«EL FOLKLORE CHILENO PARA LA EDUCACION PRE-ESCOLAR»

RECITACIONES, LETRILLAS, BURLAS, CUENTOS DE PEGA, INNOVACIONES AL TIEMPO, DICHARACHOS, RETAHÍLAS, COPLAS, REFRANES

“USO EXCLUSIVO VITANET, BIBLIOTECA VIRTUAL, 2003”

VERONICA HERRERA VELEZ

INTRODUCCION

Dada la urgencia, por rescatar nuestra identidad y tradiciones que llevan consigo toda la sabiduría popular, y en el que se concentran expresiones del ser humano tanto materiales como espirituales, y que vemos como se van perdiendo en el despersonalizado mundo de hoy, es que éste libro está dirigido a Educadoras de Párvulos, Auxiliares de Párvulos y estudiantes de la carrera, porque son las personas más importantes en la difusión de nuestra cultura a partir de la Educación Preescolar. Ellas, como agentes reactivadoras del Folklore, y al aplicarlo en todas las actividades que se realizan en el Jardín Infantil, estimulan el Desarrollo Integral del niño, a la vez que lo transforman en el depositario de nuestra cultura, de manera que permanezcan en él nuestras raíces y puedan ser transmitidas a las generaciones futuras. Por lo anteriormente expuesto, cada Educadora, Auxiliar, podrá ir descubriendo a través del libro todas las posibilidades que el Folklore da, al insertarlo en su planificación diaria en los distintos niveles de la Educación Pre-escolar. SU SANTIDAD JUAN PABLO II, durante su visita a Chile dijo: Es vuestro deber transmitir vuestra cultura a las generaciones venideras, enriqueciendo de este modo a toda la nación chilena, con vuestros valores bien conocidos: el amor a la tierra, el indómito amor a la libertad, la unidad de vuestras familias. APLICACION DEL LIBRO EN LA EDUCACION PRE-ESCOLAR El objetivo principal de la Educación Pre-escolar es propender al Desarrollo Integral del Párvulo en sus diferentes aspectos: -Intelectual. -Afectivo - Social. -Motriz. EL FOLKLORE EN EL ASPECTO INTELECTUAL

Vemos como estimula y desarrolla la inteligencia, el lenguaje, despertando el interés por conocer y descubrir el mundo que lo rodea, y que lleva implícito la cultura tradicional. A través de las ADIVINANZAS, POESÍAS, TRABALENGUAS, etc.

EL FOLKLORE EN EL ASPECTO AFECTIVO-SOCIAL Permite que el niño se vincule con los demás, conviva con ellos, reciba y de afecto, adquiriendo conciencia de los derechos y sentimientos ajenos, promoviendo la integración al grupo, favoreciendo su desarrollo en este aspecto. Ejemplo: A través de los Juegos Tradicionales Chilenos.

EL FOLKLORE EN EL ASPECTO MOTRIZ

En el desarrollo motor tanto grueso como fino, el niño va adquiriendo dominio sobre su cuerpo y coordinando sus movimientos en el espacio. En este aspecto el Folklore es un valiosísimo aporte. Ejemplo: Canciones, Juegos Dramatizados, Rondas, etc. del Folk. Tradicional.

EL FOLKLORE EN LAS ACTIVIDADES DE RUTINA Y FORMACION DE HABITOS EN EL JARDIN INFANTIL

Existe una serie de aspectos del Folklore, que permiten desarrollar el respeto por el otro, dando oportunidad de participar a todos en igualdad y alegría. Ejemplo: A través de las CUENTAS, para repartir materiales, colación, hacer filas, etc.

LA AUTORA

pa la gallina que se va los pollitas van detrás”. etc. . “Juguemos en el Bosque’. mientras el lobo no está ¿Lobo estás?………… (del Folklore). JUEGOS DIRIGIDOS EN LA SALA: Como actividad en la Hora de Círculo u otra. “Pa. ir al baño. JUEGOS DIRIGIDOS EN EL PATIO: Invitamos a todo el Grupo a participar de un juego. pa. “Ene. por un portillo pasó un chiquillo” (del Folklore). él o los niños que repartirán.(del Folcklore) PARA HACER FILAS: Salir al patio.EJEMPLO DE APLICACIÓN DEL LIBRO EN UN DIA DE ACTIVIDADES EN EL JARDÍN LLEGADA Y SALUDO : Cuando llegan todos los niños del grupo. usaremos una CUENTA. “Corre el Anillo”. tú cape nane nú para que repartas tú”. se saludan con la “ Buenos dias Amigo”. tene. (del Folklore). PARA REPARTIR COLACION: Elegir entre el Grupo.

