OBRAMECANICAGASODUCTO

PETROCOMERCIALPgina 1 ObraMecnicaGasoducto

INDICE
OBRAMECANICAGASODUCTO ............................................................................................................. 0 INDICE .......................................................................................................................................................... 1 ALCANCEDELOSTRABAJOSGASODUCTOMONTEVERDEPASCUALES.................................. 3 FORMULARIO14CUADRODECANTIDADESYPRECIOS.............................................................. 8 For mular io14GasoductoMontever dePascuales/Obr aMecnica........................................................ 8 ESPECIFICACIONESTCNICASPARALACONSTRUCCIONDELGASODUCTOMONTEVERDE PASCUALES.............................................................................................................................................10 1 GENERALIDADES........................................................................................................................10 2 CONSTRUCCIN..........................................................................................................................12 3 REPLANTEOTOPOGRAFICODELARUTA ...........................................................................13 4. CAMINOSDEACCESOYSITIOSDETRABAJO....................................................................16 5 MANIPULEO,TRANSPORTEYALMACENAMIENTODEMATERIAL ..................................17 6 ADECUACIONDELDERECHODEVIA.....................................................................................18 7 APERTURADEZANJA................................................................................................................20 8 TRANSPORTEYTENDIDODETUBERIAALDERECHODEVIA .........................................22 9 LIMPIEZAMECANICAINTERIOR,REBISELADO,DOBLADO,ALINEACIN, SOLDADURAYRADIOGRAFIADOAL100% ...................................................................................22 10 BAJADODELATUBERIA ..........................................................................................................29 11 RELLENOYCOMPACTACINDEZANJA...............................................................................30 12 INSTALACIONDETUBERIAENZONASPOBLADAS............................................................32 13 CRUCESSUBTERRNEOSDERIOS,ESTEROS,QUEBRADAS,PANTANOSYZONAS INUNDADAS............................................................................................................................................32 14 CRUCESAEREOSSOBREMARCOSH .................................................................................34 15 ADECUACIONDECRUCESAEREOSSOBREPUENTESEXISTENTES ............................35 16 INSTALACIONDEVALVULAS ...................................................................................................35 17 PRUEBASHIDROSTATICASDERESISTENCIAYHERMETICIDAD ..................................36 18 SECADOINTERIORDELATUBERAAFINDEEVITARLAFORMACINDEHIDRATOS 38 19 CRUCESDECARRETERASYCAMINOS ................................................................................38 20 SEALIZACION ............................................................................................................................39 21 LIMPIEZAYRECOMPOSICIONFINALDELDERECHODEVIA. .........................................40 22 ELABORACINPLANOSASBUILT .........................................................................................40 ESPECIFICACIONPARALASBOMBASPRINCIPALESGASODUCTO..............................................41 1 ALCANCE ......................................................................................................................................41 2 ESPECIFICACIONESYNORMAS..............................................................................................41 3 REQUERIMIENTOSDEDISEO ................................................................................................42 4 INSPECCIONYPRUEBAS..........................................................................................................51 5 PINTURA........................................................................................................................................52 6 EMBARQUEYMANIPULEO .......................................................................................................52 APENDICE A .......................................................................................................................................56 ESPECIFICACINDELASBOMBASBOOSTER .................................................................................62 1.0 ALCANCE ......................................................................................................................................62 2.0 CDIGOSYNORMASDEREFERENCIA .................................................................................62 3.0 REQUERIMIENTOSDELDISEO..............................................................................................62

PETROCOMERCIALPgina 2 ObraMecnicaGasoducto
4.0 INSPECCIONYPRUEBAS..........................................................................................................68 5.0 PINTURA........................................................................................................................................69 6.0 EMBARQUEYMANIPULEO .......................................................................................................69 APNDICEA ..........................................................................................................................................71 ESPECIFICACIONESDELIMPIEZAYAPLICACIONDEPINTURASENTUBERIASDECRUCES AEREOS,MARCOSHPARAELGASODUCTOMONTEVERDE PASCUALES ...............................78 1 OBJETO .........................................................................................................................................78 2 NORMASAPLICABLES...............................................................................................................78 3 PREPARACIONANTESDELLIMPIADO...................................................................................78 4 LIMPIEZACONCHORROABRASIVO.......................................................................................79 5 CLASESDEABRASIVOS ...........................................................................................................79 6 PINTURAS,MANOSYESPESORESREQUERIDOS...............................................................80 7 ALMACENAMIENTO,MEZCLADOYDESLEIDODEPINTURA.............................................81 8 REPARACIONES ..........................................................................................................................82 9 INSPECCION .................................................................................................................................82 ESPECIFICACIONPARAREVESTIMIENTOTUBERAENTERRADACONCINTATYPE...............83 1. ALCANCE ......................................................................................................................................83 2. GENERALIDADES........................................................................................................................83 3. ALMACENAMIENTODELMATERIAL .......................................................................................84 4.CONTROLDELMATERIAL ........................................................................................................85 5. APLICACIONDELREVESTIMIENTODEPROTECCIONALATUBERIA ............................85 6. APLICACIONAMANODELACAPADEPROTECCIONDELATUBERIADELINEA PRINCIPAL ..............................................................................................................................................89 7. INSPECCIONYREPARACINDELACAPAAISLANTEDEPROTECCINDELA TUBERAPRINCIPAL ............................................................................................................................90 8. MANIPULEODELATUBERAPRINCIPALREVESTIDA .......................................................91 ESPECIFICACINDEVLVULASDELALNEAPRINCIPALGASODUCTO ..................................92 ALCANCE ................................................................................................................................................92 ESPECIFICACIONESYNORMAS........................................................................................................92 CONDICIONESDESERVICIO ..............................................................................................................92 VLVULASDEBLOQUEO....................................................................................................................92 VLVULASDERETENCIN ................................................................................................................92 PRUEBAS ................................................................................................................................................93 EMBALAJE..............................................................................................................................................93 IDENTIFICACIN....................................................................................................................................93 DETALLEDEVALVULASDELGASODUCTO...................................................................................94 ESPECIFICACIONESTECNICASDEBRIDAS,ACCESORIOS,ESPRRAGOS ..............................95 Bridas.......................................................................................................................................................95 EsparragosyTuercas ...........................................................................................................................95 Empaquetaduras....................................................................................................................................95 ESPECIFICACIONESTCNICASTUBERADEACERO10.75OD PARAELGASODUCTO MONTEVERDE PASCUALES ...................................................................................................................96

PETROCOMERCIALPgina 3 ObraMecnicaGasoducto

ALCANCE DE LOS TRABAJOS GASODUCTO MONTEVERDE PASCUALES

ParalaconstruccindelGasoductoMonteverdePascualesseutilizareltrazadoy los datos dela Ingeniera del Poliducto MonteverdePascuales en el tramo que va desdeelinicio(Km.0+00)hastaelKm.23aproximadamente(enlaactualidadeste poliducto no esta construido), sitio en el cual se ingresa al derecho de va del PoliductoLibertadPascuales(poliductoexistente). Enadelante,seutilizarelderechodevaylosdatosconstantesenlosplanosAs builtdelPoliductoLibertadPascualeshastallegaralTerminaldeProductosLimpios dePascualesydesdeestesitio,enunadistanciaaproximadade8Km,continuar por el derecho de va del Poliducto Santo DomingoPascuales hasta llegar al sitio dondeseconstruirelTerminaldeGLPPascuales. ElContratistarealizarlarevisindelaIngenieraentregadaylaelaboracindelos planos de construccin del gasoducto, mismos que sern presentados a PETROCOMERCIALparasuaprobacin,previoaliniciodelasobras. Un resumen de las actividades principales que comprende el Alcance de los Trabajos para la instalacin del gasoducto desde el Terminal Monteverde hasta el Terminal de GLP Pascuales, pero que no se limita a la lista indicada abajo, es el siguiente. 1. Suministro de todos los equipos, materiales, herramientas, mano de obrayserviciosnecesariosparaelacondicionamientodelasreasde trabajoparalaejecucindelaobra.

2.

Suministro de toda la tubera API 5LX52 sin costura de 10,75 OD, con espesores de 0,279 para lnea regular y 0,365 para pasos especiales y cruces de sectores poblados as como vlvulas de retencin, vlvulas de bloqueosusaccesorios. Mejoramientoymantenimientodeloscaminosexistentesquesirvenparallegar alatrochayreasdetrabajo,y/odesernecesariolaconstruccindenuevos caminosdeaccesoparallegaralatrochayreasdetrabajo. ReplanteotopogrficodelalneadelGasoducto,incluyendoloscrucesderos, arroyos,quebradas,caminos,etc.

3.

4.

PETROCOMERCIALPgina 4 ObraMecnicaGasoducto 5. En el tramo que va desde el inicio (Km. 0+00) hasta el Km. 23 aproximadamente,serealizarlaaperturadelderechodevaquecomprende la limpieza, desbroce, destronque, desalojo, preparacin y acondicionamiento delatrochaenelderechodeva,de15metrosdeanchoaproximadamente, y 8 metros de ancho para mantenimiento, despus de terminada la construccin. Desde el Km. 23 hasta el Terminal de GLP Pascuales se realizarelreacondicionamientodelderechodevaexistente. Transporte y manipuleo de la tubera de acero de 10 pulgadas de dimetro exterioryespesoresdeparedde0,279y0,365,deacuerdoalosplanosde alineamiento e instalacin, desde los patios de almacenamiento hasta los diferentessitiosdelaobra,paraserpreparadaeinstalada. Limpieza y preparacin de la superficie exterior de la tubera desnuda y el revestimiento de la misma, de acuerdo a las Especificaciones para el RevestimientodeTuberaEnterradaqueformanpartedelasEspecificaciones deConstruccindelGasoducto. Transporte y manipuleo de la tubera revestida desde la planta de revestimientoy/oalmacenamientodelContratistahastaelreadesoldaduraa lolargodelderechodevadelGasoducto. Transporteymanipuleodelatuberarevestidaenelsitiodelaobradeacuerdo alasnecesidadeseinstruccionesdePETROCOMERCIAL.

6.

7.

8.

9.

10. Tendido de la tubera a lo largo del derecho de va, colocndola sobre durmientes, de acuerdo a las Especificaciones y a las instrucciones de PETROCOMERCIAL. 11. Excavacin de zanja, para instalacin de la tubera enterrada, con una profundidad mnima para obtener de 1.00 a 1.50 mts. de recubrimiento, por 0.80 mts. de ancho medido en el fondo de la zanja, segn lo indicado enlos planosoenlaEspecificaciones. 12. Doblado de la tubera de acuerdo a los requerimientos del terreno, a las EspecificacionesyalasinstruccionesdePETROCOMERCIAL. 13. Soldaduradelasjuntasdetubera,instalacindevlvulasyotrosaccesorios requeridos, de acuerdo a los planos, a las Especificaciones y a las indicacionesdePETROCOMERCIAL. 14. Radiografiadodel100%delassoldadurasdelatuberadelGasoducto, 4

PETROCOMERCIALPgina 5 ObraMecnicaGasoducto 15. Limpieza y preparacin de la superficie y revestimiento de todas las juntas soldadas del gasoducto, de acuerdo a las Especificaciones para el Revestimiento de Tubera del Gasoducto que forman parte de las EspecificacionesdeconstruccindelGasoducto. 16. Acondicionamientodelcolchndearenaenlazanjaentramosespeciales,de acuerdoalasEspecificacioneseinstruccionesdePETROCOMERCIAL. 17. Instalacin del Gasoducto en zanja y posterior relleno y compactacin del materialderelleno,segnlasespecificacionescorrespondientes. 18. InstalacinareadetramosdelGasoducto,sobreestructurasH,deacuerdo alosplanos,lasEspecificacionesylasinstruccionesdePETROCOMERCIAL. 19 InstalacinsubterrneadelGasoductoencrucesderos,quebradas,esteros ybarrancosdeacuerdoalosplanos,Especificaciones,preparadasparacada casoparticulareinstruccionesdePETROCOMERCIAL. Instalacin subterrnea del Gasoducto en tramos especiales de cruces de caminos y carreteras, de acuerdo a los planos, las Especificaciones preparadasparacadacasoenparticulareinstruccindePETROCOMERCIAL. Colocacin de contrapesos para anclaje, de hormign armado, en sitios especficos del Gasoducto de acuerdo a los planos y detalles, las EspecificacioneseinstruccionesdePETROCOMERCIAL. Construccin de cunetas, rompecorrientes revestidas de hormign de acuerdo a los requerimientos que se encuentren en el campo y a las indicacioneseinstruccionesdePETROCOMERCIAL. Fabricacin e instalacin de estructuras soportes H de tubera para la instalacin area del Gasoducto, de acuerdo a los planos, detalles, especificacioneseinstruccionesdePETROCOMERCIAL. Instalacin de vlvulas de bloqueo y vlvulas de retencin en el Gasoducto de acuerdo a los planos y detalles, especificaciones e instrucciones de PETROCOMERCIAL. Instalacin de juntas aislantes en el Gasoducto de acuerdo a los planos de construccinylasinstruccionesdePETROCOMERCIAL.

20

21

22

23

24

25

PETROCOMERCIALPgina 6 ObraMecnicaGasoducto 26 Instalacin de las tomas de potencial de la tubera para la proteccin catdica, en los lugares que se indiquen en los planos elaborados por el ContratistadurantelarevisinycomplementacindelaIngenieraentregada. Diseo y construccin del sistema de proteccin catdica del Gasoducto de acuerdo a los planos y detalles, Especificaciones y las instruccionesdePETROCOMERCIAL. Limpieza interna y suministro de agua pruebas hidrostticas del Gasoducto de acuerdo a los planos, las Especificaciones y las instrucciones de PETROCOMERCIAL. Acabado superficial, incluyendo pintura de la tubera area del Gasoducto, estructuras metlicas y bases para las cercas y las vlvulas, instaladas de acuerdo a los planos, especificaciones y las instrucciones de PETROCOMERCIAL. Limpieza y acondicionamiento del derecho de va del Gasoducto, en su totalidad, de acuerdo a los planos, Especificaciones y las instrucciones de PETROCOMERCIAL. Elaboracin de los planos como construido, planta y perfil definitivo del Gasoductoyotrosdetallesdeestructurasyfabricacionesqueformanpartedel sistemadelGasoducto,elaboradosenAutoCad,unoriginalimpresoenpapel plsticoirrompible,cuatrocopiasyelarchivodigitaldelosmismosenunmedio magntico. Entrega de todas las certificaciones del material suministrado por el Contratista, de las pruebas radiogrficas, hidrostticas y cualquier otra certificacinquePETROCOMERCIALconsidererelevante. Adecuacin de los caminos de acceso existentes y/o diseo y construccin de los caminos de acceso a los sitios donde van ubicadas las vlvulas de bloqueo,yderetencinalolargodelGasoducto. Fabricacineinstalacindemarcaseidentificacionesdekilometrajevisibles desde el aire, y letreros de avisos de peligro indicando el lugar donde va enterrado el Gasoducto, todo de acuerdo a los planos y las instrucciones de PETROCOMERCIAL. Construcciny/oreposicindelascercasenelderechodeva.

27

28

29

30

31

32

33

34

35

PETROCOMERCIALPgina 7 ObraMecnicaGasoducto 36 Construccin y/orestauracin de guardaganados o cualquier otra estructura destruidaenelderechodeva. PruebasdefuncionamientoypuestaenmarchadelGasoducto.

37

PETROCOMERCIALPgina 8 ObraMecnicaGasoducto

FORMULARIO14CUADRODECANTIDADESYPRECIOS Formulario14GasoductoMonteverdePascuales /ObraMecnica

FORMULARIO14.CUADRODECANTIDADESYPRECIOS SUMINISTROGASODUCTOMONTEVERDEPASCUALES
DESCRIPCION UNID

OBRA:
ITEM 4 2 4

PROPONENTE:
CANT. PRECIO UNITARIO DOLARES PRECIO TOTAL DOLARES

SUMINISTROTUBERIA,VL VULAS,INCLUIDOACCESORIOSLNEAPRINCIPALDEGASODUCTO Km Km U U 115,00 20,00 12,00 10,00

4 2 4 1 Tubera10.75"ODAPI5LX52sincostura0.279"espesor 4 2 4 2 Tubera10.75"ODAPI5LX52sincostura0.365"espesor Vlvuladebloqueomotorizada10"ANSI600VGF60,segnAPI6D,incluyeaccesorios 4 2 4 3 Vlvuladeretencin10"ANSI600VCF60,segnAPI6D,incluyeaccesorios 4 2 4 4 SUBTOTAL SUMINISTROLINEAGASODUCTO

PETROCOMERCIALPgina 9 ObraMecnicaGasoducto
OBRA:
ITEM 4 2 4 2 1 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2

FORMULARIO14.CUADRODECANTIDADESYPRECIOS INSTALACIONGASODUCTOMONTEVERDEPASCUALES
DESCRIPCION UNID

PROPONENTE:
CANT. PRECIO UNITARIO DOLARES PRECIO TOTAL DOLARES

4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2

4 2

4 2 4 2 4 2

4 2 4 2 4 2

4 2 4 2

INSTALACIONLINEAGASODUCTO LINEAREGULAR Replanteotopograficodelaruta(Incluyeelaboracionplanosdealineacinyhojasdedatosparael 1 1 curvadodelatubera) 1 2 Adecuacindelderechodeva(Ancho30ms.) 1 3 Aperturazanjaensuelonatural 1 4 Aperturazanjaenconglomeradoderocaopiedra 1 5 Aperturazanjaenrocaslida 1 6 Aperturazanjaenpantano 1 7 Transporteytendidodetuberade10.75"OD Limpiezamecnicainterior,rebiselado,curvado,alineacin,soldaduradetubera10.75"ODy 1 8 accesoriosradiografiasal100% Limpiezaexterior,aplicacindeprimery2capasconcintaderevestimientoenlatuberia10.75"OD( 1 9 Incluyesuministrodeprimerycintas) 1 10 Bajadoytapadodetuberaconsuelonatural 1 11 Bajadoytapadodetuberaconmaterialdeprstamo 1 12 LimpiezainteriorypruebasHidrostticasdelostramosinstalados Barrido,limpieza,secadoeinhibicindelaguaparaevitarlaformacindehidratos 1 13 1 14 Limpiezayrecomposicinfinaldelderechodeva(Ancho16ms) 1 15 Adecuacindecaminosdeacceso6ms.Ancho(Subbaseclase2) 2 CRUCESESPECIALES Crucessubterraneosderos,pantanos,quebradasyesterosincluyeexcavacion,limpiezainterior, rebiselado,curvado,alineacin,soldadura,radiografiasdetubera10.75"ODespesor0.365"al100% 2 1 yhormigonado AdecuacioncrucesareosenmarcosHexistentesosobresoportesdehormign,incluyelimpieza interior,rebiselado,curvado,alineacin,soldadura,radiografiasdetubera10.75"al100%,pinturay 2 2 accesorios 2 3 Fabricacion,instalacinypinturamarcoH(Crucesaereos) 2 4 ReadecuacinypinturamarcoH(Crucesaereos) Adecuacioncrucesareosenpuentesexistentes,incluyecurvado,alineacin,soldadura,radiografias detubera10.75"ODal100%,pintura,cambiodecables,tensores,abrazaderasdetuberaydemas 2 5 accesorios 2 6 Cambiodehombrotubera10.75"OD 2 7 Interconexinencaliente10.75"OD(tiein),incluyeaccesorios Crucevaocaminoconroturayreposiciondeadoquinado,pavimentooasfaltoincluyeexcavacin, curvado,alineacin,soldadura,radiografasdetuberade10.75"ODal100%ylosetasdehormigon 2 8 armado Anclajetubera10.75"ODabloquesdehormignosoportesenHcontensores,cablesmetlicos, 2 9 grilletes. Instalacinlongitudinaldetuberaenzonapobladaincluyelimpiezainterior,rebiselado,curvado,

Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km.

127,00 127,00 80,00 25,00 20,00 5,00 127,00 110,00 120,00 100,00 30,00 127,00 127,00 127,00 40,00 7,50

Km.

3,00

U U Km.

125,00 50,00 0,50

U U Km.

30,00 10,00 1,00

U Km.

20,00 10,00

4 2 2 10 alineacin,soldadura,radiografiasdetubera10.75"ODespesor0.365"al100% 4 2 3 OBRASCOMPLEMENTARIAS 4 2 3 1 Rompecorrientesensuelonatural Hormignfc'=180kg/cm2.(cimentaciones,soportesetc.),incluyeaceroderefuerzoF'y=4.200 4 2 3 2 Kg/cm2.omallaARMEXderefuerzo Hormignfc'=210kg/cm2.(Vas,aceras,bordillos,losetas),incluyeaceroderefuerzoFy'=4.200 4 2 3 3 Kg/cm2. 4 2 3 4 Suministroeinstalacionsoportedehormignparatubera10.75"OD. 4 2 3 5 Suministroeinstalacinsuelocementorelacin8:1ensacos Cerramientoareadevalvulasdemallagalvanizada2"alambreN9,incluyepostesgalvanizados, 4 2 3 6 puertaconseguridad,cimentacindevlvulasypostes(4x6ms). 4 2 3 7 Suministroeinstalacindertulo,avisodepeligroomarcadorkilometrico. Suministroeinstalacinsistemadeproteccincatdica,queincluye:rectificadores,camaandica, 4 2 3 8 tendidocables,pruebasdefuncionamiento,acometidaelctrica,etc(DetalleAnexo) SuministroeinstalacinalcantarillametlicagalvanizadaD=1.00m,2.50mm.Espesorcon 4 2 3 9 recubrimientobituminoso SuministroeinstalacinalcantarillametlicagalvanizadaD=1.50m,2.50mm.Espesorcon 4 2 3 10 recubrimientobituminoso 4 2 3 11 Suministroeinstalacingavindepiedramdulos2x1x1ms.conmallagalvanizadatripletorsin 4 2 3 12 Instalacionvalvuladebloqueomotorizadaoretencindim.10"ANSI600,incluyeaccesorios. 4 2 3 13 Restituciondecercasypuertasguardaganado15ms.longitud SUBTOTALINSTALACIONLINEAGASODUCTO

Km. m3. m3. U m3. U

10,00 500,00 300,00 30,00 300,00 10,00

U Global

130,00 1,00

m m m3. U U

500,00 200,00 1.000,00 12,00 800,00

PETROCOMERCIALPgina 10 ObraMecnicaGasoducto

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA CONSTRUCCION DEL GASODUCTOMONTEVERDEPASCUALES

1 1.1 GENERALIDADES ALCANCEDELASESPECIFICACIONES Estas especificaciones constituyen las reglas mnimas que debern ser cumplidas por el contratista en y durante la construccin del Gasoducto Monteverde Pascualesque forma parte del Proyecto : Almacenamiento deGLPparalazonasurdelpasysusrespectivasinterconexionesconlas instalacionesdelsistema,demaneraquealfinaldeltrabajoseobtengauna obra con caractersticas adecuadas de operacin, seguridad, estabilidad, y durabilidad. La responsabilidad de la interpretacin correcta de estas especificaciones corresponde a PETROCOMERCIAL. Si el Contratista tiene dudas o no comprende claramente algn aspecto de estas especificaciones, deber obtener una aclaracin de parte de PETROCOMERCIAL, la cual ser consideradacomopartedeestaespecificacin. Forman parte de esta especificacin la ltima edicin de las normas y estndaresquesedetallanacontinuacin: PETROECUADOR C.E.C. M.O.P. NormasdeSeguridad

"CdigoEcuatorianodelaConstruccin" "Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones del Ecuador" NormasdelInstitutoEcuatorianodeNormalizacin American National Standard Institute, Liquid Petroleum TransportationPipingSystems. American Petroleum Institute, Standard for Welding PipelinesandRelatedFacilities

INEN ANSIB31.4

API1104

10

PETROCOMERCIALPgina 11 ObraMecnicaGasoducto API1105 American Petroleum Institute, Bulleting on Construction PracticeforOilandProductsPipeline American Petroleum Institute, Recommended Practice forthePressureTestingofLiquidPetroleumPipelines AmericanPetroleumInstitute"Specificationfor

APIRP1110 APISPEC5L LinePipe"

APISPEC6D AmericanPetroleumInstitute"Specificationfor PipelineValves(Gate,Ball,andcheckValves)" ASME ASTM AWS AmericanSocietyofMechanicalEngineers. AmericanAssociationforTestingandMaterials American Welding Society A5.1 y A5.5, " Specificatin forMildSteelCoveredArcWeldingElectrodes".

