Está en la página 1de 19

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH.

MDULO 8

14.8.1. Expresiones para efectuar reclamaciones o quejas


Ive got a problem with... Tengo un problema con This tap is driving me mad, sta llave me vuelve loco,... Im writing to complain about Estoy escribiendo para quejarme sobre Im very disappointed with / because Estoy muy decepcionado con ...my car. Its broken down. mi coche. Se ha averiado Its keeps dripping because the washer is worn out. est continuamente chorreando porque la arandela est desgastada. this clock. It works for about 45 minutes, then it stops and to wind it up again. este reloj. Trabaja sobre 45 minutos, entonces se para y empieza de nuevo. this chair is damaged. One of the leg is broken. esta silla, est daada. Una de las patas est rota. this blouse. When I took it home, I realised the collar was torn. est blusa. Cuando me la llev a casa, me di cuenta de que el cuello estaba roto. the service in this restaurant. I had to wait nearly an hour for my first course. el servicio de este restaurante. He tenido que esperar cerca de una hora para el primer plato. ...you could deal with this matter at your earliest convenience. ...tratara este asunto a la mayor brevedad posible.

Im upset about Estoy molesto/ disgustado por Id like to make a complaint about Me gustara hacer una queja sobre I would appreciate it if Apreciara si usted...

14.8.2 El artculo The


Se usa the para referirse a lo siguiente: - Algo que ya se ha mencionado. Which tie do you want? The striped one. / Cual corbata quiere? La rayada. - Algo que se conoce bien. Ill meet at the pub or the cinema. / Nos encontraremos en el bar or el cine. - Se usa con un adjetivo para indicar todas las cosas o personas del mismo tipo. Only the rich can afford to live in this area./ Solo los ricos pueden vivir en esta zona. - Cuando la referencia es de tipo general se suele omitir el articulo determinado.... Wine is my favourite drink. / El vino es mi bebida favorita Life is a dream. / La vida es un sueo Beautiful things, money, skiing, expensive clubs, holistic medicine. - ...pero se incluye en afirmaciones especficas. The wine I usually drink is Rioja. / El vino que usualmente tomo es Rioja. In the summer months I go to London. / Los meses de verano voy a Londres. One of the most expensive clubs in London. / Uno de los ms caros club de Londres. The aromatherapist I go is very good. / El aromaterapeuta al que voy es muy bueno. - El articulo no se usa con nombres de persona, cargos, calles, paises o continentes. Mrs Thatcher, Queen Elizabeth, Oxford Street, Spain, Africa. - Sin embargo, algunos nombres no siguen esta regla, como los plurales... The Unites States, The Philippines, The United Kingdom, The Netherlands, The south of England.

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

14.8.3 Phrasal Verbs


Phrasal verbs are defined as multiword verbs which usually consist of a main verb ( take, look, go,...) followed by a particle: prepositions (on, in, for..) or adverbs ( out, down, off,) Some examples: turn on, take in, look for, put out, break down, go off, However, we may come across a number of phrasal verbs consisting of a main verb followed by two particles. Examples: run out of, look forward to, catch up with, stand up for, When a phrasal verb is followed by a Direct or Indirect Object we can have the following situations: a) They decided to put off the meeting because of the bad exam. b) They decided to put the meeting off because of the bad weather. c) They decided to put it off because of the bad weather In sentences A and B the Direct Object can be placed after the phrasal verb ( put off meeting) or between the verb and its particle ( put the meeting off) In sentence C we have substituted the Direct Object the meeting by the Object Pronoun it. When we use an Object Pronoun it can only be placed after the particle, so we cant say put off it, it would be grammatically incorrect.

Prepositional Verbs / Phrasal Verbs


La combinacin de verbo y partcula es un rasgo muy caracterstico de la lengua inglesa. Prepositional verbs, son aquellos en los que la partcula funciona como una preposicin. Carmen is looking for her dog. La particula siempre va acompaada de un complemento que Normalmente lo precede: Lets talk about the weather. En ciertos casos, se coloca al final de la oracin. -Oraciones en voz pasiva: I hate being laughted at. -Oraciones de relativo: thats the boy Nuria is going out with -Oraciones que empiezan con particulas interrogatives y exclamativas (wh-words): Who are you going out with? Phrasal verbs, son aquellos en los que la particula funciona como un adverbio. Angel Hill put up tomorrow right. Angel Hill se aloja maana. La particula puede ir acompaada de un complemento o no. Im going to turn the radio off in a minute. Javier, get down, please!! En el primer caso, la particular puede ir delante o detrs del complemento, siempre y cuando no se trate de un pronombre. Throw away that record! Throw that record away! Tira ese disco de msica! Tira ese disco de msica! Put out that fire, Rafa! Put it out, please! ( no*put out it) Apaga ese fuero, Rafa! Apgalo, por favor!