PARA REZAR: ORACIÓN: PARA LA MEMORIA: VERSO. «Mora. usaremos los MATUTINES. CUENTO: CUENTO DE NUNCA ACABAR. y que serán las que rescatarán y reactivarán nuestro Folklore en la Educación Pre-escolar. Esta era una hormiguita (del Folklore). (del Folklore). Estiro el brazo desaparece”. NOTA DEL AUTOR. creo que queda aclarada la utilidad que presta éste Libro. Para finalizar: “Y pasó por un zapatito roto para que mañana contemos otro”. para las negras que son bonitas”. PARA PENSAR: ADIVINANZAS. ACTIVIDADES DIRIGIDAS: A utilizar en Unidades Didácticas. Paco. y que cumplen con la Función Didáctica para el cual está hecho y pensado.HORA DEL CUENTO: Para iniciar o finalizar un Cuento. . DE LENGUAJE: TRABALENGUAS: “Paco. “Doblo el brazo y aparece. “La hormiguita”. moritas. (del Folklore). como un acompañante para las Educadoras y Auxiliares en el Desarrollo Integral del niño. etc. Con estos pocos ejemplos. poco poco tú no sabes. yo tampoco”. Hora de Círculo. (del Folklore) «Jesusito de mi vida” (del Folklore). “Estera y Mantillas para comer frutillas” Había una vez ………. Extraprogramáticas. y como puede usarse de Guía para aplicarlo en todas las Actividades que se realizan en el Jardín Infantil. a través del niño que asiste a él.

. A. ponerlo en aprietos o burlarse de él. REFRANES. COPLAS. EJEM: “Y el que llegó: de las mechas lo saco”. DICHRACHOS: Son versos en que hay picardía. Se dicen para alegrar al auditorio con el chasco o risa y letrilla por varias veces. generalmente con temática filial. LETRILLAS: Usadas para llamar la atención de un niño. conjuntamente con encerrar una intención buena o mala. a las dos fórmulas anteriores. . EJEM: «El que fue a Melipilla perdió su silla-. involucran acción.. deben rimar con la especie anterior. Estas letrillas. de fácil aprendizaje. LETRILLAS . BSOBREPEGA: Es la continuación obligada de la pega. Normalmente. DEL FOLKLORE CHILENO PARA PRE-ESCOLARES DEFINICION RECITACIONES: «Son pequeñas expresiones poéticas.BURLAS .RECITACIONES. C.PEGA: Es la letrilla que generalmente. exije una pregunta o simple frase y una respuesta o acotación respectivamente.. travesuras y enseñanzas. también se conoce como respuesta-. Es la respuesta del afectado.CONTRAPEGA: Es la letrilla final.CUENTOSDE PEGA DICHARACHOS INVOCACIONES AL TIEMPO. CUENTOS DE PEGA: Son como una burla o engaño que se hace por diversión. RETAHILAS. EJEM: «Y el que fue prudente sentadito lo dejó".

las niñas tienen sus ojos. manos arriba. Cuando mate mi chanchito. risibilidad. he dicho.REFRANES: Son fórmulas breves de interpretación del hombre y de la naturaleza. para quererte a ti”. 3. etc. por medio de cuyo uso referente a un caso particular. burla. COPLAS: Es una estrofa o composición poética breve. Encierra un profundo sentido filosófico de la vida.-“Los ojos tienen sus niñas. tengo colores.-“Te comiste la naranja. 4. y los ojos de las niñas son las niñas de mis ojos-. RETAHILAS: Serie de cosas que están o suceden por su orden. no te dará la colita". no me diste la pepita. 1. INVOCACIONES AL TIEMPO: Es la acción de llamar a ciertos fenómenos atmosféricos pidiéndole un favor o auxilio o en su efecto acogerse a una ley de la naturaleza que obedecen su razón a la sabiduría popular. y tengo el corazón grande. .-“Soy chiquitita. señores"-. que en ocasiones sirve de letra en canciones populares. de función didáctica. se intenta aplicar una norma generalizadora. 2. BURLAS: Son estrofillas que presentan en su temática: irrespetuosidad.-“Soy chiquitita como una pepita de ají. ironía. EDAD APROXIMADA: Desde los 2 1/2 años en adelante. y van dirigidas a una persona determinada. que se ha ido transmitiendo de generación en generación.

mi papá me la quitó. la luna nueva estos versos. fué de vidrio. El amor. son un pedazo. el amor que me tuviste fué poquito. 10. de mi corazón!». me puse coloradita como la guinda que me dió".-“Mi mamá me dió una guinda.5. lunita dame salud y platita. fué poquito y se acabó”.-“Naranja dulce. el anillo. el sombrero era de paja: se metió en una caja” .-“JUANITO EL BANDOLERO" “Juanito Bandolero se metió en un sombrero. mostrando una moneda o el monedero. 9..-“Que lindas manitasl Que lindas que son. 8. 6. fué de vidrio y se quebró. -Luna." LUNA LUNITA" Las mamas le enseñan a los niños cuando se ve por primera vez. fué poquito. fué de vidrio. el anillo que me diste.-“Cinco pollitos tiene mi tía uno le canta. limón florido. otro le pía.-“El anillo. que yo te pido«. 7. otro le toca la sinfonía”. 11. el amor. dame un besito.

