P. 1
Repertorio Etnobotánico

Repertorio Etnobotánico

5.0

|Views: 364|Likes:
Publicado porpdipinto

More info:

Published by: pdipinto on Jun 26, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/15/2014

pdf

text

original

Sections

* Cadillo de perro (Urena lobata L.) Malvaceae.

()

p. 13

1. Sinónimos: cadillo pata de perro. Nombre inglés: great bur-parsley". 2. Partes usadas: flor, hoja, planta, raíz, semilla. 4.
Propiedades Farmacológicas
: depurativo*, emoliente, refrescante. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas
frescas, machacadas) emoliente, refrescante; (cocimiento, flores frescas) tratamiento de
aftas , (cocimiento, planta, sin raíz) tratamiento de afecciones hepáticas y, cálculos biliares y
renales; (cocimiento, raíz) depurativo*; tratamiento de la intoxicación mercurial*; enjuague
capilar -estimula el crecimiento del cabello, cuando las raíces de los pelos están todavía activas-; (jarabe con miel, flores
frescas) dolores de garganta .
* Café (Coffea arabica L.) Rubiaceae.

1. Sinónimos: cafeto. Nombre inglés: coffee. 2. Partes usadas: semilla. 3. Composición y Principios Activos: cafeína,
cafeona -esencia-, sales potásicas, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiarreico, excitante, febrífugo, tónico. 5.
Preparados y Partes usadas
: (cocimiento, fruto maduro) expulsa cálculos renales; (cocimiento, semilla
tostada y molida) uso en la limpieza colónica* -enemas profundos-; (infusión, semilla tostada y molida) interno> tratamiento de la diarrea, fiebre, gota, hemorragia cerebral, somnolencia; tratamiento de la jaqueca limón>. |El efecto terapéutico depende de la concentración. El uso regular del café genera adicción. Contraindicado en
personas epilépticas, nerviosas; con congestión cerebral, con enfermedades del riñón o del hígado, con taquicardia.|
* Calabaza (Cucurbita Pepo L.) Cucurbitaceae

()
Nombre inglés: pumpkin. 2. Partes usadas: fruto, hoja, semilla. 3. Composición y Principios Activos: fruto: agua (90%),
carbohidratos, grasa, peporresina, proteínas, minerales (calcio,hierro); semilla: aceite graso -con ácidos oleico y linoleico-,
albúmina, carbohidratos, cucurbitina -aminoácido-, fibra, fitosterina, lecitina, minerales -calcio, fósforo, hierro-, proteína,
peporresina -resina-, vitaminas -A, ácido fólico, B1, B2, niacina-. 4. Propiedades Farmacológicas: diurético, emoliente,
laxante, pectoral, reconstituyente, refrescante, tónico*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, fruto inmaduro,
rallado) refrescante; dolores abdominales, inflamaciones internas, quemaduras -alivia y sana-, elimina el
veneno en picaduras de alacrán, araña, ciempiés; (cocimiento, fruto inmaduro) tratamiento de la disentería,
enteritis, fiebre tifoidea; (infusión, flores) reconstituyente, tónico* general; (jarabe, semillas)
pectoral; (mojo, semilla salada, tostada y molida) prostatitis -prevención y tratamiento-; (zumo, hojas frescas)
laxante. |Algunos principios activos importantes de la semilla se encuentran en la película verdosa que
recubre el gérmen, por lo tanto, al pelar las semillas se debe tener cuidado de no retirarla.|
* Caléndula (Calendula officinalis L.) Compositae

p. 14

Nombre inglés: calendula. 2. Partes usadas: flor, hoja. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, ácidos,
alcoholes, carotenoides, glucósidos flavonoides, mucinas, pigmentos, principios amargos, saponina, triterpenos, xantofila. 4.
Propiedades Farmacológicas
: anticanceroso, antiescrofuloso, antiespasmódico, antiulceroso*, colerético, diurético,
emenagogo, estomacal, hemostático, sudorífico, tónico. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas
machacadas) tratamiento de abscesos fríos, callos, verrugas; (cocimiento, hojas secas)
anticanceroso; tratamiento de las inflamaciones de los órganos del aparato genital femenino, cánceres del útero y del
estómago, úlceras del estómago*; tratamiento de ciertas enfermedades de la piel, acné, llagas cancerosas,
quemaduras, sabañones, tiña, úlceras varicosas* ; (infusión, hojas secas)
colerético, diurético ; estimula la digestión, regula el flujo menstrual -aumenta las menstruaciones escasas
y disminuye las abundantes-; tratamiento de la hidropesía, inapetencia, nervios; (zumo, hojas frescas)
hemostático.
* Cambur manzano (Musa paradisiaca L. var. sapientum Ktze.) Musaceae

()
Nombre inglés: banana tree. 2. Partes usadas: flor, médula del pseudotallo, savia. 3. Composición y Principios Activos:
ácidos acético y cafeínico, albúmina, flavonoles, leucoantocianinos, minerales como cloruros -de calcio, potasio y sodio-,
tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiabético, astringente, contraveneno, depurativo. 5. Preparados y Partes
usadas
: (cataplasma, médula machacada) vulnerario; resolución de heridas gangrenadas; (jugo, flores
cocidas licuadas) tratamiento del diábetes; (jugo, médula licuada con limón) miel> astringente, depurativo; tratamiento de la ictericia, intoxicaciones; vulnerario; tratamiento de
ulceraciones del recto ; (jugo, ñame cocido licuado) diurético; tratamiento de la
retención de orina; (savia, pecíolo de hojas) astringente; contraveneno, incluso para mordeduras de
serpientes; tratamiento de la tuberculosis; vulnerario; tratamiento de las aftas bucales ,
resolución de úlceras externas .
* Cambur topocho (Musa paradisiaca L. var. sapientum Ktze.) Musaceae.