MSSSP56 MSSSP69

"Soporteraparatubera,diseoymateriales" "Colgantes y soportes para tuberas, seleccin y aplicacin"

NACEMR0274 National Association of Corrosion Engineers, "Material Requirements in prefabricated plastic films for pipeline coating" NACERP0274 National Association of Corrosion Engineers, "High voltage electrical inspection of pipeline coating prior to installation" NFPA30 "NationalFireProtectionAssociation" ReglamentoSustitutivoalReglamentoAmbientalparalas Operaciones Hidrocarburferas en el Ecuador ( Decreto N1215). Forman tambin parte de estas especificaciones todos los planos elaboradosparaelproyectoylosplanosdealineamientodelospoliductos existentesquesernentregadosalcontratista.

11

PETROCOMERCIALPgina 12 ObraMecnicaGasoducto PETROCOMERCIAL entregar al contratista los planos AsBuilt de los poliductos existentes, cuyos datos e informacin contenida se consideran correctos,peroenelcasodequeestonoocurriera,noeximealContratista de su responsabilidad de realizar previo a la construccin de la obra las revisiones correspondientes para asegurar que los mismos se ejecuten en formasegurayconfiable. En estas especificaciones se considera que estn contemplados todos los trabajos necesarios y suficientes para ejecutar totalmente el "Objeto del Contratosinembargo,depresentarselanecesidadderealizaralgunaobra adicional o especial no contemplada en estas especificaciones, el Contratista presentar para aprobacin de PETROCOMERCIAL los respectivos diseos y especificaciones tcnicas para su construccin, de forma que se obtenga al final del trabajo, una obra de caractersticas adecuadasencuantoafuncionamiento,seguridad,resistenciaydurabilidad. 2 2.1 CONSTRUCCIN El objeto del contrato es la construccin del Gasoducto Monteverde PascualesqueformapartedelProyecto:AlmacenamientodeGLPparala zona sur del pas y sus respectivas interconexiones con las instalaciones del sistema, suministro e instalacin de tubera, vlvulas, accesorios, marcosH,crucesespeciales,pruebas,etc. LatuberaainstalarseenlalneadelgasoductoesAPI5LX52de10.75 dedimetroexteriorydeespesores0.279y0.365. ETAPASDECONSTRUCCIN Para efecto de estas especificaciones se entiende como etapas de construccindelgasoductolasdiferentesactividadesquesedebenrealizar paraconseguirlaterminacintotaldelasobras,yquesonbsicamentelas siguientes: 2.3 Replanteotopogrficodelalnea SuministroeinstalacindevlvulasyaccesoriosdelGasoducto Suministroeinstalacindetuberaypruebas Construccindeobrasespeciales Interconexinconlasdemsinstalacionesdelproyecto

2.2

FASESDEINSTALACINDETUBERA Son los diferentes trabajos que se deben realizar para ejecutar esta etapa 12

PETROCOMERCIALPgina 13 ObraMecnicaGasoducto deinstalacindetubera.Lasfasessonlassiguientes:

2.4

Acondicionamientoderechodeva Transporteytendidodetubera Aperturadezanja Doblado,alineacin,soldadurayradiografadetubera Aplicacindelrevestimientoexteriordetuberaybajadoalazanja Rellenodezanjasobrelatubera PruebaHidrostticaysecadodelatubera Limpiezayacondicionamientofinaldelderechodeva

CANTIDADDETRABAJOSEJECUTADOS Para efectos de la evaluacin dela cantidad de trabajos ejecutados, la tuberainstalada se medir a cinta pisada, esto es, siguiendo el perfil naturaldelterreno. El pago por la ejecucin de los diferentes rubros de trabajo, se realizarn mediante planillas mensuales, de conformidad al avance de obra efectivamente realizado y de acuerdo alosprecios unitarios constantesen elFormulariodeCantidadesdeObraEstimadas.

2.5

Dentro de la etapa de construccin de "Obras Especiales", el rubro de trabajo "Instalacin de tubera en cruces subterrneos en ros, pantanos, quebradas y esteros, ser reconocido como tal por PETROCOMERCIAL, solamente cuando estas zonas se hallen inundadas de agua durante la etapa de construccin. Si los trabajos se realizan en la poca de verano, PETROCOMERCIAL reconocer para efectos de pago, simplemente como elrubrodetrabajo"Instalacindetubera". El Contratista informar a PETROCOMERCIAL semanalmente y por anticipado,desusactividadesenrelacinconlaejecucindelostrabajos. El Contratista entregar a PETROCOMERCIAL diariamente un reporte del avance del trabajo realizado el da anterior, el mismo que constar en el respectivo libro de obra que debe ser suscrito por el Contratista y por la FiscalizacindePETROCOMERCIAL. REPLANTEOTOPOGRAFICODELARUTA 13

2.6

PETROCOMERCIALPgina 14 ObraMecnicaGasoducto 3.1 Este trabajo es necesario ejecutar, pese a que ya se tiene delimitado el derechodeva,paragarantizarquedurantelaconstruccinyaperturadela zanjanoseproduzcandaosalaslneasexistentesdelosPoliductosSanto DomingoPascuales,LibertadMantayLibertadPascuales. El Contratista deber elaborar los planos para construccin de la obra y replantear el eje de la nueva lnea principal tomando como referencia la ubicacin de los poliductos existentes, los mismos que debern ser entregadosaPETROCOMERCIALparasurespectivaaprobacin. La lnea principal del gasoducto a instalarse, en general ir paralela a las tuberas delos poliductos existentes y con una separacin mnima de tres (3)metrosdedistancia.

El Contratista mediante trabajos combinados de excavacin con herramienta manual y de deteccin de la tubera por medio de equipos especializados, ubicar la tubera de los poliductos existentes, puntos de referenciaquepermitirnreplantearelejedelalneaprincipal. Laubicacindelastuberasexistentesseefectuarmximocadacincuenta (50)metros,dejandounasealconsistenteenunabalizade1.2metrosde alturaconunbandernensuextremo,decolorescontrastantesyreflectivos. EsobligacinyresponsabilidaddelContratista,mantenerlasealizacinde los poliductos existentes durante el tiempo que dure la construccin del gasoducto. PETROCOMERCIAL indicar al contratista en el sitio de los trabajos, la ubicacin de puntos iniciales de referencia, en base de los cuales el Contratistainiciar el replanteo delaruta de los nuevos tramos de tubera delGasoducto. 3.2 ESTACADOYAPROBACINDELARUTA Elpolgonoreplanteado,sersealadopormediodeestacas,colocadasa distancias convenientes y suficientes para realizar en primera instancia el recorrido y observacin del terreno por parte de la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL, para que pueda tener elementos de juicio con los cualesleseaposibledarsuaprobacindelaRuta. Despus de que el Fiscalizador de PETROCOMERCIAL haya aprobado el trazado de la Ruta, o sea la lnea del Polgono, que viene a ser al mismo 14

PETROCOMERCIALPgina 15 ObraMecnicaGasoducto tiempoelEjedelaLneaPrincipaldel Gasoducto,elcontratistaestacara cada100metros,omenossiloaccidentadodelterrenoyelFiscalizadorde PETROCOMERCIALaslorequiere. 3.3 ABSCISASDELPOLIGONO(RUTA) El Contratista abscisar el polgono marcado en las estacas de la abscisa acumulada del Replanteo,las mismas que servirn para tomar datosen el avance dela construccin y parareferenciade cantidades de obra parala elaboracin de las planillas que el contratista debe presentar a PETROCOMERCIALportrabajosrealizados. 3.4 SEALAMIENTODEINSTALACIONESEXISTENTES Por ningn motivo el Contratista transitar equipo por encima de los poliductos einstalacionesexistentesenelcasodecruzamientocondichas lneas, se elaborar un colchn de 2.0 metros de tierra yla aprobacinde Fiscalizacin. El hecho de que la lnea del polgono est marcado en los planos y la ruta sea aprobada por el Fiscalizador de PETROCOMERCIAL, no exime en modo alguno al contratista, de su responsabilidad total mencionadaeimpuestaalContratistaenelpresenteprrafo. 3.5 MODIFICACIONESDELARUTA Si por razones de facilidad de construccin se considere necesario y/o conveniente modificar la ruta del gasoducto en uno o varios tramos, stas modificaciones sern aprobadas por parte de la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL. Se incluirn en estos trabajos los cambios de hombronecesarios. Antes de iniciar la ejecucin de los cambios de hombro, el Contratista conjuntamente con la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL, definir los sitiosquesenecesiteejecutarestostrabajos. Los trabajos adicionales que se deban ejecutar por aspectos tcnicos, ambientalesoporpedidodeautoridadesdelajurisdiccin,sernaprobados porlaVicepresidenciadePETROCOMERCIAL. ElContratistaestacarelnuevotrazadoenlamismaformaqueeloriginal, sinningncostoadicionalparaPETROCOMERCIAL. 3.6 CUIDADODEESTACAS 15

PETROCOMERCIALPgina 16 ObraMecnicaGasoducto Todaslas estacas y "estacas testigos" estarn bajo cuidado del contratista durante la ejecucin de los trabajos. El contratista repondr cuando lo requierala Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL todas y cadauna delas estacas marcadas con las abscisas respectivas, que hayan sido movidas, perdidas o destruidas, en cualquier tiempo, durante la ejecucin de cualquieradelasfasesdetrabajoyhastasuterminacintotal.

4. 4.1

CAMINOSDEACCESOYSITIOSDETRABAJO ElContratista,preparar,acondicionarymantendrloscaminosdeacceso alaobraenlossitiosqueseconsidereseannecesariosdeacuerdoconla Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL. Este rubro considerar las siguientesactividades: Desbroceylimpiezadelacapavegetaldelterreno. Aperturaconmaquinariadelcaminodeacceso,ancho6mts. Compactacindelasubrasante Colocacindesubbaseclase2 Compactacindelasubbaseclase2 Incuye reposicin y construccin de cunetas naturales, alcantarillas, empalizadas,etc. El Contratista realizar los trabajos necesarios para preparar, construir y acondicionar las reas donde se efectuarn las operaciones de almacenamiento de los materiales suministrados por PETROCOMERCIAL, calificacin de soldadores, procedimientos de soldadura, inspecciones, anlisisdelaboratorioycualquierotraactividadnecesariaparalaejecucin delaobra,sincostoadicionalparaPETROCOMERCIAL. El Contratista durante la construccin del gasoducto deber localizar, reubicar o reponer si es necesariolasinstalaciones subterrneas, tuberas existentes, drenajes, alcantarillas, ductos, postes, acometidas elctricas, asfalto de va, pavimento, adoquinado, tuberas de agua potable, etc., sin costoadicionalparaPETROCOMERCIAL. ElContratistadebermantenerdurantetodoeltiempoquedurelaobraun campamento base y campamentos en los sitios cercanos a los diferentes tramos donde se encuentren laborando los frentes de trabajo con sus respectivas facilidades de agua potable, energa elctrica, bateras sanitarias, oficinas equipadas con computadores tanto para su personal comoparalaFiscalizacin. 16

4.2

4.3

4.4

PETROCOMERCIALPgina 17 ObraMecnicaGasoducto 4.5 ElContratistatendrlaobligacindemantenerlasreasdetrabajolibresde desperdicios,basuras,escombros,etc,.

5 5.1

MANIPULEO,TRANSPORTEYALMACENAMIENTODEMATERIAL El Contratista ser el custodio de la tubera y dems materiales hasta la RecepcinProvisionaldelaobra.Losmaterialessobrantesserndevueltos a PETROCOMERCIAL mediante una Acta de liquidacin de materiales. Paraalmacenarlatubera,elcontratistadebepreveeryprepararlasreas respectivas, colocar durmientes o polines, y apilar la tubera en estibas de acuerdo a la prctica aceptada en la industria petrolera, y conforme a los requerimientos de PETROCOMERCIAL. Cada estiba tendr una altura mximade8tubos. El Contratista deber tener cuidado especial en el manejo de la tubera durante las operaciones de manipuleo y transporte, evitando golpes, abolladurasydaosalosextremosbiselados.Latuberasermanejadaen todo momento con fajas o eslingas no abrasivas o cualquier otro equipo adecuadoparaprevenirdaosalatubera,yaquedeocurriralguno,deber ser reparado o repuesto por cuenta y costo del contratista. Para el levantamiento de la tubera queda prohibido el uso de cables de acero, cadenas,etc. Los materiales de revestimiento, vlvulas y otros accesorios para el gasoducto,debenalmacenarseyprotegercontradaos,prdidasorobo.El lugardealmacenamientodebeserseco,fresco,limpio,cerradoyprotegido de agentes atmosfricos para prevenir su deterioro. El transporte de estos materiales debe hacerse diligentemente, en tal forma que no se dae el materialosuembalaje.ElmaterialquesevaainstalarenelGasoducto,se debetransportaralsitiodelaobraenelmomentoenquesevaainstalar. ElContratistadebetransportarenvehculosadecuadostodoslosmateriales destinadosalproyecto. Losvehculosparatransportarlatuberadebensercamionestipotrailer.La tubera deber transportarse sobre soportes acojinados con caucho o con sacosllenosdearenayaserrn).Losextremosdelossoportesytodoobjeto tales como las puntas de las horquillas, deben ser acondicionadas de maneraquenodaenlatuberadurantesutransporteomanejo.

5.2

5.3

5.4

5.5

17

PETROCOMERCIALPgina 18 ObraMecnicaGasoducto 5.6 Durante el tiempo que los materiales se encuentren bajo la custodia del Contratista, este deber resguardarlos de daos de cualquier naturaleza, incluyendoaccinatmosfrica. Al finalizar la obra el contratista entregar los materiales sobrantes en las Bodegas de PETROCOMERCIAL mediante una Acta de Liquidacin de Materiales, la misma que deber estar suscrita por la Fiscalizacin y el representantedelContratista. PETROCOMERCIALprohbealcontratistausarlatuberasuministradapara este proyecto en cualquier otra finalidad que no sea la instalacin de la LneaPrincipal.

5.7

5.8

6 6.1

ADECUACIONDELDERECHODEVIA Para la instalacin de la tubera se utilizar el derecho de va de los poliductos existentes, para lo cual, el Contratista efectuar el acondicionamiento de dicho derecho de va, previo aprobacin de la Fiscalizacin. Elcontratista,antesdecomenzarcualquieroperacindeacondicionamiento del derecho de va, debe familiarizarse con todas las disposiciones generales y especiales de los convenios de derecho va obtenidos por PETROCOMERCIAL. ElContratistadebecumpliryseguirestrictamentetalesdisposiciones.

6.2

El Contratista debe construir por su cuenta en los diferentes frentes de trabajo las obras provisionales como drenajes, alcantarillas, terraplenes, diquesycualquierotrotrabajonecesariopara mantenerunderechodeva expedito en el que se puedan operar eficiente y permanentemente los equipos,maquinariasymateriales.

6.3

Todoelmaterialqueresultedeefectuarlaoperacindelimpiezadelava, deber colocarse a una distancia tal, que el material proveniente de la excavacin de zanja no se mezcle con material extrao que altere su composicinoriginal. El Contratista debe evitar el dao a instalaciones de riego. Si dichas instalacionesseencuentranenelderechodevaelcontratistadebeinstalar 18

6.4

PETROCOMERCIALPgina 19 ObraMecnicaGasoducto un sistema temporal para evitar la interrupcin o cambio de corrientes de agua. Tanprontocomoseaposible,elcontratistadeberrestituirlainstalacinde riegoalestadooriginalomejor,asatisfaccindePETROCOMERCIALydel propietario. 6.5 El Contratista debe construir y mantener desvos de caminos, carreteras y otras estructuras temporales con el fin de no obstruir ointerferir el trnsito pblico o privado, a satisfaccin de PETROCOMERCIAL. Cuando se haya suspendido el trabajo, el contratista debe mantener todas las vas de trnsitoencondicionestransitablesyconsealesluminosasdesdeelocaso del sol hasta el amanecer, y con protecciones adecuadas durante el da paraevitardaosaterceros.Tanprontocomoseaposibleestossitiosdela obra debern ser restituidos a su estado original o mejor y a satisfaccin totaldelosusuariostemporalmenteafectadosyaPETROCOMERCIAL. El Contratista adecuar, mejorar y har el mantenimiento de los caminos existentesdeaccesoalderechodevamientrasdurelaconstruccindela obra, y/o si es necesario, o conveniente para el contratista, abrir nuevos caminos de acceso al derecho de va, de tal manera que pueda realizar eficientemente la obra, sin costo adicional para PETROCOMERCIAL. Esta adecuacin se la realizar con apropiados para realizar la adecuacin de estoscaminosdeacceso. Donde sea necesario, el contratista debe cortar las cercas e instalar portones temporales para permitir el paso de vehculos, equipos, maquinarias, hatos ganaderos, etc., a lo largo del derecho de va. Dichos portones debern mantenerse cerrados todo el tiempo en que se usen. Al finalizar la obra, estos portones temporales deben ser reemplazados por portones permanentes, a satisfaccin de los usuarios afectados temporalmenteyPETROCOMERCIAL. En el caso que hubiera situaciones en que los usuarios afectados por el crucedeltendidodelatubera,noestuvierandeacuerdoconlostrabajosde restitucin efectuados por el contratista, la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL mediar en estos inconvenientes determinando los trabajosadicionalesquedeberrealizarelContratista. Loscostosdearregloyrestitucinqueseindicanlosnumeralesanteriores sern a costo del Contratista, valores que incluir en los rubros existentes paraelpresenteproyecto. 19

6.6

6.7

6.8

6.9

PETROCOMERCIALPgina 20 ObraMecnicaGasoducto 6.10 Enelderechodevadondelamesaseencuentraerosionada,elcontratista deber construir muros de contencin con gaviones, en contenedores de malla de alambre, uniformemente dividido, de tamao 2,00 m. x 1,00 m. x 1,00 m., galvanizado, apertura de malla de 7,5 cm. X 7,5 cm. En coordinacinconlaFiscalizacindePETROCOMERCIAL APERTURADEZANJA El Contratista debe excavar y mantener en buenas condiciones la zanja paralacolocacindelatubera. Dicha zanja debe tener un ancho mnimo de 0.80 m, la profundidad de excavacindelazanjaserde1.50m entodocaso,elrecubrimientodel relleno,medidosobrelapartesuperiordeltubodebeserdealmenos1.00 m. con excepcin de las reas de cultivos donde el recubrimiento mnimo debeserde1.50m.Estasdimensionesmnimassernalolargodetodala lneaprincipalconexcepcindelossitiosespecificadosenlosplanos. ElContratistapodrexcavarlazanjaaprofundidadyanchosadicionalesal valor mnimo especificado anteriormente, con la aprobacin de PETROCOMERCIAL, con el objeto de evitar y/o facilitar la curvatura de la tubera, o por otras razones de carcter tcnico. Las excavaciones adicionalesdelazanjasernporcuentadelContratistaysincostoadicional paraPETROCOMERCIAL. 7.2 ElContratistadebeexcavarlazanjaalaprofundidadnecesariaparapermitir la instalacin de la lnea principal por debajo de otra tubera o cualquier estructuraenterradaexistente.Ladistanciamnimadeseparacindesdela partesuperiordelGasoductohastalaparteinferiordelatubera.existenteo estructuraacruzar,debeserde0.50m. El Contratista pondr especial cuidado en proteger las tuberas o estructuras existentes al cruzar con el nuevo gasoducto, as como sus sistemas de Proteccin Catdica. Por lo tanto es responsabilidad del contratistacualquierdaocausadoaestasinstalaciones. PETROCOMERCIALpodrexigiralcontratistalaaperturadezanjaamano o cambios en la ruta en lugares especiales en los que en opinin de PETROCOMERCIAL sean peligrosos. En todos los cruces con lneas en operacin,laexcavacinserealizarconherramientamanual.Cuandopor cualquier motivo ocurran derrumbes en la zanja, el contratista est en la 20

7 7.1

7.3

7.4

PETROCOMERCIALPgina 21 ObraMecnicaGasoducto obligacin de acondicionarla a satisfaccin y sin costo adicional para PETROCOMERCIAL. 7.5 Lazanjaterminadadebeestarlibrederaces,terrones,rocasueltauotros materialesduros,extraosoindeseables. Paraefectodeestecontrato,seentiendeporexcavacindezanjaensuelo natural,altrabajoefectuadosobreterrenoscuyomaterialseatierrasuelta. Para efecto de este contrato, se entiende por excavacin de zanja en conglomerado de suelo o roca, al trabajo efectuado sobre terrenos que contenganaglomeradoderocaopiedrasuelta. Para el efecto de este contrato, se entiende por excavacin de zanja en roca slida, al trabajo efectuado sobre terrenos cuyo material est constituidoporocaslida. Para determinar los volmenes de roca excavada, la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL y el Contratista tomarn conjuntamente registros diariosdeloslugaresymedicionesdecantidadesderocaremovida. Esteregistrodebellevarlafirmaautgrafadeambaspartes(LibrodeObra ),yserlanicabaseparacalcularelpagoquePETROCOMERCIALhar alcontratista. Cuando sea necesaria efectuar voladuras, el contratista debe tener sumo cuidado con las tuberas e instalaciones en operacin, para evitar que se esparzanpiedrassobreelderechodeva,encamposcultivadosy/odaos apropiedades,tantodentrocomofueradelderechodeva. Encasodequeseesparzanpiedrassueltas,elContratistadeberecogerlas ydisponerdelasmismasasatisfaccindePETROCOMERCIAL.Cualquier dao a terceros ocasionado por esta clase de trabajos, es de exclusiva responsabilidaddelContratista. 7.9 ElContratistadebeproveerdedrenajesparatodoelderechodevaypara la zanja excavada con el objeto de evitar su inundacin porlaslluvias. En casodequealgunainundacinocurratantoenelderechodevacomoenla zanja,serlaresponsabilidaddelContratistadrenaryconstruirunsistema dedrenaje,sincostoadicionalparaPETROCOMERCIAL. ' En ningn momento, el contratista debe mantener una longitud de zanja abierta,mayoralanecesaria,pordelantedeltendidodelalneaprincipal. 21

7.6

7.7

7.8

7.10

PETROCOMERCIALPgina 22 ObraMecnicaGasoducto Dicha longitud de zanja abierta debe ser determinada en funcin de la capacidad de avance de las otras fases de trabajo y acorde con lo establecidoconlaFiscalizacindePETROCOMERCIAL.