unos con colitas y otros orejones. 14. Me fui pa’ mi casa. el reloj tocó las das y la lauch ita bajó". llegó mi taitita. 13. 12. me dió un besito y me hizo callar"..la caja era de cartón: se metió en un cajón. éste lo revolvió y este perro viejo se lo comió ". éste le echó la sal. el pepino maduró y Juanito el Bandolero se salvo”. unos sin patitas y otros muy patones.“Este niñito compró un huevito. Arriba y abajo por los callejones pasa una ratita con veinte ratones.. me quiso pegar. a todos le dió menos a mí.“Pasó un caballero comiendo zapallo. llegó mi mamita..-“LOS VEINTE RATONES. unos sin ojitos . el cajón era de pino: se metió en un pepino. me puse a llorar. 15..“Una lauchita subió arriba de un reloj. éste le echó a cocer.

19. (PARA SALTAR) (PARA HACER FILA) .. ¿Y sabes con quién soñé? con un lindo chincolito.“En Talcahuano tengo un hermano que toca el piano con cuatro manos” 21. El Martes se bautizó. 16. El Jueves ya se graduó. la gallina que se va.“Pa. diablos.. Pero el domingo la niña de nuevo resucitó”. unos sin narices y otros narigones.“EL CHINCOLITO” Una noche del Señor me acosté muy tempranito. pa.-“ Salta monito. 17. Piu. piu. 18."El Lunes nació una niña. salto monito. El Miércoles fué a la escuela... decía y muchos saltitos daba. los pollitos van detrás". pa. piu. 20. salta porrazo”.y otros muy ojones. El Viernes ya estaba anciana El Sábado se murió. se cayó?”. unos sin hocico y otros hocicones. salto monazo. meneaba la colita y el moñito lo paraba".. piu."Un diablo cayó al pozo y otro diablo lo sacó y el diablo dijo: Qué diablos! Cómo.

28. “Estaba la pastora larí.. larí.. canta el gallo y la gallina: clo.. Ay que me duele el alma. cha". cheo con su chiqui. tolón.“LA PASTORA”.. lirón. Sancho Panza fué al correo con su chiqul. chiqui. clo”. chiqui. Ay que me duelen dos”. El gato la miraba lan.. 23. 25. larito.“El burrito San Vicente lleva carga y no la siente” (LETRILLA) 27. tolón”.“Mañana Domingo se casan los gringos -Quién es la madrina? -Doña Catalina.“Sal. (INVOCACION AL TIEMPO) . El alma y el corazón. solecito caliénteme un poquito.22. pío. el gato la miraba haciéndose el lesito”. pío y el chancho: hoc. por hoy y por mañana por toda la semana". tilín. 24.“Pía el pollo. 26. lan. estaba la pastora haciendo su quesito. tilín.“Al lirón. larito. Quién es el padrino? -Don Juan Barrigón".-“ Ay que me duele un deo! tilín.. hoc Quiquiriquí. lireo..

“Erase un gatito que tenía las patitas de trapo y la guatita al revés.“Mira la cruz de higo.. 36. I. . quita el agua y pon el sol”.“Mira la cruz de ata."San Isidro labrador. corta la guata». Quieres que te lo cuente otra vez?”. 30. (INVOCACION AL TIEMPO) (CUENTOS DE PEGA) 32. la vaca se va E. U.. 31.“Una ratita en un queso muy grande mueve la colita. (INVOCACION AL TIEMPO) ruega a Dios que llueva a chorros”. la vaca se fué. para mi aceituna que ya tiene una". 34. clavel y botón”. Juan y José. San Marcos.“San Lorenzo. rey de los charcos. para mi triguito que está tan bonito.. corta el ombligo”. la vaca ya llegó. para mi melón que ya tiene flor. lima. la vaca ya está aquí O. limón rosa. dos y tres. la vaca eres tú”. imita.29. (CUENTOS DE PEGA) 35.-“Una... Ay que susto más grande”.-"Agua. Pedro. barbas de oro. 33.-“A.. 37.

