Está en la página 1de 126

LaArgentinanoeraunafiesta

Seleccindefuentes

LaclaseobreradeBuenosAiresenelCentenario

CtedraHistoriaArgentinaIIB DepartamentodeHistoria FacultaddeFilosofayLetras(UBA) 2010

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

Introduccin,seleccindefuentesycompilacin:
Melisa Aita Camps Sabrina E. Asquini Brbara Centurin Nora Cspedes Toms Chami Rouvroy Mara Sol Copley Florencia DUva Florencia Franco Laura Guerreggiante Lady Heidenreich Martn Manuli Lucas Poy Ludmila Scheinkman Alejandro Yaverovski

Ilustracindetapa: Caricatura del presidente Jos Figueroa Alcorta censurando peridicos obreros (portada de Ideas y Figuras, 11 de enero de 1910)

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

INDICE

INTRODUCCIN ........................................................................................................................................................................ 6 EJE 1: LA SEMANA ROJA (ABRIL - JUNIO DE 1909) ......................................................................................................... 20 22/04/1909 Falcn y el disciplinamiento de la institucin policial (La Vanguardia) ..................................................... 21 30/04/1909 Convocatoria del Partido Socialista a la manifestacin del 1 de Mayo (La Vanguardia) ......................... 21 1/05/1909 La manifestacin, la represin y la huelga general (Hechos y Comentarios) ............................................... 22 1/05/1909 Convocatoria sindicalista revolucionaria a la huelga del 1 de mayo (La Accin Socialista) ...................... 23 2/05/1909 Falcn con una flor en el ojal (El Pas)........................................................................................................... 24 3/05/1909 Llamado de la F.O.R.A. a la huelga general (La Protesta) ............................................................................ 24 3/05/1909 Llamado conjunto a la huelga general (La Protesta) ...................................................................................... 25 3/05/1909 Manifestacin y represin policial (La Protesta)............................................................................................ 25 3/05/1909 Manifiesto del Comit Ejecutivo del Partido Socialista (La Vanguardia)..................................................... 26 3/05/1909 Descripcin de la manifestacin socialista (La Vanguardia) ......................................................................... 27 3/05/1909 Clausura de los locales obreros. Responsabilidad del gobierno (La Vanguardia) ........................................ 27 3/05/1909 La prensa opositora adjudica al gobierno el haber logrado la unidad anarco-socialista (El Pas) ................ 28 4/05/1909 Repercusin y significado de la huelga (La Protesta) .................................................................................... 29 4/05/1909 El Partido Socialista sigue animando la huelga general (La Vanguardia) ..................................................... 29 5/05/1909 Cortejo fnebre. Repercusin de la masacre. Nuevamente, la intervencin policial (La Vanguardia) ........ 29 5/05/1909 Cortejo fnebre sin cajn, y represin en la Chacarita (El Pas) ................................................................... 30 6/05/1909 Tercera jornada de la huelga general. Discurso de Alfredo L. Palacios (La Vanguardia) ............................ 31 7/05/1909 xito del boletn sacado por el Partido Socialista (La Vanguardia) .............................................................. 31 8/05/1909 El Partido Socialista se retira de la Huelga General de 1909 (La Vanguardia) ............................................. 32 9/05/1909 Declaracin del Comit de Huelga General dando por finalizada la huelga (La Protesta) ........................... 32 9/05/1909 Amenaza de declaracin de huelga general para los festejos del Centenario (La Protesta) ......................... 33 16/05/1909 Balance sindicalista de la huelga general (La Accin Socialista) ................................................................ 33 25/05/1909 Xenofobia en las fiestas patrias. Acto del Consejo escolar del barrio de la Boca (La Vanguardia) ........... 35 16/06/1909 Posicin sindicalista frente al congreso de unificacin obrera (La Accin Socialista) ............................... 35 16/07/1909 El sindicalismo revolucionario y el problema de la huelga general (La Accin Socialista) ....................... 36 EJE 2: ENTRE LA SEMANA ROJA Y EL CENTENARIO (AGOSTO 1909 - ENERO 1910) ......................................................... 38 30/08/1909 Nota de opinin acerca de las razones por las cuales la fusin sera imposible (La Protesta) .................... 39 10/09/1909 Nota de opinin acerca de la posibilidad de la fusin (La Protesta)............................................................ 39 16/09/1909 Declaraciones sindicalistas a favor de la unificacin (La Accin Socialista) ............................................. 40

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes
6/09/1909 Crticas a los delegados de la F.O.R.A. que se oponen a la fusin (La Accin Socialista) .......................... 41 16/10/1909 Crticas a partidos y sectas por querer encauzar las luchas obreras y defensa del autonomismo obrero (La Accin Socialista) ...................................................................................................................................................... 43 24/10/1909 Repercusiones del fusilamiento del pedagogo espaol Francisco Ferrer (Ideas y Figuras) ........................ 44 14/10/1909 Huelga por Ferrer (La Protesta) .................................................................................................................... 45 30/10/1909 Sobre el congreso de unificacin sindical que dar origen a la C.O.R.A. (La Accin Socialista) ............. 45 Circa octubre 1909 Estado de sitio y represin a los anarquistas (Hechos y Comentarios). .......................................... 46 17/11/1909 Discurso en el sepelio de Falcn, la reaccin nacionalista (El Pas) ........................................................... 47 20/11/1909 El ajusticiamiento de Falcn y el estado de sitio, balance sindicalista (La Accin Socialista) ............... 47 8/12/1909 El estado de sitio y la represin al movimiento obrero (La Accin Socialista) ............................................ 52 11/01/1910 Relato de la represin desatada tras el asesinato de R. Falcn (Ideas y Figuras). ....................................... 55 21/01/1910 Huelga portuaria y rompehuelgas de Prefectura y de la patronal (La Vanguardia) .................................... 57 24-25/01/1910 Masivo acto socialista en Plaza Lavalle (La Vanguardia) ...................................................................... 59 EJE 3: LA HUELGA DEL CENTENARIO (ENERO - JUNIO 1910) ............................................................................................. 62 15/01/1910 Reflexiones sindicalistas frente al levantamiento del estado de sitio (La Accin Socialista)..................... 63 22/01/1910 Se levanta el estado de sitio, y se reanuda la lucha (La Accin Socialista)................................................. 63 23/03/1910 Opinin anarquista sobre la conmemoracin del Centenario (La Protesta) ................................................ 66 Circa marzo 1910 Aparicin del diario vespertino La Batalla (Hechos y Comentarios) ............................................... 67 26/03/1910 Los sindicalistas revolucionarios convocan a la huelga en el centenario (La Accin Socialista) .............. 68 2/04/1910 Crtica a La Protesta por boicotear la unidad obrera y la unificacin sindical (La Accin Socialista) ........ 69 7/04/1910 Plebiscito para la huelga del Centenario (La Batalla) .................................................................................... 70 12/04/1910 Cupn para el plebiscito (La Batalla) ........................................................................................................... 70 9/04/1910 Preparando el centenario (La Accin Socialista) ........................................................................................... 71 10/04/1910 Huelgas en los pabellones de exposiciones (La Vanguardia) ...................................................................... 72 10/04/1910 Justo sobre la huelga del Centenario (La Vanguardia) ............................................................................. 73 16/04/1910 Preocupacin burguesa frente a las acciones del centenario (La Accin Socialista) .................................. 73 23/04/1910 La CORA vota la huelga general (La Vanguardia) ...................................................................................... 74 25-26/04/1910 Detalles y consideraciones del VIII Congreso de la F.O.R.A. (La Vanguardia) ................................... 75 28/04/1910 Declaracin de la CORA sobre la huelga general (La Vanguardia) ............................................................ 76 2/05/1910 Balance sobre sucesos del 1 de Mayo de 1910 y sobre acciones futuras (La Batalla)................................. 77 Circa mayo 1910 Reflexin acerca del temor reinante en el gobierno y entre los dirigentes de la F.O.R.A. ante la huelga del Centenario (Hechos y comentarios) ............................................................................................................... 80 7/05/1910 Crtica del PS a la huelga del Centenario (La Vanguardia) ........................................................................... 81 Circa mayo 1910 Manifestacin y mitin por el maltrato en las crceles. Sus consecuencias (Hechos y Comentarios) 81 Circa mayo 1910 Crnica del mitin del 8 de mayo (Hechos y Comentarios)................................................................. 82 11/05/1910 Publicacin de los votos a favor de la huelga del Centenario (La Batalla) ................................................. 83 12/05/1910 Posibilidad de declaracin del estado de sitio (La Protesta) ........................................................................ 84 12/05/1910 La contradiccin de declarar el estado de sitio en fecha de conmemoracin de la libertad (La Protesta).. 84 12/05/1910 Presin de la patronal inglesa de tranvas sobre el gobierno, amenaza de lockout (La Vanguardia) ......... 84 13/05/1910 Se fija la fecha de la huelga general, diferencias en cuanto a su conveniencia (La Vanguardia) ............... 85

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes
Circa mayo 1910 Crnica de las persecuciones y la huelga (Hechos y Comentarios) ................................................... 86 14/05/1910 Se declara el estado de sitio (La Vanguardia) .............................................................................................. 88 14/05/1910 Cmo ve Dellepiane el llamado a la huelga (La Vanguardia) ..................................................................... 88 14/05/1910 Centenario (La Accin Socialista) ................................................................................................................ 89 16/05/1910 Voluntarios parapoliciales burgueses en el Centenario (El Pas) ................................................................ 90 14/06/1910 Sobre los sucesos del Centenario, el estado de sitio y la huelga general (La Accin Socialista) ............... 91 EJE 4: DESPUS DEL CENTENARIO (JUNIO - OCTUBRE 1910) ............................................................................................. 97 29/06/1910 Sobre la bomba estallada en el Teatro Coln el 26 de junio de 1910 (La Accin Socialista) .................... 98 20/07/1910 Postura del sindicalismo ante las leyes reaccionarias de la burguesa (La Accin Socialista) ................. 102 30/08/1910 El sindicalismo frente a la Ley de Defensa Social y la represin (La Accin Socialista) ........................ 103 21/09/1910 El atentado en el Teatro Coln (La Vanguardia) ....................................................................................... 104 Circa junio 1910 Anlisis y reflexin acerca de la Ley de Residencia, el estado de sitio y la Ley de Defensa Social (Hechos y Comentarios) ................................................................................................................................................. 106 22/09/1910 Reflexiones contra el estado de sitio (La Vanguardia) .............................................................................. 107 24/09/1910 El sindicalismo frente a la Ley de Defensa Social y la represin (La Accin Socialista) ........................ 108 29/09/1910 El fin del estado de sitio y la continuidad de la Ley de Defensa Social (La Vanguardia) ........................ 109 30/09/1910 Repercusiones sobre el estado de sitio en la prensa burguesa (La Vanguardia) ....................................... 110 1/10/1910 Balance sobre la represin del Centenario y el proceso que llev a ella (Ideas y Figuras). ....................... 110 Circa julio 1910-enero 1911 Relato de Gilimn acerca de su propia deportacin y su regreso a Amrica (Hechos y Comentarios) ................................................................................................................................................. 116 3-4/10/1910 El socialismo, nica alternativa racional frente a los excesos anarquistas y la brutalidad del gobierno (La Vanguardia) .............................................................................................................................................................. 119 14/10/1910 El Partido Socialista contra el carcter draconiano de la Ley de Defensa Social (La Vanguardia) ......... 120 15/10/1910 Frente al levantamiento del estado de sitio y la asuncin de Roque Senz Pea (La Accin Socialista) 121 20/10/1910 El presidente Senz Pea frente a la Ley de Defensa Social (La Vanguardia) ......................................... 123 23/10/1910 Sobre la Ley de Defensa Social y el impulso del sufragio universal (La Vanguardia) ............................. 124 10/10/1911 Sobre la bomba en el Teatro Coln (Ideas y Figuras) ................................................................................ 125

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes


Introduccin

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes


La Argentina es un pas de libertad; por eso, para celebrar el centenario de la misma, lo ha hecho bajo un estado de sitio que ha durado cinco meses Santiago Rusiol, escritor espaol. (Citado en Marotta, 1975: 425) Conmemorar la fecha en que se dio un paso adelante con las fiestas y banquetes, cuando todos los das se est reculando atrs, es propio de razas en decadencia, pueblos que han perdido toda potencia ascensional y que para ocultar los propios ojos la propia miseria buscan regocijo en el recuerdo de lo que sus abuelos hicieron. Centenario rojo, La Protesta, 23 de marzo de 1910.

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

a conmemoracin del Bicentenario de la revolucin de mayo ha dado lugar, como era previsible, a un amplio espectro de producciones histricas y periodsticas que no se limitaron a abordar lo acontecido hace doscientos aos en el contexto de las revoluciones latinoamericanas de independencia sino que han promovido anlisis y debates sobre otros temas del pasado de nuestro pas. En la medida en que los aniversarios suelen dar lugar a balances sobre los sucesos histricos que dieron forma al presente, una serie no menor de reflexiones se han dedicado a comparar la celebracin actual con la que tena lugar hace exactamente un siglo, en ocasin del primer Centenario de la revolucin de independencia. Este tipo de comparaciones suele tomar una perspectiva de tono pesimista, que presenta el contraste entre una Argentina que se preciaba de estar entre las principales economas del mundo y pareca mostrar un progreso indefinido y otra que, cien aos ms tarde, acumula varios decenios de estancamiento econmico y crisis polticas y se ha convertido ms all de las pretensiones de algunos de sus gobernantes en miembro indiscutido de lo que ha dado en llamarse Tercer Mundo. Si bien es incontestable que la Argentina de principios del siglo XXI ha profundizado sus elementos dependientes y sufre un proceso de deterioro de las condiciones sociales y econmicas de su poblacin que lleva ya varias dcadas, es ciertamente mucho ms controversial esa mirada tradicional que busca encontrar en el del primer Centenario a un pas pujante y en desarrollo, exento de contradicciones sociales y dispuesto a festejar el aniversario de su independencia en un escenario de concordia y compartida celebracin. Igualmente discutible es la pretensin de soslayar que la principal caracterstica que a comienzos de siglo pareca convertir a la Argentina en una candidata a compartir los primeros puestos de las economas mundiales la exportacin de materias primas es la que sentara las bases del estancamiento posterior. La Argentina del Centenario era, en realidad, una sociedad atravesada por profundas contradicciones. Si bien todava las limitaciones de un desarrollo econmico basado en la vinculacin dependiente con el mercado mundial no se ponan de manifiesto como lo haran algunos aos ms tarde, las propias consecuencias de ese modelo haban creado importantes contradicciones sociales y polticas que comenzaban a resquebrajar a un rgimen poltico construido en un perodo histrico que ya pareca demasiado lejano. 1910 era un ao de eleccin presidencial, en la cual sera electo Roque Senz Pea, un referente del sector de la propia oligarqua que consideraba necesario impulsar una modificacin de ese rgimen poltico para integrar a un radicalismo que amenazaba con su poltica abstencionista con causar males mayores: dos aos ms tarde una ley electoral que pas a la historia con el nombre de ese presidente estableca el voto secreto y obligatorio. La de la Unin Cvica Radical no era, sin embargo, la nica de las contestaciones que deba afrontar el rgimen conservador hacia el final de la primera dcada del siglo XX, y los ms lcidos exponentes de la oligarqua eran conscientes de ello. Las aceleradas transformaciones econmicas, an cuando no lograron modificar el carcter dependiente de la estructuracin econmica del pas, s tuvieron como resultado profundas modificaciones en su sociedad: la masiva inmigracin promovida por aquellos intelectuales de mediados del siglo anterior haba contribuido a la conformacin de un naciente movimiento obrero que ahora pona en cuestin la legitimidad poltica de esa repblica posible que no pareca tener intenciones de convertirse en verdadera. Esos trabajadores, que haban construido en los aos anteriores un profuso mundo de organizaciones, peridicos, sindicatos y asociaciones de lucha, no tenan un lugar en la celebracin que preparaba la burguesa argentina para conmemorar su primer centenario. Las crnicas de la poca y muchos de los balances actuales que dedicaron enorme espacio a destacar la fastuosidad de las celebraciones de un pas que pareca estar destinado a ocupar un lugar de privilegio en el concierto mundial del siglo que empezaba, ocultaban por lo general que esas festividades se realizaron bajo un estado de sitio y en el marco de una de las represiones ms profundas sobre el movimiento obrero que hasta entonces se hubieran conocido. En lo que sigue presentamos a los lectores tras una breve presentacin que busca tan slo servir de contexto histrico un conjunto de fuentes y documentos con los que buscamos reconstituir el clima de una 8

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes poca que estaba lejos de representar, para centenares de miles de trabajadores, algo parecido a una fiesta y mucho menos a una celebracin de la libertad. Elaborado en el marco de la ctedra Historia Argentina II B de la Facultad de Filosofa y Letras, este material no pretende limitarse a un uso interno para los cursantes de la asignatura sino que busca promover su difusin y su discusin para contribuir a recuperar la historia de aquellos sectores sociales que suelen ser silenciados y olvidados.

Inmigracin y clase trabajadora en el granero del mundo


El aumento demogrfico que tuvo lugar en el pas a partir del ltimo tercio del siglo XIX fue sin duda extraordinario y se pone de manifiesto con slo observar los nmeros totales de los diferentes censos. Si en 1869 la poblacin total del pas sumaba aproximadamente 1.800.000 personas, el siguiente censo, realizado en 1895, informaba que la Argentina haba superado los cuatro millones de habitantes. El ritmo de aumento demogrfico se increment con el cambio de siglo, y para la fecha del censo de 1914 la poblacin haba vuelto a duplicarse hasta alcanzar un total de casi 7.900.000 personas. El factor fundamental de esta expansin poblacional era, claro est, la inmigracin masiva de ultramar: a fines del perodo un estudio estadstico de Ernesto Tornquist calculaba que entre 1895 y 1914 haban llegado al pas poco menos de cuatro millones de personas, de las cuales aproximadamente 1.900.000 se quedaron definitivamente. En cualquier caso, es importante analizar no slo la magnitud cuantitativa de la inmigracin sino las caractersticas de la integracin de los recin llegados a la estructura social y econmica del pas. Aunque el eje del desarrollo econmico era la produccin agropecuaria la superficie cultivada pas de 580.000 hectreas en 1872 a ms de 24 millones en 1914 el predominio del latifundio impidi el acceso de los inmigrantes a la tierra y promovi su concentracin en las zonas urbanas del Litoral del pas. As es que cuatro provincias Buenos Aires y la capital, Crdoba, Entre Ros y Santa Fe concentraban en 1914 nada menos que el 72% de la poblacin total del pas y alrededor del 90% de los extranjeros. Aunque las categoras laborales y de oficios establecidas en distintos censos presentan dificultades y muchas veces se superponen entre s, diversos autores han coincidido en agrupar a la poblacin trabajadora en un par de grandes grupos, que corresponden a las caractersticas de la estructura econmica del pas. El siguiente cuadro, elaborado por Edgardo Bilsky a partir de los datos de los censos nacionales de 1895 y 1914, permite obtener una primera perspectiva sobre el reparto de los trabajadores en las diversas ramas productivas. Poblacin trabajadora de la Repblica Argentina CATEGORA 1895 Agricultura y ganadera 302.751 Industrias y artes manuales 359.250 Comercio 40.976 Transportes 63.066 Personal de servicios 137.998 Jornaleros, peones y otros sin 342.493 profesin determinada TOTAL 1.246.474 Fuente: Bilsky (1985: 28). Los trabajadores empleados en tareas agrcolas y ganaderas constituan la fuerza laboral predominante en el interior del pas. Aunque la situacin era relativamente diferente en algunas zonas de colonizacin cerealera del litoral, se trataba por lo general de trabajadores de origen nativo, con condiciones laborales de profunda explotacin y con escasa organizacin sindical. Una proporcin importante de la mano de obra empleada en las tareas agropecuarias, de todas formas, estaba compuesta por trabajadores temporarios: de ah la importancia central que ocupaba en la estructura laboral de la poca la categora de jornaleros, peones y otros, que representaba casi un tercio de la fuerza de trabajo total. Se trata de una gran masa de trabajadores que cubra las necesidades estacionales de la cosecha, tal como fue analizado por Roberto Corts Conde (1979). Sera un error, no obstante, reducir la actividad de los trabajadores fluctuantes a la rama agropecuaria: en un anlisis contemporneo se apuntaba, en efecto, que el personal de las manufactureras, fbricas y algunos talleres se forma con gente jornalera sin oficio determinado, sin educacin especial, a la que se 9

1914 432.170 824.988 95.360 110.774 218.619 957.064 2.571.407

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes adiestra en el manejo de la maquinaria en breve tiempo, siendo muchas veces personal mudable, al que se puede someter al salario mnimo (Alsina 1905: 43)

Buenos Aires obrera en el cambio de siglo


Los trabajadores urbanos jugaran un papel muy destacado en la historia de este peculiar modelo agroexportador y de sus contradicciones. Las particulares caractersticas del desigual desarrollo econmico del pas contribuyeron a reforzar el peso de la ciudad de Buenos Aires como centro de la vida poltica y econmica. A comienzos del siglo XX, la vieja ciudad portuaria se haba convertido en un hormiguero cosmopolita donde aproximadamente la mitad de la poblacin era inmigrante: la proporcin aumentaba notablemente si se considera solamente a la poblacin activa, dado que el inmigrante sola ser un adulto varn en edad de trabajar. Segn el censo de 1914, Buenos Aires y sus suburbios concentraban el 25% de la poblacin del pas, y una proporcin an mayor de sus industrias y servicios. Concentrados en conventillos y casas de alquiler, con condiciones precarias de vivienda y trabajo, en esa ciudad de Buenos Aires en acelerada transformacin, vivan en las vsperas del Centenario varios centenares de miles de trabajadores, artesanos, jornaleros y peones. Aproximadamente un tercio se desempeaba en las actividades que los censos registraban como Industrias y artes manuales y se reparta en talleres de diversos tamaos y trabajadores a domicilio. La mayor proporcin estaba compuesta por trabajadores de la alimentacin y de vestido y tocador, como costureras, lavanderas, peluqueros, sastres y zapateros, pero tambin haba una importante cantidad empleada en actividades de mueblera y carpintera y en oficios ligados a la metalurgia y la herrera. Como es lgico en una ciudad que atravesaba un proceso de acelerado crecimiento, las industrias y ocupaciones ligadas a la construccin jugaban un papel fundamental en la absorcin de mano de obra, aunque muchas veces se dificulta encontrar registros en las categoras censales y buena parte de los obreros ocupados en ella se desempeaban como trabajadores temporarios. Dadas las caractersticas de la ciudad de Buenos Aires, que constitua el centro poltico y el lugar de salida de una economa centrada en la exportacin, los transportes y los servicios conformaban ramas con un importante nivel de empleo de mano de obra. El ncleo del sector de los transportes lo constituan los trabajadores ferroviarios, que sumaban ms de cien mil hacia 1910, y los empleados en el puerto, que representaban unos 25.000 entre marinos y el personal que trabaja en tierra en el embarque. Tambin tenan importancia los trabajadores que se encargaban del transporte urbano: si bien ya exista un sistema de tranvas, que empleaba a unos 15.000 trabajadores en 1914, todava jugaban un rol destacado los conductores de carros, que ascendan a ms de 25.000 segn el Censo realizado cuatro aos despus del Centenario. Bialet Mass calculaba en 1903 que el total de trabajadores empleados en el sector transportes que en las categoras censales puede ocupar diferentes rubros ascenda a 250.000. Dada su importancia cuantitativa y al lugar que ocupaban en la estructura econmica del pas, los trabajadores del transporte se convertiran en esta etapa en el ncleo de las luchas obreras. Este mundo de trabajadores y trabajadoras que constitua la clase obrera de la Buenos Aires del Centenario deba enfrentar condiciones laborales extremadamente penosas: extensas jornadas de trabajo, que incluan en muchos oficios el trabajo nocturno, con condiciones de higiene prcticamente insalubres que provocaban enfermedades y accidentes. Hasta entrado el siglo XX la inexistencia de cualquier tipo de regulacin estatal haca que toda mejora en las condiciones de trabajo fuera nicamente el producto de las conquistas que los trabajadores lograban imponer, por la va de los hechos, a los patrones. La exigencia de reduccin de la jornada laboral haba sido una de las primeras reivindicaciones de los trabajadores organizados y debi vencer fuertes resistencias patronales: la jornada de ocho horas recin fue imponindose lentamente en talleres y fbricas en la primera dcada del siglo, como consecuencia de las luchas y los reclamos obreros. Algo similar sucedi con el reclamo de un da de descanso semanal, reivindicacin en la cual los militantes obreros encontraron un insospechado aliado en la Iglesia: por ello los socialistas y anarquistas preferan referirse al descanso hebdomadario en lugar de hablar del descanso dominical. An peor era en muchos casos la situacin de las mujeres, que jugaban un papel fundamental en muchas ramas industriales y reciban salarios inferiores. En los centros urbanos el peso del trabajo femenino aument en trminos absolutos y relativos hacia la primera dcada del siglo: en 1909 se registraba a ms de 220.000 mujeres como trabajadoras en la ciudad de Buenos Aires, lo cual constitua ms del 30% de la poblacin econmicamente activa. Se ubicaban fundamentalmente en el comercio, los servicios y sobre todo en el trabajo a domicilio, que constitua el sector ms explotado de la fuerza de trabajo de la ciudad portuaria: con

10

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes salarios inferiores no slo a los hombres sino a las trabajadoras mujeres que se desempeaban en fbricas o talleres, las obreras a domicilio deban enfrentar jornadas laborales ms extensas y pagar ellas mismas sus instrumentos de trabajo. El Departamento Nacional del Trabajo calculaba en 1913 que unas 60.000 mujeres trabajaban a domicilio, mayoritariamente en la industria de la confeccin. Igualmente grave era la situacin del trabajo infantil. Aunque es muy difcil obtener datos sobre la cantidad de menores empleados, porque trabajaban muchas veces en condiciones clandestinas, un gran nmero de nios y nias se desempeaban en algunas fbricas de vidrio, de cigarrillos, de bolsas o de tejidos, adems de jugar un papel importante en el comercio y en el trabajo a domicilio.

