Está en la página 1de 6

444 Contreras Guzmn Miryam Celeste Reporte del libro Los seis das de Ezzio DErrico

Los seis das es una obra de teatro contempornea de 1956 de Ezzio D'Errico, pintor, escritor, periodista, que obtuvo el primer premio del concurso de obras teatrales en 1949 en Italia con Un uomo in pi. En 1950 se consagra en el Teatro Olimpia de Miln, con el vigoroso drama L'Uomo della luce, que fue seguido por una comedia basada en los ensueos profticos Ricorde dell'avenire, y representada, ms tarde, en Oslo. En 1951 estreno tres nuevas comedias: Buio dentro, un despiadado estudio psicolgico; Cordone sanitario y, finalmente, Dama di cuore, aplaudida por toda Italia. En 1953, obtiene gran xito con Barbablu y La corona di carta, adems del drama realista y crudo Quelli di sotto. En 1945-55, otras tres obras enfrentan el juicio del pblico y de la crtica: John, Slita ol'Infierno y La sei giorni. Con esta ltima obtuvo el primer premio en el Concurso del Instituto Dramma Italiano Piccolo Teatro di Milano entre 230 concursantes. Y posteriormente Los seis das donde es sorprendente como DErrico incluye con facilidad la imaginacin en esta obra teatral, pues ocurre algo inesperado.

Los dos actos de la obra teatral ocurren en un bar en la periferia de una gran ciudad italiana. Desde la avenida, por medio de una escalera a la derecha, se baja al proscenio, donde est instalado un srdido bar, que en una de las paredes se encuentra un telfono y en la otra un calendario que indica que es Domingo, 6 de diciembre, todo el local esta iluminado por una luz de nen, en la escena predominan tonalidades verdosas. En el acto primero entra Giacomino (pasando junto a la mujer). Salud, Gemma! ... (DErrico, 1956, p. 11). Gemma. Ven ac (DErrico, 1956, p.

11). Entran varias personas al bar, muchas ya conocidas unas a otras, pues iban muy constantemente a beber un caf, alguna bebida fuerte, fumar un cigarrillo y a conversar.

En este primer acto se encuentran Giacomino, quien es un nio hurfano de catorce aos que ayuda limpiando y atendiendo a los clientes en el bar, Gemma es una joven que trabajaba en casas y curaba a soldados en las guerras, y Alfredo es un joven que hace funcionar la mquina de caf, Giacomino. Alfredo tiene razn (Arranca una hoja del almanaque.) Lunes siete Empez la carrera de los seis das!... (DErrico, 1956, p. 13), en eso entra un cliente Costamagna un vendedor ambulante de artculos para el hogar, con quien hablan de lo que venda. Conversan sobre el adquirir productos de buena calidad que valen la pena pese su costo, de ah sale el tema de finanzas y las deudas del gobierno que contrae pero sigue adelante. Entra Miguel, un personaje que es a veces lcido y en otras ocasiones delirante, debido a una inofensiva demencia, los cinco comienzan a discutir sobre el trabajo, Miguel (con cierta gravedad). He trabajado de ayudante de contadura. En un pequeo comercio, se entiende En seguida me despidieron En aquellos tiempos mi aspecto era muy distinto, tena mi buen surtido de trajes (DErrico, 1956, p. 21). Entra Colitti y se une a la conversacin sobre el dilema de Los seis das, que es una expresin de costumbre de los clientes, es la semana de trabajo. Los seis das representan los d as de fatiga, de tribulaciones para llegar a la meta del domingo. Entra el Carpintero, que conversa con los dems sobre su trabajo digno. En unos momentos ingresa el Profesor quien es un solitario y que tiene una hija muy enfermiza. Conforme iba pasando el da unos salan del bar y otros entraban entre ellos un conocido el Marciano quien es un actor en un film. En poco tiempo quedan solo Miguel, Gemma, Alfredo, Giacomino y entre unos clientes, Gemma le da un billete a Miguel para pagar la luz y que su esposa e hijos no estuvieran a oscuras y no ocasionar una discusin con su esposa, pues su situacin no esta muy bien. Luego solo quedan