-“Tengo frío. caracol. 44. corta pescuezo”. chiquichá.-“Cuando vayas a la carnicería que no te corten ni de aquí. . 41. ni de aquí. saca tus cachitos al sol”. tengo calor. chiquichá que le duele la cabeza chiquichí. (LETRILLAS) 42.(LETRILLAS) 46. la Condesa chiquichí. 43. (LETRILLA) 39.38. ni de aquí”………… (HACER UNO EL MOVIMIENTO DEL CUERPO DEL NIÑO) 45.-“El burrito Santa Clara lleva carga y no las para".-“Teresa. ni de aquí. chiquichí. (CUENTOS DEPEGA) 40. tengo la guata como tambor".-“Anoche cayó una helada y mató al viejo aceitero lo llevaron en un harnero y el harnero estaba roto lo llevaron en un poroto el poroto estaba viejo lo llevaron en un pellejo el pellejo estaba hiludo lo llevaron en un embudo el embudo tenía aceite lo llevaron a San Vicente”. no me mates con cuchillo! mátame con tenedor”.-“Mira la cruz de hueso.-“Qué te importa a vos papas con arroz “.-“Caracol. ni de aquí.-“La naranja se paseaba de la sala al comedor. chiquichá por una torta lesa.

-SI. LE DECIMOS. señor.-Fuiste al cerro? -No -Viste al león? -No.47.Al que le quita le sale una jorobita".-“ Que te importa a ti papas con ají? (SOPLAR SOBRE LOS OJOS SI LOS CIERRA.-“Andando andando. 49. 54. 55. sanarás mañana-. 48.. -Le tuviste miedo? -No. le tuviste miedo».-Necesito . (LETRILLA) (LETRILLA) (LETRILLA) (LETRILLA) (LETRILLA) . un gran serrucho para cortarle a Don Lucho su gran cucurucho».-“En la estación Barón. si no sanas hoy.-“ Salió sol salio la luna salio el pelao comiendo tuna” 50.-“Allá en Rancagua tengo una guagua que toma el agua bajo un paraguas".SI) 51.-“Sana sana potito de rana. porotitos sembrado-. había un moscardón enfermo del pulmón llamaron al doctor le recetó inyección". 53. mucho. 52.

-“Paco. 61. Paquito vendió la escalera para casarse con la costurera y la costurera vendió su dedal para con Paco poderse casar”.-“Corre la llave corre el candado el que la tiene se queda callado". 62. la otra también" 58.-“Dos palomitas en un palomar una se fue.-"Chalita.-“Vamos al jardín del toronjil ahí está el diablo con el perejil". chalita anda a la botica a comprar remedio para tu salud arriba de un tejado había un conejo le tiré la cola dijo Cacacola" 59.56. 60.-“En un plato de ensalada todos comen a la vez y jugando a la baraja le salió a Paquito Rey" 57. .-"Juanito en la cocina pelando una gallina en vez de echarle aceite le echó la parafina si no es por los bomberos se inflama la cocina".-“Hache jota ká si tu no me quieres otro niño me querrá". 63. la otra también dos palomitas en un palomar una volvió.

-“Ml MANO” “Mi mano derecha con cinco deditos. la a.-“A la buenaventura si Dios te la da site pica una mosca rascatelá". la o. 66.-"Zapatero.-"Que llueva. son. la i. . la gata eres tú-. yo la vi la o. la e. la ú. ya llegó la u. éste pide queso CADA DEDO este pide pan SUCESIVAMENTE) éste se lo parte y éste se o da". 69. que le den con el rabo a la sartén". 67. remendero come tripas de ternero zapatero remendón tiene miedo del ratón". la gata la e. 65.-“El caracol que se va por el sol en cada cachito llevaba una flor". (SE VA SEÑALANDO chiquito.64. que llueva la vieja está en la cueva los pajaritos cantan las nubes se levantan que le den. la a.-“Papel con papel carta con carta dime las vocales cuáles. ya se ve la i. (INVOCACIÓN AL TIEMPO) 68.

me voy a la nieve a las diez. 76. (INVOCACIÓN AL TIEMPO) 74.“Calabaza.“María. papel cajita de un rey". que te pillo a las dos. María. pin. te he de mentar (INVOCACIÓN AL TIEMPO) guarda el viento y calma el mar". San Andrés a las cuatro... vino el buey a las siete.«Caracol. calabaza cada uno pa’ su casa".“A la una.“Niñito Jesús que llegue la luz".70. (PARA DESPEDIRSE) . ando a pie".. 71. me voy al Mapocho a las nueve.«Una paloma. punto aparte y se fue a casar. reviento un cuete a las ocho. (PARA QUE LLEGUE LALUZ) (PARA SACARSE UNA MUGRE DEL OJO) 75. punto y coma se fue a su nido. serafín cuchillito de marfil esconde un pie detrás de la puerta de San Miguel amén. 72. punto seguido fue a bañarse. 73. caracol saca tus cachitos al sol"... 77...«San Pedro. me guardo el reloj a las tres. 78..“San Lorenzo carne asá ruega Dios que no llueva más«."Pin.. Sácame esta porquería”. me voy al teatro a las cinco. doy un brinco a las seis. punto final".