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

PUT Put away: to keep things in their right place. Guardar, poner en su sitio. Put away your clothes, your room is in an absolute mess!!! Put by: to save money. Ahorrar We put by some money for holidays but I decided to buy a new car. Put off: to postpone, to change the date. Posponer The President had an accident so they had to put off the meeting. Put on: to wear clothes. Ponerse Put on your jacket because its too cold outside. Put out: to extinguish, to quench (fire, flames). Apagar, tambin significa Sacar fuera. This is a non-smoking area, Please, put out your cigarette before entering. Put up: to raise, to elevate ( hand, curtain). Levantar, montar If you have any doubt, put up your hand and Ill explain it again. Put up with: to tolerate, to stand, to bear. Aguantar I cant put up with those students who behave so badly. Put down: to leave, to let go of. Soltar, dejar (phone) GO Go ahead / Go on: to continue, to proceed. Continuar I cant go ahead / go on. Im too tired today. Go around / Go round: to revolve, to turn, to visit. Visitar, dar vueltas. If I had a lot of money, I would go around the world. Go away: to leave a place, to depart. Marcharse, Irse de vacaciones. We are going away for a few days. Go off: a) to explore, be fired. Explotar / b) stop functioning or operating. Apagarse a) The bomb went off in a crowed street. b) The lights went off while the students were doing an exam. Go through: to examine or study something closely. a) Repasar, b) Pasar por, atravesar a) She went through the companys accounts, looking for evidence of fraud. Go up: to rise, to become higher in price, level. Subir, elevarse, estallar The price of petrol has been going up in the last years. TAKE Take after: to resemble. Parecerse a He takes after his father. Take away: to carry off ( used for restaurants where you can buy food and take it outside) Llevarse. Is your hamburger to eat here or to take away?. Take in: to give home to somebody, to lodge. Acoger She takes in tourists during the summer. Take off: a) to remove, to detach / b) to leave the ground for planes, helicopters a) Quitarse. Take off your clothes, its very hot in here. b) Despegar. The plane took off in very bad weather conditions. Take out: to remove physically, to withdraw, to put out. Sacar My father takes out the rubbish every night. Take over: to assume control, to take charge of ( a company, a situacion..) Tomar el mando He took over the business from his father.

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

GET Get along: to progress, to have a good relationship with somebody= to get on. Llevarse bien, tambin irse, Marcharse. Nowadays, students and teachers dont get along very well. Get away: to escape, to leave, to go away. Irse, escapar He managed to get away from work earlier than usual. Get back: to return, to regain possession. Recobrar, devolver We complained but we never got back our money. Get on: to climb on board US Get off: to dismount. (Get on / get off used with means of transport ). Subir o bajar del transporte pblico. Tambin llevarse bien = to get along, To go to Trafalgar Square get on bus number 7 and get off at Prince Street. Get over: to recover ( from an illness, tragedy, loss) Reponerse de It was too hard for him to get over his wifes death. COME Come across: to meet or find somebody or something by chance. Encontrarse con Having a look at the newspaper this morning, I came across the bad news. Come back: to return. Volver, regresar You came back very late last night. Come down: a) to fall, to become lower, to descend. / b) to collapse, to fall down, to crash. a) Bajar de valor. Houses are coming down in price. b) Derrumbarse, estrellarse. The Twin Towers came down after the plane crashes. Come out: a) to become visible, to appear. / b) to become know or revealed. a) Salir de. The rain stopped and the sun came out. b) Mostrarse, divulgarse. The full story came out at the trial. Come over: to move from one place to another. Venirse Her grandparents came over from Germany during the war. Come up: to occur, to raise, to appear. Sugir ( algon urgente), aparecer. Im afraid, I cant go. Something urgent has come up.

BREAK Break down: a) to stop working (for vehicles, machines) / b) under pressure. ( for people) a) Averiarse. Our car broken down in the middle of the highway. b) Derrumbarse. During the court he broke down and confessed his crime. Break into: to enter a house or building without permission to rob. Entrar a robar The burglars broke into our house at midnight and stole my video cam. Break out: to escape ( from prison). Fugarse, escaparse Alcatraz Prison was closed because danguerous prisioners broke out. Break through: to penetrate. Abrirse paso, atravesar Finally, the sun broke through the clouds and we had a lovely day. Break up: to split, to separate, to divorce. Deshacer, dissolver una relacin. After ten years of marriage, they decided to break up. He loved another woman.