Orgenes y desarrollo del movimiento obrero


Los trabajadores comenzaron a organizarse para enfrentar estas penosas condiciones de vida y trabajo desde fechas muy tempranas. Las primeras referencias a formas de organizacin obrera se remontan a la dcada de 1850, cuando se crearon las primeras asociaciones mutuales y de socorros mutuos. Sera a partir de 1880, de todas maneras, cuando el proceso de desarrollo capitalista dependiente del pas cobr un fuerte impulso y profundiz de manera definida la diferenciacin social limitando las posibilidades de movilidad social que haban puesto un freno a las posibilidades de desarrollo de la Primera Internacional en el perodo previo, que el proceso de organizacin obrera conoci un salto cualitativo, apareciendo de manera definitiva en la vida pblica del pas. Si entre 1881 y 1887 se haban registrado tan slo una docena de huelgas, en el trienio 1888-1890 se produjeron ms de treinta, en un contexto de creciente depreciacin del poder adquisitivo del salario y deterioro de las condiciones de vida: hacia fines de la dcada de 1880, la cuestin social ya apareca con asiduidad entre las preocupaciones de los medios de prensa de la clase dominante del pas. El ao de 1890, que fue testigo de un movimiento de oposicin al gobierno de Jurez Celman gestado en las propias filas de la oligarqua, fue tambin el de la realizacin de la primera manifestacin obrera del 1 de mayo y de la aparicin de peridicos permanentes, editados en espaol, de orientacin anarquista y socialista. El movimiento obrero haba hecho su aparicin en la escena nacional. Dada la importancia decisiva que tuvieron los inmigrantes extranjeros en el proceso de conformacin de las primeras organizaciones obreras en nuestro pas, cierta historiografa revisionista pretendi presentar al movimiento obrero del perodo repitiendo de este modo muchos de los prejuicios de la propia oligarqua como una flor extica, que haban querido implantar los militantes extranjeros. Se trata de un planteo que pierde de vista que los inmigrantes extranjeros que traan al pas todo el bagaje ideolgico de una Europa atravesada por luchas sociales permitieron acelerar el proceso de organizacin, en nuestro pas, de un mundo de los trabajadores que ya estaba sufriendo las mismas consecuencias de miseria y opresin social. Del mismo modo que la vinculacin al capital extranjero provoc un proceso de transformaciones econmicas aceleradas, esa integracin a la economa mundial dio lugar a la estructuracin de un movimiento obrero que resumi en pocos aos los procesos que en Europa haban llevado dcadas. Tal como ha sealado Eric Hobsbawm, por otra parte, esa emigracin que sirvi como vlvula de escape ante una situacin de crisis que pareca tomar contornos revolucionarios fue la misma que llev a Amrica la semilla de la organizacin obrera y de las ideologas revolucionarias. No hay que olvidar, por lo dems, que el desarrollo de los grupos anarquistas y socialistas vinculados a ncleos de inmigrantes se produjo en estrecha relacin con el proceso de crecimiento y extensin de las organizaciones reivindicativas y gremiales de un nmero cada vez ms amplio de sectores obreros. Los ncleos de militantes libertarios y socialistas contribuyeron a consolidar las primeras sociedades de resistencia y organizaciones gremiales y al mismo tiempo esa consolidacin fue la que cre las condiciones para la expansin de las corrientes polticas. Los propios procesos de rupturas y debates al interior de las diferentes tendencias polticas que intervenan en el mundo del trabajo no pueden analizarse si no es en relacin con el ciclo ms general de las luchas obreras, sus ascensos y sus reflujos. Luego de algunos aos de retroceso, provocados por las consecuencias de la crisis econmica que dej un saldo de desocupacin y emigracin, la agitacin obrera retom su curso ascendente hacia mediados de la dcada de 1890. Durante esos aos surgieron y se desarrollaron nuevas sociedades de resistencia en numerosos gremios, que promovieron movimientos reivindicativos que ya no se limitaban a los reclamos de aumento salarial sino que incluan la demanda de reduccin de la jornada de trabajo. En este contexto de ascenso obrero se produjo el proceso de fusin de diversos grupos que dio lugar a la formacin del Partido Socialista, en 1896, y tambin la consolidacin, en el seno del movimiento libertario, de los militantes de

11

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes orientacin organizadora que con la fundacin de La Protesta Humana en 1897 dieron un paso fundamental para obtener la hegemona y desplazar a los llamados antiorganizadores o individualistas, que haban logrado un predominio en el perodo anterior. Fue a partir de este cambio en la orientacin predominante entre los militantes anarquistas, y en el marco de un nuevo ascenso de las luchas obreras, que en mayo de 1901 se logr constituir luego de varios intentos frustrados en la dcada anterior una Federacin obrera que actuara como factor de coordinacin de las mltiples sociedades de resistencia existentes en la ciudad de Buenos Aires y en algunos centros urbanos del interior. La unidad de accin, no obstante, no sobrevivira ms que algunos meses, ya que al ao siguiente los sectores obreros vinculados al PS se separaron de la F.O.A. A pesar de la escisin, ese ao de 1902 sera testigo de la primera huelga general de la historia del pas, cuando en noviembre un conflicto con los trabajadores de diversos gremios portuarios se extendi hasta convertirse en una huelga general. El impacto fue tan grande que el gobierno aprob, en tan slo unas horas, una disposicin represiva la tristemente clebre Ley de Residencia que dispona los medios para expulsar del pas a los agitadores extranjeros. La huelga general de 1902 marc un punto de quiebre en el desarrollo del movimiento obrero en la Argentina, y no slo porque coloc definitivamente a la organizacin obrera en el centro de las preocupaciones de una clase dominante que ya no poda seguir ocultando la existencia de una cuestin social en nuestro pas. Se transform tambin en un punto fundamental de las diferencias al interior del propio movimiento obrero, toda vez que mientras la F.O.A. dominada por los anarquistas fue la principal impulsora del movimiento, el Partido Socialista mostr su oposicin a la utilizacin de la huelga general como forma de lucha. Si hasta comienzos del siglo las fuerzas de ambas corrientes polticas en el seno del movimiento obrero eran relativamente comparables, en los aos que van hasta el Centenario el anarquismo se convirti en la corriente hegemnica en el seno de las organizaciones obreras, extendiendo por otra parte su influencia a otros sectores explotados en los planos social, artstico y cultural. A principios del siglo XX los inmigrantes que luchaban por sus derechos haban pasado de ser bienvenidos en tanto hombres del mundo que quieran habitar en el suelo argentino a ser considerados, cada vez ms, como extranjeros indeseables. La clase dominante censuraba, persegua, encarcelaba y torturaba a cualquier elemento disidente que pudiera resultar peligroso para su statu quo; pero con el anarquismo se haba exasperado.

Anarquistas, socialistas, sindicalistas revolucionarios


Durante la primera dcada del siglo XX, en efecto, el movimiento obrero en Argentina conoci el mximo desarrollo de la corriente anarquista de lnea organizadora. Luego del alejamiento de los socialistas de la F.O.A. en 1902, esta organizacin fue profundizando sus ideales cratas hasta cristalizarlos en la creacin de la F.O.R.A., producto del IV Congreso de la central obrera, en el cual se incorpor la palabra Regional a su sigla con el objetivo de poner de manifiesto su carcter internacionalista. Asimismo, se adopt el llamado Pacto de Solidaridad que, entre otros puntos, estableca el federalismo dentro de la organizacin y la solidaridad moral y material entre sus sociedades a fin de que los trabajadores salgan siempre victoriosos en las luchas que provoque la burguesa y en las demandas del proletariado. El federalismo era considerado, por los anarquistas de esta corriente, tanto una escuela poltica para luchar contra la opresin como un modo armnico de organizacin social, fundamentalmente porque evitara el centralismo y la burocratizacin. En tanto consideraban que las reformas graduales y la accin parlamentaria eran traiciones a la clase obrera, el movimiento crata no se conformaba con las leves mejoras en la legislacin laboral o la apertura del juego electoral: su esencia antiestatista lo tornaba el blanco predilecto de la clase dominante, que no escamote recursos para deshacerse del antagonista que ella misma haba engendrado. El predominio de los organizadores en el seno del movimiento anarquista permiti superar los lmites que la poltica de los individualistas haba impuesto a los conflictos obreros y durante el novecientos el pacto solidario funcion como un potenciador de las luchas gremiales en el pas. Cuando un sector obrero en lucha se encontraba dificultado para lograr alguna reivindicacin, la mayora de las veces los dems sindicatos de su seccin se adheran y declaraban huelga en solidaridad. Un papel fundamental en esta estrategia lo tuvieron los Conductores de Carros, Estibadores y Marineros y Foguistas de la Capital Federal: de esta manera, gremios con menor incidencia en la economa global podan triunfar en sus reivindicaciones ante la amenaza de un aumento y desplazamiento del conflicto hacia las ramas ms importantes de la economa. As, la huelga constitua, en esta poca y para la organizacin ms importante dentro del anarquismo, la herramienta principal de lucha. De acuerdo al punto de vista libertario, aunque en un principio fuera

12

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes impulsada para lograr reformas parciales, la huelga tena el beneficio de movilizar a las masas y concientizarlas al calor de la lucha, favoreciendo as el proceso revolucionario: tambin se impulsaban otros mtodos de lucha, como el boicot o el sabotaje, siempre dentro de la idea ms general de la accin directa de los trabajadores. El embanderamiento de la F.O.R.A. bajo el ideal comunista anrquico se basaba en la idea de que de este modo se lograba evitar el peligro del reformismo y la burocratizacin dentro de los sindicatos. De este modo, el V Congreso declaraba: Que aprueba y recomienda a todos sus adherentes la propaganda e ilustracin ms amplia en el sentido de inculcar a los obreros los principios econmicos-filosficos del comunismo anrquico. Esta educacin, impidiendo que se detengan en la conquista de las ocho horas, les llevar a su completa emancipacin y por consiguiente a la evolucin social que se persigue. As, la propaganda ideolgica se tornaba clave para difundir las ideas anarquistas y concientizar al proletariado. Este hincapi en la difusin de las ideas cratas iba ms all del sindicalismo y se extenda a la creacin de peridicos, revistas y folletos, pero tambin a la proliferacin de innumerables bibliotecas, centros de estudios, ateneos, escuelas, teatros, etc. El desarrollo de los anarquistas de orientacin organizadora y la definicin programtica libertaria adoptada por la F.O.R.A. a partir de su V Congreso contribuyeron a trazar nuevas lneas de ruptura en el seno del movimiento obrero. Luego de la divisin de la Federacin Obrera Argentina, en 1902, los sectores obreros vinculados al Partido Socialista conformaron un Comit de Propaganda Gremial que dio paso poco despus a la Unin General de los Trabajadores, creada a comienzos de 1903. La vinculacin poltica de esta nueva organizacin con el partido fundado por Juan B. Justo, sin embargo, comenz a hacerse cada vez ms lejana: en la misma medida en que la F.O.A. avanzaba hacia una abierta toma de posicin en favor de planteos programticos de contenido anarquista, la UGT sufra un proceso inverso, en tanto estaba en pleno desarrollo una ruptura de un amplio sector de la militancia sindical del socialismo con los posicionamientos polticos parlamentaristas y reformistas de la direccin del partido: era el origen del llamado sindicalismo revolucionario, que jugara un papel fundamental en el movimiento obrero de la primera dcada del siglo y durante el Centenario. Ricardo Falcn (1987) plante, en un trabajo ya clsico, una serie de reflexiones acerca de las causas que explican el desarrollo anarquista, la crisis del socialismo y el surgimiento de la corriente sindicalista en el seno de la clase trabajadora. Superando los planteos que intentaban explicar la hegemona anarquista a partir de un supuesto peso de los sectores precapitalistas del movimiento obrero, Falcn avanz en buscar una explicacin poltica para el fenmeno y mostr que las corrientes que defendan los mtodos de accin directa eran en realidad las que le daban un canal de desarrollo a los trabajadores en un contexto de fuerte represin estatal y ausencia de cualquier tipo de mecanismos electorales democrticos. Mientras los planteos parlamentaristas y reformistas del socialismo justista chocaban contra la inexistencia de cualquier juego democrtico y el carcter extranjero de la mayora de los trabajadores, los planteos anarquistas y sindicalistas permitan desarrollar sus tendencias de lucha. En efecto, el desarrollo de una oposicin con base en las filas obreras del Partido Socialista apuntaba a cuestionar la tctica y estrategia elaboradas por la direccin partidaria bajo la influencia decisiva de Juan B. Justo. Si bien tena muchos puntos en comn con los planteos elaborados por la socialdemocracia internacional del perodo, la llamada hiptesis de Justo contena un importante grado de originalidad, en tanto el propio lder del PS argentino sola recordar que se haba hecho socialista sin ser marxista. No obstante afirmar la necesidad histrica de un partido de carcter obrero y socialista en un pas como la Argentina posicin que defendi en una famosa polmica con el italiano Enrico Ferri Justo haba desarrollado un planteo que pona en primer plano la necesidad de impulsar una transformacin paulatina y gradual de la sociedad argentina, haciendo especial hincapi en la participacin electoral y en la prioridad de la va legislativa como estrategia fundamental para mejorar la situacin de la clase obrera. La contracara de esta estrategia era una mirada fundamentalmente crtica de las medidas de accin directa obreras y en particular de la huelga general, que no era considerada una herramienta til para obtener las reivindicaciones de los trabajadores. En este marco, y en un contexto en el cual las tendencias fundamentales de lucha de los trabajadores llevaban a numerosas organizaciones gremiales a apelar a medidas de accin directa ante la incapacidad y el desinters del rgimen oligrquico por promover medidas de integracin reformista o incluso democrtica, no era sorprendente que surgiera, del seno de la militancia obrera del Partido Socialista, un fuerte cuestionamiento a la lnea de la dirigencia partidaria. Esta tendencia cobr fuerza al calor de las posiciones elaboradas por figuras de la izquierda de la socialdemocracia europea, como el francs George Sorel y el italiano Arturo Labriola, y durante 1904 hizo sentir su peso en las asambleas locales y en el congreso del Partido Socialista. Si las tensiones entre este sector 13

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes y la direccin del partido se haban agravado como consecuencia de la participacin de intelectuales socialistas en la elaboracin del proyecto de Ley Nacional del Trabajo y de la llegada de Palacios a la Cmara de Diputados, la crisis lleg a un punto crtico en 1905, cuando luego de una asonada radical el gobierno declar el estado de sitio y la direccin del PS se distanci de la decisin de la UGT y de la F.O.R.A. de enfrentar abiertamente la represin gubernamental. Controlada La Vanguardia por la direccin partidaria, el sector sindicalista comenz a publicar un peridico, La Accin Socialista, desde el cual desarroll sus posiciones en defensa de la huelga general y la accin directa, en desmedro de las prcticas parlamentaristas y reformistas del PS. La tesis principal de los sindicalistas se basaba en la idea de que eran los sindicatos, en lugar de los partidos polticos, el eje de toda la vida social y poltica y el arma principal de la lucha obrera. As, rechazaban la poltica y al estado tanto como a los intentos de integracin de los trabajadores, y ponan nfasis en los movimientos reivindicativos y de accin directa. Consideraban, asimismo, que la lucha de clases slo se libraba en el terreno de la produccin, siendo los sindicatos las nicas instituciones que respondan a la mecnica interna de la misma. Los partidos polticos, segn ellos, deban limitarse al apoyo de las acciones sindicales. Durante la primera dcada del siglo, lejos todava de las posiciones reformistas que adoptaran muchos de sus seguidores en perodos posteriores, esta corriente que se encontraba en franco ascenso presentaba una poltica sumamente radical, profundamente crtica del estado, que rechazaba cualquier intervencin del aparato pblico y pona nfasis, exclusivamente, en el accionar obrero a travs de la huelga general. Pronto el grupo sindicalista logr alcanzar una hegemona al interior de la UGT, al mismo tiempo que la direccin socialista determinaba su expulsin del partido, en el sptimo congreso realizado en 1906. A partir de ese momento, con un PS sumamente debilitado entre las filas obreras, la principal disputa poltica al interior de las organizaciones de los trabajadores ser entre los sindicalistas, que desde la UGT y los llamados sindicatos autnomos comenzaron una campaa incesante en favor de la unidad de los trabajadores, y la F.O.R.A. hegemonizada por los anarquistas, al interior de la cual se procesar no obstante una fuerte lucha poltica entre los sectores partidarios a un frente comn con los sindicalistas y aquellos crticos de cualquier alternativa fusionista (ver Bilsky 1985, cap. IV). El hecho de que la F.O.R.A. se presentara como una central obrera anarquista ms que como una organizacin del movimiento obrero llev, en la segunda mitad de la dcada, a importantes polmicas no slo con el sindicalismo revolucionario sino tambin con muchos anarquistas, que pregonaban la fusin con otras lneas ideolgicas concediendo que no se incluyera como finalidad de la central el comunismo anrquico. En 1907 se celebr un intento de unificacin, impulsado principalmente por sindicalistas, aunque tambin por muchos anarquistas y algunos sectores del socialismo. Aunque el intento result frustrado, la discusin acerca de la fusin estaba en el centro de la escena de las corrientes que intervenan en el movimiento obrero en el contexto del Centenario, tal como veremos a continuacin y se puede observar en las fuentes que seleccionamos.

En las vsperas del Centenario


La informacin cuantitativa y estadstica sobre conflictividad obrera conoce una mejora sustancial a partir de 1907, gracias a la creacin del Departamento Nacional del Trabajo. Se trat, por otra parte, de un ao de importante actividad huelgustica: segn la informacin de dicho organismo tuvieron lugar 231 huelgas que involucraron a casi 170.000 trabajadores y debieron enfrentar una intensificacin de la represin gubernamental, que se cobr varios muertos obreros y dispuso centenares de deportaciones de acuerdo a la aplicacin de la Ley de Residencia aprobada a comienzos de siglo. Aunque las estadsticas hacen referencia a los conflictos obreros en sus lugares de trabajo, no puede dejar de sealarse el impacto del conflicto que sacudi a los conventillos y casas de alquiler de la ciudad de Buenos Aires hacia fines del invierno de 1907 y fue conocido como la huelga de inquilinos. Se trat de un generalizado movimiento de protesta contra las inhumanas condiciones de vivienda de los trabajadores urbanos, hacinados en conventillos donde familias enteras compartan habitaciones que carecan de las ms elementales condiciones de higiene. La chispa que hizo detonar el conflicto fue la decisin de la Municipalidad, en agosto de 1907, de anunciar un aumento en los impuestos, que llev a un incremento en los alquileres. La consecuencia fue el inicio de una huelga de inquilinos, que se negaron a pagar sus rentas: el movimiento se extendi a zonas aledaas a la capital e incluso a otras ciudades del pas y mantuvo su fuerza hasta bien entrada la primavera. Varios autores han sealado que el conflicto de los inquilinos no puede analizarse al margen del proceso de agitacin obrera del perodo, toda

14

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes vez que se trat de un movimiento que tuvo a los trabajadores como protagonistas y en el cual las organizaciones gremiales y polticas de la clase obrera jugaron un rol activo de preparacin y difusin de los reclamos. Luego de un relativo reflujo en 1908, el ao anterior al Centenario estuvo marcado por un enorme ascenso de las luchas obreras. El 1 de mayo de 1909 fueron convocados dos actos obreros en la ciudad: mientras los socialistas se reunan en Plaza Constitucin, la F.O.R.A. convocaba a una manifestacin en Plaza Lorea. A poco de comenzada la movilizacin anarquista, la polica dirigida por Ramn Falcn lanz una brutal represin contra los manifestantes, dejando un saldo de doce muertos y decenas de heridos. Aunque las convocatorias haban sido diferenciadas y la manifestacin socialista no haba sido reprimida, la reaccin obrera ante el ataque de las fuerzas policiales fue unitaria. La UGT y la F.O.R.A. convocaron a la huelga general en repudio a la represin y en reclamo de la reapertura de los locales obreros, la libertad de los presos y la anulacin de la legislacin represiva. El presidente Figueroa Alcorta, por su parte, dejaba claro que la violencia policial no haba sido un exceso sino una consecuencia de la decisin gubernamental: en nota al jefe de polica, coronel Ramn Falcn, lo felicitaba sin reservas y sealaba que la conducta de la polica haba sido tan correcta como indispensable, siendo, aunque doloroso, impuesta por las circunstancias, y ordenndole que con igual entereza continuara ejerciendo su autoridad para reprimir las complicaciones que se procurase producir en el asunto (citado en Marotta, 1975: 378). La fuerza de la respuesta obrera, a pesar de la represin, fue notable: durante una semana ms de centenares de miles de trabajadores fueron a la huelga en las principales ciudades del pas, bajo la direccin de un comit de huelga integrado por la F.O.R.A., la UGT y los sindicatos independientes. Ante la fuerza de la movilizacin, el gobierno se vio obligado, por primera vez, a negociar con los huelguistas y a ceder a sus reivindicaciones: el 8 de mayo se dispona la reapertura de los locales obreros, la libertad de todos los presos y la abolicin de un Cdigo de Penalidades impuesto por la Municipalidad que generaba el rechazo de los trabajadores. El 10 de mayo la huelga fue levantada: algunos diarios ponan de manifiesto que la lucha de los trabajadores haba hecho capitular al gobierno. La huelga general y el ascenso obrero reforzaron, en las vsperas del Centenario, las tendencias que reclamaban un proceso de unificacin de las fuerzas sindicales, particularmente impulsadas por el sector sindicalista que editaba el peridico La Accin Socialista y por algunos grupos libertarios activos dentro de la F.O.R.A. Adems de las asociaciones agrupadas en la F.O.R.A. y en la UGT, exista en ese perodo un ncleo importante de sindicatos llamados autnomos que no formaban parte de ninguna de las dos centrales pero tena un peso importante en diversas federaciones nacionales de distintos gremios que se haban constituido en los aos previos a partir de la unificacin de las sociedades locales de una misma especialidad. Fue fundamentalmente por iniciativa de los sindicatos autnomos que a lo largo de 1909 se organizaron diferentes iniciativas que apuntaban a la conformacin de una central obrera unitaria y culminaron en la realizacin de un congreso de unificacin que se realiz el 25 y 26 de septiembre, dando lugar a la constitucin de la Central Obrera Regional Argentina. La C.O.R.A., que reivindicaba la neutralidad ideolgica y mostraba la hegemona del sector sindicalista, sum a los sindicatos autnomos y a los pertenecientes de la UGT, pero el grueso de los gremios afiliados a la F.O.R.A. decidi permanecer en la central anarquista. La agitacin y movilizacin obrera segua su curso. A mediados de octubre la F.O.R.A. convoc a una nueva huelga general, de 48 horas, en repudio al fusilamiento del pedagogo libertario espaol Francisco Ferrer. Un mes despus, el 14 de noviembre de 1909, el joven anarquista Simn Radowitzky lanz una bomba que mat al jefe de polica, Ramn Falcn, y a su ayudante. La respuesta represiva del gobierno fue inmediata: aunque tanto la F.O.R.A. como la C.O.R.A. plantearon que no haban promovido el atentado, esa misma noche se declar el estado de sitio, se clausuraron los locales obreros y las imprentas de sus peridicos y se detuvo a ms de quinientas personas. Era un ensayo general de lo que iba a suceder algunos meses ms tarde, durante la huelga del Centenario: no faltaron los grupos patriticos que se organizaron para atacar locales obreros. El estado de sitio recin se levant en enero de 1910, cuando faltaban pocos meses para la celebracin del aniversario de la revolucin de mayo. A fines de ese mes, un artculo en el peridico del gremio de conductores de carros destacaba que las organizaciones obreras haban conseguido resistir los embates represivos:
Las persecusiones no tienen ms virtud para nosotros que las de estimularnos, y hacernos continuar con ms ahincon y amor nuestra obra. Convnzace el gobierno, convnzace la burguesa, que las persecuciones no tendrn

15

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes
ms resultado, que el de apresurar la terminacin de su reinado. De pi ms han encontrado, y de pi estamos, como gladiadores en el circo esperando su acometida. (De pie! en El Ltigo del Carrero, 31/1/1910).

