CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Sta Déc lip - Ty do - Hanh phic $6. 122009 ND-CP Ha Noi, ngiy 12 thing 02. ném 2009 : NGH] DINK Vé quan ly dy an dau tw xay dyng cong trinh CHINH PHU Can cit Luat Té chire Chinh phi ngay 25 thing 12 nam 2001; Can cit Luft Xay dumg ngay 26 théng 11 nam 2003, Xét 42 nghi cia Bd truéng BS Xay dung, NGH] BINH: Chuong 1 NHUNG QUY BINH CHUNG Diéu 1. Pham vi ap dung Nebi dinh nay huéng dan thi hanh Luat XAy dumg vé lap, tham dinh, phé duyét du an dau tu xéy dung cong trinh; thye hién dy an dau tu xay dung cOng trinh; diéu kién ning hye cia t6 chitc, cé nhan trong hoat d6ng x4y dug. Vigc lap, thm dinh, phé duyét dy 4n dau tu xy dung céng trinh str dung nguén vin hé trg phat trién chinh thite (ODA) duge thyc hign thed quy dinh cia phap luat vé x4y dung va phép luat vé quan ly va str dung von ODA. Diéu 2. Phan loai dy An va quan ly nha nude déi véi du n dau tu xay dung céng trinh 1, Cée du én du tu xy dymg cong trinh (sau day gol chung [a dy én) duge phén loai nhu sau: a) Theo quy mo va tinh chit: dy an quan trong quée gia do Quée hdi xem xét, quyét dinh vé chi trvong dau tu; céc dy dn con lai duge phén thanh 3 nhém A, B,C theo quy dinh tai Phy Iyc I Nehi dinh nay;b) Theo nguén von dau tw: ~ Dy an six dung von ngan sich nha rude; - Dy an sir dung von tin dung do Nha nuéc bao lanh, vén tin dung dau tr phat trign ciia Nha nude; - Dy an str dung von dau tu phat trién cia doanh nghiép nha nude; - Du dn sir dung von khac bao gm c vn tu nhan hoac sir dung hén hop nhiéu nguén vén. 2. Vie dau tu xy dug céng trinh phai pha hop voi quy hoach tong thé phat trién kinh té - x hdi, quy hoach nganh, quy hoach x4y dung, bao dam an ninh, an toin x hdi va an toan méi trudng, phi hop véi cde quy dinh cia phap luat vé dat dai va phap luat khac cé lién quan. 3. Ngoai quy dinh tai khoan 2 Diéu nay thi thy theo ngudén vén sir dung cho dy an, Nha nude cén quan ly theo quy dinh sau day: a) Déi véi cdc dy An sit dung vén ngén sich nha nude ké ca cdc dy an thanh phan, Nha nude quan ly toan bé qua trinh dau tu xay dung tir viée xac inh chi truong dau tu, lap du an, quyét inh dau tu, lap thiét ké, dy toan, Iya chon nha thau, thi céng xay dung dén khi nghiém thu, ban giao va dua céng trinh vao khai thé sit dung; b) Déi voi dy an cua doanh nghiép sir dung vén tin dung do Nha nuéc bio Janh, vén tin dung du tu phat trién ca Nha nuéc va von dau tu phat trién cia doanh nghiép nha nudéc, Nha nude quan ly vé chit truong va quy m6 du tu. Doanh nghiép cé dir an ty chju tréch nhiém té chitc thye hién va quan ly dy 4n theo cae quy dinh ca Nghj dinh nay va céc quy dinh khac cia phap luat c6 lién quan; c) Déi véi cdc dy 4n six dung vén khdc bao gdm ca von ty nhn, chi dau cdc dy 4n sir dyng hén hop nhiéu nguén vén khdc nhau thi céc bén gép vén thoa thudn vé phuong thitc quan ly hoc quan ly theo quy dinh déi véi nguén vén cé ty 1é phan tram (%) lén nat trong tong mirc dau tu. tu ty quyét dinh hinh thirc va néi dung quan ly du dn. Déi 4, Déi vi dy an quan trong quéc gia hoac du an nhém A gdm nhiéu du 4n thanh phan, néu timg dy an thanh phan c6 thé déc lap van hanh, khai thac hofc thu hién theo phan ky dau tu thi mdi dy