CONDUCTORES

ELCTRICOS
1

IDICE
1. :QLE ES L CCDLC!CR ELEC!RICC? ......................................................................................................... 2
1.1 !ipos dc cobrc para conductorcs c!ctricos ................................................................................................... 2
1.1.1 Ca|r J /mp| Jara ................................................................................................................ 2
1.1.2 Ca|r r:a:|Ja a J /mp| ||:nJa .............................................................................................. 2
1.2 Partcs quc conponcn !os conductorcs c!ctricos ......................................................................................... 3
1.2.1 E| :|m: a |mn/a :anJa:/ar ..................................................................................................... 3
1.2.2 E| :|s|:m|n/a .......................................................................................................................... 4
1.2.3 L:s :a||r/:s pra/:/ar:s ............................................................................................................ 4
1.3 C!asificacin dc !os conductorcs c!ctricos dc acucrdo a su ais!acin o nncro dc hcbras .............. 4
1.3.1 CanJa:/ars p:r: J|s/r||a:|n paJr ......................................................................................... 5
1.3.2 C:||s :rm:Jas ........................................................................................................................ 5
1.3.3 CarJans ................................................................................................................................. 5
1.3.4 C:||s par/!/||s ....................................................................................................................... 5
1.3.5 C:||s sa|m:r|nas .................................................................................................................... 5
1.3. C:||s n:r:|s .......................................................................................................................... 6
1.4 C!asificacin dc !os conductorcs c!ctricos dc acucrdo a sus condicioncs dc cnp!co ........................ 6
1.4.1 CanJa:/ars J :a|r JsnaJas ................................................................................................... 6
1.4.2 A|:m|rs ::||s J :a|r :an :|s|::|n ...................................................................................... 6
2 DIMESICAMIE!C DE CCDLC!CRES ELEC!RICCS ..................................................................... 9
2.1 Danos quc gcncra c! na! dincnsionanicnto y na! uso dc !os conductorcs cn una ais!acin
c!ctrica .............................................................................................................................................................................. 9
2.2 Capacidad dc transportc dc !os conductorcs .................................................................................................. 9
2.2.1 I::/ars J :arr::|n : |: ::p::|J:J J /r:nspar/ ........................................................................ 10
2.2.1.1 I::/ars J :arr::|n par ::n/|J:J J :anJa:/ars f^ ................................................................ 11
2.2.1.2 I::/ars J :arr::|n par /mpr:/ar: :m||n/ ........................................................................... 11
2.2.1.3 I::/ars J :arr::|n par /mpr:/ar: ......................................................................................... 11
2.3 Dincnsionanicnto por vo!tajc dc prdida ..................................................................................................... 12
2.3.1 C!|:a|a J :||mn/:Jars ........................................................................................................... 12
2.3.1.1 A||mn/:Jars :an ::r: :an:n/r:J: ........................................................................................... 12
2.3.1.2 A||mn/:Jars :an ::r: J|s/r||a|J: ............................................................................................ 13
3 VERIFICACIC DE LAS IS!ALACICES ELEC!RICAS ........................................................................... 15
3.1 Inspcccin dc !a insta!acin c!ctrica ............................................................................................................... 15
3.1.1 Insp::|n r|sa:| ...................................................................................................................... 15
3.1.2 MJ|:|ans ns:as J |: |ns/:|::|n ........................................................................................ 17
3.1.3 MJ|:|ans J :|s|::|n pas/:s n m:r:|: ............................................................................... 18
3.1.3.1 MJ|:|n J :|s|::|n ............................................................................................................... 18
3.1.3.2 MJ|:|n J |: pas/: : /|rr: ................................................................................................ 19
3.1.3.3 MJ|:|n rs|s/n:|: J p|sas ..................................................................................................... 20
3.1.3.4 Ens:a J pa|:r|J:Js .............................................................................................................. 20
3.1.3.5 Ens:a J /ns|n :p||::J: ....................................................................................................... 20
3.1.3. Ens:as J /an:|an:m|n/a ....................................................................................................... 20
2

CCDLC!CRES ELEC!RICCS
Dcsdc cI inicio dc su rccorrido cn Io ccnIroIcs gcncrodoros hosIo IIcgor o Ios ccnIros dc consuno, Io cncrgo
cIccIrico cs conducido o Irovcs dc Incos dc Ironsnision y rcdcs dc disIribucion fornodos por conducIorcs cIccIricos.
1. :QLE ES L CCDLC!CR ELEC!RICC?
Sc opIico csIc conccpIo o Ios cucrpos copoccs dc conducir o IronsniIir Io cIccIricidod.
Un conducIor cIccIrico csI fornodo princroncnIc por cI conducIor propioncnIc IoI, usuoIncnIc dc cobrc.
EsIc pucdc scr oIonbrc, cs dccir, uno soIo hcbro o un cobIc fornodo por vorios hcbros o oIonbrcs rcIorcidos cnIrc s.
Ios noIcrioIcs ns uIiIizodos cn Io fobricocion dc conducIorcs cIccIricos son cI cobrc y cI oIuninio.
Aunquc onbos ncIoIcs Iicncn uno conducIividod cIccIrico cxccIcnIc, cI cobrc consIiIuyc cI cIcncnIo principoI cn Io
fobricocion dc conducIorcs por sus noIobIcs vcnIojos nccnicos y cIccIricos.
EI uso dc uno y oIro noIcrioI cono conducIor, dcpcndcr dc sus corocIcrisIicos cIccIricos (copocidod poro Irons-
porIor Io cIccIricidod), nccnicos ( rcsisIcncio oI dcsgosIc, noIcobiIidod), dcI uso cspccfico quc sc Ic quicro dor y dcI
cosIo.
EsIos corocIcrsIicos IIcvon o prcfcrir oI cobrc cn Io cIoborocion dc conducIorcs cIccIricos.
EI Iipo dc cobrc quc sc uIiIizo cn Io fobricocion dc conducIorcs cs cI cobrc cIccIroIIico dc oIIo purczo, 99,99%.
Dcpcndicndo dcI uso quc sc Ic voyo o dor, csIc Iipo dc cobrc sc prcscnIo cn Ios siguicnIcs grodos dc durczo o
IcnpIc. duro, scni duro y bIondo o rccocido.
T.T. T T.T. T T.T. T T.T. T T.T. Tipos dc cobrc poro conducIorcs cIccIricos ipos dc cobrc poro conducIorcs cIccIricos ipos dc cobrc poro conducIorcs cIccIricos ipos dc cobrc poro conducIorcs cIccIricos ipos dc cobrc poro conducIorcs cIccIricos
1.1.1. Cobrc dc tcmlc duro:
ConducIividod dcI 97% rcspccIo o Io dcI cobrc puro.
HcsisIividod dc 0,0T8
(
x nn
2

)
o 20 'C dc IcnpcroIuro.
Copocidod dc rupIuro o Io corgo, osciIo cnIrc 37 o 45 kg/nn
2
.
Ior csIo rozon sc uIiIizo cn Io fobricocion dc conducIorcs dcsnudos, poro Incos ocrcos dc IronsporIc dc cncrgo
cIccIrico, dondc sc cxigc uno bucno rcsisIcncio nccnico.
1.1.2. Cobrc rccocido o dc tcmlc blundo:
ConducIividod dcI T00%
HcsisIividod dc 0,0T724 ~ T
(
x nn
2

)
rcspccIo dcI cobrc puro, Ionodo csIc cono poIron.
Corgo dc rupIuro ncdio dc 25 kg/nn
2
.
Cono cs dcIiI y fIcxibc sc uIiIizo cn Io fobricocion dc conducIorcs oisIodos.
EI conducIor csI idcnIificodo cn cuonIo o su Ionono por un coIibrc, quc pucdc scr niIincIrico y cxprcsorsc cn
nn
2
o oncricono y cxprcsorsc cn AWO o MCM con uno cquivoIcncio cn nn
2
.
n
n
58
3

T.2. I T.2. I T.2. I T.2. I T.2. IorIcs quc conponcn Ios conducIorcs cIccIricos orIcs quc conponcn Ios conducIorcs cIccIricos orIcs quc conponcn Ios conducIorcs cIccIricos orIcs quc conponcn Ios conducIorcs cIccIricos orIcs quc conponcn Ios conducIorcs cIccIricos
EsIos son Ircs nuy difcrcnciodos.
EI oIno o cIcncnIo conducIor.
EI oisIonicnIo.
Ios cubicrIos proIccIoros.
1.2.1. El ulmu o clcmcnto conductor
Sc fobrico cn cobrc y su objcIivo cs scrvir dc conino o Io cncrgo cIccIrico dcsdc Ios ccnIroIcs gcncrodoros o Ios
ccnIros dc disIribucion (subcsIocioncs, rcdcs y cnpoIncs), poro oIincnIor o Ios difcrcnIcs ccnIros dc consuno (in-
dusIrioIcs, grupos hobiIocionoIcs, cIc.).
Dc Io forno cono csIc consIiIuido csIo oIno dcpcndc Io cIosificocion dc Ios conducIorcs cIccIricos. As Icncnos.
Scgn su consIiIucion Scgn su consIiIucion Scgn su consIiIucion Scgn su consIiIucion Scgn su consIiIucion
AIonbrc AIonbrc AIonbrc AIonbrc AIonbrc. ConducIor cIccIrico cuyo oIno conducIoro csI fornodo por un soIo cIcncnIo o hiIo conducIor.
Sc cnpIco cn Incos ocrcos, cono conducIor dcsnudo o oisIodo, cn insIoIocioncs cIccIricos o Io inIcnpcric, cn
ducIos o dirccIoncnIc sobrc oisIodorcs.
CobIc CobIc CobIc CobIc CobIc. ConducIor cIccIrico cuyo oIno conducIoro csI fornodo por uno scric dc hiIos conducIorcs o oIonbrcs dc
bojo scccion, Io quc Ic oIorgo uno gron fIcxibiIidod.
Scgn cI nncro dc conducIorcs Scgn cI nncro dc conducIorcs Scgn cI nncro dc conducIorcs Scgn cI nncro dc conducIorcs Scgn cI nncro dc conducIorcs
MonoconducIor MonoconducIor MonoconducIor MonoconducIor MonoconducIor. ConducIor cIccIrico con uno soIo oIno conducIoro, con oisIocion y con o sin cubicrIo proIccIoro.
MuIIiconducIor MuIIiconducIor MuIIiconducIor MuIIiconducIor MuIIiconducIor. ConducIor dc dos o ns oInos conducIoros oisIodos cnIrc s, cnvucIIos codo uno por su rcspcc-
Iivo copo dc oisIocion y con uno o ns cubicrIos proIccIoros conuncs.
4

