P. 1
Viuda Negra ¡alerta!

Viuda Negra ¡alerta!

|Views: 106|Likes:
Publicado porRevista Atajo

More info:

Published by: Revista Atajo on Jun 22, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/13/2014

pdf

text

original

Revista sabre Ciencia, Sociedad y Medio Ambiente Volumen 5, No 1, 2006

··'GRATlS·

.DIFTERIA.RECURSOS

GENE-TleOS • LITERATURA CIENTiFICA.PEDRO

pARAMO,.PARQUE

NACIONAL JAPAGUA.MASTITIS

BOVINA.INVESTIGACION

IDIAF

EDITADA

Gil 11m
fIVI!IlII1

CON

mm

cnlProuramade

==

LOS

AUSPICIOS

DE:
I

PeQueiios SUbsidios

Vol.

5 No.1,

2006

UNAS Y OTRAS LO REAL ACTUALIDAD
10 RAZONES PARA LA DEFENSA DEL PARQUE NACIONAL JARAGUA. literatura Cientffica iDebe ser Gratuita? Tiz6n Foliar en la Yautfa Acceso a los Recursos Geneticos Pedro Paramo "Una Lectura Psicoanalftica"

PARECERES
CENTRALES

4 6 8 14
1

Viuda Negra: Alerta
Latrodectismo en RD
Vacuna Antldltterlca Rocas Basaltlcas / Niquiva, Gaultheria domingensis (pag. 22) Gorri6n Domestico Ave Invasora Prototheca zopfii en Mastitis Bovina (pag. 28) Estabilidad Macroecon6mica Oscar Arias Sanchez, el Premio Nobel Presidente Ecoturismo, el bosque hurnedo

DESCUBRIR PARECERES RAZONES GEOGRAFfA INFORME

Parque Nacional Jaragua Patrimonio Antillano

EDITORlAL

nel 19 al 25 de junio
.,

se celebra en la Republica Dominicana de especies encontradas.

afios se Ie dio inicio a esta actividad que se realiza para profundizar

el IX Congreso Latinoamericano de Botanica, hace 65 el conocimiento botanico de la region y para dar

a conocer las nuevas descripciones

Fomentar la integracion de la comunidad botanica, para la formulacion y desarrollo de acciones hacia la conservacion y el manejo sostenible de la flora nat iva y endemica de Latinoamerica y contribuir a la difusion del conocimiento global sobre la flora nativa y endemica de la region son los objetivos fundamentales del encuentro. Latinoamerica esta conformada por paises biodiversos, es como un gran almacen lleno de soluciones para las grandes enfermedades actuales y las por venir y para la optimizacion de la produccion agricola y el desarrollo de la industria. Ese gran almacen, a pesar de las legislaciones nacionales existentes no tiene guardianes y el unico candado de sus puertas es el conocimiento y el manejo de la informacion actualizada, es el desarrollo de inventarios nacionales donde esten identificados los componentes del banco genetico de cada pais. Nuestraflora endemica guarda la riqueza economica de nuestras naciones, solo falta la voluntad polftica que invierta en su investigacion para lIegar a ella, mientras tanto nuestro gran almacen de puertas abiertas esta siendo robado, pese a que se han creado, en algunos paises de la region, leyes relativas a la biodiversidad y a la bioseguridad para regular el acceso al germoplasma y para ser cautelosos frente a la invasion de semillas y productos creados por la biotecnologia modema. Las nuevas leyes que ya lograron implementar algunos de nuestros paises han side denunciadas por las voces de organizaciones que reclarnan la proteccion de nuestro patrimonio natural y cultural como favorables a las grandes multinacionales que nos despojan de las riquezas heredadas de nuestros antepasados.
~t~j() les da la bienvenida y les desea exitos a todas y a todos, participantes del IX Congreso Botanica a celebrarse en la Republica Dominicana.

Latinoamericano

de

Toda nuestra flora es ellegado

aun por descubrir yes nuestra gran responsabilidad

preservario,

jA

trabajar,

puesl.

Calle PedroA. BobeaNo.2, Editicio PlazaComercial Bella Vista, Apto. 206. Balla Vista.Santo Domingo. DN RepublicaDominicana;
Ieletono: 809·533-5517.

Apartada231.8. orreoElectroruco:revistaatajo@hotmail.com C ASESORES Y COLABORADORES: Renato Rimoli; Alberto Sanchez; Gilberto Sanchez; Miguel Silva; Rafael Ortiz Quezada; LUIs Carvajal; Enriquillo Matos; Omar Perdomo; Ylonka Nacidit Perdomo; Tabare Mundaray; Ricardo Garcia; Milciades Mejia; Rafael Rodriguez Jerez, Conrado Depratt; Norma Fabian Calcagno, Osiris de Le6n. Bibliotecas intercambio Directora Universitarias Biblioteca pueden solicitar INTERNACIONAL a Lic. Carmen Iris Olivo, MLS. UNPHU (colivo@unphu.edu.do)

DIRECTOR: Ram6n Narpier. (rnarpier@yahoo.com) SUBDIRECTORA: Carolina Lerebours. (c55Jerebours@yahoo.com) COORDINADORA: Nieves Aracelis Nunez (nievesdm@hotmail.com) REDACCICN: Maria Ovalles, Nelson Ivan Uranzo CORRESPONSAL Roberto Rimoli. (rtorimoli@yahoo.com) EDITOR GRAFICO: Omar Narpier DISENO Y MAQUETACICN: Lic. Jose Octavio Mora Uomf11@gmail.com) FOTOGRAFiA: PRODUCCICN: Editora Editora

"';"'j<> "';"'j<>

Se hace constar que la Revista "';"'j<>, de circulaci6n bimensual, fue registrada con el No. 7379 par Ia Secrelariade Estadode Interiory Policiaen cumplimiento los requisitesestablecidospar los articulos 6 y 7 de la Ley de No.6162 sabre Expresi6ny Difusi6n del Pensamiento.

IMPRIME: PROGRAFICA, SA

no se hace necesariamente responsable Se autoriza Ja reproducci6n de snlcutos citando

"'; "'j<>

de {as opiniones vertidas en este medio. fa fuente, segun la legislacion nacionaf e internacional

de derecho de autor.

Portada: Viuda Negra (Larrodectus mactans), Dibujo: Dr. Luis Marion Heredia.

2

ott otjt»

Volumen 5 No.1, 2006

jSoHdtala ya!, con su uso nuestro pais tiene un mejor futuro.

Fundaci6n Progressio

BancoBHD
d
o n

d

e

fu

c

u

e

n

i

a

s

o

.UNAS0TRAS
Entrada al reino fungi
"Raffaele Ciferri". La actividad, se llevara a cabo dentro de los talleres y curs os Pre-IX Congreso Latinoamerieano de
Botanica. EI taller se celebrara en el pais del 16 al 18 de junio del 2006. Los participantes del Taller conoceran la diversidad de los hongos, los grupos grandes con sus caracteristicas ecol6gicas, morfologicas y sistematicas, y adernas se ofrecera la informaci6n necesaria para permitir el reconocimiento y la diferenciacion ecologica de grupos grandes de hongos en el campo. Asimismo conoceran los diferentes tipos de habitats de los hongos segun sus grupos y generos y los diferentes metodos de colectas. En el laboratorio observaran estructuras microscopicas del reino fungi. Las inscripciones estan disponibles en el correo electronico perdomo@botanik.unifrankfurt. de y en las oficinas del Jardin Botanico Nacional Rafael Ma. Moscoso. La actividad tendra una duracion de tres dias.

Vegetacion Costera
VeneciaAlvarez ha dedicado a la flora Riberefta Ellibro nos entrega el estudio de 53 especies de plantas, que habitan en arnbientes fangosos o secos, de fa zona costero-marina del Pais. Con ella se contribuye a enriquecer el conocimiento de los dominicanos sobre los recursos floristicos del exuberante bosque costero. Es una publicacion de interes para estudiosos de los recursos naturales y para los usuarios de los recursos costeromarinos del pais.

on

Omar Paino Perdomo y ' Meike Pieper bring, de
la universidad J. W Goethe de Frankfurt, Alemania, se realizara el taller de micologia

la coordinacion de los micologos

:bre Vegetacion costera de la Republica Dominicana es el resultado de la dedicacion y estudio que la Profesora

E

m~IJENTAGONISMO
!io,LI!<iliwt .. de! imjJCri:.1I i!oulU

Fernandez la Fundacion de Estados Unidos, se Juan Bosch y [a Facultad , publico por primera vez de Ciencias Economicas y en 19671 y desde entonSociales de la Universidad ces ha sido traducido a de Santo Domingo mas de diez idiomas, en (UASD) pusieron a circudiecinueve ediciones. lar la nueva edicion del Entre elias se encuentran libro "EI Pentagonismo, la primera espanola, la sustituto del imperialisnorteamericana, mexicamo". -na, uruguaya, francesa, Esta edicion de la obra de :=...inglesa, sueca, danesa y Juan Bosch se publica un dialecto pakistani. bajo el sello Aguilar de la flm!lIDJ En la misma ocasion fue editorial Santillana. presentado el libro Cuenta con las palabras de introduc"Temas lnternacionales", una edicion cion del presidente Fernandez y fue especial de la Fundacion Juan Bosch prologada por el destacado penodista que compila la mayoria de los articuy escntor espafiol Juan Luis Cebrian, los que sobre politica internacional ex director del diario EI Pals. escribio el Profesor Bosch en los En sus palabras, Fernandez medios escritos de! Reyna expone: "EI fenomeJuan BoSAl Partido de la Liberacion no descrito y analizado por ,,(.I Dominicana, entre 1975 el autor acerca de como el y su retiro en 1994. poder militar de los Estados Tambien fueron presenUnidos ha lIegado a reemtados los Cuadernos de plazar e! viejo concepto clala Catedra Profesor Juan sico del imperialismo, pasanBosch (1 y 2)1 publicado a ocul?ar un papel central cion que contiene las en [a politica exterior de ese conferencias ofrecidas pais, mantiene en estos por distinguidos academomentos, como consecuenmicos nacionales y cia de la lucha global contra extranjeros en dicho el terrorismo, la misma TE.Mi\S evento que desde 2003 vigencia gue hace cuarenta INTER AClONALES realizan en conjunto la anos atras '. Fundaci6n y la UASD.

que se pierda nuestro factor materol".

el Cachon al Macasias es el resultado de un trabajo minucioso que busco en el imaginario popular y cultural de Las Matas de Farran, las historias y rasgos que caracterizan y matizan el acervo cultural de esa importante comunidad fronteriza. Narrado por Jose Bautista Javier, un medico escntor oriundo de dicho pueblo, municipio de la Provincia de San Juan de La Maguana, que quiere mantener la idiosincracia de su comunidad rescatando sus historias de la misma memoria de la gente. "EI motivo principal de recopilar estas pequefias historias pueblerinas, ha sido el deseo de mantenerlas vivas en la memoria de la gente de mi generacion y darselas a conocer a las nuevas, es decir a nuestros hijos y nietos", dijo. Recoge el producto del anecdotario y de sucesos curios os ocurridos en Las Matas y sus alrededores. "Espero que este ramillete de flores del recuerdo, les traigan Iindos sentimientos de la feliz nmez, tanto uempo Ida, . ,. junto a los pirulies, el gofio, las cam cas, y las 0 munecas". ••• \, " Expreso que "no dejen, pues, que se pi erda ~I conjunto de [as tradiciones populares y las costumbres relativas a nuestra cultura de pueblo. "lNo permitamos

"

Del QlChon al. Macaslas &ou~n

4 ",1l1ej(» Volumen 5 No.1. 2006

Gaia Tropical Presente
IPresidente E Bolivia Evo de el objetivo de educar y concienciar a los dominicanos sobre la importancia de conservar la flora, se creo, en el Parque Mirador Sur, "El.Arboretum de La ' Hispaniola II, un area de observacion de plantas nativas y endemicas de la isla, dedicado a los naturalistas Eugenio de Jesus Marcano y Julio Cicero. En el "Arboretum" se develizo una tarja donde se les dedica el area a los naturalistas Marcano y Cicero. En el significativo acto, que cootc con la presencia de Max Puig Secretario de Estado de Medio Ambiente se leyeron las semblanzas de ambos naturalistas como reconocimi to a los alios de trabajo en favor de los recursos naturales del pais, asi como por aportes aI conocimiento de la flora y la fauna de nuestra isla y su qG ormacion de generaciones de profesionales vinculados a las cie . • La actividad fue organi r ef"tsrupo1:ie Profssionalesei Ecologia y Medio Ambiente" (GEMA y. Una entidad sin ees de lucro cuya vision es la promocion del aprovechamiento, coosej· ion . oel mealPJ 4 /' e una manera sostenible. . ;-'.\wEl programa de la activiincl "oonfe'rertcia 'so1:lrt?~a'importancia de la conservacion de la biodiversidad dominicana a cargo del doctor Ramon Ovidio Sanchez. La acci6n del grupo de profesionales conto con la colaboracion del Ayuntamiento del Distrito Nacional, del Jardin Botanico Nacional "Dr. Rafael Ma. Moscoso", de la Academia de Ciencias de [a Republica Dominicana, la Fundacion Falconbridge Dominicana, Secretarfa de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el Centro para el Desarrollo Agropecuario y Forestal (CEDAF), el Consejo Nacional de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (CONlAF), el Instituto Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (IDIAF), el Instituto Politecnico Loyola (IPL), Gaia Tropical, y otras instituciones ligadas al estudio y proteccion del medio ambiente. on

Morales decreta Ja nacionalizacion de los hidrocarburos. Anunciando con esta medida el fin del saqueo de los recursos naturales por parte de empresas extral1ieras. Con esta decision de Evo Morales Latinoamerica sigue enviando un mensaje al mundo de que con la recuperaClOn de su patrimonio natural esta decidida a tomar las nendas de su propio destino, a partir del uso de sus recursos para el sustento y desarrollo de sus naciones. Entre los recursos a nacionalizarse se encuentran los yacimientos de petroleo crudo, gas natural y gas !icuado de petroleo. El decreto recupera de las empresas extranjeras toda la produccion y el control absoluto de la comercializacion en el mercado interno_y en la exportacion a La medida fue oficialmente anunciada 24 horas despues de que Morales regresara de una Cumbre en La Habana con los presidentes de Cuba, Fidel Castro; y de Venezuela, Hugo Chavez. Las productoras de petroleo tienen que firmar en 180 dias 0 salir del territorio Boliviano. ~t~jO se solidariza con esta medida 't le recomienda al presidente Evo Morales que haga 10 rmsmo con los yacimientos minerales con que cuenta Bolivia dentro de su patrimonio natural.

Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos (YPFB).

Un Dia Sin Inmigrantes
Mayo en los Estados Unidos las tiendas, fibri . cas y las franquicias de comida rapida, sintieron la importancia de 10 que ellos creian hasta ese momenta una "carga social". Los duefios de negocios vieron cerradas sus puertas debido a la ausencia de los latinos que salieron a las calles a protestar en multitudinarias manifestacrones callejeras. "Un Dia Sin Inmigrantes" represento Ia perdida de billones de dolares para la economia norteamericana, y la afirmacion de la autoestima de los latinoamericanos en ese pais. EI objetivo de Ia actividad fue hacerle sentir a esta nation la importancia de la mana de obra hispana en la economia del pais, fue un dia reivindicative en el que se les convoco a ausentarse del trabajo a participar en las manifestaciones a favor de derecho de los inmigrantes, No solo fue una demostraci6n de fuerza, sino que puso en evidencia (para todos los paises que reciben mrrugrantes] que son un soporte real del progreso econornico, la fecha conmemorativa al dia del trabajo sirvi6 una vez mas para reclamar respeto a los derechos de los trabajadores.

EI Precio de la Solidaridad

E-1 dia primero de

r

''It "ljD)

Volumen

5 No.1,

2006

5

LO REAL

DIEZ IAlONES PARA LA DEFENSA DEL PARQUE NACIONAL JARAGUA
1-Tesoro ecologico nacional protegido por las leyes dominicanas y segmento importante de la unica reserva de biosfera de la isla, declarada por la UNESCO con la categoria de PROTECCION, que se sustenta en el DESARROLLO SOSTENIBLE. 2-Habitat forrajero y de reproduccion de tortugas marinas.

3-Alto endemismo, con especies de fauna terrestre exclusivas, 4 reptiles de la isla Beata, 3 para Alto Velo, entre otros y habitat dellagarto mas pequefio del mundo familia de los Gekkonidae . 4-Ecosistemas fragiles, diferentes y raros que se han logrado de sarro llar sobre el suelo carstico en un clima extremo. 5-Especies de flora raras de gran importancia en peligro, muchas aun no conocidas por el hombre 0 con estudios incompletos. 6-Es el unico parque donde se encuentran las mejores exposiciones de rocas con fosiles muy representativos de la isla, de las epocas del pleistoceno, del plioceno y mioceno, con estructuras geologicas carsticas y formaciones espeleologicas exclusivas. 7- Yacimientos arqueologicos y abundante arte rupestre.

