 we ·ofl!eD cf:JJrnlt" W'h.ence dl'i:s n,am,e of Jl£ug" ~'i'\ en by' i ,Zl'{j~'~i:jJi;,",oii-g~, II:.... ii!ll.,oE> it"lif." .~' '~~,(]: I !ll'r ,!j,J.DlJ ..... l.;I'!!i; _lih,"~-"", '~ijj;S ~""""n de rii'!f~ .. __"'" I[J_ _ _ _ I k~,oW "O~ ~ butJ far' as ,1 'c'ou~cl,learn, i~ totaU_}~ is
OJ'
'~'!Io'ii'~"VI;I'lI'~ N ~!L!U . ~

'~!l.k.!if:JjOWD_.

(nell! 'Of, b.:=arncd, iu:' ule,


p ~

eo the natives and their nei~:h'bour.s'j! ex,rent !!!t! _ r. ,th~ as~ by' !thelr inif.,e·r£o'urr-[e wirth us ha'~"e

.5

£,11, ~

...t,~iI.

~I

tlaJn -dl~;~O;Q.~t~y ~Oli'in8"4w;

The' McJ~omm~da~ :reuled.

d~~P~rfi,«"$ '(aU, i-!, Rt.&an,~

all, j.ffa:k~Hf~ .

....

DI IILl ~tI

,Guog It:

~
Ji I:I,~

CClI'M p.ii,:!!l A''f ~\i":E '~~il'C,,'\,J.!,u '~~~:~ i~:lF l'

'T~1'~

mOitlW:lIUtlm1" gOi"Jcr,ned by chiefs b utary to' dlC JJ ~tr"Mli5'~

The third d,i'BJ,~a of tb'E:; B~,1''l'~~ ~~'llg,~:a-8e ff1illkifD: i:s ~~ a ~-~.u,u .tdbe ,~~ne.d ~1l1 .. 'T:bi(!:re ,~te.ferO,f ~~'cT~me,A~,i' n ]i~ '~a.lU,)IIf~~ 'hU,l),Elted pO D. [he lean (rude of I ~e A>r,~l{,1!~, dl_S
o.r fbew:r
'DfW'lnl,

Hut l:r~-

T~e fonrth. dJiale,8 is, '~'I,har[,of ~ihat "N~;Ican the (oat of TlTiii!f€,:y",~m~1 .f1'lam .~:tj ,d:~y~'_ill m;iiD's~, whore -p,r'o'ptE' ~Iame ~\i'i.i~ ,::r~~{})!m"a,:rl3t~ T hefe 'p,eo.p[e,. ~om=' . ~of!dy called ,by the ,B~;P"'~/UU~ ,Daw.~~c~tZ i1;n~ ,B,ed ~d ;: rrom tbe two gov'etjlm~~it~; ,of 'W :h~,cib liIhel.l' ICO"U nt~y 'coH:jj,~bll ba:v-.e: m~ift ~1r~'q u~ndy been f~ bj,e,a,edJ, Ito Si!(ltB ow P~p;' bWl at, 'pr,~[e~n.t are :lt~'bjefl's of ~he,,I''tlT'm'4i 'i:bey' klDg~ of the.fe'peopl~", 'to ome ,a'nJO;.. ':t~~1l":" r'tJ:~pe~,r ~iH'!r~ dHU flJ~" '~'~t the di:m~renice c(nwfi,1:s
,AldlD,~llg'b
t'h,~, liaLeB-s, d

,.ch~,d]y'

,o_b reni,~ ble

by-' a l:ra~F:r~ ,[~ It~e ,l 'PJgi.tfl&mac'n" at :lirR, ] S' feldo.m able

,~~Irn~ fll!.~c~ 'm~~~ue' Via!ra~Q:t,lO~:S ,of

be f,ame~_m~net' ,~~, ,a.,


aeeenr
IJ$

hO\~ to

i~, ~oJt ~)a{rC~; ~uu~d.perceive no dil'e.:renc~:~~ I '~~"" ''Wolfds 0 r the le -four l~g"ua,g~~" al ~nDugJl an.·u:rflig t'hil'
i

lhe -,A',b~~",ti',~tJ,~ aCIC'ell!lJt ,(roIID, 'that, ,elf ~'~~,e: ot'ber' :.ilr'f;:S, ,or' S~odaDd,~ w:biell 1'0' iii Scotchman ral,pea'n, fo, di R"trm.t:;

10 dHfdHgi!lJliilb leVle'a

rO

lhlitwuu" '~[]Y' ~If' ~he 'P1iOV~ Q,ela]8" fpeakiDi,g s'~n~'~~l~:r ~ [P(r'cd:(u::-ed, .I.a,uglncr" and, 'i!)IEtteltl a:!p,pe,a;red t~ he: 'VndliJ ,ibf:., H£'U[I~yu ndf:~lfnjood"" 1- iharuljji therefore, .only g,i ve ,a, ']'i:Il, :t, '!OJl1!_ n!l\'~'~''''''iiI', ..-I-I'' :11l,.,O:i'"~ ~If- [tho: ,..,.t,1:o~1i' ,d" ~:,,~~,~, iQll, 0'11 ,~ll;.~, .iU Y is _U _ IJI,.;,... __ "'", tbe t'atllC', 'where' d&H:"el',en!cc' is ,no~ me-,ntloned,,,
1Wd" ,!\!\t~ '''"' .... i!i .II' '!;1I'1~P~!!l, 1iIIIJI, ... . ,;a!';,'ii'iI!i W,I; """

':£
-:;;.

Su 1m!
i(;",t'!ll'ii'

'N illy

_,
I~

• MODfal
<Ii ~\'!Ii!IlII'

La.
~

'4 ,Eia....~lbJ:My~csyee ~-.:"


~.!Ii;P

''U VIr.S;ji,

A ;:0

F,,,,,~U

~I

,I

'W'~U~]:'y,~'

Rei:'

: ~-=
'.

'

.,
'\

~,ANi'G'U j~GtS

0:'

T.ill'

I,U !ruM!. EM~P,[1.&

I: i,5'

s,n~· """" lifo


..!~'.

Oi'
-

·PilitJjtn.~'~'_""".111"

!!1

,6 :Fi~'

M,ec
K,wu,~ ,M'o,

1 Stlo,me
o w:-·..~ d' 0< '.. ,.·'1'11,.

L~
,LOQ

-e-'e ,.. L
.
"

I~

'10
1::1.

9 Raln
,Mtal]l

\\r,O'mrUi\ l~:eemmJa
lli"auna' n. .:;"

,j,2:
" C'

n tfI;_ .. uu',tI1~ Ch;ib:31 Loo!sa~~Y' ". ,L....

~A ......... "

- -_,
,.......

13 H,'~'f"lI "'~,
l,~

M'[au~h, PaJut

.......

1,5 Arm,
l,:fi Bllid,

L;ienutla~ug,....;.
:L:~'k,
K~tha~Olll'[ ~
," '\'- bame K ~ ,~u

'

1'7 Le,.

1.8 f'Qol~
,~,9 B,eal
20 .. Bird . -----

,,,,.,.,,.. -T'araitr,~, ,_,

Hlgrek
N'gi\r:w

........
-

,l:1
22,

F,i,1I
Good

,K,na"

:KaU]111,
,~hi'kjauni
Kyee

'-S: Bad,2:4

........
--

'

.......

G"!ieat
('.-

"""",,"'

.'

115 ,L1t:i[e
",

N~;a.y
S:h~y~
Atilt)
L_

,......
,....,...[
,_
I~
~,I

. -

..

[I,t:: ,0

LO!fi1jJl' ~

'Sh.

,~,
[0__

".~1 Sh'O,ft
B'O[ .:ii!!OQ

[To,

0'" ['c..-De-

T!eelt,
_ __

,~9 ~rw',o
:90'

Thr'tC :11 f,ol:r

!.'n.:~ii'!iI'i[ T''JnIiU1U.~_~'

Hueet

L,ay

,~

Dl IILLtXJ

Goo le

.-_

~
,

. ,sa

a;!'