8 8.1

TRANSPORTEYTENDIDODETUBERIAALDERECHODEVIA La tubera debe ser transportada y tendida a lo largo del derecho de va, directamente en el sitio donde ser instalada, es decir, no se debe descargar dicha tubera en un acopio central y luego trasladarle al sitio de instalacin.Elcontratistadebetenerespecialcuidadoaltenderlatuberaen los cruces de carreteras, ros, cruces de ganado, etc. por motivos de proteccinyseguridaddelamisma. Latuberatendidaenelderechodeva,debesersobrepolinesdemaderay sacosdearena,evitandoaselcontactodirectoconelsuelo,vegetacino agua. La tubera tendida en el derecho de va debe ser inspeccionada por PETROCOMERCIAL,latuberadaadaporuninadecuadomanipuleoyque nopuedaserutilizada,serrepuestaporelcontratista. En caso de que se requiera mover la tubera tendida, deber hacerse adecuadamente y luego colocarla sobre polines o como lo indique la FiscalizacindePETROCOMERCIAL.

8.2

Para instalar la tubera en sectores con pendientes superiores a 45 el Contratista deber instalar Marcos H con anclajes de hormign, abrazaderas metlicas soldadas a la tubera ( tipo full rap ) y sujetos mediantecablestensores,grilletes,etc. Este sistema constructivo deber considerarse en todos los tramos que actualmente mantienen estos elementos de seguridad, para lo cual el ContratistadeberincluirestoscostosenelRubro2.14Anclajedetubera 10.75abloquesdehormigncontensores,cablesmetlicos,grilletes.

LIMPIEZA MECANICA INTERIOR, REBISELADO, DOBLADO, ALINEACIN,SOLDADURAYRADIOGRAFIADOAL100% Las curvas tanto verticales como horizontales, se efectuarn mediante el doblado de los tubos en fro y en campo. El doblado ser responsabilidad 22

9.1

PETROCOMERCIALPgina 23 ObraMecnicaGasoducto del contratista quin debe tener sumo cuidado para evitar deformacin de los tubos. No se permitir el doblado de tubera por calentamiento, no se aceptarn tuberas dobladas que presentenarrugas, pliegues o que hayan sido debilitadas o pandeadas, o que su dimetro exterior haya disminuido enmsdel(2%)dosporciento. Estas tuberas sern consideradas daadas y sern removidas y reemplazadas por otra tubera en buenas condiciones, aprobadas por PETROCOMERCIAL,ytodoporcuentadelcontratista. 9.2 Para doblar la tubera en fro, el contratista debe utilizar maquinaria de tamao y diseo apropiados y que tenga la aprobacin de PETROCOMERCIAL. El contratista debe utilizar, al doblar la tubera, mordazas de doblado adecuadas con el objeto de obtener doblados uniformesalolargodeltubo. Lacurvaturadelostubosdobladosdebedistribuirsedemanerauniformea travsdetodalalongituddeltubo,dejandoenlosextremosdeltubotramos rectossindoblarde1.85m. En caso de que se haga una junta de dos tubos antes de efectuarse el doblado,steseejecutaraunadistancianomenoraunavezeldimetro deltubo,apartirdelasoldadura.Sinembargo,solamenteencasoscrticos, en que sea necesario doblar el tubo por la soldadura circunferencial, esta debesometerseaunexamenderayosX,unavezdobladoeltubo. Enningncasosepermitireldobladoconunradiodecurvaturamenora 24 dimetros. Porlo general, el contratistadebe procurar usar elradio de curvaturamslargoposible. Las curvas verticales cncavas deben ser instaladas en tal forma que el arcodecurvaturamenorestefirmementesoportadoenlazanja.Lascurvas verticalesconvexasdebenserinstaladasentalformaquelastangentesde latuberadobladaestnfirmementesoportadasenlazanja 9.6 Antesdeiniciareltrabajodedoblado,elcontratistaharvariaspruebasen su mquina dobladora, en presencia de la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL, con tubera del mismo dimetro que se usar en la obra,conelobjetodedeterminarlaslimitacionesdedistorsindelamisma, as como la mejor forma dellevar a cabolaoperacin dedoblarla tubera encampo.

9.3

9.4

9.5

23

PETROCOMERCIALPgina 24 ObraMecnicaGasoducto 9.7 Losdoblecesqueelcontratistahagaalatubera,debenlimitarsealosque seanestrictamenteindispensablesporcambiosinevitablesdealineamiento o de perfil. El ajuste de la tubera al contorno normal del terreno debe ser hecho de preferencia conformando, ampliando o profundizando la zanja para que el tubo se adapte por su propiaelasticidad ala configuracindel terreno. Estacurvaturanormal,sintenerquedoblareltubo,tendrunradiomnimo decurvatura,segnseestableceenelnumeral9.5. Nosepermitirelusodetuberaaplanadaodistorsionadaconotrosefectos y obstrucciones que impidan u obstaculicen el paso del raspatubos en el Gasoducto. 9.8 Cadapiezadetuborectaocurva,debesersometidaaunalimpiezainterior lacualconsistirenpasarlongitudinalmenteatravsdeltubo,undiscode lmina de aluminio de 1/4 pulgada de espesor y con un dimetro de 1/4 pulgadamenorqueeldimetrointeriordeltubo.Estediscotendradherido a su cara delantera un disco de hule de 3/32 pulgadas de espesor y un dimetroigualaldimetrointeriordeltubo. Serresponsabilidaddelcontratistarealizarlalimpiezamecnicainteriorde latuberaafinderemoverelxido,suciedades,protuberanciasinternasdel tubo,escamassueltasdelaminacinysubstanciasextraasdelinteriorde lostubosantesdeejecutarlassoldaduras.Laoperacindelimpiezadelos tubos no se debe realizar en ms de (4) tubos a la vez antes de las operacionesdealineamientoysoldaduradelosmismos. Los biseles de la tubera debern limpiarse antes de empezar a soldar, retirandotodamateriaextraacomooxidos,rebabas,aceite,tierra,etc.que puedanafectarlacalidaddelasoldadura. Durante la operacin de alineacin, el contratista debe limpiar cuidadosamente los extremos adyacentes de los tubos e inmediatamente losdebealinearafindequelasoldaduraseejecuteperpendicularmenteal ejedeltubo. 9.11 Con el objeto de lograr una alineacin exacta se debe utilizar unalineador externomecnico.Todoslosalineadoresyotrasherramientasdealineacin necesariasparasoldardebentenerlaaprobacindePETROCOMERCIAL. Se debe evitar martillar la tubera con el objeto de alinearla y solo se permitirelusodemartillosrevestidosdebronce. 24

9.9

9.10

PETROCOMERCIALPgina 25 ObraMecnicaGasoducto 9.12 El contratista no debe soldar tubos o accesorios cuyos biseles muestren irregularidades,golpes,abolladurasodefectosdefabricacinelcontratista debercorregirelbisel,medianteelrebiseladodelextremodefectuosocon mquinabiseladora. ElContratistadebesuministrarlosequiposparaelprocesodesoldadura,de tamaoytipoapropiados,ydebemantenerlosenbuenascondicionespara obtener soldaduras aceptables, continuidadde funcionamiento y seguridad del personal. Todos los equipos de soldadura deben ser aprobados por PETROCOMERCIAL. Las mquinas de soldar deben ser operadas dentro de los rangos de amperajeyvoltajeestipuladosenelprocedimiento. Las mquinas de soldar sern del tipo de corriente directa, con una capacidad de 400 Amp. en el sistema manual, semiautomtico o automtico. La longitud mxima de los cables terminales, debern tener para el portaelectrodo 45 m. y para los de tierra 15m. Todos los cables sern de unapiezaynosepermitirnmsterminalesquelosdosdeconexin. Las conexiones a tierra, se disearan einstalaran de tal modo, que eviten cualquier "arco" entre el cable terminal de tierra y la tubera o aditamento porsoldar. 9.14 El Contratista debe suministrar todo el material necesario para soldar la tuberadeacerodealtaresistenciamanufacturadaenconformidadconlas normas API5LX52 ( American Petroleum Institute ). Los electrodos o alambres deben estar de acuerdo a las normas AWS ( AmericamWelding Society ) A5.1 y A5.5, " Specificatin for Mild Steel Covered ArcWelding Electrodes". El contratista debe tener cuidado especial en el manejo y almacenamiento de los electrodos. Los electrodos deben permanecer en sus empaques originales sin ser abiertos hasta el momento de usarlos. Los electrodos deben ser protegidos durante su almacenamiento contra la humedad en hornos adecuados, daos mecnicos y fsicos. Aquellos electrodos que muestren seales de deterioro o dao no deben usarse en el curso de la obra.Elcontratistadebedisponeroportunamentedestockdeelectrodosen formasatisfactoriaparaPETROCOMERCIAL.

9.13

25

PETROCOMERCIALPgina 26 ObraMecnicaGasoducto 9.15 La ejecucin de las soldaduras de la tubera deben estar de acuerdo a la Norma ANSI B31.4 ( American National Standard Institute ) "Liquid PetroleumTransportationPipingSystems",API1104(AmericanPetroleum Institute)StandardforWeIdingPipelinesandRelatedFacilities"yAWS( AmericanWeldingSociety). Se realizar inspeccin visual y radiogrfica al 100% de los cordones de soldaduraejecutados.Todasoldaduraencontradadefectuosaserreparada por cuenta del contratista. En caso de reincidencia PETROCOMERCIAL exigirlasustitucindelpersonalqueefectudichassoldaduras. El contratista entregar los resultados de los anlisis radiogrficos de las soldaduras el mismo da de su ejecucin a la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL,afindequeprocedaasurevisinyaprobacin. Cuandolainspeccinvisualoradiogrficaindiquedefectosenlasoldadura queestnfueradeloslmitesdetoleranciasealadosenlaNormaAPI1104 en lo referente a este captulo, el contratista podr hacer la reparacin de lassoldadurasdefectuosassoloenloscasosquesatisfaganlassiguientes condiciones: a)Cuando no se necesite ms de una reparacin en cada 0.30 m. de soldadura. b) Cuandoladistanciamnimaentrereparacionesseamayorde0.15m. c)Cuandosenecesitenunaodosreparacionesenunajunta. 9.20 Todas las reparaciones que deba efectuar el contratista, deben ser autorizadasporlaFiscalizacindePETROCOMERCIAL.Serechazarnlas soldaduras que muestren trabajos de reparacin ejecutados sin la autorizacindelaFiscalizacindePETROCOMERCIAL. PETROCOMERCIAL no aceptar la reparacin de soldaduras que presentenfisuras,noimportandosutamaonisulocalizacin.

9.16

9.17

9.19

9.21

9.22 Todaslassoldadurasreparadas,debensernuevamenteradiografiadas. 9.23 Las soldaduras, que por inspeccin visual o radiogrfica sean rechazadas, serncortadasconunamquinabiseladoraaunadistanciade2.1m.acada ladodelasoldadurarechazadaysesoldaruntramodetubodelalongitud necesaria.Paraunirestetuboconlalnea,sedebeusarunalineadorexterno 26

PETROCOMERCIALPgina 27 ObraMecnicaGasoducto mecnico y el contratista debe tener especial cuidado en asegurar que el alineamientoseaperfecto. 9.24 Encasodedescubrirseunasoldaduradefectuosadefbricaenuntuboya soldado en la lnea, el contratista tiene la obligacin de cortar el tramo defectuosoyreponerelcorrespondientetramodetubo. Elcontratistanopodrprocederalaejecucindelostrabajossubsecuentes de la fase de soldadura sin haber reparado o repuesto satisfactoriamente, todasycadaunadelassoldadurasdefectuosas. Antes de comenzar las operaciones de soldadura, el Contratista debe establecer un procedimiento detallado de soldadura de acuerdo a las Normas ANSI B31.4 y API Standard 1104, que ser aprobado por PETROCOMERCIAL con el objeto de asegurar que las juntas soldadas tenganlaspropiedadesmecnicasnecesariasparaasegurarsuintegridad. La calidad de soldadura debe ser verificada visualmente y por medio de RayosGamma. Lacalidaddelasoldaduradebeserrevisadamediantepruebasdestructivas especificadas en la Norma API1104 para ser aceptadas por PETROCOMERCIAL. El Contratista debe suministrar sin costo adicional para PETROCOMERCIAL, todo el equipo, material y mano de obra necesarios paralaejecucindedichoprocedimientoyestaspruebasserepetirncada vezquecambienlascondicionesquesirvierondebaseparalacalificacin, sincostoadicionalparaPETROCOMERCIAL. La calificacin de soldadores debe ser efectuada de acuerdo a las Norma APIStandard1104ylosrequerimientosdePETROCOMERCIAL,usandoel procedimiento de soldadura establecido. El costo de la calificacin de soldadoresserporcuentadelcontratista. Losdetallesdecadaprocedimientodecalificacion,ascomolacalificacin de soldadores, deben ser anotados en registros que muestren los resultadoscompletos,incluidaslaspruebasdestructivas. 9.27 Cuando se usen grapas internas de alineacin de tubos, stas deben mantenerseenposicinfirmeyestacionariahastaqueelprimercordnde raz de soldadura se complete en un 100%y la tubera est soportada en formaadecuadaenambasdirecciones. 27

9.25

9.26

PETROCOMERCIALPgina 28 ObraMecnicaGasoducto Las grapas externas de alineacin, se mantendrn en posicin firme y estacionaria hasta que el primer cordn de raz de soldadura se complete por lo menos en un 50% de la circunferencia del tubo y debe estar uniformemente espaciado alrededor de la circunferencia del tubo. Estas grapasnosedebenremoverhastaquelatuberaestsoportadaenforma adecuadaenambasdirecciones. 9.28 Despus del primer cordn de raz, se debe ejecutar el segundo cordn (pasocaliente)tanprontocomoseaposible(amstardar5minutos). Los cordones necesarios despus del segundo cordn, deben ser ejecutados por soldadores de acabado (rellenadores). El ltimo cordn debetenerunrefuerzosobrelasuperficieexteriordeltubo,conunespesor nomenorde1/32pulgadaynomayorde1/16pulgada. 9.29 Despus de completar cada cordn de soldadura debe limpiarse y cepillarse totalmente, removiendo toda las incrustaciones de escorias, cascarillas,etc. La soldadura terminada debe estar libre de costras, xidos, agujeros, incrustaciones no metlicas, burbujas de aire o cualquier otro defecto, debiendo presentar un aspecto ntido y uniforme despus de limpiarse y cepillarsetotalmente. 9.30 AcadasoldadorcalificadoyaprobadoporPETROCOMERCIAL,seledebe asignaruncdigodeidentificacinquesermarcadoobligatoriamentejunto a la soldadura. Toda soldadura encontrada sin la marca respectiva ser removidayvueltaaejecutar. En caso de que un soldador deje el trabajo, su cdigo deidentificacinno debe ser utilizado por ningn otro soldador durante todo el progreso de la obra. Nosepermitirelusodematrizdeestampadeacero,niquelossoldadores marquenconsusinicialeslasoldadurarealizada. Lasoldadurareparadadebeserinspeccionadacontodoslosrequerimientos como si fuera una soldadura original. No se aceptar una segunda reparacinenlamismasoldadura.Elcostotantodeltramo repuesto de tubera,ascomotodoslostrabajosnecesariospara realizar la reparacin a entera satisfaccin de PETROCOMERCIAL, sern de cuenta delcontratista. 28

PETROCOMERCIALPgina 29 ObraMecnicaGasoducto 9.31 El Contratista no podr proceder a la ejecucin de la limpieza y revestimiento en campo de cualquier junta soldada, sin haber reparado a satisfaccindePETROCOMERCIALtodoslosdefectosdelasoldadura. BAJADODELATUBERIA Una vez que la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL haya aprobado la ejecucinporpartedelContratistadeltrabajoderevestimientoexteriorcon cintas tape de la tubera de acuerdo a lo establecido en la Especificacin derevestimientoconcintadetuberaenterrada,elcontratistaprocedera ejecutareltrabajodebajadodelatuberaalazanja. 10.1 Antesdebajarlatuberaalazanja,sedebeprepararelfondodelamisma retirando todos los obstculos, races, piedras y/o irregularidades que signifiquen puntos de concentracin de cargas que puedan daar el revestimientodelatuberadurantelamaniobrasdecolocacindelatubera, ocomoconsecuenciadelascontraccionesporcambiosdetemperatura. Cuando el fondo de la zanja contenga proyecciones rocosas que no se puedan remover por medios normales, o donde indiquen los planos, el contratista debe preparar un fondo de zanja tipo colchn con una capa de arenaderootierralibredepiedrasdeespesornomenora15cm.Latierra oarenanecesariaparaestosfinesserobtenidadefuentesaprobadaspor PETROCOMERCIAL. Este material debe ser obtenido e instalado por el Contratista,sincostoadicionalparaPETROCOMERCIAL. Latuberadebebajarsecuidadosamente,empleandofajashechasdelona, cauchouotromaterialquenodaeelrevestimientodelatubera.Lasfajas debentenerunanchomnimoigualaundimetrodelatuberaydebenser deunaconstruccinquepermitaremoverlasenformafcilyrpida.Nose permitirelusodecablesocadenasquepuedandaarelrevestimientode latubera. La tubera debe bajarse a la zanja durante las horas del da en que la temperatura ambiental sea la ms baja, preferiblemente en horas de la maana, antes del medio da. La tubera debe bajarse asegurando que quede en compresin y no en traccin, al ser colocada en el fondo de la zanja. La tubera debe bajarse y apoyarse en la zanja uniformemente, soportando su propio peso y sin ser forzada por sidebooms o maquinarias quedaaranlatuberay/oelrevestimiento.

10

10.2

10.3

10.4

29

PETROCOMERCIALPgina 30 ObraMecnicaGasoducto 10.5 Lasfajasquebajenlatuberaalazanjadebenserremovidasantesquela tuberaseapoyeenelfondodelazanja. El equipo del contratista debe ser suficiente en cantidad y capacidad y espaciadoadistanciasrazonablesparaprevenircadasodeslizamientode seccionesdetuberaqueseestcolocandoenlazanja. En terreno plano yen condicionesnormalesde trabajo, el contratistadebe dejar a intervalos definitivos "slack loops", es decir porciones de tubera formandocurvasverticalesuhorizontales,dentrodelaflexibilidadnaturalde latubera,conelobjetodeproporcionarsuficienteelasticidadenlatubera paraqueseadaptealasvariacionesporcambiosdetemperaturas. En las curvas verticales, enlas cimas del terreno, se debe procurarquela tubera est colocada de manera que quede un espacio mayor de 30 cm entre el fondo de la zanja y el lado interior de la curva. En las curvas horizontaleslatuberasedebecolocarlomscercaposibledelaparedde lazanjasituadaenelladoexteriordelacurva,perosintocardichapareden ningnpunto. Lazanjadebeserrellenadainmediatamentedespusdecolocarlatubera unavezobtenidalaaprobacindePETROCOMERCIAL.Encasoquenose rellenelazanjainmediatamentedespusdecolocarlatubera,alcontratista debecubriryprotegerlazanjacontralluviasolaentradadecualquierotro materialextrao.Sllegaraaexistirfallasporestascausas,lasreparaciones necesariasserndecuentadelcontratista.

10.6

10.7

10.8

10.9

10.10 Enzonasinundadas,elcontratistadeberemoverdelfondodelazanjatoda elaguaacumulada,antesdebajarlatubera. 11 11.1 RELLENOYCOMPACTACINDEZANJA Lafasedetrabajoderellenoycompactacindezanja,deberrealizarseal mismoritmoquelaoperacindebajadodelatubera. El relleno de la zanja debe hacerse lo ms pronto posible despus de obtenida la aprobacindePETROCOMERCIALparaelbajadodelatuberaalazanja, para evitar posibles inundaciones de la zanja y con esto la flotacin dela tuberaylosdaosenelrevestimientodelamisma. Elrellenodelazanjadebellevarseacaboconelmayorcuidadoposibley conequipoadecuadoparaevitardaosalrevestimientodelatuberayala tubera misma. El contratista debe asegurarse, antes de rellenar la zanja, 30

11.2

PETROCOMERCIALPgina 31 ObraMecnicaGasoducto que no haya dentro de la misma obstculos, races, piedras u otras irregularidadesquepuedandaarelrevestimientoolatubera. 11.3 Elmaterialderelleno,hastaunmnimode0.25m.deespesorporencima del borde superior de la tubera, debe ser de un material inerte, limpio y suave como suelo natural o arenalimpia. Este material deber estarlibre depiedrasyotrosobjetosquepuedandaaralrevestimientodelatubera ylibredematerialesextraosyescombrosysucolocacindebeefectuarse conprecaucin.

11.4

A fin de dar cumplimiento lo establecido en el Numeral 11.3 de estas especificaciones,luegodeformarelcolchndearenainicialde15cmpara proteccindela tubera enla zanja elrelleno ejecutado a continuacin a fin de obtener un mnimo de 0.25 m. de espesor por encima del borde superior de la tubera puede ser ejecutado en su totalidad con el mismo materialextradodelazanjaoconmaterialdereemplazosuministradopor elContratistalaarenanecesariaparaestosfinesserobtenidadefuentes aprobadas por PETROCOMERCIAL. Este material debe ser obtenido e instaladoporelContratista,sincostoadicionalparaPETROCOMERCIAL. El relleno de la zanja, por encima de los 0.25 m. anteriormente mencionados, debe ser ejecutadocon el mismo materialde excavacin de lazanjaconprecaucindesepararpiedrasquepuedandaarlatubera.El materialsobrantedeexcavacindebeseralineadosobrelazanja,enforma de camelln, excepto en aquellos lugares en que una vez compactados, puedeobstruircaminos,drenajesuobrassimilares. El relleno de la zanja debe ser finalmente compactado mediante varios pasos sobre la zanja rellenada, con un equipo compactador aprobado por PETROCOMERCIAL. La forma y el tiempo en que se llevar a cabo la compactacindelazanjadebeserestablecidaysupervisadaencadacaso por parte de PETROCOMERCIAL, tomando en cuenta que el nmero de pasossobreelcamelln,nuncasermenoratres(3)pasos. Cuandolazanjaseencuentreenreasrocosasodematerialduro,elfondo de la zanja se debe acondicionar de acuerdo al numeral 11.3 y 10.2 de estasespecificacionesyconelobjetodeformaruncolchnparaproteccin delatuberaenlazanja,sedeberellenarconelmismomaterialdelcolchn hasta obtener un mnimo de 0.25 m. de espesor por encima del borde superior de la tubera y finalmente se debe rellenarla zanja de acuerdo al numeral11.5deestasespecificaciones. 31

11.5

11.7

11.8

PETROCOMERCIALPgina 32 ObraMecnicaGasoducto 11.9 El Contratista debe suministrar en el sitio de la obra, todo el material necesarioparaformarloscolchonestantoenelfondodelazanjacomode cobertura de la tubera, de acuerdo a estas especificaciones y sin costo adicionalalgunoparaPETROCOMERCIAL.

