Está en la página 1de 5

!"#$%&'()"%*+#%,-*./%0"*.

)(1+%
%
2"1+%3'*()1&%45%56%
&&&7-"1+.'*()1&7.18%
!
"!#$!#%!&'()(*%!+,'-.*/!%0',1/0!$2!3,,-!!"#$"%&'()*)+,,-,,.-(%)/0&##,!456)(7.('!899:;!6,,-.*/!#%!
+#2)!,<!(7(*%1#662!'(7.).*/!.%=!>&?#%.*/!#!3,,-!<,'!#!*(+!(?.%.,*!.*7,67()!'(7.).%.*/!%(@%!%0#%!+#)!
+'.%%(*!A!,'!B!2(#')!4,'!$,'(;!#/,C!#*?!D0(D-.*/!%,!)((!+0(%0('!%0('(!0#7(!3((*!#?7#*D()!.*!
&#'%.D16#'!$(%0,?)!4'()(#'D0!(7.?(*D(;!%0#%!)1&&,'%)!%0(!1)(!,<!%0(!$(%0,?C!,'!%0#%!)1//()%)!%0#%!
.%!.)!,<!?,13%<16!7#61(C!#*?!)0,16?!3(!'($,7(?!<',$!%0(!*(@%!(?.%.,*=!
E6),!,<!D,1')(!*(+!$#%('.#6!)0,16?!3(!D,*).?('(?!<,'!.*D61).,*!F!,<%(*!%,!3(!+'.%%(*!32!#*!#1%0,'!
+0,!)&(D.#6.)()!.*!&#'%.D16#'!#&&',#D0()!%0#%!"!?,*G%!-*,+!!(*,1/0!#3,1%!%,!3(!%'1)%(?!!%,!+'.%(!.%!
1&!$2)(6<=!
"*!%0.)!&',D())!),$(!7('2!,6?C!31%!)%.66!7#61#36(!$(%0,?)C!)0,+!1&!%0#%!#'(!?()('7.*/!,<!<'()0!
(@&,)1'(!F!#*?!"!D#$(!#D',))!H1)%!)1D0!#!,*(!%,!)0#'(!+.%0!2,1!.*!%0.)!D,61$*=!
"*!%0(!D1''(*%!(?.%.,*!,<!!"#$"%&'()*)+,,-,,.-(%)/0&##,!!%0('(!#'(!#&&',@.$#%(62!#!?,I(*!D0#&%(')!
4(7('2%0.*/!<',$!&#6&#%.,*!,<!)-.*C!%,!$1)D6()C!H,.*%)C!7.)D('#C!*(1'#6!%(*).,*!#*?!(*('/2;C!#)!+(66!
#)!#!<1'%0('!J8!KL&(D.#6!M,&.DG!)(D%.,*)C!+0('(!)13H(D%)!%0#%!?,*G%!N1.%(!<.%!.*%,!%0()(!D0#&%(')C!0#7(!
3((*!&6#D(?=!
M0(!K)&(D.#6!%,&.DG!%0#%!"!+#*%!%,!3'.*/!%,!2,1'!#%%(*%.,*!.)!%0(!),OD#66(?!KP(?!Q!R0.%(S!'(#D%.,*!F!
%0(!*#$(!,<!+0.D0!0#)!3((*!(@&#*?(?!%,!#!KP(?C!+0.%(!#*?!36#D-G!'(#D%.,*=!
T2)%('.,1)U!!!
V,%!'(#662!F!31%!.%G)!#!D#%D02!*#$(!<,'!#!).$&6(!31%!1)(<16!#))())$(*%!$(%0,?!%0#%!?#%()!3#D-!+(66!
,7('!#!01*?'(?!2(#')=!
M0.)!'(<(')!%,!)1&('<.D.#6!'()&,*)()!%0#%!%#-(!%0(!<,'$!,<!K6.*()GC!7#'.,1)62!D,6,1'(?!<',$!'(?!%,!
+0.%(!4#*?!),$(%.$()!361(O36#D-;C!<,66,+.*/!)-.*O<'.D%.,*C!#&&6.(?!32!#!<.*/('!,'!&',3(C!1)1#662!
'1**.*/!?,+*!(#D0!).?(!,<!%0(!)&.*(=!
"*!%0(!(#'62!?#2)!,<!,)%(,&#%02!.*!%0(!JW%0!D(*%1'2C!%0(!#))())$(*%!$(%0,?!+#)!#6'(#?2!.*!1)(=!
X#'6!TDX,**(66C!,*(!,<!%0(!,'./.*#6!,)%(,&#%0.D!&.,*((')!+',%(!%0.)!.*!JYWWZ!
1)2-3&()"%)%4-)5&6,%)7'6,"#)"(7)-8".&(-)%4-),$&("#)9'#:.()7';()%')%4-),"96:.)2<)$#"9&(3).<).&77#-)5&(3-6,)
'=-6)%4-),$&(':,)$6'9-,,-,)"(7),%"(7&(3)7&6-9%#<)2"90)'5)%4-)$"%&-(%>)76";)%4-)5#"%),:65"9-,)'5)%4-,-)%;')5&(3-6,)