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

LOOK Look after: to take care of, to protect. Cuidar, vigilar Hes too old, he needs someone to look after himself. Look for: to search for, to seek. Buscar Im looking for my sunglasses but I can`t find them. Look forward to: to wish, to desire. Esperar con impaciencia, deseo. We look forward to hearing from you soon. Look through: to examine, to revise, to go through. Revisar, mirar detenidamente The police are looking through the evidences. Look up: to try to find (words in a dictionary, encyclopedia) Buscar en el diccionario. You have to look up the words in the dictionary if you dont know their meanings. Look at: to observe, to consider, to check. Estudiar, examinar, revisar Look out: to take care. Tener cuidado Look into: to examine. Estudiar, examinar TURN Turn back: to return the way somebody or something has come. Volver, desandar el camino The weather was so bad that we had to turn back. Turn down: to reject or refuse an offer, a proposal. Rechazar He asked Jane to marry him but she turned down his proposal. Turn off: to stop the flow of ( electricity, gas, water) = switch off. Apagar o apagar el deseo Turn off the volume of your radio because the neighbours are sleeping. Turn on: a) to excite or stimulate somebody sexually. / b) to star functioning by pressing a switch. ) = switch on. Encender a) Shes often turned on by tall men. b) Turn on the gas and light the fire to heat the water. Turn out: to appear, to attend, to be present at an event. Asistir, presentarse. He was the first one to arrive at the meeting but nobody turned out. Turn up: to show up. Aparecer, sacar a la luz, revelar. Turn over: Dar la vuelta, voltear. RUN Run away: to leave a place suddenly, to escape. Escaparse, fugarse, correr He ran away from home at the age of thirteen. Run into: to meet somebody by chance, to encounter. Tropezar, contrarse con We ran into an old school friend at the supermarket. Run out of: to be finished. Acabarse, quedarse sin They are running out into of time. Run over: a) to knock somebody or something down and pass over. b) durar ms de la cuenta, o rebosar. a) Atropellar Two children were run over by a lorry and killed. b) The show run over by five minutes.

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

14.8.4 Voz Pasiva


Forma La voz pasiva se forma con el tiempo correspondiente del verbo be ms el participio pasado del verbo principal. Los tiempos verbales que admiten la voz pasiva, as como las reglas que siguen, son los que se utilizan en la voz activa. English is spoken in many countries. El ingls es hablado en muchos paises. Most of these houses have been rebuilt. La mayora de estas casas han sido reconstruidas. You will be called tomorrow. Tu sers llamado maana. Tambin los verbos modales pueden ir seguidos de una construccin en vos pasiva. En estos casos, el auxiliar be se utiliza en infinitivo. She wouldnt be invited to that party. He cant be imitated. Ella no sera invitada a esa fiesta l no puede imitarse. En verbos que pueden ir acompaados por dos complementos ( directo e indirecto), como send, give, show, pay, tell, promise, generalmente el complemento indirecto pasa a ser el sujeto de la oracin en voz pasiva. Activa Pasiva She give me a kiss. I was given a kiss. Ella me da un beso. Yo fui dado un beso. Observa cmo cambian los tiempos verbales: Active Present Present continuos Past simple Present perfect Past perfect Future Conditional He does it. Hes doing it He did it. He has done it. He had done it. He will do it He would do it Passive It is done. Its being done. It was done. It has been done. It had been done. It will be done It would be done.

Uso Adems del uso caracterstico que tiene en espaol, la voz pasiva inglesa se utiliza cuando queremos resaltar lo que se hace, no quien lo hace, ya sea por que lo desconocemos, no queremos o no nos interesa mencionarlo. De esta forma, la voz pasiva inglesa recoge los usos de la pasiva refleja y las oraciones con sujeto omitido del espaol. A new cinema has just been opened near my house. Acaban de abrir un nuevo cine cerca de mi casa. He was killed in the middle of the street. Le mataron en mitad de la calle. It is rumoured that she is virgin. Se rumorea que ella es virgen. I was told the answers of the exam. Me dijeron las respuestas del examen. Pero hay ocasiones en las que s interesa nombrar al autor tambin. En estos casos, el agente va precedido de la preposicin by. English is taught by the English teacher. El ingls es enseado por el profesor de ingls. America was discovered by Columbus. Amrica fue descubierta por Coln.

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

14.8.5 Maneras de expresar inters, temor y preocupacin


Inters Im interested in Im interested in the environment. (Estoy interesado en el medio ambiente.) Environment/ Ecology interestes me. (El medioambiente/ la ecologa me interesa) Im afraid that Im afraid that earths resources are running out. (Me temo que los recursos naturales se estn agotando.) Im afraid to Im afraid to swim in the sea because of the pollution. (Me da miedo nadir en el mar por la contaminacin) Im afraid of Im afraid of the sun rays because the ozone layer is getting thinner. (Me da miedo los rayos del sol porque la capa de ozono cada vez est ms delgada) Im worried about Im worried about living near a chemical factory. (Me preocupa vivir cerca de una fbrica de productos qumicos) Im worried about air pollution. (Me preocupa la contaminacin atmosfrica.)

Temor

Preocupacin

14.8.6 Maneras de expresar ignorancia, ayuda, descripciones.


Ignorancia Ayuda I dont know I dont know how to say in English? What do you call... What do you call... in English? Whats the English/Spanish for? How do you sayin English/Spanish? Can you speak more slowly, please? Not so fast, please! (con humor) Can you speak louder, please? a bird with a red beak. an animal with black and white stripes.