Alfredo, Giacomino, Miguel y entra Mario quien es un muchacho de diecisis aos y es hijo del Sr. Colitti y la Sra. Teresa. l no es muy estudioso, le interesan mas las motos y prefiere que sea su tema de conversacin pero Giacomino mejor le pregunta sobre el profesor, a lo que Mario contesta que si haba ido a su casa y continua Mario (con risa forzada y burlona). Yo uno de estos das hago la prueba Quiero ver si es cierto lo que dicen y, si es cierto me parece que voy a conseguir buenos pesos (Termina de tomar el caf con leche y tira sobre el mostrador un billete.) Toma no pretenders que yo te deje propina. (Se dirige hacia la escalera.) Hasta la vista. (DErrico, 1956, p. 37). Miguel se percata de su discusin a lo que concluye que el profesor les hace regalos a los que van a su casa. Entran Bruno amigo de Gemma, un joven conquistador del suburbio y al poco tiempo entra Cristina una muchacha de unos treinta aos, hija del profesor quien se da aires de romntica, Bruno pretende a Cristina y se la lleva del bar, ella se neg pero es llevada a la fuerza. En seguida entra Miguel y Brigadier un hombre bajo y membrudo, viejo compaero, ex soldado de artillera quien no vea desde el frica, ambos brindan y se informan el uno al otro sobre lo que ha sucedido en sus vidas. Despus de un tiempo Giacomino llama a Gemma por rdenes de Miguel para presentrsela a Brigadier, pues ella estaba en su casa. Entra la seora Teresa Colitti a comprar un paquete de caf molido del bueno y tambin entra Costamagna, ambos conversan sobre su negocio de ambulante y la persuade a comprarle artculos de cocina, pero es absurdo ella no comprar. Bruno desciende rpidamente las escaleras y grita el nombre de Miguel, lo golpea en la mandbula y lo patea en el estmago, Giacomino (con un grito). No! No! (Corre junto a Miguel y, ponindose de rodillas, trata de levantarlo.) (DErrico, 1956, p. 46). Por lo que Miguel (levantndose, aparta suavemente al muchacho). Djame (Con el dorso de la mano se enjuga un hilo de sangre que le sale de los labios, se acomoda la indumentaria y, tratando de sonrer,

murmura hacia los presentes.) Debe haber una equivocacin Con permiso (Recoge el sombrero, que se ha cado bajo la silla.) Yo estoy seguro que cuando le explique (Hace una pequea seal de saludo y con paso vacilante se dirige hacia la escalera.) Porque lo conozco No es malo Lo conozco. (Sale, detenindose de tanto para sacudirse los pantalones, y

desaparece, tambaleante, en la calle. Pausa de silencio pesado.) (DErrico, 1956, p. 46).

En el

segundo acto es la misma escena de la anterior, hay un atardecer invernal de tonos

violceos, las luces del bar estn encendidas y en el almanaque seala Sbado, 1 de diciembre. Han terminado otros seis das. Se encuentran Alfredo, el caballero Colitti con su esposa, el Carpintero y Costamagna. Todos estos italianos eufricos beben, charlan y fuman, su tema es el dilema de una lista de futbol con los partidos de la temporada. Al cabo de un rato descienden Gemma, Bruno y el Marciano, todos comienzan a beber de nuevo, Bruno. A esta hora se toma seco como la gente fina (Mientras Gemma habla con Alfredo, lanza en torno miradas cargadas de desafo; el Marciano estrecha la mano del Carpintero y responde con gestos a los saludos que le hacen de algunas mesas. Alfredo hace saltar el corcho de una botella y comienza a llenar copas, que Giacomino ha colocado en fila sobre el mostrador.) (DErrico, 1956, p.58). Aparece Miguel y le invitan de beber, todos levantan copas y emiten un Salud, Miguel no duda de hablar de la situacin pasada por la golpiza y aclara dudas con todos. En poco rato entran dos Marineros de Amrica ya un poco borrachos y sin dudar comienzan a pedir de beber, a lo que Alfredo les advierte que no se metan en problemas consumiendo ms del alcohol que ya haban tomado. Los Marineros muy felices comparten copas para todo el local por lo que algunos se vean en situacin de perder el control y hablar sin sentido. Ambos marineros cuentan sus ancdotas en la marina y las guerras, al momento que llega Mario que se vea muy agitado y sudado, excusndose