En efecto, a pesar de la fuerza de la represin, las organizaciones obreras resurgieron con fuerza: tres das despus del levantamiento del estado de sitio La Protesta volvi a las calles con una tirada extraordinaria de 16.000 ejemplares, mientras que el Partido Socialista realiz a fines de enero un acto con casi veinte mil asistentes. Durante el verano estallaron varios conflictos obreros en la ciudad de Buenos Aires: segn la crnica de Sebastin Marotta que jugaba en ese entonces un rol protagnico como dirigente sindical de la C.O.R.A., algunas de estas luchas, iniciadas al ser levantado el estado de sitio, y otras entroncadas en conflictos sostenidos en plena vigencia de aqul () evidenciaban cun inocuas haban sido las medidas del gobierno contra el movimiento obrero (1975: 416).

La huelga del Centenario


A comienzos de mayo de 1910 el Consejo Confederal de la C.O.R.A. edit un manifiesto que planteaba la importancia de realizar un esfuerzo supremo, en trminos de medidas de lucha y movilizacin, para lograr la derogacin de la ley de Residencia en ocasin de la celebracin del Centenario de la revolucin de Mayo. El reclamo obrero buscaba as poner de manifiesto los reclamos de los trabajadores en el momento en el cual el gobierno y las clases dominantes se preparaban para celebrar la libertad:
La nica celebracin que podemos hacer en las fiestas centenarias es que ellas sean el motivo para que se consagre la conquista de una libertad. Ser as que la libertad se conmemorar con la conquista de ms libertad! () Ms y ms luchas se han de producir hasta que del horizonte de la vida combativa del proletariado desaparezca ese nubarrn que intercepta los rayos del sol de sus libertades. (La Accin Socialista, 1 de mayo de 1910).

Adems de la derogacin de la ley de Residencia, la C.O.R.A. reclamaba la libertad de los presos obreros y planteaba que no de ser escuchado el pedido, la huelga general estallar en la vspera del 25 de mayo, como un ments a cuantas libertades quieren celebrarse y exhibirse ante el mundo civilizado. La F.O.R.A., por su parte, realiz entre el 23 y el 25 de abril su octavo congreso que haba sido convocado inicialmente para fines de diciembre pero debi postergarse por el estado de sitio, en el cual se confirm la postura adoptada en octubre anterior en el sentido de rechazar la integracin con las organizaciones sindicales que haban constituido la C.O.R.A. Pocos das despus, el 8 de mayo, la F.O.R.A. realiz una multitudinaria manifestacin en la Plaza Coln 70.000 personas, segn los peridicos anarquistas contra las autoridades de la Penitenciara Nacional, en repudio a los maltratos sufridos por los presos. All los dirigentes anarquistas se sumaron a la iniciativa que haba impulsado la C.O.R.A. y se anunci la convocatoria a la huelga general a partir del 18 de mayo. El gobierno decidi, sin embargo, tomar la iniciativa y lanzar una ofensiva represiva antes del inicio de la huelga: en esta ocasin, por otra parte, la represin no se limitara a las organizaciones anarquistas sino que incluira tambin a los socialistas, a pesar de que el partido de Juan B. Justo haba adoptado una postura contraria a la huelga general. El viernes 13 de mayo fuerzas policiales ocuparon las redacciones de La Protesta y La Batalla, los dos diarios anarquistas ms importantes, y tambin de La Accin Socialista, encarcelando a ms de un centenar de militantes. Al mismo tiempo, y mientras surgan algunas manifestaciones estudiantiles derechistas, la Cmara de Diputados votaba la declaracin del estado de sitio, que sera convertida en ley por el Senado al da siguiente. En las horas sucesivas se produjeron ms de quinientas detenciones de dirigentes obreros. Las iniciativas represivas gubernamentales se vieron pronto acompaadas por la organizacin de bandas armadas, con elementos reclutados entre la clase alta local, que llevaron adelante en los das siguientes una serie de ataques contra los principales locales obreros. Ante la connivencia policial, las turbas patriticas destrozaron las redacciones de La Batalla, La Protesta y La Vanguardia. No faltaron los ataques a vecindarios judos de la zona de Balvanera y destruccin de libreras que vendan material revolucionario. La gravedad de los ataques represivos llev a las organizaciones obreras an con sus fuerzas diezmadas por la persecucin policial y parapolicial a lanzar la huelga general dos das antes de lo previamente estipulado, a partir del lunes 16 de mayo. Aunque en algunos barrios obreros la paralizacin fue total, la medida encontr sus lmites en la fuerza de la represin y el estado de sitio y fue disolvindose en los 16

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes das sucesivos. La ofensiva represiva del gobierno no se detuvo luego de la celebracin de las fiestas del Centenario, sino que se profundiz en los meses subsiguientes, dando lugar a nueva legislacin antiobrera como la tristemente clebre ley de Defensa Social. La seleccin de textos que presentamos a continuacin intenta recrear en cierta medida el clima de poca basndose fundamentalmente en la mirada de los peridicos de las organizaciones obreras: fundamentalmente La Vanguardia, rgano del Partido Socialista, La Protesta y La Batalla, peridicos anarquistas, y La Accin Socialista, publicacin de los sindicalistas revolucionarios. La intencin de los compiladores es presentar al lector una serie de documentos y fuentes del perodo que contribuyan a enriquecer el conocimiento sobre el modo en el que las organizaciones obreras enfrentaron las polticas gubernamentales en esos meses decisivos que van desde la Semana Roja de 1909 hasta el levantamiento del estado de sitio a fines de 1910. Lejos de la pretensin de elaborar un anlisis acabado sobre el problema, nuestra intencin es que esta seleccin de fuentes contribuya a ser un punto de partida para la necesaria elaboracin y anlisis de una etapa que an no cuenta con trabajos histricos de envergadura. A un siglo de distancia de los acontecimientos, creemos que la publicacin de materiales elaborados por peridicos y medios de prensa obreros que sufran la persecucin gubernamental son un modesto aporte para volver a poner de manifiesto que aunque el gobierno y la clase dominante argentina podan mostrarle al mundo una celebracin fastuosa del Centenario de la revolucin de Mayo, en los suburbios obreros la Argentina no era una fiesta.

17

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

Bibliografa citada
Alsina, Juan A. (1905), El obrero en la Repblica Argentina, Buenos Aires. Bilsky, Edgardo (1985), La FORA y el movimiento obrero, Buenos Aires: Centro Editor de Amrica Latina. Corts Conde, Roberto (1979), El progreso argentino (1880-1914), Buenos Aires: Sudamericana. Falcn, Ricardo (1987), Izquierdas, rgimen poltico, cuestin tnica y cuestin social en Argentina (1890-1912), en Anuario, nmero 12, segunda poca, Universidad Nacional de Rosario, pgs. 365 a 389. Marotta, Sebastin (1975), El movimiento sindical argentino. Su gnesis y desarrollo, Buenos Aires: Editorial Libera.

18

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

Seleccindefuentes

Breve advertencia metodolgica


Este trabajo es el resultado de un dificultoso proceso de ubicacin, transcripcin y seleccin de fuentes que forman un conjunto fragmentado y con numerosos vacos, dado que las dificultades de conservacin de materiales documentales se agrava particularmente en el caso de los peridicos obreros, muchos de los cuales se han perdido o arruinado. Lo que sigue es el resultado de un trabajo de seleccin de documentos de aquellas publicaciones que lograron sobrevivir a las persecuciones, la destruccin, la desidia y la migracin de documentos, producto tanto de la represin como de la ausencia de adecuadas polticas de memoria y de la ausencia de compromiso por parte de las instituciones responsables de garantizar su conservacin y accesibilidad. La seleccin est formada nicamente por peridicos de Buenos Aires. Otro problema difcil de salvar es no contar con un detallado catalogo de las publicaciones preservadas en las otras provincias. El lector encontrar documentos de las principales publicaciones peridicas de las corrientes activas al interior del movimiento obrero de la poca del Centenario: La Vanguardia, La Protesta, La Batalla, La Accin Socialista y Hechos y Figuras. Tambin incluimos extractos del libro Hechos y Comentarios, de Eduardo Gilimn, que fue publicado en 1911 y algunas breves notas de diarios comerciales, como El Pas. Hemos mantenido la ortografa de los textos originales. En los casos en que fue necesario incluir aclaraciones, utilizamos corchetes o notas al pie que estn debidamente identificadas para distinguirse de las notas incluidas en los artculos originales.

19

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

EJE1
LASEMANAROJA (ABRILJUNIODE1909)
esde el congreso de Pars de 1889, cuando se estableci el 1 de mayo como da internacional de celebracin de los trabajadores, la clase obrera argentina se prepar ao tras ao para festejar y agitar sus banderas de lucha. Abril de 1909 no fue la excepcin. Los preparativos estaban atravesados por la posibilidad de convocar una huelga general que se sumase a la medida de lucha de los conductores de carros, enfrentados con el gobierno municipal por la sancin de un cdigo de penalizaciones. El da del festejo, mientras la gran columna anarquista parta de Plaza Lorea, los socialistas concentraban en Plaza Constitucin. Las fuerzas policiales atacaron la primera columna arrojando un saldo indeterminado de muertos y heridos. Con una respuesta inmediata, la clase obrera en conjunto declar la paralizacin total de actividades: el lunes 3 de mayo la F.O.R.A., la UGT, los sindicatos autnomos y el Partido Socialista dieron comienzo a la huelga general ms importante que el movimiento obrero argentino

haba protagonizado hasta el momento. Se trat de una semana de gran actividad tanto en las filas obreras y partidarias como entre las de la polica, que no ces las provocaciones y los ataques. Los locales obreros fueron cerrados, las imprentas destruidas y cientos de trabajadores fueron arrestados. Reinaba un estado de sitio no declarado. Si bien no se obtuvo el desplazamiento del coronel Falcn, en la Semana Roja la clase obrera logr unificar sus fuerzas y oblig, por primera vez, al rgimen oligrquico a negociar y ceder en varios de los reclamos: la huelga fue levantada cuando se logr la liberacin de los detenidos, la reapertura de los locales y la derogacin del cdigo de penalizaciones. Incluimos como primer bloque temtico de nuestra seleccin un conjunto de fuentes sobre los antecedentes, desarrollo y balances de la Semana Roja porque constituyen uno de los prolegmenos fundamentales de los acontecimientos del Centenario que tendran lugar un ao despus.

20

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

22/04/1909 Falcnyeldisciplinamientodelainstitucinpolicial (LaVanguardia)


Acontecimiento!. El coronel Falcn ha tenido una idea!... Nuestro Lepine1 criollo no es un Aristteles; sin embargo, tiene momento de inspiracin como cualquier mortal que tenga pocos. Pero hay que reconocer que esta vez ha estado divino. Se le ha ocurrido al hombre nada menos que militarizar la polica! Y para lograrlo, comienza por imponer a los subalternos un mtodo de saludo criollo- alemn, de lo ms bonito que puede imaginarse. Los somnolientos agentes que tranquilamente dormitaban su aburrimiento en el sitio de parada, paseaban por estas calles muy ufanos el trajecito policial - tambin modelo Falcn- que les da tanta superioridad sobre el comn de los mortales, tendrn que andar ahora con los ojos como platos, de grandes, para no dejar pasar a un superior sin haberle hecho el saludo reglamentario que, segn la orden del da de anteayer, se practicar en esta forma: levantar el brazo derecho, separando el codo del cuerpo unos treinta centmetros, y doblndolo, llevar la mano al extremo derecho del nacimiento de la visera de la gorra, de la costura del casco, donde se apoyar el dedo ndice: -la vista descubierta, la mano bien tendida con las uas hacia arriba, el pulgar unido al ndice, y terminando esto, dejar caer con viveza el brazo al costado. Los agentes debern cuadrarse y dar el frente cuando saluden al presidente de la Repblica, al ministro del interior, al jefe de polica y los funcionarios superiores de la reparticin, hasta comisarios y asimilados; a los sargentos y cabos se les saludar sobre la marcha; cuando el agente se encuentre en servicio, saludar al superior cualquiera que sea su jerarqua, dndole el frente y cuadrndose. Los escribientes o suboficiales y dems superiores se saludarn entre s sobre la marcha, cuando se encuentren en la calle otros sitios pblicos; si el inferior se hallase sentado en un tranva en otro lugar, se pondr de pie para saludar al superior (!!)2. La obligacin del saludo entre agentes francos de igual jerarqua, es recproca. El asimilado deber saludar primero a su igual en grado efectivo. Si el que debe saludar no viste uniforme, se sacar el sombrero (!). Si el que debe contestar el saludo no viste uniforme, tocara con la mano derecha el ala del sombrero (!!). Transcribimos lo anterior para que se vea cmo stos militarotes annimos, arrancados de la sombra por obra y gracia de S. E. arremeten contra el carcter civil de las reparticiones, desgraciadamente confiadas su ineptitud para convertirlas en otras tantas reparticiones militares, exigiendo de ellas la rendicin incondicional del ciudadano a la disciplina militar, que resulta un vasallaje insultante para la democracia. Este mtodo, muy cmo por cierto para los fines de absolutismo que persigue su autor, iniciando, como en los cuarteles, con el primer paso en el sendero de la sumisin, el saludo obligatorio y regimentando, conducir a la reparticin policial a un estado lamentable de servilismo donde la libertad individual este supeditada al capricho del superior y donde tal vez se pretenda implantar el castigo disciplinario para las faltas de carcter civil. Los empleados policiales que estimen su independencia como ciudadanos y como hombres, no pueden ni deben por ningn concepto, transigir con estos atropellos a su dignidad.

30/04/1909 ConvocatoriadelPartidoSocialistaalamanifestacindel1deMayo (LaVanguardia)


Trabajadores! Maana es nuestra fiesta. Que los patrones y la oligarqua gobernante, celosos de sus hroes y sus tradiciones, que nos hacen holgar muchos das del ao, sepan que tenemos la conciencia de nuestra personalidad y la dignidad de nuestro sentimientos.

Louis Lepine, prefecto de polica francs contemporneo, artfice de la regulacin del cuerpo de polica francs [Nota de los comp.]. 2 Exclamacin del texto original [Nota de los comp.].

21

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Aunque sea por instinto de clase, dejemos desiertos los talleres, las fbricas, las oficinas, para unirnos la universal afirmacin proletaria.

1/5/1909 Lamanifestacin,larepresinylahuelgageneral (EduardoG.Gilimn,Hechosycomentarios,1911)3


La masacre
Un extrao sino dijrase presida los actos oficiales del pas. Cuando los conflictos no tenan su origen en el eterno alegato de obreros y patrones por diferencia en las condiciones del trabajo, parta de las alturas alguna disposicin inconsulta, alguna medida inoportuna y no de gran necesidad que soliviantaban los nimos de los trabajadores y era causa de protestas y trastornos. La polica bonaerense haba pretendido identificar todos los habitantes del pas por medio del sistema dactiloscpico. Fu esta pretensin, uno de los tantos proyectos de Falcn, como el de suprimir el derecho de manifestacin pblica, el de hacer que los transeuntes conservaran la derecha las aceras de las vas pblicas y tantos otros por el estilo que terminaron en el mayor fracaso. El plan de identificacin era precisamente con el que ms encariado estaba la polica. Y ya que no pudo hacer adoptar la cdula de identidad para todo el mundo, pretendi que lo menos los conductores de vehculos no pudieran ejercer su profesin sin previa identificacin dactiloscpica. El argumento de fuerza aducido por la polica consista en la necesidad de impedir que la gente de mal vivir pudiese desempear puestos de cocheros y conductores de carros, con lo que se deca se evitaran se dificultaran muchos robos. En el fondo, esto equivala declarar la inutilidad de la polica, y muy principalmente de las investigaciones, ya que ni los cocheros ni los carreros van tan escondidos que les sea imposible los pesquisas reconocerlos. Por lo visto no servan para nada la galera fotogrfica y el reconocimiento que todo detenido por hurto, robo, estafa, etc., es sometido en las oficinas de la polica secreta, de cuya admirable organizacin se hacan menudo lenguas, los cronistas policiales de los grandes diarios bonaerenses. Los gremios de conductores de carros y cocheros protestaron y resolvieron ir la huelga para hacer imposible la aplicacin de la nueva ordenanza municipal, en que el jefe de polica haba logrado intercalar la identificacin dactiloscpica. Para mayor desacierto se fij como fecha para la vigencia de la nueva disposicin el da 1 de Mayo La F.O.R.A. haba, como de costumbre, organizado una manifestacin pblica para el da, legendario ya, de los trabajadores. El acto prometa ser de grandes proporciones. Los cocheros y carreros, en huelga completa, se haban adherido la conmemoracin del 1 de Mayo, en la que iban tomar parte casi todos los gremios de la capital. Se organizaron diversas columnas en diferentes plazas, designndose como punto de concentracin para despus continuar todos en columna hasta el lugar designado para el mitn, la plaza Lorea. Una de esas pequeas columnas seccionales, vino chocando durante todo el camino con los tranvas, que tambin, como siempre, seguan circulando, desentendidos sus conductores del todo, con los de ms gremios obreros. Sin duda la escasez de fuerza no permiti la polica proceder con los manifestantes en el trayecto, pero apenas llegaron la plaza de Lorea, en donde dos piquetes de agentes del escuadrn vigilaban la organizacin de la columna, unos empleados de la polica de investigaciones que haban acompaado al ncleo obrero de referencia, y presenciado los incidentes ocurridos con los conductores de tranvas, intentaron detener uno de los obreros.

Hechos y Comentarios, de Eduardo Gilimn, fue publicado en 1911. En esta seleccin de fuentes incluimos varios extractos de su libro, ordenados cronolgicamente segn el perodo que abordan.

22

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Se produjo un pequeo tumulto y son un disparo el disparo annimo preliminar de todos los conflictos tras del cual los dos piquetes del escuadrn empezaron hacer fuego en todas direcciones. Ocho, nueve, diez muertos y un nmero extraordinario de heridos, fu el resumen de la jornada. Y aquella misma noche la huelga general era proclamada en todas partes, una huelga general en la que el sentimiento herido del proletariado haba de manifestarse en toda su fuerza. Fu una semana entera de lucha. Se sentan las detonaciones de las armas de fuego cada instante, en todos los barrios, hasta en las calles ms centrales. Una bomba estall en el momento en que el motorman del tranva en que haba sido depositada, bajaba la canasta que la contena la acera, receloso por el tic-tac de reloj que dentro de ella se perciba. La explosin mat un nio hiri varias personas. Las prisiones estaban llenas de detenidos y sin embargo la huelga continuaba. Por fin, para concluir con aquella situacin anormal que llevaba camino de producir una gran revuelta, el gobierno pact con los huelguistas, qued derogada la ordenanza municipal protestada por carreros y cocheros y fueron puestos en libertad todos los detenidos durante el periodo huelgustico, hasta aquellos quienes la polica haba prendido por hacer disparos de armas de fuego. Se esperaba la renuncia del jefe de polica, ya que su destitucin no se haba resuelto el gobierno decretarla, pero no se produjo. El coronel Falcn continu impertrrito en su puesto, sin pensar ni por un instante, que con ello comprometa su vida. Pocos meses despus Radowisky, arrojaba una bomba a1 carruaje en que iba el jefe de polica juntamente con su secretario, resultando ambos muertos. La tragedia del 1 de mayo de 1909, tuvo el 14 de noviembre del mismo ao su sangriento eplogo.

01/05/1909 Convocatoriasindicalistarevolucionariaalahuelgadel1demayo (LaAccinSocialista)


A la clase obrera en general
TRABAJADORES: Un propsito de guerra al mundo del parasitismo y del robo ha fijado el 1 de mayo como da de afirmacin y de protesta. Desde las heroicas jornadas de Chicago esa fecha ha sido consagrada por el mundo productor, para repetir en todo el universo la valerosa actitud de los trabajadores de Chicago, que por primera vez reclamaron la jornada de ocho horas, el 1 de mayo de 1886. Hace veinti tres aos, pues, que la verdadera batalla se ha iniciado, y desde entonces la lucha aumenta, se acenta cada da ms. Es preciso que todos los trabajadores, unidos en estrecho haz, abandonen los lugares de trabajo para dar esa fecha toda la significacin y trascendencia que es indispensable darle, para que la fuerza obrera se patentice y se afirme frente la burguesa y sus mltiples instituciones de defensa y conservacin. Con total motivo La Accin Socialista invita al proletariado de la Repblica Argentina, abandonar el trabajo, esteriorizar con pujanza y con bros el odio que se anida en su pecho contra todo y todos los que viven de su miseria y de su trabajo. Que el 1 de mayo sea un da de rebelda proletario! La lucha enardece y fortifica los corazones, templndolos para las grandes batallas reivindicadoras. Tendlo presente, trabajadores, es indispensable no traicionar nuestra propia causa! Ningn trabajador debe concurrir al taller, la fbrica, ni al campo. Que todas las fuentes de trabajo queden paralizadas por voluntad de la clase obrera. TRABAJADORES: Paralizad todo lo que signifique actividad y trabajo. LA ACCIN SOCIALISTA 23

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

02/05/1909 Falcnconunaflorenelojal (ElPas)


Un hombre impasible
El coronel Falcn apareci en un automvil en el sitio de la tragedia cuando todo estaba consumado. Cuando sus subalternos lo impusieron de los detalles limitse a encogerse de hombros con tranquilidad admirable, encendi un cigarrillo y orden al chauffeur seguir en direccin a la Plaza Constitucin. Una vez all, descendi del automvil, mezclse entre los grupos de manifestantes, que en ese momento recin se imponan de la masacre, y aguant impvido los cargos que se le hicieron a voz en cuello, designndolo como el gran culpable. Cuando la manifestacin se puso en marcha, el jefe de polica subi otra vez al automvil, que a todo correr sigui por Lima hasta la Avenida de Mayo. El coronel descendi en la esquina de Buen Orden y Avenida, sacse los guantes gris perla, compr a una florista una rosa, prendila en la solapa, encendi un segundo cigarrillo y tomando una apostura de galn joven, esper a los manifestantes. Aparecieron estos. No faltaron algunos exaltados que cubrieron de dicterios al jefe de polica. Este sufri el chubasco como si ni tal cosa, mostrndose impertrrito en su actitud tranquila, y una vez que desfil la columna, la sigui a pie por la Avenida. El imperturbable coronel fue hasta la Plaza Coln, se mezcl entre los manifestantes, encendi un tercer cigarrillo y a diez metros de distancia escuch los discursos. Cuando un orador le deca asesino!, el coronel no mova un msculo: pareciendo una estatua de carne y hueso.

