El Tribunal de las Almas

Donato Carrisi
Traduccin de Maribel Campmany

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
p

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
07.37 h El cadver abri los ojos. l, colgaba un crucifijo de madera. puesta. Quin soy?

Se encontraba tendido en una cama, boca arriba. La habitacin

era blanca, iluminada por la luz del da. De la pared, justo frente a Observ sus manos, tendidas a los lados sobre las sbanas blan-

cas. Era como si no le pertenecieran, pareca que fuesen de otra

persona. Levant una, la derecha, y la sostuvo ante sus ojos para

verla mejor. Fue entonces cuando palp las vendas que le cubran Se volvi hacia la ventana. El cristal le devolvi el dbil reflejo

la cabeza. Estaba herido, pero se dio cuenta de que no senta dolor.

de su rostro. En ese momento le asalt el miedo. La pregunta le

hizo dao. Pero todava ms ser consciente de no conocer la res-

A
9

ED
Cinco das antes

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET A

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
00.03 h deshabitado. elegantes e incompletos. Danzaban inmviles, slo para ellos. la puerta se encontraba abierta. La casa estaba esperndolos.

La direccin se hallaba en las afueras de la ciudad. A causa del mal tiempo y del navegador, que no consegua localizar la calle, tardaron ms de media hora en dar con aquel lugar apartado. Si no

hubiera sido por la pequea farola que alumbraba la entrada del

camino de acceso, habran pensado que se trataba de un paraje La ambulancia avanz lentamente por un jardn en estado de

abandono. El parpadeo de la luz de emergencia despert de la oscuridad ninfas recubiertas de musgo y venus mutiladas, que saludaron a su paso con sonrisas torcidas, interpretadas con gestos Una vieja villa los acogi como un puerto seguro en medio de

una tormenta. No se distinguan luces en el interior. Sin embargo,

Eran tres: Monica, una joven internista a la que esa noche le tocaba guardia en urgencias; Tony, un enfermero profesional con
13

una dilatada experiencia a sus espaldas en servicios de emergencia, y el conductor, que permaneci en la ambulancia mientras los otros dos desafiaban el temporal y se dirigan hacia la casa. Antes de cruzar el umbral, trataron de llamar en voz alta la atencin de los habitantes. Nadie respondi. Entraron. Ola a rancio. La luz tenue y anaranjada de una hilera de lmuna escalera conduca al piso superior.

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
En la habitacin del fondo se vislumbraba un cuerpo exnime. Corrieron a prestarle auxilio y se encontraron en una sala de estar con todos los muebles cubiertos por sbanas blancas, excepto televisor. En realidad, todo en ese lugar saba a viejo. un viejo silln, situado en el centro, justo frente a un anticuado Monica se puso a cuatro patas sobre el hombre tendido en el suelo, que respiraba con dificultad, al mismo tiempo que llamaba a Tony para que acudiera a su lado con todo lo necesario. Est ciantico constat. Tony se asegur de que las vas respiratorias no estuviesen obstruidas. Despus le coloc el baln de reanimacin en la boca, mientras Monica le revisaba el iris con una linterna. Aparentaba unos cincuenta aos como mucho y estaba inconsciente. Llevaba un pijama de rayas, zapatillas de piel y una bata. Su aspecto era de dejadez, con barba de algunos das y el poco pelo que todava permaneca en su cabeza, en desorden. Con una mano aferraba todava el mvil con el que haba llamado al nmero de pecho. emergencias, para comunicar que padeca fuertes dolores en el El hospital ms cercano era el Gemelli. Cuando haba un cdigo rojo, el mdico de guardia se una al personal de la primera Por eso estaba Monica all. Haba una mesilla volcada, un cuenco roto, leche y galletas esparcidas por todas partes, mezcladas con orina. El hombre debi
14

ambulancia disponible.

paras dibujaba un largo pasillo de paredes oscuras. A la derecha,

de sentirse mal mientras miraba la televisin, y se lo haba hecho encima. Era un clsico, pens Monica. Varn de mediana edad que vive solo tiene un infarto y, si no consigue pedir ayuda, por lo general se descubre su cadver cuando los vecinos empiezan a notar el mal olor. Pero en esa casa aislada las cosas no habran ido as. Si no tena familiares prximos, podan haber pasado aos antes de que alguien se hubiera dado cuenta de lo que haba ocurrido. De ti pena por l. Al menos hasta que le desabrocharon la camisa del pijama para practicarle el masaje cardaco. En el pecho haba una Mtame. palabra escrita.