Fi,ve
,co'" ,~],X,

N,g,a w

a 4,

'K" O[jJ 'i'.. ,,'I r\

Se\J.E:fj K ij;'hl1J~et

,
,
,

I::"________'I

25: E'i,g;fh S heee a6: Nine' K'~ '9i T,en, Tazal.Y' ,3;8 ,!S:arl z'a'w

.......

,3,g

Dirink

"F.b.. ,u.'k_ o

,_
-

_..,
,_

,,f00 S]eep E[I[

41 ''tV aJ.k.Xleeu
,42; Sit 'Te~n

H lay ,_

_... ........ '


.......... ---

4,3 S;~and, a T

M,a~ei~ay -

,,;1,4: K:~U T~at Sot ,4ii y'cs Hj,1l]u'kkay, ,46 N,((t ,~rahouppoo-

M:aJlt~e~,ah,8i." A fat U,
1=----'

4:7 Here D:ee~m,a:W" 48, Th,~~'tIon\!!aw 49 A,bovre~A o:mi 'Ii,V p


50 Below:H,Q'l1k.ma'l.\1"

-'........
,-

""'"""'", ~,
.........

Tha:l,ua:n:
,A,pob:oo, , Auk
,

,.."...

.........

.. , ",- , , ,C - -

c'~U,the Si(J.-~,m~,~ a word -P'T.o ... I,ab.tf cOfn\lpl~ed r,O'In, t~e S4a~ ef the B~~~" . 'The 8'i,fJo1Jl!mefi' race 0 [:ci~,ie~,t~e ''W:bo~ fro~~,i~rof YU'M~:i e d" 1.og on ' ,,'IJ,., ".. ,- " 11,.-10 '",r,'", ,_- , 'd' 'C" 'J:;~ ,- I' ; C~,t:e~ biCc:::aI., ,,;!!;, Ii:Jin~U~1l; ltD. I. ,~C:N!,./nc,i!'nnQ:, " :- ,AI ,aJlilYi, on dlle :f~[(!.utb~,· down ~~ 1}11tetea" . ,li, contains mail,,.
~l~,'),l'1,e; ,
c iii'\oiii"ii .,.,~ .n~~:.r·-.rlf"j'~~l-! .._
~.iI'~ ~o~~lI~'~, !'I.oiI'~_~ . ,

t.he Ga,ng,~s." :b wh

The next

In,IOU

'~:'rnz;v'a.lleJmJlt, hu~gll age ln

In&i:'t2i b eY'~fHi

ift~~:,es: l~i~:l 9V s:di{,nn!S~ m,o:~ly r;1.~ibj:~a, ~:r~bu.ta,f1t'(ii lb~ 0'[' ,O'... ]l-' i"' ... ,n -111 ')'- -p'' r n"" "I" 'Fo;o;,,;g ,~,'I!.,]j,;,~, ef ,.1,]- ""', ~'I..J.!,IIl: ....... ."..,f." Yv.~«:1!Ji ~~
:~w~,Ii.Il~~;Y
'iJ" .......