con su mam de que haba ido al cine, Teresa. Al cine?... Pero Si ests todo sudado! Te sientes mal? Nunca te he visto tan plido (Las palabras que Mario contesta en voz baja para justificarse, mientras con el pauelo se seca el sudor y con la mano trata de arreglarse los cabellos, son cubiertas por la msica de la radio que alguien ha levantado de tono. Los marineros a bailar una samba endiablada y por fin todos los aplauden y los dos bailarines vuelven al mostrado satisfechos, dndose grandes palmadas en la espalda. Nueva distribucin de vasos que casi todos rechazan, menos Gemma y Bruno. Giacomino baja el volumen del radio que desde este momento transmitir valses en sordina.) (DErrico, 1956, p. 63-64). Al cabo de un rato entra Brigadier al bar estando en servicio por lo que no acepta una bebida, poco despus desciende rpido las escaleras Cristina a lo que se le nota agitada. Brigadier le anuncia al local que hubo un incidente y volteando a ver a Cristina le dice que su pap el Profesor ha sido herido y esta en hospital, Cristina es acompaada por Bruno a ver que fue lo que sucedi, Brigadier comienza a discutir supuestas suposiciones sobre el agresor, Brigadier. Qu debo permitir? El profesor abri la puerta y lo hizo entrar Es evidente que conoca aquel que lo agredi La herida le ha sido inferida de abri hacia arriba Este en un cortaplumas de muchacho Le basta? (DErrico, 1956, p. 69). El Brigadier llega a sus propias conclusiones de que fue Giacomino el culpable, Giacomino quiere hacerle entrar en razn de que l no fue ya que haba ido al cine y paso solo a dejarle el caf a la portera del Profesor, pero ni ms ni menos, se lo lleva a la comisaria, Miguel es de poca ayuda para Giacomino porque estaba borracho. Todos estn confundidos y no hacen nada para detener a Brigadier. Gemma est asustada, en eso entra Mario y se declara culpable delante de todos, sus padres no dudan en llevrselo a la casa para que no siga diciendo nada hasta que este su abogado, todos en el bar son testigos de lo que dijo Mario. En el bar ya solo estn Alfredo, Miguel, Gemma y ambos Marineros tirados sobre una mesa con la cabeza entre los brazos y roncando.

Alfredo recibe una llamada del comisario y le pide unos datos sobre Giacomino, uno de los marineros ya ha medio despertado y pone la radio, Alfredo cuelga, va descendiendo las escaleras Brigadier y pide que le comunique con la familia de Giacomino, a lo que Alfredo le responde que no tiene familia, que es hurfano. Brigadier le dice la amarga noticia a Alfredo que Giacomino ha muerto en la celda, Alfredo confundido no lo puede creer, Brigadier (impaciente). S ha muerto, s Ya le dije que se ha ahorcado Qu ms quiere saber?... Con el cinturn que aquellos imbciles se olvidaron de quitarle. (Dirigindose hacia la escalera.) Vamos, rpido! El comisario quiere que alguien reconozca el cadver (El Brigadier sube y Alfredo se desata automticamente el delantal y lo sigue, como idiotizado. En el bar han quedado los dos marineros. Uno de stos levanta la cabeza, luego se levanta y bostezando nuevamente, se dirige hacia el aparato de radio al que hace accionar y queda escuchando. Se oyen unos ruidos confusos.) (DErricop, 1956, p. 73-75). Gemma aun no lo puede creer, el radio comienza a transmitir un coro de voces infantiles cantando el himno de Italia, Radio. Stringiamoci a corte, siam pronti alla norte Siam pronti alla norte, Italia chiam. (DErrico, 1956, p. 75).

Este libro es un libro contemporneo pues pertenece al ao de 1956, es una obra teatral, pues al abrir el libro y ver su estructura externa, contiene dilogos, acotaciones y actos, se denota que es una obra de teatro. Me ha encantado el libro, al comienzo de ste casi no entenda nada, pero ya que fui adentrndome ms, me comenz a interesar, no me esperaba un final as, y menos que le pasara eso al personaje que menos pensaba.

DErrico, E. (1956). Los seis das. Ediciones Losange, Buenos Aires.