12

INSTALACIONDETUBERIAENZONASPOBLADAS

Entodosaquelloslugaresenqueelgasoductoatraviezazonaspobladas,la tubera deberinstalarse enterrada,el contratista debeinstalar la tubera en zanja que tenga como mnimo, las mismas caractersticas de dimensionamientoespecificadas,paralocualelContratistadebertomarlas precaucionesnecesariasparalaejecucindeltrabajo. 12.1 El Contratista tiene la obligacin y responsabilidad de localizar y marcar la posicin de todas las instalaciones enterradas existentes, tales como tuberas, cables elctricos y telefnicos, alcantarillas, canales, tneles, etc. pordondecruzarlalneaprincipaldelGasoducto,paranodaarlasdurante la ejecucin de los trabajos. El contratista asume la responsabilidad total y costointegrodecualquierdaocausadoadichasinstalacionesexistentes,o resultantesdelainterrupcindeservicioocasionadoporlasoperacionesdel Contratistaenestossitios. Durante la ejecucin de los trabajos en estos sectores, el Contratista ser responsable y sin costo para PETROCOMERCIAL de la reposicin, construccin,cambio,arregloyreubicacinde:tuberas,postes,sumiderosy ductosdehormign,etc.,deaguapotable,alcantarillado,lneastelefnicasy elctricas, etc. de base 1, subbase clase2, capa de rodadura ( asfalto, hormign,adoqun),mamposterasdebloque,ladrillo,cerramientosdemalla, bordillos,acerasycunetasdehormignsimplefc=210Kg/cm2.,empedrados y otros materiales que se encuentren bajo tierra que a simple vista no se puedenidentificar. 13 CRUCES SUBTERRNEOS DE RIOS, ESTEROS, QUEBRADAS, PANTANOSYZONASINUNDADAS En todos aquellos lugares en que el gasoducto atraviese terrenos inundados, el contratista debeinstalar la tubera en zanja que tenga como mnimo,lasmismascaractersticasdedimensionamientoespecificadaspara sueloseco. 32

PETROCOMERCIALPgina 33 ObraMecnicaGasoducto La profundidad de dicha zanja ser realizada hasta encontrar suelo apropiadoparaquesealojelatubera.Laprofundidadmnimase medira partir de la superficie del suelo sin tener en cuenta el nivel de agua que cubreelterreno. 13.1 La construccin del gasoducto en los cruces de ros, esteros, pantanos y quebradasdebeejecutarsedeacuerdoaestasespecificaciones,losplanos, detalles y de acuerdo a las instrucciones de PETROCOMERCIAL. Los detalles y procedimientos constructivos del Gasoducto para estas zonas sern propuestas por el Contratista a PETROCOMERCIAL para su aprobacin,antesdeliniciodeestostrabajos. Entodosloscrucesderos,esterosyquebradas,latuberadebeenterrarse aunaprofundidadmnimade2.00m.medidapordebajodelpuntomsbajo de lecho del ro, pantano, estero o quebrada hasta el borde superior de la tuberadelGasoducto,oa0.90m.cuandoelmaterialdelcauceesroca.

13.2

13.4

Elcontratistadebeinstalarlatuberaentalformayprofundidadpordebajo dellecho o del cauce de la corriente de agua, que en su mximo nivel de aguanoafectealgasoductopormotivosdeaccindeerosindellecho.Es responsabilidad del contratista, construir todos los cruces de corrientes de aguaentalformayprofundidad,quelatuberaestprotegida,enlamejor forma posible, de la erosin por accin de la corriente normal o de sus crecientes. El procedimiento de construccin con todos los detalles que se deben adoptar en cualquier cruce de corriente de agua, deben ser ejecutados de manera igual al cruce existente y a las instrucciones de PETROCOMERCIAL. En todos los casos se evitarn las curvas verticales en la zona del cauce, procurandosiemprequeeltramodetubera(Lingada)decruce,searectoy horizontal, con sus extremos ancladosenlos bancos delos taludes delos canalesodrenes,rosoarroyos. Entodocrucesubterrneo,sedebecontrapesareltuboparaqueelempuje hidrostticonolodesplacehaciaarriba,medianteunrevestimientocontinuo dehormign(gunitado),conrefuerzodeaceroenlamitaddelagunita,con malla de 1 x 17 u otra similar aprobada por PETROCOMERCIAL. El espesor de hormign se calcula considerando la resultante entre el peso total del tubo hormigonado y el empuje del medio en que va a ser sumergido, considerando un peso aproximado de 30 kg. por cada metro 33

13.5

13.6

13.7

PETROCOMERCIALPgina 34 ObraMecnicaGasoducto linealdetubera.Encasodenoconocerseelpesoespecificodelmedioen quesevaasumergirlatubera,seadoptarunvalorde1.300kg./m3para realizarelclculo. Debecumplirseque: PC+PR+VH*PH=VC*PB+30KG. Siendo: PC PR VR PH VC pesodeunmetrodetubera pesodeunmetroderevestimiento(proteccinaislante) volumendelrevestimientodehormign(enunmetrodelongitud) pesoespecificodelhormign volumendeltuboincluyendoelrevestimientoexternoyel hormigonadoenunmetrodelongitud PB = pesoespecificodelmedioasumergir = = = = =

Esterevestimientodegunitaseaplicarenlatuberasobreelimprimantey lasdoscapasderevestimiento,despusdequeestehayasidochequeado condetectorHolidayyaprobadoporPETROCOMERCIAL. Todos los trabajos que el contratista debe realizar para efectuar el cruce, tales como: desvo del ros, quebradas, esteros terraplenes, muros, bombeodeaguaetc.,comolasobrasquenecesitehacerparagarantizarla seguridad, estabilidad y durabilidad, y tambin las que tiene que realizar, para dejar expedito el terreno, cauce y taludes en su forma original, se consideraincluidodentrodelcostodelcruce. Elcontratistapondrsacosdearenacementoenproporcin8:1,cuandola supervisin de PETROCOMERCIAL consideren necesarios, para asegurar laestabilidaddelostaludesderos,quebradasoesteros. 14 CRUCESAEREOSSOBREMARCOS H Enlossitiosdondelatuberadelospoliductosexistentescruzaareasobre marcos H, el mismo criterio deber mantenerse paralainstalacin dela nuevatubera,aexcepcinqueporrazonestcnicassetengaquevariarla rutaestablecidalacualdebertenerlaaprobacindePETROCOMERCIAL.

34

PETROCOMERCIALPgina 35 ObraMecnicaGasoducto 14.1 Enloscrucesareosderos,esterosyquebradas,elcontratistainstalarla nueva tubera sobre marcos H, dicha instalacin, se realizar mediante pilotajealrechazomnimode3metrosyenloscasosespecialesdondeno se pueda ejecutar de esta manera, se considerar bases de hormign armadoconlasrespectivasplacasmetlicasdeanclaje. CadamarcoHconstardedosparantesverticalesyunoodostravesaos, enfuncindelaalturadelmismo.LaalturadelmarcoH,serlaadecuada paraqueelcruceareodelatuberaseaoptimo. La instalacin de cada marcoH incluir el suministro de los materiales requeridos, fabricacin,soldadura,limpiezayaplicacindelsistemadepinturaquese describeenlasespecificacionesdepinturayunalminadeneoprenodonde descansalatubera,etc. 15 ADECUACIONDECRUCESAEREOSSOBREPUENTESEXISTENTES Los tramo del Gasoducto, para el cruce de ros y quebradas se fabricaran puentes, con estructuras metlicas en base de marcos H con tubera y otrosconelsistemadepilotajedetubera. 15.1 El contratistainstalarla nueva tubera utilizando la misma tecnologa que los puentes existentes, previamente realizar el diseo estructural de los puentesymarcosH,ypresentaraconsideracindePETROCOMERCIAL los resultados de su evaluacin para la aprobacin de los trabajos que se requieranefectuarendichasestructuras. Es responsabilidad del contratista el tomar todas las precauciones y medidas necesarias para ejecutar dichos trabajos, aunque no estuvieran previstos en las presentes especificaciones, para que estos pasos areos quedenseguros,durablesyestables. Los puentes, marcos H y todas las estructuras metlicas deben ser protegidas de la corrosin de acuerdo a la Especificacin de limpieza y aplicacindepinturadecrucesareos,marcosH.

15.2

15.3

16

INSTALACIONDEVALVULAS

35

PETROCOMERCIALPgina 36 ObraMecnicaGasoducto 16.1 Laubicacindevlvulasdebloqueoyderetencinalolargodelalneadel Gasoductoparalainstalacindedichasvlvulas,semuestraneneldetalle deubicacindevlvulas. Todas las vlvulas sern instaladas enterradas en las abscisas especificadas. Cada juego de vlvulas deber protegerse con un cerramientodemallaypuertadeseguridad. Debetenerseprecaucinextremaenelmanejoytransportedelasvlvulas. Slo se debe permitireluso de herramientas en buenas condiciones ydel tamao adecuado. Si eventualmente, una vlvula o accesorio no esta disponible cuando se requiere, se deben tomar las previsiones necesarias parasuposteriorinstalacin. PRUEBASHIDROSTATICASDERESISTENCIAYHERMETICIDAD El Contratista debe suministrar la mano de obra, agua, cabezales de prueba, materiales, instrumentos y equipos necesarios para la prueba hidrostticadelostramosdetuberainstaladosenelgasoducto,talcomose indica en estas especificaciones y a satisfaccin de PETROCOMERCIAL. Cadaunadelaspruebashidrostticasdebecumplirconlosrequisitosdelas normasAPIRP1110yANSIB31.4. El contratista debe preparar y suministrar a PETROCOMERCIAL, procedimientoparalaejecucindelaspruebashidrostticas. 17.2 Las pruebas hidrostticas deben hacerse con agua limpia, libre de contaminacin, para lo cual el Contratista deber presentar los Anlisis Qumicos del agua a utilizar y ser aprobadas por la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL. Si del Anlisis Quimico del agua a criterio de PETROCOMERCIAL es necesario realizar algn tratamiento qumico, el Contratistadebehacerlobajosuresponsabilidadysincostoadicionalpara PETROCOMERCIAL.Elaguadeberdisponerseencantidadessuficientes comoparacompletarlaspruebasydebeserfiltradaantesdeintroducirseen latubera. Antesdelllenadoconagua,lostramodetuberaquesepondrnaprueba debenserinspeccionadoylimpiadosconunraspatuboscalibrador(gauging pig)deundimetro5%menoraldimetrointeriordelatubera. 17.3 Previoalllenadoconaguadelatubera,conobjetodelimpiarlasimpurezas y desplazar todo el aire atrapado, se debe usar por lo menos dos 36

16.2

16.3

17 17.1

PETROCOMERCIALPgina 37 ObraMecnicaGasoducto raspatubos del tipo adecuado para estas operaciones. Estos raspa tubos deben ser suministrados por el Contratista sin costo adicional para PETROCOMERCIAL. Una vez desplazado el aire de la tubera, se debe dejarcorrerlibrementeelaguadurantealgunosminutosohastaqueelagua empiece a salir limpia, con el objeto de terminar la limpieza de la tubera internamenteantesdeejecutarlapruebahidrosttica. 17.4 ElContratistadebesuministrarlosequiposeinstrumentosnecesarios, los que deben estar debidamente certificados y en perfectas condiciones de operacin,como:registradoresdepresinydetemperaturatipoBourdony elinstrumentodemedicindepresindepesosmuertos("dadweight") Antesdeliniciodelaspruebashidrostticas,elContratistadeberentregar a PETROCOMERCIAL copias de los certificados de calibracin de los instrumentosausarseenlaspruebashidrostticas 17.5 La prueba hidrosttica de los diferentes tramos instalados se realizar en forma individual e independiente de los dems tramos. El contratista presentar para aprobacin de PETROCOMERCIAL el procedimiento para laejecucindelaspruebashidrostticas. Las pruebas hidrostticas en los cruces de ros, carreteras, tramos que estn cubiertos de agua constantemente y cualquier otro tramo que PETROCOMERCIALcreaconveniente,sedebenefectuarantesdeinstalar la tubera en zanja. Estas pruebas se efectuarn a una presin mnima estipulada en el APIRP1110, la misma que se mantendr durante un periodo mnimo de cuatro (4) horas, con la estipulacin de que en las ltimastres(3)horasdelapruebanohayacambiadodepresin,esdecir, que la tubera en prueba mantenga una presin constante y a satisfaccin dePETROCOMERCIAL. En el caso de presentase fugas durante la ejecucin de la prueba hidrosttica,stassernreparadasasatisfaccindePETROCOMERCIALe inspeccionadas radiogrficamente. El costo de estas reparaciones ser asumidoensutotalidadporelcontratista. Luego de terminadas las reparaciones, se realizar nuevamente la prueba hidrostticahastaobtenerresultadossatisfactoriosenlamisma. 17.8 Una vez terminadas las pruebas hidrostticas y despus que hayan sido aprobadasporPETROCOMERCIAL,elcontratistaprocederaevacuartoda elaguaqueseencuentrecontenidaenlatubera,sinproducirdeterioroso anegamientos en campos, caminos, propiedades, etc., debindose utilizar 37

17.6

17.7

PETROCOMERCIALPgina 38 ObraMecnicaGasoducto las quebradas naturales y/o los cursos naturales ms prximos a los cabezalesdeprueba.Encasoderequerirse,seobtendrlaaprobacinde laAutoridadpertinenteparalaevacuacindelaguautilizada.ElContratista ser el nico responsable por los inconvenientes o perjuicios que estas tareaspuedierangenerar. 17.9 La evacuacin del agua se efectuar corriendo varios raspatubos del tipo adecuado para estas operaciones y segn lo determine PETROCOMERCIAL. El objetivo de correr varios raspatubos es desplazar completamenteelaguaquehayaquedadoenlatuberadelGasoducto.

17.10 Los reportes de las pruebas hidrostticas sern firmados por el representante del contratista en campo y la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL,previoasuaceptacinfinal.

18

SECADOINTERIORDELATUBERAAFINDEEVITARLAFORMACIN DEHIDRATOS Concluidaslaspruebashidrostticas,lasoperacionesdebarridodelaguay limpieza de la tubera se iniciar el proceso de secado o la inhibicin del aguaparaevitarlaformacindehidratosenlatubera. ElContratistaprocederalsecadoolainhibicindelaguacontenida enel interior de la lnea, mediante un procedimiento que ser previamente aprobado por PETROCOMERCIAL y los equipos necesarios para la ejecucin de dichos trabajos y sin costo adicional alguno para PETROCOMERCIAL.

19

CRUCESDECARRETERASYCAMINOS La ejecucin de cruces de carreteras y caminos, junto con los dems detalles relacionados al cruce, deben hacerse de acuerdo a estas especificacionesyalAPI1102,debiendoobservarlosrequerimientosdelas autoridades nacionales, municipales o cualquier otra autoridad pblica o particular que tenga jurisdiccin sobre la carretera o camino en consideracin.

19.1

El contratista para la ejecucin de las obras podr cruzar todas las carreteras y caminos de acuerdo al plano, perforando o excavando una zanja transversal al camino o carretera. La zanja ser cuidadosamente compactadaencapasnomayoresde0.20mafindeevitarasentamientos 38

PETROCOMERCIALPgina 39 ObraMecnicaGasoducto posteriores que en caso de presentarse sern reparados por cuenta del contratistahastalarecepcindefinitiva. 19.2 ElContratistanodebecomenzartrabajoalgunoenloscrucesdecarretera y caminos, sin antes haber obtenido la respectiva autorizacin de la autoridadcompetente,yserdesuresponsabilidadelevitarenloposiblela interrupcindeltrnsitoyeltomarlasmedidasdeseguridadnecesarias,en cada caso, tales como colocar avisos y seales, etc. y en general, aplicar todas las medidas que exijan las autoridades locales o propietarios de la carreteraocaminoacruzarse. Elgasoductodebercruzarlacarretera,avenidaovadeferrocarrildentro de otro tubo de proteccin de mayor dimetro, denominado camisa o casinglamismaquesercolocadamedianteperforacinhorizontal,tnel, oazanjaabierta,porelcontratista,conlamaquinariaapropiada. Latuberadelgasoductoylacamisa,sernconcntricos,posicinqueser conservadapormediodeaisladoresycentradores.Elespacioanularentre latuberadelgasoductoylacamisa,debeirselladoenlosdosextremosdel cruce. Elcontratistarespetary/orestablecerlascondicionesdelospavimentos, terraplenes, vas, cunetas, bordillos, acerasetc., anterioresala realizacin de los cruzamientos y todos estos trabajos de restitucin se considera incluidoenelcostodelCruce. En los cruces de vas de alta circulacin como la Autopista Guayaquil Salinas, etc., los trabajos de instalacin de la tubera se realizar con tunelera, ya que en estos sitios esimposible paralizar el trfico, porla alta circulacinvehicularexistente.

20

SEALIZACION

AfindeidentificarfcilmenteelrecorridodelGasoducto,susinstalacionesy conexiones,elcontratistadebecolocarrtulosdeidentificacinalolargode lalnea. Secolocarnmojonesdenominadosmarcadoresdekilometrajeloscuales se instalarn cada kilmetro, este marcador de kilometraje debe ser fabricadoeinstaladoporelcontratistadeacuerdoalabcisadorespectivo. 39

PETROCOMERCIALPgina 40 ObraMecnicaGasoducto Adems se colocarn marcadores de cambio de direccin de la Lnea, avisos de peligro, a cada lado del cruce de caminos, carreteras, en donde los planos de alineamiento lo sealen o donde PETROCOMERCIAL lo considere.

21 21.1

LIMPIEZAYRECOMPOSICIONFINALDELDERECHODEVIA. Tanprontocomosehayaterminadoelmontajedelatuberareemplazaday se completado el relleno y compactacin de la zanja, se proceder al reacondicionamiento final del Derecho de va y reas de trabajo usadas durante la ejecucin de la obra, dejndolos en condiciones similares o mejores a los que se encontraban antes delainstalacin dela tubera del Gasoducto. ElcontratistadebeacondicionarensutotalidadelDerechodeVayenlos sitios donde la fiscalizacin considere necesario debido a las condiciones propias de la topografa del terreno y/o para facilitar su mantenimiento posterior.

21.2

El sobrante de materiales suministrados por PETROCOMERCIAL, deben ser devueltos por el contratista en la bodega de PETROCOMERCIAL, adjuntando la respectiva Acta de Liquidacin de materiales suscrita por el Fiscalizador. Enlostramosdegasoductoconpendientesmuypronunciadas,dondehaya peligro de escurrimientos por efectos del agua de lluvia y arrastren el material de relleno, el contratista debe construir rompe corrientes en suelo natural,congeometraenformadeespinadepescadoyquecubrirntodo elanchodelderechodeva. El espaciamiento de dichos rompecorrientes debe ser 25 m mximo, en pendientesmayoresal45%. Laseccintransversaldelrompecorrientesseraproximadamente0,25m2. y2%mnimodependiente.

21.3

22

ELABORACINPLANOSASBUILT Despus de haber concluido la instalacin de la tubera, el Contratista deber elaborar los planos As Built ( dibujo de planos despus de construidoelGasoducto),enbaseacoordenadasGSM. 40

PETROCOMERCIALPgina 41 ObraMecnicaGasoducto Los planos de la lnea de gasoducto debern contener los detalles constructivos, ruta de la tubera del gasoducto dibujada en planta y el respectivo perfil altimtrico en escala adecuada que permita apreciar los detallesconstructivosdelamisma. LosplanossernelaboradosenAutoCad,formatoINENA1,yentregados a PETROCOMERCIAL en archivos magnticos, una impresin original en papelcalcoycinco(5)copias.

ESPECIFICACION GASODUCTO

PARA

LAS

BOMBAS

PRINCIPALES

ALCANCE

Estaespecificacinjuntoconlosapndicesdefinelosrequerimientosmnimospara el diseo, fabricacin, seleccin de materiales y pruebas de la bomba centrifuga horizontaldelalneaprincipaldelGasoductoMonteverdePascuales. La bomba ser suministrada de acuerdo a la norma API 610, ltima revisin, a menosquedeotramaneraseespecifiqueenestedocumentoolosapndices. 2 ESPECIFICACIONESYNORMAS

Lossiguientescdigosdereferencia,normasyespecificacionessernaplicablesal diseo, fabricacin y pruebas del equipo especificado. Para todas las normas, se aplicarlaedicinqueestenvigenciaalafechadepresentacindelaoferta.En caso de conflicto entre esta Especificacin y los Cdigos de Referencia, esta Especificacintieneprioridad. Loscdigos,normasyespecificacionesdereferenciason: 2.1 AmericanPetroleumInstitute,(API) API610CentrifugalPumpsforGeneralRefineryServices, RP541FormWoundSquirrelCageInductionMotors HydraulicInstituteStandard, AmericanSocietyforTestingandMaterials,(ASTM) InstituteofElectricalandElectronicsEngineers,(IEEE) 112TestProcedureforPolyphaseInductionMotorsandGenerators NationalElectricalManufacturerAssociation,(NEMA). ICS6Enclosures MG1,MotorandGeneratorStandards. 41

2.2 2.3 2.4 2.5

PETROCOMERCIALPgina 42 ObraMecnicaGasoducto 2.6 2.7 3 RN1,Galvanizedsteelconduit(Part1). NationalFireProtectionAssociation(NFPA) 70NationalElectricalCode(NEC) UnderwritersLaboratories,Inc.(UL)

REQUERIMIENTOSDEDISEO

3.1GENERAL 3.1.1 Lasbombasoperaranalaintemperiebajocubierta,yenlassiguientes condicionesambientales. a. b. c. Alturasobreelniveldelmar:5metros Temperaturaambiente.De50a110gradosFarenheit. Humedadrelativa.Del30al100%(litoral) Los requerimientos de cabezal de succin neto positivo (NPSH) de la bomba se basarnenelcomportamientoconaguasin considerar el factor de correccin del hidrocarburo.

3.1.2

3.1.2 Elcabezal,elNPSHylaeficienciadelasbombassernprobadoscon agua. Las bombas sern garantizadas en cuanto a cabezal y eficienciasalascondicionesestablecidas.Elpuntodemayoreficiencia (B.E.P.)delabombaseubicarenelpuntodeoperacinnominalque seindicaenlashojasdedatosomuycercadelmismo. 3.2 REQUERIMIENTOSDEPROCESO

Las bombas sern adecuadas para bombear gas licuado de petrleo GLP, las propiedadesfsicasdelfluidoalastemperaturadeflujosedetallanacontinuacin. A50F. Producto GravedadEspecfica (agua=1.0) 0.54 Viscosidad Presinde Centistokes VaporPsia 0.29 75.0

GLP 3.3

REQUERIMIENTOSMECNICOS 42

PETROCOMERCIALPgina 43 ObraMecnicaGasoducto 3.3.1 Las bombas sern centrifugas de eje horizontal, con la carcasa seccionadaensentidohorizontalentrelosrodamientosexteriores. 3.3.2 LasbombasserncomoaquellasqueseindicanenlaHojadeDatos. 3.3.3 Cada bomba ser probada en fbrica con unmotorsimilaralseleccionado. Lasbombasserndiseadasparaasegurar la ausencia de cavitacin en condiciones normales de operacin indicadas en las hojas de Datos adjuntas a esta especificacin.

3.3.4

3.3.5 La carcasa de la bomba ser equipada con un sistema de sellos mecnicos principales y un buje de obturacin secundaria. Este ensamblajepermitirdirigirlasfugasaunsistemadedeteccinelcual serusadoparapararlabombasiseproduceunescapeexcesivo. 3.3.6 Se emplearn sellos de tipo sencillo balanceado para uso con gas licuadodepetrleo(GLP),dimensionadosparalaspresionesmximas de operacin que se especifica en las Hojas de Datos. Los sellos sern propuestos por el vendedor y aprobados por PETROCOMERCIAL. Los sellos sern dispuestos de tal manera que aseguren un flujo continuo, nointermitente,a travs dela cmara de sellado en todo instante de operacin de la banda. La especificacin paralaclasedematerialesdelsellomecnicoestdefinidaenelAPI 610, Apndice E. La tubera del fluido de sellado(de acuerdo al plan 11 del API 610), ser suministrada como parte del ensamblaje de la bomba y probada antes de la entrega. Esta tubera deber ser de acero al carbono Extra Heavy con accesorios de acero forjado. Tubera flexible no debe ser usada. Una vez probada esta tubera podr ser desmontada para el embarque. Los drenajes que reciben fugas de los sellos mecnicos debern ser roscados (NPT) y no deberntenervlvula. 3.3.7 Se debe instalar cubiertas de proteccin conelpropsitodequeelejedelabomba nosehalleexpuestoentrelossellosdeleje y los cojinetes de la bomba. Los drenajes que al conectarse para el embarque puedan retener humedad debern ser 43

PETROCOMERCIALPgina 44 ObraMecnicaGasoducto cubiertos con una tapa floja que permita escaparlahumedad. 3.3.8 Los rodamientos radiales sern hidrodinmicos, de tipo chumacera. Los rodamientosdeempujedebensercapaces de resistir cualquier empuje producido por labomba,ademsderesistircualquierotra fuerza que sea transmitida a travs del acoplamientoalabomba.