'=-6)%4-),$&(':,)$6'9-,,-,)56'.)%4-):$$-6)7'6,"#)%')%4-),"96:.)&(),:94)")."((-6)%4"%)%4-),$&(-,)'5)%4-)
=-6%-26"-)$",,)%&34%#<)2-%;--()%4-)%;')5&(3-6,?)%4:,)#-"=&(3)")6-7),%6-"0);4-6-)%4-)9:%"(-':,)=-,,-#,)$6-,,)
:$'()%4-),$&(-,)'5)%4-)=-6%-26"-@)1()%4&,)."((-6),#&34%)7-=&"%&'(,)'5)%4-)=-6%-26"-)#"%-6"##<)9"()2-)%'#7);&%4)%4-)
36-"%-,%)"99:6"9<)2<)'2,-6=&(3)%4-)6-7)#&(-@)A4-()")=-6%-26")'6),-9%&'()'5)=-6%-26"-)"6-)%'')$',%-6&'6)")4-"=<)
6-7),%6-"0)&,)('%&9-7)"(7);4-()")=-6%-26")'6),-9%&'()'5)=-6%-26"-)"6-)%'')"(%-6&'6)%4-),%6-"0)&,)('%),')
('%&9-"2#-@)

!
T1D0!$,'(!'(D(*%62C!#*,%0('!,)%(,&#%0.D!&02).D.#*C!T#')0#66![,#/!4JWAW;C!?.)D1))(?!%0(!)#$(!
&0(*,$(*,*Z!
A&%4)5&6.)2:%).'7-6"%-)$6-,,:6-)%4-)$"7,)'5)%4-)5&(3-6,)"6-)6-$-"%-7#<)6:22-7)'=-6)%4-),:65"9-)'5)%4-),0&(>)
$6-5-6"2#<);&%4)-8%-(,&=-)#'(3&%:7&("#),%6'0-,)"#'(3)%4-)$"6",$&("#)"6-"@)B4-)2#:(%)-(7)'5)"()&(,%6:.-(%)'6)'5)
")$-()."<)2-):,-7)%')"$$#<)56&9%&'(>),&(9-)%4-)$:6$',-)&,),&.$#<)%')7-%-9%)9'#':6)94"(3->)2:%)9"6-).:,%)2-)%"0-()
%')"='&7)"26"7&(3)%4-),0&(@)B4-)"$$-"6"(9-)'5)#-,,)&(%-(,-)"(7)6"$&7#<)5"7&(3)9'#':6)&()9-6%"&()"6-",)",)
9'.$"6-7);&%4)%4-)3-(-6"#)6-"9%&'()&,)",96&2-7)%')&(96-",-7)=",'9'(,%6&9%&'()&()%4"%)"6-">)&(7&9"%&(3)")
7&,%:62"(9-)&()":%'('.&9)6-5#-8)"9%&=&%<@)