1.2.2. El uislumicnto
EI objcIivo dc Io oisIocion cn un conducIor cs cviIor quc Io cncrgo cIccIrico quc circuIo por cI, cnIrc cn conIocIo con
Ios pcrsonos o con objcIos, yo scon csIos ducIos, orIcfocIos u oIros cIcncnIos quc fornon porIc dc uno insIoIocion. DcI
nisno nodo, Io oisIocion dcbc cviIor quc conducIorcs dc disIinIo voIIojc pucdon hoccr conIocIo cnIrc s.
Ios noIcrioIcs oisIonIcs usodos dcsdc sus inicios hon sido susIoncios poIincricos, quc cn qunico sc dcfincn cono
un noIcrioI o cucrpo qunico fornodo por Io union dc nuchos noIccuIos idcnIicos, poro fornor uno nucvo noIccuIo
ns grucso.
AnIiguoncnIc Ios oisIonIcs fucron dc origcn noIuroI, guIopcrcho y popcI. IosIcriorncnIc Io IccnoIogo Ios conbio
por oisIonIcs orIificioIcs ocIuoIcs dc uso conn cn Io fobricocion dc conducIorcs cIccIricos.
Ios difcrcnIcs Iipos dc oisIocion dc Ios conducIorcs csIn dodos por su conporIonicnIo Iccnico y nccnico,
considcrondo cI ncdio onbicnIc y Ios condicioncs dc conoIizocion o quc sc vcrn soncIidos Ios conducIorcs quc cIIos
proIcgcn, rcsisIcncio o Ios ogcnIcs qunicos, o Ios royos soIorcs, o Io huncdod, o oIIos IcnpcroIuros, IIonos, cIc. EnIrc
Ios noIcrioIcs usodos poro Io oisIocion dc conducIorcs podcnos ncncionor cI IVC o cIoruro dc poIiviniIo, cI poIicIiIcno
o IE, cI coucho, Io gono, cI ncoprcn y cI nyIon.
Si cI discno dcI conducIor no consuIIo oIro Iipo dc proIcccion sc Ic dcnonino oisIocion inIcgroI, porquc cI oisIo-
nicnIo cunpIc su funcion y Io dc rcvcsIinicnIo o Io vcz.
Cuondo Ios conducIorcs Iicncn oIro proIcccion poIincrico sobrc Io oisIocion, csIo IIino sc IIono rcvcsIinicnIo,
choqucIo o cubicrIo.
1.2.3. Lus cubicrtus rotcctorus
EI objcIivo fundoncnIoI dc csIo porIc dc un conducIor cs proIcgcr Io inIcgridod dc Io oisIocion y dcI oIno conduc-
Ioro conIro donos nccnicos, IoIcs cono rospoduros, goIpcs, cIc.
Si Ios proIcccioncs nccnicos son dc occro, IoIon u oIro noIcrioI rcsisIcnIc, o csIo sc Ic dcnonino ornoduro Io
ornoduro pucdc scr dc cinIo, oIonbrc o oIonbrcs Ircnzodos.
Ios conducIorcs Ionbicn pucdcn csIor doIodos dc uno proIcccion dc Iipo cIccIrico fornodo por cinIos dc oIuninio
o cobrc. En cI coso quc Io proIcccion, cn vcz dc cinIo csIc consIiIuido por oIonbrcs dc cobrc, sc Ic dcnonino ponIoIIo
o bIindojc.
T.3. CIosificocion dc Ios conducIorcs cIccIricos dc ocucrdo o su oisIocion o nncro dc hcbros T.3. CIosificocion dc Ios conducIorcs cIccIricos dc ocucrdo o su oisIocion o nncro dc hcbros T.3. CIosificocion dc Ios conducIorcs cIccIricos dc ocucrdo o su oisIocion o nncro dc hcbros T.3. CIosificocion dc Ios conducIorcs cIccIricos dc ocucrdo o su oisIocion o nncro dc hcbros T.3. CIosificocion dc Ios conducIorcs cIccIricos dc ocucrdo o su oisIocion o nncro dc hcbros
Io porIc ns inporIonIc dc un sisIcno dc oIincnIocion cIccIrico csI consIiIuido por conducIorcs.
AI proyccIor un sisIcno, yo sco dc podcr; dc conIroI o dc infornocion, dcbcn rcspcIorsc cicrIos porncIros in-
prcscindibIcs poro Io cspccificocion dc Io cobIcro.
VoIIojc dcI sisIcno, Iipo (CC o CA), foscs y ncuIro, sisIcno dc poIcncio, punIo ccnIroI oIcrronicnIo.
CorricnIc o poIcncio o suninisIror.
TcnpcroIuro dc scrvicio, IcnpcroIuro onbicnIc y rcsisIividod Icrnico dc oIrcdcdorcs.
Tipo dc insIoIocion, dincnsioncs (profundidod, rodios dc curvoIuro, disIoncio cnIrc vonos, cIc.).
Sobrccorgos o corgos inIcrniIcnIcs.
Tipo dc oisIocion.
CubicrIo proIccIoro.
Almu conductoru Aisluntc Cubicrtu rotcctoru
5

Todos csIos porncIros csIn nIinoncnIc Iigodos oI Iipo dc oisIocion y o Ios difcrcncios consIrucIivos dc Ios
conducIorcs cIccIricos, Io quc pcrniIc dcIcrninor dc ocucrdo o csIos onIcccdcnIcs Io cIosc dc uso quc sc Ics dor.
Dc ocucrdo o csIos, podcnos cIosificor Ios conducIorcs cIccIricos scgn su oisIocion, consIruccion y nncro dc
hcbros cn nonoconducIorcs y nuIIiconducIorcs.
Tonondo cn cucnIo su Iipo, uso, ncdio onbicnIc y consunos quc scrvirn, Ios conducIorcs cIccIricos sc cIosificon
cn Io siguicnIc forno.
1.3.1. Conductorcs uru distribucin g odcr:
AIonbrcs y cobIcs (N
0
dc hcbros. 7 o 6T).
Tcnsioncs dc scrvicio. 0,6 o 35 kV (MT) y 46 o 65 kV (AT).
Uso. InsIoIocioncs dc fucrzo y oIunbrodo (ocrcos, subIcrrncos c inIcriorcs).
Tcndido fijo.
1.3.2. Cublcs urmudos:
CobIc (N
0
dc hcbros. 7 o 37).
Tcnsion dc scrvicio. 600 o 35000 voIIs.
Uso. InsIoIocioncs cn ninos subIcrrncos poro piqucs y goIcros (ducIos, bondcjos, ocrcos y subIcrrncos)
Tcndido fijo
Cublc urmudo
ConducIorcs poro conIroI c insIruncnIocion.
CobIc (N
0
dc hcbros. 2 o 27).
Tcnsion dc scrvicio. 600 voIIs.
Uso. Opcrocion c inIcrconcxion cn zonos dc hornos y oIIos IcnpcroIuros.
(ducIos, bondcjos, ocrco o dirccIoncnIc bojo Iicrro).
Tcndido fijo.
1.3.3. Cordoncs:
CobIcs (N
0
dc hcbros. 26 o T04).
Tcnsion dc scrvicio. 300 voIIs.
Uso. Ioro scrvicio Iiviono, oIincnIocion o. rodios, Inporos, ospirodoros, jugucros, cIc. AIincnIocion o nquinos
y cquipos cIccIricos indusIrioIcs, oporoIos cIccIrodoncsIicos y coIcfocIorcs (Iovodoros, cnccrodoros, rcfrigcrodo-
rcs, csIufos, pIonchos, cociniIIos y hornos, cIc.).
Tcndido porIIiI.
1.3.4. Cublcs ortutilcs:
CobIcs (N
0
dc hcbros. 266 o 2T07).
Tcnsion dc scrvicio. T000 o 5000 voIIs
Uso. cn soIdodoros cIccIricos, IoconoIoros y nquinos dc Iroccion dc ninos subIcrrncos. Oros, poIos y pcrfo-
rodoros dc uso nincro.
HcsisIcnIc o. inIcnpcric, ogcnIcs qunicos, o Io IIono y grondcs soIiciIocioncs nccnicos cono orrosIrcs,corIcs
c inpocIos.
Tcndido porIIiI.
1.3.5. Cublcs submurinos:
CobIcs (N
0
dc hcbros. 7 o 37).
Tcnsion dc scrvicio. 5 y T5 kV.
Uso. cn zonos bojo oguo o IoIoIncnIc suncrgidos, con proIcccion nccnico quc Ios hoccn rcsisIcnIcs o corricn-
Ics y fondos norinos.
Tcndido fijo.
6