1,2,3 Fotos: Milton Gonzalez

8-Banco de recursos geneticos, que son la materia prima para el desarrollo de la biotecnologia modema. 9-Zona de suelos residuales muy escasos donde se hace diflcil la regeneracion espontanea, 10-E5 un territorio protegido que pertenece al dominic publico y el modelo de desarrollo turistico que se qui ere implantar echa a un lade las norm as sociales y eticas al excluir a las comunidades locales para beneficia de los inversionistas.

Foto: 11I1'l1lio

Gaia Tropical

6 "";,,,,)0) Volumen 5 No.1, 2006

ACTUALIDAD

LA LlTERATURA CIENTIFICA ;,DEBE SER GRATUITA?
Carlos MI. Rodriguez Peiia * a investigacion cientifica, motor del desarrollo, es muy costosa porque implica tener personal altamente calificado en diversas disciplinas a los cuales hay que pagarles un buen salario y contar con: 1. la infraestructura y equipos (casi siempre muy caros) que permita a esos cientificos desarrollar sus labores 2. los fondos para que estos puedan participar en eventos cientificos nacionales e intemacionales y 3. los fondos que permitan un acceso amplio a la literatura cientifica que se publica en revistas cientificas especializadas. En tomo al punto 3, las mas de 24,000 revistas cientfficas especializadas de altisima calidad tienen diferentes precios, muchas de ellas son muy caras. En elIas se publican alrededor de 2.5 millones de articulos por afio. Tener acceso a todas, implica inversiones enormes porque el precio de suscripcion anual de cada una para instituciones oscila entre 200.00 y 20,000.00 dolares. Lo que implica que su costa constituye un dolor de cabeza para las instituciones y personas interesadas en el desarrollo de la ciencia y la tecnologia de cualquier conglomerado social. Esto asi porque los descubrimientos e innovaciones se reportan fundamentalmente en medios especializados que tienen reg las estrictas para publicar en ellos. Estos medios son las revistas cientificas con arbitraje, es decir, aquellas que en el proceso de publicacion envian los trabajos que reciben a cientificos especialistas de las areas competentes para que hagan una revision crftica de los mismos y emitan su opinion en torno a la calidad de la informaci6n y los aportes de estos articulos a la ciencia. Solo despues de este proceso y sobre la base de la opini6n de los expertos, deciden si publican cada trabajo sometido. A este proceso de revision se Ie denomina revision por pares 0 "peer review". Este es
. Bi6logo, Profesor UASD, Sub-Secretaria

l

el mejor filtro con que cuentan las universidades, sociedades cientificas y centros de investigacion cientifica para la produccion de literatura cientifica en la actualidad. No se puede tener una produccion cientifica adecuada sin el acceso a estas fuentes de informacion, ya que resulta imposible que alguien diga haber hecho un descubrimiento de importancia para la ciencia sin contar con las herramientas que proveen estas revistas y sin comparar con resultados de investigaciones similares producidas por otros colegas. Entonces el acceso a la literatura cientifica es vital para hacer ciencia. La gran inversion anual que se necesita para tener acceso ala literatura cientifica cre6 una gran fisura en los presupuestos de muchas universidades de paises que hacen grandes inversiones en esta como los Estados Unidos de Norteamerica, Inglaterra y Francia. Si esto ocurrio en esas naciones, no hay que ser economista para saber que el caso de paises en via de desarrollo, deprimidos econ6micamente, resulta critieo. EI punto mas alto de este problema coincide con un cambio importante en el vehiculo de distribucion de la literatura cientffica, porque esta pasa de ser

solo impresa a ser unicarnente 0 tambien electr6nica. Desde la decada de 1990 las publicaciones cientificas se empiezan a hacer de forma electr6nica, 10 que implica una reduccion considerable en su costo de produccion y distribucion, En la actualidad, casi todas las publicaciones cientificas de calidad se realizan electronicamente y se distribuyen via Internet. Sin embargo, esto s610 no reduce el costo de acceso y deja igualla brecha entre quienes pueden pagar por esto y quienes no. Tratando de buscar solucion al problema, se han producido varios movimientos tendentes a democratizar el flujo de informaci6n cientifica en diversas disciplinas, uno de los mas notorios es la Biblioteca Publica de Ciencia (PLoS, las siglas en ingles de Public Library of Science) que nace en el afio 2000 con la participacion de 34,000 cientfficos de 180 paises. PLoS propuso que la informacion cientifica publicada deberia estar disponible de forma gratuita a toda la comunidad cientifica internacional seis meses despues de haber salido 0 de 10 contrario los cientificos dentro del movimiento no renovariamos nuestras suscripciones a las revistas cientificas que no se adhirieran a esta demanda.

Ciencia y Tecnologia (SEESCYT).

8 ~; ",;0) Volurnen 5 No.1,

2006

Conjuntamente con este se desencadenaron muchas iniciativas que en general se denominan lniciativas de Archivos Abiertos 0 Iniciativas de Acceso Abierto (OAl). El movimiento internacional OAi se ha extendido bastante en el mundo y con frecuencia se realizan talleres regionales y locales en Europa, los Estados Unidos de Norteamerica, America del Sur, Mexico y Asia para insertarse en el mismo. Los mas destacados son: BOAI-Iniciativas de Archivos Abiertos de Budapest (http://www.soros.orgJopenaccess/). " OAl-lniciativas de Archivos Abiertos (http://www.openarchives.orgl). SCIELO-Biblioteca Cientffica Electr6nica en Linea http://www.scielo.orgJindex.php?lang=es). Muchos trabajos en espafiol.
11 11

cion de ciencias biologicas del PLoS. http://medicine.plosjournals.org publicacion de ciencias medicas del PLoS. Uno de los argurnentos mas importantes levantado por muchos cientificos y bibliotecarios miembros de este movimiento internacional es que de una u otra forma las investigaciones y las publicaciones cientificas se pagan can los fondos de los contribuyentes y que por eso to do trabajo publicado debe estar disponible, gratis en Internet, para to do el mundo, Como existen muchos intereses envueltos en torno al proceso de publicacion y distribuci6n de la literatura cientifica, los bibliotecarios de las universidades y centros de investigacion, asi como la comunidad cientifica de diversas partes del mundo, las sociedades cientificas y las compafiias editoras, han planteado varias modalidades para los archivos abiertos. Las mas consensuadas son que el autor de cada trabajo publicado pague porque el mismo aparezca de manera gratuita 0 que las revistas cientificas concedan la licencia a los autores para que sus trabajos esten disponibles via un sitio Web del autor 0 de su centro de investigacion, Una modalidad, que no es nueva en publicaciones impresas y no surge con el movimiento OAI, es solicitar separatas electronicas al (a los) autor (es) del articulo de interes, En la actualidad solo 600 de las 24,000 revistas cientificas, que corresponde a 75,000 de los 2.5 millones de articulos/afio, estan disponibles libre de costo en Internet. l,De que manera se puede disponer de las 23,400 y sus 2,425,000 articulos cientificos restantes? l,Sera un mito 0 una realidad la literatura cientifica gratis? Aunque se presentaran muchas modalidades y aun hay que pagar para el acceso a la mayoria de las poblaciones cientificas, la literatura cientifica gratis a toda la comunidad cientifica internacional es una realidad que tenemos que conocer para ampliar su cobertura. La mejor manera de hacerlo es participando

en los foros internacionales que se producen en torno al topico y exponer nuestros puntos de vista para eliminar este elernento del talon de Aquiles que tanto afecta el desarrollo de la ciencia y la tecnologia en paises como Republica Dominicana. Tomando este factor en cuenta, las universidades y centros de investigacion deben empaparse de la existencia, origen y filosofia de estos movimientos, entrenar a su personal en torno al funcionamiento de los mismos y exigirles que se mantengan actualizados de los ultirnos trabajos que se publican en las revistas cienttficas que forman parte del movimiento para mejorar la calidad del trabajo realizado. De esta manera se podra impartir una docencia de calidad, influir en los jovenes que estan formando para que contribuyan con el desarrollo cientifico y tecnologico de Republica Dominicana. Este paso abriria los ojos a estos jovenes en formaci6n para que entiendan que una gran meta de las universidades debe ser contar can profesores con especialidad en las areas en que imparten docencia y que para ella la meta debe ser realizar estudios de postgrado de maestrfa, con tendencia al doctorado (Ph.D.). Un plan estrategico en ese senti do haria muy bien a cada universidad. La formacion acadernica se elevaria mucho en nuestro pais si hacemos un habito de leer Fuentes primarias de informacion como son las revistas cientificas, las usamos en nuestras clases y hacemos que nuestros estudiantes la tengan como una herramienta cotidiana que Ie permita ver que el cientifico no es un extra terrestre y que cualquier joven que se 10 proponga puede llegar a ser un cientffico de tanta cali dad como el que mas. Los profesores de educacion basica y media tambien pueden acudir a estas fuentes porque hay revistas para educadores en varias disciplinas.

Para mantener a la comunidad cientffica informada del desarrollo del movimiento de archivos abiertos se publica desde el afio 2001 el boletin mensual SPARC (httpt//www.arl.org/sparc/soa/) a cargo del Dr. Peter Suber, Profesor Investigador de Filosofla y Director del Proyecto de Acceso Abierto de Earlham Collage, Richmond, Indiana. Cabe destacar que se puede iniciar la busqueda y farniliarizacion con los archivos abiertos entrando a las siguientes direcciones: " www.doaj.orgJarticles/questions es el Directorio de Revistas Cientificas de Archivos Abiertos (las siglas son de Directory of Open Access Journals). Aqui aparecen muchas revistas de todas las disciplinas cientificas en espafiol y en portugues.

"
www.geocities.com/sxm41S/oa.htm es una compilacion de las informaciones mas relevantes del movimiento de archivos abiertos. "www.pnas.org Publicacion cientffica semanal de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos (las siglas son de Proceedings of the National Acedemy of Sciences). ''http://biology.plosjournals.org publica-

* Los criterios expuestos en este articulo no comprometen en 10 absoluto a ninguna de las instituciones de las que formo parte, son de mi exclusiva responsabilidad.
04f04jO) Volumen 5 No.1, 2006

9

ACTUAUDAD

cornunes y pueden comenzar en cualquier punto. Al progresar las infecciones del rizoma, el area color marron llega a ser mas grande y pronunciada tornandose marr6n oscuro. Sin embargo, el borde del resto del area infectada es difuso, es decir, no tiene ninguna frontera definida con el tejido sano.

.. Rosa Maria Mendez
aurnento un 35% en los ultimos meses del 2003, luego que decenas de producteres de arroz decidleran cambiar de cultivo para dedicarse a .la siernbra de este rubro, en areas donde el rendimiento del cereal no era rentable. Las principales zonas pro~uctor~ de yautia se encuentran en el Cibao Oriental, que comprende: San Francisco de Macorls, Nagua, Sanchez, Samana, Cotul y Bonao; y III Region Este: el Seybo, Higuey, Hato Mayor y Sabana de la Mar. En el pais se siembran unas 100

Fotos: iID~AF, mueeee

de TIZIlIi FolI&H

, a produccion y el consume de la ... yautia coco (Colocasia escuienta)

El principal factor limitante en el eultivo de yautia en localidades de Asia y
Sudeste del Pacifico, es la enfermedad

Martin, Canada, Reine Unido y Espana (CEDOPEX 2003).

Rico, Islas Virgenes, Aruba, San

de yautia superan los 9.4 millones de d~lares. Los principales parses consumidores son Estados Unidos, Puerto

mil tareas, cuya produccion se destina a 108 mercados locales y de exportacion. Los ingresos anuales por exportaciones

y productividad

perdidas economicas causadas pt;'f la enfermedad, los dafios son cuantiosos e inciden negativamente en la produccion
del cultivo,

laboratories de proteccion vegetal del [DIAF, en donde se aisle en PDA el hongo, P colocosiae. EI diagnostico obtenido contribuye a complementar los estudios de Ciferri sabre la presencia del pat6geno en nuestro p.afs, ya que Ho!liday (1?~O), indico que Republica Dominicana necesitaba confirmer la presencia del rmsmo. A pesar de que no han sido cuantificadas las

muestreos con fines de diagn6stico. Las rnuestras fueron analizadas en los

microsc6picas, asexuales llamadas esporangios. Estos son ovalados, hialinos, semi-papilados y se forman sobre una hifa especializada llamada esporangioforos, Estos esporangios liberan zoosporas, en presencia de suficiente agua 0 humedad. Los esporangios pueden tambien germinar directamente produciendo ..tubos germinativos que penetran el tejido del

p. Colocasiae produce esporas

Agente Causal y Epidemiologia

Ia enfermedad.

Recomendaciones

para el manejo de

Sintomas y signos de la enfermedad Los primeros sintornas de la enfermedad se caracterizan por Laformacion de pequenos puntos verdes oscuros, A medida que avanzael grade de infeccion se tornan color marron, con mayor frecuencia circular. EI borde de estes puntos puede ser difuso, marchito, gris o negro. En temporadas secas, las lesiooscuro rodeadas de halo amarillo. Los enferma se ternan color amarillo a
broneeado, mostrando gotas de un exudados en la superflcie de la hoja nes se ternan bronceadas hasta marr6n

d. Reali2i~r arados profundos y buena preparacion de suelos. e. Usar cepas provenientes de plantaclones que no hayan sido afectadas, f. Sumergir el material de siembra (rizomas) en una solucion de cloro Comercial al 10% durante un minute,

c. Despues de cosechar, esperar al menos 1.U1 mes antes de plantar.

1. Medidas preventivas a. Introducir variedades resistentes. b. Eliminar rastrojos y residuos de cosecha para bajar la presion de inoculo.

conocida como tiz6n foliar de la yautia coc?,causada por Phytopht~ora colocastae. Provoca una reduccion en la produccion de U!1 20 a un 50%, cuando existen las condiciones favorables para el desarrollo de la enfermedad (Donald 1996) .. Ciferri (1954) reporta la presencia de P. colocasiae en Republica Dominicana, A finales del ana 2004, se presentaron brotes 'ep!demicos se,veros en numerosas plantaciones del Cibao Oriental, to que motive a reallzar

liquido clare, color ambar, EI avance de In enfermedad en la hoja, en temperadas humedas es extremadamente rapida en cultivates susceptibles, formandose masas blancas polvorien~s de esporas, Adem~s cuando el .t'~mpo humedo es segu.,,. o. por condl~LOnes .d secas, las podredumbres del nzoma son

2. Medidas eurativas Los productos .qufmicos tradicionalmente recomendados para el control de Phytophthora son fungicides a base de cobre ¥ aluminio, sin embar~o, cuando el cultivo de yautia coco esta cercano a la cosecha, y la ineidencia y severidad de la enfermedad es muy alta, no es recomendable la aplicacion de fungic~das, para co.ntro!ar p colocasiae, debt... do ala frecuencia de aplicacion y al .alto coste de los mtsrnos, Ademas, estos productos no son efectivos en terrenos inundados y baio condiciones de alta pluvlometria,

nstituto Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y FOreJ .les
C'otfh"ilmit Q ttl ~.'e1k!n1( Ii '1qlll!::I.l.~.1a la s.rgIIN.ltttl ,,/iIHL'Il'tlIIO. m1!l.1Hl111 i )l'a( illII S tee 0 ,sit. I' qHt: {JlVf,!i: 1.'/1 UI ("l''''IJetilirid i de to« ststema» I~ PI I arioJe.\, 141 '(;I.Ht IllbilJJoJ it l ! ''l't'Un-IJ.1 rll,llurute!; \ -la t>qlliJaJ.

Itm

EI valor d

nci

Es extender tu entrega mas alia del dia,
hasta que vuelva atro amanecer, y reafirmes el valor de fa eficiencia.

BanReservas
-

-

-

------~--

-------

ACTUALIDAD

IL ICClla I Lal RIClllal
Marina Hernandez"
0 la diversidad biologica se define como todos los organismos vivos, su material genetico y los ecosistemas de los cuales forma parte, describiendose en tres niveles: genetico, espeeies y diversidad de eeosistemas. La biodiversidad comprende la diversidad de la flora y la fauna representando el patrimonio y la riqueza natural del pais que la posee, mas sin embargo, otros aspectos que debemos tomar en cuenta, dentro de la biodiversidad, es la cultura, folclore y conocimientos de los pueblos sobre su biodiversidad y los recursos geneticos y la manera que durante anos la han utilizado.

GINillCal
Como resuItado de estos debates surgieron las Directrices de Bonn sobre Acceso a los Recursos Geneticos y Participacion Justa y Equitativa en los Beneficios Provenientes de su Utilizaci6n. Estas directrices tienen el prop6sito de ayudar a los paises en el establecimiento de medidas legislativas, administrativas del acceso y los beneficios para la implementaci6n eficaz de las mismas y las disposiciones del Convenio. Durante la celebraci6n de la ultima Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible, en J ohannesburgo en 2002, se trato el tema de un regimen internacional que promoviera la participaci6n justa y equitativa en los beneficios provenientes de la utilizaci6n de los recurs os geneticos. A raiz de esto, el tema de un regimen internacional en el acceso y beneficios compartiendo se dirigi6 como un articulo de la agenda para el Grupo de Ccmposicion Abierta sobre Acceso y Beneficios Compartidos, que considerara el proceso, naturaleza, alcance, elementos y modalidades de un regimen internacional cornun. Varias reuniones han sido celebradas sin Ilegar a un consenso por parte de los paises debido a que han predominado los intereses econ6micos de los paises mas desarrollados. Otro aspecto importante que toca el acceso a los reeursos geneticcs es la Biotecnologia Moderna con la manipulaci6n genetica de los organismos, dando como producto los organismos vivos modificados (OVM), los cuales deben ser regulados al ser liberados al medio ambiente mediante un marco regulatorio y administrativo de la seguridad de la biotecnologia.