én thanh phan cé thé dupe quan ly, thyc hign nhu mt dy én déc lép. Vige phan chia dy An thinh céc dir én thanh phin do ngudi quyét dinh dau tu quyét dinh.Diéu 3. Chu dau tu xay dymg cOng trinh Cho dau tu xay dung céng trinh 1a ngudi sé hitu vér hode Li ngudi duge giao quan ly va sir dung vn de dau tu xdy dmg céng tinh bao, gom 1. Déi véi cae du an sir dyng vn ngén sch nba nude thi chu dau tr xdy dumg céng trinh do ngudi quyét dinh dau tu quyét dinh trade khi lap dy én dau te xAy dung céng trinh ph hgp voi quy dinh cia Luat Ngan sdch nha nude. a) Déi véi dyt an do Thi tuéng Chinh pho quyét dinh daw wr, chit dau tr 4 m@t trong cac co quan, t6 chire sau: BG, co quan ngang BO, co quan thuée Chinh phi, co quan khac & Trung uong (goi chung 18 co quan cép BO), Uy ban nhan dan tinh, thanh phé trac thuge Trung wong (goi chung 1a Uy ban nhan dan cap tinh) va doanh nghiép nha nude; ») Déi vai dy dn do BO trréng, Thi truéng co quan cap Bd, Chi tich Uy ban nhan dan cac cap quyét dinh dau tu, chi dau tu 1a don vj quan ly, sit dung c6ng trinh. Truong hop chua xe dinh duge don vj quan ly, sit dung céng trinh hogs don vj quan y, sit dung c6ng trinh khong di diéu kign lim chi dau tw thi ngudi quyét dinh dau tu cé thé giao cho don vj cé di diéu kign lam chi déu tu. Trong trang hop don vj quan ly, sir dung cong tinh khéng dil diéu kign Lam chi dau tu thi don vj sé quan ly, sir dung céng trinh cé trich nhiém oi ngudi tham gia voi chii dau tu trong vige t6 chitc lap dur 4n, thiét ké, theo doi, quan ly, nghiém thu va tiép nhan dwa céng trinh vao khai thdc, str dung; ©) Trueng hop khéng xéc dinh duge chi dau tu theo quy dinh tai diém b khodn nay thi ngudi quyét dinh diu tu cé thé uy thac cho don vi khac 06 dit diéu kign tam chit dau wx hodc dong thai 1am chil dau tu. 2. Déi véi cdc du an sit dung vén tin dung, noi vay vén Ja chi dau tu, 3. Déi véi cdc dy An six dung von khac, chi ddu tu 1 chi shire von hoje la ngwei dai dign theo quy dinh cua php luét. Didu 4. Gidm sit, dénh gid dau tu d6i véi dy én dau tu x4y dumg céng trinh 1. Dy din sir dung vén nba nude trén 50% t6ng mic du tu thi phai duge gidm sit, dénh gid dau tu. Déi voi dy an sir dung vén khédc, viée gidm sat, anh gid dau tu do ngudi quyét dinh dau tu quyét dinh. 2. Yéu cdu va ndi dung giém sét, danh gid dau tu bao g6m: a) Dénh gid tinh higu qua, tinh kha thi cla dy 4n; b) Giém sat, danh gid vige thyc hign dy an cia chi dau tu theo cdc ndi dung di duge cp 6 tham quyén phé duyét va viéc chap hanh cdc quy dinh cla Nha nude vé dau tu xéy dyng;c) Qua gidm sit, dinh gia dau tu, phit hién cdc ndi dung phat sinh, diéu chinh va dé xuét, kién nghi voi cap ¢6 tham quyén xit ly bao dam tinh higu qua, tinh kha thi cia di: an. 3. Té chit thu hién gidm sat, danh gia du tu: a) Ngudi quyét dinh dau w hode ngudi uy quyén quyét dinh dau tw cé trach nhiém t6 chise thyc hién viée giam sét, danh gid dau tu. Riéng déi voi dy 4n do Thi tuéng Chinh phi quyét dinh dau tu thi BO quan ly nganh 16 chire thye hign gidm sét, dinh gid diu tu. DSi véi dy dn do BO trudng, Tho trudng cot quan cp B6, Chi tich Uy ban nhin dan cp tinh t6 chite giam sat, danh gid dau wr thi phai béo céo tinh hinh thuc hién cdc dy an dau