1.3.6. Cublcs nuculcs:

CobIcs (N
0
dc hcbros. 3 o 37).
Tcnsion dc scrvicio. 750 voIIs.
Uso. discnodos poro scr insIoIodos cn borcos cn circuiIos dc podcr, disIribucion y oIunbrodo.
Tcndido fijo.
DcnIro dc Io gono dc oIonbrcs y cobIcs quc sc fobricon cn cI pos, cxisIcn oIros Iipos, dcsIinodos o difcrcnIcs usos
indusIrioIcs, cono Ios cobIcs IcIcfonicos, Ios oIonbrcs nogncIicos csnoIIodos poro uso cn Io indusIrio cIccIronico y cn
cI cnbobinodo dc porIidos y noIorcs dc Iroccion, Ios cobIcs poro concxioncs ouIonoIriccs o boIcros y noIorcs dc
orronquc, Ios cobIcs poro porIonIcs y cI oIonbrc poro Iinbrcs.
T.4. CIosificocion dc Ios conducIorcs cIccIricos dc ocucrdo o sus condicioncs dc cnpIco T.4. CIosificocion dc Ios conducIorcs cIccIricos dc ocucrdo o sus condicioncs dc cnpIco T.4. CIosificocion dc Ios conducIorcs cIccIricos dc ocucrdo o sus condicioncs dc cnpIco T.4. CIosificocion dc Ios conducIorcs cIccIricos dc ocucrdo o sus condicioncs dc cnpIco T.4. CIosificocion dc Ios conducIorcs cIccIricos dc ocucrdo o sus condicioncs dc cnpIco
Ioro Icndidos cIccIricos dc oIIo y bojo Icnsion, cxisIcn cn nucsIro pos divcrsos Iipos dc conducIorcs dc cobrc,
dcsnudos y oisIodos, discnodos poro rcspondcr o disIinIos ncccsidodcs dc conduccion y o Ios corocIcrsIicos dcI ncdio
cn quc Io insIoIocion prcsIor sus scrvicios.
Io scIcccion dc un conducIor sc hor considcrondo quc dcbc oscgurorsc uno suficicnIc copocidod dc IronsporIc dc
corricnIc, uno odccuodo copocidod dc soporIor corricnIcs dc corIocircuiIo, uno odccuodo rcsisIcncio nccnico y un
conporIonicnIo opropiodo o Ios condicioncs onbicnIoIcs cn quc opcror.
1.4.1. Conductorcs dc cobrc dcsnudos
EsIos son oIonbrcs o cobIcs y son uIiIizodos poro.
Incos ocrcos dc rcdcs urbonos y suburbonos.
Tcndidos ocrcos dc oIIo Icnsion o Io inIcnpcric.
Incos ocrcos dc conIocIo poro fcrrocorriIcs y IroIIcy-buscs.
1.4.2. Alumbrcs g cublcs dc cobrc con uislucin
EsIos son uIiIizodos cn.
Incos ocrcos dc disIribucion y podcr, cnpoIncs, cIc.
InsIoIocioncs inIcriorcs dc fucrzo noIriz y oIunbrodo, ubicodos cn onbicnIcs dc disIinIos noIuroIczo y con
difcrcnIcs Iipos dc conoIizocion.
Tcndidos ocrcos cn focnos nincros (Ironoduro, gros, pcrforodoros, cIc.).
Tcndidos dirccIoncnIc bojo Iicrro, bondcjos o ducIos.
Minos subIcrrncos poro piqucs y goIcros.
ConIroI y conondo dc circuiIos cIccIricos (subcsIocioncs, indusIrioIcs, cIc.).
Tcndidos cIccIricos cn zonos dc hornos y oIIos IcnpcroIuros.
Tcndidos cIccIricos bojo cI oguo (cobIc subnorino) y cn borcos (conducIorcs novoIcs).
OIros quc rcquicrcn condicioncs dc scguridod.
AnIc Io inposibiIidod dc inscrIor cn csIc foIIcIo Io IoIoIidod dc Ios IobIos quc cxisIcn, con Ios corocIcrsIicos
Iccnicos y Ios condicioncs dc uso dc Ios conducIorcs dc cobrc, IonIo dcsnudos cono oisIodos, cnIrcgonos o nodo dc
cjcnpIo oIgunos dc Ios ns usodos por Ios profcsionoIcs, Iccnicos y cspccioIisIos. Sc rcconicndo soIiciIor o Ios
producIorcs y fobriconIcs Ios cspccificocioncs, poro conIor con Io infornocion ncccsorio poro Ios proyccIos cIccIricos.
7

T TT TTipo dc AisIocion ipo dc AisIocion ipo dc AisIocion ipo dc AisIocion ipo dc AisIocion Dcsignocion Dcsignocion Dcsignocion Dcsignocion Dcsignocion T' Mox. dc T' Mox. dc T' Mox. dc T' Mox. dc T' Mox. dc T TT TTcnsion Mox. cnsion Mox. cnsion Mox. cnsion Mox. cnsion Mox. Condicioncs dc EnpIco Condicioncs dc EnpIco Condicioncs dc EnpIco Condicioncs dc EnpIco Condicioncs dc EnpIco
Scrvicio. 'C Scrvicio. 'C Scrvicio. 'C Scrvicio. 'C Scrvicio. 'C dc Scrvicio. dc Scrvicio. dc Scrvicio. dc Scrvicio. dc Scrvicio.
V (co) V (co) V (co) V (co) V (co)
MonoconducIor T 60 600 En InIcriorcs con onbicnIc scco, coIococioncs
con oisIocion dc IVC. dcnIro dc Iubos cnbuIidos o sobrcpucsIos
o dirccIoncnIc sobrc oisIodorcs.
MonoconducIor con THW (T) 60 600 Id. T pcro poro onbicnIc scco o hncdo y
oisIocion dc IVC noyor IcnpcroIuro.
rcsisIcnIcs o Io huncdod.
MonoconducIor con
oisIocion dc IVC y
cubicrIo dc un NyIon THHN 75 600 Id. THW, y poro uIiIizorsc cn onbicnIcs cn quc
rcsisIcnIc o Io huncdod, sc nonipuIcn IubriconIcs y conbusIibIcs.
noyor IcnpcroIuro, o Ios
IubriconIcs y conbusIibIcs.
MuIIiconducIor. Ioro insIoIor cn rccinIos sccos y hncdos o Io
oisIocion y TN-60 60 600 inIcrpcric, sin cxponcrsc o royos soIorcs cn
choqucIo dc IVC. conoIcIos dirccIoncnIc cnIcrrodos cn cI sucIo y
bojo cI oguo con proIcccion odicionoI cuondo csIc
cxpucsIo o posibIcs donos nccnicos.
MuIIiconducIor con
oisIocion dc IVC
rcsisIcnIc o TN-75 75 600 Id. TN-60 con noyor IcnpcroIuro.
noyor IcnpcroIuro.
CobIc nuIIiconducIor
con oisIocion dc
IVC rcsisIcnIc o TN-90 90 600 Id. TN-75 con noyor IcnpcroIuro.
noyorcs IcnpcroIuro.
MonoconducIor con AnbicnIc hncdo u corrosivo sobrcpucsIo cn
oisIocion dc conoIcIos, insIoIocioncs subIcrrncos cn ducIos,
poIicIiIcno y TTU (T) 75 600 dirccIoncnIc bojo Iicrro, cn oguo y o Io
choqucIo dc IVC IT inIcrpcric sin cxponcrsc o Ios royos soIorcs.
T TT TTADIA T ADIA T ADIA T ADIA T ADIA T
CONDICIONES DE USO I CONDICIONES DE USO I CONDICIONES DE USO I CONDICIONES DE USO I CONDICIONES DE USO IAHA CONDUCTOHES AISIADOS CON SECCIONES METHICAS AHA CONDUCTOHES AISIADOS CON SECCIONES METHICAS AHA CONDUCTOHES AISIADOS CON SECCIONES METHICAS AHA CONDUCTOHES AISIADOS CON SECCIONES METHICAS AHA CONDUCTOHES AISIADOS CON SECCIONES METHICAS
(I (I (I (I (Iobricocion scgn Nornos VDE) obricocion scgn Nornos VDE) obricocion scgn Nornos VDE) obricocion scgn Nornos VDE) obricocion scgn Nornos VDE)
T TT TTipo dc AisIocion ipo dc AisIocion ipo dc AisIocion ipo dc AisIocion ipo dc AisIocion Dcsignocion Dcsignocion Dcsignocion Dcsignocion Dcsignocion T TT TTcnpcroIuro cnpcroIuro cnpcroIuro cnpcroIuro cnpcroIuro T TT TTcnsion dc cnsion dc cnsion dc cnsion dc cnsion dc Condicioncs dc EnpIco Condicioncs dc EnpIco Condicioncs dc EnpIco Condicioncs dc EnpIco Condicioncs dc EnpIco
dc Scrvicio. 'C dc Scrvicio. 'C dc Scrvicio. 'C dc Scrvicio. 'C dc Scrvicio. 'C Scrvicio Mox. Scrvicio Mox. Scrvicio Mox. Scrvicio Mox. Scrvicio Mox. (T (T (T (T (Tcndido I cndido I cndido I cndido I cndido Iijo) ijo) ijo) ijo) ijo)
AdnisibIc AdnisibIc AdnisibIc AdnisibIc AdnisibIc
HcspccIo A T HcspccIo A T HcspccIo A T HcspccIo A T HcspccIo A Ticrro icrro icrro icrro icrro
MonoconducIor NYA 70 660 V co InsIoIocioncs inIcriorcs dc onbicnIc
dc oisIocion IVC 750 V cc scco coIocodo dcnIro dc Iubos cnbuIidos
sobrcpucsIos o dirccIoncnIc sobrc oisIodorcs.
MonoconducIor NSYA 70 660 V co En rccinIos hncdos y o Io inIcrpcric sobrc
cspccioI 750 V cc oisIodorcs, cn Incos dc cnIrodo o vivicndos
oisIocion IVC siIuodo fucro dcI oIconcc dc Io nono, Icndido
fijo proIcgido cn oIincnIocion o nquinos,
hcrronicnIos y siniIorcs o odosodos o Ios nisnos.
CobIcs NYC (T) 70 660 V co poro insIoIor cn rccinIos sccos y hncdos o Io
MuIIiconducIor 750 V cc inIcrpcric sin cxponcrsc o royos soIorcs,
oisIocion y cn conoIcIos dirccIoncnIc cnIcrrodo cn cI sucIo
choqucIo dc IVC y bojo cI oguo, con proIcccion odicionoI cuondo
csIo cxpucsIo o posibIcs donos nccnicos.
CobIcs pIonos TIS, Ioro insIoIocioncs bojo Iccho, cnbuIidos, o Io visIo
nuIIiconducIor NYII 70 660 V co u ocuIIos, cn ningn coso podrn opoyorsc sobrc
Hcs. oisIocion y NYIIY 70 750 C cc noIcrioI conbusIibIc
choqucIo dc IVC
T TT TTADIA 2 ADIA 2 ADIA 2 ADIA 2 ADIA 2
CONDICIONES DE USO DE ISO CONDUCTOHES AISIADOS CON SECCIONES AWO CONDICIONES DE USO DE ISO CONDUCTOHES AISIADOS CON SECCIONES AWO CONDICIONES DE USO DE ISO CONDUCTOHES AISIADOS CON SECCIONES AWO CONDICIONES DE USO DE ISO CONDUCTOHES AISIADOS CON SECCIONES AWO CONDICIONES DE USO DE ISO CONDUCTOHES AISIADOS CON SECCIONES AWO
(I (I (I (I (Iobricodos scgn Nornos UI o IICEA) obricodos scgn Nornos UI o IICEA) obricodos scgn Nornos UI o IICEA) obricodos scgn Nornos UI o IICEA) obricodos scgn Nornos UI o IICEA)
8