L a biod iversidad

Organizaciones que trabajan en la conservacion de los recursos forestales, realizando esfuerzos para la mejora genetica de algunas especies como son el Pinus occidentalis (pino eriollo), Swietenia mahagoni (Caoba), y el Catalpa logissima (RobIe). Internacionalmente se cuenta con el Convenio de Naciones Unidas sobre Diversidad Bio16gica en el cual es un instrumento que tiene como objetivo la eonservaci6n de la diversidad biol6gica, la utilizaci6n sostenible de sus componentes y la participaci6n justa y equitativa en los beneficios que se deriven de la utilizaci6n de los reeursos geneticos. Este Convenio fue ratifieado por el pais el 6 diciembre de 1996 (Numero de Resoluei6n 25-96), es el primer acuerdo mundial que integra todos los aspectos de la biodiversidad mencionados arriba, genes, especies y ecosistemas, tomando en consideraci6n el uso racional y sostenible de sus componentes, as! como los conocimientos tradicionales de las comunidades. Este eonvenio contiene en el articulo 15 el acceso a los recursos genetic os, en el cual reconoce los derechos soberanos de los Estados sobre los recurs os genetic os que se encuentran dentro de su jurisdicci6n, dejando detras eI hecho hist6rico de que los recursos geneticos eran patrimonio cornun de la humanidad y por 10 tanto, se encontraban a la libre disposici6n de todos. El COB vincula, mediante el Articulo 15, el acceso a los recursos geneticos con el derecho al reparto equitativo de los beneficios que se deriven de ese acceso, mediante terrninos y condiciones claramente establecidos y tomando en consideracion el uso sostenible de los mismos. EI acceso a los recursos geneticos ha sido un tema muy debatido por los paises que pertenecen al COB.

Uno de los aspectos fundamentales para la conservaci6n de la diversidad biol6gica es la conservaci6n y el uso sostenible de los recursos geneticos. Para los paises latinoamerieanos, los recurs os geneticos poseen gran valor econ6mico real y potencial, siendo la base de la seguridad alimentaria para much os de los pueblos. El acceso a los recursos genetic os ha adquirido relevancia en los ultirnos afios, aumentando las investigaciones de sus componentes actives, despertando interes comercial sobre todo en la industria farrnaceutica, Provocando esta situaci6n, preocupaci6n a los paises en desarrollo y sobre todo a los paises que no cuentan con un sistema regulatori 0 para el acceso a sus recursos geneticos y a los beneficios provenientes de estos. Tomando en consideraci6n que la biodivers idad da sustento a las principales actividades econ6micas de un pais, existe especial interes en la conservacion y protecci6n de los recursos geneticos forestales y los recurs os geneticos de los ecosistemas acuicolas realizando mejoramiento de las variedades geneticas tanto forestales como en peees. En el pais existen Instituciones y

• Tecn ico de la Subsecretaria de Areas Protegidas y Biodiversidad.

12 04; 04j())

Volumen 5 No.1, 2006

~c~
ADUANAS

Direcci6n Genera de Aduanas

La Direcci6n General de Aduanas trabaja en equipo. Cada Oficial, inspector, yfuncionario conoce su misi6n y responsabilidad para con el Estado, la economia, la seguridad y el p.rogreso de la naci6n. De igual modo, la gente de aduanas reconoce la importancia que tiene para el comercio, el buen trato y la agilidad en los procesos de revisron,c.lasificaci6n y despacho de sus cargas y mercancras, para facilitar el avance del pars.

Luz Verde al Progreso

PARECERES

PEDRO pARAMO "UNA LECTURA PSICOANALfTICA"
Maria del Carmen Franco Chavez*
,_ a producci6n de la obra Pedro Paramo parece acercarse a la realizacion de un deseo imposible: La obra maestra inimitable, incluso para el autor mismo. Despues de esas dos obras maestras (Pedro Paramo y el Llano en llamas) Rulfo ya no quiso 0 no pudo siquiera acercarse a 10 que habia hecho, "ya dije 10 que tenia que decir", era una de sus respuestas ante la pregunta.gpor que no escribe? Digno creador de la escuela de la obra maestra como 10 sefiala su biografo Ascencio. No se permitio hacerlo, el cumplimiento del deseo, como se sabe psicoanalfticamente, es imposible, nos acerca a la muerte, en este caso a la muerte de la produccion literaria. Todo 10 que los conocedores opinan acerca de Pedro Paramo indica que la obra vino a subvertir la forma de escribir, la forma de desconstruir y construir la narrativa con la enorme virtud de dejar enellector el pensamiento de una secuencia de eventos de manera ordenada, y si, es una secuencia de eventos en los que el lector ordena de manera particular dependiendo de sus propios significantes amo. Considerada por muchos como la obra insuperable, al menos de la segunda mitad del siglo XX, no solo para la literatura mexicana, tambien para el autor, pero, (,que habia logrado?, aquel deseo que, como es conocido para los psicoanalistas, nunca se satisface, pero que como estuvo tan cerca, no pudo escribir nada mas. Puede pensarse que haya logrado escribir desde el saber textual no referencial, aquel en donde el sentido pierde importancia. El sentido, alli donde confluyen 10 imaginario y 10 simbolico de los registros lacanianos>, que visto bien a bien nos dan el sentido de nuestra vida para no caer en la angustia. Sentido de vida que no tiene sentido alguno, esto es 10 que se sefiala en Pedro Paramo en su obra no hay sentido del sentido. Los personajes hablan sin sentido, excepto el que Juan Preciado y/o Rulfo, porque quien escribe, se escribe y se describe aunque sea en una parte de sus personajes, como sefiala su biografo y amigo Juan Ascencio, para los lectores atentos de Pedro Paramo se notara de inmediato la historia, la inclusion de 1a novela familiar de Rulfo como parte importante que alimentaria su narrativa, (Lucas, la cuarraca, Justina, etc.)asi como cada lector Ie da su propio sentido a esa serie de eventos. Por esa razon puede creerse el por que Juan Preciado regresa a Comala, y en ese tenor plantear diversas hipotesis: la primera que puede pensarse es por aquel saber no sabido que 10 hizo regresar, mas alla de cumplir el mandato de su madre, incluso mas alia de sus ilusiones, sus suefios y sus esperanzas forjadas alrededor de Pedro Paramo. En esta primera aproximacion, podria preguntarse (,Tendna importancia el padre?, ese padre que a prim era vista parece que no lego a su hijo Juan el apellido ni el nombre-del-padre (,0 si a traves del odio de Doloritas? Juan Paramo debio lIamarse, sin embargo lIevaba el apellido de la madre: Preciado. (,Seria su hijo Juan tan Preciado para su ella, que 10 instruyo para ir a Comala para enfrentarse al padre? En otra posible respuesta, de manera simplista podria pensarse que a partir de la ausencia y la falta de separacion entre madre e hijo, Juan Preciado pudiera tener esas visiones de muertos, q_uetal vez podrian pasar por alucinacrones. a bien, por eJ contrario, en una tercera hipotesis, la instauracion del nombre-del-padre a traves de Doloritas que lIena de rencor nunca volvio a Comala y envio a su hijo en su lugar a cobrar todo 10 que les debia, a intentar como todo neurotico, restaurar la falta en que 10 puso. Juan Preciado no importo nunca a Pedro Paramo, para el los hijos eran desechos de las mujeres con las que se relacionaba, no los despreciaba pero tampoco los queria, no tenian nada que ver con el, aun asi Pedro Paramo los llevaba a bautizar a inscribirlos en el mundo de los cat6licos, tendrian un padre, el padre de todos, el gran Otro: Dios. Tal es el caso por 10 menos de Abundio y puede pensarse que el de Juan Preciado. El caso de Miguel a quien sf dio su nombre, la identificacion 10 llevo a encontrar la muerte. No se sabe nada de esa relacion paterna, de cualquier modo Miguel era un Paramo digno hijo de su padre, como Pedro 10 era de Lucas, quien no tenia ninguna esperanza en el, sin embargo Pedro Paramo encontr6 la manera de demostrarse a sf mismo y a su padre 10 equivocado que estaba. Si se sigue la tercera hip6tesis, puede pensarse que Juan Preciado buscaba conocer a su padre, es posible tarnbien pensar que buscara instaurar su nombre en el, la implantacion de la ley, la separacion de la madre, aquello que 10 inscribiera en el mundo de los sujetos neuroticos aquel deseo de encontrar al padre, para saber de el, para encontrar su saber, su nombramiento, aquello que 10 pudo haber separado de su madre Doloritas, 0 en otra posibilidad en busca del desprecio de Pedro Paramo, de su indiferencia de aquello que pudo reclamarse, de aquello que hizo mella gracias a Dolores en Juan Preciado, de aquello que pudo haberlo marcado, reclamar por el olvido que 10 marco, que 10 sefialo, que 10 iriscribio en el mundo hablante. (,Acaso muerto 0 ausente Pedro Paramo no podia inscribir algo en su hijo?,(,cuales eran esos suefios e ilusiones de las que se fue llenando Juan Preciado?, (,de posesion de bienes y tierras?,(,o bien de recorrer con la mirada 10 que su madre habla descrito'i.go de conocimiento y reconocimiento del padre? i,Esperanza de que", (,de buscar su origen su linaje? 0 (,de todas las posibihdades citadas y otras que se escapan? Juan Preciado jamas habla con el espiritu de rencor vivo de Pedro Paramo. Escucha los murmullos, Los revive al igual que todos los lectores, cada vez que se abre Pedro Paramo, Comala despierta y se puede incluso escuchar los murmullos que estan dirigidos a los lectores. Misi6n que no pudo cumplir, su rnision era reclamarle, cobrarle a Pedro Paramo el olvido, sumision al deseo de su madre, sumision ,ractada con su propio deseo, el forma un mundo alrededor de la esperanza que era Pedro Paramo. La forma en que esperaba ver a Comala gracias a la mirada y a las palabras de su madre nunc a se pudo hacer realidad. Lugares que Juan Preciado nunca vio, nunca encontro, la ilusion, los suefios y las esperanzas de la plenitud de Comala, de los olores, de las sensaciones en la piell de la mirada de la abundancia, nada ae aquellas descripciones de los valles frondosos quedaba, porque en un lugar de muertos no existen tales casas, solo fantasmas en el senti do tambien psicoanalitico, recuerdos que se repiten hasta la etemidad hasta que no haya nadie para evocarlos, hasta que no haya algun lector. EI lenguaje rulfiano no solo juega con los significantes de manera Iugarefia sino con el sentido y como nos explica el saber psicoanalitico, el juego de la
Internacional).

*Licenciada en Psicologia, Maestra en Psicologia Clinica de la UNAM. (Contacto Roberto Rimoli Corresponsal

14 ptfptjD)

Volumen 5 No.1, 2006

lCual es el deseo del escritorv.gescribir cadena significante dice mas de 10 que Solo hay un elemento que hace al prese qui ere decir, Rulfo aquel con rerriiaqueJlo que hable de si mism07,l,hertendido Arno Pedro Paramo encontrarse mosear la falta constitutiva sefialandola niscencias de dos instituciones, la igleen su condicion de sujeto de frente a la como hacen todos artistas?, ",de 10 que sia y el ejercito, l,habla acaso de sf castracion y caer como todos los granmismo? Aquel que busca al padre vivio y 10 entendio de una manera des Otros: el amor imposible de determinada?, i,aquello que cubrio con muerto, que como se sabe en psicoanaSusana Sanjuan. Ell duefto de todasdas lisis nunca se hace mas presente la ley laberinticos sucesos y voces? Nunca 10 tierras, dueno de vidas, hombres y. .: mujeres, excepto de una, que no se ~. sabrernos de sus propias yalabras, el del padre que cuando esta muertoRulfo que juega con su lugar de deseo es inconsciente aSI como el goce sornete.que 10 coloca en la angustia, . miento y con Ia fecha del mismo, 10 es. Sin embargo, como las palabras que Ie hace preguntarse sobre sldnJri: muchas versiones hay al respecto dadas dicen mas de 10 que se qui ere decir, gante ml,ll;1do pnvado: Susana Sanjuan, ppderuoS" pensar que algo de esa tristepor el propio Rulfo, enesra fabulaci6n ese amores algo con 10 que no puede tit constitutiva (que no endogena) de Pedro Paramo. Aquella ilusi6n de nino de los hechos, en esta fQefamorfosis de ;Rolfo esta en su obra, que como intelila verdad, como si conrundir al interque vino a formar su m<l§grandeobselocutor y a los lectores .Ie evitara estar gentemente supone su-biografo sion: eJ amor a Susana.5on la que Ascencio Juan . en las coordenadas del espacio ydel volaba papalotes, con ta que corret.eaba . Rulfo relaciona de cierta manera, es el en el rio en sus desnudos cuerpos tiempo. Y, l,no er8feso 10 que hace en caso de las noches estreHadas y la apaPedro Paramo, deSOOcer las coordenainfantiles. Susana Sanjuan qu~ ja~as se ricion de venus cerca de la luna, la Iludas tiempo y espacio?, par eso desintereso en ser la mas querid~'d~~edro construye el tiempo y el espacio que se via de estrellas con la P1Uerte de su P la que suspiraba porofraque madre y su soledad. (1.Pien, la muerte vuelven efectos de la palabra, efectos la hecll9,sentir mujer, poi' del senti do. Por eSO identifip~os un de swp(Jdre enun asesihato por rencor Cl que~bnera nadie, pero tenia ue Pedro Paramo no tenia: su am Rulfo que hablaij~a vida,mi$i'na en el 'guarl:lado de un m.ozo 9.u seenvalento..e su eseo, sus Q@n··ientos. . campo en los tiempos de la cristiada, no y mat6 al amo, Es~~\;)ir, I50rque no desmitificando cualquier vision idealiAqueI sujeto c:apa e negociar con habfa otra sali~, porque la letra esta en 10real y 11_ palabras en 10 simboliquienes habiaque hacerlo (siempre zada Ae la vida campirana,eJ lenguaje se utiliza de manera cornun como 10 preguntaba quien 0 quienes, no cuandoj co, "f:orque para escribir se sufre en no donde, no como, no cuanto), . serio " porque as! algo que no tiene usa la gente que habla en autentica lalangue lacaniana. Rulfo habla del sentido tendria el semblante de tenerlo. Colocandose tm ese lugarde~o, dirigiendose aojr-os, siempre con minuscupoder a traves del cacicazgo, sacerdotes Escribir dos obras maestras y nada vendedores de perdones, .incesto, violamas. Cualguier artist a en casi cualquier las, a los escIavos, de tal manera que ciones, engajiO$, . 10 que se producia siempr era la campo, quisiera inscribir una de sus obras en el reconocimiento de las obras i,Cuando muere Juan Preciado", es una ricion de sus faltas y ta pregunta intrigante para los lectores de maestras universales. Rulfo escribio cen IoSSj[~achados .en: la verque este discurso Rulfo, a quieri el pareclajio darle poco pero eso poco ~st~inscrito el! las Obras.rnaestras de la hteratura umverIa manera-en que un sujeto se so importaneia, i,que importancia tendrfa?, i,aeaso estaba vivo cuando lleg6?, 0 los la enunciacion de un rnandamien sal~ Despues de eso, vivir de aviador, susurros de los muertos donde quedaPedro Paramo hace uso decello. de becario .0 .de cualquieraotra cosa, ron atrapados en un tiempo y un espaConocedon'de las pasiones,debilidades que Ie impidiera dl'iiutar su logro. Maestro de la hipefbole, citando al prohUlllanas,'iieseos de hombres y mujecio, reeuerdan y repiten fiasta el infinite esos momentos que,.fienen alguna .signi- res, trata de ser amo de sf mismo, sin piQ Ascencio, puede decirse que era el t;,1a3: modesto de la creacion, siempre embargo, ese hombre no logro el a r ficaci6n (,para quien?,. i.para quien hablan los muertos? sino es para los de Susana Sanjuan, ese que no .e..... io haciendo referencia a su poca yalta proel mundo interne de ella, pudo ten a lectores de Pedro Paramo. vocaba palabras contrarias de exaltacion. ;; Pareee que Juan Preciado llega a cerca~4go estar inc1uso con ella,pero Siguiendo el cursd.'(Jel analisis expuesto eUa1ioestaba ahi, estaba en otra parte Comala y las anim~l· .. mpiezan recordar nuevamente lots ·edido, se de hasta ahora podriapensarse que ante con If'lorencio, de ahi que el desmorodecir que nuevamente porque Juan esasmonumentales obras que habia namiento de Pedro..... ~...<lmoyenz.. a pr ..... . a.,••... Preciado llega una vez, uno pu escrito, las palabras ya no j)aredan .1 0 slempteJa caida ~dictadas, corno en Pedro Paramo. Otro, que de cualquier suponer que Ilegan rn1ichos v~.§, no todos ..hijos de Pi:~df(rParamo ~ y £0 a no dejo de mostrar su poder al i,Dictadaspor quien, sino por el des eo entonces los murmullos de las animas condenar a Comala a la.desolacion y'a mismo de escribirse? Las palabras ya vuelven a transitar sobre la desolada no fluian y finalmente no tenia mas que la muerte por no h~beJse enlut~d!# p,!?r decir, ya 10 habia dicho todo en esas la muerte .de la mUJ6t que queria'y en Comal~. .. .:. , . Despues de todo l;qU1en podna decir 10 su Iugar, hacer una fiesta duradera .. Un dos obras fundamentales de la literatura que sucedio en Comala? Puede aventuacto, una actuacion antrla imposibiIIrnundial. Aqui cabe la pregunta Loque rarse como se sefiala al principio del dad de ser escuchadospor el seiio.r,uel era 10 que mantenia vivo a Jpan Rulfo?, documento que cada uno lee sui .. pio poder, Una revelacion, Comala se revei,hacia donde se dirigfa su deseo", Tal Pedro Paramo. Con aquellos s· fie anlo en cualquier sentido que pueda leercomo puedySupoller.ge erael reconocites arno que estan ahl para que a guien se, se dejo ver y eso 10 condeno a la miento a nivel mundial, tener la traduclos lea y tengan sentido. muerte. cion de su onti:! en multiples idiomas, el Por eso Rulfo es genial, a pesar de ser verse reconocido por el mundo entero y Pyq~,P*1imQ, la piedra. seca, se d una novela corta relativamente.resta mor~.ehi'zo pe1!h:tzo;s~ modo que De al mismo tiempo evitar escribir, para no plagada de significantes que tocan a Juan Rrecmdo no pudo encontrar ill confrontarse con 10 inimitable, con el muchos en la lectti"i1l,quiza sean las siquiera el fantasma de su Padre, 10 que vacio en su rnaximd expresion, como palabras lugarefias que nos resuenan a encontr6 fue el no-hombre-del-padre en to do ser humano entre el goce y el los mexican os, 0 bien sea la forma en esa dialectica que se tiene en la neurodeseo. que se juega con los tiempos la que nos sis respecto al padre. Quiza por eso esta noveJa convoca, seduce porque bien sabemos que la verDe cualquier forma, el padre siempre muev@, conmueve porque es una manedad es no toda y dado que es asi, los falla, porque la muerte de Pedro ra sli6versiv.fde sefialar el desencuensimbolismos pueden acomodarse al Paramo al igual que la del padre pritro, la falta de senti do, la verdad, la gusto del escritor y por supuesto al de mordial desde siempre, era 10 que castracion y a partir de esa imposibiliquienes 10 leemos desmitificando la garantizaba la instauraci6n de la ley en dad decidir si nos quedamos enterrados supuesta comunicacion entre autor y el mundo simbolico para Juan o con todo y eso hacemos algo. lectores. Preciado.