()
2. Partes usadas: flor, médula del pseudotallo, savia. 3. Composición y Principios Activos: composición muy parecida a la
del cambur manzano. 4. Propiedades Farmacológicas: depurativo. 5. Preparados y Partes usadas: |Usos muy parecidos
a los del cambur manzano.|
* Camoruco (Sterculia apetala (Jacq.) Karst.) Sterculiaceae.

()
1. Sinónimos: cacaíto, cacauito, cacagüillo, cameruco]. 2. Partes usadas: hoja/: (jarabe, hojas) tratamiento

del reumatismo.

* Canela (Cinnamomum zeylanicum Breyn.). Lauraceae. 1. Sinónimos: canelero. Nombre inglés: cinnamon. 2. Partes
usadas
: corteza de ramas tiernas. 3. Composición y Principios Activos: ciertos ácidos, tanino. 4. Propiedades
Farmacológicas
: antiespasmódico, antirreumático, antiséptico, astringente, estimulante. 5. Preparados y Partes usadas:
(cocimiento, astillas) estimulante -bajas concentraciones-, flatulencia y meteorismo -formación de gas
intestinal e inflamación del estómago por la misma causa-; antiespasmódico, antiséptico, astrigente, excitante -altas
concentraciones-; atonías gástricas e intestinales, halitosis -mal aliento-; (infusión, polvo) estimulante
general; (tintura) estados de postración psicofísica.
* Caña amarga (Gynerium sagittatum (Aubl) Beauv.) Graminae.

()
1. Sinónimos: caña brava, lata, pureí, veroz]. 2. Partes usadas: hoja/: (cataplasma, hojas) tratamiento de

inflamaciones.
* Caña de la India (Costus glabratus Sw.) Z*giberaceae.

p. 15

()
1. Sinónimos: Caña de Guinea]. 2. Partes usadas: tallo/: (cocimiento, tallos) hipoglicemia;
-enema- controla las fiebres; (zumo, de tallos, exprimido) diábetes, fiebres gástricas; colirio.
* Caña dulce (Saccharum officinarum L.) Graminae.

()
1. Sinónimos: caña de azúcar. Nombre inglés: sugar cane". 2. Partes usadas: cogollo, raíz, tallo. 3. Composición y
Principios Activos
: aceites, nitrógeno, sílice. 4. Propiedades Farmacológicas: anticanceroso, antirreumático, diurético*,
laxante: (cocimiento, cogollos) contrarresta la mordedura de serpiente; (cocimiento, flores)
anticanceroso; (cocimiento, raíz) tratamiento de cálculos renales; (zumo, caña asada)
tratamiento de la disentería, ictericia; (zumo, tallo) diurético*, laxante.
* Cañafístolo (Cassia fistula L.) Leguminosae.

1. [Sinónimos: cañafístolo extranjero ] "purging cassia. 2. Partes usadas: fruto. 3. Composición y Principios Activos:
pulpa del fruto: azúcar, goma, glutina, pectina, principios amargos. 4. Propiedades Farmacológicas: antiinflamatorio,
astringente, drástico, emoliente, laxante*, purgante. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas
machacadas) tratamiento de dolores reumáticos; (cocimiento, corteza) astringente;
(cocimiento, fruto) laxante*; tratamiento del estreñimiento, inflamación intestinal; (infusión, raíz) interno> drástico; (pulpa mezclada con tamarindo, fruto) purgante; (zumo, hojas frescas)
emoliente; tratamiento de culebrillas, hinchazones del manzanillo, sabañones.
* Cañafístolo (Cassia moschata H.B.K.) Leguminosae.

()
1. Sinónimos: cañafístola sabanera, cañafístolo llanero]. 2. Partes usadas: fruto. 4. Propiedades Farmacológicas: tenífugo.
5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, fruto machacado) tratamiento de parásitos intestinales.
* Cañaflote (Cassia grandis L.f.) Leguminosae.

()
1. Sinónimos: cañafístolo burrero, maremare]. 2. Partes usadas: corteza, fruto. 4. Propiedades Farmacológicas:
cicatrizante, febrífugo, laxante, purgante: (cocimiento, corteza del tronco) cicatrizante; (cocimiento, fruto,
pulpa) purgante; (pulpa, fruto) febrífugo, laxante.
* Capuchina (Tropaeolum majus L.) Tropaeolaceae.