y'

~~~~~II;:

lts dJiaJe8:s" 'wb:i~l~ here ,g~ '~:~.u'J:l:pl.eu~,~ 1 V"e: as they ,am Wit,f'

tQn,Gde:rab~y.,

--

,L

Coogle

,
:r.."~·IC--,'tLIii.G,£S:; ell' TB.£
;I'U I.~ A EM'[j;'[t;R1i'

:Jt:,

Tb~ ·fudt. dia~ea~ ~ba;tof t~.e.ltin~i!)m ~.f S.i·~lI' !the s :~Ion po,l~ n~ed peo~~,e.of i~~~e~Jl: In_~ia~., They caUe! th'e:imrcllj,n~:s .tJo me Jlm'p~y T"d;~; btrrut_M.[',•. LOU.iliER~,riaJy~, .. drualt in __ o:iider t.O d~ni~g~!i.~ ~~e:lIlfd~v_!f:,$ from. ~ people _ to be ~f~er.wa.f.dti_me~u~o,[lled., they add dle. '\\l'·,~rd 'N9.'i ,...~'hi)LJl flI,gwUies U~t~e.. H'r: the lJ}~nJUZs.1! from ~'~e ·¥ul-. ga.r..rnlame ,of their fo:n:il~;r'leoapita~1 (ity,~ [·h·ey are ealled Ytn~laJ~;'by the people of' P~p d]'ey are riaMed S.~~; and b~"t:hc ,c,hint,fi; of Y:f~,~a,n~. i(1)filf!J' or ,K!£~lrJ'~ 8Ji ,
L

tlJlem MJld~:pfo(t·1$·i bl dle '~eQiPW,e: pl(tgu dlC}l" ,a~ . Jl;3m,ed S aw~; T~ by lth'~ .K.a,rayn: ,L(j(JIJ'a~ by the: .X ilLflit;tj!uJfn. j"fi K'd.~~i]'_ the people of K'l(JtJ~et,:er C~~J' ,; hy_

'The: 'f'e~)ond ,d.~~]eB ~·he. .ia;mmift; lai~gu~8~ whi,e·h. o:f $ I ~:~~·I~. lnentio]}, is; tb"a~of a peeple, wh(}~~,Q' ~eii! al fo: called the~fd.l es :fi.m.::p]y Ttti., 'I. helieve, ~Q·w're:vef:J tloey are 'l~h,e~lJ;i-)h~J"!' ~(r- g;l1eat. :T.(j,i:~, .of Mr~ .LO!i;ll'.~,~:R.E~ ." T 'They :llIiml.ve. been ~(J'!li~ :[ubjeL\ to. '~be Bwma.s::ii ~"lTI!o ,cal1

[or

,P(J,.U"~t.by 'll:te C!i,£~ff;' .and.

'Tllel.'f GOIu.nt:ry 'to,wa~, dwe 'nor1h ~.iesbet ~·[een.:the 'w'eft. :ffide ,elf: Y-uzh1n .ind. ~Ilm! ..E·r[~wadl~ Of' ,firreat .~1n'·ra[a 'river, idif!Jo~ttdi doww itl· mig. ea,~rll bank a tonfi.derid'_1y 'Waty j .i~dle:a extends idolllg d~ie'f~)'u~.'h ,of Ytt1.E1$:ij· till it comes to dwe LtJ~ri,o;ng' or :~de ri \!'f:l of M tu·t,~~Ia;n~whIch ,fO(fm~s 'w:ts .eaJJte,rn ibOll'l:uia'f'Y},

LtlfU by the 3i;f1:m'~1itfo1J?rope:r...

[tAl'

rne :~:be1were !~Jlm}e:d

.t·a:h",n.;: ~u~d du~wei it h ~[ep;a.'r,a,[Jed, fF~'m, /3ldr'm.d 10'·11 'p:rope:l" by ,3, c;h;a'i n 'Of mo~n;tablJiS~ tba:t pi\[~. ;a'bo,ti:t tln,ee~1

on

the

fGu~h h: e~.'tends ~he e-a.1; of

t'i)) nlU

,gre~~dwfia,ce from, M,Qtt ...

mi les

~(l

AVa1" t'~,e'

of.a 'peo-p,"le ·caUed~ by' ~JD.,e ...&ur-1Ji.aS" gm..h,~[$,ndWTJ.:; 1;)0 'lhlen]li'fd'!i~;5, Jtthef aWu.me the Ramie ,of :r~i-J;~CJ/~g"O.!r. gfie,att!, ·T~i~. 'T'.~,~,yre. c~JJ ~_dHloi$~, ~a~tJ'fJ hy tlfl.e .lta~·!i~~ a ~J ~:['

'T'.he tbird. drualetl _of

~.

8':iammif~_ la'f~guage' is, tbat

~e,~pIfe:..af ,C~J[aJ.. T.· h~r'nh~.bh d~e upper..-· of ~h.e. i pa'rt' KI;~,tt<d'WaJ,P~.n'~~r',~IrMJ.frOM d~~~. ·to,ithe Erawade ... 'we:~
'iIl.._. ,-. --,,.-.

Th;ey .!liia~~'"'in, general, be~[lj fubj ea, to' :~be king: !oC' u ,._. - --bu -.----, -' .... ft': ~ ._-, _ -,_.It.. ;;!l!.;d~~~,~~ri!l' "lt~1art .F I',e;~elrilft~ ,Iil~ rtJ'~U·ll.UJ8Jrf to ene I;

~.ml ,motllliu:ch"

J1" ;Ertgli~
j,

TAi;~' ..

T~4J'1J

~tli..~im8' ,;i!! il. ..r"'<O,~

Sun

R,Den,

Ka;wan
Loen
L3;~,

KI~~~;(lD
N'(}~1l
,

s M.lo0tm,

Sun,

S St~:rs, Dat'll ,I E~rth. D~'!1


Ifi '~V',aler
1ft' 'C"+. ',,,,,. .i" i

'fI,~

'''li'·ii'

,
I •

re

S~Of];~

F,a;~, Hin

Nlm
..

N-~lf:H - ~!!II
,ill,
1

..:_ -orr.- 'l.. "' .1,1t. N- -·'a'·' il·l~~"'r·' ""f"l".Iiiii'im~N-:, am


!ml!!I,;} - . ._

,F:ai,
L(}:IJ]:.:m:

pru11 "',eeR
L'(Qom,
PO-1j]l1

:8 \Vlnd
;9 RaiilJ
10
,],:1

Lam
F'o(fJ,

,Foo.f:i

,Man
(yJD;,u),

K,on!
Pooemi .,

Kon

1.~ , W

,P'~ey~

Koon: ,r'aw~~e'n

D\~te:kn ooe ,:LaJ,w~in; 1S' li,~ad Seeza tlo, :1,4: ,Month fia,wk 'T,fop i5' ,At'l1I1, • K,a,}," K'O:£i\'M)Oe~ :ii,6: tl:arndl ,M,@,g ,Uoo~

ChUd

Lookwcu),n,
I(~QI

P'a:w'k
Mao.

Pa.wrnoo
,H,o!l)'[lt'QI

:1],1 Le,g
lJ 8' FOOlt,

I\lanl.fJ1

K01~in
S''Wa;t,~n,
.......

Lan:gt-ee.n
Salin

Lrtill,d~n

, 2'9 .B·e~.n
:210
'2;.;1

Nao,k
NQok

IhId

Ncup
:Plaw

1\1' aJU'L

,FUh ~~, Good

,'a,w

F:aJw
Wa~~o
~~:O'V,itll

13 ,B';u:l ~4 G:~a't
95' LiIJt]C

,D~e Maidee
'T'g

Lee
M,alee,

" ,,15
:,///1

~na:

l,,~y:t
Yan
-SOOI

,Laun:g' ,Laik,
Y~ll
~gl~,

L~ong Ufj,]eek ,
,n,!liW

·,Iij,'"",:Y'·"i.'·'~

l' ~UJ

SbQ,n

U'nlo:1;
1i!'i,'iiliI._.

.;,(jO

0'v,lIe

01 IILl ~:I ~

Guog le

·l:~~

'T"&GJ~'
1.!Il,~~!!!

~8
.29

,QIIe
T'WOi
i!i

N"Qo:Il'il'!,t!!

30 TlIi1l'[1e~· . il!..
,!pl. Fou.~

So
S:al'HI

,No-o Sang'
S;llIll

.A~l~g
StCn",,',~

a,a

SO~

Shee

Five

$1 SIx. ,S 4 .seven 15 Eig'bt

Haw :Iiok.
Ky;~t ,f;a.yt K:awo
Seet
S,a.yt

,S,a;m S&ee .H,aliif .I·look

Payt
Raw
K;J,U
I .

a'~ Nmne

:S:~t P~'t.

!7 ~T,ell
jB .Eat .4:'~ S~eep, ,4:~\V;dk