~t~j(»)

Volumen 5 No.1, 2006

15

CENTRAlES

(Latrodectus mactans)

,
Luis Marion Heredia'"

i

I

on las arafias uno de los grupos zool6gicos de mayor importancia entre los animales venenosos de las regiones tropicales.y subtropicales Estan a la par con las viboras, consideradas como las mas importantes. Pero las arafias mas peligrosas para el hombre no son las mas grandes, sino algunas de tamafto mediano ..

y a veces allnsecto Palo (de la familia de los Phasmidos). A estos, no hay duda, es su aspecto 10 que los condena. Por 10 general todos ignoran que ambos son beneficiosos a la agricultura y protegidos poria ley en otros palses. En el pais hay varios aracnidos que al morder inyectan sustancias t6xicas de variadas riaturaleza, susceptibles de producir peligrosas reacciones locales y hasta grandes zonas de necrosis. Tarnbieri son comunes las graves reacciones generales, algunas de las cuales pueden conducir a un nino a la muerte. Nuestra Tarantula (arafta peluda 0 cacata), escorpiones y seudoescorpiones (guaba, escorpi6n de latigo), as! como los ciempies, que pertenecen a ordenes diferentes, solamente producen por 10 general reacciones menores.

No es, en consecuencia, nuestra "cacata' (Formictopus cancerides) nuestro mas peligroso animal Existe entre la poblacion ilustrada la idea equivocada de que en nuestro pais no hay animales venenosos que sean capaces de hacer peligrar la vida humana. Sin embargo, hay mitos campesinos que se refieren a animales de los que se dice que su picadura es fulminante. Ese es el caso de nuestra Marfa Pal ito, nombre que se Ie da en el pais a la Mantis religiosa (Stagmomantis dominguensis)
• Medico Psiquiatra, Naturallsta.

Otra arafla del genero Lox6celes, es la causa de varios casos de muerte con grave reacci6n general y necrosis de la zona mordida, estudiados en el Hospital Infantil Dr. Robert Reid Cabral de Santo Domingo. Nos ocuparemos de ella en otro trabajo, En un trabajo anterior hacia rnencron de varios casos en la regi6n de Higuey en los que las mordeduras se describieron como muy dolorosas, seguidas 'p0r el desarrollo de una escara necrotica Y . gran toxemia general. Sin embargo, el cuadro clinico recuerda al de la mordedura de Loxoceles. Aqui trataremos solo ala Viuda Negra, la eual al morder produce una violenta reacci6n general que puede producir la muerte a los nilios yancianos 0 sufrimientos atroces a un adulto si no se les da el tratamiento apropiado. Por esto es necesario conocer de la existencia

16 /Itt /ltjO) Volumen 5 No.1, 2006

de este peligroso aracnido en nuestro medio, para asi poder contemplar la posibilidad del diagn6stico de latrodectismo y poder proveer al paciente de un tratarruento tan especifico como sea posible. Esta es la raz6n de este trabajo pues en ninguna escuela de Medicina del pais se estudian los efectos de las mordeduras de estos Aracnidos . Como consecuencia de ella la gran mayoria de los casos de latrodectismo pasan desapercibidos pues no se le tiene en cuenta al momenta de hacer el diagnostico diferencial ante una afeccion que puede ser confundida con una peritonitis y otros trastornos que pueden llegar hasta la paralisis respiratoria y la muerteo Los aracnidos se distinguen facilmente de los insectos, porque su cuerpo esta dividido en dos segmentos: abdomen, no segmentado y cefalot6rax. Poseen cuatro pares de patas, carecen de antenas, tienen la regi6n anterior del cefalot6rax un par de apendices llamados pedipalpos, y un par de mandibulas en forma de cuemos 0 queliceros. Los queliceros son huecos y sirven para inyectar veneno dentro del cuerpo de sus victimas Este veneno es producido en unas glandulas salivares modificadas para ese fin (glandulas venenosas). Generalmente las mandibulas de las tarantulas se mueven hacia abajo, por ser las mas primitivas de todas , 10 que les hace dificil pentrar la piel humana Provienen del Carbonifero, periodo que ocurri6 hace mas de 3,OOO,(JOO afios. Las otras, como la Viuda Negra, mueyen sus mandibulas en senti do opuesto la una de la otra, en un movimiento de pellizco; estas mandibulas son por 10 general muy debiles 0 no tienen una abertura suficiente para poder pellizcar la piel humana. S610 se conocen 12 arafias en el mundo capaces de hacer dafio al hombre, y una de elias es la Viuda Negra, cuyo nombre es Latrodectus mactans, que es nuestra especie de Viuda Negra mas cornun. Las arafias se pueden dividir en dos grupos, a saber: Aquellas gue tejen telaraftas para atrapar la vtctima de su apetito y como nido. Elias viven en cuevas y hendeduras, son predadoras y se alimentan de otros artropodos aunque [as arafias mayores en tamafio pueden alimentarse de pequeftos vertebrados. La mayoria son nocturnas y prefieren refugios frescos, oscuros y tranquil os. Los venenos de las arafias se agrupan en dos cate&orias, basadas en la reaccion de la victirna. Un tipo principalmente neurotoxico. El otro es citot6xico, produciendo necrosis y son capaces de producir una intensa reacci6n local 0 dafto tisular generalizado.

ALGO DE HISTORIA:

Sabemos que Latrodectus se conoce des de tiempo inmemorial, por sus descripciones en los textos antiguos, Plinio la describi6 junto con otros generos, al tiempo que daba recomendaciones para tratamiento Arist6teles y Discorides hacen mencion de elias. Hay referencias de su existencia en la isla de Santo Domingo desde hace casi dos siglos pero siempre ha sido ignorada.

ramos la noche anterior en una ventana habitaci6n de un enfermo que visitabamos en el Ensanche Piantini. En los ultimos afios, que sepamos, ha habido pocos casos de latrodectismo. Esto se ha debido a que casi nadie esta consciente de su existencia entre nosotros. EI problema si era conocido por los sanitaristas de las fuerzas de ocupaci6n en 1965, como resultado de un estudio de la flora y fauna peligrosa del pais, e informaron varios casos de latrodectismo entre la tropa. Ultimamente se presento el problema en un programa de Television donde los Biologos PP Julio Cicero y Renato Rimofi fueron entrevistados y dieron valiosa informacion al respecto y el resultado fue halagador pues ha habido informes de varios casos en diferentes localidades del pais a raiz de esa entrevista. Hace algunos afios recibimos informes de varios casas de latrodectismo en los alrededores de Pedemales donde los Doctores Isabel, Manuel y . Francisco Rivera habian tratado varios casos en el hospital local y han comunicado el hallazgo, confirmado por el Padre Julio Cicero de Latrodectus geometricus. Dicho descubrimiento fue luego publicado en la Revista Medica Dominicana. El genero Latrodectus se encuentra ampliamente distribuido par todo el mundo, representado por diferentes especies locales, siendo tal vez la unica excepcion las regiones polares. En nuestro pais, Latrodectus mactans es tan frecuente que sorprende el que no hayan mas casos de latrodectismo que los pocos que se mencionan y hay razones tal vez que expliquen este fenomeno que son: 1. El hecho de no saber 0 sospechar su presencia entre nosotros hace al medico ignorar esa posibilidad. 2. Que tal vez por su aislamiento del continente se haya atenuado su poder ponzofioso. 3. La timidez y poca agresividad que Ie son caracteristicas. Como ya hemos visto, hay casos de latrodectismo estudiados en Bani, Barahona, Azua, Monte Cristy y Pedemales. Nosotros la hemos observado en abundancia en Santo Domingo sobre todo en las nuevas urbanizaciones; en nuestra propia casa he capturado mas de diez sujetos, sin buscarlas y las he criado por cientos en ellaboratorio. Naco, Ensanche Piantini, Los Prados y todas las zonas en desarrollo de la ciudad tienen una poblacion que se va reduciendo por la presencia del hombre que destruye su habitat natural.

CONDICIONES GENERALES:

En la decada del 30 el Dr. Viriato Alberty M., que ejerci6 la profesi6n de medico en Bani desde 1933 estudio y trato algunos casos de mordedura por Latrodectus. mactans. En su traba]o titulado "Observaciones Clinicas Acerca de la Arafia Latrodectus mactans Fabr". EI Dr. Alberty describe 14 casos de mordedura ocurridas en la zona pero no informa de ninguna muerte. Fue asi el Dr. Alberty, quien primero se ocupara de ese peiigroso cohabitante de nuestra isla y quien por primera vez en un informe seno se refirio a la Viuda Negra como un problema de salud publica. En la introducci6n dice: "He querido contribuir con este trabajo, hijo de mis observaciones, por considerarlo de utilidad a mis coiegas dominicanos, sobre todo porque en nuestra literatura medica no existe nada al respecto, confiado en que otros investigadores ahonden todavia en el aracnoidismo en Santo Domingo. Algunas de estas observaciones han sido hechas por mi y otras las ha conseguido de personas que, a pesar del tiempo transcurrido de la mordedura, recuerdan los sintomas caracteristicos". EI Dr. De la Cruz Lora en Monte Cristy, el Dr. Estrada en Azua y el Dr. Urefia en Barahona, comunicaron al Dr. Alberty el haber tratado casos de mordeduras de esta arafia en sus respectivas local idades. En 1958, ellng. Emil Boirie y el Dr. Allan F. Archer, en exploraciones realizadas ese afio, observaron una gran abundancia de ese canido en nuestro media, hallazgo que fue mas tarde presentado en un trabajo en la Universidad de Santo Domingo por ellng. Boirie. Ya en 1954 existian especimenes identificados de Latrodectus mactans en el museito de la Escuela Normal de Santiago, probablemente capturados e identificados por el Profesor Moscoso. En 1970, quien suscribe present6 uninforme preliminar sobre su peligrosidad para los nifios a la Convencion Anual de la Sociedad Dominicana de Pediatria titulado: "La Viuda Negra; Su Peligro Potencial". En esa presentacion contamas can un especimen vivo que captu-

DISTRIBUCION GEOGRA.FICA:

ott otjC>J

Volumen 5 No.1, 2006

17

Hemos capturado especimenes en la zona de los Tres OJos, Boca Chica, La Cucama; Bani, Valdesia, Aceitllar (Cabo Rojo) en bosque de pino, y en los alrededores de Piedra Blanca, Casabito, Puerto Plata, y en la Cordillera Central Una de mis ultimas capturas las efectue en un banco de la Avenida Mirador, aqui en Santo Domingo hace unos afios. El Dr Eugenio Marcano, Abraham Abud y el Aracnologo cubano Luis de Armas la reportaron en EI Aguacate Sierra de Neiba, el rio Baria , Bani, Lorna La vigia y el puente del rio Panzo ,Neiba. Podemos afirmar que Latrodectus mactans, La Viuda Negra puebla la isla de cosa a costa Latrodectus mac tans (fabricius), es negra de textura brillante , de patas finas y largas de unos tres centimetros. Se distmgue principalmente por su mancha roja en la region ventral del abdomen en forma de reloj de arena pero de base rectangular mas ancha que el triangulo superior y una hilera de puntos rojos a 10 largo del dorso de la linea media. El saco de huevos presenta una protuberancia en forma de pezon muy visible, tiene un tinte grisaceo, . Latrodectus geometricus: Ha sido encontrada en diferentes ocasiones pero no con frecuencia en el pais. De este, tengo algunos especirnenes en rni coleccion, capturados en Santo Domingo en 1969. La mas comun de nuestras Viudas Negras es relativamente pequefia, alcanzando las mas grandes observadas hasta una envergadura de 3 Y2 cm., su color por 10 general es total mente negro lustroso, aunque con frecuencia se encuentran elementos de color castano y sin lustre que respondan ala descripcion de L. geometricus. El abdomen es globuloso y su porcion posterior terrninada en punta que se dirige hacia abajo. En su cara ventral muestra una marca roja que muchas veces recuerda un reloj de arena, aunque pueden haber manchas rojas, accesarias de menor tamafio, Es frecuente encontrar un punteado blanco a los lados del abdomen que se dirige hacia arriba hacia el dorso. Este punteado puede tambien consistir de pequefios circulitos blancos que se comportan en igual forma, 10 que nos hace pensar en la presencia de otras especies, ademas de mac tans y geometricus pero que son marcas de los juveniles y desapareceran con el tiernpo. Sus patas son elegantes, largas y afinadas en sus extremidades. Su tela es irre-

gular y luce alocadamente dispuesta, sin embargo he observado nidos expertamente elaborados que cuentan con una entrada tubular en forma de embudo de unos 2 ern. de diametro y de hasta 4 ern, de largo; en el fondo de este tuba se abre a un espacio mas amplio donde espera la hembra el acecho de su presa y al cuidado de sus ootecas 0 sacos de huevos, bellamente construidas esferas de seda de aproximadamente 8 mm. de diametro que contienen en su interior cientos de huevos, Las glandulas venenosas se alojan en el cefalot6rax, al que se adosan dos pequefias mandibulas tenninales en forma de una en cuya extremidad tennina el canal excretor al traves del cual inyecta el veneno. Aunque los liquidos del cuerpo

texico; 0.096 mgs. Por via intraperitoneal es letal para ratas jovenes, Se dice que es 15 veces mas potentes, por unidad de peso seco que el de la serpiente cascabel (Crotalus albicans) de las Ilanuras de Norte America. EI toxico excita el tejido nervioso resultando en espasmo de los rnusculos voluntarios y vasoconstriccion generalizada. COSTUMBRES. Es timida y prefiere esconderse a atacar cuando es molestada, asi que raras veces muerde. Se defienden cuando se las perturba en el nido, cuando se las comprime 0 cuando se las incomoda, especialmente en la oscuridad cuando se las molesta prefieren escapar y si se las toma por una I?ata optan par desprenderse de ella e huir, Nonnalmente habitan en agujeros de las rocas, bajo la corteza despegada de los arboles, debajo de roc as irregulares, en pequefias cavidades en la arena, grietas de la madera, 0 cualquier tipo de cavidad con tal que tengan un frente expuesto que sirva de entrada a sus victimas. Es de habitos nocturnos, y su actitud en el nido es por 10 general suspendida con el dorso hacia abajo. En la habitacion humana se la encuentra entre tab las, gavetas, letrinas, zapatos, parte interior de las camas, esqumas de las ventanas. En los patios, en la vegetacion baja que tenga poco movimiento, huecos de los bloques, piedras acumuladas, y en cualquier esquina tranquila. Esto debe tenerse en cuenta cuando se desyerbe la maleza 0 se muevan rocas 0 piedras. Las peligrosidad de este animal ito es mayor en el caso de nifios pequefios y ancianos debilitados. Los lactantes estan menos amenazados por su poca mo~i1idad, a menos que compri~an la arana con su cuerpecito; en el nmo que ya es capaz de trasladarse son mayares las posibilidades de accidentes y las partes del cuerpo mas amenazadas son los deditos CurlOSOS, as nalguitas y los l genitales.las piernas son sitios cornunes. La mordedura de la arafia macho es mucho menos peligrosa que la de la hembra. LATRODECTISMO Y TRATAMIENTO .La picadura de Latrodectus puede no sentirse, 0 sentirse algo asf como el pinchazo de un alfiler caliente. Si se descubre solo se notan dos puntitos enrojecidos rodeados por una area palida y edematosa; estas sefias tienden a desaparecer en l?ocas horas. EI veneno produce excitacion de los nervi os centrales y perifericos, actividad aut6noma,

son tarnbien venenosos, su forma de accion es de tipo proteolitico, diferente al de la glandula que es neurotoxico. La glandula produce una sustancia que podria ser una toxoalbumina 0 una enzima venenosa que tiene efecto antigenico por 10 que es posible obtener un suero capaz de neutralizar la accion toxica del veneno en vivo. Los efectos de la toxina son generales 0 sistemicos a diferencia de las toxinas de otros aracnidos que son de efectos locales y necrosantes. El veneno de Larodectus es altamente

18

ptt ptjD)

Volumen 5 No.1, 2006

espasmos musculares, hipertension, Sin importar la region mordida el paciente rapidarnente desarrollara nauseas, vomitos, dolor de cabeza, sudora cion, saliva cion y lagrimeo; parestesias, temblor e hiperflexia con poca o ninguna eleva cion de temperatura que puede llegar a 38°C. Es frecuente encontrar leucocitosis polimorfonuclear ligera. Si la mordedura ocurre en los genitales 0 en la region glutea, calambres muy dolorosos se desarrollan en las caderas. EI dolor aumenta rapidarnente y se extiende hacia los muslos hasta los pies y hacia el abdomen. EI dolor y el sufrimiento son tremendos, el paciente esta muy inquieto y con los muslos flexionados sobre el abdomen, se revuelve en la cama y grita. La rigidez abdominal es la regla pero el vientre no es doloroso a la palpitacion, . Si la mordedura fuera en las manos, el dolor comienza en el brazo, va hacia el hombro y torax, la respiracion se hace dificultosa y ia expiracion es ruidosa. EI dolor se extiende hacia abajo y puede a1canzar los pies. Tarnbien aparece rigidez abdomina!. EI dolor se atenua despues de varias horas y a veces queda algo de dolor

hasta una semana despues. Aunque los adultos generalmente se recobran, los nifios y ancianos pueden morir. Mas estadisticas dan una mortandad de un 10% de todos los casos, pero no se conocen muertes en adultos saludables. Como se ve, la historia de la picadura es muy importante para el diagnostico, pero el desarrollo de la enfermedad, con el dolor comienza alrededor del area mordida y luego se generaliza es sugestivo. El diagn6stico diferencial hay que hacerlo con apendicitis, volvulos, pancreatitis, colico renal 0 biliar. 'Iambien ulcera perforada, gastroenteritis, oclusis corona ria, neumonia, tetano y envenenamiento por estricnina. EI saturnismo, porfina y las crisis tabeticas, deberan ser descartadas TRATAMIENTO: EI tratamiento consiste en la administracion del antiveneno especifico, una vez que se ha hecho el diagnostico de mordedura de Viuda Negra. Este se puede obtener el Laboratorio Wyeth en la siguiente direcci6n: WYETH LABORATORIES P. O. Box 8299 Philadelphia, Pa. 19101 U.S.A. EI tratamiento no especifico se comien-

za con la Jigadura del miembro afectado, por 50 10 minutos y la aplicaci6n de compresas de hielo, pero dada la velocidad de absorci6n y difusi6n del veneno todo tratamiento local que no sea la antibioterapia para prevenir la infecci6n de la mordida, es inutil. La morfina es solo parcialrnente efectiva, pero util en ocasiones, Agentes cardiotonicos, relajantes musculares y estimulantes generales son medidas necesarias. EI aceta to de cortisona 0 corticotropina son considerados utiles pero s610 para el alivio temporal. EI gluconato de calcio 0 sulfato de magnesio endovenoso, producen la desaparicion rapida pero transitoria de los calambres. Rusell recomienda el uso de 10 ml. De metrocarbamol endovenoso durante cinco minutos, seguido de la infusion de 10m!. En 250 ml, De glucosa al 5% en agua, a 20 gotas por mmuto y luego oral a razon de 800 mgs. Cada 6 horas durante 24 horas. Este tratamiento alivia notoriamente el espasmo muscular, asi como el dolor al tiernpo que alivia la cefalea, nauseas y dificultad respiratoria.

Vacuna anfi·difterica, Arma de la Prevenci6n
R6mulo Medrano Marte* , a difteria es una enfermedad L- infecto contagiosa, y la manifestaci6n clinica de la agresi6n es producida por el Corynebacterium diphtheria, enfermedad de distribuci6n universal, cuya incidencia ha disminuido en los paises en carnpafia permanente de vacunaci6n contra la enfermad. Las manifestaciones clinicas se producen en la faringe, amigdalas, regi6n nasal y lannge-traqueal, cutanea 0 combinaciones diversas, pudiendose presentar tos_perruna y aificultad respiratoria. En eI afio 1826 Pierre Brettoneau, 1a reconoci6 como una entidad especifica. En 1883, Klebs identifico el germen en las muestras tefiidas de membranas diftericas, en el afio 1884, Loffler la cuItiv6 en l3 de 22 pacientes. Este hecho fue corroborado en 1888, por Roux y Yersin, que demostraron la presencia de una toxina como causa de los sintomas, La primera inyecci6n de antitoxina difierica a un ser humano, preparada en suero de caballo, fue aplicada por Von y Behring en el afio de 1891. EI bacilo aer6bico gran positivo, pleom6rfico, no m6vil, con tres tipos de colonias: mitis, infermedus y
'Mad ico Ped iatra

gravis, puede producir 0 no exotoxina, y su producci6n esta medida _por la presencia de un bacteri6fago. El unico reservorio es el hombre. La enfermedad se transmite por contacto directo de una persona enferma 0 portador, a traves de la secreciones nasofaringeas, oculares 0 cutaneas, EI tiempo de contagio es de 2 a 3 semanas. La vacuna antidifterica, constituida por toxoide difterico, esta disponible en los centros de vacunaci6n, combinada con la anti- tosferina y toxoide tetanico (O.P.T). Se aplica a los 2, 3,4 y 18 meses de edad. La tetano-difteria, tipo adulto (TO) se aplica a los 14 0 16 afios y refuerzo cada 10 afios. Gestantes y mujeres en edad fertil: La primera dosis el dia de inicio, la segund.a dosis a1 mes, la tercer a dosis a los seis meses, la cuarta dosis un afio mas tarde y la quinta dosis al afio siguiente. Esta enfermedad es prevenible por vacuna y todo nino menor de 2 afios debe tener sus 4 dosis basicas y una 5ta dosis como refuerzo a los 4 6 6 afios. En el afro 2004, para el mes de mayo, se habian presentado 37 casos de dif-

teria en todo el pais en un periodo de 5 meses para una mortalidad de 33%, de acuerdo con el informe del sistema nacional de vigilancia epidemiologico (SINAVE). No tenemos disponible el informe epidemiol6gico del afio 2005, ni del presente afio en curso 2006. Se exhorta a la poblaci6n en general, principalmente a las madres que tienen mfios menores de 2 an os, a continuar acudiendo a los centros de vacunaci6n para recibir la dosis de la vacuna correspondiente y completar el esquema contra esta enfermedad. E1 esquema nacional de vacunaci6n incluye la vacuna BeG contra la meningitis tuberculosa, la pentavalente que contiene protecci6n contra 5 enfermedades en una sola inyecci6n, 1a cual debe ser aplicada a los 2, 4 y 6 meses y cubre: Difteria, Tetano, Tos ferina, Hepatitis By Meningitis. Esta se aphca conjuntamente con la Polio Oral a los 12 meses se aplica la Triple Viral contra el Sarampi6n, Rubeola y de Meningitis y Polio refuerzo de D.P.T.

Papera y a los 18 meses refuerzo
Oral,

y

",t6tjD) Volumen 5 No.1, 2006 19

DIRECCION GENERAL DE DESARROLLO DE LA COMUNIDAD

Secreta ria de Estado de la Presidencia

Presidencia de la Republica

Que Maravilla!!!
La Direccren General de Desarrollo de la Comunidad por tnstrucciones expresas del Presidente de ta Republica, doctor leonel Fernandez Reyna, ofrece a partir de este miercetes sets de abrH en una primera fase que abarca el Distrito Nacional y ta Provincia Santo Domingo UN SERVICIO GRATIS DE EMERGENCIA

de siete de la noche a siete de la manana todos los dias de Ia semana.

Una flotilla de sets ambulancias con un equipc medico espectaltzado dara los primeros servtcios de salud y tr;'lsporte a los hogares de los barrtos rnargtnados y tada persona que necesite asistencia medica en haras de la neche 0 ser trasladado de emergencia a un centro

aststenctal.

PARECERES

E

Rafael Rodriguez Jerez* vitar repetir los errores del pasado es 10 que fundamenta la necesidad de mantener la estabilidad macroecon6mica en la Republica Dominicana, para no dar lugar a los ciclos recurrentes de crisis economicas. La elevacion del gasto publico y el eredito indiscriminado del sistema financiero a particulares, con el objetivo de estimular la economia a una velocidad que la produccion nacional no pueda responder a la necesidad del mercado, ha provocado que se genere un proceso que presiona la demanda por dolares y divisas para adquirir bienes importados completando el ciclo de devaluaci6n e inflaci6n como el ocurrido en los afios 2002 Y 2003. Despues de pasar de la crisis a la recuperaci6n entre mediados del 2004 y finales del 2005, el equipo economico actual del gobierno dominicano, se ha fijado como reto principal para el afio 2006, "mantener la estabilidad macroeconomica, a pesar de los factores externos e internos que acechan la economia, como el alza del petroleo, el problema electrico y las demandas sociales",

Si una razon existe para poder completar la transacci6n entre Verizon Dominicana y Telmex es que "hay una gran confianza en el pais" por parte de los grandes inversionistas extranjeros, y es que el clima de inversiones es mas fuerte que afios atras, revirtiendo el panorama de la fuga de capitales. La carta enviada al Director Gerente del FMI por parte del Gobierno Dominicano lleva la intencion de continuar ejecutando el programa de contingencias 0 Stand by con ese organismo, desafiando a los dos grandes problemas del pais: el deficit cuasi fiscal y el subsidio energetico. A estos desafios se Ie suma el preocupante deficit comercial, situacion ocurrida por los aumentos del precio del petroleo y el incentivo experimentado en las importaciones debido a la apreciacion del peso dominicano durante el 2005, no compensada por el tibio aumento de las exportaciones. EI deficit comercial es un reflejo de una aceleracion del proceso de desindustrializacion nacional que se espera pueda revertirse con la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio DR-CAFTA a mediado de afio. La actual coyuntura Intemacional -incremento de las tasas de interes en los Estados Unidos y aumento del precio del petr6leo son fenornenos que tendran un efecto aun mas negativo sobre la balanza comercial para este ano que sera compensada por el retorno de capital, las remesas y el aumento del flujo de turistas, que tienen su razon debido a la ejecucion de la polltica economica de estabilizacion, EI Secretario Tecnico de la Presidencia ha anunciado las llamadas reformas estructurales para pennitir un desarrollo sostenible, basado en el fomento de nuestras potencialidades nacionales y una atencion a las demandas sociales mas perentorias, teniendo como objetivo fundamental el cumplimiento del Programa de Desarrollo Objetivos de Mileoio en coordinacion con las Naciones Unidas. El cambio de la politica econornica en aras de la globalizacion quiere ir de la

El Director de Riesgo-Pais para America Latina de la Unidad de Inteligencia de The Economist, Robert Wood, en su visita reciente al pais, destaco que Ia "recuperacion economica que ha alcanzado la Republica Dorninicana, se atribuye a las politicas de estabilizacion ejecutadas, que han permitido la recuperaci6n de la confianza y el regreso de capitales". La economfa dominicana tiene como meta crecer este afio un 5,5 por ciento, . con una inflacion por debajo del 7,4 por , ciento, estabilidad en la tasa de cambio con el dolar, manteniendo baja la tasa de interes en el mercado financiero, segun palabras del Gobernador del Banco Central, Lie, Hector Valdez Albizu. Los objetivos macroeconomicos estan marcados en Ilevar a cero el deficit fiscal, tener una reserva internacional por encima de las expectativas del FM! y continuar con la coordinacion entre la politica fiscal y monetaria, en consonancia con el programa de vigilancia con el FML
.Economista

mane con el plan nacional de competitividad sistemica dado que el pais necesita impulsarse con una infraestructura modern a y un sector productor privado unificado que Ie permita disminuir costos y aumentar beneficios. El sector financiero sigue su proceso de fortalecimiento a traves de los nuevos reglamentos dictados por la Junta Monetaria como el de riesgo de mercado, riesgo de Iiquidez y proteccion a los usuarios de servicios financieros, ademas de los existentes de evaluaci6n de activos que siguen una tendencia patetica hacia la solidez de este sector. El mayor ejemplo de esta tendencia favorable es la variacion positiva de US$1,015 millones de dolares como retorno de los flujos de capitales en el 2005 respecto al afio anterior, dado la confianza creada, que junto a las remesas de los dominicanos en el exterior y el flujo creciente de turistas Ie ha permitido al pais financiar el gran crecimiento de las importaciones. No hay dudas de que se esta ante una coyuntura internacional favorable ante los mercados internacionales de capital, reflejada en la colocacion rapida de los bonos publicos, como el de los US$300 millones para pagar a Union FENOSA y el disfrute de un clima de inversiones extranjeras a consecuencia de las politicas de estabilizacion que ejecuta el actual gobierno del Presidente Leonel Fernandez Reyna que pudieran absorber la oferta de mana de obra desempleada aun con cifras muy altas.

BOBADAS
pJensas que te espere en el futuro, que te promete algo como un Actualizate boy, no t;§_peres. Tit solo eres tu vida. Fernando Pessoa
otf

el1 el espscio 10 que

" No rcclsmes construir

msiians.

otjD)

Volumen 5 No.1, 2006

21

OESCUBRIR

Rocas Basiltical
Tabara L. Mundaray

Baez·
den de la _EIge610go Tabare Mundaray Baez observa famicico superior presentes en el Km. 22 de lia de 0389774mE. los gabros (texturas faneriticas), para [0 cual se le conoeen en general como rocas igneas intrusivas 0 plutonicas, Las estrueturas de las roeas basalticas en La Hispaniola son: lavas
los basaltos de la Formaci6n Siete Cabezas tipo del cretala Autopista Duarte, en las coordenadas 2051238mN y

A as roeas basalticas correspon.... den en general al basamento de la is la Hispaniola y estan representadas en varias formaciones geol6gieas. Afloran en las cordilleras central, septentrional y oriental, asi como en las sierras del Bahoruco, Neiba y Yarnasa; estas rocas representan las zonas mas antiguas de la isla.
Los estudios petrol6gieos realizados en las roeas basalticas en general nos indican los siguientes parametros texturales: roeas igneas extrusivas 0 volcanicas con texturas que varian des de las afaniticas hasta las porfiriticas. En algunos lugares hernos encontrado tambien roeas basalticas con texturas hipoabisales (es decir que han cristafizado eerca de la superficie), conocidas en la literatura con el nombre de diabasas 0 doleritas.; tarnbien se han localizado roeas de esta composicion, pero que han eristalizado en las profundidades, eonoeidas
* Ingeniero Ge610go, egresado de la Universidad

pahoe-hoe, aa, en almohadillas, columnares, amigdaloidales, vesiculares, etc.
En cuanto a las composiciones los basaltos de La Hispaniola quedan definidos por una abundancia Clue varia desde un 15 % hasta un 35% de feldespatos ealcos6dieos 0 plagioclasas de los tipos labradonta anortita. Los minerales maficos 0 ultramaficos varian desde un 65 % hasta un 85% y estan representados por los minerales olivino (fayalitaforsterita), p.iroxenos, anffboles y mieas ferroma,gnesianas. En la formac ion Tireo (en las cercanias del
de Mexioo. (UNAM).

Duarte, Siete Cabezas, Domisseau, Peralvillo.La Peridotita de Loma Caribe, Unidad Batolito Jautia,etc.
todas eorrespondientes cretacicas. a edades

poblado del Convento), se localiz6 un basalto con la mica lepidolita (la cual es una roca de extraiia ocurrencia). Los basaltos corresponden a las rocas fgneas mas abundantes de La Hispaniola y su origen esta relacionado a magmas prtmanos procedentes de grandes camaras magmaticas originadas por fusiones relacionadas con la dinamica tect6nica de las placas caribefia, norteamericana, cocos .nazca y suramerrcana. En La Hispaniola las formaciones que contienen roeas basalticas en abundancia son: Formaci6n Tireo, Complejo

Nacional Aut6noma

Niquiva (Gaultheria domingensis)
"Tl

~
;0

Ricardo Garcia*

rbustillo perteneciente a la fami:J ~ lia Ericaceae; esta familia esta compuesta por 50 especies, distribuidas en las montaiias de America, Australia, Asia y Nueva Zelanda.

g.

@

~ r'

~

deadas 0 algo acorazonadas en la base, el margen mas 0 menos reeurva, enteras 0 poco dentadas, pelos en ambas caras, rigidas, verde olivo y brillosos en el haz, parduzcas en el enves; inflorescencias terminales o en las axilas superiores, corola rosada a roja, frutos con numerosas semi lias. Esta especie es endernica de la Republica Dominicana y Haiti; crece mayormente en pinares, donde a veces forma densas colonias, en las que se destacan sus hojas jovenes rojo intenso; generalmente se encuentran a elevaciones superiores a los 1,500m sabre el nivel del mar. Es la especie em hlematica del IX Congreso Latinoamericano de Botanlca.

G domingensis es un arbustillo de aproximadamente 30cm de alto; con forma de vida reptante y arraigando en los nudos inferiores; ramitas pelosas y escamosas; hojas aovadas y agudamente acuminadas en el apice, redon* 8i610go, SUb-director Jardin Botanico Nacional

22 PlTPljfJ) Volumen 5 No.1, 2006

E cus es un domestico, Passer orden I Gorri6n domestiave incIuida en el

Nelson Garcia Marcano I Domingo

I~IJ(,011i1lOr1 J)O)II~srrl(~o: IN,rASOltll llVI~
Siri Nliiiez*

,

,

Passeriformes y la familia Passeridae, la misma es tan comun en los centros urbanos del pais que se ha hecho muy familiar entre los dominicanos motivo par 10 que no necesita mucha descripcion, EI tamafio del ave es de 15 ems, El macho tiene la parte superior mayormente marron, con la corona gris y la nuca mas 0 menos estriada con negro. Tiene una linea color castano arras del ojo, el ala tiene una barra blanca, la parte inferior es blanco sucio; con la excepcion de un babero negro que va de la barba basta el pecho, ademas la zona entre el pica y los ojos es negra. La hembra no tiene negro en la garganta 0 el pecho, la parte superior es marron y la inferior marron grisacea, los juveniles son marron oscuro. Reyno: Animalia Filo: Cordados Subfilo: Vertebrata, Clase: Aves Orden: Passeriformes Familia: Passeridae Genero: Passer Especie: Passer domesticus Nombre comiin: Gorrion Dornestico, Ingles House Sparrow Distribucicn Geognifica . El ave esta distribuida mundialmente (exceptuando los Poles). Es nativa de Eurasia 'i el norte de Africa. Ha sido introducida en Sur Africa, Sur America, Australia, Nueva Zelanda y la introduccion en Norte America ocurrio en 1851. En opini6n de Herbert Raffaele en su libro A Guide to the Birds of the West Indies, 1998, el ave fue introducida en las Antillas posiblemente como pasajero incidental de un buque carguero de granos 0 turistico. En el caso de la isla Espanola no se sabe con certeza como el ave se introdujo, pero de acuerdo con Annabelle Stockton de Dod en su Guia de Campo para [as Aves de la Republica Dominicana, 1981, plantea tres posibilidades: 1. EI viento de un huracan pudo traerlo aqul desde Cuba, 2. Podria ser que !lego en un barco carguero de granos 0,3. alguien trajo una pareja como mascota y las libero, La arriba citada autora en su libro Aves de la Republica Dominicana, 1978, relata que en JUniO del nusmo afio fue colectado un ejemplar en Mao, provincia Valverde en la zona urbana de dicha ciudad, el cual fue depositado en la coleccion del Museo de Historia Natural de Santo Domingo. Posteriormente el ave fue observada en Monte Cristi, Dajabon, Santi~go, La Vega, San francisco de Macorls; Miehes y Pedernales en la actualidad el ave esta distribuida en casi todo el territorio nacional. AI Passer domesticus, les gustan las areas que han sido modificadas par el hombre, como granjas, zonas residenciales, areas urbanas y cualquier habitaculo humane .

Esta ausente de las areas deshabitadas, bosques, pastizales etc. Hoy en dia es una especie ligada absolutarnerite al hombre y su entorno. Reproducci6n Forma parejas monogamas por cada temporada reproductiva en el pais se reproduce durante todo el atio.jnincipalmente de febrero a septiembre. Construye nidos en arboles altos 0 en el interior de agujeres de paredes, antepecho de ventanas, en lamparas del alumbrado publico, asi como en cualguier abertura 0 cavidad natural 0 artificial. EI gorrion es particularmente agresivo pues usurpa los nidos de otras aves, a veces forzando y desalojando los ocupantes previos 0 a veces construyendo el suyo encima del nido de

aveces especies perjudiciales. Para algunos cacaocultores de Hato Mayor y el Seybo, este ultimo comportamiento alimentario les brinda una importante ayuda pues el ave caza una gran cantidad de adultos y larvas de una mariposa que ataca el cacao almacenado, ayucfando a su control dentro de los almacenes del centro de acopio El gorrion domestico es considerado una especie tan exitosa, como el hombre. La amplia variedad de su dieta contribuye a parte de su exito, asi como su habilidad para evadir los depredadores. EI ave es i:lenominada como dornestica por su habito de vivir en el entorno liumano, pero en rea!idad esta no ha perdido sus instintos naturales de especie silvestre ya que se mantiene siempre alerta y vigilante y emite un fuerte chillido para advertir a los individuos de su especie ante la presencia de depredadores. Como los seres hurnanos, ellos parecen trabajar juntos y han explotado casi todos los nichos ecologicos disponibles. Enemigos Naturales Dentro de los enemigos naturales podemos char: Las lechuzas, gatos, perros, culebras y ratas. Impactos Ecologieos y Econemicos Negativos EI gorrion dornestico, prefiere los habitats modificados por el hombre y es considerada una especie indeseable debido a que compite con las aves nativas y a veces es plaga de los cultivos y las grandes agregaciones en lugares de expendio de comida alrededor 0 dentro de los edificios (supermercados), producen una gran cantidad de heces fecales, 10 gue provoca problemas de salubridad y danos a la estetica de los mismos, etc. Estatus: lntroducida (Exotica Invasora) Conclusiones y Recomendaciones Debido a su condicion de especie introducida ya sea de forma intencional 0 accidental, asi como su comportamiento de competir con otras especies nativas de aves por alimentol lugares de anidamiento y el de afectar a flora nativa, as! como algunos cultivos entre otras causas, la misma ha sido incluida en la lista de especies Exoticas Invasoras. Por ultimo, se recomienda a los arquitectos, disefiadores y planificadores de construcciones 0 edificaciones que tomen muy en cuenta la fauna silvestre a la hora de realizar sus disefios arquitectonicos y 0 construcciones para que no dejen en los mismos huecos, grietas u otro lugar que pueda servir como albergue, refugio, sitio de anidamiento, para el gorrion u otras especies y asl ae esta manera evitar las molestias, dafios a la salubridad, 1<1 estetica, etc. que estos elementos de la fauna silvestre a veces pueden provocar.

Gorri6n en el interior de un supermercado Foto: Nelson Garcia Marcano

la otra ave. Estos son construidos de forma irregular con vegetacion seca, plumas, papel, etc, y su interior es pequefio en forma de copa. En ellos i:lepositan de 3 a 8 huevos en promedio 5. La incubacion dura entre 11 y 14 dias, ambos padres intervienen en la incubacion, alimentacion y cuidado de los pichones. Comportamiento EI ave es gregaria y forma bandadas, la misma usa diferentes posturas y comportamientos para comumcarse con los otros individuos de su especie y exhibe ademas diferentes vocalizaciones que son usadas ara atraer pareja, alejar intrusos, y alertar a los demas. EI gorri6n domestico tiende a forrajear en busca de com ida en el suelo.
p.

HAbitat

Habitos Alimentarios EI gonion es omnivoro, come varios tipos de semillas, incluyendo granos cuando estan disponibles, En las zonas urbanas ingieren restos de comidas. Tambien consumen frutas y grancantidad de flores, los hemos observado ingiriendo flares de Aguacate tPersea americana), Mango (Mangifera indica), Guayava (Sidium guajava), etc. Alimenta sus pichones con larvas de insectos, en los que incluye

. Bi6logos, Ambos autores pertenecen a la Dlreccion de Biodiversidad y Vida Silvestre

I1Iit"'jfJ) Volumen 5 No.1, 2006 23

RAZONES

Premio Nobel de 10 Paz 1987, Presidente de Costa Rica Dr, honoris causa de 10 Universidod lberoomericono (UNIBE),
"Seiialti que la desigualdad y la pobreza, son los responsable~ de la crisis politica y economica que ' padece Latinoalnerica. "
"Si, que ensancharse veo las aulas, del saber propagadoras, y defama despiertase el des eo, brindando protectoras las ciencias sus tesoros al talento, que inflamado en ardor corre sediento " Salome Urena de Henriquez , on estas palabras de la insigne poeta Salome Urena de Henriquez, Oscar Arias inicio el discurso de aceptacion y agradecimiento del doctorado honoris causa que Ie otorgo la Universidad Iberoamericana (UNIBE). Entendiendo el hecho como un gesto de amistad dirigido al pueblo de Costa Rica. P6tP6jD, que ha dedicado la seccion Razones al pensamiento de los que han recibido la distincion del Premio Nobel, publica un fragmento de las palabras de Arias que acaba de ganar la presidencia de su pais. Asimismo significo que, "Las mas recientes experiencias de nuestro tiempo ponen de manifiesto que el arte de la profecia se ha tornado impracticable. Hace veinte afios habria sido imposible hacer predicciones sobre 10 que seria el siglo XXI, sin atribuirle en el un protagonismo decisivo al sistema comunista y a la hoy desaparecida Union Sovietica, En 10 que toea a America Latina, ningun pesirnismo nos habria inducido a imaginar, en ese entonces, que en los albores del nuevo siglo predominarfa en nuestro continente una democracia ensombrecida por el empobrecirniento masivo de nuestras sociedades". Sigue afirmando que "Hace veintinueve afios me correspondio participar, como Ministro de Planificacion de mi pais, en el simposio La Costa Rica del Ana 2000. No era la primera oportunidad en que a la sociedad costarricense, y a sus dirigentes, se les llamaba a tomar nota de esa magica inflexion que [as misticos y ciertos historiadores se esfuerzan en observar en los cambios de milenio. La Iiteratura politica latinoarnericana esta llena de advertencias sabre la necesidad que teniamos de llegar al siglo XXI a tiempo, es decir, no solamente en el almanaque, sino tarnbien en la cultura, el desarrollo y la civilizacion". No voy a evaluar aqui la capacidad de prediccion de aquel foro del ano 1976. Pero he querido mencionarlo para aproximarnos a una primera especulacion que, de ser valida, podria explicar muchas de las incertidumbres de los latinoamericanos. Es posible especulo que en el ser latinoamericano exista una especie de aficion por el azar. Tal vez simplemente hay amos sofiado, como el jugador empedernido, que al acabar el siglo XX llegarian a nosotros, gratuitamente y sin que supieramos de d6nde, la democracia, la prosperidad, la justicia, la paz, la igualdad, el desarrollo ... en fin, el hielo. Exactamente como llego el hielo a Macondo. De ser asi, estariamos perdiendo una valiosa oportunidad: la de aprovechar el advenimiento del nuevo siglo como limite para plantearnos, como entidad geografica, hist6rica y politica, que papel intentaremos protagonizar en el mundo del futuro. Y ese futuro comenzara, no dentro de unos alios, sino con el proximo parpadeo. Para emplear una palabra que nuestro idioma no rescat6 del latin, pero figura utilrnente en el Ingles: estarfamos perdiendo la oportunidad de ponerle un limite a nuestra procrastinacion, de ponerle limite a nuestro habito del aplazarniento, de la posposicion. Dilapidarnos medio siglo en un bipolarismo esteril que nos llev6, desde un esperanzador destello de desarrollo y democracia en la decada de 1960, hasta el estallido de pobreza que hoy nos hace dudar de las promesas de este siglo. Procrastinamos, aplazamos, posterga

Oscar Anos Sanchez

Oscar Arias Sanchez

24 pt1P6;D)

Volumen 5 No, 1,2006

mos las reformas que bien podrfamos haber realizado por nosotros mismos, para acogemos a paradigmas politicos que, si algo nos ofrecen ahora, es la claridad de sus fracasos. Mientras Hector y Aquiles vociferaban y ensangrentaban su odio mutuo en las arenas de Troya, aqueos y troyanos, espectadores mas que combatientes, morian de enfermedad e inanici6n al tiempo que Helena, la causante de la guerra, se ajaba y envejecfa inexorablemente. i., Quien 0 quienes, sino unos dioses hoy muertos y entonces indiferentes, escucharon los ruegos y los lamentos de los que sufrfan y morian sin alivio ni confortamiento? Del mismo modo, el fragor de una disputa ideol6gica y militar que poco nos concemfa, apag6 durante medio siglo, en el que fue Ilamade el Tercer Mundo (Latinoarnerica incluida), los lamentos de millones de seres humanos aniquilados por la guerra, la persecuci6n y la miseria. Para alentar al Hector 0 al Aquiles de aque1Ja Ilfada modema, tan absurda como la del mito, nos sumergimos en la disputa sobre la primacia del sector publico 0 del sector privado. Mientras tanto, olvidamos que 10 importante era insuflar en ambos un contenido social capaz de hacer de la democracia el motivo de nuestra mayor aventura hist6rica. air hablar de estrategias de ahorro e inversi6n y de promoci6n de exportaciones dentro de una economia de mercado, despertaba la ira de Hector. air hablar del contenido social de la economia despertaba la c6lera de Aquiles. Mientras los pueblos, nuestros pueblos, afioraban y exigian reformas, quienes ejercfan el poder politico y el poder econ6mico, acogidos a la doctrina de la seguridad nacional y estimulados por el beneplacito del aplaudido Aquiles, se oponian a toda iniciativa de cambio. Todo intento por lograr mayor equidad, mejor distribucion de la riqueza y mas participaci6n politica fue condenado como una conspiraci6n de Hector. Ahora, tras haber sepultado el cadaver de Hector en la estepa rusa, descubrimos que el fin del comunismo no necesariamente garantiza la libertad y la democracia, y menos aun la justicia social. Descubrimos que, si bien la primacia del sistema democratico no se discute, nos ha llegado la hora de preguntarnos por cuanto tiempo yen que medida estan los pueblos dispuestos a soportar la miseria para no estorbar a la democracia. Y a las sociedades mas desarrolladas, aquellas que mas esperarian ganar con la estabilidad global, les lIeg6 la hora de hacerse una pregunta crucial. Deben interrogarse sobre cuan permanentes seran su esplendor y su opulencia

en un mundo en el que las mayorias . disfruta de tantos recursos como el 50 reeorren en sentido equivocado el camipor ciento mas pobre. no del desarrollo humano. Ahora bien, la recitacion de los datos Los latinoamericanos descubrimos que que acabo de citar no es muestra de pesimismo. Es, sobre todo, un llamado nuestra nueva democracia esta naeiendo de un parto !lena de dolor, de una cesaa que cobremos conciencia de la realirea polftica contaminada por la violendad, de esa realidad que no esta por cia, el hambre, el crimen, la droga, la venir, sino que ya esta encirna. Tenemos falta de vivienda, la corrupci6n, la insaque despertamos y hacernos cargo de lubridad, la insuficiencia educativa, la solucionar los problemas que he citado. Estos males son heridas en el cuerpo de desatenci6n del nifio, de la mujer y del anciano, la explosi6n demografica, y el una America Latina ya mil veces tortudeterioro ambiental. rada. Pero, el peligro fundamental para Nos encontramos en un momento crftico nuestra dernocracia es el abismo ereen la historia de America Latina: un ciente entre la abundancia de unos pocos y la carencia de las grandes momenta en el cual nuestros pueblos deben escoger su futuro. Mientras el mayorias. Tras casi dos siglos de indemundo se vuelve mas interdependiente pendencia, la geografia de nuestra y a la vez mas fragi I, e 1 futuro parece regi6n aparece habitada por 534 millocargado de grandes peligros, y nosotros nes de personas en Latinoamerica y el tenemos grandes responsabilidades. Los Caribe. de ellas, 220 millones viven en pueblos del mundo se dejaron llevar por la pobreza, mientras en cualquier lista de las fortunas mas grandes del mundo una oleada de optimismo con la finalizaci6n de la Guerra Fda y la celebraci6n aparecen las de muchos latinoamericade la Cumbre de la Tierra en Rio de nos. Janeiro. Hoy el informe sobre el estado La pobreza y la desigualdad constitude la regi6n resulta sumamente desalenyen, sin duda, el mayor rete al que tador: el medio ambiente sigue deteriodeberan enfrentarse des de ahora mismo randose, la pobreza aumenta, la violennuestras sociedades. Fue el fin de la cia persiste y no logramos todavia la Guerra Fda, y no la magia del numero 2000, 10 que marc6 para la democracia estabilidad politica ni una s6lida gobernabilidad democratica, latinoamericana el inicio de su Odisea. Se trata ahora de recorrer un camino que Muy pocos de los que estamos en este recinto podriamos proclarnarnos inocenno debe prolongarse demasiado. Un tes 0 ingenuos de estos retrocesos. La incremento de la desigualdad y la pobreza puede convertirse en barrera mayor parte de nosotros somos responinsalvable y hacernos retroceder al autosables de las crecientes injusticias en el campo nacional y en el internacional, ritarismo 0 arrojamos a la anarquia. Ante esa ominosa posibilidad, debemos como participantes directos 0 como espeetadores omisos. Todos podemos adoptar un estricto sentido de urgencia. Un sentido de urgencia en el que la ser acusados de complicidad en crimemujer y el hombre latinoamericanos nos nes que afectan a nuestra America y al despojemos de prejuicios y egoismos, e resto del planeta, como los siguientes: introduzcamos en nuestra vida politica, econ6mica y cultural una etica y una • Mas de mil millones de personas racionalidad capaces de infundirnos el sobreviven con menos de un d6lar por idealismo que las utopias ya no podran dia. devolvernos. • 852 millones de personas sufren de hambre cr6nica. (Fragmento del discurso pronunciado • 900 millones de personas viven en situaciones precarias, caracterizadas por el dia 11 de marzo del 2005, en UN/BE.) una aguda carencia de servicios sanitarios y acceso a agua potable. • Mas de 35 millones de personas viven en el destierro como refugiados 0 desplazados. 40 millones de seres humanos estan infectados de SIDA y de elIos 5 millones han sido infectados desde el afio 2001. ~j/" • Aunque las naciones de la Organizaci6n para la Cooperacion Econ6mica y el Desarrollo se comprometieron a elevar los niveles de ayuda para el desarrollo al 0,7% del PIB, estos niveles han quedado en un promedio del 0,25%. • El I por ciento mas rico del mundo

un

.~

MU.,.N .. DO@V@). .:. .
QJ..$jOres
POSIBLE

DETENGAMOS

Et 0010

ottotjO)

Volumen 5 No.1, 2006

25

GEOGRAFIA

Vista Parcial de las instalaciones

del proyecto

1-j:.. t

'1-

RESERVA CIENTiFICA LOMA GUACONEifO

E: el extremo orienta4 de la CorfJiliera' Septentrional se protegen 23.4 kilfimetros cuadrados. Localizada en una zona hutiu!da de La Cordillera Septentrional, at oeste de Lapeninsula de Samano. '\ \ Estli en un terreno de pequeiias co . una altura maxima de 300 metros. Se puede Iteg(J!',alos horiles de fa Reserve desde la carretera que conduce d~San Francisco de Macoris a Nagua: Es un area donde la intervenclon de la mana l1el hombre no lta Itecho~gl'andes estragos. •

!'{>

Julio Diaz*

'N

ILl ARIA TRINIDAD SANCHEZ, ", NAGUA.- Escoltado p .exuberaThes paisajes de las colinas de la Reserva Cientifica Lorna Guaco"'SJo y par las llanuras ~lantadas de arrozales que se pierden en el horizonte del Bajo Yuna, en la comunidad de Cuesta· Colorada del m~l1kipio de EJ facfor, ~e/ encuentra el Oentro Ecoturistico y Educacion Ambiental Cuesta Colorada. Este centro construido par la ~ciedad para el Desarrollo Integral delNordeste (SODIN), con el auspicio del Prograrfii de Pequefios Subsidios (PPS/PNUD-'

FMAM) Fonda de Inversion para III ~ccion Ambiental (FIPA), la Fundacien Ford, El Servicio Alemm'tde Cooperacion Social Tecnica (DED) y el Cuejpo de paz de Los Estados Unidos, se ha convertido en el lugar ideal.de los que aman y disfsgtan la naturaleza; desde su inaugura~n el pas ado afio. ,,\ \ .~ La resefva contiene uno de los' eductos' I de bOJque hUmedolsubtr;Qpical menos alterados del pais, ademas tiene Una gran importancia regional por ser parte de~ias cuencas hidfbgraticas'de los rfos Nagua y Boba.Su planta fisica que

incJuye dormitorios, comedor, cocina y mirador todo construidos tipicamente, as! como tambien las atenciones que alii se ofrecen y la amabilidad de sus corntrhitarios han hecho del centro ecoturistico y educacion ambiental cuesta colorada, eJ paraiso donde todo visitante queda con gusto de regresar, Sus atracciones como: balnearios, cascada, paisajes, cuevas con artes pictoricos y sus montafias can una diversidad en especie tanto en fauna como en flora, donde muchas de elias son endemicas entre otras son motivos de miles

.~

~

• Tecnlco de la Sociedad para el Desarrollo Integral del Nordeste (S';;;n).

26 Olt OlJD)

Volumen 5 No.1, 2006

de visitantes que alii llegan en su mayoria estudiantes de diferentes niveles tanto nacionales como extrajenros que vienen en excursiones a vi vir la experiencia (mica de disfrutar de una vista al centro as! como a la Reserva Cientlfica Lorna Guaconejo. EI Centro Ecoturistico y Educacion Ambiental Cuesta Colorada ha venido a prom over el conocimiento de los valores naturales de la Reserva Cientifica Lorna Guaconejo, asi como su importancia y beneficios para los nativos y

visitantes, fomentar el turismo ecologico y propiciar la educacion ambiental, recreacion y esparcimiento en un contacto pleno con la naturaleza. Con sus servicios de guias entrenados, transporte, alquiler de caballo, area de servicio de comedor y cocina, mirador, senderos sefializados y dormitorios con agua y energia electrica permanente entre otros servicios, este centro sea convertido en destino ideal de los que aman y disfrutan la naturaleza. Ven animante a realizar una caminata a pie 0 a caballo, a observar rios, arroyos,

aves, paisajes y panoramicas y a disfrutar de la paz que brindan los bosques con su flora y fauna, del canto de las aves, tomas de fotografias y banos 0 simplemente a disfrutar de un pleno encuentro con Ia naturaleza. EI Centro Ecoturistico y Educacion Ambiental Cuesta Colorada tiene sus oficinas en SODfN, en la calle Colon # 92 en Nagua, 0 se contacta en los telefonos (809) 584-2747, 584-4125 0 en el correo electronico: sodinnagua@botmail.com.

Red de Documentaci6n e Informacion en el Area Agropecuaria V Forestal
Convenio CEDAF - Gobierno Dominicano
Objetivos Especificos de la REDIAF
Crear un Sistema de Centros de Do!::umentad6n en los centres publicos de investigaci6n. y rneiorar aquellos que eldSlan en el sector privado y universidades. Desarrollar una Red de Comunicaci6n mediante cornputadoras que integre las inslancias normauvas y de apayo del sistema (CON 1M. CEDAF) con las operatives (IDlAF. Universidades, ONG). para facilitar el acceso Y utilizaci6n de la informaoon disponible en formala electr6nioo. DesarroUar un programa de publicaciones que permita efrecer informaci6n en cualquier formato producto de los trabajOS de investigaci6n que desarrolle el Sistema.

Centros de Documentaci6n

Instalados

y Operando

Bases de Datos Online de la REDIAF
AGRICOLA

y AGRicOLA

PWS

TEXT.

AGRICOLA cuenta COf118 publicaciones periodicas en texto oompleto, cuyos contenidos sa pueden ronsu!iar por sus indices. para acceder at texto compteto, Abarca desde el aiio 1970 hasta la fecha, Por su parte. AGRiCOLA PLUS TEXT, distribuida tambien par ProQuest a traves de e-Tech Solutions. Corp., cuenta con 229 publicaciones pen6dicas sabre la agricultura que abarcan de 1998 a la feclla Y que pueden seroonwltadas introduciendo laspalabtas claves en IngJes. Este servicio cuenla oon un traductor aulor"OOtico aI Espanal,

\\.\
...

.~ \.
~j. .. : .\

·10

Centro de In~ del CEDAF

._

'\.
__

Ofiema CoantraJ IDJAF

Centro <Ie Biote<:nologia tDlAF (OP_, D,N.) E. E.IDIAF, Centro ProdueciOn J\J1imat: (Pedro Srand)

Calle

Jose Amado

www.agora.org.do

Soler #50, Ensanche Paraiso, 810. Dgo., Rep. Dom. Telefono: (809) 544-0616 • Fax: (809)544-4727 E-mail: cedaf@cedatorg.do-info@agora.org.do

DESCUBRIR

E n Mastitis
P
Noris Salcedo* rotothecosis es una infeccion causada por un alga del genero Proto theca, la cual no produce c1orofilao Ha sido descrito en muchos animales, principalmente produciendo mastitis bovina. Prototheca spp. ha sido aislado originalmente de la baba de los arboles posteriormente de una variedad de fuentes ambientales, incluyendo las plantas, suelo, fango, arroyos, aguas estancadas, aguas marinas, agua potable de los ganados, heces de los bovinos y del cerdo, en perros, salmon, y animales salvajes como venados, ratones, y conejos, en ellodo y piso del granero (l,2,3), generalmente en granjas lecheras donde esta mojado y contaminado el arnbiente con el abono fecal, provocando una ruta ascendente de infeccion. Tambien se ha encontrado el colonizando la piel humana, ufias, zona respiratoria, y sistema digestivo (4, 5,7). En los Estados Unidos la Protothecosis es una infeccion rara, con solo 100 casos reportados en humanos desde el primero en 1964 (10). La mayoria de los casos de infecciones en humanos han sido de Prototheca wickerhamii y menos comunes de Prototheca zopfii (11). Las especies P wickerham ii, P zopfii han side conocidas como agentes infecciosos en humanos y animales (12), aun existen otras tres especies mas: P moriformis, P stagnora, Pfilamentosa, (16) La infeccion se introduce generalmente via la inoculacion traurnatica. Proto theca zopfii causa mastitis piogranulomatoso esporadica en el ganado. El numero en aumento de aislamientos de Prototheca spp. de los casos de mastitis bovina indican la necesidad de una evaluacion de este problema, remitiendo allaboratorio las leches procedentes de vacas con mastitis clinica y subclfnica, ( en periodos secos 0 de lactancia) 0 la materia fecal

Prototheu zopfii

Bovina
Se obtienen colonias blanco crema 0 blanco-gris en forma pastosa de 24 a 36 horas. Las colonias en agar sangre pueden se confundidas con levaduras Staphylococcus coagulasa negativo, Prototheca spp. crece bien en Agar Papa y Agar sabouraud entre 25-37 °C. pero la ciclohexamida inhibe su crecimiento. Se identifica Proto theca zopfii de una muestra de aspecto aguado y con ligero color verde azulado Se inocula en CHROMagar candida resultando colonias rosadas, pequefias y secas. Se realiza tincion con azul de lactofenol y se observan al microscopio los esporangios caracteristicos con una dimension de (l0-30Ilm) y conteniendo de 48 celulas hijas (en forma de morula). Se identific6 adem as por el micro metodo cualitativo RapID Yeast Plus System (Innovative Diagnostic Systems, Norcross, Ga.) con un 99.9% de probabilidad. Se realizan a los antibioticos: Streptom icina, Nitrofu rantoina, Norfloxacina, T.Sulfametoxazole. Ampicilina Lincomicina, Ciprofroxacina, Amoxicilina, Tretraciclina, Neomicina, y Gentamicina, siendo resistentes a todos ellos. (Fig. 1) . Los antirnicoticos us ados por nosotros en este trabajo fueron: Fluconazol (R), Ketoconazol (R), Clotrimazol ( R) de los laboratorios LAANED , Anfotericina B (S), Nistatina (S), Neo-sensitabs de Rosco (Denamrk). (Fig. 2). Estos resultados son similares a los reportados en la literatura. Se reportan los resultados al duefio, La tinea es visitada por dos medicos veterinarios los cuales examinan las reses y observan secreciones anormales en todos los cuartos de algunos de los animales. Se recogen muestras al azar de la leche de las que hablan resultado

de vacas lecheras en rebafios sin historia de mastitis por Prototheca, las cuales pueden ser encontradas en cultivos de un 20-70% (12). Las reses con 0 sin mastitis pueden arrojar Prototheca por su materia fecal y asi contaminar las aguas y el suelo que a su vez penetran por los pezones produciendo la infeccion mamaria. (14). Ademas de esto, estas algas pueden ser transmitidas de vaca a vaca durante el ordefto y como no responden al tratamiento con los antibi6ticos aplicados con frecuencia, la cual es la primera opcion del veterinario 0 del granjero de la lecheria, sin identificar el agente causante de la mastitis, la unica alternativa es la eliminacion de los animales afectados, como el mejor metodo para controlar la enfermedad y medidas preventivas para evitar la difusi6n del agente (14) Desde la reapertura de la unidad de micologia del Laboratorio Veterinario Central (LAVECEN) en 1998, periodo en el cual hemos recibido leches procedentes de diversas areas del pais con mas de un 34 % de positividad en mastitis producida por hongos, hasta la fecha no habiamos identificado ningun caso de Prototheca spp. Primer Caso En el mes de Diciembre 2005, se reciben m uestras procedentes de una finca lechera de San Juan de la Maguana con un total de 320 vacas en periodos secos y de lactancia, de las cuales 40 estaban positivas a Mastitis clinica y subclinica identificadas con la prueba de California (CTM). Se analizan las leches de ganado bovino recibidas para identificacion de germenes productores de mastitis. Se cultivan en Sabouraud Dextrosa Agar (SDA) en la unidad de la micologia, y en Agar Sangre (AS) al 5% en la unidad de la bacteriologia, se incubaron a 37°C.

'Mic6loga del Laboratorio Veterinario Central, (LAVECEN), Direcci6n General de Ganaderla.

28 u.tu.jt»

Volumen 5 No.1, 2006

positivas al examen California mastitis se reciben en los laboratorios del LAvECEN y se encuentran negativas para el alga. Ademas se analiza el agua de los bebederos y material de alimentacion en los silos los cuales tambien fueron negativos para el microorganismo, por 10 que se desconoce la Fuente de la infeccion, hasta obtener mayores resultados en estudios posteriores. Se sugirio al granjero parar el tratamiento, por ser esta alga resistente a todos los antibioticos usados en nuestra unidad de Bacteriologia, Fig. #1, y a la mayoria de los antimicoticos disponibles en la unidad de Micologia (Fig. # 2), ademas se aconsejo ordefiar la vaca infectada al final, y su posterior separacion y eliminacion, mejorar el saneamiento, y no aplicar medicamentos a vacas sin antes saber cual es el agente etiologico de la infeccion Segundo Caso En el mes de Febrero del 2006, se reciben muestras de leches en un solo envase de 10 reses de una finca del este del pais (Macao-Higuey). De un total de 40 vacas, 23 estaban en ordefio y solo 10 con manifestaciones elinicas de mastitis. Se desconoce si en esta finca se realiza la prueba de campo para mastitis. Se cultivan las muestras en Sabourad Dextrosa Agar (SDA) con cloranfenicol, can la finalidad de buscar el agente etiologico que esta produciendo la infeccion, Se encuentra entre otros microorganismos la presencia de Pro to theca spp. Se reporta al medico veterinario remitente y se Ie sugiere enviar las muestras por separado. Se ha demostrado que Prototheca puede sobrevivir y pasar a traves de los intestinos y del estomago simple de los animales sin multiplicarse. Despues de ingerir el organismo, la vaca 10 pasa al abono y contamina su propio lecho, as! como el de sus compafieros de la manada. En tiempo caliente, 0 en sitios hurnedos de la

granja, los organismos de Protothecas sobreviven y se multiplican fuera de la

Cuidar los caminos y pasturas secos. Mantener limpios los equipos de ordefio La Protothecosis es una enfermedad rara, de tratamiento muy dificil yes a menudo de fatales consecuencias. Cuando se sospeche de mastitis por Prototheca, el cultivo para su confirmacion es necesario, ya que esta alga es muchas veces confundida por su apariencia parecida a las levaduras, seguida de una cuidadosa identificacion por un analista con experiencia. Todo el medio ambiente debe ser desinfectado (bebederos, maquinas de ordefio envases etc.), buen drenaje de aguas y las reses infectadas elegidas y separadas para evitar el riego de trasmision a otras vacas y asi evitar el incremento del numero de microorganismos en el medio ambiente. Debido a que hasta el presente no existe tratamiento, si este es posible debe ser aplicado por medicos veterinarios con licencia el cual deberia consultar la literatura actual para informarse de los ultimos tratamientos Se hace necesario Ia implementacion de un programa a nivel nacional con la finalidad de evaluar la existencia de mastitis producida por Prototheca en fincas lecheras.

Fig. # 1: Antibiograma

Fig. # 1: Antibiograma

Fig. # 2 antifungigrama

Fig. #3: antifungigrama

Fig II 4 P zopffi en SOA {24 hrs.)

Fig. # 5 P zopfii.en CHROMagar candida

vaca. Cuando los numeros son altos. hay mayor probabilidad del contacto de los pezones y si las condiciones son adecuadas, la mastitis se irricia.(l7) Como media preventiva deben eliminarse las vacas infectadas para reducir el riego de propagar la infeccion a otras de su rebafio, asi como aJ medio ambiente. La preparacion de ordefio debe ser primera tarea, Los pezones deben siempre ser limpios y secos antes de que se aplique la unidad de ordefio, para eliminar la contaminacion por bacterias ambientales y Protothecas. Esta preparacion implica lavar y el secar con toaJlas individuales de papeJ 0 pafio, y luego aplicar yodo a los pezones y secar de nuevo con una toalla individual del papel 0 pafio antes de obtener la leche. Ubres limpias y secas Asegurar un medio ambiente limpio y seco de las vacas en lactancia y periodo seco.

Fig.6 Preparaci6n nnmeda tefiida con azul de lactofenoL Esporangios conteniendo esporangiosporas (endospora) ,caracteristica de Protothec8.

---

----

---

--------------------

----

----

----

INFORME

Jose Manuel Mateo Feliz* estos momentos se escenifica en el pais, un arnplio debate en torno a la suerte y destino que habrfa de correr el sector Bahia de las Aguilas, en el Parque Nacional Jaragua, tras la presencia en Republica Dominicana de la empresa de origen frances ARGOS, la que aupada por el Secretario de Estado de Tunsmo, senor Felix Jimenez, tiene en carpeta la construcci6n de hoteles en este sector y su consecuente enajenaci6n de 10 que es parte del patrirnonio cultural de todos Ios dominicanos. En virtud de este acontecimiento, que de consumarse, podria marcar la desaparici6n del Sistema de Areas Protegidas de la Republica Dominicana, pues, ocurrido un antecedente de este tipo en franca violaci6n a la ley, el mismo seria repetido en otras areas protegidas que al igual que Bahia de las Aguilas es apetecida para iguales fines y propositos queremos dejar constancia de nuestra posicion sobre el tema a partir de los siguientes planteamientos:

E

n

1. Bahia de las Aguilas forma parte del Parque Nacional Jaragua, y al constituirse en area protegida por medio de la Ley 64-00, la convierte en parte del patrimonio natural de la nacion, por 10 cual, su territorio es inalienable y no puede ser objeto de enajenaci6n, sin que ella constituya una expresi6n de agravio similar al que se Ie causa a uno de los simbolos de la naci6n (bandera, himno o escudo) cuando se desnaturaliza su esencia. 2. No es cierto que la pobreza extrema existente en la regi6n, tiene que ver con la no construccion de hoteles en Bahia de las Aguilas, como falsamente se ha querido vender. No hay un solo argumento que demuestre que los supuestos empleos que generarfan esos hoteles que se construirian en Bahia de las Aguilas, no sedan a su vez, generados, si los mismos se construyen fuera. 3. Hemos demostrado que teniamos razon, que no mentimos y que sustentamos nuestros argumentos sobre base cierta. La compafiia ARGOS ha tenido que admitir publicamente que mintio, cuando dijo que tenia un Estudio de Impacto Ambiental, cosa que negamos enfaticamente, pues era imposible disponer de este estudio sin haber cumpIido una serie de requisitos que manoa la Ley 64-00. 4. La posicion de los expertos, de los tecnicos y de las organizaciones domiIngeniero Agr6nomo, Director de Ecolurismo

nicanas han repetido, en numerosas ocasiones, y desde hace mucho tiempo sobre la fragilidad de Bahia de las Aguilas, asi como su condici6n de area protegida, 10 que la hace no compatible para un desarrollo como el que se propone la compafiia ARGOS; esto ha sido confirmado por el consultor frances FRANCESC GIRO contratado por la Secretaria de Estado de Turismo, para hacer una evaluaci6n, misma que despues fue ocultada por quienes fa encargaron, al no satisfacer sus deseos primarios. He aqui una muestra de 10 que dijo este consultor sobre Bahia de las Aguilas: "La Republica Dominicana cometeria un tremendo error si Ilegara a rebajar el grado de protecci6n de este parque, para justificar un desarrollo turlstico que puede tener lugar perfectamente en el exterior de este, con la misma sensibilidad y prudencia que se anuncia para Bahia de las Aguilas, EI Parque Nacional Jaragua, debe ser disfrutado por dominicanos y visitantes y para ello se debe mejorar la insfraestructura como accesos, centros de interpretacion, senderos, banos y posiblemente algunos embarcaderos y otros servicios". Lo mismo que nosotros hemos estado planteando desde hace afios, EI consultor Francese Giro dijo mas aim, "Confio en que el senti do comun y el interes general de todos los dominicanos y demas ciudadanos de este planeta prevalga sobre los intereses de algunos particulares que tienen alternativas perfectamente validas para realizar en el interior del parque. Las generaciones futuras les estaran profundamente agradecidas. Tambien confio en que el Secretario de Estado de Turismo y el Presidente Leonel Fernandez, pas en ala historia por haber sabido desarrollar con habilidad y la maxima sensibilidad, el entomo de los parques nacionales de su pais, dando ejemplo de responsabilidad y compromise real con el desarrollo sostemble". 5. Cabria preguntarse si la empresa ARGOS, podria iniciar en su pais de origen, un proyecto como el que pretenden para Republica Dominicana, en un area protegida. La inversi6n de US$600,OOO,OOO.00, no cuadra para hoteles gigantes, menos para los supuestos charlet de bajo impacto que ahora dicen que haran. 6. Siempre hemos estado preocupados por la suerte de los moradores de la

region, aupando un desarrollo que no destruya su entorno natural, que posibilite su sostenibilidad, y que nos asegure que cuando un inversionista haya sacado al cabo de un tiempo sus utilidades, no nos dejen alii un cajon sin vida irrecuperable, con el cual tendriamos que cargar los dominicanos, mientras estos y sus socios dominicanos, disfrutan allende los mares de la expoliaci6n natural del patrimonio natural y cultural nacional, diezmado por su avaricia. 7. Queremos un desarrollo que lleve los hoteles fuera de Bahia de las Aguilas, y que esta se constituya en un insumo de uso comun no excIuyente al que tenga acceso to do ciudadano, en un disfrute de contacto pleno con el medio ambiente, a partir de: a. Disfrute de un bano natural. b. Buceo. c. Recorrido en sendero. d. Miradores. e. Volleyball de playa. f. Picnic. g. Centros de visitantes. h.Otros. En donde los comunitarios se integren, ya como empleados de los hoteles que se construyan fuera 0 en plazas en venta de artesanfa y souvenirs, ya como gufas o prestadores de servicios de botes, en fin, que puedan forjar su propio destino, mas alia de gue el paso Ie sea rnarcado como nino sm tifio para andar. 8. EI Parque Nacional Del Este, recibe todos los afios cerca de 300,000 visitantes, generando empleos, dinamizando la economia local y cambiando el estatus de aldea de Bayahibe en una comunidad de superaci6n econ6mica. Todo esto se ha logrado porque los turistas alojados en los hoteles de la region, se enrolan en excursiones, por 10 que pagan un dinero extra, para ir a la Isfa Saona y Palmilla, a pesar de tener todas la buenas atenciones y buenas playas en sus hoteles. Pagan un dinero extra para ir al Parque Nacional Del Este, por dos razones basicas: a. Su condicion de Parque Nacional, su estatus de area pristina y natural, porque se Ie vende algo diferente al lugar donde se encuentran. b. Porque donde van no hay hoteles y desarrollo convencional; si en cambio, en Palmilla y Saona hubiesen hoteles, no irian at Parque Nacional Del Este, a ver 10 misrno que les ofrecen sus hoteles, en donde se encuentran hospedados. De modo que el Par que Nacional Del Este y su zona litoral, constituyen un insumo para [as clientes de los hoteles de Ia zona.

de la (SEMARENA)*

30 ~1I11tj() Volumen 5 No.1, 2006

No hay pues, ninguna razon, para que ese mrsmo patrol) no se pueda replicar en Bahia de las Aguilas, generando las mismas oportunidades que el Parque Nacional Del Este. 9. Republica Dominicana, tiene que diversificar su oferta turistica, si qui ere ser competitive, por tanto, mas alia del Turismo Convencional, debemos ofrecer ofertas diversas basadas en nuestro patrimonio natural y cultural, que pro- . mueva la integridad de los recursos . naturales. No se puede recibir inversion a cualquier precio, ya 10 dijo el Infonne del 2005 de Desarrollo Humano, elaborado para Republica Dominicana, por el PNUD, ademas indicando 10 siguiente: Tenemos un turismo caracterizado por poca tendencia a la diversificacion de la oferta: • Concentrado en la costa. • Con predominio de hoteles de gran tamafio. • Facilidades turisticas a espaldas de las comunidades y de la cultura nativa. • Con playas privatizadas. • Escasa regulacion estatal. • Fuerte carga de deterioro ambiental y desarrollado en zonas ecologicamente fragiles, donde muchos hoteles han sido coristruidos; teniendo inadecuado manejo de. los desechos solidos y liquidos. Precisa que: • Se hace necesario cambiar 0 tener una ruptura con estos _patrones. • El pais debe definir una estrategia de diversificacion de sus mercados, hacia un turismo de caracter sostenible. Se r.regunta este informe, si es deseable recibir inversiones extranjeras a cualquier precio. En conclusion: El turismo: Si no se modifica, se agota 10. Las areas protegidas actual mente aportan por concepto de visitacion, unos RD$60,000,000.OO al afio, a las cuentas nacionales, siendo el limite en esta oportunidad, el cielo, pues no estan en uso publico todas las areas protegidas del pais que tienen atractivo y belleza escenica, para vender a Republica Dominicana como un destino ecoturistico. 11. EI valor y oportunidades de un pais, no se miden solo por el nivel de inversion que se tenga, ni siquiera por todos los dolares en boveda del Banco Central, sino por las condiciones de conservacion y preservacion de su patrimonio natural y cultural, sobre todo, cuando estos pueden ser aprovechados inteligentemente y sin demagogia. Se recurre mucho a usar a la gente humilde de la zona, alegando que esta se beneficiaria con empleos, pero no se dice que una encuesta practicada en la zona, recoge que el 80% se opone a la construccion de hoteles en Bahia de las Aguilas. 12. No se puede embaucar al pueblo

Bahia de las Aguilas, Parque Nacional Jaragua. Foto: Milton Gonzalez

IItt lit jD) -------------------

Volumen 5 No.1, 2006

31

con ilusiones y falsas perspectivas, cuando se vendio el proyecto de una cementera para la region, tambien se vendio como la panacea para mitigar la pobreza de la region. Pues bien, alIi aim campea la rniseria, aun no ha sido redimida por la cementera. Que decir de la inversion de ARGOS. 13. A que se debe 1a obstinacion de construir hoteles en Bahia de las Aguilas, es un compromiso ineludible, como si fuera un pacto de sangre, cuando esta demostrada y repetida su fragilidad? 14. La Ley 64-00, que crea la Secretaria de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales, y que a su vez dec1ara como area protegida el Parque Nacional , Jaragua, y con ello a Bahia de las Aguilas, es clara y precisa sobre la incompatibilidad e ilegalidad de la propuesta de una compafiia de origen frances con padrinos nacionales, de construir hoteles en este patrimonio natural de todos los dominicanos. As! 10 reflejan y dejanclaramente expresado los siguientes articulos: 36. Las areas protegidas son patrimonio del Estado, debiendo ser administradas segun sus categorias, zonificacion y reglamentacion, basandose en planes de manejo aprobados por la Secretaria de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales, con la participacion de la comunidad y sus organizaciones, en la gestion y manejo de las mismas. Art. 145. Los bienes de dominio publico maritimo terrestre 0 costas pertenecen al Estado Dominicano y, por tanto, son inalienables, imprescriptibles e inembargables. Todo ciudadano tiene el derecho a su pleno disfrute, salvo las limitaciones que impone la seguridad nacional, 10 cual sera objeto de reglamentacion, Art. 146. EI Estado Dominicano asegurara la proteccion de los espacios que comprenden los bienes de dominio publico maritimo terrestre 0 costas y garantizara que los recursos acuaticos, geologicos y biologicos, incluyendo flora y fauna comprendidos en ellos, no sean objeto de destruccion, degradacion, menoscabo, perturbacion, contarninacion, modificacion inadecuada, disminucion 0 drenaje. Principios, objetivos y criterios de la Ley Sectorial sobre Areas Protegidas 202-04. (ARTICULO 3) Principio No.2: Se reconoce el derecho de la presente y las futuras generaciones de dominicanos al beneficio y al producto de los bienes y servicios ambientales que Ie puedan brindar los ecosistemas y las especies existentes, sin perjuicio del derecho a existir y a evolucionar de manera natural gue a estes se les reconoce. Principio No.4: EI Estado y los particulares velaran porque las areas protegidas se utilicen en forma sostenible y sean incorporadas racionalmente al desarrollo economico nacional con el cuidado de que las posibilidades y oportunidades de su uso y sus beneficios se garanticen de manera justa para todos los sectores de la sociedad y para satisfacer las necesidades de las generaciones presentes y futuras. Principio No.5: Las areas publicas que

se encuentren bajo regimen legal de proteccion en el Sistema Nacional de Areas Protegidas constituyen un componente inalienable, imprescriptible e inembargable del patrimonio estatal y no son transferibles en propiedad a ningun individuo, Estado, nacion 0 ciudadano de otro pais bajo ninguna circunstancia. Por otra parte, el marco conceptual de la categoria de manejo que tiene asignada Jaragua, que es Parque Nacional, y con ella Bahia de las Aguilas, establece claramente en su definicion, 10 incompatible de un desarrollo grandilocuente, como el que se plantea. ~ARQUE NACIONAL: Area terrestre y/o marina natural, designada para a) proteger la integridad ecologica de uno 0 mas ecosistemas para las generaciones actuales y futuras, b) excluir los tipos de explotacion u ocupaci6n que sean hostiles aI proposito con el cual fue designada el area, y c) proporcionar un marco para actividades espirituales, cientificas, educativas, recreativas y turisticas, actividades que deben ser compatibles desde el punto de vista ecologico y cultural, siempre gerenteada por eI organismo rector de los espacios protegidos, vale decir Ia Secretaria de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales, siempre en el marco del principio 5 de la Ley 202-04 .. Objetivos de manejo "proteger areas naturales y escenicas de importancia nacional e internacional, con fines espirituales, cientfficos, educativos, recreativos 0 turisticos; "perpetuar, en el estado mas natural posib1e, ejemplos representativos de regiones fisiogeograficas, comunidades bioticas, recursos geneticos y especies, para conservar la estabilidad y la diversidad ecologicas; "manejar la utilizacion del sitio por parte de los visitantes, velando por que dicha utilizacion responda a fines de inspiracion, educativos, culturales y recreativos, a un nivel que permita mantener al area en estado natural 0 casi natural; "suprimir, y por ende impedir las actividades de explotacion y los asentamientos que. estef!.,en pugna con los objetivos de la designacion; "prom over el respeto por los atributos ecologicos, geomorfologicos, religiosos esteticos que han justificado la designacion; y
0

1-l,Como surge la propuesta ARGOS? 2- l,Tiene ARGOS socios en el pais que no conocemos? 3- l,Que otras inversiones en areas protegidas tiene ARGOS en otra parte del mundo? 4- l,Porque razon tenemos que violar nuestras [eyes, en este caso la Ley. 64-00, para complacer propuesta que enajenan territorios de un area protegida? 5- Si no vamos a respetar las leyes que nos damos, l,para que las hacemos? Vivamos entonces de modo selvatico, 6- l,Porque, habiendo tantas costas y zonas propensas para desarrollo convencional como el que plantea ARGOS, y sus socios dominieanos, la obstinacion es Bahia de las Aguilas? 7- l,Conocen los promotores de este proyecto, de las diversas iniciativas que se impulsan en la zona para fomentar el tunsmo sostenible? 8- l,Si fuera un inversionista dominicano que fuese a Francia, con iguales propositos, encontraria tanta facihdad y puertas abiertas? 9- l,Donde se elaboro la propuesta de ARGOS, en Francia, en el pais, en un avion? Quienes prepararon esa propuesta? 10- ~Hay otro pais donde la discusion ambiental sea, si se enajena 0 no un territorio de un area protegida para complacer la inversion foranea? 11- l,Es necesario, obtener inversion a cualquier precio? l,No nos bastan las experiencias existentes de malas practicas ambientales en el desarrollo turistico sobre areas fragiles l' obviando to do procedimiento de gestion adecuada? 12- L,Quien Ie organiza y Ie hace lobby a ARUOS en el pais?
construccion

13- l,Es un asunto de vida 0 muerte la de hoteles en Bahia de las Aguilas? 14- l,Que posicion tiene la delegacion francesa en el pais, su gobierno, y sus ciudadanos respecto de este caso?

"tener en cuenta las necesidades de las poblaciones autoctonas, incluyendo el usa de los recursos naturales para su subsistencia, en la medida que estas no afecten adversamente a los otros objetivos de manejo. Finalmente, dejamos abiertas las siguientes preguntas, para la historia, de modo que los mentores de este desproposito puedan responderlas:

un ~@ MUNDO meJor es POSIBLE
,

-

32 Pt.'/Pt.jO)

Volumen 5 No.1, 2006

E
de la 010

.

Natura eza !

SORA

Consejo Nacional de Investigaciones Agropecuarias y Forestales

Tel: (8U9)6£:',-0750

Fax: (809)689-9943

http://www.coniaf.org.do

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->