!
\*!%0(!)#$(!%0($(!>&6(?/('!Q!]'(?(7,,/?!4JWY:;!+',%(Z!
/0&()%-8%:6-)94"(3-,)$6'7:9-7)2<)")5"9&#&%"%-7),-3.-(%)^6,D#6.)(?!#'(#)!,<!02&('.''.%#3.6.%2!.*!%0(!),<%!%.))1()!
.*7,67.*/!*(1'#6!)(*).%.)#%.,*!%,!6,*/%('$!)%'())C)"6-)$"#$"2#-)",)<':)#&34%#<)76"3)<':6)5&(3-6,)'=-6)%4-)
(-"62<)$"6"=-6%-26"#)"6-")'5)%4-)2"90@)1):,:"##<)7'),0&()76"3)-="#:"%&'().'=&(3)56'.)%4-)%'$)'5)%4-)(-90)%')
%4-),"96"#)"6-")&()'(-).'%&'(@)A4-6-)<':6)5&(3-6%&$,)76"3)'()%4-),0&()<':);&##)$6'2"2#<)5&(7)")5"9&#&%"%-7)
,-3.-(%@)+5%-6),-=-6"#)6-$-%&%&'(,>);&%4)&(96-",-7)5'69->)%4-)"55-9%-7)"6-");&##)"$$-"6)6-77-6)%4"()(-"62<)
"6-",@)B4&,)&,)%4-)D6-7)6-5#-8E@)F:,9#-,)"(7)9'((-9%&=-)%&,,:-,)"%)%4&,)#-=-#);&##G)
H@)

I"=-)")D,4'%%<E)5--#)J#&0-)2:90,4'%):(7-6)%4-),0&(K?)

L@)

M-).'6-)%-(7-6)%')$"#$"%&'(?)

N@)

M-)%&34%>)"(7)%-(7)%')6-,%6&9%)=-6%-26"#).'%&'(?)"(7)

O@)

P84&2&%)%-(7-6(-,,)'5)%4-),$&(':,)$6'9-,,-,);4-()%"$$-7)2<)5&(3-6,)'6)")6:22-6)4"..-6@)

!
_(!`#'*(%%(!4JW:a;C!%0(!D0.',&'#D%,'!+0,!?(7(6,&(?!)#D',,DD.&.%#6!%(D0*.N1(!4L\M;C!+',%(!
(@%(*).7(62!,*!%0(!)13H(D%!,<!%0(!K'(?!'(#D%.,*GC!+.%0!),$(!D,$&6(@!.*%('&'(%#%.,*)!)1//()%(?!.*!0.)!
D6#)).D!%(@%!Q-5#-8)!"&(=!_(!`#'*(%%(!1)(?!)1D0!#))())$(*%)!#)!&#'%!,<!#!&',D())!,<!(7#61#%.*/!%0(!

&#'%.D16#'!D#%(/,'2!,<!&#%.(*%!0(!+#)!%'(#%.*/=!!"*!,*(!7#'.#%.,*!0(!?()D'.3()!%0(!&',D())!#)!
<,66,+)Z)
F"0&(3)")5&6.)$6-,,:6->)76";)5&(3-6,)7';()%4-),$&(->);&%4)")5"&6#<),#';).'%&'(@)R':),4':#7)2-)"2#-)%')9':(%)%')
HS);4&#-)76";&(3)%4-)5&(3-6,)56'.)%4-)T%4)9-6=&9"#)%')%4-)9'99<8>)2<)9':(%&(3),%-"7&#<@)A&%4)")3''7)#&34%)'()%4-)
2"90>)%4-)6-,:#%,),4':#7),4';)")#&(-);4&94)2-9'.-,)6-7>),'.-)$'6%&'(,)26&34%-6)"(7),'.-)=-6<)5"&(%#<)9'#':6-7@)
U';);"%94)%4-)#&(-,)5"7-@)B4-)"6-");4&94),4';,)%4-);4&%-,%)&,)."60-7)",)%4-)."V'6)W#-,&'(C)5'6)%4&,)&,)%4-).',%)
"("-.&9),$&("#).:,9#-)"6-"@)1%);&##)2-)$"#-6)%4"()"(<)$'6%&'()'5),0&()'()%4-)$"%&-(%E,)2'7<@)