Shi~:elt, ·K'1~~K"a-u, Kyecn


NOll
.N'CIIl,

"Ka,u S~Mp

.a9.D:dn:k Ky\een MaID 41 Sh, 43 Stan.d. 'Yoon


44 KwH.
4.5 Y',e's .4:6 No
,l{a'W

KrC;:)frn. K.a11 K,rc'!e:n ,N~w,m ,K,ye1eq, :Nhl1D


N'Oil'l

T¢',e.~ ,N,an,on

:1.

ee

,Maliluu
Teenee
T~~nl!l).in

0'

:Na:w[JJ LOrtt[Q1ok P'o Sal


-.Mo~~i

.P',eI ,;:Nru [I~

.. :PiLd'gIlJln~G
l~,ot~·~ 1\!' D,na ~
A{['Oitf~u.

':1 FlIere
,~8, T~~re:

Teenai
T'~itp-oo,n

'T:eern,ay
P!on~w'

4:9' AborV'e

,0

Bonon.

T,een:a;,;O,o'.D
T,~~~ai.

.Noo::t·
,.~'!!;,-

,Biel~'w KI~I,I :laD,!

'. .

.3:0 'rbe~r

eo MJ!'A·a.J!;..T.~·V~ 'V':OlCA~i!J

:r..A~y

.~,j'

J1H:!;:

co~:mltrJl is G tuat ed, 'between. 8,yUt ft iru B t!?tg~'l a;w:ld, t~at the 'TaiJ;fJfj'11ig ,ilbli)v~.me:ntioill~ed.:~ to the. D.Q'ftl1 o·f it is AJ1l1!m·~..O~, the fcr!l;n.:h A·r~~,~n~. and d~e rude tri ibes, bo.rtieri,ii]lg: D9 d~!u kih1R;,d~m .' T',~leir,l(:ap:i.taJ. .~city 1rbe.y i lliilU1Je. 1M:Wit;~J~,'rtl.. By the peo'p·.1if; Qf B (~!J,al :t:11iey ;~U'\~

·.or

..

fa;~ a~ A~-(/JT~u.,r·Q; wefle t'O,t~l]y '~I1~lcq,:nlgdn.~.ed,.. Tim" tHlnrU~~1 haw~:v'er ~ ,E~'WNIt:a~'S ~]a.ve appl ied to tbi;'"; ,it:~'un... 'tr" :t:D.n:,~nl.ngat the f~me ~i 'j,llrt.q M tt'iU'f!:',. Ifal';c~ it me il tb~,_~a;~:tl!egj.v,en.'lQ this 'pwf:ph: by !be ,B'I'~r11UU.~W'hj~,'h : we ,~'I[o,ha.'!"~e uakell fO:17~bre name ;o,f the ,C'O'i(]jD:Ery" iUtl:d;
COl"rupt~d, iID1l; rt: 0' ,C¥/fitj'.' lv~:t~, H~ :tiIi ,IE.L ha;v:i:rlJg from,· R .D' _ ,~!ib.t ... ~1'iJ.;g..,!I1h..t;;..,,'Ii'i"-.... ~ ri 01[';; _",'f !..f . i 1 __ - n·~1 .f:__._._ .'II.. 1 _ ,~~~ltJ" ,010 ameu u.!i!;'!O,;I'JJ ~4" ,'!!!~ ",,",', .JJ~ "'~JI,~r)l~ a ._u : ,TUm: fl'W~
.i"

ealled ..M1W&~J~~$·;au ap'f!~Ui~.tion·wId]. ""1'~~'CJ1. tbolfe

'Wlc

j"~:1 ..M'~i:1J~~ ,~or wbh:h,t :Endecd" heJl;~dl.fu ffi'ejie:rltroo~,;, ai, ~,r'~ap'lt~]_n ,B.~.~.~~~s~.C~_'ll]il.'~ hre, :1,1,a,d been iHduo~d, ~o 'F:I~af;le ,A,~ mu}ch t oc fi:l;r i~a tElle· eil~!~. ~
d.i(~i\~''JlW'O' l

::!n;b!£ilCa'!:: a~t~~~c~~d~!g~~~~;Vh~s bas k ~lom!j~ Ou.J!a; and


l~l~~ll:rr

,1li~~flenl,

l:idd.

]n~ ~Ajl"
:l

,M~.u~-1~
:NOOillil,Get

E:ngl~.,

Mdit~'i

Sun.

i3; H,e;~,dl

Rep :K,ok
_ I

2,:MJ:oo:n Taw 14 MOlu~h Se,em'b~.w I, StIT,SI 'T ;O,w,;u~g !vlee- :iIl,5. A,irn;i ,F;~.fliJibOIlq,
2at 4: EaR'h,
l(5: ,",writ:'

LelpaJ,dl ll: W'at~r ,E~H1een.

,~M'~e~ '1 Stone :N@orng ,LillOMilg No,


"'T' Ji~ C

If a~d K,hJ~i,t . 11' .Le,g ,-):8 f OQ'l, '~hh,Khlo ... ~']h:ean Ide
~"~ ,B"e~il'"
U::Q' ~1

i6

. Q R:a;iq,
~0
~

rS 'W ind,. N'oo:lh~e~, Mtaft Me:e


~p-I!.ij~,
O'!i iii!

B,ir:,dj

'Oofaik
'N'cr.a'~ 00 Pawee 'Or- P',ai
I .

Fmih 2 ~ G'Qod.
,' .. ~ B:_'.ad'1l..1 .'M
"i,'j_',,-:

iili

'If

Al

~~21

child ..

'1IJi" ~~I

i¥ii i'i'iliJ ~(U_~I~~~


iI"i;

.!D.

Da~'~''''''V ~-, .tblot~i

Peek.i~,

,. ,~" 'C're~t

5,at;l,w'ee

.;il:ift~.!li.!t~, ~
iI!".....

'1.:0.

MfI,i?(iY··

E12£lffo ..
1

1·5;

Lhde

.A ple,'ek.auk.

"Y,O'it4J' .,
. I

:e6 Loo;g

.A.!am"ba

~7 S'brort
!I!·8 ,O·.Ile· .29 Two

.Ataymba
Amaw Anee

Sat 13,8 Eill :3'9 D'l·'·.f)'k T.awee ,40 Sl~ee:p .K:eepe-&


I

'

ao· Tht'e~

Mloon
M:aree

4'1 \¥,aJk , E.:wne.e Pum:m,~ . . -4:f! •S· l!l1'


I

3.1 Fo'lu~ 821 ,"w've as Six

.M,angaw
Torok TaJrlyt

.tlaUQ' .\ 45 v' ~,es· . ~Maooe 46: a··~a, ~~"~uay' '


I

,<i.a. S ta:od' ,4AJ. Kin

·.l.apee ..

.~ .

as

34 Seven

Eight

N'ee-paw
:M.8ipil .-

36 Nin~

4'1 Here -,10 . 40 Th ere ' .. 49 A.bove.

M.a:lhee
Ada Ma~a~a'
M'aka
I

.47 T,eD.

Tanraw

/Jig

Di~llOW'

Ill.e proper Bum€t, an,d the k;.m!.hgdom: g:~ .JK~tn,"aypucr4, 'is at hl]r~g't!:·~lJoun.t.ainou.~a·u~ '\~ood.y tra€t... lim: :~s 0 ·c~:. .pied 'by nUll1'y r~'~ tribes. .Am.v ig thtJ'e, the :n~ol di!l]nguUhed~ ~s ~h,~u; the BUrmlt.5; called Ki&yn, 'b;y
·f:rQi,:m. W']!jiOim .IDs 'gj~FlV'e~ e t fonmlta~:n (!t.r
L. ,n -I~~e 0 r tile ·gfe~t w(:~~ern.. ~ bra'~lch: C)·f' dle' ~r.~ti1~~dt,,~ ~o~·_Ki~)'nd~~,~,.lignl~,_es.Inc : L

, 'In ~l1~e l~emledi,a·te. fpa..4te. etwee~ B,f!.~gal, -Jraia~, h b

·.JI·

. .:I

II)

?f~,

!Dd.l.dffy~ and. an u),QWeufi,v!e difpofitloo ..

the ll.~qn~ Tb~s :p~o..rPle:'~a][:31.de]f N{)i(Jfftn, and 'it :Il··m-s to 'be a n.umerous I-ac.e" ~lliv·~)'j[i3Jl~}l' fpoik;,c;n. b~ its. nei gh b-o·~r.~.~, '~~_~f'~Pl!a:r'~ah~e ·_wNp·l,e· ~ ~PhfdiYt
,J;

".IV., E<ns~ ..
! Swu ~ MOOD

.K"kli.!:n,;

.E·~li~.. ,

K:,\Ikiilin;~

II $ta:-r

Ko.:n.ee }'Uuw A..J;iillY


DILy' ,5 \\ I~e:r Toat·e

,t Earth

·
j

~ Fi.re·

.M·ay

Ji

I 1. r::d

Goog le

,.

..,
'·'1' -I!lI~.I