tur gti BO Ké hoach va Dau tu dé ting hgp, bao c4o Tha tuéng Chinh phi; b) BO Ké hogch va au tu hudng dan vigc gidm sét, dénh gi dy an; téng hop céng tac gidm sat, dinh gid dau ur trong toan quéc, dinh ky bdo cdo Thi tuéng Chinh pha. Chuong I LAP, THAM DINH, PHE DUYET py AN DAU TU XAY DUNG CONG TRINH Ditu 5. Lap Béo céo diu tu xy dyng cng trinh (Bio cio nghién ciru tign kha thi) va xin phép dau tr 1. D&i v6i cée dy én quan trong quéc gia, chi dau tx phai lp Bio cao dau w xiy dung cong trinh trinh Quée hdi xem xét, quyét dinh vé chi trrong dau tu. Bi véi cdc dy 4n khéc, chi dau tu khéng phi lap Bao cdo dau tu. 2. N@i dung Bao cdo dau ty x4y dung cdng trinh bao géi a) Sy can thiét phai ddu tur xéy dymg céng trinh, céc didu kién thuan Ioi va kho khan; ché d9 Khai thc va sir dyng tai nguyén quéc gia néu cé; b) Dy kién quy mé dau tu: cong sudt, dign tich xay dug; céc hang myc céng trinh thuge dy an; dy kién vé dja diém xy dymg c6ng trinh va nhu céu sir dung dat; c) Phan tich, Iya chon so b@ vé céng nghé, théng s6 ky thudt; céc dieu kién cung cp vat tu thiét bi, nguyén ligu, nang lugng, dich vy, ha dang ky th phuong én giai phéng mat bang, tai dinh cw néu 6; cée anh huéng cia dy én 461 véi mdi trabng, sinh thai, phong, chéng chay né, an ninh, quéc phong; 4) Hinh thire dau tu, xde dinh so b§ ting mie dau tu, thoi han thyc hign dy 4n, phuong dn huy déng vén theo tién a9 va higu qua kinh té - x4 hi cla dur 4n va phan ky dau tu néu cé.Diéu 6. Lap Dy an dau tu xdy dumg cong trinh (Bio cao nghién citu kha thi) L. Khi dau tu xay dung cong trinh, chu ddu tw phai t6 chi dau tw va winh nguéi guyét dinh dau tu tham dinh, phé duyé iruéng hgp sau day: ap dur an writ nhing a) Cdng trinh chi yéu céu lip Béo cdo kinh té - ky thuat xdy dumg cong tinh quy dinh tai kho3n 1 Biéu 13 Nghj dinh nay; b) Cée céng trinh xay dumg la nha & riéng lé cia din quy dinh tai khoan 5 Bigu 35 cia Luat Xay dung. _ 2. Ni dung dy an bao gém phan thuyét minh theo quy dinh tai Digu 7 va phan thiét ké co sé theo quy dinh tai Digu 8 Nghi dinh nay. 3. Doi véi cdc dur 4n khéng c6 trong quy hoach nganh duge cap cé tham quyén phé duyét thi chi du tu phai bdo cdo B6 quan ly nganh hoae dia phuong theo phan cp dé xem xét, chip thuin bé sung quy hoach theo tham quyén hoe trinh Tha tuéng Chinh phi chap thufin bd sung quy hoach turéc khi lap du an dau tt xy dung c6ng trinh. Vj tri, quy mé xy dung céng trinh phai phi hgp véi quy hogch xay dymg dug cap cé6 thm quyén phé duyét. Trung hgp dy an chua cé trong guy hogch xy dug thi vi tri, quy m6 xdy dung phai duge Uy ban nhan dan cp tinh chap thufn bing vin ban déi véi céc dy an nhom A hoc c6 ¥ kién chap thuan bang van ban cia co quan cé6 thim quyén phé duyét vé quy hoach 6i voi cdc dy an nhém B, C. Thi gian xem xét, chdp thugn vé quy hoach nganh hoc quy hoach x4y dung khéng qua 15 ngay lam viéc. Dida 7. Néi dung phn thuyét minh cia Dy an du tu xy dmg céng trinh 1. Swcdn thiét va myc tiéu dau ty; dénh gid nhu cdu thj tring, tiéu thy sin phim 61 voi dy an san xudt, kinh doanh; tinh can tranh cia sin pham; tac déng xd hoi d6i véi dja phuong, khu vue (néu 06); hinh thie dau tr xay dyng céng trinh; dia diém xay dung, nhw cau sir dung