Hablar ms despacio o alto Descripciones especficas

14.8.7 Maneras en la redaccin de e-mails, cartas, etc.


Encabezamiento Desarrollo Dear Sir/Madam, Im writing to tell you about (Le escribo para decirle en relacin a....) Please find enclosed a... Please find enclosed a photo which was taken last week (Le adjunto una foto que se tom la semana pasada) As you can see... As you can see from the photo (Como podr ver en la foto) Consequently,... Furthermore,... (adems,...) Unfortunately/ Fortunately,...,... Many thanks and I look forward to hearing from you soon. ( Muchas gracias y espero pronto noticias suyas.) I look forward to hearing from you by return of post. (espero noticias suyas por escrito/por correo) Best wishes (Mis mejores deseos) Yours faithfully. (Atentamente)

Despedida

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

14.8.8 Boring Us. Bored


En ingls hay muchos adjetivos con dos posibles terminaciones, pueden acabar en ing o ed. Los adjetivos acabados en ing se usan para describir cualidades de una persona o cosa. La traduccin est ligada al verbo ser. His speech was confusing for me. / Su discurso era confuso para m. Windsurfing is a challenging sport. / El windsurf es un deporte desafiante. The Eye is a frightening movie. / El ojo es una pelcula de miedo. The football match was boring / El partido de ftbol fue aburrido. Los adjetivos acabados en ed se usan para indicar como se siente una persona. La traduccin est ligada al verbo estar I was annoyed by his attitude. / Estaba aburrido de su actitud. She was confused by my explanation. / Ella estaba confusa con mi explicacin. They were tired after the marathon. / Estaban cansados despus de la maratn.

Quality Boring Interesting Astomishing confusing annoying tiring frightening challenging

Feeling Bored Interested Astonished Confused annoyed Tired frightened challenged

traduccin Aburrido Interesante Asombrado Confundido Molesto, fastidiado Cansado aterrador desafiante

La confusin aparece cuando nos referimos a personas: My boss is boring / Mi jefe es aburrido. My boss is bored / Mi jefe est aburrido. He is interesting. / l es interesante. (persona interesante) He is interested. / l es un interesado. (aprovechado)

14.8.9 Maneras de expresar indiferencia o aprobacin


Indiferencia I dont care. No me preocupa It doesnt matter. No me importa It doesnt really matter to me Realmente no me importa, me da lo mismo I dont mind at all. No me importa en absoluto Im delighted. Estoy encantado Im glad. Me alegro

Aprobacin

Im going to get a new teapot in my office. It doesnt really matter to me! Voy a conseguir una nueva cafetera para mi oficina. Me da lo mismo I broke the flower vase in reception. Ill replace it. Im delighted! He roto el jarrn de flores de recepcin. Lo reemplazar. Me encanta

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

14.8.10 El Futuro. Usos mas frecuentes de los tiempos verbales en futuro


Forma futura going to. La expresin going to se usa para hablar de intenciones o planes futuros, sin saber exactamente que va a pasar tras esas intenciones o planes. When I finish reading this novel, Im going to buy another one by the same author. Cuando termine de leer este libro, me comprar otro del mismo autor. The advertisers arent going to like it if we make the newspaper more multiracial A los anunciantes no les va a gustar si hacemos el peridico ms multirracial. Presente continuo: To be + verbo-ing. Se usa tambin para hablar de intenciones o planes futuros, pero sabiendo exactamente cuando se van a realizar y que va a pasar. Im doing my washing on Tuesday and Im taking the cat to the vet on Wednesday. Har la colada el Jueves y llevar al gato al veterinario el viernes. Im taking my exams next year. ( observa que se dice next year, no the next year.) Tendr mis exmenes el prximo ao. Futuro simple: will. a) Se usa para hacer predicciones o promesas, es decir, lo que el hablante piensa que va a suceder. People of different races will live together harmoniously. Gente de diferentes razas vivirn juntos en armona. b) Se usa tambin para describir acciones futuras imprevistas. Ring, ring (sound the phone)I will answer the phone. Suena el telfonoresponder yo Tock, tock, ( at the door)...I will open the door. Llaman a la puerta, la abrir. Futuro continuo: will + be + verbo-ing a) Se usa para indicar algo que va a suceder durante un periodo de tiempo en el futuro. Next month Ill be finishing my exams. El prximo mes estar terminando mis exmenes. Ill be having the dinner when you arrive. Estar tomando la cena cuando tu llegues. Se diferencia del futuro simple en la importancia que da al transcurso de la accin, no solo al hecho de que la accin se produzca. Futuro Simple Ill do that tomorrow Future Continuo Ill be doing that tomorrow.

b) Con frecuencia, el futuro continuo sugiere que el hecho futuro al que se refiere ha sido decidido o planeado de antemano. Mr. Smith will be attending tomorrows meeting. Mr. Smith estar asistiendo a la reunin de maana. c) Tambin se utiliza cuando queremos preguntar a alguien acerca de sus planes de forma educada y sutil. Will you be having lunch with us on Sunday? Tomaras la cena con nosotros el Domingo? d) Como alternativa al futuro continuo se puede utilizar la forma going to en lugar de will, sin que el significado se vea alterado. Im going to be working all Saturday morning. Ill be working all Saturday morning.