to.M:r.AI.A:T1V·.! '';{\O(:.A;B,U .LA.R.Y'
:1,,£1''~' "
_'.:_ •.

,[),

'l.Q.~

&"Iifo'j
iI'j!

"_I

'~".IO"i'~ ,jQ;
~L>~!II~

,A,]oong

I Wind. S RmD"
1'0 MiUl
-11,

KIte
Yeo·

~91 T'WI[J' ~Ol 'Tlrf'ee


,S 1

Fa lmee
I ]:",ato~IQ,

F Qltlr

PO{Din hee

K 1:0un

',3:2,Fiv,e'

I' 0 Oi[I:o,ol

W'~maB Patoo ',11 ClrUd Saem,~~' 281 Head ,h'IuUool

,8S, S~X ;a,4 Sever:.


3,$ EJS:bt

P"oo[ou:k,
P@,~~f~
p,o~~ra'y'
P'iD,O[]\gP'

1.4 M.OO'ih M~wtoo 1,S Ar.,UiII Mabo3il!H -Ie M,,'!,'lr!lkJ,_"II"i<fi_,",I,u H""_'nd "_QI:";'" 'Leg M:afilJw:am :11 :Foo,t X,O'PQJUD,g

S:6 N ~!me
87 ,'",eim. ,S8 EM, B9 I:ilrin'li;;. ,,i£'O Skc~,
'tt:l
,.;ill -

J,'

."......,

P,ooha w K~.y~'W~

KO~'1ee
Eit.~
",~atym:~~Qc
'H<; ~1',:IiL--

,1'9 Be~dt
- ,1,'0'

!:Jill
~ 3, ~g IYi i)

,JHtd Finl

';aky'oo
N,IO£)

P~J,yoOI

'W' a_,~. - '1iJ!".

42 S~:t

O'wn
U.ndOOlll

4," S~and

24;

'GI~,od P,o~]~oe :B,ard. S~.'~lbo~ ,a~~at, A,&lay.iIlI


4~11);~

.-4, KUI
4,5: Yes
46 NQ

Say"be:
.' ,A:[h~b~,
Seehl)!'

.=,5 ,:Lu,t~
_Iii.

,4" H,ere:
4,8 There

Nia;:'~
Tfl()~~

,6 Lo[[i,g' '!lJ1 Snil:n,

,A('a).W-

Soo.z.lJ:a,y
:M)JO

~'S Oe,

4:9, ,AbolV e A,kJQ;en:g~n,s §i@' :Be~o;w ,A~,Qa,

'r\ld,~ ~1~OO~~:"wbi,~h, :Ib,dtet~ ~.lfdf':in dl,e rere[ft~ 0:( bIns ~nd w,ood~.,;.from, the v,io]eno~ of' ,ill . i.nfolent neigb'bcnwn:" Is namleA by dl'e B'~~,m~u KarllJr/l,:.:' ~ and KQ'd~Qt.2l,_by' t!he 'poo,[t; of P:~p", ThielY 8·Te malDt, ,nu:mICfDtd;im .. the P;ftl:H' ki~ldom'i and Xi.a::1N.
'.Ji\.-II1([1it"bier (

nk~~

.'lr'!'-

II

d:~,li~,g:uUhed, or their innoctQQe ~d' ilnj~,ftrt~ . f B",' tb~' .B1iima~ they are faid ~o be, of two, 'k,low" Br~rwiaj, ~,
~fi!;

,cpn 'VIerfed, f~teilinJed 'LO tI.~der'n,alilld this ddlrun.aiOrtll~ (:,ii,1hns the :£'C]'nIN~",P,~ffo(J",~iilifWdthe liilU,ew. J~'{l,plQ.fl.' Thi~" h,Q.'w .. ever~. 'pi',ib~,b]:i :al'o.[~f~"m the ". indlivwclu;.ab beIng' b e - ~,'~."lfitlf:a. w",b tili~ '0 ~ !' 11 ~. '~, '. '~er aJJC'~J.!;UliL_~~:__ w, ' Icf~e .nurmp 'U:l~a:5;, ,-ii... -~jLiI!!lill,e,gre~ ," ili:u;a:o .. :~:8Htt1" ..... thei~ _ rcall]J'l"iJ'~rVIW1"'5'@rn~'~ _ 1J?'!i_f --~ r ~~-~~~~ _ ~for it'lL ~ !l;)l~ ~1....'- ,f' aT!l. Q,( iDi'f'fI,:' - ,~, .- ~ -~ I _ ~ - 1~!!'.':' _lIii I'. ,ore" lId til w'bO\ID, ',I Q~nyetted,. ',ft'hat an K'~raJH wJtrt tbe £'t:me, ,~liul ,[aUed! ith~.m p,~(ly,~"t 3l~m:i:b:owev~r, n,bt I~reltain '~f I '~nderlood them ,dl'b:tlY'~ nor diG I. ,know'it 'Ihal 1 have obtai_oed the p,f.(!i'pe'r :o,une dJj~1 tr.~be',., I ttu~,v,egiveim al: ~r~C:i£bll:l~'!l'~Iof each o,r dl~fe'. wlbo ieeMed 1)0 ''Ill,nderftandl ehe ,[hft:l,nStio(11 o:F ,li~rm4 and Z~Ja~~ ,K~:r4'~~ aJ~dJ, tw (1) olf dHf~Jlt!ot vj,n~,~eiw"ho
R

a lU

""'ifj'..iI

'W""'.1:..",.;.... - :v...",;;...,.,'U''''' .

~ ~~u.;_~-~*' ..

,ANd!

IYJ

_ ""

,''' of"I[D'rofi' !IJJ~'IJ.~ .!I.o...

u.'[. I .~~-:h.;;I'~;IIL.II.i~ ill.~'~IJ..n

'on"rt:!'

'[~ 1.. "",A." .

ro<J",~'~tl'fr -':~~'l9Iii:"i'li,

·'I~ld[~!'Ir:.!'~~".

e~~

.!I

.cud

'Ig~r!;.~,1J

or

dwd not, 'UoderUmd dre dilferell.cc:; for- in dd~ [lad 0J1I, I YlIllund the ",'~Uage'~1~:U'ffer~ng:ve~y _JThlIU:,b i:n d~aJt.\a~, _ even -wheif.\e ilrot~ djlnal1i~:probabl y 'OWW_Eilg tiD their. baJ,v~1I Iittle comm;utd,tati,09 ene w'~~h-another,., I~, muR be obk~ved, th~~,i'D, 'u£ing _ran mterp'Fet!e,r, on~~. y,e't", , is liab'~e;'1i0 mirli~e;sJ and (bll,le 1 had, w,ee rOr~~D ',\er.r
-j ,gnar,iil'iil!t.,

V:~~ilijpl;.
1
!!!Ii; ~

P@.ffi~~Q;.. ~1¥$aD,.,

,rlaj'~NtJ-t]
""~r M'.....
~. \ ~~".I.,

j,1

PI(lJi; Rei ~~"


.1.t1.lIL~~.u~,

,Sun
M..nu"'ilD' 'U'~,_
_"

La

:~,OOlD~,Y' M'~~
'U~ ~,.~.

Ji;·~''''''"""',,,,",~'Y'" ..·

L"lI'w
_:_~ll_

3, 8m:ar.~T Saw SheE'a;r.f 4 Baf~h ,Kat,thay- ,KQ!la'l1II'lt'Oo

Law S~I:a-ilw'

Foobt,W'

Sh~w'
T'~e '

too'

K.IlJ,~~', Lrudt'dQ
'T~,e;

,6, F~:re' ,Me~


'i StlCllIle
~Qt

5 'Wait!erTe~

hi'ctun3

T~e:

K,~] ~ee , 9 R,a,tn, T,ac hee


.I0,
,I:fl,

I Wind
,M,m

~ Lung Lee Tch~d)ctb_ang: :P;a,gati'y'Or Pa£h.aw

Metl, ,L,O:ClIlIIlI,':i! N'oo!mS '~'

,Mee'

Loung:
Mo]u)
:Pa,pWoom,
r(lI'

, Lee

:mah.
T' -

"'fl...~,.,

Wo .. ,

:"0'.0'0

,f llmm.ee~ P'ammoe

f;II.••

II

c GU tl~

Guo le

J3~ .
~

t6M~ARA~tYEVOCAIUl~IY O. T"~

••

1.

>",

tn,t{flj'~ 'ttffctiA~j M((p~,,~.;, P'~JI'jN~\. :I,;, PIlil:! 11.1., ~~ ·iI 'Chi~d, :r',~,z*o P,o:l!fa \II' Nap'o'otlJ,iI A.poza 1,3 Head ](,o,z'oinui l{Ohu.'m Keh~iliJ PokOO,];Ul i Ii M:01:Jh Pa,t:~diO l P,a;no G,anOco '. !.an(il! :i lti ,it rm 'T ch~o'bafw;" t'b~()'b!"t'w"'\Atfyac1cto oTc.'ll'QQb:3:w ~ T le~: Iee lee