3.3.9 Los rodamientos sernlubricados de acuerdo alasrecomendaciones del fabricante. Se preferir aceites de tipo sinttico. El proceso de enfriamientoexternoseraceptablesilorecomiendaelfabricantepero deberestarincluidoensucotizacin. 3.3.10 La caja de rodamientos, el sumidero de aceite y la carcasa de la bomba sern taladrados y roscados, y equipados con detectoresdetemperaturaporvariacinde Resistencia.(RTDs). Las bombas de una sola etapa sern equipadas con una carcasa removible y anillos desgastables en cada lado del impulsorremovible.

3.3.11

Las bombas de varias etapas deben ser equipadas con carcasa removibleyanillosdesgastablesenelladodelasuccinyenlosbujes ycamisasdelaetapaintermedia. 3.3.12 Lasbridasdesuccinydescargaserndel tamao y clasificacin normalizados. Las bridas deben estar ubicadas en los lados opuestos de la bomba. Los huecos de los pernosdelasbridasdebenestaralineados con las lneas centrales, horizontal y vertical. La bomba debe suministrarse con conexionesdedrenajedecarcasa,venteos e interruptores de presin. Las conexiones 44

3.3.13

PETROCOMERCIALPgina 45 ObraMecnicaGasoducto delosdrenajesdebenpermitirquesevace completamentelacarcasadelabomba. Las conexiones de drenaje y venteos debern ser instalados con vlvulasenlabombaperolatuberacorrespondienteterminarenlos lmitesdelpatnconunaconexinbridada. 3.3.14 Se suministrarn los clculos y/o los datos de respaldo disponibles sobre las pruebas relativas al desplazamiento del eje en el acoplamiento,conlasfuerzasymomentosaplicadosdeacuerdoalas especificacionesAPI610,seccin2.4.6. 3.3.15 El impulsor, el ensamblaje del eje y la campana o enchufe de acoplamiento ser balanceado individualmente, esttica y dinmicamente con el fin de garantizar la intercambiabilidad de las partes (repuestos).

El conjuntorotativo completo debe ser balanceado dinmicamente en conformidadconlasespecificacionesAPI610,Seccin2.8.2.3. 3.3.16 No se permitirn velocidades criticas entre el 65% y el 110% de la velocidadnominaldeoperacin. 3.3.17 Las bombas deben ser capaces de operar al flujo mnimo continuo establetalcomoloespecificaelfabricanteenlaHojadeDatossinque excedanloslmitesdevibracinenconformidadconlaespecificacin API610,secciones2.8.2.2y2.8.2.3. 3.3.18 Se suministrarn acoplamientos de tipo espaciador con el fin de permitirlaremocindesellos,cojinetes,etc.Yseutilizarndiscosde aceroflexibleycampanasocubosdeaceroforjadooendurecido. Los protectores de los acoplamientos sern de placa slida con un espesor de 1/16 de pulgada, como mnimo (no malla abierta) y debernestarprovistasdehasta1/2pulgadaderecubrimientofijo. 3.3.19 Las fundiciones y las piezas fundidas a presi6n no deben ser reparadasmediantemartilleo,empastado,quemado,impregnamiento, ni mediante el uso de compuestos integrados por plsticos o cementante. Los otros elementos que no sean acero fundido (austentico y ferrtico) pueden repararse con soldadura de acuerdo 45

PETROCOMERCIALPgina 46 ObraMecnicaGasoducto con las especificaciones ASTM para materiales similares. Sern consideradas como reparaciones mayores de soldadura las fundiciones que produzcan escapes al ser sometidos a prueba hidrosttica,ocuandolaprofundidaddelacavidadpreparadaparala soldaduraexcedael20%delespesordelapared,1pulgada(25.4 mm),cualquieraqueseamenor,ocuandolaextensindelacavidad seamayorque10pulgadascuadradas(64.5cm2). Cuando reparaciones mayores de soldadura de las fundiciones sean autorizadas por la especificacin ASTM, las soldaduras deben efectuarse de conformidad con esas especificaciones. Todas las reparacionesmayoresdebendocumentarseencuantoalaextensin, ubicacin, tamao y procedimiento seguido para corregir la falla o defecto. Todas las reparaciones realizadas con suelda debern cumplirconlasmismasnormasdecalidadqueaquellasqueseaplican enlasfundiciones.

3.4

REQUERIMIENTOSELCTRICOSEINSTRUMENTACIN

General
-

Elcontratistaserresponsablederealizarelsuministro,instalacin,pruebas y puesta en marcha de un motor elctrico de 1200 HP, adecuado para uso comomquinamotrizdeunabombacentrfugaparagaslicuadodepetrleo ytotalmentecompatibleparalaoperacinconVariadoresdeFrecuencia. Elmotorestaralimentadoa4160voltios,60Hz,sertrifsicodeinduccin tipojauladeardillacomoseprescribeenlanormaAPIRP541yNEMAMG 1. El contratista en base a las recomendaciones propias del fabricante deber especificarlascaractersticastcnicasnoanotadasenestedocumentoyque seanaplicablesalainstalacinparticulardelpresenteproyecto. Sedebercumplircontodaslasnormasrecomendadasporelfabricantepara elmontajedelmotor.

Caractersticastcnicas Elmotorelctricodebercumpliralmenosconlassiguientesespecificaciones: Referencia: ABBHXR500LoAMA450 46

PETROCOMERCIALPgina 47 ObraMecnicaGasoducto Aplicacin: Mtododearranque: Normasaplicables: Enfriamiento: Montaje: Uso: BobinadosConformados PotenciaNominal: Tensindeservicio: Eficiencia: Nmerodepolos: Clasificacinderea: (altaeficiencia) Bombacentrfuga. Variadordevelocidad. IEC IC411 IM1001 Continuo 1000KW 04160V,60Hz >96% 2 EexnAIIT3

Accesoriosincluidos: SensoresPt100paraarrollamientos(2porfase) SensoresPt100pararodamientos(1porrodamiento) Aislamientoreforzadoparaoperacinconvariadordevelocidad Calefactores120120VEExnA Placacaractersticaparaoperacinconvariadordevelocidad Rodamientoaisladodelladodenocarga(NDE) Switch de vibracin con contactos de salida instalados en los rodamientos. Cajaauxiliarparasensoresdelmotor Construccinmecnica:
-

ElmotorsertotalmentecerradocongradodeproteccinIP55,provistocon ventiladorycostillasdeenfriamientoIC0141. Elsistemadepinturaestndardelmotorserdedoscapasdepinturaepoxy apruebadepolvoytropicalizadoconformealanormaDIN50016.Debeser aplicable para instalarse en la intemperie con condiciones severas de humedad. Tornillos, pernos, juntas y todas las superficies de acero, aluminio o hierro fundido deben ser tratadas de manera que se garantice una confiable resistenciaanticorrosiva. ElmotorsercapazdearrancarsegnseespecificaenAPIRP541,conel 80%delvoltajenominal.Elmotorsercapazdeoperarconvariacionesde voltajeyfrecuencia,segnseespecificaenAPIRP541,prrafo2.3.2. 47

PETROCOMERCIALPgina 48 ObraMecnicaGasoducto
-

ElmotortendrcapacidaddesobrevelocidadsegnsedefineenNEMAMG 120.44. Elnivelmediodepresindelsonidodeberestargarantizadodenoexceder unvalorde85dBaun(1)metro,enescaladevaloresA Elmotorserbalanceadoparanoexcederlasmximasamplitudesprescritas enAPIRP541. El motor ser suministrado con ganchos de levantamiento para facilitar el ensamblajeydesmontaje. Los ventiladores del motor sern de un material resistente a la corrosin a pruebadechispas,balanceadoconprecisinantesdelensamblajealeje. La carcaza del motor estar provista con dos (2) conectores de cobre de lengeta de doble perforacin, para puesta a tierra, externamente a la carcazayenladosopuestos. La carcaza del motor y bastidor sern provistos con gatos de tornillo de ajuste.

Cojinetesylubricacin:
-

El motor deber disponer de cojinetes tipo bola auto lubricados con el propsito de incrementar la vida til del rodamiento y incrementar la capacidaddelejeparasoportaresfuerzosaxiales. Sedeberincluirenloscojinetessensoresdetemperaturaydevibracin.

Bobinasyaislamiento
-

Losdevanadostantodeelestatorcomodelrotorsernconstruidosdecobre. Todos los terminales de los devanados sern accesibles y cada uno estar aptoparaunterminaldefase. EltipodeaislamientoserClaseFyelincrementodetemperaturaClaseB. Se emplear en la fabricacin un sistema de aislamiento del tipo VPI (Vacuumpresureimpregnation)conresina100%slidadetixotropicaepoxi sobreelcableesmaltadoenlasbobinas. 48

PETROCOMERCIALPgina 49 ObraMecnicaGasoducto Rotorycaractersticasdearranque

-

El motor deber disponer de un rotor tipo Barra Profunda que garanticen ptimaspropiedadesdearranque. Lasbarrasdeserndecobreyseencontrarnembebidasenlaaleacinde aluminioconunrecubrimientoderesinaepoxi. El fabricante del motor deber garantizar que durante la operacin con Variador de Velocidad, el aislamiento de los bobinados podrn soportar al menos1500Vpp.

EquipoAccesorio
-

El equipo accesorio ser apto para servicio localizado Clase 1, Divisin 1, GrupoD,segnprescritoporNECyaprobadoporUL. Todoelcableadodeinterconexinsercontenidoenconduitrgidodeacero galvanizado con accesorios a prueba de explosin y sellos, conforme a los requerimientosdeNEMARN1einstaladodeacuerdoalNEC. En toda conexin a motores se usarn acoples de conduit flexibles. El sellamiento de los acoples de conduit ser instalado sin compuesto de sellado, el mismo que ser instalado en el campo por otros. Las uniones serninstaladas entre los sellos y terminales de equipos o cajas terminales para facilitar el mantenimiento. Los acoplamientos de conduit sern del mismofabricante. Todaslasconexionesdetuberaconduitmetlicaalosacoples,accesorios, cajas a dispositivos sern roscados con por lo menos cinco hilos de rosca completosdeacoplamiento.Lasconexionesroscadasseajustarnconllave yconunlubricanteconductivopararoscassimilaraCrouseHindsSTL. Los motores sern equipados con una plancha de montaje apta para la instalacindeuntransductordevibracindeltipodevelocidadssmica. LacajaterminaldelmotorserNEMAICS6Tipo4yserlosuficientemente grande como para acomodar los terminales de cables de fuerza para el voltajeespecificadoycompletos.Seharnlasprovisionesparalaconexin delcabledepuestaatierradentrodelacajaterminaldelmotor. Sedebersuministraradicionalmentealmotorlossiguientesaccesorios: 49

PETROCOMERCIALPgina 50 ObraMecnicaGasoducto
-

6RTDsenlasbobinasdelestator(2porfase). 2RTDsenloscojinetes(1porcojinete). 1setdecalentadoresExn. 2 detectores de vibracin excesiva con 1 contacto conmutado (1 por cojinete). Orejaparaizamiento. Pernosdepuestaatierra. Aislamientoreforzadoparaoperacinconvariadordevelocidad. Cajaterminaldesensorescon20%deborneraslibres(repuesto). Seguroenelejeparatransporte.

InspeccindelMotor Los materiales y aparatos provistos bajo estas especificaciones estarn sujetos a inspeccin. Los inspectores tendrn acceso a todas las partes de los talleres en donde el material este siendo fabricado o construido y ser permitido por el contratista con todas las facilidades razonables de inspeccin. PruebasdelMotor Las siguientes pruebas normalizadas de fbrica, definidas en API RP541, prrafo6.1,IEEE112,sernrealizadasencadamotor.
-

Medidadelacorrientesincarga(cadafase). Medidadelavelocidadsincarga. Direccinderotacin. Determinacindelacorrientedelrotorbloqueado. PruebadealtopotencialllevadaacabodeacuerdoconNEMAMG1 20.47. Pruebaderesistenciadeaislamientoconmegahmetro, Medicin de resistencia de bobinados con el mtodo del puente de Wheatstone. Inspeccindeloscojinetesylubricantes.

Pruebas de fbrica adicionales sernllevadas a cabo de acuerdo con IEEE 112

-

PruebacompletasegnlodefinidoporAPIRP541,prrafo6.2. PruebadeinmersindelosdevanadosdelmotordescritoporAPIRP 541,prrafo6.3yNEMAMG120.49. Ruidodelamquina,segnespecificadoporNEMAMGl20.49 50

PETROCOMERCIALPgina 51 ObraMecnicaGasoducto Todaslaspruebasdebernserdocumentadasyeloriginalserentregadoa laFiscalizacin. RequerimientodeDatos Todoslosdatostcnicosydiagramassernsuministradosenconjuntoconel equipo. 3.5 REQUERIMIENTOSCIVILESYESTRUCTURALES 3.5.1 Laplacabasedelabombaylossoportesdebenserlosuficientemente rgidoscomoparasermontadossinnecesidaddemortero,ycapaces de soportarlas cargas API enlas bridas enla condicin deausencia demortero. 3.5.2 Laplacabaseestarprovistadeundrenajecompletoqueterminaen un acoplamiento de salida de 2, soldado a la base de manera que toda filtracin sea drenada desde la placa base sin que se produzca encharcamiento. 3.5.3 Deben suministrarse tornillos de ajuste para permitir el alineamiento del motor a la bomba. Para las bombas accionadas con motor e1ctrico,laplacabaseestardiseadadetalmaneraqueelextremo del rotor del motor est exactamente en la mitad de su recorrido cuando el acoplamiento tenga el juego permitido por las normas del fabricante. Deben hacerse las previsiones correspondientes para que lasconexionesdelabombaalmotorenelcamposelahagasoloen lossoportesyenlosextremosdeacoplamiento.Elajustedelmotora labombadeberserhechoenelsitioporotros. La placa base de la bomba y los soportes correspondientes sern fabricadosdeaceroestructuralsoldado.Serlosuficientementergida paraquepuedaresistir(sinqueseproduzcadesalineamientoentrelos ejesdelasbombasydelmotor),todaslascargastrmicas,hidrulicas y mecnicas a que pueda estar sometida la bomba durante su operacin. Toda proyeccin usada para darle rigidez necesaria ser 3/4 de pulgada menor que la profundidad de la place base para permitirqueseefectenlasinyeccionesdelmortero. 4 4.1 INSPECCIONYPRUEBAS INSPECCIONYPRUEBADELASBOMBAS 51

PETROCOMERCIALPgina 52 ObraMecnicaGasoducto Las bombas deben ser inspeccionadas y deben cumplir con losrequerimientos de rendimientohidrulicoymecnicotalcomolodeterminelaespecificacinAPI610, seccin4,ylasnormasestablecidasenHidraulicInstituteStandards. 4.1.1 Todas las bombas debern sen probadas y hidrostticamenteenconformidadconlanormaAPI610. certificadas

4.1.2 Las pruebas de rendimiento hidrulico deben ser realizadas en cada unidad de bombeo utilizando para ello agua fra clara a la velocidad especificada. Estas pruebasdeben realizarse de conformidad conlos requerimientosdelAPI610,prrafo4.3.3.ydeacuerdoconHydraulic Institute Standards. Durante tales pruebas, todos los anillos y bujes, debernajustarseparamantenerunjuegoacordealoestablecidopor lasnormasdelosfabricantes. 4.1.3 Todaslasbombasdebernsersometidasaunapruebamecnicade 4 horas a la velocidad especificada y deben incluir una medicin de vibraciones. Debern someterse a una prueba de NPSH efectuadas de conformidad con lo establecido por la norma API 610, pargrafo 4.3.4yaloprescritoporHydraulicInstituteStandards. 4.1.4 Despus de efectuadas las pruebas, esta bomba deber ser completamentedesarmadaytodaslaspartesdebensermedidaspara comprobar su conformidad con los espaciamientos de diseo y verificarsiexisteindiciosdedesgaste. 4.1.5 Las pruebas de ultrasonido de la carcasa de la bomba debern ser efectuadas por el fabricante. Estas pruebas permiten detectar fallas ocultasdefundicin. 5 PINTURA

Los siguientes requerimientos deben exigirse a todos los equipos aqu especificados. La parte exterior del equipo deber ser limpiada totalmente y deber ser aplicada una capa primaria de pintura de acuerdo con la Especificacin para pintura de equipomecnicoytubera. 6 6.1 EMBARQUEYMANIPULEO PREPARACIONPARAELEMBARQUE 52

PETROCOMERCIALPgina 53 ObraMecnicaGasoducto En la preparacin para el embarque debe procederse de acuerdo con API 610, seccin 4.4, despus de que se hayan efectuado las pruebas y la inspeccin del equipo. 6.2 PLACADEIDENTIFICACION

Cadabombadebeestaradecuadamenteidentificadamedianteunaplacadeacero inoxidableconlosdatosdelequipo.Losdatosquedebernconstarenlaplacason elnmerodelaordendeadquisicin,nmerodelequipo,modelo,servicio,cabezal y capacidad nominal, velocidad, datos de lubricacin y nmero de serie. La placa deber colocarse en el rea ms visible de la bomba. Estos datos debern permanecerestampadosenlaindicadaplaca. 6.3 APERTURASBRIDADAS

Todas las aperturas embridadas debern tener una tapa metlica de un espesor mnimode3/16depulgada,conempaquedecauchoycon4pernosporlomenos, conelfindegarantizarlaproteccininterna.

53

PETROCOMERCIALPgina 54 ObraMecnicaGasoducto APNDICEA Hoja1de2 INFORMACIONREQUERIDA ForApproval(*) ForJobBook(**) Reproducible/Prints Reproducible/Prints DescriptiveLiterature 25....... CompleteDataSheets PerformanceCurveorData 25.. GeneralArrangements TestProcedures ShopDetails&Assy.Dwgs. 25.. SpeedTorqueCurves ControlSchematics FoundationLoading&Details WiringDiagrams BillsofMaterialsand/orComponents CertifiedDimensionsDwgs. 25.. PartsList RecommendedSparePartsforone YearOperationIncludingPrices InstallationInstructions OperatingInstructions MaintenanceInstructions CertifiedTestReports ............../.............................. .2../5 ..2../25.. .2../5 .. 2. .2../5 ....../.. .2../5 ....../.. .2../5 .. 2. .2../5 ....../.. .2../5 ....../.. .2../5 ....../.. .2../5 ..2../25.. .2../5 ..2../25.. .2../5 .. 2. .2../5 ..2../25.. .2../5 ...../.. ...../.. ...../.. ...../.. ..2../25.. ....../25.. ....../25.. ....../25.. ....../25.. /....

./

./

./

NOTES. *) **) ForApprovaldatarequired30daysafterPlacementofP.O. For Job Book data required 60 days after approval or 45 days before shipmentwhichevercomesfirst.

Reproducibles are defined as being a transparent document to enable blue line drawingstobereproduced. 54

PETROCOMERCIALPgina 55 ObraMecnicaGasoducto

55

PETROCOMERCIALPgina 56 ObraMecnicaGasoducto APENDICE A Hoja2de2 Procedimientosdeprueba Losprocedimientosgeneralesdepruebadebernserenviadosparaaprobacin dentrode30dasdespusdehaberpuestoLaOrdendeCompraylanotificacinde laspruebasserndadas10dasantesdelaspruebas. CurvasdeOperacin SeproveernlascurvasdeoperacindelapruebahidrulicaydeNPSH,lascuales indicarnlacabezadiferencialtotaldesarrollada(enpies),Laeficiencia(%),el NPSH(enpies)yeltotaldecaballosdefuerzaalfreno(BHP)requerido,todoen funcindelcaudal(enGPM).Lascurvasindicarnlavelocidaddeprueba,dimetro delrodete,readelojodelrodete,identificacionesparaelrodeteylacarcaza,ylos mximosymnimosdimetrosderodeterecomendados. CurvasTorqueVelocidad Seproporcionarncurvasqueindiquenlascaractersticasdetorquevelocidad(Lb pievsRPM)cuandoseaceleradesde0hastalavelocidadespecificadaconla vlvuladeladescargaabiertaycerrada.Estascurvasserealizarnconlosfluidos msligerosymspesadosyeltamaodelrodeterecomendadoparaelservicio. HojasdeDatos SeentregarnHojasdeDatosqueproveerninformacinsobretodaslaspruebas hidrostticasrealizadasyademssobrelaoperacinmecnicadelasbombas durantelaspruebas,dandodetallessobrecualquierproblemaencontrado.Las hojasdedatostambinincluirninformacinsobrelosdimetrosexterioresy toleranciasdelosbocinesydelosanillosdedesgastedelosrodetes,todoslos dimetrosinternosdelosanillosdedesgastedelacarcazaydeanillosseparadosy bujesdeestrangulamientoquesedeterminaronduranteelensamblajeantesdela pruebadeoperacin.

56

PETROCOMERCIALPgina 57 ObraMecnicaGasoducto

57

PETROCOMERCIALPgina 58 ObraMecnicaGasoducto
JOBNo. PURCHASEORDERNo. ITEMNo. 02B03,02b04

CENTRIFUGALPUMPDATASHEET CUSTOMARYUNITS

REQUISITIONNo. INQUIRYNo. PAGE DATE 1 OF Sept/2006 3 BY REVISION GSV DBM

APPLICABLETO: FOR SITE UNIT SERVICE

X PROPOSAL

PURCHASE

ASBUILT

No.OFMOTORSREQUIRED MOTORITEMNo. MOTORPROVIDEDBY MOTORMOUNTEDBY No.OFTURBINESREQUIRED TURBINEITEMNo. TURBINEPROVIDEDBY TURBINEMOUNTEDBY REMARKS:

2 N/A FABRICANTEDEBOMBA FABRICANTEDEBOMBA

N/A N/A N/A N/A

BOMBAPRINCIPALDEGASODUCTO TERMINALDEGLPMONTEVERDE
02B03,02B04

GASLICUADODEPETRLEO(GLP) 2(Unaoperando,unareserva)

No.OFPUMPSREQUIRED PUMPMANUFACTURER PUMPSIZEANDTYPE No.OFSTAGES

NOTES

Indicatesinformationtobecompletedbypurchaser

Indicatesinformationtobecompletedbymanufacturer

APIStandard610Governsunlessotherwisenoted.