con las manitos". molinito. con la boca. tengo ojos y nariz.-"MI CARITA" "Mis orejas dos. clac. Al primero que se ría.TU ME TOMAS” -Yo te tomo la barbilla. TRAS RECITAN) Mi boquita una.-"GIRA MOLINITO" “Gira. una para hablar. Tú me tomas la barbilla. -Yo te tomo las orejas. -Yo te tomo la nariz. (SE COLOCAN LOS NIÑOS FRENTE A FRENTE Y HACEN EL MOV. (MUESTRAN Y SE TOCAN MIENdos para escuchar. 82. clac. clac. Mis ojitos dos.79. 80. y mi nariz. una para oler". (PARA HACER GIRAR LA MANO SOBRE LA MUÑECA CON LOS DEDOS EX TENDIDOS) 81. QUE CORRESPONDE) .-“YO TE TOMO…………. que desean ver. Con los ojos veo todo. le daremos las lentejas. Tú me tomas las orejas. una. gira. Al primero que se ríe. yo como cucuruchos de maní". Al primero que se ría. y también tengo una boca para cantar y reír.-“EN MI CARA TENGO" “En mi cara redondita. le tiramos la perdiz. Tú me tomas la nariz. se le hacen las cosquillas. con la nariz hago achís! y.

y a todos los cinco tetita les dio”. . 87. 85. uvas. soy el frutero: traigo naranjas. Al primero que se ría. le tiramos el cabello". Cinco que tuvo.-Y si yo te tomo el cuello. detrás de una escoba.-“Cinco lobitos tuvo la loba. 86. blancos y negros. para el dolor del corazón».-"EL FRUTERO" “Te vendo frutas. debo contarlos toditos». Tu también tomas mi cuello. que está fresquita”.-"MIS MANOS SE SALUDAN" Dedos y manitas (JUNTAN LOS DEDOS DE UNA se saludan pronto. cinco crió. 83. manzanillón. pomelos. -¡Que rica fruta! iQue sabrosita! cómprala niño.-"DIEZ DEDITOS" «En cada una de mis manos puso Dios cinco deditos: para hacer una decena. MANO CORRESPONDIENTES DE un beso de frente OTRA) y un abrazo corto».-“Manzanilla. 84.

……. (SE LE TOMA LA MANO Y SE LE RECITA) (DESPUÉS DE TOCARLE EN ESA PARTE ) (SE VAN SIMULANDO CORTES SUCESIVOS DE LA MUÑECA HACIA EL HOMBRO.. LUEGO SE LOS VA SEPARANDO ALTERNADAMENTE VOLVIENDO A RECITAR) 90.. el rey de los anillos.-“Retahila: Señalándole el cielo se exclama. Cuando alza la cabeza.. 89. HASTA HACERLE COSQUILLAS DEBAJO DEL BRAZO). le hacemos cosquillas en el cuello.. tonto y loco. éste. de aquí» ……….88. (COPLA) . Y uno corre por aquí y otro corre por allá”. «Mira qué pájarito sin cola». 92.-“Estos piececitos zambos fueron a recoger habas. los cierras y los abres de un solo golpe». «Que te corten de aquí.“Pon pon dinerito en el bolsón: que no se lo lleve ningún ladrón”. de aquí. y que te corten una libra de carne.“Tienes unos ojitos de picaporte.-“Vas a la carnicería. 93. chiquito y bonito. éste. éste se marcha a la escuela y éste se lo come todo. que no hace provecho.-"LOS DEDITOS" Este. «Que no sea de pecho... (SE TOMA CADA PIECESITO EN UNA DE NUESTRAS MANOS RECITANDO. vino el dueño del habar……. 91.

date en la cabecita: date. 98.“Todas las mañanitas del mes de Enero. me amanecen las uñas sobre los dedos”.. EMPO) 100.“Debajo de su nariz se acuesta a dormir la boca. los zapatos con trapo y cepillo”. TIEMPO) (COPLA) . 96. 95. Dios! Agua. -Todo el santo día me lo paso así: muele que te muele! muele que te di!”.“Con los puños cerrados se aporrea en broma diciendo: 94... Dios! (INVOCACIÓN AL Que se mojen los campos y nosotros no". 99.“Se lustra las patas el pato amarillo. (INVOCACIÓN AL TIpídele al Señor que no llueva más”. 97..“Date.“Agua. porque la sombra es muy poca”. no puede agarrar el sueño.“EL MOLINERO” “Soy el molinero del lugar vecino: vengo por harina para mi molino. y yo. date con esta porrita”....“Palomita blanca pico de coral.