dat; diéu kign cung cap nguyén lig, nhién ligu va céc yéu 16 déu vao khac, 2. M6 ta vé quy mé va dign tich x4y dug céng trinh, cdc hang myc céng trinh thuge dy dn; phan tich Iya chon phurong dn ky thuat, céng nghé va céng suat. 3. Cac giai phap thyc hign bao gbm: a) Phuong an chung vé gidi phng mit bing, tai dinh eu va phuong an hd tro xay dumg ha ting kj thuét néu c6; ») Céc phuong dn thiét ké kign trie di véi céng trinh trong 46 thi va céng trinh c6 yéu cau kién tric;c) Phuong an khai thie dir an va str dung lao ding: d) Phan doan thyc hign, tiSn d@ thyc hign va hinh tht quan ly dy dn. 4, Dinh gid tac dong méi trudng, cae gidi phap phong che va cae yéu cau yé an ninh, quéc phong chita chay 5. Téng mite di nang cap von theo thu héi vén va phan tich danh gid cua duran. ns cia dy dn; kha nang thu xép von, nguén vén va kha in d6; phuong an hoan tra vén d6i vai dur an c6 yeu cau ju qua kinh té - tai chinh, higu qua xa hdi Didu 8. Néi dung thié ké co sé cia Dy an dau tu xay dung cong trinh 1. Thiét ké co 36 ld thiét ké duge thyc hién trong giai doan lap Dy an dau tu xay dung céng trinh trén co sé phuong an thiét ké duge Iya chon, bao dim thé hign duge cdc théng so kf thuat cha yéu phil hgp vdi céc quy chun, tiéu chuan duge dp dung, 14 can cur dé trién khai cdc bude thiét ké tiép theo. N6i dung thiét ké co sés bao gém phan thuyét minh va phan ban ve, 2. Phan thuyét minh thiét ké co s@ bao gdm cc ndi dung: _ a) Gidi thigu tém tht dja diém xAy dymg, phuong 4n thiét ké; tong mat bing céng trinh, hoc phuong én tuyén céng trinh d6i voi céng trinh xy dung theo tuyén; vi tri, quy md xdy dung cée hang muc céng trinh; viée két néi gidta cdc hang myc céng trinh thudc dy an va véi ha ting ky thuat cia khu vc; b) Phuong an céng nghé, day chuyén céng nghé déi voi cong trinh cé yéu cdu céng nghé; c) Phuong an kién tric déi véi cong trinh cé yéu cau kién tric; 4) Phuong an két cdu chinh, hé théng ky thuat, ha tang ky thuat chi yéu cia cong trinh; 4) Phuong an bio vé méi truéng, phong chdy, chita chdy theo quy dinh cia phap luat; e) Danh muc cae quy chuan, tiéu chudn cha yéu duge ap dung. 3. Phan ban vé thiét ké co sé bao gdm: a) Ban vé tng mit bing céng trinh hoje ban vé binh d3 phuong én tuyén céng trinh déi véi cng trinh xay dymg theo tuyén; b) So dd céng nghé, ban vé day chuyén céng nghé déi véi céng trinh 06 yéu cau céng nghé;©) Ban vé phuong an kién trie déi véi céng trinh co yéu cau kién tric d) Ban vé phuong 4n két cdu chinh, hé theng ky thudt, ha tang KY dt chi yéu ciia céng trinh, két ndi vi ha ting k¥ thuit cua khu wc. Diéu 9. Hé so trinh tham dinh Dy dn dau tu x4y dung cong trinh H6 so trinh tham dinh Du an dau tu xay dymg céng trinh bao g6m: 1. To trinh tham dinh dy an theo mau tai Phu luc II kém theo Nghi dinh nay, 2. Dy dn bao gém phan thuyét minh va thiét ké co s6. 