()
1. Sinónimos: marañuelas. Nombre inglés: nasturtium. 2. Partes usadas: flor, hoja. 3. Composición y Principios Activos:
hojas: dextrosa, enzima, esencia de mostaza, galactosa, glucotropeolina, maltosa, mirosina -enzima-, sustancias
desconocidas de acción bactericida, vitamina C; semillas: fitoresina, triusina. 4. Propiedades Farmacológicas:
antiescorbútico, aperitivo, desinfectante, diurético, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, hojas frescas
en maceración) tratamiento contra la caspa ; (cataplasma, hojas frescas
machacadas) vulnerario; tratamiento de heridas; (cocimiento, hojas frescas) aperitivo,

p. 16

diurético; (jarabe, hojas frescas) tratamiento de resfriados; (zumo, hojas frescas) diurético;
tratamiento del escorbuto, esputos sanguinolentos; vulnerario*; tratamiento de enfermedades de las encías
, manchas en la cara, llagas de la boca y piorrea .
* Cardosanto (Argemone mexicana L.) Papaveraceae.

1. Sinónimos: adormidera espinosa]. 2. Partes usadas: cogollo, hoja, semilla. 3. Composición y Principios Activos: hoja:
berberina, protopina, sanguinarina, otros alcaloides. 4. Propiedades Farmacológicas: antiasmático, anticanceroso*,
diaforético, emenagogo, expectorante, purgante, sedante*, vomitivo. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, raíz)
tratamiento de accesos inflamados ; (cocimiento, semillas secas pulverizadas) externo> restaura color del cabello ; (infusión, cogollos frescos) emenagogo; (infusión, flores)
expectorante; (infusión, frutos maduros, frescos) tratamiento de dolores de huesos y
coyunturas, toses; (infusión, hojas) sedante*; tratamiento de dolores de muelas; (infusión,
semillas frescas) asma; (infusión, semillas secas, trituradas) anticanceroso*, purgante
, vomitivo ; (látex, tallo) tratamiento de afecciones de los ojos; (zumo, hojas frescas)
tratamiento de la ictericia, enfermedades de la piel; tratamiento de las verrugas.
* Cariaquito morado (Lantana trifolia L.) Verbenaceae.

()
2. Partes usadas: raíz, planta. 3. Composición y Principios Activos: corteza de raíz y tallo: lantanina -alcaloide-; flor seca:
aceite etéreo -con parafineno-; hoja: aceite volátil -con cariofileno, l-felandreno-, alcohol, aldehído, lantanina -alcaloide-,
sustancia mucilaginosa. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, digestivo, estimulante, tónico*. 5. Preparados
y Partes usadas
: (cocimiento, flores frescas) expectorante bronquial; tratamiento del asma;
tratamiento de várices ; (cocimiento, hojas secas) diaforético; tratamiento de afecciones del
estómago, resfriados; (cocimiento, planta) emenagogo, tónico*; (infusión, raíz y sumidades floridas) externo> tratamiento de la lechina.
* Caro (Enterolobium cyclocarpum (Jacq.). Griseb.). Leguminosae.

()
1. [Sinónimos: caracaro, carocaro, hueso de pescado]. 2. Partes usadas: corteza/ : (cocimiento, corteza)
combate el mal olor del cuerpo.
* Caruto (Genipa americana L.) Rubiaceae.

()
1. [Sinónimos: caruto rebalsero, genipa, jagua]. 2. Partes usadas: fruto. 4. {Propiedades Farmacológicas: purgante} :
(azúcar, extraído del fruto) purgante.
* Cayena (roja sencilla) (Hibiscus rosa-sinensis L.) Malvaceae. 1. Sinónimos: capuchina, jaramillo. Nombre inglés: rose of
China". 2. Partes usadas: corteza, flor, hoja. 3. Composición y Principios Activos: planta: ácido oxálico libre, azúcar,
materia grasa, mucílago, oxalato de potasio, pectina. 4. Propiedades Farmacológicas: calmante nervioso*, antiescorbútico,
astringente, estomáquico} : (champú, hojas frescas trituradas, maceradas en agua, forman una solución mucilaginosa) externo> calmante nervioso* baño ordinario>; elimina la caspa, mejora el cabello y previene su caída, cura el insomnio* y alivia dolores en la nuca

p. 17

como champú>; (jarabe, flores en botón, sin el cáliz) antiescorbútico, astringente, estomáquico; tratamiento
de enfermedades del pecho -facilita la expectoración-, úlceras gástricas. Observaciones: No se debe usar en tratamientos
prolongados; para baños, aplicar durante 2 semanas, descansar una, y repetir la secuencia hasta obtener el resultado
deseable.|
* Cebada (Hordeum vulgare L.) Graminae

()
Nombre inglés: barley. 2. Partes usadas: semilla. 3. Composición y Principios Activos: albúmina, almidón, azúcar,
celulosa, goma, gluten, hordeína -alcaloide-, materias grasas, minerales; vitaminas: B1, B2, E, P. 4. Propiedades
Farmacológicas
: atemperante, diurético*, emoliente*, laxante, refrescante*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma,
harina cocida, con vinagre) tratamiento del lumbago y dolores neurálgicos; (cocimiento, semilla con cáscara)
diurético*, refrescante; (cocimiento, semilla sin cáscara) emoliente*, refrescante*; tratamiento
de la colitis, diarreas infantiles, inflamación intestinal ; elimina toxinas y estimula vías digestivas, tratamiento de la
dispepsia, dolores del útero, estreñimiento, inapetencia .
* Cebolla (Allium Cepa L.) Liliaceae