!
5$.*(*%!&02).,6,/.)%!"'7.*!b,''!4JWB9;!?()D'.3(?!0,+!%0.)!'(?!'(<6(@!D,''()&,*?(?!+(66!+.%0!
#'(#)!,<!6,+('(?!(6(D%'.D#6!'().)%#*D(C!+0.D0!%0($)(67()!D,''()&,*?!#DD1'#%(62!%,!'(/.,*)!,<!
6,+('(?!&#.*!%0'()0,6?C!#*?!#'(#)!,<!D1%#*(,1)!#*?!?((&!%(*?('*())!4%('$(?!K)(/$(*%#662!'(6#%(?!
)2$&#%0(%.D,%,*.#G;=![(!D#1%.,*(?Z!
R':).:,%)('%)#''0)5'6)$-65-9%)9'66-,$'(7-(9-)2-%;--()%4-),0&()6-,&,%"(9-)J'6)%4-)6-7)6-5#-8K)"(7)%4-)
7&,%6&2:%&'()'5)7--$-6)$"%4'#'3&9)7&,%:62"(9->)2-9":,-)"()"6-")'5),0&();4&94)&,),-3.-(%"##<)6-#"%-7)%')")
$"6%&9:#"6).:,9#-)7'-,)('%)(-9-,,"6&#<)'=-6#&-)%4"%).:,9#-@)A&%4)%4-)#"%&,,&.:,)7'6,&>)5'6)-8".$#->)%4-)
.<'5",9&"#)7&,%:62"(9-).&34%)2-)'=-6)%4-)4&$)2:%)%4-)6-5#-8)."(&5-,%"%&'(,);':#7)2-)&().:94)4&34-6)
7-6."%'.-,)2-9":,-)%4&,).:,9#-)4",)&%,)&((-6="%&'()56'.)%4-)9-6=&9"#)$"6%)'5)%4-)9'67@)

c2!1)(!,<!#!$(D0#*.D#6!.*)%'1$(*%!+0.D0!N1#*%.<.(?!%0(!&'())1'(!#&&6.(?!#%!#!D,*)%#*%!)&((?C!
<,66,+(?!32!$(#)1'($(*%!,<!%0(!?1'#%.,*!,<!%0(!'(?*())!'()16%.*/!<',$!%0(!#D%.,*!,<!%0(!<'.D%.,*#6!
)%.$16#%,'!,*!%0(!)-.*C!b,''!D,16?!?(%(D%!#'(#)!,<!.*%(*)(!7#),D,*)%'.D%.,*!+0.D0!D,''()&,*?(?!
+(66!+.%0!?2)<1*D%.,*!(6.D.%(?!32!$#*1#6!(@#$.*#%.,*=!
!
c1%!.)!%0(!,&&,'%1*.%2!%,!K<((6G!%0(!%.))1()!+#)!3(.*/!./*,'(?!?1'.*/!#66!%0()(!K)%',-()G!U!
V,%!#%!#66!O!T#')0!T,''.),*!4JWAW;!?.)D1))(?!%0.)Z!
Q:()<':6)5&(3-6,)#'(3&%:7&("##<)7';()"#'(3,&7-)%4-)7'6,"#)"(7)#:.2"6)=-6%-26"-)J"(<;4-6-)56'.)%4-),$&(':,)
$6'9-,,-,)-8%-(7&(3)#"%-6"##<):$)%')%;')&(94-,)WS9.CK)"(7),%'$)"%)"(<),$'%)'5)%&,,:-);4&94),--.,)D4"67-6E)'6)
7&55-6-(%)56'.)('6."#)%&,,:-@)B4-,-)%4&90-(-7)"6-",>),%6&(3<)#&3".-(%,>)2:(94-7).:,9#-)2"(7,>)"##)6-$6-,-(%)
&(7:6"%-7)%&,,:-?)%4-<)"6-):,:"##<)$6'%-9%&=-)"(7)&(7&9"%-)&66&%"%&'()"(7)7<,5:(9%&'(@)X(9-)%4-,-)&(7:6"%-7)
"6-",)"6-)$"#$"%-7)$6-,,)7';()"(7)"#.',%)"#;"<,)%4-<);&##)2-),-(,&%&=->)&(7&9"%&(3)")(--7)5'6)%6-"%.-(%@)