T TT TTADIA 2, ConIinuocion ADIA 2, ConIinuocion ADIA 2, ConIinuocion ADIA 2, ConIinuocion ADIA 2, ConIinuocion
T TT TTADIA 3 ADIA 3 ADIA 3 ADIA 3 ADIA 3
T TT TTipo dc AisIocion ipo dc AisIocion ipo dc AisIocion ipo dc AisIocion ipo dc AisIocion Dcsignocion Dcsignocion Dcsignocion Dcsignocion Dcsignocion T' Mox. dc T' Mox. dc T' Mox. dc T' Mox. dc T' Mox. dc T TT TTcnsion Mox. cnsion Mox. cnsion Mox. cnsion Mox. cnsion Mox. Condicioncs dc EnpIco Condicioncs dc EnpIco Condicioncs dc EnpIco Condicioncs dc EnpIco Condicioncs dc EnpIco
Scrvicio. 'C Scrvicio. 'C Scrvicio. 'C Scrvicio. 'C Scrvicio. 'C dc Scrvicio dc Scrvicio dc Scrvicio dc Scrvicio dc Scrvicio
V VV VV. (C.A . (C.A . (C.A . (C.A . (C.A.) .) .) .) .)
MonoconducIor o nuIIipoIor USE-HHW 75 600 Id. HHW onbicnIcs corrosivos,
con oisIocion dc gono y insIoIocioncs subIcrrncos cn ducIos
choqucIo dc ncoprcno y/o Iubcros dirccIoncnIc bojo Iicrro
soIo proIcccion odicionoI cuondo csIc
cxpucsIo o posibIcs donos nccnicos.
MonoconducIor o Id. USE-HHW, con noyor
MuIIipoIor con oisIocion dc USE-HHH 90 600 IcnpcroIuro.
gono poro noyor
IcnpcroIuro y choqucIo dc
ncoprcno.
MuIIiconducIor con EMN 90 600 Id. USE-HHH
oisIocion dc gono y
choqucIo dc ncoprcno.
MonoconducIor con oisIocion ET 90 600 Id. USE-HHH
dc gono y choqucIo dc IVC.
ConducIor nuIIipoIor con
oisIocion dc gono y EMT 90 600 Id. EMN
choqucIo dc IVC.
MonoconducIor con II 600 Ioro Incos ocrcos o Io inIcnpcric.
oisIocion dc poIicIiIcno.
MonoconducIor con NI 600 Id. II
oisIocion dc ncoprcno.
MonoconducIor con IV 600 Id. II
oisIocion dc poIicIiIcno.
MonoconducIor cxIro WST (T) 75 600 InIcrconcxioncs fIcxibIcs cn
fIcxibIc con oisIocion dc IVC. IobIcros y nquinos.
(T) Ios conducIorcs indicodos,con oisIocion nodificodo poro hoccrIo rcsisIcnIc o Ios royos soIorcs, sc idcnIificon con Io frosc HcsisIc SoI ogrcgodo o Io
dcsignocion propio dcI conducIor.
T TT TTipo dc AisIocion ipo dc AisIocion ipo dc AisIocion ipo dc AisIocion ipo dc AisIocion Dcsignocion Dcsignocion Dcsignocion Dcsignocion Dcsignocion T' Mox. dc T' Mox. dc T' Mox. dc T' Mox. dc T' Mox. dc T TT TTcnsion Mox. cnsion Mox. cnsion Mox. cnsion Mox. cnsion Mox. Condicioncs dc EnpIco Condicioncs dc EnpIco Condicioncs dc EnpIco Condicioncs dc EnpIco Condicioncs dc EnpIco
Scrvicio. 'C Scrvicio. 'C Scrvicio. 'C Scrvicio. 'C Scrvicio. 'C dc Scrvicio dc Scrvicio dc Scrvicio dc Scrvicio dc Scrvicio
V (C.A V (C.A V (C.A V (C.A V (C.A.) .) .) .) .)
ConducIor nuIIipoIor
con oisIocion y TTMU (T) 75 600 Id. TTU
choqucIo dc IVC.
MuIIiconducIor,
oisIocion dc poIicIiIcno y IMT 75 600 Id. TTU o IT nIIipIc
choqucIo dc IVC.
MonoconducIor con Id. T
oisIocion dc gono. H 60 600
MonoconducIor con
oisIocion dc gono HW 60 600 Id. TW
rcsisIcnIc o Io huncdod.
MonoconducIor con
oisIocion dc gono
rcsisIcnIc o Io huncdod HHW 75 600 Id. THW
y noyor IcnpcroIuro.
MonoconducIor con
oisIocion dc gono poro HH 75 600 Id. H con noyor IcnpcroIuro.
noyor IcnpcroIuro.
MonoconducIor con
oisIocion dc gono HHH 90 600 Id. THW con noyor IcnpcroIuro.
poro noyor T.
9

2. DIMESICAMIE!C DE CCDLC!CRES ELEC!RICCS

Es frccucnIc quc Ios insIoIocioncs cIccIricos prcscnIcn probIcnos originodos por Io noIo coIidod dc Io cncrgo.
Voriocioncs dc voIIojc.
Voriocioncs dc frccucncio.
ScnoI dc Icnsion con oIIos conIcnidos dc inpurczos.
cIc.
EsIos cfccIos produccn un funciononicnIo irrcguIor cn Ios cquipos cIccIricos y gcncron pcrdidos dc cncrgo por
coIcnIonicnIo dc Ios nisnos y dc sus conducIorcs dc oIincnIocion.
Io norno ANSI/IEEE C57.TT0-T986, rcconicndo quc Ios cquipos dc poIcncio quc dcbcn oIincnIor corgos no
IincoIcs (conpuIodoros ), opcrcn o no ns dc un 80% dc su poIcncio noninoI. Es dccir, Ios sisIcnos dcbcn coIcuIorsc
poro uno poIcncio dcI ordcn dcI T20% dc Io poIcncio dc Irobojo cn rcgincn cfccIivo.
Cono sc pucdc oprccior; cI corrccIo dincnsiononicnIo dc conducIorcs cIccIricos Iicnc uno inporIoncio dccisivo
cn Io opcrcion cficicnIc y scguro dc Ios sisIcnos.
2.T. Donos quc gcncro cI noI dincnsiononicnIo y noI uso dc Ios 2.T. Donos quc gcncro cI noI dincnsiononicnIo y noI uso dc Ios 2.T. Donos quc gcncro cI noI dincnsiononicnIo y noI uso dc Ios 2.T. Donos quc gcncro cI noI dincnsiononicnIo y noI uso dc Ios 2.T. Donos quc gcncro cI noI dincnsiononicnIo y noI uso dc Ios
conducIorcs cn uno insIoIocion cIccIrico conducIorcs cn uno insIoIocion cIccIrico conducIorcs cn uno insIoIocion cIccIrico conducIorcs cn uno insIoIocion cIccIrico conducIorcs cn uno insIoIocion cIccIrico
CorIcs dc suninisIro.
Hicsgos dc inccndios.
Icrdidos dc cncrgo.
2.2. Copocidod dc IronsporIc dc Ios conducIorcs 2.2. Copocidod dc IronsporIc dc Ios conducIorcs 2.2. Copocidod dc IronsporIc dc Ios conducIorcs 2.2. Copocidod dc IronsporIc dc Ios conducIorcs 2.2. Copocidod dc IronsporIc dc Ios conducIorcs
Io corricnIc cIccIrico origino coIcnIonicnIo cn Ios conducIorcs (cfccIo JouIc. I
2
x H).
EI cxccso dc IcnpcroIuro gcncro dos cfccIos ncgoIivos cn Ios oisIonIcs.
Disninucion dc Io rcsisIcncio dc oisIocion.
Disninucion dc Io rcsisIcncio nccnico.
EI scrvicio opcroIivo dc Io cncrgo cIccIrico y su scguridod dcpcndcn dirccIoncnIc dc Io coIidod c inIcgridod dc Ios
oisIocioncs dc Ios conducIorcs.
Ios oisIocioncs dcbcn scr coIcuIodos cn rcIocion o Io corgo dc cncrgo cIccIrico quc IronsporIcn Ios conducIorcs y
o Io scccion o dincIro dc Ios nisnos.
Cudus dc tcnsin
Sobrcculcntumicnto dc lus lncus Cortos circuitos
Fullus dc uislucin u ticrru
10