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
a todos sus movimientos una perceptible premura. quietado. Algo que se encontraba justo detrs de ella. como aqul. vi un instante y contempl lo que Tony haba descubierto. habitacin, llegado directamente del infierno.

La doctora y el enfermero hicieron como si no lo hubieran vis-

to. Su deber era salvar vidas. Pero desde ese instante imprimieron La saturacin est bajando dijo Tony, tras haber comprobaTenemos que intubarlo o lo perderemos. Monica cogi el laDe ese modo permiti que el campo de visin del enfermero se

do los valores del oxmetro. No le llegaba el aire a los pulmones. ringoscopio del maletn y se situ detrs de la cabeza del paciente. ampliara y vislumbr un resplandor inesperado en sus ojos. Un desconcierto que no supo interpretar. Tony era un profesional avezado a todo tipo de situaciones y, sin embargo, algo lo haba inEn el hospital, todos conocan la historia de la joven doctora y

su hermana. Nadie le haba comentado nunca nada, pero ella se preguntndose en su interior cmo se poda vivir con un peso En ese momento, en el rostro del enfermero poda ver la misma

daba cuenta cuando la observaban con compasin e inquietud,

expresin, pero mucho ms pronunciada. As que Monica se volUn patn de cuatro ruedas abandonado en un rincn de la

A
15

todos modos, era una escena demasiado cotidiana para ella, y sin-

Era rojo, con hebillas doradas. Idntico a su gemelo, que no se encontraba all, sino en otra casa, en otra vida. Monica siempre los haba considerado un poco kitsch. En cambio, Teresa crea que eran vintage. Ellas tambin eran gemelas, as que a Monica le pareci verse a s misma cuando encontraron el cadver de su hermana en un claro junto al ro, una fra maana de diciembre. Tena slo veintin aos, y la haban degollado. kilmetros de distancia, pero Monica no lo crea. Ella nunca haba notado ninguna sensacin de miedo o de peligro mientras secues-

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
traban a Teresa un domingo por la tarde, despus de que hubiera estado patinando con sus amigas. Encontraron su cuerpo un mes Y con aquel patn rojo, que era como una prtesis en el pie del ms tarde, con la misma ropa que llevaba cuando desapareci. cadver. Haca seis aos que Monica lo conservaba, preguntndose qu habra sido del otro y si algn da volveran a encontrarse. Cuntas veces haba intentado imaginar el rostro de la persona que se lo de juego. haba quedado? Con el tiempo, se haba convertido en una especie Ahora, tal vez Monica se hallara ante la respuesta. Mir al hombre que se encontraba tendido bajo ella. Sus manos agrietadas y rechonchas, los pelos que le asomaban por la nariz, la mancha de orn en la entrepierna del pantaln. No tena el aspecto de un monstruo, como siempre haba imaginado. Estaba hecho de carne. Era un ser humano corriente y, por aadidura, con Tony la apart de sus cavilaciones. S lo que ests pensando le dijo. Podemos parar cuando un corazn frgil. quieras. Nos quedamos aqu esperando a que pase lo que tenga que Fue l quien lo propuso, quiz porque la haba visto dudar con el laringoscopio suspendido sobre la boca jadeante del hombre. Una vez ms, la internista observ su pecho.
16

pasar... Tienes que decrmelo t. No lo sabr nadie.