3. Cac van bin phap ly 06 lién quan. Diéu 10. Tham quyén tham dinh Dy an dau tw x4y dung céng trinh 1. Nguoi quyét dinh div tu 66 trich nhigm 18 chite thim djnh dy én truée khi phé duyét. Dau méi thim dinh dy an la don vj chuyén mén tryc “ip quyét dinh dau tw. Don vj dau moi thim dinh dy én cé tréch nhiém ién ve thiét ké co si ciia co quan quan ly nha nudc theo quy dinh i khoan 6 Digu nay va ldy ¥ kién céc co quan lién quan 4é thim dinh dy an. ‘Ngudi quyét dinh dau tu o6 thé thué tu van dé tham tra mét phan hoic toan b6 ngi dung quy dinh tai khoan 1, khoan 2 Diéu 11 Nghi dinh nay. Déi véi cde dy an da duge phan cap hod uy quy' én quyét djnh dau tu thi ngudi duge phan cp ho’c uy quyén quyét dinh dau ty co trach nhiém 16 chire tham dinh dy én. 2. Thi tung Chinh phii thanh lp H6i dng Thim dinh nha nude ve cdc dy n dau tu dé t6 chite thm dinh dy én do Thi tuéng Chinh phi quyét dinh dau tr va dy an khde néu thay can B6 truéng BO } Ké hoach va Dau tu 1 Chi tich H6i déng Tham dinh nha nude vé cdc dy én dau tu. 3. DSi voi dy dn sir dung vén ngan sich nha nude: _ a) Co quan cdp BQ 16 chitc thim dinh dy én do minh quyét dinh dau tw, Bly méi t8 chic thm dinh dy én 1d don vj chuyén mén true thude ngudi quyét dinh dau tu; b) Uy ban nhan dan cp tinh t6 chitc tham dinh dyn do minh quyét dinh dau tu. $6 Ké hoach va Dau tu 14 dau méi té chirc tham dinh du 4n. _ Uy ban nin dn cép huyén, cp xi 18 chic thim dinh dy an do minh quyét dinh dau tu. Bau moi tham dinh dy an la don vi e6 chic ning quan ly ké hogch ngan sdch tryc thuée nguéi quyét dinh dau tu,8 4. Déi vai du dn khae thi nguéi quyét dinh dau tr ty t6 chire tham dinh dy an. 5. Déi v6i dy an dau tu xdy dung céng trinh dae thi thi vige thim dink dy 4n thyc hign theo quy dinh tai Nghi dinh cia Chinh phu vé quan ly dau tr xay dung céng trinh dic thi. 6. Viéc tham dinh thiét ké co s@ dugc thuc hién cling Jue véi viée tham dinh du n dau tu, khéng phai té chire tham dinh ring, Cae co quan quan ly nha nuéc ¢é trach nhiém tham gia y kién vé thiét ké co sé: a) B6 quan ly cong trinh x4y dung chuyén nganh déi véi dy an quan trong quéc gia, dy 4n nhém A; b) Sé quan Iy céng trinh xy dmg chuyén nginh déi voi dy én nhém B, nhém C, BO Xay dyng ban hanh Théng tu quy dinh cy thé vé tham quyén va trach nhiém tham gia y kién vé thiét ké co sé’ cia cdc co quan néu trén. 7. Thai gian thm dinh dy 4n, duge tinh tir ngay nhan dit hd so hop Ié, cu thé: a) Déi voi dy An quan trong quéc gia: théi gian tham dinh dy an khéng qua 90 ngay lam vie; b) Déi véi dy An nhém A: théi gian tham djnh dy 4n khéng qué 40 ngay lam vige; c) Déi voi dy an nhém B: théi gian thm djnh dy 4n khong qué 30 ngay lam vige; d) Déi véi dy dn nhém C: thoi gian tham dinh dy an khéng qué 20 ngay lam vige. Ditu 11. Noi dung thm dinh Dy dn dau tu x4y dung c6ng trinh 1, Xem xét cdc yéu t6 dam bao tinh higu qua cia dy 4n, bao gdm: sy cin thiét dé u vao ciia dy an; quy m6, céng suat, céng nghé, thoi gian, tién d6 thyc hién dy 4n; phan tich tai chinh, tong mic dau tu, higu qua kinh té - x hdi cha dy én.2, Xem xet cae yéu t6 dam bao tinh kha thi cua dy 4n, bao gém: sir phi hop voi quy hoach; nhu cau su dung én (néu co): kha nding gid phong mat bang, kha nang huy déng von dap img tién do cua dy an: kinh nghiém quan ly cua cho dau tu; kha nang hoan tra von vay: giai phap phong chay, chita chay; cée yéu t6 anh huéng dén dy an nhur quéc phong, an ninh, méi truving va cae quy dinh khac cita phap luat c6 lign quan. 3. Xem xét thiét ké co sé bao gém: a) Sy phi hgp cua thiét ké co s@ voi quy hogch chi tiét xay dung