!
\)%(,&#%0.D!'()(#'D0(')!X,@!(%!#6!4JWY:;!+',%(!'(/#'?.*/!1)(!,<!%0(!'(?!'(<6(@!#)!&#'%!,<!%0(.'!
(@#$.*#%.,*!&',D(?1'()!#)!<,66,+)Z!
3

DQ-7)6-5#-8E)9:%"(-':,),%&.:#"%&'();",)"$$#&-7)7&3&%"##<)&()2'%4)$"6",$&("#)"6-",)WBO)"(7)BYZHHC)
,&.:#%"(-':,#<)26&,0#<),%6'0&(3)%4-),0&()&()")9":7"7)7&6-9%&'(@)!"%&-(%,);-6-)7&=&7-7)"62&%6"6&#<)&(%')%46--)
36':$,@)
[6"7-)H)Z)-6<%4-.")'5)%4-),$&("#)%&,,:-,)#",%&(3)#-,,)%4"()HS),-9'(7,)"5%-6)9:%"(-':,),%&.:#"%&'(@)
[6"7-)L)Z)-6<%4-.")$-6,&,%&(3)5'6)HS)%')N\),-9'(7,)"5%-6),%&.:#"%&'(@)
[6"7-)N)Z)-6<%4-.")$-6,&,%&(3)#'(3-6)%4"()N\),-9'(7,)"5%-6),%&.:#"%&'(@J&@-@!$,)%!?2)<1*D%.,*#6!'()&,*)(;=!

!
['132!(%!#6!4JWWB;!?()D'.3(!%0(!%0.*-.*/!'(/#'?.*/!%0.)!&0(*,$(*,*=!
!-65'6.)%4-)6-7)6-5#-8)%-,%)2<)5&6.#<>)2:%);&%4)#&34%)$6-,,:6->),%6'0&(3)%;')5&(3-6,)'()%4-),0&()'=-6)%4-)
$"6",$&("#)%&,,:-,)&()")9-$4"#"7)%')")9":7"7)7&6-9%&'(@)B4-),%6'0-7)"6-",)26&-5#<)2-9'.-)-6<%4-."%':,)"(7)
"#.',%)&..-7&"%-#<)6-%:6()%')%4-&6):,:"#)9'#'6@)15)%4-),0&()6-."&(,)-6<%4-."%':,)#'(3-6)%4"()")5-;),-9'(7,>)&%)
."<)&(7&9"%-)"()"9:%-),'."%&9)7<,5:(9%&'()&()%4-)"6-"@)+,)%4-)7<,5:(9%&'()"9]:&6-,)946'(&9)%&,,:-)94"(3-,>)%4-)
%&,,:-,)2#"(94)6"$&7#<)"5%-6),%6'0&(3)"(7)"6-)76<)"(7)9''#)%')$"#$"%&'(@)