03/05/1909 LlamadodelaF.O.R.A.alahuelgageneral (LaProtesta)


F.O.R.A.
Contra el crimen del 1 de Mayo - Al pueblo! A los trabajadores! Otra vez el crimen! Otra vez la sangre proletaria merced de los sicarios y de los salteadores! Otra vez la polica cafre cebndose en el pueblo, en plena Av. De Mayo y la luz del da! As hoy, as antes en la Plaza Mazzini, en la Plaza Lavalle, en Ingeniero White, en Rosario! Pobre carne del pueblo trabajador, que siempre es agradable al paladar de los zonzos y de los analfabetos! El sbado 1 de Mayo en la Plaza Lorea la multitud invitada por la Federacin Local Bonaerense para demostrar su disconformidad con el actual rgimen fu acribillada a balazos por la polica. He ah en sntesis el hecho, sin justificacin, salvaje, monstruoso, repugnante! Hasta los ancianos, hasta los nios, muertos! La Federacin Obrera Regional Argentina, teniendo en cuenta esto, declara la Huelga General por tiempo indeterminado para protestar enrgicamente del crimen y como homenaje de respeto a los cados, que son hermanos nuestros, que son trabajadores! Trabajadores: todos, como un solo hombre, abandonemos el trabajo! Desde el lunes 3, trabajadores! Viva la Huelga General! Abajo las hordas policacas, asesinas de ancianos y criaturas! El Consejo Federal

24

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

03/05/1909 Llamadoconjuntoalahuelgageneral (LaProtesta)


Al pueblo De toda la Repblica
(...) A la brecha, pues, trabajadores! Por la venganza de los cados, por nuestra dignidad y por nuestro porvenir! De nuevo a la lucha, trabajadores, ms decididos y ms pujantes que nunca! Camaradas! En este grito y en este propsito firme, expontnea y unnimemente las distintas instituciones obreras que suscriben han acordado las siguientes resoluciones: 1 Declarar la huelga general por tiempo indeterminado partir del lunes 3, y hasta tanto no se consiga la libertad de los compaeros detenidos y la apertura de los locales obreros. 2 Aconsejar muy insistentemente a todos los obreros que fin de garantizar el mejor xito del movimiento se preocupen de vigilar los talleres y fbricas respectivas, impidiendo de toda manera la concurrencia al trabajo de un solo operario. CONSEJO FEDERAL DE LA F.O.R.A. JUNTA EJECUTIVA DE LA U.G. de T. SOCIEDADES AUTNOMAS

03/05/1909 Manifestacinyrepresinpolicial (LaProtesta)

La masacre
(...) La polica, como es natural, ha dado una versin de los hechos, segn la cual los provocadores del conflicto han sido los mismos manifestantes. Jams esto, aun siendo cierto, servira de excusa tantas y tantas descargas, una masacre tan espantosa, ese encono de la polica. Pero hay numerosos detalles que demuestran no ser cierta la aseveracin policial. Ah estn las manifestaciones de los comerciantes de la cuadra en que est instalado este diario (...). Ah estn los agentes de polica que fueron colocados en la esquina de Libertad y Crdoba y que en voz bien fuerte aseguraban que los manifestantes no haban de pasar por all. Ah est el aviso telefnico dado al cuartel de bomberos, y odo por un compaero en el momento de ser puesto en libertad, para que reforzaran la guardia porque se iba a asaltar a los manifestantes. (...) El asesino ha dicho que la polica saba que se haba fraguado un complot anarquista Para qu entonces no prendi a los del complot con anticipacin, porqu no prohibi la manifestacin? Hubo complot, s, pero fue policial. En las manifestaciones no ocurre nada que la polica no quiere. (...) Es ms, los socialistas celebraron su mitin, sin custodia policial, y nada ocurri pesar de que entre ellos iban muchos obreros de ideas revolucionarias y de que a ellos se plegaron en la Plaza Coln miles de manifestantes de la Federacin. (...) Dnde, dnde est el complot? En la polica y nada ms, que quiso vengarse, reaccionar de la derrota sufrida por el principio de autoridad que qued bien malparado con la resistencia obrera a acatar el cdigo municipal de penalidades. Y, ah estn los resultados. Varias vidas tronchadas y un centenar de heridos. Y como corolario una huelga general intensa, que comprende a todos los centros obreros de la Argentina.

25

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes (...) Salvo los tranvas que circulan en nmero no escaso (...) los gremios todos han estado en huelga ayer y hoy. Y repetimos que lo estar maana, y hasta que la huelga obtenga la destitucin del coronel Falcn, que es lo menos que hay que se puede pedir, y lo menos que conceder a la vindieta pblica. Un detalle. Desde que empez a reunirse gente en la Plaza Lorea, los cosacos empezaron a provocar, molestando a los manifestantes y haciendolos ir de la derecha a la izquierda y viceversa, con evidente intencin de suscitar un conflicto. (...) Cuatro de los muertos en la masacre de ayer fueron expuestos al pblico en la Morgue. El entierro de las vctimas se efectuar maana si se consigue sean cedidos los cadveres, avisaremos a la hora del entierro invitaremos al pueblo a acompaar a los inmolados hasta el cementerio. (...) Todos los locales obreros estn clausurados incluso el de la calle Mjico 2070. (...) La polica quiere hacer creer que quien dispar el primer tiro fue Maza. Es incierto. Maza fue sujetado por un agente, cuando son el primer tiro. Y este primer tiro lo dispar un agente del escuadrn que junto con otro vena a media rienda por Sols. (...) A continuar la huelga general! LA PROTESTA

03/05/1909 ManifiestodelComitEjecutivodelPartidoSocialista (LaVanguardia)


Trabajadores y ciudadanos: Un nuevo episodio de la lucha del pueblo trabajador por su emancipacin ha ensangrentado las calles de Buenos Aires. Frente al Congreso de los falsos representantes del pueblo, han cado el 1ero de mayo obreros por decenas, vctimas inocentes del plomo de los esbirros que manda el delincuente Falcn. Ancianos, hombres inermes, madres con sus hijos en los brazos, han sido fusilados por la espalda cuando, para salvarse, se alejaban. La enorme fuerza policial all reunida no ha sabido reprimir con ms acierto el inconsciente ataque de algn exaltado, si no de algn agente provocador. Cunta cobarda! Cunto ensaamiento! Tal es el odio contra el pueblo que la oligarqua argentina cultiva en sus servidores! Contra el pueblo que, siquiera en forma rudimentaria, se congrega y protesta! Contra el pueblo que ya no merece simplemente el desprecio de la oligarqua, porque empieza a acusarla de prepotencia y usurpacin! Y el gobierno, responsable de la horrenda carnicera, es el mismo que ha defraudado su derecho de voto al pueblo de esta ciudad, cuando ha querido organizarse y crear. Y los manejos de estos mandones son tan torcidos, y su conciencia negra hasta hacernos preguntar si la matanza del sbado no responder a algn oculto mvil de la poltica criolla. La clase trabajadora protesta en masa contra ese crimen vandlico. Queremos que, al menos por decoro, se nos libre de la guarda del verdugo Falcn! Y cmo exigirlo, ciudadanos, sino mediante la huelga general?. Al pueblo trabajador no le es dado hacer oir su voz donde debieran hablar los diputados del pueblo. No podemos llamar a cuentas por medio de nuestros representantes a los mas altos responsables. Fuerza es abandonar todos el trabajo para que as el clamor del pueblo llegue a quienes no quieren oirlo. Trabajadores y ciudadanos: El Comit Ejecutivo del Partido Socialista os exhorta a no trabajar desde hoy hasta que renuncie o sea despedido el jefe de polica. Y a la reivindicacin de las vctimas tenemos que agregar otra de una trascendencia sin par. El mismo Falcn, asesino del pueblo, ha tenido la osada de clausurar los locales obreros. Mostrmosle que el derecho de reunin es a nuestro a pesar de todo, porque esta en nuestras necesidades y en nuestra voluntad, por que si no estuviera escrito en la constitucin, lo haramos poner. Trabajadores y Ciudadanos!

26

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Acudamos en masa a las reuniones organizadas por el Partido Socialista, a condenar la barbarie gobernante y ejercitar una de nuestras mas preciosas franquicias. Viva la huelga general! Fuera el jefe de polica! EL COMIT EJECUTIVO DEL PARTIDO SOCIALISTA

03/05/1909 Descripcindelamanifestacinsocialista (LaVanguardia)


Antes de la hora indicada para partir la columna central, la plaza Constitucin era un vivero de gente. De tos los puntos de la ciudad aflua el elemento trabajador, ansiosa de prestar su concurso a la manifestacin organizada por el Partido Socialista. A las 3 de la tarde, todos los Centros Socialistas con sus respectivas bandas de msica y banderas rojas, hacan su entrada triunfal a la plaza. Presidida por un fuerte piquete de cosacos, la enorme columna, que abarc mas de diez cuadras se puso en movimiento. Fue entonces cuando se conoci la tragedia de la plaza Lorea. Un silencio unnime, que se contagi a toda la masa en la marcha, dej traslucir el airado gesto de protesta que envolva aquella conducta culta, pero condenatoria de la masacre realizada un momento antes por la polica de la capital. El desfile fue importante y majestuoso. Todos los balcones y azoteas, como las aceras de las calles Buen Orden y Avenida de Mayo, se poblaron de curiosos, que saludaban el paso de los manifestantes. As sigui la columna hasta la esquina de Florida, donde las bandas de msica entonaron marchas fnebres significando as que la fiesta del trabajo, por la barbarie de nuestra polica, se traduca en un da de duelo para el proletariado argentino. Al llegar frente a la casa de gobierno, y a retaguardia de la manifestacin, los cosacos instigados por varios pesquisas, estuvieron a punto de realizar otra masacre. Felizmente, la cordura de muchos compaeros impidi que los criminales instintos de la polica se llevaran a cabo. En la plaza Coln, la tribuna del Partido Socialista fue rodeada por el pueblo que escuch con atencin l apalabra de los ciudadanos Dickman, Mantecn, Palacios y Bernard.

03/05/1909 Clausuradeloslocalesobreros.Responsabilidaddelgobierno (LaVanguardia)


Despus de la masacre que la prepotente realiz el sbado en la avenida de Mayo, y Solis, los locales obreros de la Capital han sido clausurados, establecindose vigilancia en las entradas de los mismos. La consigna es rigurosa. Nadie, ni los representantes de la prensa socialista [rengln ilegible] la decrepitud moral de nuestros gobernantes, convertidos en caciques de un pueblo que debiera adoptar una actitud ms enrgica y decisiva, no reclamando sino tomndose un derecho que le corresponde. Y qu decir del gobierno nacional, del ministro del interior? El seor Avellaneda es culpable directo de todo esto. El con su silencio, apoya la conducta brutal y arbitraria de su subalterno, el coronel Falcn. El derecho de reunin hay que conquistarlo, hay que exigirlo, pero no es posible esperar ni pedir buenamente que se nos conceda. La clase trabajadora posee la fuerza para ello y no debe trepidar la fuerza para ponerse al servicio de su causa y de sus intereses.

27

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

03/05/1909 Laprensaopositoraadjudicaalgobiernoelhaberlogradolaunidad anarcosocialista (ElPas)


La tragedia del sbado
Sus consecuencias La huelga general Decamos ayer que las medidas tomadas por el jefe de polica en cumplimiento de las rdenes del seor Figueroa que le transmiti el ministro del interior, para guardar el orden en el da de los trabajadores, no pudieron ser ms contraproducentes. No hubo previsin de especie alguna, faltaron iniciativas precursoras de paz y tranquilidad y, en cambio, todo se redujo a hacer ostentacin de fuerzas policiales, armadas de revlveres, sables y machetes, con la nica consigna de arremeter contra todo ser viviente que hiciera le menor demostracin contra el gobierno, las instituciones o la sociedad. No podemos comprender cmo cabe en cerebro humano, mucho ms en el de autoridades encargadas de mantener el orden social, disposiciones tan descabelladas como las que se tomaron ayer. Eso de poner al frente de anarquistas que no tienen ms Dios ni ley que el desquiciamiento y la ruina de todo lo existente y que aborrecen todo lo que sea autoridad, sendos escuadrones mostrando el can de los Colt y la punta de los sables, a la verdad, que causa asombro. Concebimos que se mande mucha polica secreta, muchos agentes de investigaciones, muchos guardianes disfrazados, como concebimos tambin, que se manden muchos bomberos, no provistos de armas sino de mangueras, nico medio que en Europa y Estados Unidos dio o da resultado para concluir con manifestaciones tumultuarias, sin hacer vctimas. Los resultados de la gran chambonada, han sido, como todos lo saben, deplorables, debiendo hacer notar que estamos nada ms que en el prlogo de la tragedia. La masacre de ayer ha exaltado los nimos. Los socialistas, que forma un partido que no recurre a la violencia y que desenvuelve su accin dentro de todo derecho, salen ahora a la arena a protestar del atentado inicuo, en defensa de los anarquistas, y han proclamado el paro general, el recurso supremo de las grandes reivindicaciones obreras, por lo mismo que afecta a la vida diaria de los habitantes todos, al comercio, a la industria, a los medios de comunicacin, y a todas las manifestaciones de la cosmpolis metropolitana. Debemos hacer notar un hecho altamente sugestivo. Esta es la primera vez que el socialismo argentino, despus de quince aos de existencia hace causa comn con los anarquistas, formando una colosal asociacin de resistencias e imposiciones, adems, con la Unin General de Trabajadores y la Federacin Obrera, en total cincuenta mil hombres resueltos quiz a llegar a extremos deplorables. Al seor Figueroa Alcorta, a su vetusto ministro del interior y al jefe de polica se deber el estallido. Y para colmo, ni al inepto jefe del estado, ni al ministro centenario, se les ha ocurrido una medida que atene los resultados de la masacre de anteayer. Al contrario, han tenido la audacia inaudita de extremar el rigor. Ayer han sido cerrados de orden del ministro del interior todos los locales de los comits parroquiales del partido socialista, y todos los centros de reunin de sus afiliados. El comit ejecutivo reunise a las 3 de la tarde en la redaccin de La Vanguardia, pero en presencia de una nube de polisontes y agentes. Resolvieron sus miembros citar a asamblea general al partido en el saln Verdi o en la Unione e Benevolenza. Sus propietarios respondieron que no alquilaran esos locales a ningn precio, porque la polica les haba hecho serias amenazas contra sus propiedades y sus personas. Esto, a la verdad, no tiene nombre. Los socialistas, en uso de un derecho sagrado que les acuerda la constitucin, pueden reunirse y deliberar donde lo tengan a bien. Justificarase la prohibicin, mejor dicho, el atropello, si estuviramos bajo el estado de sitio: pero no hay tal. Al fin y al cabo no hay de qu asombrarse. De un gobierno que fue contra el congreso, todo se puede esperar. 28

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

04/05/1909 Repercusinysignificadodelahuelga (LaProtesta)


Crnica
Podemos asegurarlo. La huelga general no ha alcanzado en Buenos Aires, nunca, la intensidad y extensin que ahora. (...) El desahogo ya est; es la huelga. La satisfaccin tiene que venir. Ser el triunfo. Ser la cada de Falcn. Y quien sabe si ser algo ms. (...) [sin firma]

04/05/1909 ElPartidoSocialistasigueanimandolahuelgageneral (LaVanguardia)


La clase obrera de la capital ha respondido en forma solemne y elocuente los desmanes y brutalidades de los asesores del pueblo. La suspensin del trabajo casi total. La vida econmica, en sus mltiples manifestaciones, ha sido interrumpida por la espontnea y soberana voluntad del pueblo obrero. El crimen salvaje y vergonzoso perpetrado por los mandones oficiales el da 1. de Mayo, queda as moralmente castigado. Palta an la sancin material, que es la renuncia del criminal Falcn. El Comit Ejecutivo del Partido Socialista exhorta la clase obrera a persistir en su actitud digna y valiente, no reanudando su trabajo hasta que renuncie sea destituido el jefe de polica. Las vctimas inocentes cadas en el da simblico de la fiesta del trabajo deben ser un poderoso estmulo que infunda valor y energa en la lucha. Luchemos sin desmayos ni claudicaciones, pues la victoria ser nuestra. Viva la huelga general! Fuera el verdugo Falcn!

05/05/1909 Cortejofnebre.Repercusindelamasacre.Nuevamente,la intervencinpolicial (LaVanguardia)


Un inmenso pblico, que no bajara de 80.000 personas, haba tomado puestos estratgicos frente a La Morgue, en las calles Crdoba, Viamonte, Tucumn, Lavalle, Corrientes y Cuyo; Callao, Rio Bamba, Ayacucho, Junn, Andes, Omb, Azcunaga, Larrea y Pueyredn. Los balcones y las puertas semejaban apretados racimos humanos. Frente a l la puerta que La Morgue tiene en la calle Viamonte y en las esquinas de Junn y Andes varios piquetes del 8 y 2 de caballera, escuadrn de seguridad, agentes y bomberos, armados mausers, carabinas, revlvers y sables, aguardaban formados la menor indicacin para atacar al pueblo. Seran prximamente las 3 de la tarde cuando leg la carroza fnebre en la que deban ser conducidas las victimas del atropello policial. Pero una disposicin de la comisara 7ma., respondiendo sin duda a rdenes superiores, burl la expectativa general, pues los tres muertos fueron sacados en un furgn.

29

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes La treta dio la polica el resultado apetecido: quitarle nmero a la manifestacin de duelo. La carroza fnebre sigui detrs del furgn, acompaada por unas 15.000 personas, que se apercibieron de la maniobra policaca. Pero la inmensa mayora, que no vio dentro del coche el atad, se qued en su puesto a la espera de ellos. Seran las 5 de la tarde, y en todas las calles anteriormente mencionadas, la multitud, incierta, hormigueaba. Con el propsito de mantenerla a la expectativa la polica y los piquetes de soldados efectuaron varias cargas, sable en mano, y con toda la brutalidad que los caracteriza. En la calle de Corrientes entre Andes y Omb, un nio iz sujeto a una vara, un pauelo rojo. Numerosos grupos de peatones lo seguan, comentando risueamente la ocurrencia. Pero la polica, como toros bravos, odia el rojo... organiz una carga. El pblico que en el mayor orden transitaba por las veredas y la calzada , fu atropellado con los caballos y golpeado con las puntas de las carabinas y cultas de los mausers. Un auxiliar de la comisera 5ta., cuyo nombre desgraciadamente desconocemos, acometa a puntapis y a puetazos a los ciudadanos, amenazndolos con sacar el revlver, despus de insultarlos groseramente. El comisario de la 5ta., hermano del vice en ejercicio Figueroa Alcorta, rea la hazaa servil del inferior. En la esquina de Lavalle y Andes otro piquete del escuadrn carg contra el pueblo. Hubo varios contusos. Entre ellos, una seora, que result con una pequea herida en la cabeza, por la que manaba abundante sangre. Fu conducida la 5ta. Donde se la cur y tom declaracin. Los desmanes de la polica y la soldadesca indignaron al pueblo, que prorrumpi en silbidos y gritos de protesta. En varias otras calles, se produjeron hechos anlogos. Siempre la polica cargando sobre el pueblo que huye despavorido, metindose en las casas particulares y en los negocios que encuentra abiertos, pues todo el mundo conoce ya el barbarismo policial. A las 6 de la tarde, la inmensa mole humana se diseminaba por toda las calles [ilegible] condenando los nuevos atentados que irn aumentar el nmero de las fojas de servicio que la reparticin del gallo diablico piensa presentar la comisin del centenario como exponente de mritos...

05/05/1909 Cortejofnebresincajn,yrepresinenlaChacarita (ElPas)


Sepelio de los cados
Desde la 1 de la tarde los alrededores de la Morgue eran un hervidero de gente. En Corrientes, Lavalle, Viamonte, Crdoba, y las calles transversales desde Callao a Junn, se mova una muchedumbre abigarrada, esperando la hora en que se entregaran los cadveres de los cados en la jornada del 1 de mayo. Clculos aceptados por la mayora, hacen ascender a 5000 el nmero de personas congregadas en ese radio. Caminar por all era punto menos que imposible. La misma polica, que estaba representada con exceso, maniobraba con dificultad. A las 2.30 se puso en movimiento la columna obrera que deba acompaar al cementerio del Oeste los restos de los trabajadores cados. La comisara 7., prometi entregar los cadveres a los manifestantes. Luego dispuso que los tres cadveres fueran conducidos en la ambulancia que ira lentamente a la cabeza de la columna El comit organizador acept. Pero al llegar la ambulancia a la calle Corrientes, el conductor obedeciendo rdenes, parti a gran galope, burlando a los miles de obreros que seguan el convoy. El carro fnebre destinado a las vctimas iba al frente del cortejo, vaco, con una bandera roja enlutada. La columna desfil lentamente, en silencio. No menos de 16.000 obreros la formaban, cuando lleg a la calle Triunvirato. Se incorporaron en el trayecto grupos numerosos de trabajadores. La manifestacin iba escoltada por fuertes destacamentos de caballera policial, vigilantes a pie y comisarios. Por la calle Crdoba cruz con direccin a la Chacarita un piquete de 100 soldados de caballera.

30

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Al llegar el cortejo a la Chacarita esperaban ya varios miembros del comit ejecutivo del Partido Socialista y comisin de huelga general. El primero en dirigir la palabra a la concurrencia fue el delegado del C.E. del partido, doctor Alfredo L. Palacios. Con palabra clida y desbordante de sentimiento, record los luctuosos sucesos del sbado rojo. Habl de los cados que proclamando un ideal iban con la alegra de los que miran en el porvenir su contributo del presente. Todos ellos eran fuerzas explotables, creadoras de riqueza y de capital, despojados del producto de su trabajo, esclavos sus brazos del taller y de la fbrica, pero libre y valiente el pensamiento Con frase acerada y vigorosa conden la masacre brbara que reg con sangre la anchurosa Avenida. Extendise luego en otras consideraciones, y despus de entonar un himno a la dignificacin del trabajo termin recomendando orden, firmeza y serenidad. Hablaron a continuacin en el mismo sentido, los ciudadanos Mario Balzn, Lotitto, Bizziotti y Bianchi. Cuando regresaban los elementos obreros que acompaaban los cadveres a la Chacarita, al pasar frente a la comisara 21., en la calle Triunvirato, profirieron gritos hostiles hacia las autoridades y especialmente contra la polica. Como la gritera aumentaba amenazando convertirse en un grave desorden, el comisario de la 21., seor Almanza, con el piquete de bomberos que presta servicio en la comisara, sali a la calle y procedi a dispersar los grupos. Pero, de pronto se oyeron dos disparos de arma de fuego, que fueron despus seguidos de otros muchos que partan de distintas direcciones. Los agentes del escuadrn de seguridad que acompaaban a los obreros, cargaron sobre ellos desnudando los machetes y aplicando con ellos algunos golpes a los que se negaban a continuar su marcha. A consecuencia de esa marcha resultaron tres contusos: Jos Quirs, Juan Greco y Casimiro Rodrguez. Fueron detenidos unos 200 individuos, la mayor parte de los cuales tenan armas de fuego y algunos llevaban hasta dos cajas de proyectiles de repuesto en los bolsillos. Se ha comprobado que esos sujetos haban venido durante el trayecto de la Chacarita a la comisara 21., rompiendo los vidrios de los faroles del alumbrado pblico. A dos cuadras de distancia de all un vecino result herido de un balazo en un dedo.

06/05/1909 Tercerajornadadelahuelgageneral.DiscursodeAlfredoL.Palacios (LaVanguardia)


Trabajadores: Hmonos reunidos en esta plaza para decir bien alto nuestra protesta contra los brbaros atropellos de la polica metropolitana, y para afirmar nuestro propsito de mantenernos unidos en el movimiento en tanto entusiasmo iniciado, hasta obtener la renuncia del coronel Falcn, la apertura de los locales obreros y la libertad de los camaradas presos. Que nadie trabaje! Cruzados de brazos somos los ms fuertes. Frente a la prepotencia del gobierno opongamos nuestra solidaridad tranquila. Ya cedern nuestros enemigos. Que comprendan una vez por todas, que el pueblo trabajador es la fuerza creadora de la riqueza, y que sepan que cuando la gran mquina detinese, todo el organismo social se resiente. Nuestro triunfo es cuestin de honor. Debemos conquistarlo a todo trance! La multitud aplaudi y viv calurosamente los discursos.

07/05/1909 xitodelboletnsacadoporelPartidoSocialista (LaVanguardia)

31

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes En la Boca fue conducido preso a la comisara 24, un ciudadano que venda nuestro boletn. La polica, criminal y cobarde en su crimen, temer nuestra propaganda y a las verdades que se consignan en nuestras hojas. Sabe que sus tropelas las exponemos sin tapujos ni exageraciones. Tales los hechos, tales los crmenes, tal su relato. Por eso, procura por todos los medios evitar que lleguen al pblico, cosa que no conseguirn jams, porque la verdad tiene que imponerse forzosamente. Nosotros marchamos con ella -lo prueba hasta la misma actitud policial- y nuestras hojas se difundirn por toda la repblica, pese a las policas asesinas del pueblo!

08/05/1909 ElPartidoSocialistaseretiradelaHuelgaGeneralde1909 (LaVanguardia)


La huelga general terminada
El comit de huelga de la F. O. y de la U. G. de T. Orden del da del Partido Socialista En su reunin de anoche, el C. E. del partido Socialista adopt la siguiente orden del da, poniendo fin por su parte la huelga general: El comit Ejecutivo del Partido Socialista, Considerando: Que la huelga general realizada por la clase obrera de la capital como acto de protesta por la masacre de que fue vctima el da 1. De Mayo, ha alcanzado la extensin y unanimidad que corresponda la magnitud de los hechos que la motivaron; Que continuar en la resistencia implicara para la clase trabajadora hacer ms cruentos los sacrificios y privaciones soportados hasta hoy, con peligro para la unidad que ha sido su caracterstica en este movimiento: Que no sera razonable persistir en la accin de protesta colectiva contra un gobierno que se empea en considerar esta demostracin no como una consciente y justificada exigencia del pueblo productor, sino como un acto subversivo que debe ser reprimido con el empleo brutal de toda la fuerza pblica que tiene en su poder: Acuerda: 1. Invitar volver al trabajo los obreros que lo abandonaron ante la exhortacin del Partido Socialista; 2. Mantener una activa propaganda encaminada demostrar la necesidad de que abandone la jefatura de polica el actual funcionario, repudiado por la cultura de la metrpoli y execrado por su poblacin obrera; 3. Tributar un aplauso los trabajadores en esta huelga general que constituye un grandioso ejemplo de solidaridad de clase, invitarlos consolidar sus organizaciones gremiales y polticas como el nico medio de conquistar su bienestar propio, contribuyendo al progreso colectivo; 4. Alentar los gremios en la defensa de sus intereses y poner todos sus medios y recursos de propaganda disposicin de los que se mantienen actualmente en lucha. El Comit Ejecutivo del Partido Socialista.