Dicen que los gemelos sienten cosas el uno del otro, incluso a

Mtame. Tal vez era lo ltimo que vieron los ojos de su hermana mientras la degollaba como a un animal en el matadero. No era una clida palabra de consuelo, como podra desear cualquier criatura humana que est a punto de dejar para siempre esta vida. De ese modo, su asesino haba querido mofarse de ella. Y se haba regodeado con ello. Tal vez Teresa incluso hubiera invocado su propia el mango del laringoscopio con rabia. Los nudillos se le pusieron blancos. Mtame.

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
l tambin tena miedo a morir. patn rojo estuviera all. Mtame. sin.

Ese miserable se haba tatuado la palabra en el esternn, pero

cuando se sinti mal llam a urgencias. Era como todos los dems. Monica excav en su interior. Quienes conocan a Teresa slo

vean en ella un engaoso duplicado, la estatua de un museo de lo que su hermana podra haber sido y nunca sera. La vean crecer

cera, la copia de una aoranza. Para sus padres, ella representaba y buscaban a Teresa. Ahora Monica tena la oportunidad de dife-

renciarse y liberar el fantasma de la gemela que albergaba. Soy

mdica, se record a s misma. Le habra gustado encontrar den-

tro de ella un atisbo de piedad por el ser humano que se encontra-

ba tendido ante ella, o el temor de una justicia superior, o quiz

algo que se pareciera a una seal. En cambio, repar en que no

senta nada. Entonces intent encontrar desesperadamente algo

que hiciera que dudase, que la convenciera de que ese hombre no mucho que pensara, slo poda haber una razn por la cual ese

tena nada que ver con la muerte de su hermana gemela. Pero, por

En ese instante, Monica supo que ya haba tomado una deci-

A
17

muerte con tal de que todo acabase en seguida. Monica apret

06.19 h La lluvia caa sobre Roma como un triste funeral. Largas sombras envolvan los edificios del casco antiguo en un desfile de mudas fachadas lacrimosas. Las callejuelas, retorcidas como vsceras en del claustro de Bramante, los cristales del antiguo Caff della Pace

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
se reflejaban sobre la calle mojada. En el interior, sillas tapizadas en terciopelo rojo, mesas de mrmol veteado en gris, estatuas neorrenacentistas y los clientes habituales. Artistas, especialmente pintores y msicos, inquietos por esa alba inconclusa. Y tambin tenderos y anticuarios a la espera de abrir sus negocios situados a lo largo de la calle, adems de algn actor que, de regreso de una larga noche de ensayos en el teatro, cando un poco de consuelo a causa de esa maana fea, todos se detena a tomar un capuchino antes de irse a dormir; todos buscomentando entre ellos, enfrascados en sus conversaciones. Nadie se fijaba en los dos extraos vestidos de negro, sentados a una mesita delante de la entrada. Cmo van tus migraas? pregunt el que pareca ms joven. El otro dej de recoger con el dedo los granitos de azcar esparcidos alrededor de la taza vaca y se acarici instintivamente la sien izquierda. A veces no me dejan dormir, pero dira que estoy mejor. Todava sueas con lo mismo? Cada noche respondi el hombre levantando los ojos de un Se te pasar. El largo silbido del vapor procedente de la mquina de caf exprs interrumpi el silencio que sigui. Marcus, ha llegado el momento dijo el ms joven.
18

azul profundo y melanclico. S, se me pasar.

torno a la piazza Navona, se encontraban desiertas. A pocos pasos

Todava no estoy preparado. No podemos esperar ms. Los de arriba me preguntan por ti, estn ansiosos por saber en qu punto te encuentras. Estoy progresando, no? S, es cierto: mejoras cada da, y eso me conforta, creme. Pero la espera se alarga. Hay muchas cosas que dependen de ti. Pero quin se interesa tanto en m? Me gustara verlos, haYa lo hemos discutido. No puede ser.

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
Por qu? Porque siempre se ha hecho as. senta inquieto. Clemente se acerc a l y le oblig a mirarle. Es por tu seguridad. Querrs decir por la suya. Tambin, si quieres verlo de ese modo. es as? El sarcasmo de Marcus no irrit a Clemente. Cul es tu problema? Yo no existo. Lo dijo con una dolorosa distorsin en la voz. eres, no pueden ponerte obstculos. Por qu? protest Marcus. ltimo bastin. En la mirada de Marcus apareci un destello desafiante. Responde a una pregunta... Hay otros como yo?