hoac téng m& bing duge phé duyét; sur ph hgp cila thiét ké co so voi phuong an tuyén céng trinh duge chgn déi véi céng trinh xay dung theo tuyén; sit phi hop cua thiét ké co sd véi vj tri, quy mé xAy dumg va cae chi tiéu quy hogch da duge chap thufn déi véi céng trinh xdy dug tai khu vue chua cO quy hoach chi tiét xay dung duge phé duyéts b) Su phi hop cia viéc két néi véi ha tang ky thuat cla khu vuc; c) Su hgp ly cla phuong dn céng nghé, day chuyén céng nghé d6i véi céng trinh cé yéu cdu cng nghé; 4) Vige ap dung cée quy chudn, tiéu chudn vé xay dung, moi trudng, phong chay, chita chay; d) Didu kién nang {we hoat déng xay dung ctia té chizc tu van, nang lye hanh nghé ciia cé nhan lap thiét ké co sé theo quy dinh. Dieu 12. Tham quyén quyét dinh dau ts x4y dung céng trinh 1. Déi vi cdc dy An sir dung vén ngén sdch nha nude: a) Thi tuéng Chinh phi quyét dinh dau tu céc dy 4n quan trong quée gia theo Nghj quyét cia Quéc hdi va cdc du dn quan trong khac; b) B§ trudng, Thi truéng co quan cAp B6 quyét dinh dau tu cdc dy an nhém A, B, C. BG trudng, Tha truéng co quan cdp Bé duge uy quyén hoge phan cp quyét dinh div tw déi véi cde dy an nhém B, C cho co quan cap dudi true tiép; ¢) Chi tich Uy ban nhan dan cae cap quyét dinh dau tu cac dy an nhom A, B, C trong pham vi va kha nang cén déi ngan sich ciia dia phuong sau khi thong qua Hi dng nhan dan cing c4p. Chit tich Uy ban nbdn dan eép tinh, cdp huyén duge uy quyén ho’c phan cap quyét dinh dau tr déi voi cde dy an nhém B, C cho co quan cp dudi truc tiép;10 d) Tuy theo digu kién cu thé cia timg dia phuong, Chi tich Uy ban aban dan cap tinh quy dinh cy thé cho Chu tich Uy ban nbn dan cap hu duge quyét dinh dau tu cac dy an c6 str dung nguén von hé tro tir ngdn séch cAp trén. 2. Cae dur an sit dung vn khac, vén hon hop chi dau tu ty quyét dinh dau tu va chju trach nhiém. 3. Ngudi c6 thdm quyén quyét dinh dau tu chi duge quyét dinh du tu khi da cé két qua tham dinh dy an. Riéng déi véi cdc dy An str dung vén tin dung, t6 chite cho vay vén thim dinh phuong 4n tai chink va phuong an tra ng dé chép thuin cho vay ho’c khéng cho vay trudc khi ngudi cé tham quyén quyét dinh ddu tu. 4, Néi dung quyét dinh dau tu x4y dyng céng trinh theo mau tai Phy luc TIT Nghi dinh nay. Didu 13. Bao cdo kinh té - ky thuat xay dung céng trinh 1. Khi dau tu xy dumg cdc céng trinh sau day, chi dau tur khOng phai 1p dy n dau tu x4y dung céng trinh ma chi lp Bao cdo kinh té - ky thuit xdy dyng céng trinh dé trinh ngudi quyét dinh dau tu phé duyét: a) Céng trinh xay dung che myc dich tn gido; b) Céc cng trinh xy dug méi, cai tao, stta chita, nang cp c6 téng mute dau tu dudi 15 ty dng (khéng bao gém tién sit dung dat), phd hgp voi quy hoach phat trién kinh té - xa héi, quy hoach nganh, quy hoach x4y dymg; trir trudng hop ngudi quyét dinh dau tw thay cdn thiét va yéu cdu phai lap dy an ddu tu xdy dung céng trinh. 