ten tengo sembrado. 109. ten. aguacero seguro”. pi. pi. 102. pimienta y clavo. machi puchi bicho feo”. barbas de oro.101. sur claro. aguacero raro”.. la.. ten..“San Isidro. de.“Estrellas en el centro. Santa Rita que aparezca mi agujita”. para el dolor del corazón”. novedad ninguna”. la. buen día amanecerá”. azúcar y canela. si soy carbonerita de.-“Círculo en la luna. de. la.. manzanillón. 107. (INVOCACION AL TIEMPO) ruega a Dios que llueva a chorros”. pi. de Salamanca?”. (VERSO) (INVOCACION AL TIEMPO) (VERSO) (INVOCACION AL TIEMPO) ."Norte oscuro. 108. 106.-“Norte claro. aguacero raro”.-“Cuando el sol mira para atrás. la cara blanca. sur oscuro.“Manzanilla. Cómo quiere que tenga. 104. (DICHO) 105.“Santa Rita. 110..-“LA CARBONERITA DE SALAMANCA” “En Salamanca tengo.-“Cuando estés en un apuro haz este conjuro: que se cumpla mi deseo. 103.

. recido”. 114. pin.111. patapín. pin. renido?. 112. llama a la puerta. 116. ton”. patapín. llama al portón on. reblanca.-"PALOMITA BLANCA” ¿“Palomita blanca. todo florecido. renido. pompón!”. dónde está tu nido. 113. ¿Qué traes en el piquito? -Un cuchillito. reverde. patatín. pompón! Michita y baladora. 115.-"MANON LA PASTORCITA” “Manón ¡a pastorcita. reblanca. ton. (VERSO) (VERSO) . ¿ Dónde lo afilaste? -En aquella piedrecita.-“EL GANSO” ¿De dónde vienes ganso? -De la tienda del garbanzo. pompón! tenía dos ovejas pin. reverde.-“Mano muerta.“Por ¡avía pasa el tren y no hay nadie en el andén”.” -En un árbol verde. el agua caerá a chorros”. recido..-“Si San Cristóbal se pone el gorro.

“¡Sapito que tunga y tunga sapito que tungairá!”. -Oué La nariz como pelota”. 121.. 117.LOS SAPITOS “Los sapos en la laguna huyen de la tempestad los chiquititos dicen: tunga. Salió el patito y le dijo: “cazador. ¿Dónde están los bueyes? -Fueron a buscar leña. 118. 119. y los grandes: tungairá”.-“Se te nota. para las negras que sean bonitas”.“Mora. ¿Dónde están los huevos? -Me los comí yo”.¿Dónde está la piedrecita? -La tiré al agua. 120.-“¡Te voy a acusar! ¿Por qué? Porque te comiste un huevo sin sal”. ¿Dónde está la leña? -La quemó el ama. -Dónde están las moras -Las comió la gallina..-“Cazador salió a cazar patitos a la laguna. montas. ¿Dónde está el ama? -Cogiendo moras. pero las plumas”. -Dónde está la gallina -Poniéndo huevos. ¿Dónde está el agua? -La bebieron los bueyes. (COPLA) (VERSO) .

128.-“Blanco. me picó un loro”. ¿Qué Elena? La que te cortó la melena”.-“AL PASAR POR EL PUENTE “ ELLA: “Al pasar por el puente de Santa Clara.-“Tengo una vaquita mansa la vaca más buenamoza.. con una pata blanca y un lucerito". tres colores son yo los llevo dentro de mi corazón”. mojé mi enagua Al pasar por el puente de Santa Clara. Azul y Rojo. con el fondo de canela y manchas de mariposa”.¿Tienes frío? jSí! Tápate con la tapa de tu tío”.122.-“Mira la mancha que tienes ahí.-“Esta yegua castaña tiene un potrito. ¡ay! Se me cayó un anillo dentro del agua. (PEGA) (COPLA) . 127. ay! por sacar el anillo.La Elena preguntó por ti. ¡ay! por sacar el anillo. 123.. ¡ay! Se me cayó un anillo que era de oro. 124. 126. Gracias por la reverencia”. 125.

-“Este toca el tambor pom.-“Mira lo que tení en el taco. pom.-“Y cuando llegó de guapo se sentó”. rom. Y éste la campanita.-“Billique Biloco largo flaco Lame plato Mata piojo". 130. Este los platillos. 138. 132. tilín”.-“ Repollo. 139.-“Poleo. Para los rotos” 135. Para el pololeo”. chin.129. (PEGA) (PEGA) (PEGA) (PEGA) (PEGA) Versos que se le dicen al niño que vuelve después de haber abandonado 137. tilín. chin. Muchos saludos te mandó el “paco”.-“Quién fue a Portugal Perdió su lugar-.-¿Quién fue a Sevilla perdió su silla? 134. 136.-“Porotos.131.-“Y cuando llegó de las mechas lo sacó”. 133. (PEGA) . Este toca la guitarra. rom.-“Quién fue a Graná no perdió na”. Para los pimpollos".