Marcus volvi a tocarse la cicatriz, como haca cada vez que se

Podra convertirme en un estorbo. Y eso no estara bien, no

El hecho de que slo yo conozca tu rostro te hace libre. No

lo entiendes? Ellos slo saben tu nombre, y en cuanto a todo lo dems se fan de m. As no ves limitada tu labor. Si no saben quin

Porque lo que nosotros perseguimos tambin puede corrom-

perlos a ellos. Si el resto de las medidas fallaran, si las barreras resultaran intiles, todava quedara alguien vigilando. T eres su

A
19

blar con ellos. Slo te conozco a ti, Clemente.

Tras un breve silencio, Clemente se decidi a contestar. No lo s. No puedo saberlo. Tendras que haberme dejado en aquel hospital... No puedes decirme eso, Marcus. No me defraudes. Marcus mir hacia fuera, a los pocos transentes que, aprovechando una tregua de la tormenta, salan de sus refugios ocasionales para retomar su camino. Todava tena muchas preguntas para saba. El hombre que tena delante era su nico contacto con el

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
mundo. Mejor dicho, Clemente era todo su mundo. Marcus no hablaba nunca con nadie, no tena amigos. Pero conoca cosas que no querra haber sabido sobre los hombres y el dao que pueden llegar a hacer. Algunas tan terribles que haran vacilar cualquier confianza, que contaminaran para siempre cualquier corazn. Vea a las personas de su alrededor vivir sin ese peso en la conciencia, y coincidido con la entrada en un mundo de sombras. perdida. las envidiaba. Clemente lo haba salvado. Pero su salvacin haba Por qu precisamente yo? pregunt, an con la mirada Clemente sonri. Los perros son daltnicos. Era la frase que sola decir. Y bien, ests conmigo? S, estoy contigo. Marcus se volvi de nuevo hacia su nico amigo. Sin aadir nada ms, Clemente desliz una mano en el impermeable que tena en el respaldo de la silla. Cogi un sobre de papel, lo dej sobre la mesa y lo empuj hacia Marcus. l, con la Dentro haba tres fotografas. En la primera se vea a un grupo de jvenes en una fiesta en la atencin que caracterizaba todos sus gestos, lo abri. playa. En primer plano haba dos chicas en baador brindando con botellas de cerveza delante de una hoguera. En la segunda slo apareca una de ellas, con el pelo recogido y gafas graduadas: sonrea, sealando a su espalda el Palacio de la Civilizacin Italia20

Clemente. Cosas que le afectaban directamente, cosas que ya no

na, icono del neoclasicismo, situado en el EUR. En la tercera fotografa, la misma chica abrazaba a un hombre y a una mujer, presumiblemente sus padres. De quin se trata? pregunt Marcus. Se llama Lara. Veintitrs aos. Estudia en Roma, pero es de fuera. Facultad de Arquitectura, cuarto curso. Qu le ha pasado? hace casi un mes.

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
nida a raya gracias al sueo de llegar a ser arquitecta. Cuntame. sultar sus notas. coche y esperaron a que entrara en el portal. Dnde vive? En un edificio antiguo del centro, del siglo xviii. Hay ms inquilinos?