2. N@i dung cia Béo cdo kinh t8 - ky thuat x4y dymg céng trinh thye hién theo quy djnh tai khoain 4 Diéu 35 cla Lut Xay dung. 3. Ngudi cé thm quyén quyét dinh dau tu quy djnh tai 12 Nghi inh nay cé trach nhiém té chic thim dinh Béo céo kinh té - ky thuat xdy dung céng trinh va quyét dinh du te. 4, Chi du tu cé tréch nhiém t6 chic tham djnh thiét ké ban vé thi céng va dy toan dé ngudi quyét dinh dau tu phé duyét Béo cdo kinh té - ky thuat.uM igu 14. Diéu chinh dy dn dau tu xdy dug céng trinh 1. Dy an dau tr say dumg céng trinh duge du chinh khi 26 mot trong cdc trurdmg hop sau diy a) Bj anh hudng bei thign tai nbur ding dat, bao, Id. ut, sng thn, dich hoa hode ede su kign bat kha khang khdc; b) Xudt hign cde yéu t6 dem lai higu qua cao hon cho dy An: c) Khi quy hoach xay dung thay d0i true tiép anh huong dén dia diém, quy mé, tinh chat, muc tigu ciia dur an; d) Do bién dong bat thong cua gid nguyén ligu, nhién liu, vat liéu, ty gid hdi dodi déi voi phan vén cé str dung ngogi t$ hoc do Nha nude ban hanh cac ché d9, chinh sch méi c6 quy dinh duge thay déi mat bang gia dau ur xay dung céng trinh. 2. Khi digu chinh dy 4n lam thay 46) dia diém, quy mé, muc tiéu dy dn hoc vugt tng mite diu ur da duoc phé duyét thi chi ddu tr phai bso cdo ngudi quyét dinh dau tu quyét dinh. Truong hgp diéu chinh dy an khéng lam thay doi dia diém, quy mé, muc tiéu va khéng vuot tong mirc dau tu thi chi, dau tu duge phép ty diéu chinh dy an. Nhimg ngi dung thay ddi phai dugc tham dinh lai. 3. Nguisi quyét dinh diéw chinh dy an dau tu xay dung céng trinh phai chju tréch nhigm truée phap Juat vé quyét dinh cia minh. Dieu 4S. Thi tuyén thiét ké kién tric cng trinh xAy dung 1. Khuyén Khich vige thi tuyén thiét ké Kién tric 6i véi céng trinh xay dung cé yéu cau vé kién tric. 2. Déi v6i céng trinh cng cng 6 quy mé 1én, c6 yeu cau kién irc dc thi thi ngudi quyét dinh dau nr quyét dinh viéc thi twyén hodc tuyén chon phuong fic t6i uu dap tmg yéu cdu mY quan, cénh quan 46 thi: 3. Tac gid clia phuong dn thiét ké kién tic 43 Iya chon duge bao dam quyén tac gid, duge Iva chon tryc tiép dam phan, ky két hop dong dé thyc hign vige lap dy an dau ty xy dyng céng trinh va thiét ké xy dung khi tée gid cia phuong an thiét ké kién tric 06 dit diéu kién nding luc theo quy dinh; trudmg hyp téc gia phuong dn thiét ké kién tnic khéng dii diéu kign nng Ie thi c6 thé lién danh véi t6 chite tu van thiét ké 06 di digu kign nang luc dé ky két hop dong voi chi dau tu. Néu téc gid cba phuong én thiét ké kién tric duge Iya chon tir chéi thye hign lap dy an dau ty xy dug cng trinh va thiét ké xay dumg thi chi dau tu t6 chic Iya chon nha thau khédc theo quy dinh cia phap luarR Chyong IIT THUC HIEN DY AN DAU TU XAY DUNG CONG TRINH , Myel THIET KE XAY DUNG CONG TRINH Dieu 16. Cac bude thiét ké xdy dung céng trinh 1. Thiét ké xay dug céng trinh bao gom céc bude: thiét ké co sé, thiét ké k¥ thudt, thiét ké ban vé thi cng va cdc budc thiét ké khac theo thong lé quéc té do ngudi quyét dinh dau tw quyét djnh khi phé duyét dy an. a) Thiét ké co sé duge quy dinh tai khoan | Diéu 8 Nghi dinh nay; b) Thiét ké ky thudt 14 thiét ké duge thuc hién trén ca sé thiét ké co s6 trong dy 4n dau tu xay dmg céng trinh durge phé duyét, bao dam thé hign duge day 4 cdc théng sé ky thudt va vat Jigu str dung phd hop véi cdc quy chuan, tiéu chun duoc Ap dung, 13 can cir dé trién khai bude thiét ké ban vé thi cong; c) Thiét ké ban vé thi cng 1a thiét ké bao dm thé hién duge diy dit cde thong sé ky