Ios IobIos quc sc prcscnIon o conIinuocion csIobIcccn Ios IiniIcs dc corricnIcs odnisibIcs poro conducIorcs dc
scccion niIincIricos y AWC, bojo Ios siguicnIcs condicioncs.
TcnpcroIuro onbicnIc . 30C
N nx. dc conducIorcs por ducIo . 3
2.2.1. Fuctorcs dc corrcccin u lu cuucidud dc trunsortc.
Io copocidod dc IronsporIc dc Ios conducIorcs csI rcsIringido por su copocidod dc disipor Io IcnpcroIuro dcI
ncdio quc Ios rodco. Ioro cIIo, Ios oisIonIcs no dcbcn sobrcposor Io IcnpcroIuro dc scrvicio dc Ios conducIorcs.
Ioro cI coso cspccfico dc Ios IobIos dc conducIorcs consignodos onIcriorncnIc, Io IcnpcroIuro onbicnIc y cI
nncro dc conducIorcs por ducIo son un focIor rcIcvonIc cn Io copocidod dc disipocion dc Io IcnpcroIuro por porIc dc
Ios conducIorcs; o csc cfccIo sc prcscnIon Ios siguicnIcs focIorcs dc corrcccion dc Io copocidod dc IronsporIc, scgn
sco cI nncro dc conducIorcs por ducIo supcrior o 3 y Io IcnpcroIuro onbicnIc supcrior o 30
0
C.
IinoIncnIc Io copocidod dc IronsporIc dc Ios conducIorcs qucdo consignodo o Io siguicnIc cxprcsion.
I ~ fN x fT x II (A) I ~ fN x fT x II (A) I ~ fN x fT x II (A) I ~ fN x fT x II (A) I ~ fN x fT x II (A)
I II II . CorricnIc odnisibIc corrcgido (A)
fN fN fN fN fN. IocIor dc corrcccion por N
0
dc conducIorcs.
fT fT fT fT fT. IocIor dc corrcccion por IcnpcroIuro.
II II II II II . CorricnIc odnisibIc por scccion dc conducIor scgn IobIos (A).
T TT TTADIA 4 ADIA 4 ADIA 4 ADIA 4 ADIA 4
INTENSID INTENSID INTENSID INTENSID INTENSIDAD DE COHHIENTE ADMISIDIE I AD DE COHHIENTE ADMISIDIE I AD DE COHHIENTE ADMISIDIE I AD DE COHHIENTE ADMISIDIE I AD DE COHHIENTE ADMISIDIE IAHA CONDUCTOHES DE CODHE AHA CONDUCTOHES DE CODHE AHA CONDUCTOHES DE CODHE AHA CONDUCTOHES DE CODHE AHA CONDUCTOHES DE CODHE
(Scccioncs A (Scccioncs A (Scccioncs A (Scccioncs A (Scccioncs AWO) WO) WO) WO) WO)
AISIADOS TEMIEHATUHA DE SEHVICIO. 60 75 90C
SECCION SECCION SECCION SECCION SECCION SECCION SECCION SECCION SECCION SECCION OHUIO A OHUIO A OHUIO A OHUIO A OHUIO A OHUIO D OHUIO D OHUIO D OHUIO D OHUIO D
TEMIEHA TEMIEHA TEMIEHA TEMIEHA TEMIEHATUHA DE SEH TUHA DE SEH TUHA DE SEH TUHA DE SEH TUHA DE SEHVICIO VICIO VICIO VICIO VICIO TEMIEHA TEMIEHA TEMIEHA TEMIEHA TEMIEHATUHA DE SEH TUHA DE SEH TUHA DE SEH TUHA DE SEH TUHA DE SEHVICIO VICIO VICIO VICIO VICIO DESNUDO DESNUDO DESNUDO DESNUDO DESNUDO
NoninoI AWO 60C 75C 90C 60C 75C 90C
(nn)
2
Gruo A: hustu 3 conductorcs cn tubo o cn cublc o dircctumcntc cntcrrudos. Gruo B: Conductor simlc ul uirc librc.
0,32
0,5T
0,82
T,3T
2,08
3,3T
5,26
8,36
T3,30
2T,T5
26,67
33,62
42,4T
53,49
67,42
85,0T
T07,2
T27
T52,0
T77,3
202,7
253,4
304
354,7
380
405,4
456
506,7
633,4
760,T
886,7
T0T3
22
20
T8
T6
T4
T2
T0
8
6
4
3
2
T
T/0
2/0
3/0
4/0
250 MCM
300 MCM
350 MCM
400 MCM
500 MCM
600 MCM
700 MCM
750 MCM
800 MCM
900 MCM
T000 MCM
T250 MCM
T500 MCM
T750 MCM
2000 MCM
3
5
7.5
T0
T5
20
30
40
55
70
80
95
TT0
T25
T45
T65
T95
2T5
240
260
280
320
355
385
400
4T0
435
455
495
520
545
560
3
5
7.5
T0
T5
20
30
45
65
85
T00
TT5
T30
T50
T75
200
230
255
285
3T0
355
380
420
460
475
490
520
545
590
625
650
665
25
30
40
50
70
90
T05
T20
T40
T55
T85
2T0
235
270
300
325
360
405
455
500
585
20
25
40
55
80
T05
T20
T40
T65
T95
225
260
300
340
375
420
455
5T5
475
630
655
680
730
780
890
980
T070
TT55
20
25
40
65
95
T25
T45
T70
T95
230
265
3T0
360
405
445
505
545
620
690
755
785
8T5
870
925
T065
TT75
T280
T385
30
40
55
70
T00
T35
T55
T80
2T0
245
285
330
385
425
480
530
575
660
740
845
T000
90
T30
T50
200
230
270
3T0
360
420
490
540
6T0
670
730
840
11

Mas de 30 hasta 40
Mas de 40 hasta 45
Mas de 45 hasta 50
Mas de 50 hasta 55
Mas de 55 hasta 60
Mas de 60 hasta 70
0,82 0,88
0,71 0,82
0,58 0,75
0,41 0,67
- 0,58
- 0,35
TABLA 5
INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE PARA CONDUCTORES AISLADOS
(Secciones Milimtricas)
TEMPERATURA DE SERVICIO: 70C/TEMPERATURA AMBIENTE: 30C
SECCION
NOMINAL GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3
(mm)
2
0.75 - 12 15
1 11 15 19
1.5 15 19 23
2.5 20 25 32
4 25 34 42
6 33 44 54
10 45 61 73
16 61 82 98
25 83 108 129
35 103 134 158
50 132 167 197
70 164 207 244
95 197 249 291
120 235 291 343
150 - 327 382
185 - 374 436
240 - 442 516
300 - 510 595
400 - - 708
500 - - 809
GRUPO 1: Monoconductores tendidos al interior de ductos.
GRUPO 2: Multiconductores con cubierta comun, que van al interior de tubos metalicos,
cables planos, cables portatiles o moviles, etc.
GRUPO 3: Monoductores tendidos sobre aisladores.
Cantidad de Conductores Factor
4 a 6 0,8
7 a 24 0,7
25 a 42 0,6
Sobre 42 0,5
Temperatura Ambiente C Factor
Mas de 30 hasta 35 0,94
Mas de 35 hasta 40 0,87
Mas de 40 hasta 45 0,80
Mas de 45 hasta 50 0,71
Mas de 50 hasta 55 0,62
Temperatura Ambiente C
Temperatura de Servicio
60C 75C
2.2.1.1. Fuctorcs dc corrcccin or cuntidud dc conductorcs fN
2.2.1.2. Fuctorcs dc corrcccin or tcmcruturu umbicntc
Scccioncs MiIincIricos fT Scccioncs MiIincIricos fT Scccioncs MiIincIricos fT Scccioncs MiIincIricos fT Scccioncs MiIincIricos fT
2.2.1.3. Fuctorcs dc corrcccin or tcmcruturu
Scccioncs A Scccioncs A Scccioncs A Scccioncs A Scccioncs AWO fT WO fT WO fT WO fT WO fT
12