09/05/1909 DeclaracindelComitdeHuelgaGeneraldandoporfinalizadala huelga (LaProtesta)


El Comit de Huelga General Y delegados de las sociedades obreras de la Capital Federal
32

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

En vista de las declaraciones gubernativas prometiendo la libertad de los presos y en vista de ser un hecho la reapertura de los locales obreros y la no aplicacin de la nueva ordenanza municipal: Resuelve nombrar una comisin que redacte una extensa declaracin dando por terminado el movimiento (...) Esta declaracin est concebida en los trminos de una amenaza de nueva huelga si no se cumple lo prometido. EL COMIT DE HUELGA GENERAL

09/05/1909 Amenazadedeclaracindehuelgageneralparalosfestejosdel Centenario (LaProtesta)


LAS FIESTAS DEL CENTENARIO Y LA RENUNCIA DE FALCN
(...) De aqu a un ao (...) las campanas de la democracia americana burguesa, la ms repugnante de todas, se echar al vuelo, para conmemorar un acontecimiento histrico al que quieren vincularse conquistas progresistas, liberales y humanas, que caracterizan la civilizacin actual. Y bien, los trabajadores de Buenos Aires (...) han aprendido a tiempo que la consagracin de tal acontecimiento no puede tener lugar, sin que antes de satisfaccin a la soberana popular, con la destitucin del jefe de polica, que ha das fusil a mansalva y traicioneramente a este pueblo, que hace cien aos supo iniciar la lucha que dio a la nacin su independencia poltica. (...) Nuestros asesinos, los asesinos de nuestros padres, de nuestros hijos, de nuestros hermanos, de nuestros camaradas, preparan una serie de truculentos festejos, con los que quieren demostrar al mundo que son civilizados, que son capaces de convivir en el concierto universal de las naciones progresistas. (...) Todos los obreros, todos los expoliados, todos los concientes, estn en el deber, desde estos momentos, de ir preparando una formidable huelga general que, comenzando en los primeros das del mes de Mayo del ao proximo, se prolongue durante todos los que asignan a la conmemoracin del centenario y en cuya celebracin pone tanto empeo la plutocracia de este pas. Esta huelga puede, no obstante, ser evitada por el gobierno nacional: destituyendo al jefe de polica coronel Falcn, causante de esta venganza. A este precio no estorbaremos la mistificacin que para 1910 prepara nuestra burguesa. (...) La renuncia de Falcn o no hay festejos durante el Centenario. A.M.R.

16/05/1909 Balancesindicalistadelahuelgageneral (LaAccinSocialista)


ELOCUENTE DESPERTAR PROLETARIO
La huelga general Triunfo completo de la causa obrera MS DE 220.000 HUELGUISTAS

33

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Como un digno y glorioso exponente de fuerza de inusitada guerra al mundo capitalista se nos presenta el titnico esfuerzo realizado por el proletariado bonaerense. Nunca la clase obrera se ha revelado tan fuerte, tan robusta y espontnea en su lucha contra la clase burguesa y sus mltiples instituciones de dominio y conservadurismo. Ha sido una batalla heroica, un precedente. La huelga general fue acordada tcitamente sin preparacin previa, a raz de la salvaje matanza que llevo a cabo la horda en la Avenida de Mayo en circunstancias que comenzaba a formarse la columna de la manifestacin organizada por la F. L. B conmemorando el 1 de Mayo. No obstante, ella alcanz tan grandiosa magnitud, que no podamos hacer a menos que dejarnos arrastrar por la sorpresa que nos produjo la constatacin de ese hecho sugerente que nos presento ntegramente el alma proletaria: rebelde, vigorosa, impregnada de un profundo sentimiento de guerra de la explotacin y la tirana burguesa. Por su grandiosidad es un hecho que subyuga. Y significativo en sumo grado por las esperanzas que sugiere. Todo ha contribuido a dar impresin real de la existencia de una fuerza formidable capaz por si sola de conmover y trastornar el orden burgus. Y esa fuerza, esa energa, es propia y exclusiva de los trabajadores. As se ha comprobado en los hechos una vez ms. Basta para ponerla en actividad y para que asuma todos los caracteres especficos de una accin disolvente, demoledora, que se hiera su dignidad de clase, o que se sientan impulsadas por el soberano deseo de conquistar su emancipacin. Cuando sus sentimientos de guerra, que eternamente dormitan, despiertan, adquieren un empuje irresistible. Es que el proletariado lo puede todo porque lo crea todo. Un instante de instintiva clarividencia lo lleva a la clara comprensin de su condicin y capacidad social, entonces, cual un titn hace crujir msculos de acero con inaudita fiereza y exterioriza con imponente majestad todo su odio a la tirana capitalista que somete a la clase productiva a la ms oprobiosa explotacin. Solo as se explica que haya podido hacer tan hermosa demostracin de solidaridad y que el [ilegible] le haya correspondido completamente. La huelga general sostenida por el proletariado bonaerense durante ocho das hizo [ilegible] la vida econmica de toda la metrpoli. La batalla sin igual librada por los trabajadores de Buenos Aires ha dejado muy elocuentes enseanzas: ha inspirado una mayor confianza en los trabajadores. Ahora se saben fuertes, invencibles, porque lo han experimentado en la lucha. En Buenos aires fue secundado eficazmente por adhesiones del interior que contribuyeron poderosamente a dar realce a la protesta. Una adhesin moral dignsima ya que constitua un acto de solidaridad hermoso y grande por su naturaleza, por el propsito altamente solidario que le dio margen. Aqu en Buenos aires el movimiento fue de tanta magnitud que tuvo la singular virtud de hacer capitular, segn expresin de El Diario, al Poder Ejecutivo. Cuando todas las energas combativas del aparente letargo daba la penosa impresin de una impotencia extrema, hemos visto surgir un movimiento cuya grandeza es difcil de apreciar, por lo mismo que era inesperado y [ilegible] sin abono, sin otro acicate que el odio profundo de la clase oprimida hacia la clase opresora, exteriorizando con la paralizacin espontnea de la vida econmica de la metrpoli por su expresa y nica voluntad, su protesta contra los crmenes de la burguesa ejecutados por medio de sus funestos instrumentos de muerte. Hemos podido constatar que en el alma obrera duermen muchos y muy poderosos bros. Laten siempre sus sentimientos de guerra, dispuestos a seguir briosos, con la impetuosidad avasalladora que caracteriza al torrente insostenible en su vertiginoso andar desvastar pero triunfantes, creador, porque va esparciendo su fecunda sabia revolucionaria en todos los corazones obreros. Es una leccin de energa que no se pierde. Est cimentada en hechos. Vivir eternamente en nuestros espritus, infundindonos gran confianza en nuestra accin revolucionaria. Despus de este exordio pasamos a dar la crnica completa de la huelga general, un tanto sinttica por lo limitado del espacio que disponemos, pues para abarcar todos sus infinitos pormenores y particularidades, preciso sera escribir un libro. ()

25/05/1909 Xenofobiaenlasfiestaspatrias.ActodelConsejoescolardelbarriodela Boca


34

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

(LaVanguardia)
La conmemoracin de una fecha que seala la emancipacin poltica de este pas, ha dado lugar este ao a que se volviera a machacar obstinadamente sobre el tema del extranjerismo, como consecuencia de los sucesos sangrientos del 1. de Mayo. Y en la Boca, barrio esencialmente obrero, en su casi totalidad de extranjeros, y en que el idioma oficial parece ser el dialecto genovs por lo difundido que est hasta entre los argentinos, hijos de ciudadanos de aquella ciudad martima, el director del consejo escolar local crey oportuno y muy patritico, al hablar del 25 de mayo, ocuparse tambin de los extranjeros, no para alabarlos como factores de progreso por su laboriosidad, sino para amonestar los que no fueran capaces de redimirse de ese pecado original comulgando con el credo de los profesionales del patriotismo y de la poltica. Que vengan los extranjeros -exclam- pero con la conciencia limpia. . A nadie se le ocurri preguntarle por el estado de limpieza de la suya. Le sigui luego en el uso de la palabra un maestro, quien en nombr de rancio prejuicios que tienen un origen religioso, protest contra la mayora, porque sta no deseaba exponerse a un resfriado quitndose el sombrero cuando la banda tocaba el himno de la patria... de los ricos. Cichero, caudillo boquense a quien le aprovecha mucho el patriotismo en las pocas electorales, sintise inflamado por un patritico furor, imitando al Nazareno, y no creyendo encontrarse en el templo de los mercaderes que lo utilizan, arroj de la reunin a un joven que pecaba de falta de respecto al smbolo grotescamente defendido por los mercaderes del patriotismo. No tuvo ulterioridades ese acto porque concluy all. La concurrencia, unas 200 personas, fue disolvindose lentamente.

16/06/1909 Posicinsindicalistafrentealcongresodeunificacinobrera (LaAccinSocialista)


LA FUSIN OBRERA
Consideraciones sobre el prximo congreso La unidad de la clase obrera es una de las condiciones esenciales de su fueraza, de su capacidad como clase revolucionaria. As como es comn a todos los trabajadores la explotacin y la tirana burguesa, comn debe ser, en buena lgica, el esfuerzo para producirla gradualmente hasta lograr su definitiva supresin. Convencidos, pues que de la unidad proletaria depende de buena parte su porvenir, hemos sostenido la necesidad de realizar la fusin obrera. Y ese convencimiento, fruto genuino de la propia observacin del mundo capitalista, dividido en dos potencias antagnicas entre si, cada vez se afirma y arraiga ms en nosotros. Y no puede ser de otro modo. Los mltiples acontecimientos que se producen; las luchas continuas ininterrumpidas que sostiene el proletariado para conquistar su liberacin, indican bien a las claras que toda la fuerza, todo el empuje y la combatividad de la clase obrera, emergen de su unidad, de la solidaridad de los esfuerzos, de la armonizacin de todas las energas productoras. Los nicos capaces de trastornar el orden burgus son los productores. Ello es axiomtico. Nadie puede aventurarse a negarlo. Bien; si ese hecho es incuestionable, debe admitirse como consecuencia, que nicamente los productores unificados pueden producir ese estado de cosas anormal, negando su energa al mundo capitalista, como pueden producir en esas condiciones una civilizacin superior, una sociedad mas humana. El problema social, como se ha dado en llamarle, se plantea, pues, los trabajadores de un modo preciso y neto.

35

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Se trata de un problema concreto: suprimir el rgimen del salario y crear una organizacin social basada en el trabajo y regida por las leyes de la solidaridad, en que la tirana determinada por la explotacin capitalista haya desaparecido totalmente. Los directamente interesados y autorizados, diremos as, en resolver ese problema concreto, son los trabajadores, ya que con su trabajo nutren el mundo capitalista, fuente de todas las tiranas. Entindase: los trabajadores, TODOS LOS TRABAJADORES MANCOMUNDOS, INSPIRADOS EN IGUALES PROPSITOS EMANCIPADORES. Ellos han de ser los gestores del mundo nuevo. Se dir que son argumentos simplistas y que hemos repetido ya hasta el cansancio? A nosotros los sindicalistas, que anteponemos a nuestras ideas y conceptos personales la unidad del proletariado, nos place repetirlo, puesto que conceptuamos como una necesidad ineludible imperiosa la realizacin de la fusin obrera. () *** Reafirmando ya nuestro concepto, tcanos referirnos al prximo congreso de unificacin, que, segn se resolvi en la reunin del mes de Febrero, debe efectuarse en el mes de Julio entrante. Diversas causas han dificultado una seria y continuada propaganda por cuyo motivo, an hallndonos tan cercanos esa fecha, buena parte de organizaciones no han respondido an al llamado del Comit Pro-fusin. Si ello se explica en cierto modo, pues circunstancias que no es menester sealar, han imposibilitado una pronta resolucin en algunos gremios ello no puede disculparse otros en que ha predominado la indiferencia desidia. Atendiendo a todas esas circunstancias y considerando que ellas podran mal lograr el buen xito del congreso, nos parece que correspondera aplazar, por el tiempo que se juzgue necesario, dicho congreso. Tal vez as se lograra interesar mayormente los trabajadores en la solucin de un asunto de tanta magnitud y trascendencia. Por muchas que sean las dificultades que opongan ese pensamiento, la indiferencia por un lado maliguidad por otro, debemos persistir empeosos, sin desaliento, hasta conseguir el objeto deseado. Sera a nuestro juicio una medida de resultados prcticos, postergar el congreso, para dar lugar una mayor propaganda. Y ello debe adoptarse de inmediato, si como nosotros pensamos, ha de servir eficazmente el simptico propsito de fusionar al proletariado de la Repblica.

16/07/1909 Elsindicalismorevolucionarioyelproblemadelahuelgageneral (LaAccinSocialista)


Cmo hay que mirar la huelga general
La huelga general es la aplicacin de las fuerza econmica que el proletariado est en grado de evidencia. Todos los episodios de huelga general que han tenido adversa propicia suerte, fueron en realidad solamente el [ilegible] aproximativo de la paralizacin simultanea de todos los ramos de la produccin. Su eficacia depresin es indudablemente bastante grande y reside no en los episodios secundarios y tal vez evitables del derramamiento de sangre, y los conflictos en la calle, sino en el contenido ntimamente econmico de la abstencin del trabajo, en la paralizacin que ocasiona en las principales fuentes de la vida. En los fenmenos de la historia hay lo que se v y lo que no se v. Debajo de las inmediatas y aparentes derrotas hay los grmenes de las transformaciones en nombre de las cuales el movimiento luchaba. Con el mismo [ilegible] de rigurosidad histrica han de [ilegible] en sus xitos los experimentos [ilegible] de la accin sindical, de la cual la forma ms [culminante] es la huelga general. Los polticos, al contrario, pervertidos por el modo de funcionar de los parlamentos, forman enseguida inventarios del pasivo de estas huelgas, porque a sus proposiciones prosigue la aprobacin del parlamento.

36

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Extrao modo de juzgar las manifestaciones de clase! Ante todo, la huelga general que lucha por una reivindicacin inmediata no se encamina influir sobre el parlamento, aisladamente considerado, sino sobre todo el aparato del Estado; no observa el procedimiento parlamentario, y por eso [ilegible] codificada en ley inmediata la reivindicacin por la cual [combate] forma la costumbre nueva, y los afectos sobre el conjunto social no son por esto inmediatamente visibles, como las proyecciones sobre el cuadro cinematogrfico. La historia hay que saberla explicar. En sta los minutos de nuestras impaciencias resultan aos. El reloj de la historia es mucho ms lento del que llevamos en el bolsillo. Hay nada ms chistoso como aquellos polticos que al da siguiente de una huelga general sealan el parlamento y gritan? Habis visto [ilegible] esta gente [ilegible]? La [ilegible], claro est no ha pasado, pero el proletariado venci ya, porque ha marcado una nueva separacin del mundo burgus, o sea, un paso ms en un propio camino. [E. LENNE]

37

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

EJE2
ENTRELASEMANAROJAYELCENTENARIO (AGOSTODE1909ENERODE1910)
n los ltimos das de febrero de 1909 se reuni el Congreso Obrero convocado por una comisin impulsada por los sindicatos autnomos. Si bien la invitacin era hacia todas las organizaciones de la clase obrera (sindicatos y centrales) la reunin tuvo una asistencia muy limitada. Descartada de plano la posibilidad de crear una nueva central que unificara a toda la clase, se resolvi crear un Comit Pro Fusin integrado por delegados de los sindicatos autnomos, la UGT y la F.O.R.A. Aunque esta ltima nunca design a sus delegados, el Comit realiz en los meses siguientes su labor convocando para los das 25 y 26 de septiembre del mismo ao a la realizacin de un Congreso de Concentracin Obrera a realizarse en Buenos Aires. En este Congreso se formalizara, en los papeles, la fusin entre las dos centrales obreras y los sindicatos autnomos, crendose la Confederacin Obrera Regional Argentina (C.O.R.A.). Pero en una reunin de delegados de la F.O.R.A. realizada el 30 de octubre se sostuvo que debido a la poca representatividad numrica que haba tenido esta central en el Congreso de Concentracin, la unificacin deba decidirse en un Congreso de la F.O.R.A., pautado para diciembre. Dos semanas antes de la reunin de delegados antedicha la F.O.R.A haba mostrado su fuerza al organizar el mitn y huelga general en repudio del fusilamiento del pedagogo barcelons Francisco Ferrer i Guardia.

El 14 de noviembre de 1909 el joven anarquista Simn Radowitzky, vengando los asesinatos cometidos por la polica en la Semana Roja, lanz una bomba contra el carruaje en el que viajaba el Jefe de Polica Coronel Ramn L. Falcn y su secretario Lartigau, provocando la muerte de ambos. La muerte de Falcn desat la represin contra los locales, peridicos y organismos obreros, perpetrados tanto por policas como por turbas patriticas. El Gobierno respondi promulgando el estado de sitio por 60 das, lo que amn de deportaciones, encierros y persecuciones, impidi la realizacin del VIII Congreso de la F.O.R.A. y el Congreso Extraordinario del Partido Socialista, llamado para unificar la posicin a tomar en relacin con este pico represivo. El PS decidi relocalizar su Congreso en Montevideo realizndose los primeros das de enero de 1910. La F.O.R.A. recin tuvo su VIII Congreso a mediados de abril, donde se resolvi desconocer el Congreso de Fusin, llamando a la C.O.R.A. y a las autnomas a adherirse a ella (y por tanto acatando la finalidad comunista anrquica). El estado de sitio fue levantado a mediados de enero. Las fuentes incluidas en esta seccin contribuyen a enriquecer el anlisis sobre las lneas organizativas y las disputas internas que recorran a las corrientes obreras en las vsperas del Centenario.

38

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

30/08/1909 Notadeopininacercadelasrazonesporlascualeslafusinsera imposible (LaProtesta)


LA FUSIN
Otra vez? Con motivo del famoso Congreso de la fusin, he dicho que la fusin -como frmula, se entiende- no slo era imposible llevarla a cabo, sino que en caso de realizarla, seria funesta para la organizacin obrera en general y demostrara que era innecesaria, en estos trminos: la solidaridad brota espontnea, sin la necesidad de pactos escritos Al decir esto no es con el propsito de darme nfulas de profeta, sino porque en vista de que el pasado congreso de la fusin no fue suficiente enseanza y escarmiento, me veo en la necesidad de volver sobre el asunto -a pesar de todos los ttulos de fantico, sectario, etc., etc. que se me vengan encima- y es muy posible que tenga que repetir lo dicho en aquella ocasin. Que era imposible la fusin, qued demostrado en aquel congreso hasta el extremo de concluir que resultan fusionistas de veras los llamados anti-fusionistas, y anti-fusionistas acrrimos, los llamados fusionistas. Que era innecesaria qued tambin plenamente demostrado, aparte de otras ocasiones, en la huelga general del pasado mayo, cuyas enseanzas deberan aprovechar todos los fusionistas habidos y por haber. Ahora bien: si fue imposible hacer la fusin, ahora es menos posible. Por que? Porque entonces haba inters en discutir el asunto y adems, porque cierto elemento hacia sonar muy a menudo con ruido a bombo, las palabras unin obrera, espritu de clase, etc, etc. y como estas palabras, pesar de resultar huecas y faltas de sentido en muchas ocasiones, son muy bonitas para dichas y muy retumbantes para reproducir entusiasmo atropellado y falto de anlisis, nada de extraar sera que la fusin se hubiera hecho por encima de todas las razones y de la lgica, aunque despus tuviramos que lamentar todos el paso dado en falso. Porque el pueblo es as desde tiempo inmemorial y todas las proezas histricas las llev a cabo de esa forma. Sinti unas palabras bombsticas, se entusiasm ciegamente por ellas, corri como potro desbocado y se precipit de cabeza en el abismo, en donde llor amargamente su locura un lapso de tiempo ms menos largo. Y esto, repetido infinidad de veces, travs de las edades, sin apenas sacar enseanzas de una para otra. En cambio, con el congreso que se proyecta sucede algo muy diferente, debido, tal vez, a la experiencia obtenida del otro. Y es que tambin el pueblo gracias a los porrazos que ha recibido en el transcurso de los tiempos, y que algunos hombres se han esforzado para curarlo de esa locura secular, va siendo poco -nada ms que un poco- cuerdo y esa cordura, aunque poca, es la que hace ver claro los obreros que el tiempo empleado en discutir fusiones, si no da resultados contraproducentes, es por lo menos, un tiempo lamentablemente perdido, por cuyo motivo al congreso proyectado para septiembre le faltar el calor y el entusiasmo del otro, que es mucho faltarle. ()

10/09/1909 Notadeopininacercadelaposibilidaddelafusin (LaProtesta)


El Congreso de Fusin

39

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Hoy por hoy nosotros creemos que la mejor forma de la sociedad futura es el comunismo anrquico: por esto lo propagamos tanto en la sociedad gremial como en todas partes. No queremos imponerle nadie, ni siquiera lo recomendamos, lo propagamos y nada ms. La organizacin Obrera nm. 59. Sbre. de 1909. Que el individuo sea libre en el sindicato y el sindicato en la federacin Circular del comit pro fusin. Ante esas declaraciones que se amplifican, y ante la evolucin de la Unin G. de Trabajadores y de las sociedades autnomas, no existe motivo fundamental alguno, para que las sociedades adheridas la Federacin Obrera Argentina, se rehusen tomar parte en el prximo congreso. Esas instituciones aceptan de lleno toda nuestra tctica de lucha, y por lo tanto su evolucin constituye un triunfo de nuestra propaganda sobre las dems escuelas sociolgicas, y as como hemos triunfado en nuestra tctica revolucionaria, triunfaremos en nuestra concepcin filosfica en cuanto la sociedad futura. El tiempo que hemos empleado para demostrarle nuestros adversarios de ayer, la superioridad de nuestros medios de lucha, lo emplearemos ahora en hacer nuevos proslitos para la revolucin y en demostrar nuestra superioridad filosfica sobre las dems escuelas que pretenden resolver el problema social. En los medios de lucha estamos de acuerdo, puesto que los hechos lo demuestran. Y entonces las disidencias entre anarquistas y sindicalistas queda reducida una cuestin puramente filosfica que el buen sentido de los hombres que piensan libremente resolver mucho ms fcilmente de lo que simple vista parece. No nos extraemos de que obreros inteligentes y estudiosos no tengan nuestra visin del porvenir, tengamos presente que esos mismos elementos son los que ayer militaban en las filas de los polticos (salvo las excepciones) y que negaban la libertad del pensamiento dentro del sindicato(...) Por otra parte, la organizacin no se debe de ir con tiquis miquis, esto es, condicionalmente; para mi no caben dos trminos medios: se acepta se niega: de lo contrario ni se hace ni se deja hacer. Es necesario, pues, que todas las sociedades obreras, que aceptan la accin directa y la declaracin de principios de la F.O. Argentina, estn representadas en el prximo congreso, para constituir la federacin ms potente de Sud America; tengamos presente que mientras nosotros reimos nuestras batallas, la sociedades patronales toman cada vez mas preponderancia y que puede llegar un da que sean realmente el peor de nuestros enemigos. Dejemos el insulto [ilegible] y las energas que empleamos en nuestras luchas internas para los momentos de lucha abierta contra la prepotencia capitalista y del Estado. Y puesto que los congresos son de carcter consultivo y no ejecutivo, vayan los delegados discutir con altura de miras, el mandato que le han dado sus colectividades pero por favor compaeros! si las deliberaciones del congreso son adversas a vuestra manera de pensar, no cometis la torpeza de abandonar sus sesiones so pretexto de que no estis de acuerdo con su manera de proceder. En este caso darais pruebas de una mala f incalificable, que solo la burguesa sabra aprovechar para sus clculos criminales. A la obra, pues, demostrar una vez mas que el proletariado argentino est capacitado para la accin revolucionaria y para discutir serenamente sus principios revolucionarios y filosficos. Adrin Troitio

16/09/1909 Declaracionessindicalistasafavordelaunificacin (LaAccinSocialista)


Por la unidad de la clase obrera
El prximo Congreso Pro-Fusin Estamos en vsperas de la celebracin del congreso pro-fusin. En breve, pues, se reunirn los delegados de una buena parte de organizaciones obreras para tratar la unificacin del proletariado organizado. Se trata, como se ve, de un asunto trascendentalsimo que todos los trabajadores deben anhelar se solucione estableciendo de un modo definitivo la unin tan necesaria para la realizacin de la magna obra de su emancipacin completa.