thuat, vat ligu sir dung va chi tiét cdu tao phi hop vai cdc quy chudn, tiéu chudn dugc ap dyng, dam bao dé diéu kién dé trién khai thi cong xdy dung c6ng trinh, 2. Dy an dau tu xéy dug céng trinh cé thé gém mét hoae nhieu loai céng trinh v6i méthode nhiéu cdp céng trinh khdc nhau. Tiy theo quy m6, tinh chat cia céng trinh cy thé, vige thiét ké xay dung céng trinh duge thye hign mét buéc, hai bude hodc ba buée nhw sau: a) Thidt ké mot buéc la thiét ké ban vé thi céng duge Ap dung d6i véi cong trinh chi Ip Béo céo kinh té - ky thugt xy dung cng trinh. Tru’mg hop nay, bude thiét ké co s6, bude thiét ké ky thuat va bud thiét ké ban vé thi céng duge gép thanh mot bude va goi 14 thiét ké ban vé thi cng, Déi véi truong hop thiét ké m@t bude, 06 thé sir dung thiét ké mau, thiét ké didn hinh do co quan nha nude cé tham quyén ban hanh dé tién khai thiét ké ban vé thi cng; b) Thiét ké hai buéc bao gdm bude thiét ké co sé va bude thiét ké ban vé thi cdng duge 4p dung d6i véi céng trinh quy dinh phai lap dur n trir cdc céng trinh duge quy dinh tai diém a, diém c khoan nay. Trudng hgp nay, bude thiét ké ky thudt va buéc thiét ké ban vé thi cOng duge gp thinh mét bude va goi 1a buoc thiét ké ban vé thi cong;3B c) Thiét ké ba bude bao gom bude thidt ké co s6, bude thiét ké ky thuat bude thiét ké ban vé thi céng duge dp dung déi véi céng trinh quy dinh phai lap dy 4n. Tuy theo mite d6 phuc tap cua céng tinh, viée thuc hién thiet k¢ ba bude do ngudi quyét dinh dau tu quyet dinh. _ Trang hop thuc hién thiét ké hai bude hodc ba bude thi thiét ké bude tiép theo phai phi hop vai thiét ké burde trrde da duge phé duyét 3. Chi dau tu c6 trach nhigm td chite lap thiét ké xy dung céng trinh, trudng hgp chd dau tu ¢6 dii nding Ive thi dugc ty thiét ké, trong hop chi dau tu khéng co di nang Iue thi thué té chire tu van thiét ké. Riéng déi véi trudng hop thi a bude thi nha thau thi céng cé thé duge giao lap thiét ké ban vé thi céng khi cé di digu kign nang luc theo quy dinh. itu 17. Hé so thiét ké, dy todn xy dmg céng trinh 1. Hé so. thiét dugc lap cho timg céng trinh bao gém thuyét minh thiét ké, cdc ban vé thiét ké, cae tai ligu khao sét xdy dumg lién quan, quy trinh bao tri cng trinh, dy toan x4y dymg céng trinh. 2. HO so thiét ké xy dung céng tinh phai duge lu tri theo quy dinh cia phap lugt vé uu tr, itu 18. Tham dinh, phé duyét thiét ké ky thuat, thiét ké ban vé thi céng 1. Thdm dink, phé duyét thiét ké déi voi trong hop thiét ké ba bude a) Déi voi thiét ké ky thuat: Cha dau tu t6 chite thdm dinh, phé duyét thiét ké ky thudt. Két qua thim dinh, phé duyét thiét ké ky thuat duge thé hién bing vin ban, bao gim cac noi dung sau: - Su ph hop ciza thiét ké ky thuat voi thiét ké co sé; - Su hgp ly cia cdc giai phép két céu céng trinh; ~ Su tudn thi cdc quy chuan, tiéu chun x4y dung duge ap dung; - Danh gid mie d6 an toan cdng trinh; ~ Su hop ly cia viée Ira chon day chuyén va thiét bi céng nghé déi véi céng trinh cé yéu cdu cng nghé; - Sy tun thi cdc quy dinh vé méi trusme, phong chdy, chita chdy. Chi dau tu c6 thé thué tur van tham tra m@t phn hoiic ton b6 céc ngi dung trén dé lam co sé cho viéc thim dinh. Két qua tham tra duc thé hién bing van ban.