OPERATINGCONDITIONS(TOBECOMPLETEDBYPURCHASER)
LIQUID: GASLICUADODEPETRLEO(GLP) NPSHAVAILABLE(ft) CAPACITY@PT(USgpm) MAXIMUM

107,2FT.
A60F RATED 985,0psig

PUMPINGTEMPERATURE(F): NORMAL

60F

75F

NORMAL

1500

1500
CONDIESEL

SPECIFICGRAVITY@PT VAPORPRESSURE@PT(psia) VISCOSITY@PT: N/A SITETEMPERATURE(F): MAXIMUM UNUSUALCONDITIONS

0.54 75,0psia@60F
0.29CSTK

DISCHARGEPRESSURE(psig) SUCTIONPRESSURE(psig): MAXIMUM

RATED

120,0psig

SSU

DIFFERENTIALPRESSURE(psi) DIFFERENTIALHEAD(ft)

865,0
3700

110F

MINIMUM

50F

HYDRAULIChp LOCATION:

756,82
INDOOR X OUTDOOR HEATED X UNHEATED X WITHROOF WITHOUTROOF

LOCALIZADOENLUGARREMOTO

ENAMBIENTECORROSIVO(CERCANOALMAR) CORROSION/EROSIONCAUSEDBY AMBIENTESALINO REMARKS:

PERFORMANCE(TOBECOMPLETEDBYMANUFACTURER)
PROPOSALCURVENo. SPEED(rpm) NPSHREQUIRED(WATER)(ft) RATEDbhp MAXIMUMbhpWITHRATEDIMPELLER MAXIMUMHEATbhpWITHRATEDIMPELLER(ft) MINIMUMCONTINUOUSFLOW(USgpm): THERMAL STABLE CW CCW

ROTATION(VIEW EDFROMCOUPLINGEND): SUCTIONSPECIFICSPEED EFFICIENCY(%) REMARKS:

CONSTRUCTION(TOBECOMPLETEDBYPURCHASERANDMANUFACTURER
CASINGMOUNT: FOOT BRACKET CASINGSPLIT: CASINGTYPE: CENTERLINE VERTICAL VERTICALBARREL X AXIAL VOLUTE DIFFUSER MAXIMUMALLOWABLEPRESSURE: NEARCENTERLINE INLINE SUMPPUMP NOZZLES SUCTION DISCHARGE SIZE RATING 300 600 FACING RF RF LOCATION

RADIAL SINGLE DOUBLE psig@60F psig@PT STAGGERED NOZZLES SUCTION DISCHARGE BEARINGS(TYPE/No.): RADIAL

MISCELLANEOUSCONNECTIONS DRAIN SI SI VENT SI SI PRESSUREGAGE SI SI

HYDROSTATICTESTPRESSURE:

psig

THRUST

Nota: PROVEERCONEXINDEDRENAJEPARALACARCASA

58

PETROCOMERCIALPgina 59 ObraMecnicaGasoducto

JOBNo.

ITEMNo. 2 OF Sept/2006 3 BY REVISION

02B03,02B04 GSV DBM

CENTRIFUGALPUMPDATASHEET CUSTOMARYUNITS

PAGE DATE

CONSTRUCTION(CONTINUED)
IMPELLERDIAMETER(in.): RATED IMPELLERMOUNT: PACKING: MANUFACTURER TYPE SIZE/No.OFRINGS MECHANICALSEAL: MANUFACTURER MODEL MANUFACTURERCODE APICLASSCODE GLANDTYPE/MATERIAL JOHNCRANEOSIMILAR 8B MAXIMUM MINIMUM OVERHUNG COUPLING. MANUFACTURER TYPE MODEL DRIVERHALFCOUPLINGMANUFACTUREDBY X PumpManufacturer DriverManufacturer Purchaser FLEXIBLE,TIPOESPACIADOR LUBRICATIONTYPE: RINGOIL FLOOD OILMIST FLINGER PRESSURE

BETWEENGEARING

GLANDPLATETAPSREQUIRED QUENCH REMARKS: X FLUSH X DRAIN X VENT

CONEXINPARAFUGADESELLOSHACIA

CAMARADEDETECCINEQUIPADACONDETECTORDE NIVEL

AUXILIARYPIPING(TOBECOMPLETEDBYPURCHASERANDMANUFACTURER)
SEALFLUSHPIPINGPLAN TUBING PIPING AUXILIARYFLUSHPLAN TUBING PIPING SEALFLUSHPIPING THREADED X SOCKETWELDED FLANGED N/A psig REMARKS: 11 COOLINGWATERPIPINGPLAN TUBING PIPING N/A COPPER

X CARBONSTEEL STAINLESSSTEEL NOREQUERIDO CARBONSTEEL STAINLESSSTEEL

CARBONSTEEL STAINLESSSTEEL

TOTALCOOLINGW ATERREQUIRED(USgpm) SIGHTFLOWINDICATORSREQUIRED PACKINGCOOLINGINJECTIONREQUIRED USgpm N/A N/A psig

EXTERNALSEALFLUSHFLUIDREQUIRED USgpm

MATERIALS(TOBECOMPLETEDBYPURCHASERANDMANUFACTURER)
TABLEE1CLASS BARREL/CASE IMPELLER CASE/IMPELLERW EARRINGS SHAFT/SLEEVE S1OMEJOR BASEPLATE(MATERIAL/TYPE): APISTANDARD610STANDARDBASEPLATENo. REMARKS:

PLACABASEPARATRABAJOSEVERO,DISEADA

PARASOPORTARSINMORTEROCARGASAPIENLASBRIDAS. ELMOTORSERPROVISTODETORNILLOSPOSICIONADORES QUEPERMITANUNAJUSTEENELCAMPO.

INSPECTIONANDTESTS(TOBECOMPLETEDBYPURCHASER)
TEST PERFORMANCE HYDROSTATIC NPSH x SHOPINSPECTION NONWITNESSED W ITNESSED X X X X MATERIALCERTIFICATION OBSERVED X INSPECTIONREQUIREDFORNOZZLEW ELDS: X MAGNETICPARTICLE DYEPENETRANT

X INSPECTIONREQUIREDFORCASTINGS: RADIOGRAPHIC INSPECTIONREQUIREDFOR MAGNETICPARTICLE RADIOGRAPHIC DYEPENETRANT ULTRASONIC X ULTRASONIC

x DISMANTLEANDINSPECTAFTERTEST CASTINGREPAIRPROCEDUREAPPROVAL REMARKS:

59

PETROCOMERCIALPgina 60 ObraMecnicaGasoducto

60

PETROCOMERCIALPgina 61 ObraMecnicaGasoducto
JOBNo. ITEMNo. 3 OF Sept/2006 3 BY REVISION 02B03,02B04 GSV DBM

CENTRIFUGALPUMPDATASHEET CUSTOMARYUNITS

PAGE DATE

MOTORDRIVER(TOBECOMPLETEDBYPURCHASERANDMANUFACTURER)
hp@ FRAME VOLTS/PHASE/HERTZ TEMPERATURERISE(C) FULLLOADAMPS LOCKEDROTORAMPS VERTICALSHAFT HOLLOW SOLID rpm MANUFACTURER TYPE

4160/3/60

BEARINGS LUBE INSULATION ENCLOSURE REMARKS:

VERTICALTHRUSTCAPACITY(lbs) UP DOWN

VERTICALPUMP(TOBECOMPL ETEDBYPURCHASERANDMANUFACTURER)
PITORSUMPDEPTH(in.) MINIMUMSUBMERGENCEREQUIRED(in.) COLUMNPIPE LINESHAFT GUIDEBUSHINGS BOWL GUIDEBUSHINGSLUBE LINESHAFT WATER OIL GREASE FLANGED OPEN THREADED ENCLOSED FLOATANDROD CarbonSteel FLOATSWITCH PUMPTHRUST(lbs) ATMINIMUMFLOW ATRUNOUT: REMARKS: UP ATDESIGNFLOW DOWN StainlessSteel Bronze None

WEIGHTS(TOBECOMPLETEDB YMANUFACTURER)
WEIGHTOFPUMPANDBASEPLATE(lbs) WEIGHTOFMOTOR(lbs) WEIGHTOFTURBINE(lbs) REMARKS:

ADDITIONALINFORMATION

61

PETROCOMERCIALPgina 62 ObraMecnicaGasoducto

ESPECIFICACINDELASBOMBASBOOSTER
1.0 ALCANCE

Estaespecificacinestablecelosrequerimientosmnimosparaeldiseo,seleccin de materiales fabricacin y pruebes de las bombas centrfugas de eje horizontal accionadas con motores elctricos a ser instaladas en el Terminal de GLP Monteverde que operarn como bombas booster del Gasoducto Monteverde Pascuales. El Contratista deber suministrar, instalar y poner en funcionamiento las bombas centrfugas con sus respectivos motores elctricos y accesorios, las mismas que debernceirsealaNormaAPI610. 2.0 CDIGOSYNORMASDEREFERENCIA

Los siguientes cdigos, normas y especificaciones debern aplicarse al diseo, fabricacinypruebasdelosequipos. American Petroleum Institute API 610, Bombas Centrfugas para Servicios GeneralesdeRefinera,ltimaedicin. American Petroleum Institute API RPS 500C, Clasificacin de reas para InstalacionesElctricasenPoliductosyGasoductos. HidraulicInstituteStandard AmericanSocietyforTestingandMaterials(ASTM) National Electrical Manufacturers Association (NEMA): MG1 Motores y GeneradoresRN1Conduit(parteuno). National Fire Protection Association (NFPA) 70, National Electrical Code (NEC). UnderwritersLaboratories,Inc.(UL) REQUERIMIENTOSDELDISEO Generalidades 62

3.0 3.1

PETROCOMERCIALPgina 63 ObraMecnicaGasoducto Lasbombasoperarnalaintemperie,enlassiguientescondicionesambientales: Alturasobreelniveldelmar: Temperaturaambiente: Humedadrelativa: 5m 50Fa110F 30%al100%(Litoral,cercanoalmar)

Lacurvacaractersticadecapacidaddecargadebersubircontinuamentehaciael puntodecierreconelcabezalmximo(flujocero). El requerimiento de cabezal de succin neto positivo (NPSH) de la bomba deber basarse en su rendimiento con agua sin que se utilice el factor de correccin de hidrocarburo. Las bombas seleccionadas debern ser probadas con agua y debern tener garantadecarga,NPSHyeficiencia.Lasbombasdebernestargarantizadaspara funcionar eficientemente en las condiciones de carga establecidas. El mejor punto de eficiencia (BEP) de la bomba debe estar en o cerca de las condiciones de operacinnominalestablecidasenlaHojasdeDatosdelasbombas. 3.2 RequerimientosdeProceso

Las bombas sern adecuadas para bombear gas licuado de petrleo GLP. Las propiedadesfsicasdelfluidoalastemperaturadeflujosedetallanacontinuacin. A50F. Producto GravedadEspecfica (agua=1.0) 0.54 Viscosidad Presinde Centistokes VaporPsia 0.29 75,0

GLP 3.3

RequerimientosMecnicos

Las bombas sern de eje horizontal, de una sola etapa, conla succinal extremo delabomba,eldiseosertipocentrfugoconsoporteenlalneacentral. El materialdelas bombas debe ser clase S1 dela Norma API 610 o de ms alta calidad. Cadabombaserunaunidadoperativacompleta,suinstalacinincluirelmontaje enfbrica,alineamientoylapruebadelconjuntototaldelabombaysusaccesorios.

63

PETROCOMERCIALPgina 64 ObraMecnicaGasoducto Lasbombasserndiseadasdemaneraquegaranticenlaoperacinsincavitacin encondicionesnormalesyenlascondicionesqueseindicanellasHojasdeDatos. Elimpulsordelabombadeberestaraseguradoconchavetaaleje. La carcaza de la bomba ser suministrada con un ensamblaje de sello mecnico primarioconunbujesecundariodeestrangulacin. Lossellosserntipobalanceadodeltamaoadecuadoparapresionesmximasde operacin que se especifican en las Hojas de Datos para su uso con productos derivadosdepetrleo. Se instalarn cubiertas para asegurarse que el eje de la bomba no se halle descubiertoentrelossellosdelejeyloscojinetesdelabomba. Loscojinetesantifriccintendrnunaduracinmnimade26.000horasdeservicio continuo en las condiciones especificadas o 17.500 horas de trabajo continuo con cargamxima. Lasbombassernaseguradasconanillosremoviblesenlosimpulsores. Las bombas deben suministrarse con conexiones de drenaje para vaciar completamentelacarcasadelabomba. El impulsor, el ensamblaje del eje y la campana o enchufe de acoplamiento sern balanceados individualmente, esttica y dinmicamente con el fin de garantizar la intercambiabilidaddelaspartes(repuestos). Sedebecomprobarlasvelocidadescrticaspordebajodelavelocidadmximade operacinmediantelosdatossobrelaspruebasrealizadas. Las bombas deben tener capacidad de operar a un flujo mnimo continuo estable como lo especifica el fabricante sin que excedan los lmites de vibracin en conformidadconlaNormaAPI610,secciones2.8.2.2y2.8.2.3. Lasguardasdelosacoplamientosdebenserplacasslidasdeunespesormnimo de 1/16 (no de tringulo o malla abierta) y deber estar dentro de una caja de proteccinestacionaria. Las fundiciones o las piezas fundidas a presin no deben ser reparadas mediante martilleo, empastado, quemado ni por impregnamiento ni mediante el uso de compuestos integrados por plstico o cementantes. Los otros elementos que no sean de acero fundido (austentico y ferrtico) puede repararse con soldadura de 64

PETROCOMERCIALPgina 65 ObraMecnicaGasoducto acuerdoalasespecificacionesASTMparamaterialessimilares.Sernconsideradas como reparaciones mayores de suelda las fundiciones que produzca fugas al ser sometidos a prueba hidrosttica o cuando la profundidad de la cavidad preparada paralasoldaduraexcedeel20%delespesordelapared. CuandolasespecificacionesASTMautoricenreparacionesmayoresconsoldaduras de hierro fundido, las soldaduras deben efectuarse de conformidad con esas especificaciones.Todaslasreparaciones mayores deben documentarse en cuanto a la extensin, ubicacin, tamao y procedimiento seguido para corregir la falla o defecto. Todas las reparaciones realizadas con suelda debern cumplir con las mismasnormasdecalidadquelasqueseaplicanconfundiciones. 3.4 RequerimientosElctricos 3.4.1 Todos los equipos elctricos deben ser adecuados para el uso en claseI,Divisin1,GrupoD,comoloprescribeelNEC. 3.4.2 Todo el cableado de los equipos elctricos de bajo voltaje deber tener las dimensiones establecidas por el NEC y su instalacin igualmente se sujetar a dichas normas. Los cables debern ser conductores de cobre trenzado para 600 V., y con aislamiento termoplstico resistente al calor y a la humedad, adecuado para uso en sitios hmedos o secos. El cableado de instrumentos debe ser protegidosiasloexige,einstaladoensistemasseparadosdeductos portacables. 3.4.3 Todoslosalambresdebernestardentrodeconductosdeacerorgido galvanizado con dispositivos a prueba de explosin y sellos en conformidad con los requerimientos de NEMA RN1 y debern instalarsedeacuerdoalasnormasNEC.Sisepresentanvibraciones o si se requiere flexibilidad, debe utilizarse accesorios flexibles de conexin. Los accesorios para el sellado de los conductos debern instalarsesincompuestosdesellamiento. Con el propsito de facilitar el trabajo de mantenimiento debern instalarseunionesentrelossellosylosdispositivos,yentrelossellosy lascajasterminales. 3.4.4 Los motores sern diseados para obtener un rendimiento de alta eficiencia en el servicio y debern tenerlassiguientes caractersticas comomnimo: a. Los motores que vayan de 1 a 150 HP sern de 480 voltios, 3 65

PETROCOMERCIALPgina 66 ObraMecnicaGasoducto fases, 60 Hz. Los motores con potencia fraccional sern de una solafase,de115voltios. b. Los motores de mltiple fase sern del tipo de induccin con caractersticasdeeldiseoBdeNEMAparatensin/corriente. Los motores de 100 HP tendrn la corriente de encendido de acuerdoalcdigoFdeNEMA(5.05.59KVA/HP). c. El motor debe tener una operacin contnua y satisfactoria, a la capacidad de operacin especificada y debe ser construido de acuerdoalasespecificacionesNEMAMG1.A. d. El aislamiento ser de clase F con incremento de temperatura limitada a los valores de temperatura de aislamiento de clase B. Todos los motores debern estar acondicionados para trabajo continuo. e. Losmotoressernequipadosconcalentadoresparaoperacinde 115 voltios, de 1 fase, 60 Hz, adecuado para la clasificacin del rea.Loscablesdebenterminarenlacajadeuninterminal. f. Lasunidadesde100HPomsgrandesdebentenerincorporados interruptores de temperatura en los devanados a usarse en alarmas de alta temperatura. Los cables deben terminar en una caja terminal separada de los cables de energa. El interruptor debeserpara115VACy1Amp. g. Los componentes del motor para la clase 1 Divisin 1 sern listados y etiquetados a prueba de explosin por un Laboratorio autorizadodereconocidoprestigioanivelinternacional. h. Los cojinetes antifriccin del motor sern lubricados con grasa y debern tener una duracin mnima de 26.000 horas de trabajo continuo. Estos cojinetesdebern absorberel esfuerzo axial dela cargaconjuntamenteconelesfuerzoproducidoporelmotormismo oelproducidoporlaexpansindeleje. i. Los cojinetes sern capaces de recibir inyecciones de lubricantes desdefuerasinquehayanecesidaddequitarlascubiertascuando los motores estn operando. Las cajas de rodamiento debern estar provistas de sellos de laberinto con el fin de evitar prdidas de grasa o la entrada de polvo o humedad. Cuando se provean niplesparagrasa,stosdeberndisponerdondeseanecesariode 66

PETROCOMERCIALPgina 67 ObraMecnicaGasoducto dispositivosdealivioubicadosconvenientemente,locualpermitir elpasodelagrasaatravsdelcojinete. j. El rotor ser de tipo jaula de ardilla, balanceado dinmicamente comomnimohastalosnivelesespecificadosenNEMAMG1. k. Los motores sern autoventilados, enfriados por aire mediante ventiladores. El ventilador ser del tipo quepermita la rotacin en ambos sentidos sin que esto afecte el rendimiento y el funcionamiento del motor. Si esto no es posible en motores grandes, el ventilador ser reversible sin que ello afecte el balanceo del motor. Los ventiladores de enfriamiento deben ser construidosconmaterialnocorrosivo,queeviteelchisporoteono seaceptarnventiladoresdealuminio. l. Los motores debern estar provistos de los dispositivos para levantamientodelacapacidadadecuada. m. Todos los motores debern tener una placa de acero inoxidable para la inscripcin del nombre del fabricante, caractersticas del motoryotrosdetallescomoloespecificalaNormaNEMAMG1. 3.5 REQUERIMIENTOSDEINSTRUMENTACION 3.5.1 Todoslosinstrumentos,dispositivosyequiposelctricosyelectrnicos que sern suministrados conjuntamente con la bomba y/o el motor deben ser de la clasificacin NEC a prueba de explosin para su instalacinenunaubicacinClase1,Divisin1,GrupoD. 3.5.2 Todos los elementos de interruptores elctricos sern de accin rpida,deunpolo,dedoblejuego(SPDT),enensamblajedecontacto seco,noseaceptarninterruptoresdemercurio. a. Como mximo se permitir hasta dos conjuntos de interruptores elctricosencadadispositivo. b. Lacapacidaddecontactoser10A,125VACy0,4Ay125VCC resistente. Se preferir los elementos de interruptor sellado hermticamente. Se suministrar terminales de tornillo para las conexiones externas dentro de la caja del interruptor o dentro de una caja de conexiones ensamblada como parte integral del interruptor. 67

PETROCOMERCIALPgina 68 ObraMecnicaGasoducto 3.5.3 Despusdelainstalacin,chequeoycalibracindebensacarsetodos los instrumentos y taparse las aberturas los instrumentos deben embalarseenpaquetesapruebadeintemperieparaelembarque.

3.6

REQUERIMIENTOSCIVILESYESTRUCTURALES 3.6.1 Laplacabasedelabombaylossoportesdebenserlosuficientemente rgidoscomoparasermontadossinnecesidaddemortero,ycapaces de soportarlas cargas API enlas bridas enla condicin deausencia demortero. 3.6.2 Deben suministrarse tornillos de ajuste para permitir el alineamiento delmotoralabomba.

4.0 4.1

INSPECCIONYPRUEBAS INSPECCIONYPRUEBADELASBOMBAS

Las bombas deben ser inspeccionadas y deben cumplir con losrequerimientos de rendimientohidrulicoymecnicotalcomolodeterminalaespecificacinAPI610, seccin4,ylasnormasestablecidasenHidraulicInstituteStandards. 4.1.1 Todas las bombas debern sen probadas y hidrostticamenteenconformidadconlanormaAPI610. certificadas

4.1.2 Las pruebas de rendimiento hidrulico deben ser realizadas en cada unidad de bombeo utilizando para ello agua fra clara a la velocidad nominal. Estas pruebas deben realizarse de conformidad con los requerimientosdelAPI610,prrafo4.3.3.ydeacuerdoconHydraulic Institute Standards. Durante tales pruebas, todos los anillos y bujes, debernajustarseparamantenerunjuegoacordealoestablecidopor lasnormasdelosfabricantes. 4.1.3 Todaslasbombasdebernsersometidasaunapruebamecnicade 4 horas a la velocidad especificada y deben incluir una medicin de vibraciones. 4.1.4 Todas las bombas debern someterse a una prueba de NPSH efectuadas de conformidad con lo establecido por la norma API 610, pargrafo4.3.4yaloprescritoporHydraulicInstituteStandards. 68

PETROCOMERCIALPgina 69 ObraMecnicaGasoducto 4.1.4 Despus de efectuadas las pruebas, las bombas debern ser completamente desarmadas y todas las partes deben ser medidas para comprobar su conformidad con los espaciamientos de diseo y verificarsiexisteindiciosdedesgaste. 4.2 InspeccinyPruebasdelMotor

LosmotoresdebenprobarsedeacuerdoconlasnormasdeNEMA.Entodoslos motoresdebenrealizarsecomomnimolaspruebasderutinaqueseindicana continuacin: 4.2.1 PruebasdeRutina a. b. c. d. e. f. g. Medicinderesistenciadelosdevanados(enfro) Pruebaderesistenciadelaislamiento Direccinderotacin Medicin de la relacin de corriente sin carga / corriente magntica. Pruebadealtovoltaje Pruebadelacorrientederotorbloqueadoalvoltajeadecuado. Observacin de la operacin mecnica y de los cojinetes del motorsincargaincluyndoselamedicindelavibracin.

5.0

PINTURA

Toda la parte exterior del equipo deber someterse a limpieza, imprimacin y pintura total de acuerdo con la Especificacin para pintura de equipo mecnico y tubera. Las superficies pulidas y las placas de identificacin no debern ser pintadas. 6.0 6.1 EMBARQUEYMANIPULEO PREPARACIONPARAELEMBARQUE

En la preparacin para el embarque debe procederse de acuerdo con API 610, seccin 4.4, despus de que se hayan efectuado las pruebas y la inspeccin del equipo.

6.2

PLACADEIDENTIFICACION

69

PETROCOMERCIALPgina 70 ObraMecnicaGasoducto Cadabombadebeestaradecuadamenteidentificadamedianteunaplacadeacero inoxidableconlosdatosdelequipo.Losdatosquedebernconstarenlaplacason elnmerodelaordendeadquisicin,nmerodelequipo,modelo,servicio,cabezal y capacidad nominal, velocidad, datos de lubricacin y nmero de serie. La placa deber colocarse en el rea ms visible de la bomba. Estos datos debern permanecerestampadosenlaindicadaplaca.

6.3

APERTURASBRIDADAS

Todas las aperturas embridadas debern tener una tapa metlica de un espesor mnimode3/16depulgada,conempaquedecauchoycon4pernosporlomenos, conelfindegarantizarlaproteccininterna.

70

PETROCOMERCIALPgina 71 ObraMecnicaGasoducto APNDICEA Hoja1de2 INFORMACIONREQUERIDA ForApproval(*) ForJobBook(**) Reproducible/Prints Reproducible/Prints DescriptiveLiterature CompleteDataSheets PerformanceCurveorData GeneralArrangements TestProcedures ShopDetails&Assy.Dwgs SpeedTorqueCurves ControlSchematics FoundationLoading&Details WiringDiagrams BillsofMaterialsand/orComponents CertifiedDimensionsDwgs PartsList RecommendedSparePartsforone YearOperationIncludingPrices InstallationInstructions OperatingInstructions MaintenanceInstructions CertifiedTestReports ............../............................../....25....... .2../5 ..2../25.. .2../5 ..2../25.. .2../5 ....../.. .2../5 ....../.. .2../5 ..2../25.. .2../5 ....../.. .2../5 ....../.. .2../5 ....../.. .2../5 ..2../25.. .2../5 ..2../25.. ...../.. ..2../25.. ...../.. ..2../25.. ...../.. ...../.. ...../.. ...../.. ...../.. ....../25.. ....../25.. ....../25.. ....../25.. ....../25..