()
Nombre inglés: onion. 2. Partes usadas: bulbo/ varias sustancias que por descomposición fermentativa liberan el éster del ácido tiosulfínico, que ejerce una acción
bacteriostática -inhibidora del crecimiento de las bacterias-; una sustancia cardioactiva, disulfuros, fibra vegetal,
flavonglucósidos, flevonas, mucílago; tiopropionaldehido -sustancia irritante que causa el lagrimeo al cortar la cebolla-;
vitaminas: provitamina A, B1, B2, C. 4. Propiedades Farmacológicas: antiasmático*, antidiabético, antiséptico, calmante,
diluyente, emoliente, estimulante, expectorante*, hipotensor, rubefaciente, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas:
(cataplasma, bulbo machacado) rubefaciente; alivia dolores de hemorroides y de quemaduras; (cocimiento,
cebolla morada, con leche y miel) excelente para el tratamiento del asma*, neumonía, pleuresía y otras
afecciones de las vías respiratorias; (compresa, zumo, en motas de algodón) introducida en una carie, la
desinfecta y alivia el dolor; (jarabe, cebolla morada, con miel de abejas) diluyente -contra el espesamiento de
la sangre-, hipotensor; muy eficaz para el tratamiento de los resfriados y para combatir la tos, excelente preventivo contra la
gripe, el catarro, la amigdalitis y la tos; (lágrimas, cortando una cebolla se estimula el lagrimeo) lágrimas así
provocadas contienen un principio activo con alto poder desinfectante* y vulnerario*, útil para el tratamiento de las
infecciones y ciertas lesiones de la vista; (parche, rodaja de cebolla) antiséptico, vulnerario*; colocado sobre
heridas es un excelente cicatrizante y preventivo de infecciones; (vegetal, bulbo cocido) antidiabético,
calmante, emoliente, estimulante, expectorante; estimula la actividad renal; tratamiento del estreñimiento, inflamación
intestinal, mala digestión, resfriado.
* Cebollín (Allium Schoenoprassum L.) Liliaceae.

()
1. Sinónimos: cebolleta. Nombre inglés: chive. 2. Partes usadas: hoja. 4. Propiedades Farmacológicas: antiasmático,
antituberculoso, depurativo*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, planta seca) antiasmático,
antituberculoso; (infusión, planta fresca) depurativo*; preventivo de las afecciones pulmonares en general.
* Ceiba (Ceiba pentandra Gaertn.) Bombacaceae.

()
1. Sinónimos: ceibo, cumaca, habillo, jabillo, parana. Nombre inglés: cotton tree". 2. Partes usadas: savia/: (savia) externo> tratamiento de la conjuntivitis.
* Chiriguata (Hibiscus sabdariffa L.) (Hibiscus cruentus Bartol.) Malvaceae.

()
1. Sinónimos: abutilón, acedera de Guinea, grosella, frambuesa, quetmia ácida, rosella. Nombre inglés: Guinea sorrel. 2.
Partes usadas
: fruto -cáliz carnoso-, hoja. 3. Composición y Principios Activos: ácidos -cítrico, hibíscico, málico, oxálico,
tartárico-, azúcar, grasa, oxalato de potasio. 4. Propiedades Farmacológicas: antiescorbútico, depurativo, diurético,
emoliente, estomáquico, refrigerante*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, fruto tierno)
antiescorbútico, emoliente, estomáquico, refrigerante*; (cocimiento, hoja) diurético; (jarabe, fruto tierno) interno> depurativo, estimulante, refrescante. Observaciones: Util para la preparación de bebidas refrescantes.|
* Chuchuguasi (Maytenus laevis Reiss.) Celastraceae.

()
1. Sinónimos: chuchuguaza, chuchuhuaza]. 2. Partes usadas: corteza. 3. Composición y Principios Activos: cafeína. 4.
Propiedades Farmacológicas
: reconstituyente. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite, polvo macerado en aceite de

p. 18

oliva) aplicado en masajes faciales para eliminar las arrugas y rejuvenecer la piel; (aguardiente, astillas
maceradas en aguardiente blanco de caña) antiamibiásico; tratamiento de várices y otras afecciones
circulatorias; fricciones para aliviar partes adoloridas; (cocimiento, astillas de corteza)
reconstituyente; tratamiento de dolores articulares y musculares; (maceración, polvo, en agua) tratamiento de
afecciones articulares, artríticas, musculares, renales y reumáticas; (vino, polvo macerado en vino moscatel)
tratamiento de arrugas prematuras, asma, reumatismo. |Arbol utilizado por los indígenas del Amazonas. El material que se
consigue en el país proviene de las selvas colombianas.|
* Cielito (Evolvulus alsinoides L.) Convolvulaceae.

()
1. Sinónimos: retama de sabana, Santa Lucía, yerba de sabana]. 2. Partes usadas: ramitas. 4. Propiedades
Farmacológicas
: antituberculoso*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, ramitas frescas)
tratamiento de la inflamación de la próstata; (cocimiento en leche, ramitas frescas o secas) tratamiento de la
tuberculosis*; promueve el aumento de peso en niños.
* Cilantro (Coriandrum sativum L.) Umbelliferae.