Marcus se concentr en el rostro de Lara, olvidando las voces

y todo lo que haba a su alrededor. Era la tpica chica de provincias instalada en la gran ciudad. Muy bonita, de rasgos delicados, no usaba maquillaje. Imagin que siempre llevaba coleta porque no poda permitirse ir a la peluquera. Quiz slo iba cuando volva a su casa, para ahorrar. Llevaba ropa para salir del paso: vaqueros y

camiseta, para no tener que seguir los dictados de la moda. En su

rostro se podan entrever las marcas de las noches en blanco leyendo o las cenas comiendo una lata de atn, ltimo recurso de los estudiantes de fuera cuando agotan el presupuesto mensual mientras esperan a que pap y mam les hagan un nuevo ingreso. La primera vez lejos de casa. Su lucha diaria con la nostalgia, mante-

Clemente cogi un bloc, apart la taza de caf y empez a conEl da de su desaparicin, la chica pas parte de la tarde en un

local con algunos amigos. Los que estaban con ella han declarado que pareca tranquila. Estuvieron charlando de sus cosas. Luego, hacia las nueve, dijo que estaba cansada y que quera volver a casa

para meterse en la cama. Dos de ellos, una pareja, la llevaron en su

A
21

se es precisamente el problema: nadie lo sabe. Desapareci

Unos veinte. El inmueble pertenece a un ente universitario que alquila pisos a los estudiantes. El de Lara est en la planta baja. Hasta agosto lo comparta con una compaera que despus se fue; de hecho, estaba buscando otra inquilina. Hasta dnde llegan las pistas que tenemos? La red telefnica de la zona confirma la presencia de Lara en casa durante las horas siguientes, ya que registr dos llamadas saveintids doce. La primera dur diez minutos y la hizo a su madre;

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
la segunda, a su mejor amiga. A las veintids diecinueve el telfono Una joven camarera se acerc a la mesa para retirar las tazas. se apag y ya no ha vuelto a encenderse. Se entretuvo un poco para darles la oportunidad de pedir algo ms, pero ninguno de los dos lo hizo. Permanecieron callados hasta que se alej de nuevo. Marcus pregunt: Cundo se denunci su desaparicin? La tarde del da siguiente. Al no verla por la facultad, sus amigas estuvieron llamndola todo el da, pero saltaba el contestador. Hacia las veinte horas fueron a llamar a su puerta y no obtuvieron respuesta alguna. Qu dice la polica? El da anterior a la desaparicin sac cuatrocientos euros de su cuenta para pagar el alquiler. Pero el administrador nunca recibi ese dinero. Segn su madre, faltaba ropa y su mochila no estaba en el armario. Y no hay rastro de su mvil. Por eso la polica se inclina a pensar en una desaparicin voluntaria. Muy cmodo, dira. Ya sabes cmo funcionan estas cosas, no? Si no surge un motivo para temer lo peor, al poco tiempo dejan de buscar y esperan. Quiz a que aparezca el cadver, pens Marcus. La chica llevaba una vida ordenada, pasaba la mayor parte del tiempo en la universidad, sala siempre con el mismo crculo de amistades.
22

lientes de su mvil: una a las veintiuna veintisiete, y la otra, a las

Qu opinan sus amigos? Que Lara no era de las que actan por impulsos. Aunque ltimamente haba cambiado un poco: pareca cansada y distrada. Algn novio, alguna aventura? En el listado de su mvil no aparecen llamadas fuera de su crculo de conocidos, y nadie ha dicho nada de ningn novio. Internet? punto de internet cercano a la estacin. No hay ningn mensaje En ese momento, la puerta de cristal del caf se abri de par en

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
sospechoso en su correo. propias reflexiones. sola, quiz con alguien. Nadie se fija en ella. Marcus mir fijamente a Clemente. malo? En resumen, por qu nosotros? rea empezaba ah. por dentro.

par para dejar paso a un cliente. Una rfaga de viento recorri la

sala. Todos se volvieron, molestos, excepto Marcus, inmerso en sus Lara regresa a casa como todas las tardes. Est cansada, des-

de hace algn tiempo suele encontrarse as. Su ltimo contacto con el mundo es a las veintids diecinueve, cuando apaga el tel-

fono, que despus desaparece con ella y no vuelve a encenderse ms. Desde ese momento no tenemos ms noticias suyas. Falta ropa, dinero y una mochila: por eso la polica opina que se trata de una desaparicin voluntaria... Sali de casa y desapareci. Tal vez