NOTES. *) **) ForApprovaldatarequired30daysafterPlacementofP.O. For Job Book data required 60 days after approval or 45 days before shipmentwhichevercomesfirst.

Reproducibles are defined as being a transparent document to enable blue line drawingstobereproduced.

71

PETROCOMERCIALPgina 72 ObraMecnicaGasoducto APENDICEA Hoja2de2 Procedimientosdeprueba Los procedimientos generales de prueba debern ser enviados para aprobacin dentrode30dasdespusdehaberpuestolaOrdendeCompraylanotificacinde laspruebasserndadas10dasantesdelaspruebas. CurvasdeOperacin SeproveernlascurvasdeoperacindelapruebahidrulicaydeNPSH,lascuales indicarn la cabeza diferencial total desarrollada (en pies), La eficiencia (%), el NPSH (en pies) y el total de caballos de fuerza al freno (BHP) requerido, todo en funcindelcaudal(enGPM).Lascurvasindicarnlavelocidaddeprueba,dimetro delrodete,readelojodelrodete,identificacionesparaelrodeteylacarcaza,ylos mximosymnimosdimetrosderodeterecomendados. CurvasTorqueVelocidad Seproporcionarncurvasqueindiquenlascaractersticasdetorquevelocidad(Lb pie vs RPM) cuando se acelera desde 0 hasta la velocidad especificada con la vlvuladeladescargaabiertaycerrada.Estascurvasserealizarnconlosfluidos msligerosymspesadosyeltamaodelrodeterecomendadoparaelservicio. HojasdeDatos SeentregarnHojasdeDatosqueproveerninformacinsobretodaslaspruebas hidrostticas realizadas y adems sobre la operacin mecnica de las bombas durante las pruebas, dando detalles sobre cualquier problema encontrado. Las hojas de datos tambin incluirn informacin sobre los dimetros exteriores y tolerancias de los bocines y de los anillos de desgaste de los rodetes, todos los dimetrosinternosdelosanillosdedesgastedelacarcazaydeanillosseparadosy bujes de estrangulamiento que se determinaron duranteel ensamblaje antes dela pruebadeoperacin.

72

PETROCOMERCIALPgina 73 ObraMecnicaGasoducto

73

PETROCOMERCIALPgina 74 ObraMecnicaGasoducto
JOBNo. PURCHASEORDERNo. ITEMNo. 02B01,02B02

CENTRIFUGALPUMPDATASHEET CUSTOMARYUNITS

REQUISITIONNo. INQUIRYNo. PAGE DATE 1 OF Sept/2006 3 BY REVISION GSV DBM

APPLICABLETO: FOR SITE UNIT SERVICE

X PROPOSAL

PURCHASE

ASBUILT

No.OFMOTORSREQUIRED MOTORITEMNo. MOTORPROVIDEDBY MOTORMOUNTEDBY No.OFTURBINESREQUIRED TURBINEITEMNo. TURBINEPROVIDEDBY TURBINEMOUNTEDBY REMARKS:

2 N/A FABRICANTEDEBOMBA FABRICANTEDEBOMBA

N/A N/A N/A N/A

BOMBABOOSTER TERMINALGLPMONTEVERDE
02B01,02B02

GASLICUADODEPETRLEO(GLP)

No.OFPUMPSREQUIRED 2(UNAENOPERACIN,UNARESERVA) PUMPMANUFACTURER PUMPSIZEANDTYPE No.OFSTAGES

NOTES

Indicatesinformationtobecompletedbypurchaser

Indicatesinformationtobecompletedbymanufacturer

APIStandard610Governsunlessotherwisenoted.

OPERATINGCONDITIONS(TOBECOMPLETEDBYPURCHASER)
LIQUID: GASLICUADODEPETRLEO NPSHAVAILABLE(ft) CAPACITY@PT(USgpm) MAXIMUM

64,20FT.MINIMOALCLSUCCIN
A60F RATED 160psig

PUMPINGTEMPERATURE(F): NORMAL

60F

75F

NORMAL

1500

1500

SPECIFICGRAVITY@PT VAPORPRESSURE@PT(psia) VISCOSITY@PT: N/A SITETEMPERATURE(F): MAXIMUM UNUSUALCONDITIONS

0,54 75,0@60F

DISCHARGEPRESSURE(psig) SUCTIONPRESSURE(psig): MAXIMUM

RATED

90,0
CONDIESEL

SSU

0,29CSTK

DIFFERENTIALPRESSURE(psi) DIFFERENTIALHEAD(ft)

70,0psi
300

110F

MINIMUM

50F

HYDRAULIChp LOCATION:

61,36
INDOOR X OUTDOOR HEATED X UNHEATED x WITHROOF WITHOUTROOF

LOCALIZADOENLUGARREMOTO

ENAMBIENTECORROSIVO(CERCANOALMAR) CORROSION/EROSIONCAUSEDBY REMARKS:

PERFORMANCE(TOBECOMPLETEDBYMANUFACTURER)
PROPOSALCURVENo. SPEED(rpm) NPSHREQUIRED(WATER)(ft) RATEDbhp MAXIMUMbhpWITHRATEDIMPELLER MAXIMUMHEATbhpWITHRATEDIMPELLER(ft) MINIMUMCONTINUOUSFLOW(USgpm): THERMAL STABLE CW CCW

ROTATION(VIEWEDFROMCOUPLINGEND): SUCTIONSPECIFICSPEED EFFICIENCY(%) REMARKS:

CONSTRUCTION(TOBECOMPLETEDBYPURCHASERANDMANUFACTURER
CASINGMOUNT: FOOT BRACKET CASINGSPLIT: CASINGTYPE: CENTERLINE VERTICAL VERTICALBARREL AXIAL VOLUTE DIFFUSER MAXIMUMALLOWABLEPRESSURE: NEARCENTERLINE INLINE SUMPPUMP NOZZLES SUCTION DISCHARGE SIZE RATING 300 300 FACING RF RF LOCATION

RADIAL SINGLE DOUBLE psig@60F psig@PT STAGGERED NOZZLES SUCTION DISCHARGE BEARINGS(TYPE/No.): RADIAL

MISCELLANEOUSCONNECTIONS DRAIN SI SI VENT SI SI PRESSUREGAGE NO NO

HYDROSTATICTESTPRESSURE:

psig

THRUST

Nota: PROVEERCONEXINDEDRENAJEPARALACARCASA

74

PETROCOMERCIALPgina 75 ObraMecnicaGasoducto

75

PETROCOMERCIALPgina 76 ObraMecnicaGasoducto
JOBNo. ITEMNo. 2 OF Sept/2006 3 BY REVISION 02B01,02B02 GSV DBM

CENTRIFUGALPUMPDATASHEET CUSTOMARYUNITS

PAGE DATE

CONSTRUCTION(CONTINUED)
IMPELLERDIAMETER(in.): RATED IMPELLERMOUNT: PACKING: MANUFACTURER TYPE SIZE/No.OFRINGS MECHANICALSEAL: MANUFACTURER MODEL MANUFACTURERCODE APICLASSCODE GLANDTYPE/MATERIAL JOHNCRANEOSIMILAR 8B MAXIMUM MINIMUM OVERHUNG COUPLING. MANUFACTURER TYPE MODEL DRIVERHALFCOUPLINGMANUFACTUREDBY X PumpManufacturer DriverManufacturer Purchaser LUBRICATIONTYPE: RINGOIL FLOOD OILMIST FLINGER PRESSURE

BETWEENGEARING

GLANDPLATETAPSREQUIRED QUENCH REMARKS: X FLUSH X DRAIN X VENT

AUXILIARYPIPING(TOBECOMPLETEDBYPURCHASERANDMANUFACTURER)
SEALFLUSHPIPINGPLAN TUBING PIPING AUXILIARYFLUSHPLAN TUBING PIPING SEALFLUSHPIPING THREADED X SOCKETWELDED FLANGED N/A psig REMARKS: 11 COOLINGWATERPIPINGPLAN TUBING PIPING N/A COPPER

X CARBONSTEEL STAINLESSSTEEL NOREQUERIDO CARBONSTEEL STAINLESSSTEEL

CARBONSTEEL STAINLESSSTEEL

TOTALCOOLINGWATERREQUIRED(USgpm) SIGHTFLOWINDICATORSREQUIRED PACKINGCOOLINGINJECTIONREQUIRED USgpm N/A N/A psig

EXTERNALSEALFLUSHFLUIDREQUIRED USgpm

MATERIALS(TOBECOMPLETEDBYPURCHASERANDMANUFACTURER)
TABLEE1CLASS BARREL/CASE IMPELLER CASE/IMPELLERWEARRINGS SHAFT/SLEEVE S1OMEJOR BASEPLATE(MATERIAL/TYPE): APISTANDARD610STANDARDBASEPLATENo. REMARKS:

PLACABASEPARATRABAJOSEVERO,DISEADA

PARASOPORTARSINMORTEROCARGASAPIENLASBRIDAS. ELMOTORSERPROVISTODETORNILLOSPOSICIONADORES QUEPERMITANUNAJUSTEENELCAMPO.

INSPECTIONANDTESTS(TOBECOMPLETEDBYPURCHASER)
TEST PERFORMANCE HYDROSTATIC NPSH SHOPINSPECTION NONWITNESSED WITNESSED X X X X MATERIALCERTIFICATION OBSERVED X INSPECTIONREQUIREDFORNOZZLEWELDS: X MAGNETICPARTICLE DYEPENETRANT

X INSPECTIONREQUIREDFORCASTINGS: RADIOGRAPHIC INSPECTIONREQUIREDFOR MAGNETICPARTICLE RADIOGRAPHIC DYEPENETRANT ULTRASONIC X ULTRASONIC

DISMANTLEANDINSPECTAFTERTEST CASTINGREPAIRPROCEDUREAPPROVAL REMARKS:

76

PETROCOMERCIALPgina 77 ObraMecnicaGasoducto
JOBNo. ITEMNo. 3 OF Sept/2006 3 BY REVISION 02B01,02B02 GSV DBM

CENTRIFUGALPUMPDATASHEET CUSTOMARYUNITS

PAGE DATE

MOTORDRIVER(TOBECOMPLETEDBYPURCHASERANDMANUFACTURER)
hp@ FRAME VOLTS/PHASE/HERTZ TEMPERATURERISE(C) FULLLOADAMPS LOCKEDROTORAMPS VERTICALSHAFT HOLLOW SOLID rpm MANUFACTURER TYPE

480/3/60

BEARINGS LUBE INSULATION ENCLOSURE REMARKS:

VERTICALTHRUSTCAPACITY(lbs) UP DOWN

VERTICALPUMP(TOBECOMPLETEDBYPURCHASERANDMANUFACTURER)
PITORSUMPDEPTH(in.) MINIMUMSUBMERGENCEREQUIRED(in.) COLUMNPIPE LINESHAFT GUIDEBUSHINGS BOWL GUIDEBUSHINGSLUBE LINESHAFT WATER OIL GREASE FLANGED OPEN THREADED ENCLOSED FLOATANDROD CarbonSteel FLOATSWITCH PUMPTHRUST(lbs) ATMINIMUMFLOW ATRUNOUT: REMARKS: UP ATDESIGNFLOW DOWN StainlessSteel Bronze None

WEIGHTS(TOBECOMPLETEDBYMANUFACTURER)
WEIGHTOFPUMPANDBASEPLATE(lbs) WEIGHTOFMOTOR(lbs) WEIGHTOFTURBINE(lbs) REMARKS:

ADDITIONALINFORMATION

77

PETROCOMERCIALPgina 78 ObraMecnicaGasoducto

ESPECIFICACIONES DE LIMPIEZA Y APLICACION DE PINTURAS EN TUBERIAS DE CRUCES AEREOS, MARCOS H PARA EL GASODUCTOMONTEVERDEPASCUALES
1 OBJETO Esta especificacin establece el criterio e informacin bsica para la seleccinyaplicacindelaproteccinsuperficialquedebedarsealatubera en cruces areos, soportes marcos H y mnsulas, incluyendo acero estructural para puentes para lo cual el contratista deber presentar para anlisis y aprobacin de PETROCOMERCIAL mnimo dos alternativas de fabricantesdepinturaquecontenganloespecificado. 2 NORMASAPLICABLES La ltima edicin de los documentos que se indican a continuacin forma partedeestaespecificacin: Norma PETROECUADOR 02, Pinturas "Especificaciones para su Aplicacin" SteelStructuresPaintingManual,(SSPC)VolumenesIyII.

NormaSuecaSIS055900
3 3.1 PREPARACIONANTESDELLIMPIADO Todas las protuberancias de soldadura, escorias, salpicados de soldadura, rebabasyproyeccionesconsuperficiespuntiagudassedebenremoverantes del limpiado. Cualquier superficie esmerilada despus de la limpieza debe ser limpiada nuevamente con chorro abrasivo para obtener un patrn de anclajeadecuado. Todala fabricacin y perforacin de agujeros paralos pernos debe hacerse antesdellimpiadoconchorrodearena. Los elementos que puedan daarse con la limpieza con chorro abrasivo, deben desmontarse o sacarse de acuerdo con la recomendacin del fabricante. 78

3.2

3.3

PETROCOMERCIALPgina 79 ObraMecnicaGasoducto 3.4 Tantolapreparacindelasuperficiecomolaaplicacindelapinturasedebe hacerdeacuerdoconlasrecomendacioneseinstruccionesdelfabricantede losproductosutilizados. LIMPIEZACONCHORROABRASIVO

4.1

Las superficies no deben limpiarse cuando est lloviendo o cuando haya viento, neblina, o cuando las superficies estn hmedas o puedan humedecerseantesdelaaplicacindelaimprimacin. Todoelaceite,grasa,polvoomateriaextraadepositadasobrelasuperficie, despusdelapreparacindelamisma,deberemoverseantesdeaplicarla pintura.Encasodequehayaherrumbredespusdeterminardeprepararla superficie, sta debe limpiarse nuevamente de acuerdo con el mtodo especificado. CLASESDEABRASIVOS ARENA Calidad de la arena. La arena a utilizarse en la limpieza deber ser aprobada por PETROCOMERCIAL para lo cual se deber presentar el anlisis qumico de la misma realizado en un laboratorio especializado. La arena debe ser de cuarzo natural, exento de sales, como arena de roca (partculasangulares)oarenadeplayadero(partculasredondeadas).Este requerimiento es el mnimo para el uso de chorro abrasivo por lo que se podrutilizartambingranallametlicaparalalimpiezadelasuperficietanto interiorcomoexterior.

4.2

5 5.1

5.1.1 HigieneySeguridadIndustrial La utilizacin de arena slice para la preparacin de superficie ha sido prohibido en muchos pases porque el polvillo residual produce al inhalarse unaenfermedadpulmonargraveeirreversiblellamadasilicosis. Por ello el personal debe usar como proteccin y extremar las siguientes precauciones: Utilizacindeguantes Camisaochompamangalarga Cascoderespiracinhumana 79

PETROCOMERCIALPgina 80 ObraMecnicaGasoducto Utilizacindearnesesparatrabajosenaltura

5.2

GRANALLAMETALICA Procededelatrituracindelagranallaredondayportantotienelasmismas caractersticas: Micro estructura ser martensita uniforme, con carburos finos bien distribuidos. Dureza: (Rockwell C). La dureza del 90 % de las partculas deber estar dentrodelmargende40a50HRC. Granulometra.enbasealanormaSAEJ444.

5.3

GRANALLAMINERAL Losmineralesabrasivossonnaturalesporloquenocontaminanelambiente y son fabricados bajo estricto control de calidad lo que garantiza la uniformidaddelosdiversostamaos.Suestructuraesduraloquenopermite que se rompa fcilmente, adems debido a su forma angular permite una mejorlimpieza.

6 6.1

PINTURAS,MANOSYESPESORESREQUERIDOS Superficiesexterioresdetuberas El sistema de pintura utilizado para aplicar en la tubera ser: EPOXI POLIURETANO.

6.2

Preparacindelasuperficie. ChorrodeabrasivoalgradomnimosegnlaNormaSuecaSIS055900SA2 1/2 o la Norma Americana SSPCSP10 "Casi blanco" chorreado abrasivo SegundaCalidad,conunarugosidadde2a3mils.

6.3

Inmediatamentedespusdelimpiarlasuperficiesedebeaplicarunacapade pinturadezincinorgnicoconunmnimode60%deslidosenvolumen,con pistola tipo "airless" permitindose un tiempo de secado de acuerdo a lo especificadoporelfabricante,alterminodelcualdebedarcomoresultadoun espesordepelculasecade2.0mils. 80

PETROCOMERCIALPgina 81 ObraMecnicaGasoducto 6.4 La segunda capa debe ser de pintura EPOXIPOLIAMIDA (de alto espesor) conunmnimode75%deslidosenvolumen,aplicadatambinconpistola tipo"airless",conunespesordepelculasecade5.0mils. La tercera capa de pintura debe ser tipo POLIURETANOcon un mnimo de 55%deslidosenvolumen,decolorplateadobrillante,aplicadoconpistola tipo"airless"conespesordepelculasecade2.0mils. Elespesortotaldepelculasecaserde9.0mils.

6.5

6.6

Laaplicacindelaimprimacinylascapasdeacabadoenelexterior,debe realizarse solamente cuando las condiciones de humedad relativa, tempe ratura y climatolgicas ambientales llenen los requisitos de aplicacin estipuladosporelfabricanteyseanasatisfaccindePETROCOMERCIAL. Los espesores indicados son los mnimos requeridos, estos pueden ser mayores de acuerdo con la recomendacin del fabricante, pero en ningn casomenoralosindicadosenelsistema.

6.7

7 7.1

ALMACENAMIENTO,MEZCLADOYDESLEIDODEPINTURA Almacenamiento

7.1.1 Todo el material de revestido debe permanecer cerrado en sus envases originales,losquedebentenerelrtulodelfabricantedelapinturaeinstruc ciones,hastaelmomentodeusarlos. 7.1.2 Losmaterialesquetenganunavidatillimitadadebenindicarenelenvasela fechadefabricacinyelperododevidadelmaterial. 7.1.3 El materialderevestido que se haya gelatinizado, cortado, o deteriorado en depsito,nodebeusarse. 7.1.4 Deben de cumplirse las instrucciones del fabricante referente a las temperaturasmximaymnimadealmacenado. 7.2 Mezclado

7.2.1 Todos los materiales para revestido deben ser bien mezclados y colocados antesdeusarlos,paraasegurarunaconsistenciasuaveyuniforme. 81

PETROCOMERCIALPgina 82 ObraMecnicaGasoducto 7.2.2 Encasoqueseformeunacapadentrodelenvase,dedeberomperlacapay desecharla. Si tales capas son suficientemente gruesas de modo a que tenga efecto en la composicin y calidad del revestido, ese material no se debeusar. 7.2.3 Sicualquiermaterialderevestidonecesitaqueseleagregueuncatalizador, nosedebeexcederlafechadevencimientoespecificadaporelfabricante. 7.2.4 En todo momento, deben seguirse las instrucciones de mezclado indicadas porelfabricante. 8 8.1 REPARACIONES Toda la pintura daada o no adherida propiamente a la superficie aplicada, debeserremovidaylasuperficiedebelimpiarsetotalmenteyvueltaapintar deacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante,conlanormaaplicablepara la preparacin de la superficie y de acuerdo con la pintura que se est usando. Todas las reas reparadas o repintadas, deben ser reinspeccionadas de acuerdo con la seccin 8 correspondiente a la inspeccin que se indica a continuacinydeacuerdoconlasrecomendacionesdelfabricante. INSPECCION Los espesores de pelcula indicados deben observarse estrictamente y comprobarseusandounmedidorMicrotestuotroinstrumentosimilar. Todo el sistema de revestido debe verificarse usando un detector de fallas, los defectos encontrados deben ser reparados de acuerdo a la seccin 6 y debe ser reinspeccionados de modo que elrevestimiento y aplicacin de la proteccin cumplan con estas especificaciones y sean a completa satisfaccindePETROCOMERCIAL.

8.2

9 9.1

9.2

9.3 PETROCOMERCIAL tendr acceso en cualquier momento a cualquier sitio donde el Contratista est realizando trabajos relacionados con estas especificaciones.

82

PETROCOMERCIALPgina 83 ObraMecnicaGasoducto

ESPECIFICACION PARA REVESTIMIENTO TUBERA ENTERRADA CONCINTATYPE

1. ALCANCE

1.1 Esta especificacin establece los requisitos para la aplicacin, mediante el mtodo sobre la zanja, de cubiertas protectoras contra la corrosin de la superficie exterior de tubera de acero enterrada, constituidas por cintas de polietilenoconadhesivo. 2. GENERALIDADES

2.1 Lacubiertaprotectoratotaldebeestarconstituidaporlosiguiente:unacapade imprimacin,unacapadecintaadhesivaprimariadepolietilenocomoaislante dielctrico y una capa de cinta adhesiva como proteccin contra daos mecnicos. 2.2 Es obligacin del Contratista verificar y certificar la calidad de los materiales conformantesdelacubiertaprotectoraestipuladaenelinciso2.1.Esdecir,los materiales deben cumplir con la calidad que el fabricante estipula en su informacintcnica.Encasodequeenelcamposejuzguenecesarioverificar su calidad, se tomarn muestras y se enviarn a laboratorios especializados, sinquestarepresenteuncargoadicionalparaPETROCOMERCIAL. 83

PETROCOMERCIALPgina 84 ObraMecnicaGasoducto 2.3 Elespesortotalmnimodelacubiertaprotectoraserde0.050depulgada(50 mils.), medido en una rea localizada fuera del traslape que estipulan estas especificaciones. 2.4 Lacubiertaprotectoradeunatuberaenterradadebeextenderseunmnimode 0.30 metros, del nivel de piso terminado de las instalaciones areas o superficiales. 2.5 Por ningn motivo se permitir al Contratista dar principio a esta fase del trabajo sin haber efectuado satisfactoriamente todas las reparaciones o reposiciones que hayan sido necesarias de acuerdo con los resultados de la inspeccin visual y radiogrfica de las soldaduras, y de las pruebas destructivasespecificadasenestecontrato. 3. ALMACENAMIENTODELMATERIAL

3.1 Los materiales debern ser almacenados y/o transportados en el embalaje originaldefbricabajocubiertaybajollave,enunvehculoy/obodegaseca, hastaelsitioenquesevanausar. Losempaquesdelascintasdebenllevarimpresosenlugarprominenteycon letralegible,losdatossiguientes: TipodeCinta Anchodelacinta Longituddelrollo Espesordelacinta Limitesdetemperaturadeaplicacin Temperaturamximadeoperacin Pesobruto Pesoneto Nombredelfabricante Fechadefabricacin Los envases del imprmante deben ser de metal o plstico y llevarn claramenteinscritos,enlugarvisible,losdatosiguientes: Usodelimprmante Secadorpido Mtodosdeaplicacin ConsumoporM2 Capacidad 84

PETROCOMERCIALPgina 85 ObraMecnicaGasoducto Contenidodeslidos Nombredelfabricante Fechadefabricacin 3.2 La cinta aislante de revestimiento, debe ser almacenada de tal modo que tenga una temperatura superior a 40F en cada rollo, antes de su aplicacin inmediata, de otra manera, el almacenaje debe realizarse en un cuarto que tenga una temperatura normal, el material debe ser colocado lejos de radiadores,estufas,tuberasdecalefaccin,etc. En ningn caso la imprimacin o la cinta de revestimiento debe colocarse en reascuyatemperaturaexcedalos100F.Esimportantequetodoelmaterial, especialmenteeldeimprimacin,seusenrotativamenteamedidaquelleguen losnuevosembarques.Elmaterialimprmante,yaseaquevengaentambores o en recipientes metlicos debe ser almacenado de acuerdo con las regulacioneslocales,aplicablesomaterialespeligrosos. 3.3 Los rollos de fbrica y/o cartones de las cintas aislantes para tubera, deben serapiladosperosinexcederunaalturade72pulgadas. 3.4 Losmaterialesdebensertransferidosylevantadossinqueparaelloseutilicen ganchos,sogas,cablesuotrosdispositivosdmanipuleoquetenganpuntaso filos.Losmaterialesnodebenserlanzadosnimovidosrodando,nidebenser almacenadosencontactoconprotuberanciascapacesdeagujerearelmaterial, niencontactodirectoconelterrenonatural. 4. CONTROLDELMATERIAL

4.1 Se debe mantener un registro y un sistema de despacho, de manera que se mantengauninventariocontinuo del material de modo que diariamente pueda contabilizarseelmaterialenrelacinconlalongituddelatuberaarecubrirse. 4.2 Todoslosmaterialesdedesperdicios(cintasdeaislamientointerioryexterior envasesdelmaterialdeimprimacin,cartones,etc.)debenserperidicamente eliminados por mtodos sistemticos y regulares. En ningn caso deben dejarseenelDerechodeVa,nitampocoenazanjadelatubera. 5. APLICACIONDELREVESTIMIENTODEPROTECCIONALATUBERIA PRINCIPAL,MEDIANTEMAQUINACPT.(CLEANINGPRIMINGTAPING) Preparacindelasuperficiedelatuberadelalneaprincipal.