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

14.8.11 Maneras para describir algo


Descripcin fsica Descripcin de categora Descripcin de materiales Descripcin de funcin It looks like a Its a type/sort of... Its made of... Its used for... Its something that... Its how you feel when...

Descripcin de sentimientos

Its small, Its made of metal and Its used for holding pieces of paper. Its a sort of flower. Its how you feel when someone does something bad to you.

14.8.12 Pronombres Indefinidos


Se pueden combinar los trminos every, some, any y no con body, thing, one y where para formar las siguientes palabras compuestas: Everybody Somebody Anybody nobody Everything Something Anything nothing Everyone Someone Anyone No one Everywhere Somewhere Anywhere nowhere

En cuanto al significado, los pronombres indefinidos compuestos de every- implican la totalidad, los compuestos de some- y any- una parte y los de no- excluyen todo. Body y one se refieren a personas, thing alude a cosas y where a lugares. Cuando estos pronombres funcionan como sujeto, el verbo de la oracin va en singular. Everybody was smart. Todo el mundo iba muy elegante. Los compuestos de some- se usan en frases afirmativas y los de any- en frases negativas e interrogativas. Forma afirmativa Something is happening somewhere. Algo esta pasando en algn lugar. Forma negativa. I havent found anybody in the office. No he encontrado a nadie en la oficina. Forma interrogativa. Has he said anything about the murder? Ha dicho algo sobre el crimen? Existen casos en los que los compuestos de some- y any- no siguen estas reglas. -Los compuestos de some- se pueden usar en frases interrogativas para formular peticiones u ofrecer algo. Would you like something to eat? Quieren algo de comer? -Los compuestos de any- se utilizan con el verbo en forma afirmativa y se traduce como cualquier, cualquiera. Anyone can do it. Cualquiera puede hacerlo.

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

14.8.13 Los Nmeros


Al leer los nmeros en ingls, la conjuncin and slo se utiliza antes de las decenas y/o unidades, incluidas las decenas y unidades de millar y de milln.

355,624,897
605 2,317 43,209 487,921 355,624,897 Six hundred and five. Two thousand, three hundred and seventeen. Forty-three thousand, two hundred and nine. Forty hundred and eighty-seven thousand, nine hundred and twenty-one Three hundred and fifty-five million, six hundred and twenty-four thousand, eight hundred and ninety-seven.

En ingls, el separador de miles es la coma y no el punto. 3,590 37,001 1,345,980 Los trminos hundred, thousand y million solo se utilizan en plural al hablar de cantidades indefinidas. Hundreds of people. Cientos de personas Thousands of birds. Miles de aves Millions or records. Millones de discos Estos tres nmeros se pueden utilizar en singular con a o con one, pero nunca solos. Ill love you for a hundreds years. Ive paid one thousand pounds for this. La lectura de nmeros redondos entre 1,000 y 1,900, se puede simplificar de la siguiente forma. 1,100 eleven hundred en lugar de one thousand, one hundred 1,900 nineteen hundred en lugar de one thousand, nine hundred. Para leer fracciones sencillas se utilizan los nmeros ordinales. 1/7 (one seven) 2/6 (two six) La expresin hour se lee three quarters of an hour, y 1 se lee one and a half. Los sustantivos que le acompaan va en plural. Last night Peter drank one and a half pints of beer. La ltima noche Pedro bebi una pinta y media de cerveza. Al leer nmeros decimales se menciona cada una de las cifras individualmente. La separacin se realiza por medio de un punto, no de una coma. 0.9 (nought point nine) 4.765 ( four point seven six five) El nmero cero se puede leer de diferentes formas: 0 Zero Nil (como la letra o, por ejemplo al leer nmeros de telfono o de habitacin de un hotel) (con medidas, como por ejemplo -8, eight degrees below zero) (al leer los resultados de competiciones deportivas, como por ejemplo, Manchester two, Chelsea nil)