40

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Nosotros siempre hemos abogado por la fusin en el convencimiento de que solamente un proletariado fuertemente organizado y estrechamente unido, est en condiciones favorables para laborar rdua y persistentemente por la abolicin de un funesto rgimen capitalista, creador de todas las miserias y desdichas. Y ese mismo convencimiento nos ha hecho combatir acerbadamente todos aquellos que han tratado con torpes pretextos de impedir su realizacin. Mltiples hechos han corroborado ese convencimiento. Todas las luchas que el proletariado ha librado contra el estado la clase capitalista para afirmar derechos y conquistar mejoras tanto de orden moral como material, llegaron feliz trmino gracias la coherencia con que ellas se mantuvieron, pues faltando la unidad de accin los esfuerzos se malogran. Y esos hechos se producen cada da, no son aislados. La huelga general de la semana de Mayo, es otro de los hechos, cuyas enseanzas prcticas sirven como uno de los mejores y ms slidos exponentes de la necesidad imprescindible de unificar todas las fuerzas organizadas del proletariado, para crear un solo organismo vigoroso y pujante que defienda las aspiraciones del pueblo obrero. No se pretenda afirmar, porque es pueril en demasa, que la unin debe verificarse en esos aos especiales. Si es factible, necesaria y til en tales circunstancias, es decir en los periodos agudos de la lucha anticapitalista, debe serlo y ms en los periodos de tranquilidad, cuando se gestan tales movimientos reivindicatorios de protesta. Pues no es admisible que se pueda marchar unidos solamente en los casos de lucha. La unin ha de ser permanente, para que vincule fuertemente al proletariado y le haga confiar plenamente en su propio esfuerzo, de lo contrario corremos siempre el riesgo de no poder desarrollar toda nuestra potencia combativa por la falta de unidad. Lo lgico y necesario es romper con todas las injustificadas hostilidades que actualmente dividen al proletariado de la Repblica Argentina y lo reducen la impotencia casi absoluta. Y no es posible que tal estado de cosas perdure. Si eso sucediese sus consecuencias han de trascender en la organizacin obrera y le quitarn cada vez ms vigor, porque esa divisin de ciertos organismos, se reflejar, mejor dicho, se acentuar, entre los trabajadores de una misma industria o oficio. He ah las tristes perspectivas que nos ofrecen la divisin. Con suma ansiedad esperamos la realizacin del congreso para conocer el nimo de los trabajadores ese respecto. () El congreso deber pronunciarse categricamente. l se realizar con ese objeto y es preciso que no se opongan dificultades de ningn orden al buen desarrollo de sus deliberaciones. Es de esperar que los delegados que l asistan se percaten claramente de la misin trascendental que se les ha confiado y que en todo momento sern absolutamente fieles ella, pues si otro fuese su temperamento traicionaran vilmente las aspiraciones del proletariado. S, sera una traicin dificultar la fusin, puesto que ella es una necesidad imperiosa, intensamente sentida por todos los trabajadores que tienen una nocin exacta del rol que desempean en la sociedad actual y aprecian el valor grandsimo de la unin obrera. Aseguramos, pues, que la clausura del congreso se efecte proclamando la unificacin del proletariado de la Repblica Argentina.

06/09/1909 CrticasalosdelegadosdelaF.O.R.A.queseoponenalafusin (LaAccinSocialista)


La decadencia antifusionista
Cuando todos esperaban una resolucin clara y terminante del C. Federal en la reunin celebrada el 30, los individuos que desde hace mucho tiempo estn haciendo gala de una incapacidad suma en su frente, premeditaban la salida por la tangente. Y en la noche del 30 la vieja Regional, ni se adhiri ni se neg ingresar en el nuevo organismo. No era esto lo que se esperaba. Los individuos que actan en un campo determinado, deben, cuando menos, aceptar la responsabilidad de sus actos. No lo entienden as los pobres entes que quedan como restos de lo que fue en tiempos pasados un organismo. Perdida la fuerza material, deba la vieja Federacin perder su 41

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes fuerza moral. Los hombres que quedan su frente le representan mil maravillas por esa razn, con su actitud equvoca de tramoyistas. Las bases de la nueva organizacin no fueron observadas seriamente, casi no fueron observadas. Luego, no caba ms que la adhesin, sostenida por los gremios ms fuertes de esa organizacin obrera. Pero los delegados fraguados en el interior de la Repblica, los que no representan ms que sus miserias y su mala f, se opusieron la fusin la vez que se negaron rechazarla, francamente. La incapacidad de esos individuos llega hasta el extremo de temer una responsabilidad de la cual carecen, por ms de un concepto. Ser no ser. Querer la fusin no quererla. Los hechos as planteaban la cuestin. No otra disyuntiva ofrecan los resultados del ltimo congreso. Pero haban de resolver esa disyuntiva quienes desde hace tres aos aceptan la vez que rechazan la fusin? Haban de resolverla los individuos que en pleno congreso declaran la fusin hecha y hacen votos para que se conserve aceptando puestos en la nueva confederacin, para luego, una vez recibidas las ordenes supe-superiores[sic], pronunciarse en su contra? No! Estos individuos no resuelven nada. De ellos no se puede esperar ningn acto de sinceridad, de fuerza, de carcter. Y no puede esperarse porque, por encima de todo, son los representantes de un perodo de decadencia en la historia del movimiento proletario argentino. No podan pronunciarse en contra como enemigos decididos. Resolvieron la convocatoria de un nuevo congreso, sin decir siquiera que el pasado no ha dejado satisfecha cumplidamente la misin que se le confi. En ese congreso concurrirn las mismas veintisiete sociedades que estuvieron representadas el 30. Los fuertes sostendrn la adhesin. Los del rebao sostendrn lo contrario. Los primeros, pues, estarn dispuestos a la reconciliacin y tarde temprano entrarn a robustecer la Confederacin. Las otras seguirn vegetando mientras un soplo de vida nueva no penetre en su seno para vigorizarlas, dndoles nueva vida, nueva inspiracin revolucionaria. La resolucin que se adopt en la reunin del 30, lejos de ser un obstculo serio la fusin, sirve para pulsar el grado de decadencia moral y material del organismo que tuvo la desgracia de ser tan mal interpretado con ella. La vida est en la juventud, en esa falange obrera llena de vida que se va reconcentrando en la joven Confederacin. A ella vayamos todos los proletarios organizados y la fusin ser un hecho! -He aqu la crnica de la reunin: Se abri la sesin estando presentes 27 delegaciones. Un delegado pretende que se excluya de la reunin las delegaciones de los aserradores y sombrereros porque se han adherido a la Confederacin. Despus del debate de estilo, fue rechazada la mocin por 16 votos contra 9. Se da lectura de la credencial de los fideeros de la capital, en la cual se dice que la sociedad continuar en la F.O.R.A. El secretario de esta sociedad, presente en la reunin, manifiesta que l no ha hecho esa nota y que se extraa que su sociedad aparezca votando de esa forma sin que su secretario sepa nada. El delegado de los repartidores de diario dice que la Confederacin es una especie de ley de residencia (!), por cuya razn hay que seguir siendo fieles a la F.O.R.A, porque es ms amplia. Habla Martnez, delegado de los conductores de carros de la capital, manifestndose partidario de la incorporacin de las organizaciones de la F.O.R.A la Confederacin. Sostuvo su propsito con slidos argumentos, estudiando la misin de la organizacin obrera y su impotencia actual para realizar luchas de carcter general. Los albailes, dijo, no pueden ganar una lucha seria si no es con el apoyo de los pintores, de los ladrilleros, etc.; los carreros mismos se hallan hoy en la imposibilidad de apoyar un boycott importante y no pueden ganar tantos movimientos, debido la patronal. Hay que unir todas las fuerzas en la Confederacin, la cual lucha sobre el terreno de la accin directa, para hacer posible una campaa beneficiosa que derribe todos los obstculos que se oponen al desenvolvimiento de la organizacin. Estos argumentos y muchos ms que expuso Martnez no fueron refutados y ni siquiera tocados por los adversarios quienes hallaron ms cmodo repetir que queran ser fieles a su fetiche, la F.O.R.A. y que sta era ms amplia. Tremendo argumento! Martnez termin manifestando que los conductores de carros tenan el propsito de retirarse de la F. si sta no se incorporaba la Confederacin. Prez, delegado de los panaderos de la capital, sostiene tambin la adhesin a la Confederacin, pues su gremio as lo desea. Dice que si se notan defectos, se corregirn. 42

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes () Por fin se pas votar, siendo aprobada la mocin de convocar el nuevo congreso por 19 votos contra 9. Votaron la adhesin la Confederacin las delegaciones siguientes: conductores de carros, idem de vehculos, panaderos, aserradores, sombrereros, obreros del puerto, zapateros y otras dos que no recordamos cules son. Para votar se fueron un cuartito del fondo, pues la barra no los dejaba en paz. El ridculo de las sesiones secretas es lo que faltaba para dar sus reuniones un carcter de concilio de cardenales.

16/10/1909 Crticasapartidosysectasporquererencauzarlasluchasobrerasy defensadelautonomismoobrero (LaAccinSocialista)


Esa autonoma!
Entendemos que la organizacin obrera debe desenvolverse libre y autnomamente para realizar su obra revolucionaria. Pero nuestro autonomismo es lgico y consecuente, no teniendo ningn parecido con el autonomismo de esa gente que despus de predicarlo en todas las formas quieren someter la organizacin una influencia de elementos ajenos, sea los provenientes de las sectas, sea de los partidos de las religiones del estado. Entendemos que la clase obrera se basta por s sola para realizar su lucha revolucionaria llevndola hasta el extremo anhelado de la expropiacin capitalista. Por lo tanto rechazamos los auxiliares que se ofrecen para llevar de la mano al proletario y rechazamos las muletas regalitarias sectarias que se les brinda. Las muletas son un estorbo para quienes no las necesitan. El proletariado, bastndose por si solo no hallar ms que un estorbo en esos auxiliares. En consecuencia, todos aquellos que ofrezcan el amparo de una secta una tendencia del estado de un partido la clase proletaria organizada, con ello no hacen mas que ofrecer estorbos a la obra que ella realiza en el mundo capitalista, aun cuando quieran con palabras ampulosas, hacer creer en la poderosa influencia de sus muletas milagrosas. Una prueba evidente de la tal falsedad de la autonoma sostenida las bases de secta, nos la ofrece el hecho que ocurre actualmente con motivo de la fusin: Hay sociedades que, lejos de usar de su autonoma, llevadas por las ordenes recividas por los pastores de su secta han resuelto encomendar una reunin de delegados que resuelva s ellas han de adherirse no la nueva Confederacin. Segn la autonoma, tal cual la entendemos nosotros, cada organizacin debi resolver el punto, libre, autnomamente; pero como la autonoma hasta ahora sostenida por cierto elemento, era una autonoma aparente y ridcula, que en realidad tena sometida la clase obrera la influencia de un clero rojo que dicta sus bulas desde las columnas de un diario que se titula anarquista, varias entidades han resuelto esperar lo que resuelva el centro, para, quiz acatar lo que de all emana: invirtiendo las prcticas de la verdadera autonoma, segn las cuales la resolucin deba partir de las partes de cada entidad, por separado. Esta degeneracin de las buenas prcticas del federalismo, no ha de extraar nadie, si se tiene en cuenta del campo del que proviene, del cual todo est saliendo degenerado y corrupto: los hombres y los conceptos. Los hombres de ese campo estn convertidos en unos verdaderos marionetas, tteres que se mueven segn el impulso de las cuerditas manejadas por el personaje de la trastienda. Por eso hoy aprueban la fusin en un congreso, y maana, previa consulta con el colegio de cardenales del vaticano anrquico argentino, se pronuncian en contra, provocando la consiguiente sorpresa hilaridad en quienes observan os gestos ridculos y grotescos de los tteres que acta en la escena del movimiento revolucionario. El carcter individual, la ms bella prensa del hombre, queda relegada al rincn de los objetos sin uso, en la capilla sectaria del ideologismo fofo de los opositores de la fusin. Y cuando en un ambiente se corrompe lo ms sagrado en el hombre, ese ambiente es el ms infecto, el ms hediondo y malsano para el espritu, y en l, inevitablemente, se han de corromper todos los ms sanos conceptos, supeditndolos la burda autoridad de los ms ignorantes sujetos, de los menos conocedores del 43

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes campo proletario y sus necesidades; es decir, la autoridad del concilio de una nueva religin ms repudiable que las pasadas, porque ella quiere entronizarse en el momento preciso en que todas las ideologas perecen bajo el soplo [posible de un materialismo] renovador.

24/10/1909 RepercusionesdelfusilamientodelpedagogoespaolFranciscoFerrer (IdeasyFiguras,N18)


Encuesta de Ideas y Figuras Sobre el fusilamiento de Francisco Ferrer
La encuesta organizada por IDEAS Y FIGURAS, sobre la ejecucin de Francisco Ferrer, tiene una importancia y una trascendencia que no escaparn nadie. Todas las manifestaciones que en sentido condenatorio del hecho, se acaban de hacer en esta capital, han adolecido del mismo defecto: todas han sido manifestaciones verbales, manifestaciones sin constancia definitiva, que dijeran de algo ms que del impulso exasperado del primer momento. Era necesario hacer algo ms y esto viene el nmero presente de IDEAS Y FIGURAS, como una nota, la ms vibrante, la ms serena de todas cuantas han podido hacerse or en el concierto de las opiniones, por rara uniformidad unnimes en la condenacin del acto. () As, ante la ejecucin de Ferrer, es indispensable comprender que ningn hombre honrado puede permanecer en silencio, en la cobarda del pancismo que envuelve la degradacin moral del hombre. Justo equivocado, en un sentido en otro, es indispensable que de hoy en adelante, cada hombre ocupe el lugar que le corresponde en la batalla que se aproxima. En esa batalla tienen los intelectuales del mundo entero un papel preponderante, sin distincin de nacionalidades, porque no puede haberlas ante la humanidad sufriente, ante el dolor de la parte irredimida. Por esto IDEAS Y FIGURAS organiza su encuesta, para que el pueblo espaol, empeado en una brava lucha de justicia, sepa qu puede esperar de los intelectuales argentinos. () Aqu estn todos, casi todos, porque la falta de tiempo ha impedido dar mejor organizacin la encuesta (...) protestando solemnemente contra la injusticia, dejando estampado para siempre su juicio que estigmatiza y glorifica. () Tenemos el orgullo de pensar que la encuesta sobre la ejecucin de Ferrer, redimir la Argentina en el concepto de los que en nosotros no ven ms que un pueblo de mercaderes y traficantes. [Nota Editorial]

Un discurso
(PRONUNCIADO EN LA PLAZA CONSTITUCIN DE BUENOS AIRES, EL 17 DE OCTUBRE DE 1909 EN EL MITIN DE PROTESTA ORGANIZADO POR LA FEDERACIN OBRERA REGIONAL ARGENTINA CONTRA EL FUSILAMIENTO DE FRANCISCO FERRER) () Compaeros de dolor y de ideas: el asesinato de Francisco Ferrer, llevado cabo por las autoridades de Espaa, es el ms inicuo de los crmenes perpetrados en los modernos siglos. Se trata del fusilamiento de un maestro de escuela. (...) Fuera de todo dogma, la enseanza propagada por Ferrer reposa en una base cientfica y racional (...) En esta forma entenda Ferrer (...) introducir efectivamente en la enseanza de la niez y en todos los pases las ideas de ciencia, de libertad y de solidaridad. Qu programa ms hermoso para la realizacin de una vida! Este es el verdadero Ferrer, el nico Ferrer existente quien se acaba de sacrificar, echando mano de los ms infames recursos y en holocausto del catolicismo monrquico que hoy deprime Espaa. 44

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes He hablado de testigos falsos al hablar de la condena de Ferrer, y quiero, aunque parezca superfluo, hacer hincapi en lo que debe de estar en la conciencia de todos, que la farsa de este proceso no tiene parangn posible. Aun con ser tan monstruoso, ni el de Chicago es igual. Para demostrarlo definitivamente bastara con mencionar un caso. El dao ms acusador de los publicados hasta estos instantes contra el sacrificado consiste en la declaracin de dos testigos que manifiestan haber odo hacer los revoltosos indicaciones para levantar unos rieles. Qu ms? Ferrer, el maestro de escuela, enseando los obreros que colocaron los rieles la manera de levantarlos! Lo torpe del cargo subleva y conturba. Y basta de discurso! Estos son momentos de accin. A la accin, pues! Y la accin en este caso, fuera de las enrgicas medidas que la clase obrera debe tomar, ha tomado ya en consonancia con la actitud que cuadra en momentos como los presentes, es, en homenaje al mrtir y cumpliendo su ltimo postulado, sembrar de escuelas racionalistas el territorio de la Repblica, de acuerdo con las bases de la educacin cientfica echadas por Ferrer en Barcelonaya que por medio de la educacin moderna y revolucionaria ha de regenerarse no solo Espaa sino el mundo. Creo que es esta la forma ms eficaz de contestar los que vertiendo su sangre generosa han imaginado anular la obra del educador. Una vez ms quedara as sentado el principio de que la sangre es fecunda. La de Ferrer, no ser estril. Probemos que no ha cado en tierras yermas. ALBERTO GHIRALDO

14/10/1909 HuelgaporFerrer (LaProtesta)


La Huelga general
La Federacin Obrera Regional Argentina a pedido de 20.000 obreros reunidos en los salones y patios de la Unin de Benevolenza declara la huelga general en la ciudad de Buenos Aires invitando a las federaciones y sociedades del interior secunden al movimiento que surge acrrimo en los pechos proletarios en son de protesta por los inauditos crmenes cometidos por la monarqua espaola a la persona de Francisco Ferrer y dems revolucionarios cados bajo el plomo asesino de los sicarios de la reaccin. El Consejo Federal.

30/10/1909 SobreelcongresodeunificacinsindicalquedarorigenalaC.O.R.A. (LaAccinSocialista)


El momento decisivo
Despus de una larga campaa sostenida desde la prensa revolucionaria, con una constancia y vigor admirable, tanto como con una riqueza de argumentacin y con pasin juvenil de almas sanas, llegamos al momento de la fusin proletaria. Un reciente congreso acaba de aprobar unas bases aceptables para todos los organismos obreros colocados sobre la va revolucionaria de accin anticapitalista y antiestatal. La conformidad de los delegados todos con esa forma de unificacin fue declarada en absoluto; slo faltaba la resolucin de las asambleas particulares de cada gremio. Pero el Concejo de la antigua regional crey necesario convocar a los delegados de sus gremios para que resolviesen definitivamente si deban continuar con ese antiguo organismo o si deban disolverlo. Esta reunin se llevar a cabo esta noche.

45

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Ya las asambleas de varios gremios de la Regional, han resuelto enviar su delegado para que sostenga la incorporacin al nuevo organismo, entre los cuales estn los verdaderos baluartes de la F.O.R.A.: Conductores de carros, dem de carruajes, Zapateros, Aserradores, Fundidores, Laminadores, Sombrereros y otros; algunos de los cuales ya han resuelto definitivamente su adhesin al nuevo organismo que surgi del congreso. Es decir, lo realmente existente, lo que da vida a ese organismo federal, est de acuerdo con la fusin y la va a sostener. Si estos compaeros logran su propsito, la obra ya estar realizada definitivamente. Las energas que estuvieron dedicadas para una lucha fraticida podrn dirigirse a una campaa enrgica y general para el prximo centenario, iniciando un perodo de luchas fecundas que cierre el triste momento de casi inaccin actual. Quines querrn oponerse a este abrazo definitivo del proletariado organizado de la Argentina? No queremos hacer caer tan grande responsabilidad sobre nadie hasta que ellos mismos as no lo quieran. El momento es decisivo pero el juicio est en suspenso hasta despus de la resolucin. Nosotros que queremos borrar todos los odios del campo proletario, auguramos que no haya quien se quiera convertir en obstculo de la unidad obrera. Pero si, a pesar de nuestros deseos, la prfida campaa antifusionista obtuviese una declaracin que deshaga la unidad ya constituida, nuestros odios han de renovarse y la campaa fusionista la recrudeceremos hasta que no se haya fusionado el ltimo organismo sindical. Queremos la paz y la fraternidad entre los hombres, pero para llegar a esto, estamos librando una guerra a muerte contra la burguesa: queremos la concordia proletaria, por lo cual seremos implacables con los que se conviertan en su obstculo. Si quieren nuestra guerra, estamos listos para ella: si quieren la unin, nuestros brazos estn abiertos esperando a los hermanos de clase.

Circaoctubre1909 Estadodesitioyrepresinalosanarquistas (Hechosycomentarios)


La furia reaccionaria
Conocerse la muerte del coronel Falcn en las esferas policiales y procederse inmediatamente a dar caza a los anarquistas, todo fue uno. Se decret el estado de sitio por dos meses, se clausuraron los locales obreros, se asalt la imprenta de La Protesta, empastelndose todo y rompiendo cuantas mquinas y enseres estuvo en la fuerza de los empleados de polica romper, y se dio un batida en las calles del barrio en que los rusos ms abundan. Radowiski, en la autor del atentado era de nacionalidad rusa, y esto llev a la polica atropellar cuntos rusos hall en su gira vengativa, pesar de que casi en su totalidad los rusos radicados en Buenos Aires son hebreos que huyeron de Rusia para librarse de las matanzas tan frecuentes en el pas del czar y no tienen de revolucionarios ni el ms pequeo asomo. En las comisaras se golpeaba a todos los detenidos sin excepcin, procedimiento que luego era continuado en la prisin anexa a la oficina de la polica de investigaciones. Despus los detenidos eran conducidos a bordo de un buque de guerra, en donde eran recibidos por la marinera a culatazos, resultando algunos presos heridos. La vida a bordo era intolerable. El golpe estaba siempre en el aire. Clasificse a los detenidos. Los extranjeros fueron embarcados por tandas para sus pases natales, despus de cortarles el pelo punta de tijera y de obsequiarles con otra serie de culatazos por las filas de marineros que se extendan desde la bodega la escala de salida del buque de la Armada Argentina. Los hijos del pas, los nacidos en el territorio de la Nacin, continuaron en la bodega del buque hasta la terminacin del estado de sitio, sometidos dura disciplina, obligados a hacer el ejercicio y golpeados a cada descuido, cada torpeza en los movimientos militares, la menor infraccin a la disciplina de a bordo. Dos das antes de terminarse el estado de sitio, fueron rapados, para que conservaran en tierra el recuerdo de la prepotencia militar. 46

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Y el 16 de enero de 1910, La Protesta sala de nuevo la calle, alcanzando un xito extraordinario, aumentado su tiraje en varios millares y reemplazando el tipo de imprenta con mquinas de linotipos.

17/11/1909 DiscursoenelsepeliodeFalcn,lareaccinnacionalista (ElPas)


LOS DISCURSOS
Seran aproximadamente las 12 cuando los atades fueron depositados en el catafalco. Un toldo que se haba levantado improvisadamente momentos antes de la llegada del cortejo cay sobre aquel. Bajo un sol abrasador se iniciaron los discursos, en el mismo orden en que los damos. (...) Discurso del doctor Julio A. Rojas Seor presidente de la repblica: Seores: Est de ms todo exordio, cuando venimos a condenar un acto de barbarie. La juventud autonomista, que presido, ha querido asociarse al duelo nacional, no para empequeecerlo con el exclusivismo de una bandera determinada, sino para decir bien alto, que esta muerte es desafo al espritu nacionalista y sangrienta enseanza para los partidos militantes. Una mano extranjera ha obrado con villana contra el representante del orden pblico, y ha traicionado la hospitalidad de nuestras leyes generosas. La raza ha sido herida por los proyectiles de esa bomba, y el asesino se proclama sin nombre, sin patria, sin ley ni Dios! La nacionalidad est en peligro, y los del grupo nativo debemos unirnos en un movimiento de comn defensa. Ya es hora de comprender, seores, que el cosmopolitismo imprevisor de nuestras leyes, nos ha trado a extremos en que flaquea el respeto de las cosas ms caras, y que el primer deber de los partidos genuinamente argentinos es no olvidar, en medio de los apasionamientos de las luchas, que el principio de autoridad, la unidad de la raza, la poltica internacional y la obra patritica de funcionarios como el infortunado coronel Falcn, merecen el apoyo, la defensa y el estmulo de todos, porque ello es el tesoro de glorias de tradiciones y virtudes que nos leg el pasado viril de la nacin. El coronel Falcn ha muerto como un ciudadano de la antigua raza criolla: enviando un abrazo al superior y encarnando el cumplimiento del deber hasta en la hora final de la tragedia. Viva eternamente en la memoria del pueblo, como ejemplo de gobernante de la repblica Argentina! He dicho. (...)