JJ,6 HUlId PaAc'hoo


i1'
jJ

:n..'f!g

P'~iibJno-o K utfhJJo'
,p',okaIw' T'loo .' frLa],ol :Kl~;ij,doo,

,Ttbooril(ee'

,K,,8tdoe,

8 JF.OlOt, '1 g' H€',a.fi. ~,Q; Bad z:l Fi,[b fi!l G:(k~d
Ii; :;_,~_;

Koto)' 3;lIj,if kt'!:K,a:n.y,ak'O-o' Kan.y,a.k,g,


'T"ho))

Tou ,NY.l'W' ,Zy'alW N,g{!:etcicaw'N g',ee


Tal.\V'

:r'~~o
~i"U!

Ka'n€Jloo_ Ka!D)y~fa W'


,.......,

To
'Va 'Gye:

Ya
C·ye:i:.

Bad

,n~~:

,N~,;av Ia
l ....

-,.I

b.iI:W
ed..,): U~U;OI

Gtleat lla~wdao! iij]1ioo .!I:5 ,Li:ul,e' T'dlecka Tchd,

Doo
Aw

Atfe:i

lrL~ree..
A Fpe

):6 ,LOlll!: T.:o


Ii7
...

aJ.tCih'OI

T"b!J' Pll"oe :Nailoe N"ee-doe

-Lo~YI
A p'oe,
)"~,ayd!oe ,Nee4o-e
I

m:a;'w'

ShtCn;t,Plb.ct"lo' ~,8 Olne 'Twydoe ~:9 Two Kle€:. doe 8'0 Tbf'eA! So-doe ,I :!l, ,F'our Leoee-dee ,31. ,fi~a; Ya:y,~d.~e:
= , ., •

LaJy~oc
,N- ee-doe
.sO'll:D1g~'~

So~g~oe $Ilrung'-doe

'''Iar -dee
H~f4)~a-e:
H()! ... d!M

Le~"du

Lee-doe Yay,-;tioo:
_KoO-4~ K~"d(1;J~:

,Le~:.d,ce

'y'1l[y,~~,e,
K;oQ"d;Qe
',N'O(iie~iUL K,Q,·dQC'

,aa. Si M

Hoe ..doe

:Bioi Sev,m ?~hlo~e.d,oo: Qiliy -doe N i!'J\~-clloe N

':86 N:i~e ~,ooiee'-doo ,K'oore-dne: KtJoee ..doe K,ooee~doe 1,1 T,eol T'ilb:he~ ,LlChit,b.e·~ ~'a:II~e: .LaJ,ydbe 3S Ea~,; ,Pol,o, A,w' ,A,ng, A,n'g ~

35 E],g~Ilif:,. , He-dee

19,Dd1J1l
DI I..L
~.J'

~I.

OX k.

L.L\'N·tHfAGIS L@<f

1'u:l.

3HIRYl'A. i:~[;'P:il~ i ..i


;r'~:~,
~iI',_.

.rg,$

£;pjJtj{jfl.,

Pg:ffWJJr.~lJj

m;TWri!l~

'iI;jI·iIljl!,,~'-,. .

,.i:,Ii'.

:lit:

ill!.

,P&J,* lih. ~::I, ..

'0 39 D,r.!nk Oil' .. 40 S,leep Plntmnle~ '~ll:e>e


~jjj!'

,Mfle

'0

10, Mee:

La:~;t.l~, ,4'l W atl,~.:.. La,tdmlo~iia Leet\l~~.y R,[dl.~.a= '. C',·t, T,-:L,- -,-- T" ,t:'i!>~iD~'ruW T~,i~~I'I, Trayu 4'2 i:Jh. , ,'cu.e.ena", , ,1!l..L.lbi-- '.'

t:3 ~H~;nd.'T':chlOE'i,Oi

tdl!o~lIp T:ray~a '~aJ~''G'~i'ily~~o~

f4J ,K, ilW K h~ P;!bee 4,';; Yes ~day'~~ UQ~y,(;~ ,~J~~ N',o Taaay~aw M~';z 4'1 Here Leeee Layet. t 8' There L~libanlli!,~ Loo
49 ,A,~,ov'e,M:,okoo $:9'- B,eWlQiw' H:okco,
'"
I

g:.ay'
F~i~g~i
M.(!jii,yOd!

P,~y~he,~
·"k . M cQ,n_ lIy
. -i ..
I'

Mol

'1IiI.;of

,.!;'!i'J!..il)W,

~'"

Mokt(~~
La!mJi!kooi

Le,Oill ,L'Era L:~p'-a~ko Lse paula.

La,yl~

,La::yu
,L,~pank(~

,L:irtpa;u.1 a;,

vr,
_

E~8:lifoi!
~"-!.I,~iI, 'Iiiii;

.E.."",..l~'JA,. '1~11l'~11-

~~J.1:iit ..

'1 ~:"..
.'

:NriIJ'!i\rt

K@ril,ot,
!1 ,~'

8tone -

........

8 "IV inri '!i;~.,rea;1Ii'


DI II _ ed V

Google

r' i':.,iI 'MI'l,\5l~_"'"

.g,
it il.
u

F!.,i!im,

n.

,r~:D'i(lliiill.y

at

,E'~IJJli.

•Jf~n.,
S,o"t)u

F'Q~~r,P'IOU

1'0 MIn

Puee

Wom~nP'rca.u, 12 'ChHd,. Keon t 3 'H,e'ad ,K,adap


:1..4, Mo~~h

Tie:r.a.'w'
34 Seven K a;~~H)'

'Paum '1"'~il,y'

3.5 ,E~i"gbt, T~tf~M a6' 'Mi.ne K~~ec'


81' TeD T'to

..

~5' Al'm,

116: fl'and, :K anna '']"o~y a'8 Eat Ka.do~-~pr,BJ;~lt 111.. ,eg


1,0' ,JiOOt

l"ra,p'~llnl! P,oun,g",'1
'be1ilf:'vc", ii~!{rio~lI

'o'~

K,anal zein
''''''''''l'''

,8:9' D:dnlt Sa,uDg' Daw~,~ :Na'Wt

l.'~ ,~

Bean
'B

S,ee~ ~~g~t 40 S leep 8ooik. 4 tl Wa(lk. Au, Ka,~' ,1;1 F~fb, 42 S~t KIU:l10' ,~2' GOiQd Kah, H,ook;lb, 4:3 S~ar~d K,at~J1:I ,I,S Diad 44, ,K.Hl T,a,witt 'G:~eat M'or' !l.S ,Llit'l],e _.Bok '~'5 'Yell T'au'kI!lli2 4,6 N ()i ,A~.'tOi !illIE;' ~LOH'I K:~oe~~
lIlJi,n ... IJilUI ~1r.1i1 ~v

2'i ShOTt

:1.8 One ,~;g Two

I\]ee

4,

Here

NG:O'm;ano'

M 0<0:1 Bau

t.1}S, The.re: Taoko

49 Albo,'W'eTIUlQ' icomm.ooce _.
,50 ,Be~owTa:1LWii3i~O'. ,[~n;g~a,ge5' I~his at ,gr,e,at.

s.~ 'Th1~'~ ,P',oo.:i


~na;tial1l,- o:f wldeh-" - ~ -'~~I$
j

'The~~ ,~r,e~U the ,,:x

'ill~. tO 'pT_oc~.re '~~ocab;te~;: £\]mde~t£~(~'m;y IF'ur',po.f~ A l'irhoIJ,gh l~tJ appcu' ver.y diJIeRDJt at niTA ~ 'I,ghtll
Gqo~1c

d.i11:ri,R~''m,'IJ.I"·:~'~f'II1;n - -- . ,~ _ -,1' i!iJE~ J' ;U&

the

I .....

,~'-t-.ii!, ;a;ur\II·-e, nt_I -~'" .... ~

~-~rn";;-- " _

,r4i'~r~

ill

:r.. .<\N'~ 'U J\,C·;f;:$ 10"

T.~':E ':8 TJ 1tMA

i,~,P [[tilt

13'

"g,ht, Md. ,the' ] a'flg:tla,ge of ene race b t)ota,ll.'f ~b;ilnlrel"" hg.ib.le' rt{a, the. oiaimers, yet I CaQ percei V~ iu' die'ill, ~U· ~,iidl.heie l~bJ!~!h~;~e t WO(rd~,; 'l:be~r'phra,[es~ !their 'hlR~~~ do~s "of' WO'r.d;9" all'd el ifion;s:, t'1tph()ni fJ1' €,·f1JJ.fa, wCildd'~! ,pe'~b~,p's~ :~h~w~m~J( mere. ,'T,ho!f~d~~thave dlt~,gretaJ~~ , ,eU; :affinu:y are ~tJ:.lJ, -I·~b._1,. 1\'., and V., ,~r',. 'G~.L'OM:a:.l~l".'; whofe kfjlo'w~edlgle of the '~IOmtnO.1J1 d~.a.li~£t~ u f~O.ihlIJ the' in banks of' the GaJJ'g~.s.Is~ I b!l;lieve" e'x;(;~eded :by "'tbat, of' Ir:!JO E.ur(j'~fj.n., was '~O !ob~igi ng ,D,S: to' ]0 ok, 'Q1!.rer d~e[e VOC1!i b u~;a.d~$l bu t he. i~~u.']d lJ,O~, U"i~t the flJHtU~ft. l'ela~ ~