5.1

85

PETROCOMERCIALPgina 86 ObraMecnicaGasoducto 5.1.1 Lasuperficiedelatuberadebeserlimpiadaantesdeaplicrselelacapade revestimiento.Latuberadesnudaserconsideradalimpia,cuandoantesde laaplicacindelrevestimientosehayaeliminadodelasuperficietodapintura, aceite, grasa, costra de laminado, herrumbre, residuos de soldaduras, estras, rebabas, suciedad, lodo, humedad, heladas, hierbas y otros elementosextraos.Lalimpiezadelasuperficiedebeserequivalenteporlo menosaSSPCSP3. 5.1.2 Antesdeiniciarcualquierprocesode,limpiezadebeeliminarseelexcesode grasapormediodeunaesptula.Elremanentedegrasa,ascomotambin el aceite y las marcas de pintura de fbrica, deben eliminarse frotando la superficieconestopaocepillosempapadosconunsolvente.Nosepermitir usarestopaocepillossuciosoaceitosos,nisolventescontaminados. SolventeEspecificacinASTM Tolveno(Tolvol) D362 Xileno(Xilol) D364 Benceno D836 5.1.3 Todos los residuos de soldaduras, escorias, filos agudos, rebabas, etc., debensereliminadosdelasuperficiedelatuberamedianteraspado,limado, esmerilado, ya sea con cepillado de alambre o elctrico, u otros mtodos apropiados,deacuerdoconAPISPEC5L. 5.1.4 Debe emplearse la mquina CPT para la preparacin de la superficie de la tuberadelalneaprincipaldespusdeefectuaresloindicadoenlosprrafos 5.1.2y5.1.3,sinqueestoobjeteeldeberdecumplircon5.2.4. 5.2 MquinaCPT.(CleaningPrimingTaping) 5.2.1 LamquinaCPT,deltipoquepermitaelavancealolargodelatuberadebe tenerla aprobacin de PETROCOMERCIAL antes de usarse. Una sola m quina debe ser capaz de limpiar la superficie de la tubera, aplicar la imprimacinporelmtododeinundacin,yaplicarsimultneamentelacinta derevestimientoprimarioylacintaderevestimientoexterior. 5.2.2 Estas mquinas deben estar equipadas conun sistema rotatoriode cepillos metlicosdecopaosuequivalente. Sedebeajustarfrecuentementelapresindeloscepillosdealambresobrela superficiemetlica.Loscepillosdealambresernrpidamenterehabilitados oreemplazadosenseguidaqueestndesgastadosoenmalestado.

86

PETROCOMERCIALPgina 87 ObraMecnicaGasoducto 5.2.3 La mquina debe incluir un soplador delantero para limpiar el polvo con chorro de aire, o un dispositivo extraccin al vaco. Tambin tendr una proteccin contra el polvo que permita mantener limpia la zona de imprimacin. 5.2.4 Si fuera necesario, se utilizar una maquina separada para la limpieza, adelantedelamquinaCPTconelfindelimpiarlatuberaalnivelrequerido porlanormaSSPCSP3. 5.2.5 Los mecanismos de limpieza y de operacin de la mquina no deben dejar marcasnirebabas,ensuma,quenodaenlassuperficiesdelatubera. 5.3 Aplicacindelimprmantealatuberaprincipal

5.3.1 El material para la imprimacin deber ser aplicado con la mquina CPT inmediatamentedespusdelaoperacindelimpieza. 5.3.2 Cuando se use la mquina CPT, la imprimacin debe ser aplicada a la tuberautilizandoparaelloelequipoadecuadodemedicin,inundacinyde limpieza que permita dar una pelcula uniforme, del espesor recomendado por el fabricante y de secado rpido. El flujo de la imprimacin desde el tanquedealmacenamientoalasuperficiedelatuberadeberregularsecon el fin de que sta sea totalmente cubierta con la imprimacin, la cual debe quedarpegajosaaltacto,alpuntoderecibirlacintaaislanteprimaria. 5.3.3 El imprmante debe ser agitado dentro de su recipiente original antes de colocarlo en el tanque dela mquina CPT.Si elimprmante permanece por largotiempoeneltanquedealmacenamiento,cuandolamquinanotrabaje, porejemplodurantelanoche,elimprimadorsobrantequehaquedadoenl sedeberemoverhastaquetodoelmaterialasentadoestensolucin.Sino selograconlaagitacinnormalqueelmaterialasentadopasealasolucin con el lquido componente, puede ser necesario diluir el imprmante con el solventerecomendadoporelfabricante. 5.4 Aplicacin de la cinta de proteccin primaria en la tubera de la lnea principal. 5.4.1 El revestimientoprimario debe ser hecho con una cinta de aislamiento de9 pulgadas de ancho para aplicacin a mquina y 6 pulgadas de ancho para aplicacin manual, y deber ser aplicado suavemente en forma de espiral y libredearrugasmediantelamquinaCPT,despusquesehayaprocedidoa laadecuadalimpiezayaplicacindelaimprimacin. 87

PETROCOMERCIALPgina 88 ObraMecnicaGasoducto 5.4.2 Los operadores deben hacerlos ajustes necesarios manuales y mecnicos, incluyendolosajustesdetensin"spindlebrake"paralograrunrevestimiento continuo, uniforme y apretado de la cinta aislante. Se deber tener mucho cuidadoconelfindeevitararrugas,pliegues,vacosorupturas. 5.4.3 Lacintadeaislamientoaplicada,debemanteneruntraslape de 3/4 de pulgada.Elltimotraslapedecadanuevorollodeberteneruntraslapecon elrolloanterior,de10pulgadas. Estetraslapeseharamanoyseraplicadosintensinypresionadoconla mano. Sunguloespiraldeberserparaleloalaespiralanterioryseraplicadosin giroodistorsin. 5.4.4 Se deben hacer los ajustes adecuados para el control de traslapes con la mquina CPT cuando encuentren dobladuras. Adems se harn los ajustes necesariosparamantenerlatensinyparaincrementareltraslapodelacinta quepermitareducirlasarrugas. 5.4.5 Cuandolatuberatengacurvasquehaganimposiblederevestirconlacinta aislanteenformaadecuadaconelusodelamquina,sedebecortarlacinta ydesconectarla,ylamquinadebeseguirsurecorridoalolargodelacurva de la tubera, con tal que pueda realizar la limpieza e imprimacin apropiadas.Encasocontrario,sedebenemplearlosmtodosdelimpiezae imprimacinindicadosenlosprrafos5.1.1a5.1.3.Lapartedescubiertade la tubera debe entonces ser revestida con la cinta aislante a tensin constante,yaseaamanooamquina,deacuerdoalaseccin6.0,ydebe tener como mnimo el mismo grado de calidad que el obtenido con la mquinaCPT. 5.5 Aplicacindelacintaexteriordelatuberaprincipal

5.5.1 Lacintadebeserde9pulg.deanchoparaaplicacinamquinay6pulg.de ancho para aplicacin manual, y debe ser aplicada en forma espiral, suavemente y sin arrugas, encima de la cinta de aislamiento primaria. La vueltadetraslapeexteriornoseleaplicardirectamentesobreeltraslapede lacintaprimaria. 5.5.2 Sedeberaplicarloestablecidoenlosprrafos5.4.2a5.4.5enlaaplicacin delacintadeaislamientosuperior.

88

PETROCOMERCIALPgina 89 ObraMecnicaGasoducto 6. APLICACION A MANO DE LA CAPA DE PROTECCION DE LA TUBERIA DELINEAPRINCIPAL Laaplicacinamanodelacintaaislantedeproteccinalatuberadelalnea principal debe hacerse enla rea en que lamquina CPT no sea capaz de haceradecuadamenteeltrabajoderevestimientodelatuberatalescomoen lasunionesycurvas. 6.1 Lasuperficiedelatuberaprincipaldebelimpiarseconvenientementeantes de la aplicacin dela capa aislante de acuerdo alos prrafos 5.1.1, 5.1.2 y 5.1.3.

6.1.1 Despus que la tubera se acepte como limpia, debern mantenerse invariables las caractersticas de aceptacin hasta recibir el imprmante. La limpiezadebeserefectuadabastanteadelantealolargodelatuberaafinde eliminarelpeligrodesedimentacindepartculas,loquepodrainterferircon laoperacindeimprimacin. 6.2 Aplicacinamanodelaimprimacindelatuberaprincipal

6.2.1 Sedeberaplicarinmediatamentedespusdelalimpieza. 6.2.2 Este imprmante debe se aplicado con brocha, para producir una pelcula completa, uniforme y desecado rpido, y del espesor recomendado por el fabricanteparaobtenerunaadherenciaptima. 6.3 Aplicacindelacintaaislanteprimariaenlatuberaprincipal

6.3.1 La cinta aislante primaria debe ser una cinta de 6 de ancho, y debe ser aplicadaproduciendounaenvolturaenespiral. 6.3.2 Lacintadebeseraplicadadespusdequelaimprimacinhayaalcanzadola etapaolafasedesecadoatalpuntopegajosaaltacto. 6.3.3 Sedebeaplicarsuficientetensinalacintaparaobtenerunrevestidolibrede arrugaslatensinaplicadadebeserconstante. 6.3.4 En el inicio y final del revestimiento aplicado manualmente, se dejar un traslape mnimo de 10 centmetros y debe iniciarse y finalizar con 1 1/3 de vuelta aplicado en forma circular, procurando que los extremos de la cinta quedendirigidoshacialaparteinferiordelatubera.

89

PETROCOMERCIALPgina 90 ObraMecnicaGasoducto 6.3.5 Lacintadeaislamientoaplicada,debemanteneruntraslape pulgada. de 3/4 de

6.3.6 Paraelrevestidodelascurvassedebemantenerlatensinadecuadadela cintaydebeincrementarseeltraslape en las curvas, a fin de reducir las arrugas. 6.3.7 Sepermitirelusodeunacintade6pulgadasdeanchoparausarlaenlas dobladurasocurvasparareducirlasarrugas. 6.3.8 Los bordes de la cinta de revestimiento deben ser biselados con el fin de proveer una suave transicin entre la parte aplicada a mano y la parte aplicadaamquina. 6.4 Aplicacindelacintaaislanteexteriorenlatuberaprincipal

6.4.1 Lacintaaislanteexteriordebeserde6"deancho,ydebernserenrolladas enformasuaveysiarrugas,envolviendototalmentealatubera. 6.4.2 Tambin se debe aplicar al traslape exterior lo establecido en los Prrafos 6.3.2al6.3.8. 7. INSPECCIONYREPARACINDELACAPAAISLANTEDEPROTECCIN DELATUBERAPRINCIPAL Latuberaprincipaldebeserinspeccionadamedianteundetectordefallasde revestimiento, el cual debe ser suministrado y operado por el Contratista, e inspeccionadoporPETROCOMERCIAL. Lasfallasenelrevestimientodebenserdetectadasdeacuerdoalasnormas deNACE,RP02.74,usandoundetectordefallas(Holidaydetector). Latensindeoperacindeldetectorporningnmotivosermenorde8800 voltios. 7.3 Lavelocidaddelrecorridodeldetectordefallasnosermayora0.30metros porsegundoynodebepermanecerestacionariocuandotengaelsuministro deelectricidadconectado. Las fallas de revestimiento de la tubera deben ser reparadas por el contratista a medida que sea instalada la tubera. La inspeccin con el detectordefallassedeberealizardespusdelaoperacinderevestimiento yantesdebajarlatuberaenlazanja. 90

7.1

7.2

7.4

PETROCOMERCIALPgina 91 ObraMecnicaGasoducto 7.5 A discrecin del inspector de PETROCOMERCIAL, se podr reinspeccionar coneldefectosdefallascualquiersegmentodelatubera. Todaslas fallas y daos en la capa derevestimiento encontradas mediante esteprocedimientooenlainspeccinvisualdebenserclaramentemarcados, reparadosinmediatamente,einspeccionadosconeldefectordefallas. Las reas daadas solo de la capa exterior que tengan cortes pequeos, grietas,rebabas,pequeasburbujasyagujerosdepuntadealfilerdebenser reparados mediante la remocin de la capa exterior y la limpieza del rea daada. Las burbujas deben ser punzadas y presionadas volvindolas planas antes de hacer los parches. La cinta aislante exterior debe ser entonces aplicada envolviendototalmentelatuberaydeacuerdoa6.3.4. 7.8 Lasreasdaadasdelaprimeracapaderevestimientodebenserreparadas mediantelaremocintantodelacapaexteriorcomodelacapaprimariade toda la tubera en donde se encuentren las fallas. Se debe imprimar nuevamente el rea que quede al descubierto, si fuera necesario,aplicando elimprmantey,luegocolocandolacintaaislante,envolviendototalmenteel rea descubierta dela tubera y, el traslape de la cinta adyacente sern de dospulgadas.Lacintaaislantedebeseraplicadaenvolviendototalmenteel reareparadadelatuberay,deacuerdoa6.3.4. Cualquier reparacin considerada inaceptable por el representante de PETROCOMERCIALdebesernuevamentereparadaasatisfaccindedicho representante. MANIPULEODELATUBERAPRINCIPALREVESTIDA La tubera ya revestida con la capa de aislamiento debe ser levantada, bajada o suspendida mediante el uso de fajas de caucho o de camo provistosdegrilletesconpasadoresdemaneraquepermitanlaremocinde lafajasinquesedaelacapaderevestimiento.Elanchodelafajaserigual omayorqueeldimetrodeltubo.Nosepermitirelusodesogasdeningn tipo,niganchos,cadenasocables. Encasodequeseanecesarioasentartemporalmentesobrepolines,eltubo yarevestido,estosdeberntenerelanchosuficienteycojinescompresibles necesariosparaprevenirquesecorteelrevestimiento.Talcomosedescribe enlaSeccin7.0,deberealizarselareinspeccinantesdecolocareltuboen lazanja. 91

7.6

7.7

7.9

8. 8.1

8.2

PETROCOMERCIALPgina 92 ObraMecnicaGasoducto 8.3 Enningnmomentosedebepermitirqueelpersonalcaminesobrelatuberaya revestidaconlacapadeaislamiento.

ESPECIFICACIN DE VLVULAS DE LA LNEA PRINCIPAL GASODUCTO

ALCANCE Esta especificacin cubre las vlvulas de compuerta y retencin con extremos biselados para soldar y que sern instaladas enterradas, para su uso en la lnea principaldelGasoductoMonteverdePascuales.

ESPECIFICACIONESYNORMAS Todaslasvlvulascumplirnlosrequerimientosdadosenestaespecificacinyen laltimaedicindelaNormaAPI6D. CONDICIONESDESERVICIO Lasvlvulasdebenserapropiadasparasuusoconproductosrefinadosdepetrleo, productosqueincluyenGLPconunagravedadespecficade0,5384. VLVULASDEBLOQUEO Las vlvulas de bloqueo deben ser automticas y con actuador electrohidraulico integrado, vstago elevable, de tipo compuerta slida, de orificio completo y aperturatotal,dedoblebloqueoyprovisionesparapurgayconunsistemainterno dealiviodepresin,ydebenpermitirelpasoderaspatubosyesferas.Lasvlvulas serndeextremosbiseladosparasoldaryserninstaladasenterradas. Las vlvulas de bloqueo de la lnea principal deben tener el vstago vertical y estarnprovistasdeunoperadormanualdeengranajecnicoyvolanteverticalde tipodesmontable. Las vlvulas de bloqueo de la lnea principal sern instaladas sobre el nivel del terreno. VLVULASDERETENCIN 92

PETROCOMERCIALPgina 93 ObraMecnicaGasoducto Lasvlvulasderetencindelalneaprincipaldebernserdeaperturatotaldetipo bisagra, para permitir el paso de raspatubos y esferas, y estarn provistas con extremosparasoldaryserninstaladasenterradas. Las vlvulas de retencin de la lnea principal sern instaladas sobre el nivel del terreno.

PRUEBAS Las vlvulas debern ser probadas hidrostticamente a 1.5 veces su mxima presindeoperacindeacuerdoalaNormaAPI6D. Serequiererealizarlapruebadeaire(AirSeatTest)deacuerdoalaNormaAPI6D, prrafo5.4.b Previoalembarque,cadavlvuladeberdisponerdeloscertificadosdepruebade todoslosensayosrealizados. EMBALAJE Lasvlvulasdebenserapropiadamenteembaladas,ysusconexionesbridadaspara uninconlatubera,debenestarprotegidasadecuadamenteyengeneralparaque losbultosnosufrandaoentrnsitooenelmanejo.

IDENTIFICACIN Cada vlvula debe venir provista de una placa de metal sujetada firmemente al cuerpodelavlvula.Laplacadebetenerestampadaelnmerodeserie,fechade fabricacin,Normasdefabricacinypresindeprueba.

93

PETROCOMERCIALPgina 94 ObraMecnicaGasoducto DETALLEDEVALVULASDELGASODUCTO

DETALLEVLVULASDELNEAGASODUCTOMONTEVERDEPASCUALES

SITIO

AbcisaPoliducto AbcisaPoliducto MonteverdePascualesLibertadPascuales 30+000 17+123 18+055 37+002 45+775 55+761 72+656 81+864 93+818

CLASIF.ANSI600 Bloqueo Retencin 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

SalidaEstacinMonteverde RioGrande RioSalado RioElAzucar RioS/N EsteroSanJuanito RoCerecita RolaCulebra RoChongon CruceAutopistaGquilSalinas SectorTerminalSalitral SectorEspol TerminalPascuales NuevoTerminalPascuales

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

110+290 126+687 134+250

Totalvlvulasrequeridas

12

10

94

PETROCOMERCIALPgina 95 ObraMecnicaGasoducto

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE BRIDAS, ACCESORIOS, ESPRRAGOS

Bridas En general, las bridas sern del tipo RF con cuello para soldar de acuerdo a la especificacin ANSI B.16.5, debern ser de acero al carbono y debern tener el mismo espesor nominal de pared de la tubera ( tolerancia mxima + 3/32 ), a la queestarnsoldados. Laslneasdecentrodelosorificioshorizontalesdelasbridasdebernserparalelas alalneadecentros(CL)horizontaldelatubera. EsparragosyTuercas Para sistemas de tubera bridados, se usarn esprragos roscados en toda su longitud.Losesprragosdebernserdeacero,segnespecificacinASTMA193 GradoB7.Lastuercasdebernserdeltiposemiacabado,exagonal,paraservicio pesado de acuerdo a ASTM A194 Grado 2H. Los esprragos y las tuercas deberntenerenchapadodecadmio.

Empaquetaduras Para servicio con bridas clase ANSI 600, se usarn empaquetaduras mixtas metlicas, de enrollado en espiral de acero inoxidable y relleno de asbesto con anillocentraldeacerodecarbonoyfabricadasdeacuerdoconelAPI60182. Todoslosaccesoriosdebernsernuevosysinuso,ydeberntenerunamarcade fbricalegible,relativaaltipo,gradodelmaterialyespecificacindefabricacin. Nodebernutilizarseaccesorioshechosdebronce,aluminio,hierrofundidoohierro maleable.

95

PETROCOMERCIALPgina 96 ObraMecnicaGasoducto

ESPECIFICACIONES TCNICAS TUBERA DE ACERO 10.75 OD PARAELGASODUCTOMONTEVERDEPASCUALES

1. La tubera debe ser nueva, sin costura, soldable de 10.75 OD, en los espesoresycantidadesindicadoslascantidadesdeobrarequeridas. 2. LatuberadebeserfabricadaconformealaespecificacinAPI5LGradoX 52. 3. Los tubos sern suministrados enlongitudes diversas de juntas dobles, con una longitud promedio de 40 pies (12 m). Las longitudes suministradas no debern ser mayores de 42 pies ni menores de 37 pies. No deben existir unionesintermedias. 4. Las dimensiones, tolerancias, procesos de fabricacin deben ajustarse ntegramentealaespecificacinAPI5L. 5. Cada tubo debe recibir enfbricaun revestimiento para proteger al tubo en trnsitohastaelsitiodeinstalacin.Nodeberusarsegomalaca,aceitede lino o cualquier otro revestimiento que no se pueda limpiar con una pasada delamquinalimpiatubos. 6. El Contratista debe proporcionar los certificados de anlisis qumico de colada, pruebas mecnicas de resistencia, anlisis metalogrfico, certificacindeausenciaderadiacin,etc.delmaterialbaseutilizadoparala fabricacindelatubera 7. El Contratista debe proporcionar los procedimientos de fabricacin de la tubera,loscertificadosdecalidaddelatubera,pruebashidrostticas,etc. 8. PETROCOMERCIAL a travs de dos Funcionarios tcnicos, realizar la fiscalizacin de las fases de fabricacin y embalaje en el sitio de almacenaje en caso de disponer en stock, cuyo costo correr a cargo del Contratista. 96

PETROCOMERCIALPgina 97 ObraMecnicaGasoducto 9. Cada tubo debe tener los extremos biselados segn Norma API 5L para el proceso de soldadura y protectores de biseles que aseguren su integridad paraproteccincontralahumedad,manipuleoytransporte. 10. En cada tubo debe registrarse el nombre del fabricante, nmero de serie, identificacin de la colada, longitud y dimetro, espesor de pared, peso del tubo,grado,procesodefabricacin,etc. 11. PETROCOMERCIAL se reserva el derecho de ser necesario de probar la tuberaunavezinstaladaenelcampoal100%delaresistenciaalafluencia, locualestarcubiertoporlagarantatcnicaotorgadaporelContratista. 12. Los sistemas de tubera debern disearse, construirse y probarse de acuerdo con la publicacin de ANSI B31.4 titulada "Liquid Petroleum TransportationPipingSystem",ltimaedicin.

97