tira cuetes.-“Quién salió al viento perdió su asiento ". cinco panes y un bonete”.-“Garbanzos. 141. pariente de la Mala-gana.-“ acueste. 148. 146.-“Yo me llamo Poca-pena. “Cuando se les cae un diente. 142.-“Ratoncito. 147.-“Pero cuando volvió de la oreja lo sacó". Para los ganzos” 143. -Para los lesos".140. Cuando persiguen a un niño acueste 145. .-“Lentejas. o lo colocan dentro de una cueva de un ratón”. (PEGA) (PEGA O BURLA) (PEGA) (PEGA O BURLA) 144. Para las viejas". y por apellido tengo: Lucero de la mañana».-“ Mi pariente tiene cola y no la siente” (PEGA) (CUANDO SE LE CUELGA ALGO) “Cuando se le pregunta como se llama».-“Queso. ratoncito dame otro diente más bonito". Lo lanzan al techo o ponen bajo almohada.

-“¿Cómo se llama? Como me puso el cura -Carretón de la basura".-“El burrito de mi teniente: tiene carga y no la siente”.-“Sana. “ Cielo empedrado. ni Domingo sin arrebol”.-“¡Zapatero! tira cuero.-“No hay Sábado sin sol.-“Palomita blanca pico de coral. 156. 157. Pídele al Señor que no llueva más’.-“Sana. -Le levantai la cola al burro y se la soplai bien”. sana potito e’ rana. 154. 159. cielo mojado”.-“El burrito de mi Intendente: tiene carga y no la siente”. 152. lluvia amaneciente". (INVOCACION AL TIEMPO) 150. cinco paltos par la mañana».149. . (CUANDO LE HA PUESTO A OTRO NIÑO SOBRE LA CABEZA O ESPALDA ALGUNA COSA). sana patito e’ rana. 153. un peíto para hoy y otro para mañana’.-¿Quién? -El pequén.-“Arreboles en Oriente. 155. (INVOCACIÓN AL TIEMPO) 158..toma chicha y embustero".

fo.-“Los mirones son de palo”.160.-“Al pedigueño: ¿No querís más Nicolás?”. . guata fría. calabaza cada perro para su casa”. (BURLA) (BURLA) “Cuando desea adjudicar la propiedad de algo” 168.-“Que le importa a Ud.-“Antiguamente se usaba el ombligo en la frente con el tiempo y la danza se trasladó a la panza”.-“Fo. (CUANDO SE LE CUELGA ALGO) 163.. chuchoca pa’ la comía”. 166. (INVOCACION AL TIEMPO) 161. FIESTA) 164. guata fría. no dura”.-“El burrito de mi pariente: tiene carga y no la Siente”.-“La neblina del agua es madrina y del sol vecina”. (DECIR. (INVOCACION AL TIEMPO) 162. (PARA FINALIZAR UNA REUNION.-“María. 165.-“Calabaza. DENUNCIA LA SALIDA DE ¿Quién se lo tiró?” UN VIENTO EN LOS NIÑOS). 170.-“María. cucharán pa’ la comía”.-“El que primero lo huele es que debajo lo tiene”. 171. 167.-“De ella ¡la chicha en la botella!” 169. Papas con puré”.-“Viento Sur que apura. 172. fo.

-“ Mira la palomita -Corta guatita". 177.-“Se le salió el apellido". guata fría. -Mira la cruz de la ata -¡Corta la guata!-.-“Teresa pone la mesa si no tienes pan pon tu cabeza”. DENUNCIA LA SALIDA DE UN VIENTO EN LOS NIÑOS) 176.-“Mira la cruz de higo -Corta el ombligo". (BURLA) “Cuando los niños comen pan con queso”: 178.-“Pan con queso para los lesos”. Dicen al saludarse. Para finalizar una reunión.173. (DECIR. ratón sin cola!” . 180. 179.-“Calabaza. calabaza cada uno para su casa y el que no tiene casa se va a la plaza-“. se aprovecha para pasarle la mano por el cuello” 174. cuando se encuentran. 175.-“¡Hola. (BURLA) “Cuando un niño mira hacía arriba. fiesta. hola.-“Maria. junta tu guata con la mía”. juego.