'f(utl.e Ciorut:N;idefi:~,e$.;, .and a krtlloiw~ed.ge !O:f t~e 'WangUi3,~~'i'

nen ,betw'e.e-:J!L ,fhe

I;ail'@; 1ll!:3!ge~~

I. €haU n~w ~dd duree:' dhde£!&~ ,rp,o,ken :~n the B'~rm~ _(!i!:!n pire, bu t evi die 0.11 y dJe!tw've~d f~om the lallmJgll,ag,e of the IIi m:du :Fa aeion,
I

"
r

The .6:tJl :is ,th:aJ11!. fpo,k;en 'by rhe MeAifm-mt;da;~~" 'W hd :l1ave b~e:~ lOf)J. ' [eule,d ig. .A t"_~:~ ',aJ:~dw'~~ it,aU, lltem'= reh',e~ R~(I! Ub d, er IlJU ves of A.l"old:n.., The .(e~c'o~'DJi d](JJ]!elB~ is thatt fpolt,len 'by the Hi.'ndld c,:f
,A'T'a~~a:n;,
1El..I.I,t,iJi,1

I ];n:o(;,iiJjrre-d i:n ~=W1om a B'r.d!clllh~itand. :h~:s;,ar.telMldl.'1I:..'!l!,d~, 1I1~1;IIi

,..._,..,.~,....

k-I:ng"~'eJde'n f~'n,

1!;~!Il,-,o __ XJ

'b~e;iil,
_~;Il.

'~~:r~lIltlde e m that" 'I: hei r.S' was, tu:l:ue conl'nto~ lailg~aglf:' of' ,,d'rs:Aen,, B~,tb ;t'befe tribes" by the' real :i1!ati ves 0 f A r·i1.~ are ,caned a~~"
'w-bei,t 11t:~:rt1ln .I. ~o not kno.'w'" wauted
:to

A r~!~it., 'T'h!f:y ca]'II~dJ. t'~,~'m ves R~J1-;"71)w'" atnd'l! .f~'r r~l

D~

~i~ r,'etll.rn from tht(co,nq'uefl ;0£'

biF-.r;"!i·l- I,fi!"'h.~ ~~.


~J __

iJ~,1i ~''''''iIi''A1#i1~J'''''.i'J' ._v. ,aIH"P.[.fl~- U1rHlIf l:iP.

'L,'!lJ" 0./,

rhe
l ~

'~ lt~ham K

~'

J.

'v."'.~_

;a.l~d!Zni:i! OF i~t'a~gef ,n:'f,ai~anl!l'

. .iII

L.

..

Dil:.:!l

e ~d

Goog lc

1311

'CIOK',ARA~IV:S

'VOGAI1J'lLAAI'

"

';W,'U'J

W'h~.n :thalt 'was takt~, tal by ~~heBurm.a:~, 'w'hi!c'b 'waa ab[lil~,~, 'fi'Ftee-n ·r~fs. ~ISO', tb.,_'is: :m;~nj-wa;t ,one ~(itll.e~'ma~y eaptives wino '!i\~r~' ~r,C!u,gb.t .to, AV;~:,., H~e'ftaJl'~ aIf~ ~:'IIH~ta~,t1, W,i)!B, .rev,@'Q d~,y,s'li ]I,ur.ney budl ,~w-el, :from B ,M'w~,n,:#urt:t;;; it :m'll,{t,t tbe:ref,g'~) be ~'"' tbe :ft:'on:den, ~, Bt~a/:, aind, ~;ay,~, :~efhapl¥. be; tile coru~try eJaU~d .~~
!lUt'

m~p\S
I'

C,'~tJ\f!

II

dhdc&si!' and. W . . .. __ ,~ _'L, U~niuf.l' , iii': '~1.- _ w'Orn,s:;. lV.u'IC~]. come ifiI:i!:,3,'f:eu, me "J!l'_ '; _:_ '-U~'4"j~~ 'lplOlll.ielllill o;n. '~he Ga1tJI!!$;, and d'DJU~ ('t) tho.fe n:@t fb, ~~jidc,rtIld.~' in, f;olJne6.io\u 'W] l_h, thIS, 'a:~e'" but 'whic:h ~~:w 'ft-remfbtanc'~ by analogy .. , ~."". ..
!f;JU]a,rly rthe:~e' tW'g,
~)!' ._ L' -''i!.,.

,M'f;' ,e[ ~1e:H I.,ut' hl~been fo, good.


_.

e-lIam·lne"p'arti-, ,ma.r.k 'th.u:i "")1 d~o£e


Ii
,~,!l)'

'"

'~:~8~jJj;
I.

It'~~.:J,,

~~a.~;J~ .

B!3~~

Sun.

!ie[

'·S1Q,~ja
S'lu"dfa

.• Moo':u

aay~l,ea Satkan
"Tara.
,*'iJj,.('

a ~S~ar-,s· T~~a
4 ,Earth
j Water K,@<o:W,j

'. Noky'ot,~
;M:urti,k_a

,.!I,~;La:t.Ge,

P~~n;~
A uil",

'·,Df~~.
'tf',A,."aifi'aJ~

·P.. n~

t6 ,F:Ire
, S ~cm:e ;g
10

z~

S~~L~~ I: 'WInd, l'iI,11,

·Sheel
,'11;, .. ,..

-~lW!lU_~

c.'.

n,

R,uQ.
M,an
C~ltU4

JOl'a~l

'!'Hed -Do ·,S@.@un,

M'muJh
,M'ee;ala'~'
,NIaLl,

- ~ _, 'W'iQ:m,m
:1, 2

Stre-e

uk; C·o~rilp~ '~'B,~'jlo


,U'ul'Qk,

,f:1Qgwo Tfl:ekg'Q' .
iJiI"'i Iy~-y'~.-~~.", ...... ~4, iI[.ifti,h'i';ji'.,,·

~ a, :H,e;ad
!Ii Ip'J •

lJ4' ,M'iD,uUlt, Gai~~ ,I

B~d_Dn.

il: A;~ ~ !.

.L A ~ ·G O_~ ·AG.£S 0.':= i'D',:£ 11: D',M' .ii. ... _ ~. . ..I .r-ilil'!
'ro, 5~ ?;j,'[ '~'.'

lU'''''w.
~~;,

&~.
P.1~epIOijJ:DI

15, ,A,m'

,,,B:a;\lal:ra.
Hat

. "",Ha-ha
'Ofto

'w
1

il., Leg:1

':an,d_

Ha;~ka:D
[T'....OOI, , """i!f
II";',

a F,oat
'9
:18 C!'aft 'n'. d ,n-lI_.

B,an.

t'Podo

Pau
,,'n, ' ' ' ' '~' '~

:',:ua
Z[O(JMtrro'D

Zank.a.n
j

hfee.: fanle!
. tPakYit

:2,Q

£i5.!o<lli!l!.

tPookyee
,Mo(n:fm:

21
:fl:,2
.Q
;:'iI,")

'FUll
Goad ~ad .0"""

Maws.
Cacm,

Gam,
G'iIJ1m.Q!ay'

frMIa~ ,H.. oba

..

G[OGm Ray

,Boddau :~5 L~Ede Thrud,~e !"',6Lon" Botdean ,e'l Short B~,llic.k


2,~, G:real
i!li
_~~I

D.an.,go'I'

H,ob!i :na'v
DotQ,argo

Ijf.;TfooUl

:H~Grc~go,

Deeil,gQl
~.B.au:e
If

D~eQ'lujl

'''Bate .
D,:

'2 iii

O'lie

A'wg
D'oo
T.
Ae~Jl

'·'Aik.
'*D'l"[M)

·A~
[ t[T-[ eeinl

..

!9

T ,yO :Fout Five


3Q ''''F''b ..w.lJf'ee

*TJ!!,:'i""'·iio, Iioilj' ....


11'.11

81
,9,2

Tc'~a,-h:,'
.Palll.roe:~·

'·T,raf·
;If.

·5;aire~

Palillj

4'P~,

~,3,SW~

S~W

'·'Tfo *- Sit

iFTfw
'~H;a£
lIA" ' """wt

84 SC1Veo Sa,t .S,6 E.i,gh~ Awt,oa,1


a6 ,N']j:liI:~; "r,'.'onaw

t,AR[o'
•. 'jri".1' -

'"nO

·'N,D. -0 .,OS,
,t'e'v,·
,
,B,Z!f!,.
I

:87 ''t[~'D
,;31 ,E:a'l

Dulo·a,
,l(,ilU'

-.DQl5,

'-X,awaj. X~vto.

'I..

~9 :D:rink Ka'rin

'tPec.~
S'I ~.Q,cep
. ,I '_'._

Goo le

_...

!Ii

...

..