20/11/1909 ElajusticiamientodeFalcnyelestadodesitio,balancesindicalista (LaAccinSocialista)


La ejecucin del verdugo
El que fue jefe de polica pag su deuda al proletariado. Deuda de sangre y de vida derramada en abundancia en la va spera de la lucha de clases; vida y sangre derramada siempre de los cuerpos extenuados de nuestros hermanos de clase. Los crmenes que desde tiempo antes viene cometiendo la polica, y que llegaron su expresin ms horrenda, cobarde y alevosa el 1 de mayo, da nefasto en que () sobre el pavimento de la Avenida de Mayo 47

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes seis muertos y cuarenta heridos, [ilegible] haber tenido la polica iguales bajas. El hecho, producto de la fantasa sangrienta de una institucin de muerte y dominio de clase, y la conmocin que puso al proletariado en pie, punto de derribar la burguesa por una violenta accin, haba de dejar en el corazn del proletariado sus huellas profundas, recuerdos de las heridas ()ientes. Un crmen como el del 1 de Mayo no se olvida nunca, perdura y mantiene sobreexcitado el espritu, produciendo manifestaciones en forma de nuevas luchas en forma de hechos de la naturaleza del que ocurri en el aristocrtico barrio de Recoleta. Los crmenes salvajes de la semana de Mayo, durante la cual fueron muertos por el escuadron y las tropas ms de veinte personas, hasta nios de siete aos, dejan la [ano]rmalidad del alma en estado de produccin de nuevas anormalidades en los hechos el [ilegible] de los hogares proletarios en estado de producir nuevos lutos en la clase poderosa. Puesto que es lgico, todo el mundo lo esperaba. Los mismos conservadores sealaban al extinto jefe de polica como el merecedor de todas las represalias, provocadas por sus propios desplantes. El mismo ajusticiado desde la semana sangrienta lo vea todo rojo, y cada momento repeta que iba ser vctima de un atentado dinamitero. () una obsesin, que es la que hace destinados todos los grandes criminales, los que no esperan nada bueno, los que presienten siempre el triste fin deparado (). Me tienen destinada una bomba, repeta frecuentemente. () Nosotros, ante la cada del dspota, no podemos permanecer fros analizadores del hecho, porque tenemos sangre obrera en nuestras venas, esa sangre que clamaba venganza en la Avenida de Mayo; nosotros, ante la cada de la hiena, no seremos simples cronistas, porque somos combatientes de la gigantesca batalla de clase y vemos que en la arena cayo tendido un enemigo sanguinario; nosotros, ante la cada del verdugo, nos descubrimos para saludar su heroico ejecutor. Gajes de la sangrienta tragedia de clase!

EL ESTADO DE SITIO
El despertar glorioso del alba sangrienta del mes de Mayo tiene la burguesa en sobresalto. Desde entonces no ha tenido ms el sueo tranquilo de otros tiempos de inaccin. El despertar del proletariado y su clamor de mundo poderoso pero ultrajado, ha despertado tambin los instintos de conservacin de la burguesa. Desde entonces todos los burgueses se han decidido pedir medidas de represin. La muerte del jefe de polica los ha despertado y ya se mueven como fieras acorraladas. La primera idea fue la de proclamar el estado de sitio en toda la Repblica, sin mas hecho que lo justifique que el de la calle Callao y Avenida Quintana; ninguna otra perturbacin se ha producido. Pero la burguesa prevea la prxima agitacin obrera. La huelga general que deba estallar en el Rosario el 16, la agitacin reorganizadora que iniciara en los primeros das de diciembre la Confederacin, que seguramente deba producir bellas y grandes luchas reivindicadoras; los prximos meses de actividad en las cosechas y los transportes; todo eso tuvo en cuenta la burguesa para decretar el estado de sitio. Adems al amparo de su silencio, espera expulsar del pas centenares de compaeros, modificar la ley de residencia hacindola ms terrible, sancionar leyes contra los compaeros argentinos, iniciar procesos, clausurar los locales, impedir el funcionamiento de las organizaciones gremiales y disolverlas, intimidar los dbiles, en fin matar el movimiento y la organizacin revolucionaria de la clase obrera. Estos son los evidentes propsitos de la burguesa argentina. Los del proletariado deben ser exactamente lo contrario: conservar sus posiciones para iniciar el avance en el momento oportuno; as lo reclama sus intereses, su decoro, sus sentimientos, su porvenir. Un movimiento que tiene sus hondas races en el sistema capitalista de produccin y que desde quince aos est desarrollndose, no puede ser destruido por la burguesa. Esa lucha (la vida, la dignidad y el porvenir) no puede ser abandonada por una cobarda imposible de la clase obrera. Se impone una actitud altiva, fuerte, serena. Aun en la prisin y en el destierro hay que alentar la lucha y la organizacin. Y bajo el estado de sitio o despus de l, segn se presenten las circunstancias, hay que estar listos para un movimiento general. De pie, compaeros! Que no haya cobarda ni temores! Cada cual en la brecha!

Malones policiales en los locales obreros


48

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

He ah los cobardes, los verdaderos cobardes, la chusma de la comisara de investigaciones asaltando los locales obreros la 1 y 2 de la maana, porque saben muy bien que esas horas no encontraran los que les haran costar muy cara sus heroicas hazaas. Los diarios, todos sin distincin, hacen aparecer estos sujetos como grupos de ciudadanos distinguidos que llevados por una violenta indignacin hacen justicia por mano propia contra los elementos subversivos, etc. Poco falta para que los llamen hroes. Y es de ver la desvergenza con que los diarios grandes y personas bien califican de ruin y cobarde el atentado contra Falcn y en cambio tienen palabras de admiracin hacia la valenta de esos ciudadanos distinguidos de la comisara de investigaciones. Puercos! Tratan de cobarde al que despreciando el peligro de su propia vida, se presenta, digno y fuerte, como un [ilegible] vengador, para aniquilar un tirano, un verdugo insoportable, cuando en vez, su acto es sublimemente grandioso, por su significacin y por la valenta y decisin con que fue consumado. Tratan de cobarde al que an en manos de los esbirros de la justicia burguesa sabe mantenerse tranquilo, frio, indiferente todos los castigos, teniendo solo una que otra mirada despreciativa hacia sus jueces y guardianes. Es preciso ser muy inocente para dejarse llevar en la corriente de opinin creada por la prensa burguesa, con argumentos de esta naturaleza, tan falsos, tan ficticios, tan llenos de una mala f bien manifiesta. Los hechos ocurridos que relatamos dan una idea de lo que sern esos heroicos distinguidos ciudadanos. El domingo eso de la 1 y 45 de la madrugada principia la serie de malones con el asalto al diario La Protesta. Una tanda como de 20 25 pesquizas y dos o tres cajetillas aspirantes lo mismo, entraron revolver en mano en el local donde esta instalado el diario y valerosamente la emprendieron con dos compaeros que duermen all, destrozando la mquina rotativa donde se imprime el diario y rompiendo todos los muebles y tiles de redaccin y administracin. Era cosa de ver aquello, vociferando como indios, con el revolver en mano, y el bastn o la daga en la otra, rompiendo todo, absolutamente todo lo que encontraban mano, gritando vivas Falcn (!) y mueras los anarquistas y los obreros subversivos. La misma escena se repiti, con pocas variantes, el lunes de la 1 y media las 3 de la maana en los locales de los carpinteros calle Uruguay nm. 115, y en el de los zapateros, Sarand 1115 () En el local de los conductores de carros de la capital en la calle Montes de Oca 972 () En el de los sombrereros calle Sols 1769, donde tambin est instalada la secretara de la Confederacin O.R.A. y otras sociedades () en la calle Mjico 2070 (). Pero bueno es prepararse, para hacer frente esos bandidos. Los diarios, al dar la noticia de estos hechos, el dia lunes y martes ltimo, comentbanlos diciendo que era la exteriorizacin de la violenta indignacin popular que llevaba algunos ciudadanos esos actos extremos, pero que la polica haba concurrido al teatro de los sucesos, fin de evitar desordenes y proteger la vida de esos mismos elementos anarquistas, los cuales hubieran sido linchados sin la oportuna intervencin policial. Farsantes! Chusma vil y mercenaria! Ellos saben demasiado que esos ciudadanos indignados y distinguidos son pesquisas que obran en cumplimiento de las ordenes recibidas y que el hecho que entre ellos figuren dos o tres cajetillas, agenos la polica, por eso no deja de ser esta ultima la que organiza los actos vandlicos mencionados y quien los ejecuta. Es que se quiere impresionar al pueblo con estas sugestiones, por eso se ha declarado el estado de sitio, por eso se permiten solo himnos y alabanzas al cado y al orden existente; pero esto no lo lograran, no! de alguna manera nos arreglaremos para destruir sus planes y lo conseguiremos. Los obreros no pueden, no deben permanecer impasibles ante estos atropellos no camaradas! El momento es de accin y de energa; todas las armas son buenas. Se nos provoca vilmente. CONTESTEMOS!!

Confederacin Obrera Reg. Argentina


El Consejo de esta joven organizacin ha lanzado la siguiente circular, fin de evitar cualquier posible desconcierto en la masa obrera organizada.

49

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes () Buenos Aires, Noviembre 23 de 1909 COMPAEROS: Como resultado natural de miles de acontecimientos trgicos que han envuelto la vida proletaria en una trayectoria sangrienta de luto y de dolor; como epilogo del grandioso movimiento de protesta del mes de Mayo, durante el cual el alma obrera reconcentro odios profundos e imborrables; como represalia del drama horrendo de la Avenida de Mayo, cay el causante principal de los estragos de que fue victima el proletariado, el ms asesino e intolerables de los verdugos de nuestra clase: el coronel Falcn. La prensa burguesa ha hecho la apologa del ajusticiado. Nosotros hacemos la historia, teniendo en cuenta su sanguinaria actuacin con la vida e intereses proletarios, y concluimos por justificar la ejecucin realizada. Bien: el hecho es completamente individual, pesar de su grandiosa significacin de clase y su relacin con los hechos de Mayo. No obstante, la burguesa aprovecha el momento para decretar el estado de sitio y con el evidente objeto de tomar brbaras medidas represivas llegando en su propsito la destruccin de nuestra organizacin. Con este motivo el consejo Confederal de Relaciones llama la atencin de los camaradas y de las organizaciones, fin de que adopten enrgicas medidas tendientes contrarrestar los nefastos propsitos de nuestros enemigos. Los momentos requieren entereza, serenidad y energa. Todos deben permanecer firmes en sus puestos. Cada organizacin debe tomar las medidas necesarias para mantener relacionados sus componentes fin de que en el caso preciso, responder los atropellos con la ms violenta protesta de que seamos capaces. Y del tra() difcil, victoriosos o derrotados, sabremos salir honrosos de la lucha. El consejo Confederal de la Confederacin de O. R. Argentina

Los hechos ensean


Cuando cansados de repetir la misma cosa, volvamos otra vez la carga diciendo y obrando en consecuencia para que la clase trabajadora organizada estuviera unificada en un solo y nico organismo de defensa y combate, no hacamos mas que reflejar la necesidad imprescindible que quiera o no quiera nos impele estrechar nuestras filas y aunar todos los esfuerzos de que somos capaces, fin de oponer la accin de la burguesa la conjunta y unnime fuerza que poseemos, la cual solo reside en nuestros genuinos baluartes de resistencia y de accin, los sindicatos de oficios. El actual momento histrico por el cual atraviesa la clase trabajadora viene demostrar una vez ms la fuerza incontrastable de ese anhelo existente en la masa obrera y combatido inconsideradamente por muchos de aquellos que hoy sufren la consecuencia de su obra de disgregacin obrera, hecho, no lo dudamos, por un malentendido amor propio y la poqusima comprensin de los intereses ms vitales de la clase trabajadora. Todo aquel que dedique la cuestin un solo momento de lgica reflexin, tendr que convenir que todas las desaveniencias existentes entre los obreros, debido partidismos y deseos de predominacin en el campo proletario son terriblemente perjudiciales para la obra de defensa de nuestra clase y que forzosamente hay que anteponer nuestras mezquinas rencillas de partido secta, el inters general de nuestra lucha contra el enemigo comn: la burguesa y el estado. Los trabajadores como clase productora deben formar un solo blok frente al que nos presenta el capitalismo cuando se trata de sus intereses de privilegiados. Esta verdad, da hasta vergenza repetirla tantas veces y sin embargo parece que aun no ha entrado en el cerebro de algunos obreros que se distinguieron por su actitud en contra de la unidad obrera. Esto no lo decimos para echar en cara de esos camaradas sus errores cometidos ltimamente pues no es ese nuestro nimo en los actuales momentos que slo requieren una unanimidad de accin y olvido de lo pasado en homenaje la obra del presente. La burguesa nos da el ejemplo; ellos se unen todos como un solo hombre para combatirnos, para aplastarnos, ellos dejan un lado sus rencillas de partidos y desaveniencias personales, para dedicarse nica y exclusivamente combatirnos con todas sus armas. El estado ha declarado la ley marial y todos los burgueses sin distincin de partido ni religin se han hecho solidarios con los mtodos de represin puestos en prctica por los esbirros policiales.

50

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes La ejecucin del criminal asesino del pueblo, coronel Falcn, ha servido de base para desencadenar todas las furias acumuladas contra nosotros. () La lucha se hace necesaria en toda su intensidad y en ella deben cooperar de comn acuerdo todos los que sufrimos la furia [ilegible] capitalista. Y despus de esto, despus que pase esta batalla, que los hechos nos enseen la gran obra de lo sucesivo unirnos todos en un solo y nico organismo obrero, solidificar nuestra organizacin con el esfuerzo de todos los que luchan y olvidar una vez por todas las rencillas pasadas. Continuar desunidos, despus de haber pasado por una prueba como la presente sera un absurdo, un crimen. A la accin compaeros sin distincin de ideas ni partidos y la unin! Los hechos ensean!

Notas y comentarios
() El doctor Alfredo L. Palacios esta vez no quiso dejar de ser tan cocodrilo como los periodistas burgueses y verti una lgrima piadosa. Pero (siempre hay peros en depsito para los casos necesarios) se trata de una lgrima negra (como su conciencia de poltico desfachatado (extendida sobre un trocito de papel remitido los diarios. Ofrecemos los que no leyeron el documento publicado por Palacios, el siguiente prrafo del mismo: Repruebo enrgicamente el atentado, por conviccin y por sentimiento y soy el primero en deplorar sus dolorosas consecuencias. Como se ve, este charlatn es el primero en deplorar la muerte de Falcn:su charla contra el verdugo del pueblo con motivo de la huelga de mayo no fue ms que charla, no fue ms que parada, no fue ms que hipocresa, pues l es peor que Falcn, porque ste fu un enemigo, y l, ms que un enemigo, un traidor. Bien, ahora que el verdugo de la Avenida de Mayo mordi el polvo y el seor Palacios se mostr contrario este bello acto de venganza, el proletariado lo tendr en cuenta y cuando venga pedir sus votos para ir ganar los mil quinientos pesos, sabr decirle: Eh, doctor Palacios, usted no es nuestro amigo; usted no es ms que un charlatn, usted no es ms que un farsante, usted no es ms que un hipcrita; usted no vivir de los mil quinientos ganados con nuestros votos; usted si quiere vivir masque cualquier cosa ya no es ms que un traidor ***

BAJO LA MORDAZA
La burguesa argentina se ha mostrado impotente y asustada frente al hecho valientemente realizado por un miembro de nuestra clase, contra el principal asesino de los nuestros, y ha pretendido mostrarse temeraria, fuerte, repulsiva[ilegible] con el movimiento obrero revolucionario, decretando por parte del P. E. el estado de sitio en todo el territorio por el tiempo de sesenta das. Estamos, pues, en un periodo de terror de la burguesa y la ley marcial obliga nosotros los trabajadores organizados reflexionar al respecto y convenir la mejor actitud que se pueda adoptar. () El estado de sitio implica reconocer, por nuestra parte, una vez que se ha aprobado, la intencin feroz de la burguesa en destruir nuestros organismos sindicales, eliminando de su seno la parte ms activa y audaz, ya sea aprisionando los que han nacido aqu, deportando los que han nacido en otras naciones, y se le considera extranjero perturbador del orden. Frete este procedimiento represivo, es deber nuestro burlar la situacin creada y prepararnos para que en momento preciso, en conocimiento la clase obrera de lo que suceda, llevar cabo procedimientos que por su carcter, tengan la virtud de influir sensiblemente en el nimo temerario de la burguesa, y llegue atenuar su conducta brbara y molesta. () La situacin actual exige el concurso de todos los que animados por un desinters en la lucha obrera, se hallan envueltos continuamente, en movimientos realizados por la organizacin, la cual dedican su esfuerzo y son actores de esa misma lucha.

51

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes No caben medias tintas en estos momentos, la firmeza de carcter y la voluntad ha de imponerse todo el sentimentalismo de que hace gala la prensa burguesa, con la ejecucin justa y merecida del jefe de polica. Hoy el periodismo burgus se halla entregado al comentario en extensas columnas, del hecho, y cumple su papel de prostituta corrompida y degenerada. El estado de sitio no le prohbe escribir de esa manera pesar de constar en el decreto, no se permite hacer doctrina del hecho, sin embargos las columnas ocupadas por largos artculos claman desesperadamente represin y energa del gobierno para con los trabajadores. Es justo entonces que nosotros, burlando todo decreto, lancemos nuestras hojas, llamando la atencin los productores sobre su situacin, para que stos, tambin, reciban la impresin de nuestros comentarios, inspirados en un recto criterio obrero, al cual se hallan instintivamente vinculados. Bajo la mordaza, demos nuestro grito de alerta, para que con la rigidez necesaria el proletariado se oponga los desmanes del estado burgus! REVEIL.

La Accin Socialista
No acatar ningn estado de sitio y seguir apareciendo mientras uno de nuestros camaradas est libre. Pero es imposible nuestra aparicin con el formato de costumbre, pues hemos tenido que cambiar de imprenta y llevarla lugar seguro pero incmodo. () LA REDACCIN Y ADMINISTRACIN.

08/12/1909: Elestadodesitioylarepresinalmovimientoobrero (LaAccinSocialista)


La dictadura policial
El estado de sitio y sus facultades extraordinarias han sido puestos en manos de la polica. El gobierno nacional ha demostrado con esta delegacin de sus poderes amnmodos en la institucin policial, brillante y terminantemente, dos cosas: su terror y su incapacidad. Nuestro estado democrtico ha adoptado como sistema de dominacin la violencia en todos sus aspectos: asaltos, incendios de tiles obreros, golpes los presos, destierros. Este es el sistema de gobierno adoptado para lograr el desquicio de la organizacin obrera; ese es el sistema de represin para conseguir la paz social, el sometimiento definitivo de los proletarios y el dominio absoluto e indisputado de los amos modernos, de los capitalistas, y el disfrute seguro e imperturbado de la explotacin ejercida sobre el mundo productor. Se quiere la solucin del problema arduo planteado hace mas de medio siglo con unos golpes y atropellos. Cuando el imperio de la violencia les esta produciendo revueltas como las de mayo y hechos como el de la calle Callao, persisten en llevar la lucha al terreno en que ha de resolver su problema la clase proletaria, cuando sepa responder la violencia legal con la violencia incontenible de la masa gigante que la compone. Se quiere destruir un grandioso y profundo movimiento social, hijo legtimo de la industria moderna, con fogatas ridculas y palizas denigrantes, mas denigrantes para el cobarde que las da, que para el preso indefenso que las recibe, cuando los incendios monstruosos de la comuna de Paris y las hecatombes de la semana sangrienta, las matanzas de Miln, de Barcelona y de Iquique no lograron tal propsito, sino por el contrario dejaron sedimentos de odio que abonan nuevas revueltas. Las violencias del 1 de Mayo ltimo produjeron las violencias de toda una semana sangrienta, cuyo epilogo trgico ocurri el 14 de Noviembre. Los acontecimientos futuros nos dirn de las consecuencias de las actuales represiones. Los culpables? Los consideramos juguetes de una situacin social como la presente, en que domina y quiere mantener su dominio una clase duea de todo; pero dentro de estas condiciones generales, tienen

52

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes influencia particular y determinan normas los encargados de mantener el orden existente. Si ellos desencadenan la violencia, provocan lgicamente la reaccin igualmente violenta. As nos ha planteado la cuestin del momento la dictadura policial. No caben reflexiones de segundo orden y hay que aceptar el reto y llevar la lucha en el terreno planteado. La C. O. R. A ha resuelto preparar una protesta que resulte otra semana de mayo. El proletariado no puede excusarse de aceptar. Sus antecedentes combativos, su dignidad, su porvenir estn empeados. La vida y la libertad proletaria no puede quedar gusto de un gobierno que todo lo anula con estados de sitio. A cada estado de sitio y cada violencia de los de arriba, hay que contestar con un periodo de violencia de los de abajo, para que no se cuente slo con el capricho de los capitalistas cuando se quiere realizar esta clase de actos, sino que intervenga y tome personalidad el proletariado, infundiendo el terror con una extremada y enrgica conducta. El proletariado es una fuerza que ha de estar en constante accin. Cuando el motivo de lucha se le brinde debe aprovecharlo. Solo as impondr respeto y terror en los ensoberbecidos amos del mundo burgus. Al terror de la burguesa hay que contestar con nuestro terror. Frente la dictadura policial debemos elevar la dictadura proletaria. Una actitud pasiva de nuestra parte solo podr dar mayor fuerza al enemigo. Ante el fuerte debemos tratar de ser ms fuertes. Si lo logramos, seremos los vencedores y la era de los estados de sitio habr tenido su ocaso en la accin gloriosa de nuestra clase, del proletariado, que es y quedar como el caracterstico agente histrico de las libertades en contra del su mentido agente: el estado democrtico. Abajo la dictadura policial!

La Ley de Residencia
Siete aos hace que esta maquina ha sido montada para la defensa de los intereses burgueses y por sus rodajes han pasado centenares de compaeros. Ahora ha vuelto ser puesta en movimiento y otra racin respetable se tragara la maquina la cual se confa la estabilidad del sistema capitalista. Pero la situacin de la burguesa no ha mejorado gran cosa, puesto que despus de tantos aos de expulsiones se producen huelgas generales que ponen en desesperacin los capitalistas y gobernantes. Ya ha tenido tiempo de desvanecerse la creencia de que bastaba expulsar unos cuantos extranjeros para desarraigar el movimiento proletario; ya ha tenido tiempo de desvanecerse la esperanza de la dominacin burguesa ejercida sin control obrero. Contra las leyes de residencia; contra los estados de sitio, contra las prisiones de todo genero y en todo tiempo, el movimiento proletario ha seguido desenvolvindose vigorosamente, tan amenazante como antes, mas pujante que nunca, persistente y tenaz. Es que la lidia universal contra los dos mundos que constituyen el sistema capitalista, el proletario y el burgus, tiene en la Argentina sus causas, sus hondas races, y en consecuencia, produce sus manifestaciones revolucionarias; y es que la burguesa argentina, mas cobarde que la de otros lugares, aprovecha todos los eventos para dirigir sus zarpas contra la organizacin que esta disputndole el imperio del mundo. Un movimiento que nace del proletariado en accin y como consecuencia del desarrollo de la industria, no puede nunca ser sofocado por leyes represivas. La ley de residencia anula unos hombres experimentados en la lucha, provocando la llegada de elementos mas jvenes, mas entusiastas y ansiosos de entrar en lucha. La propia inexperiencia hace ser ms audaces y emprendedores. As hemos podido ver que en las pocas que mas se aplicaba la ley de residencia, mas huelgas generales se producan, preludio todas ellas del grandioso estallido de Mayo. La ley de residencia encona los fuertes y en los momentos que ella se aplica se olvidan las luchas internas dirigiendo todas las fuerzas contra el enemigo comn; la ley de residencia subleva, pues se lleva camaradas que estimamos; la ley de residencia nos dispone para la lucha, nos dispone para realizar la huelga general en el mes de mayo, para que deroguen la ley de residencia o que fracase el centenario con una revuelta proletaria. Los fuegos artificiales de mayo quiz los hagamos sobre las barricadas. La ley de residencia, pues, tendr la suprema virtud de promover una nueva lucha, grandiosa y decisiva. A prepararse!

