El da 23 de abril de 1616 falleca en Madrid, Miguel de Cervantes Saavedra, quien contribuyera al engrandecimiento de la lengua espaola, con su obra mxima:

"El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha". En su recuerdo y homenaje, el da 23 de abril ha sido designado para conmemorar el "Da del Idioma" Espaol. En algunos pases a la vez se conmemora, por el mismo motivo, el "Da del Libro". El Idioma es uno de los elementos simblicos y culturales que diferencia al hombre de los dems seres de la escala zoolgica. Es una de las herramientas esenciales para el logro de la comunicacin humana, pues mediante su uso como cdigo social establecido, permite llevar a cabo el circuito comunicacional entre los seres humanos. La lengua espaola (o castellana como la llaman otros lingistas) es una de las ms expandidas en el mundo. Y el lenguaje lleva a su vez adosada una cultura propia de los grupos sociales que lo utilizan, es por eso que se comparten tantas cosas en comn entre Espaa y los pases hispanoamericanos, pues la herencia de su lenguaje ha dejado huellas imborrables en la religin, las costumbres, la raza, la cultura, el arte, la literatura, la descendencia, que han permitido superar las grandes diferencias que se dieron en las luchas por la independencia de los pases americanos en el siglo XIX. El espaol es una lengua muy rica en expresiones, sinnimos, adjetivacin, vocablos que han ingresado a la lengua desde los distintos aportes, desde la invasin de los rabes en la Edad Media ( Por ejemplo: almohada, albahaca, alhel, alcachofa, alcaucil, etc), hasta las palabras de origen indgena americanas desde la poca de la conquista (por ejemplo: chocolate, papa, tomate, mandioca, maz, cacao, etc); o de la gauchesca y el lunfardo roplatense (como rancho, tapera, mate, pingo, pibe, etc). La defensa del idioma en su cuidado y uso correcto induce a mantener las tradiciones culturales de un pueblo. Toda la transmisin de ideas y los contactos intelectuales, la interpretacin de bibliografas y medios de comunicacin orales y escritos, as como la conversacin e intercambio cotidiano de pareceres, tiene una base en comn: el idioma; elemento imprescindible y cargado de acervo costumbrista.

Da del Idioma . Da Mundial del Libro y del Derecho de Autor

Prof. Graciela Pacheco de Balbastro
El 23 de abril de 1616 fue da de luto para las letras. El idioma espaol perda su Pluma de Oro. Ese da muri en Madrid don Miguel de Cervantes Saavedra. En homenaje al ilustre autor del Quijote de instituy esa fecha como Da Nacional del Idioma. Por qu es importante esta conmemoracin, aunque slo la recordemos una vez al ao? Por qu esta "puesta en valor" de nuestro idioma? La primera respuesta: porque es nuestro. Pero adems porque forma parte, casi, casi, de un tejido visceral que bien lo defini Marta Saltos cuando escribi que "el solo hecho de or sonar la propia lengua trae idea de amistad, de ayuda, de fin e las desgracias". Es que el idioma, la palabra compartida desde la cuna, tambin tiene ese valor. El idioma reside en la morada ntima de un pueblo. Est instalado en el "ethos" de ese pueblo. Lo identifica, por eso aquello de que "el idioma es soberana" reviste un significado ms profundo que el de simple lugar comn. Tras ese concepto haban

comenzado a surgir tmidos, aislados y controvertidos intentos de pensar en una Ley de Proteccin del Idioma. Es que un idioma desprestigiado, bastardeado y en franca retirada, dar lugar a una incuestionable prdida de la identidad. Das pasado escuchaba el reportaje que le hacan a un escritor espaol. Con franco pesar ste sealaba que existe una conciencia conservacionista, de salvataje y cuidado para algunos animales que tal vez no hayamos visto nunca ni que nunca veremos. Y eso est bien! Pero qu pasa con las palabras, con las numerosas, ricas y hermosas palabras que desaparecen anodinamente porque hay cada vez ms hablantes pobres de ellas? A dnde se van las palabras que desaparecen no por la mutabilidad que es condicin inherente a toda lengua, sino porque se ahogan en las bocas pauprrimas de los hablantes? Cada idioma refleja una estructura de pensamiento. Es como una impresin digital. Puede ser imaginativo, sonoro, rico o conciso y utilitario. Pero es tambin herramienta. Y como tal, si est bien cuidada, nos servir mejor. Y si somos diestros en manejarla, la utilizaremos tambin, mejor. Juana de Ibarbourou al elogiarla escribi: " en ti he arrullado a mi hijo/ e hice mis cartas de novia/ en ti canta el pueblo mo/ el amor, la fe, el hasto/ el desengao que agobia." se 23 de abril fue un da aciago por partida doble. En Espaa callaba Cervantes y en Stratford on Avon, William Shakespeare.