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

14.8.14 Obligacin, Necesidad o Prohibicin Must / have to / neednt / dont have to / not be allowed to
Tanto must como have to pueden usarse para expresar obligacin o necesidad, pero existen algunas diferencias: Must. Con must, la obligacin no es objetiva, sino subjetiva, expresa la opinin del hablante. Have to. Al utilizar have to, sin embargo, el hablante se limita a constatar el hecho de que existe una obligacin externa a l, con la que puede o no estar de acuerdo.. The Americans must investigate immigrants carefully. ( I think this is important) The Americans have to investigate immigrants carefully. (its the law). Must (+ infinitivo sin to) se usa solo para hablar del presente y el futuro inmediato. Para los dems tiempos verbales se usa have to. The first settlers had to adapt to the New World quickly. Neednt y dont have to se usan para expresar la ausencia de obligacin. ( no es necesario...) Canadians neednt apply for a visa to enter the United States. Mexicans dont have to produce a visa to enter the Unites States Mustnt se usa para indicar que no debe hacerse algo, porque el hablante opina de ese modo. Not be allowed to, sin embargo, se usa cuando el hablante se limita a informar de la existencia de una prohibicin. ( por ley o algo parecido) You mustnt tell anybody about it. ( I think this is important) You are not allowed to enter the United States without going through Immigration. ( Its the law) Mustnt (+ infinitivo sin to) se usa solo para hablar del presente y futuro inmediato. Para los dems tiempos verbales se usa not be allowed to. The first immigrants werent allowed to vote. If you go the States, you wont be allowed to enter without a visa.

14.8.15 El Pasado. Usos mas frecuentes de los tiempos verbales en pasado


Simple Past Se utiliza para acciones pasadas terminadas. Es muy frecuente en narraciones en pasado. The old lady felt terrible and left the room. La vieja mujer se sinti fatal y dej la habitacin. Past Continuos Se utiliza para acciones pasadas en proceso de realizacin. While Irma was distracting the bank manager, they were stealing the money. Mientras Imra estaba distrayendo al director de banco, ellos estaban robando el dinero. Present Perfect Se utiliza para acciones pasadas relacionadas con el presente. Se da ms importancia a la accin. Arnold has cooked dinner. / Arnold ha cocinado la cena. Present Perfect Continuos Se utiliza para acciones pasadas relacionadas con el presente. Se da ms importancia a la accin. Arnold has been cooking dinner all day. / Arnold ha estado cocinando la cena todo el dia. Past Perfect Se utiliza para una accin pasada anterior a otra tambin pasada. Mike had been in Mexico before he entered the USA. Mike haba estado en Mjico antes de entrar en USA.

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

14.8.16 Oraciones Condicionales Tipo 3


Oraciones condicionales tipo 1 If + Presente Simple, Will + Infinitivo sin to If its a nice day, well go to the beach. Oraciones condicionales tipo 2 If + Pasado Simple, Would + Infinitivo sin to If he won the prize, he would (hed) be really happy Oraciones condicionales tipo 3 Forma If + Past Perfect, Would have + Participle (If + had / hadnt participle, would / wouldnt have + participle) El verbo de la oracin introducida por if va en Past Perfect o Pretrito Pluscuamperfecto, mientras que el verbo de la oracin principal va con would seguido de have ms el participio del verbo principal. Uso Se utiliza el tercer tipo de oraciones condicionales cuando se expresa lo que habra sucedido si se hubiera cumplido una determinada condicin (lo que es completamente imposible, ya que se refiere al pasado).

If I had worked hard, I would have passed my exams. ( but I didnt work hard and I didnt pass them). Si hubiera estudiado mucho, habra aprobado los exmenes If she had the money, she would have bought the coat. Si ella hubiera tenido dinero, habra comprador el abrigo If I had known about this, I wouldnt have come here. Si yo hubiera sabido esto, no habra venido aqu. If Jenni hadnt had children, they would have more freedom. Si Jenni no hubiera tenido hijos, ellos habra tenido ms libertad If Jennis employers hadnt made her redundant, they would have to pay a nanny. Si los empleadores de Jenni no le hubieran despedido, habran tenido que pagar una nani. If she hadnt gone to that house party, she wouldnt have met him. Si ella no hubiera ido a esa fiesta en una casa, ella no lo habra conocido.

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

14.8.17 Maneras para referirse a algo


Regarding... Regarding that report, Im very disappointed to see that the number of runaway children has increased. En cuanto a aquel informe, estoy muy decepcionado al ver que el nmero de nios fugados de casa han aumentado. Concerning... He contacted me concerning the problem with may bank statement l se puso en contacto conmigo en relacin al problema con el extracto de cuenta. As regards As regards bulling at school, I believe we can do something to improve the situacion. En cuanto a la intimidacin en la escuela, creo que podemos hacer algo para mejorar el situacin. As for... Michael and Philip are very welcome to come. As for Arthur, I dont care if I never see him again. Michael y Philip son muy bienvenidos. As como Arthur, no me preocupo si nunca lo veo otra vez. As far as... is concerned,... / As far as Im concerned,... As far as the figures for unemployment are concerned, there is no chance. En lo que se refiere a las cifras del paro, no hay oportunidades, : En lo que a las cifras del paro se refiere, no hay oportunidades.

14.8.18 Maneras de expresar Acuerdo o Desacuerdo


Acuerdo en frases afirmativas So + verbo auxiliar + Sujeto I am 30. - So am I. I like novels. - So do I. I was in France.- So was I. He worked there. - So did she. Ive been to Thailand. - So has he. Id like a drink.- So would I. Acuerdo en frases negativas Neither/ Nor + verbo auxiliar + Sujeto Im not 30.- Neither/nor am I. He isnt right.- Neither/nor are you. No tengo treinta aos. Yo tampoco l no tiene razn.- T tampoco. Tengo treinta aos. Yo tambin Me gustan las novelas. A mi tambin. Estuve en Francia. Yo tambin. l trabaj all.- Ella tambin. He estado en Tailandia.- Yo tambin. Me gustara beber algo.- A mi tambin

En estas expresiones se invierte el orden del sujeto y del verbo.

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

Si en la frase inicial hay ms de un verbo auxiliar, en la frase con So/Nor/Neirher se utiliza el primero de ellos en la forma que corresponda. Ive been looking for a good novel for ages. - So have I. He estado buscando una buena novela por aos.- Yo tambin. Mike will be sent to the new offices in Leeds. So will I. Mike ser enviado a la nueva oficina de Leeds.- Estoy de acuerdo Si no hay ningn verbo auxiliar en la frase inicial, se usa la forma correspondiente del verbo do: do, does o did, segn el tiempo verbal que se requiera. He likes swimming. So do I. A l le gusta nadar.- A mi tambin She got engaged in Turkey. So did he. Ella se comprometi en Turkia.- l tambin. Recuerda que existen palabras que aportan un significado negativo a la frase y por lo tanto, hay que utilizar nor o neither para expresar que se est de acuerdo con ellas. Martha never reads poetry. Neither does he. Martha nunca lee poesa.- l tampoco Nobody thinks hell pass. Nor do I. Nadie piensa que l aprobar.- Yo tampoco Desacuerdo. Expresiones Para expresar disconformidad se puede decir lo siguiente: Youre 30. You were in Italy. You didnt do it. Hes very stubborn! No, Im not. Im 25 No, I wasnt. I was in Spain. Yes, I did. No, I dont think so.

Una de las formas ms comunes de expresar desacuerdo es utilizando el Sujeto y el verbo auxiliar que corresponda en el sentido contrario al de la oracin con la que no se est de acuerdo. En este caso el sujeto se pronuncia con una mayor fuerza. I dont like literature very much. - I do. No me gusta mucho la literatura.- Pues a mi si. He reads about a book a week.- I dont. l lee alrededor de un libro a la semana.- Pues yo no. En algunos casos se puede expresar acuerdo / desacuerdo utilizando las frases: I think so / I dont think so ( creo que si / Creo que no. She isn t very reliable. - I think so. Ella no es muy fiable.- Estoy de acuerdo. They will be a happy couple.- I dont think so. Ellos sern una pareja feliz.- No pienso lo mismo.

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

14.8.19 Verbos que no admiten la forma continua


Los tiempos continuos del verbo como sabemos se forman con el verbo be y la forma -ing. No obstante, algunos verbos no se suelen usar en tiempos continuos. Es el caso de los verbos de percepcin, los que expresan sentimientos y los de opinin. Tipos Percepcin verbos Hear See Taste Smell Sound And so on. Love Want Hate Like Dislike Prefer And so on. Excepciones / observaciones See y hear suelen usarse con el verbo modal can y no en la forma continua. I can see an eagle on that rock. ( no *Im seeing) Puedo ver un guila sobre esa roca. ( no estoy viendo...) I can hear a very strange noise. ( no * Im hearing) Puedo oir un estrao ruido. ( no estoy oyendo ...) Taste y smell tambin admiten la forma continua si la percepcin es voluntaria. Why are you smeeling the milk. The milk smells bad. Por que ests oliendo la leche? La leche huele mal. Im tasting the soup to see if it need some salt. Estoy probando la sopa para ver si necesita sal. Think admite la forma continua cuando significa pensar y no la admite cuando significa creer. He is thinking about it. l est pensando en eso. I think Mary is here. Creo que Mary est aqui.

Sentimientos

Opinin

Believe Understand Imagine Think Know Remember And so on.

It smells terrible and it doesnt taste very nice. Huele fatal y no sabe muy bien. I dont want this book. I prefer that one. No quiero este libro. Prefiero este otro. I dont understand what you are telling me, but I believe you. No entiendo que ests dicindome, pero te creo. I am listening to music on my walkman. Estoy escuchando msica en mi walkman. Esto es una excepcin. Listening es accin voluntaria.

14.8.20 Maneras de expresar molestia u ofensa, opinin.


Molestia, ofensa It offends me when... (Me ofende cuando...) People ought to... (La gente debe...) People/men/women shouldnt be alowed to... (No debera permitir a la gente/a los hombres/a las mujeres... ) People should be a lot more careful about... (La gente/los hombres/ las mujeres debera ser mucho ms cuidadosa sobre...) I dont care if/ about..., but I do care if /about (No me preocupa si/sobre..., pero me preocupa si/ sobre...) I can accept that... (Puedo aceptar que...) I cant accept that... (No puedo aceptar que...) I agree entirely with the idea that... (Estoy de acuerdo completamente con la idea que...) Its quite true that... (Es completamente cierto que...) I dont think its true that... (Pienso que no es verdad que...) Im not sure that I agree that... (no estoy seguro de estar de acuerdo con...)

Opinin

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

14.8.21 Estilo Indirecto. Expresar afirmaciones y negaciones


Si al contar algo reproducimos literalmente lo que alguien dice, estamos utilizando el estilo directo y, si lo contamos con nuestras palabras, estamos empleando el estilo indirecto. Estilo directo Estilo indirecto She said, Youre going too far She said I was going too far.

Para expresar oraciones en estilo indirecto para afirmar o negar, el verbo que introduce este estilo suele ser say o tell, y generalmente va en pasado. Al introducir la frase por uno de estos verbos en pasado suele producirse un cambio en los tiempos verbales al igual que en espaol:

ESTILO DIRECTO Presente simple I love Tanya Present continuous Im dating Tanya Past simple I argued with her. Present perfect I have always loved Tanya. Will I will open the door for you. Can I can live without Tanya. May I may go on holiday

ESTILO INDIRECTO Past Simple He said that he loved Tanya. Past continuous He told me that he was dating Tanya. Past perfect He said that he had argued with her. Past perfect He said that he had always loved Tanya. Would He told me that he would open the door for me. Could He said that he could live without Tanya. Might He said he might go on holiday.

Las formas would, should, could, must y los verbos en pretrito pluscuamperfecto (past perfect) no experimentan ningn cambio al pasar al estilo indirecto. He said, I had eaten there befote. He said he had eaten there before.

Algunos verbos modales tienen forma de pasado y se puede utilizar sta al cambiar de un estilo a otro.( may, can, ect) He said, I may go on holiday. He said he might go on holiday.

Otros verbos modales que no la tienen recurren a otras formas verbales que transmitan la misma idea. He said, I must go. He said he had to go.

La conjuncin that detrs de say o tell se omite con frecuencia. He said that he loved her. l dijo que la quera. He said he loved her. l dijo que la quera. Los verbos introductorias say y tell son diferentes. Ambos significar decir pero tell se construye obligatoriamente con complemento indirecto, mientras que say puede o no llevarlo. Cuando say lleva complemento indirecto, ste va precedido de to. I told him he had to leave. I said to him he had to leave.

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

En las oraciones de estilo indirecto, hay que cambiar no solo el tiempo si no tambin los pronombres y los adverbios. PRONOMBRES I we my our ADVERBIOS here now today tomorrow yesterday This week/ year Last week / year Next week / year there Then That day The next day The day before That week / year The week / year before The following week / year

he/ she They His/ her their

Si el verbo que introduce el estilo indirecto va en presente, el verbo de la oracin principal se queda en el mismo tiempo que estaba en estilo directo. Adems existen otras dos excepciones, en present perfect y futuro. He says He says I loves Tanya. I loves Tanya. reporting clause reporting verb

He says: I love Tanya. El dice: Quiero a Tanya He have said: I love Tanya. El ha dicho: Quiero a Tanya He will say: I love Tanya. El dir: Quiero a Tanya

He says that he loves Tanya. l dice que quiere a Tanya. He has said that he loves Tanya. l ha dicho que quiere a Tanya. He will say that he loves Tanya. l dir que quiere a Tanya.

UNIDAD DIDCTICA XIV. THATS ENGLISH. MDULO 8

14.8.22 Obligacin y permiso


Forma A parte de otras expresiones antes estudiadas. Son muy comunes las siguientes: Sujeto He He Sujeto He He I Verbo made let Verbo forced alowed was allowed Complemento me me Complemento me me Infinitivo sin to get up early. go to the party Infinitivo con to to get up early. to go to the party to go to the party

Uso Para decir que se obliga a alguien a hacer algo se utiliza make y force, siendo force mucho ms violento que make. He made me stand up for an hour. Me hizo estar de pie una hora. He force me to stand up for an hour. Me forz a estar de pie una hora. Para decir que se permite a alguien hacer algo se utilizan let y allow indistintamente, aunque allow es ms formal y es muy frecuente utilizarlo en voz pasiva, omitiendose de esta forma la persona que nos permite realizar la accin. He let me stay in his flan. He allowed me to stay in his flat I was allowed to stay in his flat Las tres frases se podiran traducir por Me dej estar en su piso