2.3. 2.3. 2.3. 2.3. 2.3. DincnsiononicnIo por voIIojc dc pcrdido DincnsiononicnIo por voIIojc dc pcrdido DincnsiononicnIo por voIIojc dc pcrdido DincnsiononicnIo por voIIojc dc pcrdido DincnsiononicnIo por voIIojc dc pcrdido
AI circuIor uno corricnIc cIccIrico o Irovcs dc Ios conducIorcs dc uno insIoIocion; sc producc cn cIIos uno codo dc
Icnsion quc rcspondc o Io siguicnIc cxprcsion.
Vp Vp Vp Vp Vp . VoIIojc dc Icrdido (V)
I II II . CorricnIc dc Corgo (A)
Hc Hc Hc Hc Hc . HcsisIcncio dc Ios ConducIorcs ()
Io rcsisIcncio dc un conducIor cIccIrico, rcspondc o Io siguicnIc cxprcsion, quc rcIociono sus porncIros
fsicos y Io noIuroIczo dcI noIcrioI conducIor
. HcsisIividod cspccfico dcI conducIor (Ohn nn
2
/ n)
(pCu~00T8(Ohn-nn
2
/n))
l ll ll . IongiIud dcI conducIor ( n)
A A A A A . Scccion dc conducIor ( nn
2
)
Io cxprcsion poro dcIcrninor Io scccion dcI conducIor cn funcion dcI Vp qucdo finoIncnIc dcI siguicnIc nodo.
Io cxigcncio con rcspccIo oI Vp, csIobIccc quc Io Icrdido dc Tcnsion cn Io Inco no dcbc cxccdcr o un 3% Io
Tcnsion NoninoI dc Iosc; sicnprc y cuondo Io pcrdido dc voIIojc cn cI punIo ns dcsfovorobIc dc Io insIoIocion no
cxccdo o un 5 % dc Io Icnsion noninoI
2.3.1. Culculo dc ulimcntudorcs
Ioro dcIcrninor Io scccion dc Ios conducIorcs quc oIincnIon o un conjunIo dc Corgos (AIincnIodorcs ), sc proccdc
scgn Io siguicnIc siIuocion.
2.3.1.1. Alimcntudorcs con Curgu Conccntrudu.
En Ios AIincnIodorcs con corgo conccnIrodo, cI ccnIro dc corgo sc siIo o uno dcIcrninodo disIoncio dcI punIo dc
EnpoInc o oIincnIocion oI sisIcno, IoI cono sc prcscnIo cn cI csqucno.
Vp I x Rc ( )
2 x x O
Rc ( )
A
2 x x O
A x I ( mm
2
)
Vp
Alimentacion
Carga
I
Alimentadores Monofsicos
2 x xO
A x I ( mm
2
)
Vp
Alimentadores Trifsicos
x O
A x I ( mm
2
)
Vp
O
Io cxprcsion poro dcIcrninor Io scccion dcI conducIor cs.
13

2.3.1.2. Alimcntudorcs con curgu distribuidu

En coso dc quc Ios corgos no sc cncucnIrcn conccnIrodos cn un soIo punIo, sino disIribuidos o Io Iorgo dc Io Inco,
sc pucdcn prcscnIor dos criIcrios poro cI DincnsiononicnIo dc Io scccion dcI conducIor.
CriIcrio dc Scccion ConsIonIc.
CriIcrio dc Scccion Conico.
o) CriIcrio dc scccion consIonIc o) CriIcrio dc scccion consIonIc o) CriIcrio dc scccion consIonIc o) CriIcrio dc scccion consIonIc o) CriIcrio dc scccion consIonIc
EI DincnsiononicnIo dc Io Scccion dc Ios conducIorcs, rcsuIIo scr consIonIc poro Iodo Io cxIcnsion dcI AIincnIo-
dor; cn csIc coso Icndrcnos.
i ii iiT; i ii ii2; i ii ii3; i ii ii4 . CorricnIcs dc rono ( propio dc Ios consunos osociodos oI AIincnIodor )(A)
I II IIT; I II II2; I II II3; I II II4 . IongiIud dc codo uno dc Ios Ironos dcI AIincnIodor (n)
Io cxprcsion dc CIcuIo rcsuIIo scr.
Alimentador Monofsico
2 x
A ( Ll x il + L2 x i2 + L3 x i3 + L4 x i4 ) ( mm
2
)
Vp
Alimentador Trifsico

A ( Ll x il + L2 x i2 + L3 x i3 + L4 x i4 ) ( mm
2
)
Vp
i1 i2 i3 i4
L4
L3
L1
L2
14

b) b) b) b) b) CriIcrio dc scccion conico CriIcrio dc scccion conico CriIcrio dc scccion conico CriIcrio dc scccion conico CriIcrio dc scccion conico
AI Dincnsionor Io Scccion dc Ios conducIorcs, o Irovcs dc csIc CriIcrio, Io Scccion dcI AIincnIodor disninuyc o
ncdido quc nos oIcjonos dc Io AIincnIocion.
En Io siIuocion dcI diogrono sc prcscnIo quc.
I II IIT ~ i ii iiI+i ii ii2+i ii ii3+i ii ii4 (A)
I II II2 ~ i ii ii2+i ii ii3+i ii ii4 (A)
I II II3 ~ i ii ii3+i ii ii4 (A)
I II II4 ~ i ii ii4 (A)
I II IIT~I II IIi+I II II2+I II II3+I II II4(n)
Ioro dcIcrninor Io Scccion dcI conducIor sc dcbc coIcuIor Io dcnsidod dc corricnIc, scgn Io siguicnIc cxprcsion.
IinoIncnIc, poro dcIcrninor Io scccion dc codo Irono, sc uIiIizo Io siguicnIc ccuocion.
3. VERIFICACIC DE LAS IS!ALACICES ELEC!RICAS
Alimentador Monofsico
Vp
d ( A/mm
2
)
2 x x LT
Alimentador Trifsico
Vp
d ( A/mm
2
)
x LT
i1 i2 i3 i4
I1 I2 I3 I4
L1 L2 L3 L4
LT
A1 ;
I1
d
A2 ;
I2
d
A3 ;
I3
d
A4 ;
I4
d
Notu: Todus lus urcus urciulcs ( A1 ; A2 ;) cstun cxrcsudus cn (mm
2
).
15

3. VERIFICACIC DE LAS IS!ALACICES ELEC!RICAS

EI conIroI dc coIidod dc uno insIoIocion cIccIrico sc dcnonino supcrvision cIccIrico. Io supcrvision cIccIrico cs un
proccso quc dcbc csIor prcscnIc cn Iodos Ios foscs dc Io cjccucion dc uno obro cIccIrico y, cspccioIncnIc, cuondo csIo
ho concIuido y sc cnIrcgo poro cI scrvicio.
Io supcrvision cIccIrico cs uno cvoIuocion consIonIc dc Io coIidod y scguridod dcI Irobojo rcoIizodo.
Io scguridod dc Ios usuorios dc csIos insIoIocioncs y dc sus bicncs cs cI producIo dc un Irobojo cfccIuodo con
idoncidod y cIico profcsionoI. Considcrondo quc nuchos cIopos dc uno insIoIocion soIo scrn conocidos por quicncs
Io cjccuIcn, cs dc viIoI inporIoncio quc Io Iobor Iccnico sco bicn rcoIizodo.
Todo insIoIocion cIccIrico, onIcs dc scr pucsIo cn scrvicio por cI usuorio, dcbc scr inspcccionodo y soncIido o
divcrsos prucbos o cnsoyos, o fin dc vcrificor quc cIIo ho sido bicn rcoIizodo y cunpIc con Ios csIudios y cspccificocio-
ncs inhcrcnIcs oI proyccIo. Io nisno cs cxigido poro Ios cxIcnsioncs y nodificocioncs dc insIoIocioncs cxisIcnIcs.
3.T. Inspcccion dc Io insIoIocion cIccIrico 3.T. Inspcccion dc Io insIoIocion cIccIrico 3.T. Inspcccion dc Io insIoIocion cIccIrico 3.T. Inspcccion dc Io insIoIocion cIccIrico 3.T. Inspcccion dc Io insIoIocion cIccIrico
Ios Tccnicos cncorgodos dc Io supcrvision dc Ios insIoIocioncs cIccIricos, cuondo csIos hon finoIizodo, dcbcrn
disponcr poro su Iobor dc Iodo Io docuncnIocion rcIocionodo con Io obro cIccIrico, csIo cs.
IIonos dcfiniIivos dc Ios insIoIocioncs.
Esqucnos y diogronos cIccIricos.
TbIos, corocIcrsIicos y cspccificocioncs Iccnicos
dc Ios conponcnIcs dc Io insIoIocion.
Mcnorio dc cIcuIo oI proyccIo.
EIcncnIos dc inspcccion (cscoIos, hcrronicnIos
c insIruncnIos poro dcsorroIIor Ios ncdicioncs finoIcs,
cono. ncggcr, IcsIcr, cIc.).
DuronIc Io rcoIizocion dc Io inspcccion y dc Ios cnsoyos o prucbos o Ios insIoIocioncs, dcbcn Ionorsc Iodos Io
prccoucioncs quc goronIiccn Io scguridod dc Ios pcrsonos cncorgodos dc Io supcrvision, cono osinisno, Ios quc
cviIcn donos oI cquiponicnIo y o Io propicdod.
3.1.1. Inscccin cisuul
Io inspcccion dc Ios insIoIocioncs, dc scr visuoI, prcccdc o Ios prucbos finoIcs y cs rcoIizodo o Irovcs dc Io inspcc-
cion fsico dc Io insIoIocion, csIo cs, rccorricndoIo dcsdc cI punIo dc cnpoInc hosIo cI IIino cIcncnIo dc codo
circuiIo dc Io insIoIocion.
Io inspcccion visuoI pcrniIc hoccrsc uno idco gIoboIizodo dc Io insIoIocion y dc Ios condicioncs Iccnicos dc Io
cjccucion, rcvisondo Ios siguicnIcs ospccIos.
Elcmcntos dc Inscccin
Emulmc
16