Y por qu tendramos que pensar que le ha ocurrido algo La mirada de Clemente hablaba por s sola. Haban llegado al

quid de la cuestin. Anomalas, en el fondo era eso lo que buscaban. Minsculos jirones en la trama de la normalidad. Pequeos tropiezos en la secuencia lgica de una ordinaria investigacin policial. En esas insignificantes imperfecciones a menudo se esconda otra cosa. Un paso hacia una verdad distinta, inimaginable. Su taLara nunca sali de casa, Marcus. La puerta estaba cerrada

A
23

Se conectaba desde la biblioteca de su facultad o desde un

Ambos se dirigieron al lugar. El edificio estaba situado en la via dei Coronari, a dos pasos de la piazza San Salvatore in Lauro, con su pequea iglesia del siglo xvi. Para introducirse en la vivienda de la planta baja necesitaron pocos segundos. Nadie repar en ellos. En cuanto puso los pies en casa de la chica, Marcus empez a dura arrancada. Para entrar en el apartamento, la polica tuvo que tirar la puerta abajo y los agentes no se percataron de que la cadena estaba echada por dentro, de que haba saltado y ahora colgaba en el marco de la puerta.

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
El apartamento contaba, como mucho, con sesenta metros cuadrados, divididos en dos niveles. El primero era un solo espacio que contena la cocina y el saln. Haba un mueble en la pared con una cocina elctrica y armarios altos. Al lado descansaba una nevera cubierta de imanes de colores, sobre la cual resaltaba un jarrn con una planta de ciclmenes ya seca. Haba una mesa con cuatro sillas y, en el centro, una bandeja con tazas y lo necesario para el t. Dos sofs estaban dispuestos en ngulo delante de un males o psteres, colgaban proyectos de edificios famosos de todo televisor. En las paredes pintadas de verde, en vez de cuadros norel mundo. Haba una ventana que, como todas las del piso, daba al nadie poda entrar ni salir. patio interior y estaba protegida por una reja de hierro. Desde all Marcus examinaba todos los detalles con la mirada. Sin decir una palabra, se santigu. Clemente en seguida lo imit. A contimirar. Tocaba los objetos, rozndolos apenas con la palma de la nuacin empez a dar vueltas por la habitacin. No se limitaba a mano, como queriendo percibir un residuo de energa, una seal de radio, como si pudieran comunicarse con l, desvelarle lo que saban o haban visto. Como el zahor que escucha la llamada del agua escondida en el subsuelo, Marcus sondeaba el silencio profundo e inanimado de las cosas.
24

mirar a su alrededor. Lo primero en lo que se fij fue en la cerra-

Clemente observaba a su hombre, y se mantena apartado para no distraerlo. No not ninguna indecisin en l, pareca absorto y concentrado. Era una prueba importante para ambos. Marcus podra demostrarse a s mismo que volva a ser capaz de hacer el trabajo para el que haba sido entrenado. Clemente se dara cuenta de si se haba equivocado acerca su capacidad de recuperacin. Lo vio moverse por el fondo de la sala, donde una puerta esconnado por una lmpara de nen. El plato de la ducha estaba situado

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
puerta colgaba un calendario. de dos dormitorios. rior slo haba un colchn desnudo, una butaca y una cmoda. El otro era la habitacin de Lara. proporcionar. donde se senta feliz. Su pequeo reino. cio para un cuarto par, que faltaba.

entre el lavabo y el inodoro. Haba una lavadora y un armario para

las escobas y los productos de limpieza. En la parte de atrs de la Marcus retrocedi y se dirigi al lado izquierdo de la sala: una

escalera conduca al altillo. Subi los escalones de tres en tres y lleg a un estrecho distribuidor en el que podan verse las puertas El primero era el que esperaba una nueva inquilina. En su inte-