()
1. Sinónimos: coriandro, culantro. Nombre inglés: coriander. 2. Partes usadas: fruto, hoja, planta. 3. Composición y
Principios Activos
: fruto maduro: ácido acético-en forma de ésteres-, aldehido decílico, I-borneol, p-cimeno, cimol,
coriandrol -d-linalol-, dipenteno, geraniol, pineno -en sus formas dl-a, d-a y d-ß-, terpenos, Ó-terpineno y ß-terpineno. 4.
Propiedades Farmacológicas
: astringente, carminativo*, estomacal, excitante, vulnerario*} : (cataplasma, planta fresca
machacada) vulnerario*; (cocimiento, frutos secos) astringente, estomacal; tratamiento de la
atonía estomacal; (esencia, semillas) ligeramente excitante; (infusión, frutos triturados)
carminativo*; (infusión, hojas) tratamiento de conjuntivitis; (tintura, semillas) tratamiento de
cefalalgias; (zumo, planta fresca) tratamiento de úlceras duodenales caliente>; tratamiento de aftas bucales . Observaciones: La proporción normal para la
preparación para el cocimiento de la planta es de 1 gramo por litro de agua; si se aumenta, puede llegar a ser tóxico|
* Cineraria (Senecio cineraria DC.) (Cineraria maritima L.) Compositae

()
Nombre inglés: dusty miller. 2. Partes usadas: hoja, sumidad florida. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial,
flavonol -rutina-. 4. Propiedades Farmacológicas: antipirético, colirio, diaforético, sedante nervioso, preventivo de la
fragilidad capilar*, vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas machacadas)
cicatriza llagas y heridas; (cocimiento, hojas frescas) antipirético, diaforético, preventivo de la fragilidad
capilar*, sedante nervioso; colirio; afecciones de los ojos: capilares rotos*, cataratas, orzuelos oculares y compresas>; (zumo, ramas) descongestionante de acción oftálmica específica; tratamiento de
inflamaciones de la conjuntiva y de la córnea.
* Clavo de olor (Syzygium aromaticum (L.) Merr. et L.M. Parry) Myrtaceae.

()
1. Sinónimos: clavero] "clove. 2. Partes usadas: flores (botones florales -clavos- secos). 3. Composición y Principios
Activos
: aceites volátiles, cariofilina> {antiálgico, antiespasmódico*, antineurálgico, antiséptico*, carminativo, cordial,
estomáquico, excitante, expectorante, tónico, vermífugo. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, polvo) interno> antiséptico enérgico*, antiespasmódico*, estomáquico, excitante, tónico; tratamiento de cólicos abdominales,
espasmos musculares, indigestiones; (infusión, polvo) antiálgico , estomacal, carminativo; tratamiento de
desarreglos digestivos, enfermedades del pecho, flatulencias y meteorismos -gases gástricos e intestinales-;
antiséptico dental, desinfectante de llagas y heridas*; (polvo en bebidas) cordial; (vino, polvo, maceración en
vino moscatel) expectorante; tratamiento de bronquitis, catarros bronquiales, enfriamientos, tos.
Observaciones: Esta planta no se produce en el país, pero se consigue en el mercado local como condimento. Este es un
caso típico de una planta que en la literatura existente se encuentra registrada bajo diferentes nombres botánicos:
Caryophyllus aromaticus L., Eugenia caryophyllata Thumb., Jambosa caryophyllus (Sprengel) Niedenzu.|
* Clavo de pozo (Eclipta alba (L.) Hassk.) Compositae.

()
1. Sinónimos: Juan Eliberto, sape, yerba de tajo]. 2. Partes usadas: rama tierna, tallo/: (cataplasma, ramas tiernas
machacadas) tratamiento de heridas producidas por cortaduras; (zumo, ramas tiernas)
tratamiento de la pérdida del cabello y la calvivie .
* Cobalonga (Nectandra Pichurim (H.B.K.) Mez.). Lauraceae.

p. 19

()
1. Sinónimos: capuchino, laurel canelo, laurel capuchino, pucherí]. 2. Partes usadas: semilla/: (vino, semilla pulverizada, en
maceración) tratamiento de afecciones histéricas, epilepsia, pasmos.
* Coco (Cocos nucifera L.) Palmae.

()
1. Sinónimos: cocotero, palma de coco. Nombre inglés: coconut". 2. Partes usadas: fruto. 3. Composición y Principios
Activos
: pulpa: azúcares, carbohidratos, grasas, proteínas, vitaminas -A, B, C, D-. 4. Propiedades Farmacológicas:
rubefaciente, tónico capilar, vermífugo*} : (aceite, coco maduro) tratamiento de quemaduras; hace crecer el
cabello; (agua, coco tierno) tratamiento de problemas del cutis, enfermedades de la vejiga; (alquitrán,
cáscara dura del fruto maduro calentada al rojo) rubefaciente; tratamiento de culebrillas y otras
enfermedades de la piel; (jarabe, pulpa y agua del coco tierno) tratamiento del asma, toses rebeldes; (pulpa
licuada con piña, coco maduro) fuerte vermífugo*; tratamiento contra amibas y tenia*.
*- Cocui (Agave cocui Trelease) Amaryllidaceae.