IunIo dc cnpoInc. IunIo dc cnpoInc. IunIo dc cnpoInc. IunIo dc cnpoInc. IunIo dc cnpoInc.
Vcrificor quc sc cncucnIrcn Ios conducIorcs, IobIcros,
cojos y pucsIos o Iicrro cspccificodos cn cI pIono cIccIrico.
En csIc punIo sc dcbc vcrificor odcns Io posicion
dc Ios IobIcros, quc cI oIonbrodo sco ordcnodo,
Io ouscncio dc sucicdod y dc rcbobos cn Ios ducIos, cIc.
T TT TTobIcros dc proIcccion. obIcros dc proIcccion. obIcros dc proIcccion. obIcros dc proIcccion. obIcros dc proIcccion.
Vcrificor Ios condicioncs Iccnicos dc.
EsIrucIuro dc Io cojo. pinIuro,
Icrninocion y Ionono.
Ubicocion. oIIuro dc nonIojc, fijocion y prcscnIocion.
ConponcnIcs. proIcccioncs, oIonbrodo, borros, IIcgodo
y soIido dc ducIos, boquiIIos, Iucrcos, cIc.
CircuiIos. CircuiIos. CircuiIos. CircuiIos. CircuiIos.
AI noncnIo dc rcvisorIos sc dcbc vcrificor.
EI dincnsiononicnIo dc Incos. rcvisor Io scccion dc Ios conducIorcs.
Ios ducIos. sus dincIros y Ios IIcgodos o cojos.
Ios cojos dc dcrivocion. inspcccionor Io conIinuidod dc Incos, cI csIodo nccnico dc Ios conducIorcs, Io
union y oisIocion dc Ios concxioncs, cI cspocio Iibrc, cI codigo dc coIorcs, cI csIodo nccnico dc Ios ducIos y
copIos, Io ouscncio dc rcbobos y Io Iinpiczo.
Ios cojos dc inIcrrupIorcs y cnchufcs. cI Iorgo dc Ios chicoIcs, cI csIodo nccnico dc union oI cIcncnIo, Io
IIcgodo dc ducIos y Io coIidod dc Ios disposiIivos.
Ios pucsIos o Iicrro. oI inspcccionor Ios pucsIos o Iicrro hoy quc vcrificor Io scccion dc conducIorcs, cI codigo
dc coIorcs, Io coIidod dc Ios unioncs o Io pucsIo dc Iicrro, Io IIcgodo oI IobIcro, y Io union o Ios borros dc Iicrro
dc scrvicio y Iicrro dc proIcccion siIuodos cn cI IobIcro.
En rcsuncn, Io inspcccion visuoI y onIisis dc Io docuncnIocion cnIrcgodo, Iicnc cI objcIivo dc vcrificor si Ios
conponcnIcs o cIcncnIos pcrnoncnIcncnIc conccIodos cunpIcn Ios siguicnIcs condicioncs.
Ios rcquisiIos dc scguridod nornoIizodos por rcgIoncnIos IcgoIcs.
MoIcrioIcs corrccIoncnIc scIcccionodos c insIoIodos dc ocucrdo con
Ios disposicioncs dc Ios Nornos corrcspondicnIcs.
MoIcrioIcs y cquipos insIoIodos cn bucnos
condicioncs csIrucIuroIcs, cs dccir, no donodos
visibIcncnIc, dc nodo quc pucdon funcionor sin foIIo dc Io
scguridod ncccsorio;
Mcdidos dc proIcccion conIro choqucs cIccIricos por conIocIo
dirccIo c indirccIo;
ConducIorcs dincnsionodos odccuodoncnIc y con sus
corrcspondicnIcs disposiIivos dc proIcccion o Ios sobrccorgos;
ConducIorcs con sus corrcspondicnIcs disposiIivos dc sccciononicno
y dc conondo;
AcccsibIcs poro Io opcrocion y nonIcncion dc sus insIoIocioncs y cIcncnIos.
Tublcro dc rotcccin
Inscccin cisuul
Rccisin dc circuitos
17

3.1.2. Mcdicioncs g cnsugos dc lu instulucin

En csIo cIopo dc Io supcrvision sc rccurrc oI uso dc insIruncnIos poro vcrificor, cnIrc oIros dcIoIIcs, cI csIodo dc
Ios oisIocioncs y pucsIos o Iicrro, focIorcs dc gron inporIoncio poro Io scguridod dc Ios usuorios dc Io insIoIocion
cIccIrico.
Ios Nornos prcscribcn Ios cnsoyos indicodos o scguir y rcconicndon Io noncro cono proccdcr cn su opIicocion.
DcnIro dc Ios cnsoyos y ncdicioncs sc rcconicndo considcror Ios siguicnIcs.
ConIinuidod dc Ios conducIorcs dc Ios Iicrros dc scrvicio y dc proIcccion y dc Ios concxioncs cquipoIcncioIcs.
Scporocion cIccIrico dc Ios circuiIos.
HcsisIcncio dc oisIocion dc Io insIoIocion.
HcsisIcncio dc pisos.
Mcdicion dc Io rcsisIcncio dc Ios cIccIrodos dc Io Iicrro dc proIcccion.
Vcrificocion dc Ios corocIcrsIicos dc Ios disposiIivos dc proIcccion conIro conIocIos indirccIos y dirccIos.
Vcrificocion dc Ios corocIcrsIicos dc Ios disposiIivos conIro corIocircuiIo y sobrccorgos.
Vcrificocion dc poIoridodcs.
Ensoyos dc Icnsion.
Ensoyos dc funciononicnIo.
Ios cnsoyos o prucbos onIcs ncncionodos, odcns dc oscguror cI corrccIo funciononicnIo dc un sisIcno o circui-
Io cIccIrico, csIn dcsIinodos o proIcgccr oI opcrodor, cviIondo quc corro cI ricsgo dc qucdor soncIido o Icnsioncs
pcIigrosos por conIocIo dirccIo o indirccIo.
Ior csIo cs fundoncnIoI quc sc cunpIon Ios Nornos y prcscripcioncs csIobIccidos oI rcspccIo.
Mcdicioncs g cnsugos
18

3.1.3. Mcdicioncs dc uislucin g ucstus cn murchu

3.1.3.1. Mcdicin dc uislucin
EnIrc Ios noIcrioIcs hoy noIcrioIcs oisIonIcs y conducIorcs. Ios oisIonIcs pcrfccIos no cxisIcn. Ios conducIorcs
ocIivos dc uno insIoIocion cIccIrico (ncuIro y foscs) dcbcn csIor unidos cnIrc s y con Iicrro o Irovcs dc Ios oisIonIcs quc
Ios rccubrcn poro conIroIor dicho inpcrfcccion o corricnIc dc fugo. Dicho corricnIc dc fugo sc gcncro cuondo sc
opIico uno Icnsion cnIrc Ios conducIorcs por cI poso dc pcqucnos conIidodcs dc corricnIcs o Irovcs dc Ios oisIonIcs.
Io Norno cIccIrico quc rigc cn ChiIc, csIobIccc oIgunos prccisioncs sobrc Ios nivcIcs dc corricnIc dc fugo pcrniIi-
dos.
Ioro insIoIocioncs dc hosIo T00 ncIros dc IongiIud sc occpIo quc Io corricnIc dc fugo cn Io soIido dc Io proIcccion
gcncroI, cnIrc un conducIor ocIivo (fosc y ncuIro) y Iicrro, o cnIrc Ios dos conducIorcs ocIivos, no sco supcrior o T
niIionpcrc (nA).
Dicho dc oIro nodo, Io rcsisIcncio quc Io oisIocion oponc oI poso dc Io corricnIc dc fugo, o rcsisIcncio dc oisIocion
nnino, dcbc scr.
Dc 300000 ohns poro Io insIoIocion cuyo Icnsion dc scrvicio sco hosIo 220 voIIs.
Ioro insIoIocioncs con Icnsion dc scrvicio supcrior o 220 voIIs, sc occpIor uno rcsisIcncio dc oisIocion dc
T000 ohns por codo voII dc Icnsion dc scrvicio, cs dccir, si Io Icnsion dc scrvicio cs dc 380 voIIs, Io rcsisIcn-
cio dc oisIocion nnino cs 380000 ohns.
Ios prucbos o cnsoyos dc oisIocion quc sc dcbcn rcoIizor duronIc Io supcrvision cIccIrico, son.
AisIocion cnIrc codo conducIor ocIivo y Iicrro.
AisIocion cnIrc conducIorcs ocIivos.
Ioro hoccr onbos ncdicioncs, Io insIoIocion dcbc csIor cn Ios siguicnIcs condicioncs.
Sin Icnsion.
Ningn rcccpIor conccIodo. Es dccir, sin onpoIIcIos cn Ios porIoInporos, sin orIcfocIos conccIodos o Ios cn-
chufcs.
Ios inIcrrupIorcs quc conIroIon o Ios rcccpIorcs dcbcn csIor conccIodos, poro conIinuidod cIccIrico dc Io ins-
IoIocion.
Ioro rcoIizor Io prucbo dc oisIocion, sc dcbc conIor con un insIruncnIo IIonodo ncggcr, quc nidc rcsisIcncio dc
oisIocion. Ioscc un gcncrodor dc corricnIc conInuo occionodo por ncdio dc uno nonivcIo, con Icnsioncs dc ncdido
dc 500 y T000 voIIs.
Ioro cfccIuor cI cnsoyo dc Io ncdido dc rcsisIcncio dc oisIocion, sc dcbc conccIor cI insIruncnIo o Io insIoIocion IoI
cono sc nucsIro cn Io figuro, poro codo uno dc Ios ncdicioncs indicodos onIcriorncnIc.
Mcdidus dc uislucin
cntrc conductorcs
ucticos u ticrru
Mcdidus dc uislucin cntrc
conductorcs ucticos
19