creyendo que así sanarán de ellos.-“Salió la luna comiendo aceituna salió el sol comiendo lisol”. .que yate la saqué”. José. Ventura.“¿Quién es? -Sabañones en los pies”. 181. estírame la nariz”. Fórmula para desear que el contricante de un juego pierda. María.-“María. sácame esta porquería. María. Se le dice al niño que se cae. 183. Letrilla que el niño repite tomandose la nariz. sácame esta basura”.-“María. 188. Golpean una puerta y cuando preguntan ¿Quién es? dan su respuesta y huyen..-“San Feliz. Ventura. 187.-“Marullo.-"Compró terreno”. 182.-“Está sacando pan del horno”.Para señalar al niño que se mete el dedo en la nariz. 186. -José. el diablo es tuyo”. Para los que tienen sabañones. sácarne esta porquería. San Feliz. 185. Marullo. 184.

comienzo”. 195.-“¿Quién te peló que las orejas te dejó? 196.Se le dice al niño que se pone al frente de otro impidiendo ver. 191.-¿Quién te peló que las orejas no te cortó? (PARA LOS QUE SE CORTAN EL PELO) Letrilla para los niños que se han cortado el pelo. 197. 193. bótame esta porquería”. no es transparente”.-“Al recreo pan con huevo”. Cuando los niños sienten que suena la campana para salir al recreo. María. 192. Cuando van a encumbrar un volantín y no corre viento. San Lorenzo. 189.-“San Lorenzo. si no venís luego. 190. Lo repiten 2 6 3 veces.-“Hija de vidriero”.-“Marullo para el diablo”. (AL QUE IMPIDE VER) 194.-“La carne de burro.-“María. o cuando deja de en el momento en que lo tienen elevado.-“Santa Maria sácame esta porquería”. (PARA QUE EL CONTRINCANTE PIERDA) .

. calzones abajo”. 198. tiene dos trabajos: enojarse y desenojarse".-“Tostones. Y si está dura? -Echala en vinagre”.-“Si se enoja. Cuando el niño amenaza con pistolas. 201. pero le quedó firme”.-“Una vieja se Cosió el poto con un mimbre no le quedó bueno. Se les dice a los que se enojan. le echamos una carga de sal" Para callar a los preguntones. 204.-“Manos arriba. le echamos una carga de hojas.-“¡Ay!. para callarle a boca a los preguntones”. 203.-“El que se enoja. -Cómete a tu madre.-“El auto de la Maruja un pie en la vereda y el otro rempuja". 200.Cuando un niño tiene apetito. 202. que tengo hambre. y si se enoja más. 199.

211.-“Con permiso. 212. (PARA DAR EXCUSA) 207. 206. 205. Ud. 210. Egaña”.. Para pedir permiso para pasar. Lávate las patas con jabón gringo".-“El auto de Armando. 209. Cabo Carrizo. 208.-“Salud y plata y hartos pelos debajo de la guata».“Me extraña Araña”.-“Me extraña. una cuadra a pie y la otra andando”. . Para dar excusa o disculpa. Se le dice al niño que cuando come está con la mano bajo la mesa. Cabo Jiménez”.-“Un Padre Nuestro y un Ave María por esa mano que está escondida”.-"Se acabó la pelea dijo el Padre Cuevas’. lo tiene.Se le dice al niño que estornuda.. Se repite cuando dos niños terminan una pelea.-“¿Qué día es mañana? -Domingo. Para burlarse de las personas que no tienen auto y deben viajar a pie.

-“JUAN JOSE BONILLA” “Juan José Bonilla se sentó en la orilla y empezó a gritar mamá. dijo la mosca.-“BURLA” “Y a vos que te importa cara e coronta. 218. 219. tintineo neo palma palmatoria”. Para prevenir. mamá que caliente está”.-“Con el “poto” pican las abejas”. 216. . 217.-“Coca cola. de todo como”.-“ REFRAN”: “Vamos arando. 215. dicen los chanchos. 214.-“LA FAMILIA” “Este dedo es de papá este dedo es de mamá y este otro es de mi hermano mi hermano aquí está el chiquito viene detrás la familia toda está”. Para los regodeones e inapetentes.213.-“Cuando no hay lomo.” (OTRO RESPONDE) Para avisarle a un niño que tiene el marrueco abierto. cola de mono mono patín. parada en el cacho del buey”. Vos.

se lo lleva la corriente”.“Estaba una jaula abierta y el pájaro se voló”. 221. cuchillo de palo”..-“Que le vaya bien que lo pise un carro y lo mate un tren”.-“REFRAN” «No se apuran los bueyes y se apura la carreta».-“PEGA”.220. 223. “Que te importa a vos torta con arroz y las que sobran son para vos”. Al niño que va a botar el pan y se le aconseja no botarlo antes de besarlo. Para despedirse: 224. 222. puso tres puso cuatro.-“No botar el pan que es la cara de Dios”. 227.-“REFRAN”: “En casa de herrero. 226.-“LA GALLINA” “La gallina picotón puso un huevo en el cajón puso dos. 225.-“REFRAN” “Camarón que se duerme. . cinco y seis”.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful