L Infinito Leopardi

Giacommo

El Infinito
Siempre am esta colina, y este cerco que la vista me impide ver el ltimo horizonte. Mas sentado y mirando interminables espacios tras l, y sobrehumanos silencios, y profundsima quietud Mi mente imagina; tanto que por poco mi corazn se asusta. Y como el viento oigo susurrar entre las plantas, yo aquel Infinito silencio a esta voz Voy comparando: y me acuerdo de lo eterno, Y las muertas estaciones, la presente viva, y su sonido. As en esta Inmensidad mi pensamiento se hunde: Y el naufragio me es dulce en este mar.

Sempre caro mi fu questermo colle E questa siepe, che da tanta parte Dellultimo orizzonte il guardo esclude. Ma sedento e mirando, interminati Spazi di l da quella, e sovrumani Silenzi, e profondissima quiette Io nel pensier mi fingo; ove per poco Il cor non si spaura. E come il vento Odo stormir tra queste piante, io quello Infinito silenzio a questa voce Vo comparando: e mi sovvien leterno, E le morte stagioni, e la presente E viva, e il suon di lei. Cos tra questa Inmensit sannega il pensier mio: E il naufragar m dolce in questo mare.