,~e':MPA.l\,!,T ltV':E, \i"C Q,ilUiI,'(f ,AR''f',., 1

..

&-(;;ii

R~'fJ,gt::. ...
,_A:IOI

,1IAff~""!
.... :N-,-·,"

,B'a~~,
J

~,
A-

Slee~ ,r
W'
.J ' ..

Lay,'O"w
'rawk~,y loih:~,w

Ill·."

~'d',If'~-,!i!ia.: "Hiocdee~, ~~,,,. lililJlJj.

...,:1.

_ ""...tii.

~1 _ ..

,B,ayra
tBoeill,o,
TIOO,t_

4'2, Sb'

4:3,s'ilnd
44 Kin
'" 5, 'y I!~ .H£K~,
'i',UaJI'Q'

·:M,~'[
€)u

Oir'

....

...

,~6,N01

E ~rbar

~NOiy E'tay HO,Iii'J


'If!'Oop~r

*N 3l'~a:1Il'
-- -

41 Here
4:8: There

Mlyra)'"

H:or,a1
_OJHJt'~PJ~a!

Er~ng Orung
G,CliS,

~,-

,'9 .Abo',ve
J

.1

50 Be~,o'w AYli'aJ"

HI.yray

I,

..

Dl

!IIL I".

Guo~lc

..

'.,_
, I

...

,-

,1

DI 1111 d

Go~lc

.C
,0 ,iii ... :.:·'
r, ,.,

10··.·········· ., ...
.

N':· T~i,
._

,.,.,

E< N··:··-:TI
1',~' ~}'

.. ,

I,··

S··

ifjJJ,'Ii

,III, ,![
'1[,1

','I-m.~, '~ [ F-'T' ,U.., Jl


JI:.;

,IE"".

·0--'. 'iii'...... 'LJI,.iI[''1:" , . ,~ ·U '1\''11' ..

..

I !~.l e:.>O

GOO~!~

.Ji')~

1(i..u.U

x vr, Der(:r~:pti~n of
~I

'".Be'n,g;SJ,l nj~·b,GIl'f:, and OJ'!Llde.: :and. ~c ~[em.n:g


j

~:~~,c 'i:n:n~iIDJn.S'yftlC'fil L :

l~6t c,f 'Lb~ il ft

,a. S:pif:c'i:'eti; OIf M'e]'{:'e-, rlit, 1'1;1,. a er 'C'OkQPi;l~'~'Ou Order in


I

:P,ag'f!:~

rOl;uiul i~ ~U P,a,]'t~:~o.f'

X,V f.

all ~l~.'c fio:!J!e![de~ o~: the 8nani,th bH"~er~ P ~, r" in~"!Fl-" or M do. \r e fi (atorillJ.~
A,
• l!!~jC'

.om aratl" e,

. d1e La ilguages

~p ,',-eli 0

uC~ ,U aT',' c" _I!Ollle 0,:

in Ibe~J3.u,rm,a Ern-

Xl'V J!.1 ..A.!II!1

''1.!1'1Ili1'M'" ~lV£,&i., Hi"


I

.'~:.

~'!Il ~ IIJ
".

'~

'.

x t E ~ 1H F.. R S 0 F .rn

t 1\ S L \.TIC SOC lET Y,

1797~
, __I

Coogle

,~

.,
I(
4!!:S

J _n :EUt,Q~ , Er~i'
John f.:a"luim,
-

Ba~tfuo:t(:!~ ~fJIfJft~

'\V'EVti m ~·:~tqn1~'U'(AJfI, 1:('1" ''I'IiIf • ...!I-..! F' 'ur' nJA.-oulili'i; _' CliJG~jnit, ,~I~'. n, P. lr{JIDl~r~Err,"", JF";, -mt~~'Fl(lI~ik~E!q. pl .• 111;;", ~,iniaL1]J'~ekl\p. Caplo ~I--'d~ 'Frilf~~

.Efq. , ,

0., ~l~lT)(lf ~..........,,_~ I;;:rq,,, ~ ~lhr[IJ~~t~fl.d~~~to,,:l11~ !.f~., ~mnul M!}lin~t l... i~~ Sir oJ '~I~l ~f~lmy- .~~!i'. 'G~e Ol~ f~v. Er~.
,L~llt, C:~"" ~mi

Ch~tlr,~ .F~!~I~r;'h,n]ll fit" ~

f...r,'.

J::.fi!t'.

~jot.
'(

Jdln

~:iLc1i1lil~. ,E~:._ FdI!ltm:!i Ga~'w~n, P.Jit,.'


p _~, ,.,lh", -110

~Jl".

Jolm ItwJ:!1ltoDl
'ir~' If

'-n~ r'lllm'j~r. ,D~:I,: h~:f0U1I~ E{q~ id Goil rg:e ])~t1y,~ I'.Jil:"

~ill.

:~::':~~;r'Juin~I:";'~~ ~I,',"

en, crks
J~I1~
.!l!..iI!l:..---...aIILolII

I hpnliM' Gln.h~,
l~mDl~'~
'11..-0
II!

G!li"3nIt, ,E kj ..
~!I ~
U Kill

Cfq,"

'il ....... ' ~!Y.I'

,..~t i~:-a!l'1if~ IIIs.i ........... ~ "'1


.~--tlJi

F: ~:, ,_

).~

,.miiE'fK: ~

A bam[Cj!J H:i!mil~nf'l!j l.r,~ !-Ia.Iit'~ M,. D~' ~'~l, Jg]~~~;u;d\'l'i~ke ,W

Ren1.n-,~U:d~Ii!i'~le

JQhu Rii,,..,~iim[jS! E ~r!., C~rt. D. _i(1. midl~idwn Hen Ii)' Rkllta~dron, F r~,", " !F' _~rl L'i.C'I~t. '~,.~, iI;!! '~.~ n L::. lli;... J?!..(!Irer:£5 Jill~ Roh"'rl':k n, ~\l'.,,0.. ':" fl.. rG•.it~b~tJI;)!1!! , ,~ J!'l~", R_(ldlli!l~Q~~!t lfit~ '• .Hem. M't., ]'I;,II~~;::~' l{'"'-',)!,d~ Al~rr~(!t ,R,::,lfd,E~~. l.'U::I'lt., Cul \V!H1Eim Sootlt :h~~~orJm4I~ ~ruU ..Jdemi1li S:C:ClItt't M', D~ ... I"; -nt. CttL Ric.ha:r;d. S~t. JQb~ ,S:hDllltb;f::-d~ 'fi~.. Sf!' R,fI·~rl~ .~f,?p~r'j~K.. B~
~OI(Lrt!rni!t

,Hcibw,
11~l'ii:t,n.."liI'

naHi~~E1'~:~ fl, ;;rlThi:nJ.:,1;!:i_ ,.E.:rq;.

Rdben

S~I~~lr:;~r

lU~,

,.d ~nn~1 Hi11"1 !fq~ ,!!tuj;,mit', n~),J'!~~ l'f., D. V;; ., N" '\,,:-,.H .. .veU, '~l'" lA.hU. J., C, -Hoare r;

,"'ii,pt. I,~t~: ()r:f~

J\am

:'f

-lI'mUnmn:i'
I'

.Ef.(1~ I1flWifu.m. ,J; ~r', .1'


,i"

I!Jl!Iiph.f~

S~t ,J~:rll Ke-:- na,w.1rJ'~ B.~H... R.ic~ i1n! KE:tl'~\fiy jo ,Ef,. :M,ajtJF "l_m~am, K]r p tri:c,~ I.iru~ .. Cffl. Alex.. .Ky& ,AlIldtoliny Lal!lflhetl' ~ Eft]..

R~pl~ 1n.... S~ lU1~ G

J1~,~ ,pl~r.el~11fJil'. RickaJr.d, .I~lmf~p Er~] ..

(\~p~. ir;;~t;:~ Srmes 1\.1 Jolita -:r~y ,}~fil' ~or, ,W '1 itfu!~~hl l:r~,. {~,'Iit

Jacm ~ .s.tn;'ll1~l

s.~ Lh~E[~. _Iii


FJ'1~

H('lil'[Y ~,t. GCQF~


r, ,:I'Pl.' SaffliUel

'T'mDC~:I

Ef'W"

JohrE

Thm~

~[IIW"

,~f~tjim Uelt~i'lllQ)'~ Ciilp!'. Co:h1iii Ma:~tl~i Li~lIt. le"'m~l!!r M'M,d~M A Cilp~.,'~ o~~ M~,~R~r
~;pt., (.'I!'1li1fj M.3iCR<eru.1Ui!:
fffilOdt;"

~~q ..

j:; ~~~~;:~;~~~:iSl~ lUq,:

~~~er'\\' ~de:f. ~r,,, Capt. fll" pci'i Wil£llI'l~ . dli.ll1ro:ii "!'tiU::Uil3, ~fq.,

T~!f:ll~i'

<Cui .. A~IMMaquh~rful1 5i,:r Cba.a1,' \IV il.~ MalE!~~ B~rr,~ \Vil!i~ .htbrl'.d[:"" f... . ~-'!lJ~,!I! E

M~~na,ghi~, E~~

-- .

1!l1 d

Goog le