!
V(+$#*OM1'*('!4JWYa;!?()D'.3(?!%0(!'()(#'D0!,<!!,)%(,&#%0d!*#%1',&#%0C!b(.%0!e#$,*%C!+0,!
<.')%!?()D'.3(?!%0(!K36#D-!6.*(G!&0(*,$(*,*=!
1%)&,)")9'..'()'2,-6="%&'()'5)',%-'$"%4,)^@@>)%4"%)$6-,,:6-)'()-&%4-6),&7-)'5)%4-),$&(-);&%4)")4-.&,$4-6&9"#)
$6'2-)'5)"$$6'8&."%-#<)\@S9.)7&".-%-6>);&##>)&(),'.-)$"%&-(%,>)-#&9&%)")7"60)2#:-)'6)2#"90)#&(-@)_'9"#)
-(3'63-.-(%)'5)%4-)9"$&##"6<)2-7);&%4)7-'8<3-("%-7)=-(':,)2#''7)9":,-,)%4-)"$$-"6"(9-)'5)%4-)#&(-);4&94)
,#';#<)5"7-,)",)%4-)9&69:#"%&'()6-%:6(,@)

%
"!0,&(!%0()(!/6.$&)()!,*%,!?.<<('(*%!.*%('&'(%#%.,*)!,<!%0(!'(?!'(<6(@!+.66!)%.$16#%(!2,1!%,!(@&6,'(!
%0(!D,*D(&%)!?()D'.3(?!!O!'($($3('.*/!%0#%!+0#%!2,1!<((6!#*?!)((!.)!*,%!%0(!3#).)!<,'!#!?.#/*,).)!F!
,*62!#*!.*?.D#%.,*!,<!?2)<1*D%.,*!+0.D0!$#2!3(!6,D#6!,'!'(<6(@C!D0',*.D!,'!#D1%(C!)./*.<.D#*%!,'!*,%=!!

%
!"9"0"+.":%
X,@!`C!f,'3.)!LC!_.D-!eC!P,/(')!`!JWY:!g#6&#36(!$1)D16,)-(6(%#6!<.*?.*/)!.*!D,',*#'2!#'%('2!?.)(#)(!
4?,136(!36.*?!)%1?2;=!`,1'*#6!,<!%0(!E$('.D#*!\)%(,&#%0.D!E)),D.#%.,*!Y84JJ;Z!Y:8!
_(!`#'*(%%(!c!JW:a!P(<6(@!g#.*=!V(3'#)-#!
[,#/!T!JWAW!\)%(,&#%0.D!$(?.D.*(=!TDf'#+O[.66C!V(+!h,'-!
['132!PC!f,,?'.?/(!`C!`,*()!`!JWWB!M0,'#D.D!'(/.,*!#*?!'.3!D#/(=!"*Z!R#'?!P!4(?;!i,1*?#%.,*)!<,'!
,)%(,&#%0.D!$(?.D.*(=!R.66.#$)!#*?!R.6-.*)C!c#6%.$,'(!
b,''!"!JWB9!M0(!&02).,6,/.D#6!3#).)!,<!,)%(,&#%0.D!$(?.D.*(=!g,)%/'#?1#%(!"*)%.%1%(!,<!\)%(,&#%0.D!
T(?.D.*(!#*?!L1'/('2C!V(+!h,'-!
TDX,**(66!X!JYWW!M0(!&'#D%.D(!,<!,)%(,&#%02=!b.'-)7.66(C!T\!
T,''.),*!T!JWAW!e(D%1'(!*,%()=!e,*?,*!
V(+$#*!M1'*('!P!JWYa!V#%1',&#%0.D!$(?.D.*(=!M0,'),*)C!R(66.*/3,',1/0!
>&6(?/('!`C!]'(?(7,,/?!R!JWY:!X'#*.,)#D'#6!%0('#&2=!5#)%6#*?!g'())C!L(#%%6(!

También podría gustarte