()
1. Sinónimos: dispopo, pita]. 2. Partes usadas: hoja, raíz. 4. Propiedades Farmacológicas: emenagogo, vulnerario*. 5.
Preparados y Partes usadas
: (aguardiente, hoja machacada macerada en aguardiente blanco de caña)
cicatrización de heridas*; (cataplasma, hojas asadas y exprimidas) resolutivo de tumores escirrosos;
(cocimiento, raíz machacada) emenagogo.
* Col (Brassica oleracea var. acephala)

()
Nombre inglés: kale. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: carbohidratos, grasas, materias
nitrogenadas, minerales -calcio, hierro, iodo-. 4. Propiedades Farmacológicas: antidepresivo, antiescorbútico, vermífugo*.
5. Preparados y Partes usadas: (batido en agua caliente con limón, hoja fresca) prevención y tratamiento
del bocio; tratamiento de úlceras* duodenales; (cocimiento, hoja fresca) tratamiento de estados depresivos;
(jarabe, zumo de hoja fresca) tratamiento de la congestión de las vías respiratorias; (zumo, hoja fresca) interno> antiescorbútico, vermífugo*.
* Cola de caballo (Equisetum giganteum L.) Equisetaceae.

()
1. Sinónimos: tembladera. Nombre inglés: horsetail grass. 2. Partes usadas: planta. 3. Composición y Principios
Activos
: ácidos aconítico y silícico -hasta un 10%-, ácido equisético, ácidos orgánicos, glucósidos, isiquereitrina,
kaempferol, luteolina, nicotina, palustrina, principio amargo, resina, sales -de calcio y de potasio-, sílice, taninos. 4.
Propiedades Farmacológicas
: antiflogístico, antimicótico, antipirético, astringente, cáustico, cicatrizante, depurativo*,
diurético, estomáquico, hemostático, remineralizador*, vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, planta
fresca, machacada) antiflogístico, vulnerario; ulceraciones; (cocimiento, planta seca, desmenuzada) interno> antipirético, astringente, depurativo*, diurético, hemostático; tratamiento de afecciones y estimulante* de las
funciones renales; afecciones del bazo, hígado y vejiga; antimicótico, astringente, cáustico, hemostático,
vulnerario; aftas de la boca ; cicatrización de heridas ; dermatosis, forúnculos, sabañones y otras
afecciones de la piel, úlceras varicosas ; dolor de hemorroides ; hemorragias nasales
; inflamaciones de los ojos ; lesiones en la garganta ; (infusión, polvo) interno> depurativo, remineralizador; fortalece el sistema nervioso*, tratamiento de dolores y afecciones hepáticas, renales y
de las vías urinarias; dolores reumáticos; enfermedades pulmonares y tuberculosis; menstruaciones excesivas; (tintura, en
alcohol absoluto) hemostático, remineralizador*; hemorragias -epistaxis, fragilidad capilar, hemoptisis,
hemorroidales, úlceras, uterinas-; menorragia; estimula órganos productores de glóbulos rojos y blancos.
* Colombia (Kalanchoë pinnata (Lam.) Pers.) (Bryophyllum pinnatum (Lam.) Kurz.) Crassulaceae.

()
1. Sinónimos: hoja de bruja, hoja de Colombia, hoja del aire, libertadora] "air plant, kalanchoe". 2. Partes usadas: hoja. 3.
Composición y Principios Activos
: briofilina> {antiespasmódico, antiséptico, emoliente*, febrífugo, hemostático*,
madurativo, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: (aplicación externa, hoja caliente) tratamiento de
heridas, jaquecas ; (cataplasma, hoja cocida al vapor y machacada) emoliente*,
hemostático*, vulnerario*; tratamiento de forúnculos y úlceras; (cataplasma, hoja fresca machacada)
madurativo; tratamiento de quemaduras*; (infusión, hojas frescas) antiespasmódico, antiséptico, febrífugo;
tratamiento de cólicos nefríticos, desórdenes cardíacos; (jarabe, hojas frescas) tratamiento de enfermedades
del pecho y vías respiratorias, afecciones bacterianas intestinales; (pasta, hoja cocida al vapor, triturada con aceite de oliva)
tratamiento de la erisipela y otras enfermedades de la piel.

p. 20

* Colombia extranjera (Kalanchoë laciniata DC.) (K. carnea Mast) (K. coccinea) Crassulaceae.

()
1. Sinónimos: colombiana extranjera, hoja de Colombia. Nombre inglés: kalanchoe. 2. Partes usadas: hoja. 4.
Propiedades Farmacológicas
: antiinflamatorio, anticanceroso*, vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (batido con
agua caliente y limón, hojas frescas) tratamiento de ciertos cánceres, de miomas, de órganos inflamados* del
aparato reproductor femenino; (cataplasma, hoja fresca triturada) tratamiento de abscesos, quemaduras y
úlceras; (zumo hervido con aceite de coco, hojas frescas) para matar insectos dentro del oído .
* Comino (Cuminum Cyminum L.) Umbelliferae

()
Nombre inglés: cumin. 2. Partes usadas: semilla. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial -con cuminal-,
resina, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: carminativo, tónico} : (cocimiento, semillas) tratamiento de
trastornos de la digestión, cólicos, dispepsia y meteorismo; (condimento, semilla molida) estimulante del
peristaltismo.
* Consuelda (Symphytum officinale L.).

()
1. Sinónimos: consuelda mayor, gran consuelda. Nombre inglés: Comfrey". 2. Partes usadas: hoja, raíz. 3. Composición y
Principios Activos
: planta: alantoína, consolidina, colina, tanino; raíz: almidón, asparagina, azúcares. 4. Propiedades
Farmacológicas
: calmante, cicatrizante, edulcorante, emoliente, expectorante*. 5. Preparados y Partes usadas:
(cataplasma, raíces cocidas, machacadas) tratamiento de fracturas, grietas, heridas, hernias, llagas,
quemaduras, tumefacciones articulares o reumáticas, úlceras varicosas; (cocimiento, hojas) tratamiento de
anginas y faringitis ; (cocimiento, raíz) tratamiento de catarros de las vías respiratorias*,
hemorroides, males hepáticos, úlceras del estómago y duodeno; ayuda a consolidar las fracturas óseas*.
* Copaiba (Copaifera officinalis L.) Leguminosae.