Las contraventanas estaban abiertas. En un rincn haba una

mesa con un ordenador, y estanteras llenas de libros. Marcus se acerc y pas los dedos por el perfil de los volmenes de arquitectura. Despus acarici una hoja con el proyecto inacabado de un puente. Cogi uno de los lpices que haba dentro de un vaso y lo

oli, hizo lo mismo con un trozo de goma de borrar, sintiendo el placer secreto que slo los artculos de papelera son capaces de Ese olor formaba parte del mundo de Lara, se era el lugar Abri las puertas del armario y apart la ropa que colgaba de

las perchas. Algunas estaban vacas. Tres pares de zapatos se alineaban en el suelo del interior. Dos eran zapatillas deportivas y el otro, zapatos saln, para las ocasiones especiales. Pero haba espa-

A
25

da un pequeo bao. Estaba revestido de baldosas blancas, ilumi-

La cama era de una plaza y media. Entre las almohadas destacaba un oso de peluche. Deba de haber sido testigo de la vida de Lara desde que era pequea. Pero ahora se haba quedado solo. En la nica mesilla de noche de la habitacin haba un marco con la foto de Lara junto a sus padres, y una caja de latn que contena un anillo con un pequeo zafiro, una pulsera de coral y algo de bisutera. Marcus observ la foto con ms atencin. La reconodella Pace. Lara llevaba una cadenita de oro con un crucifijo, pero

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
l no pudo encontrarla en el joyero. Clemente lo esperaba al pie de la escalera y, poco despus, lo Y bien? vio volver a bajar. Marcus se qued quieto. Podran habrsela llevado. Nada ms pronunciar esa frase, estuvo completamente seguro Cmo puedes afirmarlo? de ello. Hay demasiado orden. Como si la ropa que falta y el telfono que no se encuentra slo fueran una puesta en escena. Pero a la cadena que aseguraba la puerta desde dentro. Y cmo lo ha hecho para...? persona que lo haya organizado se le ha escapado el detalle de la Ya llegaremos a ese punto lo interrumpi Marcus. Empez a moverse por la habitacin, intentando focalizar bien lo que haba ocurrido. Su mente giraba vertiginosamente. Las pieLara tuvo un invitado. Clemente saba lo que estaba ocurriendo. Marcus empezaba a Ver lo que vea el intruso. Estuvo aqu cuando Lara no estaba. Se sent en su sof, prob la blandura de su cama, hurg entre sus cosas. Mir las fotos, hizo propios sus recuerdos. Toc su cepillo de dientes, oli la ropa
26

zas del mosaico empezaron a descomponerse ante sus ojos.

identificarse con alguien. se era su talento.

ci: estaba entre las que Clemente le haba mostrado en el Caff

buscando su aroma. Bebi del vaso que haba en el fregadero a la espera de ser lavado. No te sigo... Saba cmo moverse. Lo saba todo de Lara: horarios, costumbres... Pero nada de eso hace pensar en un secuestro. No hay signos de violencia, nadie en el edificio oy gritos ni que pidieran ayuda. Porque la cogi mientras dorma.

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
Aydame a buscar el azcar. servicio de t. Los dos estaban vacos. tenido una intuicin que poda confirmarlo todo. el sabor y seguro que la vctima lo toma con regularidad. Marcus. azcar que contena el narctico. entr y, sobre todo, por dnde salieron juntos?

Clemente estaba a punto de decir algo, pero Marcus se adelant.

A pesar de no entender exactamente lo que le pasaba por la

cabeza, decidi seguirle. En uno de los armarios altos de la cocina localiz un frasco en el que pona Sugar; mientras, Marcus examin el azucarero que se encontraba en medio de la mesa, junto al

Se miraron durante un largo momento con los objetos en las

manos. Entre ellos vibraba una energa positiva. No era una simple

coincidencia. Marcus no lo haba dicho por ver si acertaba. Haba El azcar es el mejor sitio para ocultar un narctico: disfraza

Y Lara ltimamente siempre estaba cansada, lo decan sus

amigos. Clemente se estremeci al decirlo. Ese detalle lo cambiaba todo. Pero por el momento no poda hablar de ello con Sucedi gradualmente, no haba prisa prosigui Marcus. Y

eso prueba que quien la secuestr ya haba estado aqu antes de esa noche. Adems de la ropa y el mvil, tambin hizo desaparecer el Pero olvid la cadena de la puerta aadi Clemente. Era el

detalle disonante que haca aicos cualquier teora. Por dnde

A
27

Cmo puedes afirmarlo?