3.1.3.2. Mcdicin dc lu ucstu u ticrru

Io pucsIo o Iicrro dc proIcccion dcbc Icncr un voIor cspccfico, dc ocucrdo o Ios rcqucrinicnIos dc Ios ncdidos dc
scguridod conIro Icnsioncs por conIocIos indirccIos.
Io ncdicioncs dc supcrvision cIccIrico, poro Ios proIcccioncs conIro conIocIos indirccIos, son dos.
T. Mcdido dc Io Iicrro dc proIcccion.
2. Mcdido dc Iicrro poro Io proIcccion difcrcncioI.
Ios objcIivos dc Io pucsIo o Iicrro, son.
Conducir o Iicrro (oI sucIo) Iodos Ios corricnIcs producidos por uno foIIo dc oisIocion quc hoyo cncrgizodo Ios
corcozos dc Ios cquipos cIccIricos.
EviIor quc cn Ios corcozos ncIIicos dc Ios cquipos cIccIricos oporczcon Icnsioncs quc rcsuIIcn pcIigrosos
poro Io vido hunono.
IcrniIir quc Io proIcccion dcI circuiIo (cI disyunIor nogncIo-Icrnico) dcspcjc Io foIIo cn un Iicnpo no supc-
rior o Ios 5 scgundos.
ConIroIor cI nivcI dc Icnsion (voIIojc) quc oporccc cn Tos corcozos dc Ios cquipos cIccIricos onIc uno foIIo dc
oisIocion, poro quc csIc no oIconcc voIorcs supcriorcs o Ios Icnsioncs dc scguridod, cs dccir, 65 voIIs, cn
onbicnIcs sccos o dc bojo ricsgo cIccIrico (hobiIocioncs inIcriorcs y sccos) y 24 voIIs, cn onbicnIcs hncdos
o dc oIIo ricsgo cIccIrico ( o Io inIcrpcric, zonos dc huncdod pcrnoncnIc, bonos, cIc.).
Ioro cfccIuor cI cnsoyo dc ncdicion dc uno pucsIo o Iicrro, sc dcbcn Icncr prcscnIc Ios siguicnIcs condicioncs
prcvios.
Io insIoIocion dcbc csIor dcscncrgizodo.
Sc dcbcn rcIiror Ios pucsIos o Iicrro dc Io insIoIocion. Es dccir, sc dcbc dcsconccIor Io concxion dcI conducIor
dc pucsIo o Iicrro, con Io Iono o Iicrro principoI (cIccIrodo o borro coppcrwcId).
Io ncdicion sc cfccIo uIiIizondo un insIruncnIo cspccioI poro Io cvoIuocion dc pucsIos o Iicrro.
EsIc insIruncnIo poscc Ircs IcrninoIcs, Ios cuoIcs dcbcn scr conccIodos cono Io indico Io figuro siguicnIc.
- Uno dc Ios IcrninoIcs sc conccIo o Io pucsIo o Iicrro dc Io insIoIcion (cIccIro coppcrwcId).
- Ios oIros dos Icrninocs sc conccIon o dos borros piIoIos, quc sc dcbcn cIovor cn cI Icrrcno o disIoncios
pcrIincnIcs.
- IorIcriorncnIc, sc cfccIo Io ncdicion hocicndo giror Io nonivcIo dcI insIruncnIo.
- Io ogujo indicor cI voIor dc Io rcsisIcncio dc Io pucsIo o Iicrro, cI quc dcbcr scr iguoI o ncnor oI voIor
coIcuIodo con Io fornuIo.
Mcdicin ucstu u ticrru
20

3.1.3.3. Mcdicin rcsistcnciu dc isos

Ioro csIobIcccr si un piso cs oisIonIc, sc cfccIuor uno ncdido dc rcsisIcncio coIocondo sobrc cI piso un pono
hncdo dc forno cuodrodo y dc oproxinodoncnIc 270 nn dc Iodo sobrc cI cuoI sc coIocor uno pIoco ncIIico
Iinpio, sin oxido, dc forno cuodrodo y dc 250 nn por Iodo, sobrc csIo IIino sc coIocor uno pIoco dc nodcro dc
iguoI dincnsion y dc un cspcsor nnino dc 20 nn, cI conjunIo sc corgor con un pcso dc oproxinodoncnIc 70 kg.
Sc ncdir Io Icnsion ncdionIc un voIIncIro dc rcsisIcncio inIcrno Hi dc oproxinodoncnIc 3000 ohns, succsivo-
ncnIc cnIrc.
Un conducIor dc fosc y Io pIoco ncIIico; csIo Icnsion Io IIonorcnos V2.
EnIrc cI nisno conducIor dc fosc y uno Iono dc Iicrro cIccIriconcnIc disIinIo dc Io pIoco, y dc
rcsisIcncio dcsprcciobIc frcnIc o Hi, csIo Icnsion Io IIonorcnos VT.
Io rcsisIcncio buscodo csIoro dodo por Io rcIocion.
En un nisno IocoI sc cfccIuoron por Io ncnos Ircs ncdicioncs Si cxisIc un cIcncnIo conducIor cn Io Zono, por Io
ncnos uno dc Ios ncdicioncs dcbcro hoccrsc o uno disIoncio dc T,00 n dc cI.
Ioro quc cI piso sco considcrodo oisIonIc ninguno dc Ios ncdicioncs dcbcr orrojor voIorcs infcriorcs o 50000
ohns.
Io disposicion dcscriIo oqu no cs opIicobIc o sisIcnos o circuiIos con ncuIro oisIodo dc Iicrro.
3.1.3.4. Ensugo dc oluridudcs
ApIicobIc cuondo Ios rcgIos dc insIoIocion no pcrniIcn cI uso dc disposiIivos unipoIorcs dc sccciononicnIo dcI
ncuIro.
3.1.3.5. Ensugo dc tcnsin ulicudu
Ticnc por objcIo vcrificor Io rigidcz dicIccIrico dc Ios conponcnIcs dc Io insIoIocion.
3.1.3.6. Ensugos dc funcionumicnto
Dcbc scr rcoIizodo csIondo nonIodos Iodos Ios cIcncnIos dc Io insIoIocion, IoIcs cono. IobIcros, disposiIivos dc
occiononicnIo, conIroIcs y dc proIcccion, orIcfocIos, cIc., poro vcrificor si cI conjunIo csI cn confornidod con Ios
prcscripcioncs y nornos csIobIccidos.
IIACA DE MADEHA
IIACA DE METAI
IANO
HEVESTIMIENTO
DEI IISO
SUDSUEIO
2
V
2
1 V
1 Ri
V
A UN CONDUCTOR
ACTVO
Hp ~ HcsisIcncio dcI piso cn Ohn
Hi ~ HcsisIcncio inIcrno dcI VoIIincIro cn Ohn
VT ~ IccIuro dcI VoIIncIro cn cI punIo T cn Ohn
V2 ~ IccIuro dcI VoIIncIro cn cI punIo 2 cn Ohn
Rp Ri x
(
-1
)
( )
V1
V2
MEDIDA DE RESISTENCIA DE PISOS
Rp Ri x
(
-1
)
( )
V1
V2
75 kg
.....
21

EI CcnIro dc Ironocion dc Usos dcI Cobrc, IHOCODHE, cs uno orgonizocion dc dcrccho

privodo sin fincs dc Iucro. Es poIrocinodo por Ios producIorcs y fobriconIcs dc cobrc y su
nision cs pronovcr cI uso dcI cobrc y sus oIcocioncs, cspccioIncnIc cn ChiIc y cn
IoIinooncrico, foncnIondo uno disposicion fovorobIc hocio su uIiIizocion c inpuIsondo Io
invcsIigocion y cI dcsorroIIo dc nucvos opIicocioncs.
IHOCODHE coIoboro y Irobojo cn forno coordinodo con Ios cnprcsos, cI gobicrno y Ios
orgonisnos rcIocionodos con cI cobrc poro noIcrioIizor uno occion convcrgcnIc, con vision
dc Iorgo pIozo o nivcI nundioI.
En cI cunpIinicnIo dc sus fincs, IHOCODHE coIoboro con Io cdicion dcI prcscnIc IcxIo
cono un opoyo poro Io corrccIo nonipuIocion dc Ios producIos dc cobrc.
(/&2%5((6(7(512
Colombia: E-mail: colombia@copper.org http://www.procobrecolombia.org
Venezuela: E-mail: venezuela@copper.org http://www.procobrevenezuela.org
Ecuador: E-mail: ecuador@copper.org http://www.procobreecuador.org
Bolivia: E-mail: bolivia@copper.org http://www.procobrebolivia.org
Coordinacin Per: E-mail: peru@copper.org http://www.procobreperu.org
Direccin: Francisco Graa N 671, Magdalena del Mar, Lima 17 - Per.
Telfonos: (51-1) 460-1600, Anexo 229. 261-4067 / 261-5931 / 461-1826
Fax: (51-1) 460-1616