()
1. Sinónimos: aceite, cabima, cabimbo, palo de aceite] <ácido copáibico, aceite esencial, principios amargos, resina>. 2.
Partes usadas
: aceite, corteza. 4. Propiedades Farmacológicas: antiasmático, desinfectante. 5. Preparados y Partes
usadas
: (aceite, bálsamo) desinfectante bronquial, purifica los pulmones; tratamiento de asma y bronquitis;
tratamiento de heridas causadas por clavos oxidados ; (cocimiento, corteza) externo> tratamiento del reumatismo .
* Corocillo (Cyperus rotundus L.) Cyperaceae.

()
1. Sinónimos: coquillo, coquito, pata de paloma. Nombre inglés: Nutgrass. 2. Partes usadas: tubérculo -chaquito o papita-.
4. Propiedades Farmacológicas: antihipertensivo, astringente, diurético*, estimulante, sudorífico, vermífugo. 5.
Preparados y Partes usadas
: (cocimiento, tubérculo fresco) tratamiento de las afecciones urinarias*; externo> tratamiento de las inflamaciones de la boca y la garganta ; (jarabe,
tubérculos frescos) diurético*, antihipertensivo; desórdenes y cálculos renales; hipertensión debida a
disfunción renal*y.
*- Crisantemo (rojo) (Chrysanthemum morifulium Ramat) Compositae.

()
1. Sinónimos: filipendula, flor de oro, hierba de Santa María. Nombre inglés: florists' chrysanthemum. 2. Partes usadas: flor.
4. Propiedades Farmacológicas: antipirético, carminativo, depurativo*, refrescante. 5. Preparados y Partes usadas:
(infusión, flores) depurativo*; tratamiento de congestión hepática, deficiencias visuales, dolor de cabeza,
fiebres internas, vértigo; tratamiento de conjuntivitis , y de furúnculos y abscesos
.
* Culantrillo (Adiantum capillus-veneris L.) Polypodiaceae.

()
1. Sinónimos: adianto, helecho tinajero. Nombre inglés: maidenhair fern. 2. Partes usadas: hoja -fronde-. 3. Composición
y Principios Activos
: aceite esencial, ciertos ácidos, azúcar, mucílago, principios amargos, tanino. 4. Propiedades
Farmacológicas
: béquico*, emenagogo, expectorante*, laxante. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, hojas secas)
béquico*, emenagogo, expectorante*, laxante suave, tónico; tratamiento del catarro, ronquera, tos*; regula la
presión sanguínea y la menstruación, y alivia los cólicos amenorreicos; aumenta la fuerza de las parturientas; externo> astringente; gargarismos para tratar las anginas; (infusión, hojas secas) aumenta el apetito, corta la

p. 21

lactancia materna, favorece la digestión; prevención de la calvicie; tratamiento de la caída del cabello y de la
caspa ; (jarabe, hojas frescas) béquico, emoliente, expectorante, pectoral, refrigerante; alivia
las ronqueras; calma la tos debida a resfrío, congestión nasal o catarro; descongestionante bronquial* para el tratamiento del
asma y del catarro bronquial; fluidificador biliar, útil para el tratamiento de ciertas enfermedades del hígado*.
* Culantro (Eryngium foetidum L.) Umbelliferae.

()
1. [Sinónimos: acopate, cilantro de monte, culantro de burro, culantro de sabana]. 2. Partes usadas: planta, raíz. 3.
Composición y Principios Activos
: esencia de eringio-sesquiterpenos-, rutina. 4. Propiedades Farmacológicas:
antiescorbútico, diaforético, emenagogo, febrífugo*: (cocimiento, hojas frescas) antiescorbútico, diaforético,
emenagogo, febrífugo*; tratamiento de cálculos de la vejiga, cólicos ventosos, hidropesía, (infusión, raíz machacada) interno> tratamiento de accesos de tos.
* Cundeamor (Momordica Charantia L.) Cucurbitaceae.

()
1. [Sinónimos: jaramillo, pundeamor]. 2. Partes usadas: fruto, raíz, ramas. 3. Composición y Principios Activos: ramas:
aceite grasos fijos, ácido cafeínico y momórdico, ácido orgánico, alcaloide, cera vegetal, clorofila, cucurbitacina-amargo
triterpenoide-, momordicina, momordi-picrina, principio amargo, resinas, saponina -hemolítica, escasamente activa-; frutos:
alcaloides -algo-, aminoácidos libres, 5-hidroxitriptamina, saponina. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiabético,
purgante, vermífugo*. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite, cocimiento de fruto maduro en aceite de oliva) externo> tratamiento de quemaduras; (aguardiente, ramas frescas, maceración en aguardiente blanco de caña) externo> tratamiento de hinchazones y reumatismo ; (cocimiento, hojas frescas) antidiabético;
tratamiento de cálculos renales, colitis, enfermedades hepáticas; (zumo, fruto maduro, crudo) tratamiento de
sinusitis, tratamiento de sordera ; (zumo, fruto) tratamiento de la
diábetes; (zumo cocido, planta) purgante, vermífugo* ; tratamiento de la diábetes* ;
estornutatorio; tratamiento de la sinusitis; tratamiento de la sordera ; tratamiento de
ciertas enfermedades de la piel.
* Cúrcuma (Curcuma longa L.) Zingiberaceae.