Marcus volvi a mirar a su alrededor. Dnde nos encontramos? Roma era el mayor centro arqueolgico habitado del mundo. La ciudad haba ido desarrollndose a capas, slo haba que excavar algunos metros para encontrarse con vestigios de pocas y civilizaciones precedentes. Marcus saba bien que la vida que estaba en la superficie tambin se haba estratificado en el transcurso del cin.

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
Qu es este sitio? No digo ahora, sino antes: has dicho que el edificio se remonta al siglo xviii. Era una de las residencias de los marqueses Costaldi. S. Los nobles ocupaban los pisos superiores, mientras que aqu se hallaban los obradores del patio, los depsitos y los establos. Marcus se toc la cicatriz de la sien izquierda. No consegua comprender de dnde proceda ese recuerdo. Cmo poda saberlo? Muchas informaciones haban desaparecido para siempre de su memoria. Otras volvan inesperadamente, llevando consigo la desagradable pregunta sobre su origen. Haba un lugar en l donde ciertas cosas existan pero permanecan ocultas. De vez en cuando volvan a aflorar, recordndole incluso la existencia de aquel lugar de las nieblas y el hecho de que nunca lo encontrara. Tienes razn dijo Clemente. El palacio permaneci as durante mucho tiempo. El ente universitario lo recibi gracias a una donacin hace unos diez aos y lo transform en un edificio de apartamentos. Marcus se agach en el suelo. El parquet era de madera maciza, sin pulir. Las lamas eran estrechas. No, aqu no puede ser, se dijo. Sin desanimarse, se dirigi hacia el bao, seguido de Clemente. Cogi uno de los cubos que haba en el armario de las escobas, lo meti bajo la ducha y lo llen hasta la mitad. A continuacin dio un paso atrs. Clemente se hallaba a su espalda y todava no entenda qu estaba haciendo. Marcus inclin el cubo y dej caer el agua sobre el suelo de
28

tiempo. Cada lugar encerraba muchas historias y ms de una fun-

baldosas. Se form un charco a sus pies. Permanecieron mirndolo, a la espera. Despus de unos segundos, el agua empez a desvanecerse. Pareca un juego de magia, como el de la chica que desaparece en una caja cerrada por dentro. Slo que esta vez haba una explicacin. El agua se haba filtrado hacia el subsuelo. describir un cuadrado perfecto. Cada lado meda aproximadamenMarcus se puso de rodillas y recorri las losetas con la punta de

ED

Pr IT o O p R ie IA da 20 L P d 12 LA de N ET
te un metro. alz, descubri una trampilla de piedra. Espera, te echar una mano dijo Clemente. subsuelo antes de llegar a un pasillo. dos veces: cuando entr y cuando sali con Lara. go, la encendi y la enfoc hacia la abertura. Quieres bajar ah? l se volvi hacia Clemente. Por qu lo preguntas? Tengo eleccin? de llevaba.

los dedos, buscando una rendija. Le pareci notar una. Se levant para buscar algo con lo que hacer palanca. De un estante cogi unas tijeras de metal. Bastaron para levantar lo suficiente el cuadrado de baldosas. Meti los dedos en el resquicio y, cuando lo

Deslizaron la tapa hacia un lado y bajo ella apareci una anti-

gua escalera de travertino que descenda un par de metros hacia el El intruso pas por aqu anunci Marcus. Por lo menos

Despus cogi la pequea linterna que llevaba siempre consi-

Sosteniendo la linterna en una mano, Marcus baj la escalera

de piedra. Una vez abajo, se dio cuenta de que se encontraba en un tnel que recorra toda la casa y se perda en dos direcciones opuestas. Era un verdadero pasadizo subterrneo. No se vea adn-

A
29

Entre una loseta y otra se formaron burbujitas de aire, hasta