()
1. Sinónimos: azafrán de las Indias, jengibrillo, Viernes Santo. Nombre inglés: turmeric. 2. Partes usadas: rizoma. 3.
Composición y Principios Activos
: aceite esencial, ácidos, almidón, curcumina -pigmento amarillo-, grasa, minerales,
principios amargos, resina, p-tolilmetil-carbinol, turmerona. 4. Propiedades Farmacológicas: antipirético, aromático,
carminativo, colagogo*, estimulante, estomacal, refrescante. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, raíz fresca)
dolor abdominal, muscular y toráxico -fricciones-; (cocimiento, polvo o raíz fresca rallada)
colagogo*, estomacal; tratamiento de enfermedades hepáticas y biliares*, y de indigestiones; (condimento, polvo) interno> aromático; estimulante de la digestión; (infusión, polvo) antipirético, carminativo, estimulante,
refrescante; epistasis -hemorragia nasal-; disuelve coágulos y hematomas. Observaciones: Su uso excesivo puede producir
irritación de la membrana mucosa del estómago.|

- D -
* Díctamo real
(Ichthyothere terminalis (Spreng.) Malme.) Compositae.

()
1. Sinónimos: bandolera, galicosa, jarilla blanca]. 2. Partes usadas: hoja, raíz. 4. Propiedades Farmacológicas:
depurativo*. 5. Preparados y Partes usadas: (infusión, raíz machacada) depurativo*; (aplicación externa,
hoja machucada) tratamiento de dolores de muela.
* Diente de león (Taraxacum officinale Web.) Compositae.

()
1. Sinónimos: amargón. Nombre inglés: dandelion". 2. Partes usadas: hoja,raíz. 3. Composición y Principios Activos:
aceite esencial, asparagina, colina, sustancias de acción enzimática, fitosterol, inulina, minerales, mucílago, saponina,
tanino, taraxacina -compuesto amargo-, tirosinasa, vitaminas B y C. 4. Propiedades Farmacológicas: aperitivo, colagogo,
depurativo*, diurético, estimulante hepático, estomacal, laxante, tónico amargo*. 5. Preparados y Partes usadas:
(cocimiento, raíces frescas) tratamiento de la dermatosis resultante de disfunciones hepáticas,
hipercolesterolemia, insuficiencia hepática, litiasis biliar; (infusión, hojas secas) diurético; tratamiento de
arenillas renales; (maceración, hojas frescas, en agua) depurativo* -de la sangre-, tónico*; aumenta la
irrigación del tejido conjuntivo y favorece el tratamiento del reuma y la gota; tratamiento de la ictericia; (tintura, hojas secas)
colagogo, diurético, laxante; tratamiento de disfunciones e inflamaciones hepáticas, y dermatosis resultantes

p. 22

de disfunciones hepáticas; oligurias -escaso volumen de orina-; (vegetal, hojas frescas en ensalada cruda)
aperitivo, depurativo*, diurético, laxante suave, tónico*; tratamiento de la obesidad; (zumo, hojas) tratamiento
de la obesidad*. Observaciones: Esta planta es escasamente cultivada y crece en limitadas localidades frescas del país, y
suele ser confundida con otras plantas, tal como ocurre con la cerraja, entre otras. Esta planta es inofensiva en dosis
terapéuticas, pero el consumo excesivo de tallos (sobre todo las flores) puede provocar intoxicaciones, especialmente en los
niños.|

* Dividive (Caesalpinia coriaria (Jacq.). Willd.). Leguminosae.
1. Sinónimos: dividivi, guarango, guatapán, guatapanar, guatapanare. Nombre inglés: divi-divi. 2. Partes usadas: corteza,
fruto seco. 3. Composición y Principios Activos: goma, tanino (casi el 50%). 4. Propiedades Farmacológicas:
astringente. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, corteza) astringente; tratamiento de diarreas
crónicas; (cocimiento, frutos secos) tratamiento de la caída del cabello y caspa ; (infusión, frutos
secos) tratamiento para fortalecer los dientes y prevenir las caries ; (pomada, fruto
seco pulverizado) tratamiento de hemorroides. Observaciones: Por su alto contenido de tanino se usa para
teñir y para curtir.|
* Durazno (Prunus persica L.) (Amygdalus persica) Rosaceae.
1. Sinónimos: duraznero. Nombre inglés: peach tree. 2. Partes usadas: flores secas, fruta, hojas tiernas, látex, semillas. 3.
Composición y Principios Activos
: amigdalina. 4. Propiedades Farmacológicas: diurético. 5. Preparados y Partes
usadas
: (cataplasma, hojas tiernas machacadas) tratamiento de erupciones cutáneas; (infusión, flores
secas) tratamiento de úlceras intestinales; (infusión, hojas tiernas) tratamiento de
indigestiones; (zumo, fruta) diurético. Observaciones: Las flores, hojas y semillas son ligeramente tóxicas, y
deben ser dosificadas adecuadamente.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->