53

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

La raza y la tradicin
Los idiotas y los cretinos que aqu la pasan bien hacindose los maulas y sirviendo con fidelidad perruna los intereses de la casta burguesa, andan proclamando voz en cuello que es necesario reconstituir la tradicin argentina y realzar el espritu de la raza. Y, como es de suponer, se deslan [sic]Sus lenguas para decir un montn de sandeces sobre el extranjerismo Se dicen hospitalarios y hablan con emocin de la bondad infinita de los argentinos. Ellos mismos no es para rerse, se dicen virtuosos, nobles, caballerescos, puros. y olvidan bien, casi todos los que as babean, son guachos malos disfrazados de levita, pero que en lo hondo de sus seres rebulle el famoso espritu de la raza que los lleva organizar bandas negras aqu como en Rusia para asaltar los locales obreros y cometer todos los desmanes imaginables, con los que encuentran sus manos y se hallan indefensos. Pues esas bravuconadas, mas que para revelar el valor, sirven para disear, con marcado relieve, el alma vil y cobarde de estos gauchos que no conservan de sus antepasados, mas que el [ilegible], pero que solo lo exteriorizan con indefensos Estos criollos de ahora, no son los de la vspera. Aquellos vivan en un ambiente caldeado por la guerra civil y se educaban en el fragor de la pelea. Eran hijos de su poca de vacilaciones trgicas en que la nacionalidad argentina comenzaba formarse y en que adquira desarrollo notable y frenado la industria, el comercio, la agricultura, y el puerto de Buenos Aires era un lugar de inusitada actividad aduanera. Eso es un recuerdo. Esos hombres altivos y fuertes aun con sus cualidades de bravura un tanto salvaje e instintiva, propia de un perodo histrico semejante, en que las luchas intestinas todo lo corroan e instaban los hombres odiarse fieramente intentan revivir en los gauchos de levita de esta poca de industrialismo, pero cnicamente revela en ellos el odio impotente y brbaro de los lacayos de la burguesa, as como la desesperacin de la gente la cual sirven. Porqu se habla de extranjerismo si se sabe que quien gobierna en este pas esencialmente cosmopolita, es la alta banca, los grandes industriales, las fuertes empresas ferrocarrileras, de tranvas, los ricos terratenientes, etc. Y los dueos de todo eso que constituye la R. A. en su inmensa mayora, son extranjeros, gente de esa que no sabe compensar los cuantiosos sacrificios que han hecho por ellos los nativos Est dems decir, asimismo, que la gran mayora de los obreros, que son quienes dan vida e impulso todo eso con su trabajo, son extranjeros En fin, que la mayor cantidad de individuos residentes aqu son peligrosos Pero ellos saben bien lo que ocurre. Tan es as que han hablado de dictar leyes de excepcin para los de aqu que ostentan iguales ideas que los ingratos extranjeros y luchan al par de ellos para ser un poco ms libres y dichosos, en esta bendita tierra, como la calific el hablador Carlos en el entierro del coronel, plagiando miserablemente al vil comerciante de conferencias, Vicente Blanco Ibez, que tuvo la suerte de hallar un terreno bien abonado para su comercio, y al no menos mercenario Ferri, que neg una circunstancia que existe de hecho aqu como en cualquier parte: la lucha de clases. Es que todos los hechos que se producen en la sociedad burguesa, son las resultante de la lucha sin cuartel que se mantiene entre los productores, argentinos y extranjeros, y, los capitalistas criollos (que son los menos) y gringos no como se asegura interesada o idiotamente por los lacayos de la burguesa. Hay que or, pues, cuando esa gente barrea: espritu de la raza, tradicin, etc., esto otro, que es lo real y lo lgico: conservacin perfecta de los intereses capitalistas, seguridad para la fcil y tranquila explotacin de los obreros, sin distinciones artificiosas de nacionalidad ni de creencias, excluyndose tan solo los que no se conforman siendo mansos instrumentos creadores de riquezas y quieren acabar con el mundo que los aplasta con su brbara y cruel tirana, para ser como corresponde, hombres libres e iguales econmicamente. Eso deberan decir Pero hay que disfrazarlo todo, como se disfrazan ellos de gente civilizada, virtuosa, noble, caballeresca, magnnimos, etc., etc. A nosotros los trabajadores nos incumbe la gran tarea de revelar las cosas en toda su pureza, con nuestra accin revolucionaria, pues solo los hechos aleccionan y ensean al desnudo las causas esenciales de la lucha y el porqu de sus trgicas manifestaciones. Lo dems es hojarasca, msica celestial, frases de los sirvientes de una clase que se apaga con la sangre de sus crmenes y que morir por virtud exclusiva del poderoso y gigante esfuerzo de la clase obrera. DORICIO TACUARA

54

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

11/01/1910 RelatodelarepresindesatadatraselasesinatodeR.Falcn (IdeasyFigurasN23)


Crnica
Apenas fu conocida la noticia de la muerte de Falcn, emanaron del P.E. las rdenes de represin cuyos resultados deseamos llevar al conocimiento pblico. He aqu, sin comentarios superfluos, nuestra crnica: Simn Rabensky [sic: Radowitzky] Segn los informes que hemos recogido este es el nombre del autor del hecho que origin la muerte de Falcn y Lartigau. Rabensky es ruso de nacimiento con varios aos de residencia en la Argentina. Ha sido un excelente obrero mecnico habiendo trabajado recientemente en los talleres de Zamboni sitos en la calle Charcas 1253. El sumario se encuentra en estado de plenario y en poder del Juez del Crimen, doctor Sotero Vzquez. (...) Como detalle complementario diremos que el informe presentado al Juez de Instruccin por los mdicos de los tribunales fija la edad de Rabensky, entre los veintiuno y veinticinco aos, lo que evitar que le sea aplicada la pena de muerte. El Cdigo Argentino exige la mayora de edad para aplicar esa pena. Ahora bien, la mayora de edad se alcanza en la Argentina los veintidos aos, pero el mismo cdigo establece terminantemente en una de sus clusulas que en caso de duda el juez debe inclinarse al dato que favorezca al procesado. En este caso, pues, Rabensky para la justicia argentina, es menor de edad. Tiene slo veintin aos. En caso de duda, etc

Asalto La Protesta
La noche del 14 de Noviembre, un grupo compuesto por empleados de polica disfrazados de ciudadanos libres asalt el local donde est instalada la redaccin imprenta del diario La Protesta destruyendo mquinas, empastelando tipos, secuestrando correspondencias y maltratando tres personas que permanecan en la casa. La noche del da siguiente, el mismo grupo amparado por las sombras de la noche, llev un ataque al local de la Federacin Obrera Regional Argentina cometiendo all toda clase de atrocidades. La misma noche del 15 fu atropellado el local que ocupaba la sociedad Conductores de Carros sito en la Avenida Montes de Oca, 972, una cuadra de la comisara 26, donde hicieron pedazos los muebles y quemaron en medio de la calle la biblioteca social. Con igual violencia penetraron despus en los locales de los carpinteros calle Uruguay 115 y Sarand 1115. Igualmente, en el local de los zapateros para hacer toda clase de destrozos contra los muebles, escritorios, bibliotecas y dems dependencias, fueron ayudados por el vigilante de faccin en la esquina de las calles Humberto 1 y Sarand, quin facilit los asaltantes el machete para romper la cerradura de la puerta que d entrada al local. En el local de los sombrereros, Sols, 1769, donde tambin est instalada la secretara de la Confederacin O. R. A. y otras sociedades, penetr un grupo de particulares y treinta vigilantes con sus uniformes respectivos, quienes no slo destrozaron cuanto encontraron su paso sino que penetraron en los stanos del saln donde el seor Eliseo Carpita, tiene instalado un taller de mueblera y rompieron cuantos muebles encontraron, insultando al seor Carpita, por haber alquilado el local las sociedades obreras, y dirigiendo frases brutales su compaera. Tambin en el local de la calle Mxico, 2070, donde se hallan instaladas ms de veinticinco secretaras de sociedades obreras, varios asaltantes causaron destrozos considerables y se llevaron cuanto creyeron conveniente. Cierre de escuelas

55

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Las cuatro escuelas Modernas que desde un ao atrs funcionaban en Buenos Aires, arrancando la educacin dogmtica cerca de 300 nios, fueron clausuradas, por orden de la Inspeccin de escuelas particulares con el pretexto de que funcionaban en contravencin de la ordenanza vigente sobre los establecimientos de educacin. Existe tal contravencin? Tenemos datos ciertos y podemos asegurar que la contravencin no existe y que la clausura de estas escuelas no es ms que un brutal atropello contra la ilustracin popular. La Escuela Moderna de Buenos Aires, la que acudan diariamente 120 alumnos, no funcionaba clandestinamente como pretendi demostrarse, por cuanto su director, Renato Ghia haba solicitado verbalmente al Inspector general Bismarck Lagos, la inscripcin de la misma, lo cual este funcionario contest que haba tiempo para llenar dicha formalidad hasta el mes de Febrero del presente ao. Este no fu obstculo para que el da 17 de Noviembre, se presentara la escuela un sargento de polica, con la orden de clausura, y al da siguiente fuera citado al departamento por orden del jefe de polica, el director de la misma, quedando arrestado y comunicndosele que sera comprendido en la ley de residencia, ley que fu aplicada inexorablemente. La Escuela Moderna de Villa Crespo, que haba sido cerrada por deficiencias de local algunos meses antes de los hechos que nos ocupan, y que funcionaba en casa nueva aprobada por la inspeccin de escuelas, fu tambin cerrada y detenido su director; Albano Rossel. Esta escuela tena alrededor de 90 alumnos. La Escuela Moderna de Lujn, fundada por el compaero Juan Creaghe fu tambin clausurada. A las clases de este establecimiento asistan cincuenta y tanto nios. Fundador y director detenidos. La Escuela laica de Lujn, registrada y puesta dentro de la ley desde su fundacin, que data de un ao atrs, tambin fue clausurada con el pretexto de que era una escuela clandestina y siendo su director Pedro Bruny, detenido. Queda demostrado que el C. N. de E., procedi obedeciendo las rdenes de la Jefatura de polica, cuya autoridad pedaggica es indiscutible como se ve. En orden social merced del capricho de los empleadillos policiales, quedaron por varios das, en el local de la comisara de investigaciones todos los detenidos. Para ellos no hubieron consideraciones de ninguna clase. Se les trat inhumanamente. La consigna que tena, el pernclito cuerpo de bomberos, era: de romperle las costillas al primero que chistara, palabras textuales del alcaide del establecimiento. El estado calamitoso de suciedad de los cuadros, obligaron varios detenidos solicitar sin perdida de tiempo sus deportaciones para abreviar as el sufrimiento de tener que vivir en tales antros. Las deportaciones empezaron efectuarse clandestinamente y los expulsados se les impidi comunicarse con sus familias ignorando stas la suerte que correran. Entre otros fueron maltratados los detenidos Mximo Aracemi y Flix Camps, as como el Dr. Juan Creaghe en el momento de ser apresado. En la prefectura martima En dos piezas de madera de tres metros por cuatro, estuvieron encerrados durante cinco das cincuenta y ocho hombres. Puede el lector imaginarse el desaseo de estas piezas y en la forma que vivan los detenidos. El trato de los empleados de prefectura es similar al de sus colegas de orden social. En el Guardia Nacional En este transporte de guerra, se encuentran los compaeros argentinos. La consigna que rige en ese pontn es de una rigidez desesperante: no se puede hablar, ni reir, ni fumar. Los golpes de machete y los culatazos se reparten diestra y siniestra. Apolinario Barrera, ex-condestable de la marina argentina, hace quince das que est incomunicado y slo sale cubierta para lavarse la ropa.

56

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Deportados Europa He aqu la lista ms completa de deportados publicada al da de hoy: (...) [La lista comprende 59 deportados]. Presos en el Departamento
[La lista incluye 50 presos, entre los que se encuentran el Dr. Juan Creaghe, Eduardo G. Gilimn, Dr. Mario Bravo y J. Bianchi, conteniendo nombres repetidos respecto a la lista anterior]. ()

Presos bordo [La lista incluye 10 detenidos, entre los que se encuentra Rodolfo Gonzlez Pacheco]. La Plata Las autoridades provinciales hicieron numerosas detenciones llegndose alojar en los pabellones del departamento de polica de La Plata, ms de trescientos obreros. Deportados Montevideo [Se contabilizan 6 deportados]. Nota final Exigencias impuestas por la abundancia del material preparado para la confeccin de este nmero, nos obligan suspender algunos trabajos de importancia, entre ellos, la colaboracin de los escritores Angel Falco y Emilio Frugoni, as como una crnica completa del Congreso extraordinario del Partido Socialista de la Repblica Argentina y varias informaciones de actualidad enviadas por nuestros corresponsales del Rosario, Mar del Plata y Tandil. Todo ir en el nmero prximo de IDEAS Y FIGURAS.

21/01/1910 HuelgaportuariayrompehuelgasdePrefecturaydelapatronal (LaVanguardia)


En el puerto de la capital
Como lo venamos anunciando ayer, se ha producido la huelga preparada y organizada por la Liga Obrera Naval Argentina. Desde la noche anterior, en que los delegados conocieron la contestacin dada al petitorio obrero por el Centro de Cabotaje Nacional, se despleg una gran actividad, recorriendo los buques surtos en el puerto, notificando a las tripulaciones la negativa patronal y la declaratoria de huelga acordada por los representantes del gremio. Los trabajadores han ratificado esta ltima resolucin haciendo abandono del trabajo a medida que atracaban los buques, solidarizndose enseguida unas con otras las tripulaciones, concurriendo al local social en procura de mayores novedades. Unos de los primeros vapores en quedar abandonados fueron Guarany, Corumb y Helios. El segundo de estos buques tena anunciada su salida en el da para la Asuncin. La prefectura martima ha dispuesto que marineros de servicio reemplacen a los huelguistas.

57

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Es una medida parcial de la prefectura martima que puede agriar el conflicto. Los tripulantes de los vapores Independencia, Porvenir y Paso de Obligado se plegaron ms tarde a la huelga. Elementos de la prefectura sacaron para la rada al Independencia abandonado por su tripulacin. La propaganda por la generalizacin del movimiento ha continuado entusiasta durante todo el da de ayer, visitndose a los trabajadores adheridos a la Liga Obrera Naval Argentina e incitndolos a cumplir con el voto de sus representantes que resolvieron la huelga general del gremio. Si esta no ha tenido todava una repercusin mayor, paralizando el servicio de cabotaje, se debe a lo diseminados que estn los buques, lanchas y remolcadores, algunos de trnsito por los puertos del litoral. De manera que hoy la huelga adquirir mayores proporciones. El conflicto responde, no como lo ha calificado La Razn a tres o cuatro agitadores y al pago de las horas extras, sino a la voluntad de millares de hombres, que vegetan en el fondo de los barcos, arrastrando una vida de sacrificios y privaciones, quienes no slo ansan mejorar sus salarios sino que desean que la alimentacin no sea mala, escasa y que los trabajadores extraordinarios se remuneren equitativamente. () La Prefectura Martima Las autoridades del puerto parecen mal dispuestas para con los huelguistas, pues han adoptado medidas de rigor que sern un perjuicio para el tranquilo desenvolvimiento de la huelga. Procediendo abusivamente ayer detuvo a cuatro obreros que recorran las embarcaciones incitando a la huelga. Es este un derecho indiscutible, que ninguna polica puede violar, sin cometer un atentado a la libertad de pensar. Los delegados detenidos, que ms tarde recuperaron la libertad, no hacan otra cosa sino comunicar resoluciones de una colectividad que es la genuina representacin del gremio de la marina mercante. La Libre Trabajo Esta asociacin patronal ha resuelto facilitar hombres a los buques que los necesiten, ponindose as frente a los huelguistas y provocando un conflicto con los trabajadores. La Libre Trabajo reclutar su gente entre la escoria, cargndolos de armas y envindolos en son de desafo a bordo de los buques. No nos extraa semejante actitud desde que en huelgas pasadas hemos tenido ocasin de constatar ms de un hecho lamentable por culpa de la asociacin capitalista levantada con el exclusivo propsito de perjudicar a los obreros en sus sanas y bien intencionadas luchas por su mejoramiento social y econmico. El Departamento N. del Trabajo Esta institucin, a cuyo frente se halla el doctor Alejandro Ruzo, por ausencia del titular, se ha dirigido a la Liga Obrera Naval Argentina ofreciendo su mediacin en los siguientes trminos: Buenos Aires, Enero 19 de 1910. -Seor Presidente de la Liga Obrera Naval Argentina: En conocimiento de la huelga general decretada por los obreros de esa Liga Obrera Naval Argentina, cmpleme dirigir al seor presidente la presente comunicacin, ofreciendo la mediacin de este Departamento, que al efecto estara representado por el que suscribe, para procurar un acuerdo conciliatorio o en su defecto el arbitraje para terminar el conflicto producido. Con este motivo puedo asegurar a usted que se pondra el mayor empeo en el sentido indicado, si es que la institucin obrera, que representa y el Centro de Cabotaje Nacional al cual se hace en la misma fecha igual invitacin, optaran por someter el caso a este sistema pacfico de solucin de las cuestiones del trabajo, que representa la tendencia universal aceptada al respecto. Saludo al seor Presidente con toda consideracin. -(firmado) Alejandro Ruzo. En la jefatura de polica Como decimos ms arriba, a las 5 p. m., concurri una comisin obrera, debidamente autorizada por la asamblea, a la jefatura de polica, donde ya se hallaba la delegacin del Centro de Cabotaje Nacional.

58

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes En presencia del coronel Dellepiane se inici la conversacin, tratando el jefe de que se encontrara la forma de arribar a un arreglo satisfactorio para las partes. Los representantes obreros se limitaron a exponer sus razones y a escuchar la respuesta de los armadores. De concreto puede decirse que no hay nada. Se ha convenido que una comisin de obreros concurra hoy a las 10 p. m., al Centro de Cabotaje, y en presencia de los armadores fijarn los puntos principales del petitorio, debiendo a las 5 p. m. reunirse nuevamente en la jefatura de polica. La asamblea ser la que resolver el punto, una vez que los delegados expliquen el resultado de sus trabajos. ()

2425/01/1910 MasivoactosocialistaenPlazaLavalle (LaVanguardia)


La grandiosa afirmacin socialista del domingo
Hemos realizado el domingo, una esplndida jornada. La manifestacin convocada por el Partido Socialista, ha culminado en el movimiento metropolitano, tanto por su significacin, cuanto por su desarrollo en un completo ambiente de entusiasmo y de cultura. Le era necesario a la clase trabajadora reunirse en una colectiva demostracin de protesta despus de las brutalidades cometidas contra nuestra organizacin gremial y poltica, contra nuestra prensa, por la clase gobernante. La manifestacin del domingo, propagada y preparada en seis das, sin aparatosidades ni sugestiones, puede servir a los mandones gauchos de la oligarqua para calcular la potencia proletaria, y abstenerse de atropellar las libertades del pueblo. Despus de la afirmacin obrera del domingo, de solidaridad en la lucha y de protesta contra el enemigo comn, volveremos a nuestras tareas normales de agitacin, de propaganda y de combate, dedicando los mismos entusiasmos y energas. El mitin del domingo cierra un pequeo ciclo de nuestro movimiento y es a la vez el punto de partida hacia nuevas e igualmente arduas actividades. () El desfile Organizada la columna general en el orden establecido por la comisin organizadora del mitin, la enorme muchedumbre se puso en marcha. Encabezaba la columna una cuadra de pueblo, que entusiasta por or los discursos, fue imposible organizar en las filas de la manifestacin. Segua en seguida una banda de msica, el Comit Ejecutivo y Electoral del Partido, y en su orden los Centros de las circunscripciones electorales de la capital, el Centro Socialista Femenino, la agrupacin socialista israelita obrera Avangard y ncleos de pueblo simpatizante, como tambin numerosos miembros de sindicatos gremiales. Esta masa de gente honesta, que marchaba con un fin elevado de sana y verdadera democracia, desfil en forma correcta y culta, dando un hermoso espectculo que fue presenciado con viva satisfaccin por millares de curiosos que, estacionados en las aceras, balcones y azoteas, batan palmas al paso majestuoso de la manifestacin. Orgullosos podemos estar, en su entender ms altruista y desinteresado de haber dado una nota sobresaliente de la cultura del pueblo obrero. Desde un punto estratgico presenciamos el desfile, recibiendo la gratsima impresin de sus 20 000 manifestantes, que nos llen de jbilo. Aquella multitud, venida espontnea y con conciencia del acto que se realizaba, recorri las calles del itinerario con la respetuosa y moderada circunspeccin de los hombres dueos de su voluntad, que se congregan al calor del ideal puro y de la democracia social. 59

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Numerosas banderas rojas, smbolo de emancipacin y redencin humana, salpicaban la columna de trecho en trecho. Los oriflamas escarlata se elevaban por sobre las cabezas de los manifestantes, esgrimidos por brazos robustos. El desarrollo de la manifestacin, normal y correcto, ha sido la nota culminante del acto, pues la ausencia de las numerosas fuerzas policiales que en otras ocasiones enviaba la jefatura, comprob claramente que cuanto menos vigilantes se manden a las reuniones populares, ms lejos se est de que suceda un incidente, ms o menos trgico. () Enrique Dickmann Trabajadores, ciudadanos: Ms fuertes y decididos que nunca, venimos a protestar, en nombre de los ms elementales principios de justicia y libertad, contra la torpe y ruin actitud de la oligarqua imperante para con la clase obrera, que dentro del orden y de la ley lucha por su propia elevacin econmica, poltica e intelectual. Un hecho aislado, producto ocasional del ambiente y de las circunstancias especiales que lo engendraron, y que fuera de las vctimas, ms o menos lamentadas, no tiene otra trascendencia histrica ni social, vino a perturbar ms el ya perturbado criterio gubernamental. Y en su furor de venganza quiso aniquilar toda la organizacin poltica y econmica del proletariado argentino, arrancar de raz lo que para la miopa de los estadistas criollos constituye la peligrosa planta extica: el socialismo. Pues cmo explicar de otro modo, las ridculas y absurdas medidas gubernamentales a raz del atentado del 13 de noviembre? Acaso la muerte, ms o menos violenta, de un hombre, de un funcionario pblico, constituye una conmocin interna o externa que haga peligrar la estabilidad de la constitucin y de las leyes y que puede justificar la declaracin del estado de sitio? En ningn pas civilizado se ha culpado a toda la clase obrera por los atentados individuales. El crimen poltico es tan antiguo como la misma autoridad. Desde que existen gobernantes, surgen del seno de los gobernados, fanticos que creen remediar todos los males sociales con suprimir a algunos de aquellos. El triunfo de la democracia y del sufragio universal tiende a suprimir la violencia individual. Solamente el odio y la venganza pudo extraviar tanto el criterio de nuestros hombres de gobierno para confundir el movimiento obrero normal, factor de progreso y de orden en todos los pases civilizados, con fenmenos espordicos e individuales. No tiene justificativo ni perdn un gobierno que pierde los estribos ante hechos y fenmenos nuevos. No tiene justificativo ni perdn un gobierno que tiene miedo. No tiene justificativo ni perdn un gobierno que se arroga el sumo del poder y lo aplica con saa inaudita a instituciones y grupos sociales, cuyo nico pecado es querer mejorar la actual sociedad. El Partido Socialista, hondamente agravado por la constante violencia de arriba, ve en ella la nica explicacin de la violencia de abajo. El mentido patriotismo de los gobernantes se manifiesta contra el extranjero, hacindolo aparecer como un elemento de desorden y de intranquilidad. Bienvenidos los extranjeros que, junto con sus brazos vigorosos y sus hbitos de trabajo, traen a nuestro suelo prcticas modernas y nuevas costumbres sociales! Bienvenidos los hombres de todas las razas y pueblos, que con su fecunda labor del msculo y del cerebro, vienen a forjar el porvenir de la futura gran nacionalidad argentina! Guay de los gobiernos que estorban a esta obra de civilizacin y progreso, son los verdaderos traidores de la patria! En nuestro pas, de incipiente democracia y de libertades escritas, el movimiento obrero, en su doble faz poltica y econmica, es un factor seguro y eficiente de cultura y de orden. Perseguirlo, tratar de aniquilarlo, estorbar su desarrollo, impedir sus manifestaciones, confundirlo con los vulgares movimientos de la politiquera criolla, es cometer el ms grave de los errores polticos y sociales. Cpole la triste gloria, al gobierno de Figueroa Alcorta, de ser el enemigo ms encarnizado de la clase obrera organizada. La barbarie nativa se ejerci en toda su brutal desnudez en el ltimo estado de sitio. Y el presidente pusilnime, que de miedo perdon a los militares revoltosos, -devolvindoles sus grados- su intentona de motn de cuartel, no puede perdonar al Partido Socialista su energa y valor en denunciar pblicamente los desaciertos y errores de su gobierno.

60

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Trabajadores y ciudadanos: A los cien aos de la pretendida emancipacin poltica del pas, un nuevo ideal humano agita las entraas del pueblo laborioso y fecundo: su emancipacin real de todas las servidumbres y tiranas. Qu importan las molestias y sacrificios cuando la obra es noble y grande! Compadezcamos a los pobres de espritu que pretenden detener el carro del progreso: ellos sern aplastados. Y que nuestra divisa sea: adelante, siempre adelante, en nombre de la libertad, la justicia y la emancipacin de los dbiles y oprimidos. He dicho.

61

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

EJE3
LAHUELGADELCENTENARIO (ENEROJUNIODE1910)
uego del levantamiento del estado de sitio, el 13 de enero de 1910, el movimiento obrero haba logrado conservar sus posiciones pese a las detenciones, deportaciones y destruccin de las imprentas de sus diarios. La Protesta reapareci con una tirada excepcional 16 mil ejemplares y en abril comenz a aparecer tambin un peridico anarquista vespertino, llamado La Batalla, convirtindose as Buenos Aires en el nico lugar del mundo en donde se publicaban diariamente dos peridicos anarquistas de esa talla. Ante la reaparicin de huelgas obreras, comenz a discutirse la necesidad de una huelga general que coincidiese con los festejos del Centenario de la Revolucin de Mayo, aprovechando as esta conmemoracin para reclamar la abolicin de la Ley de Residencia, la libertad de los presos por causas sociales y la amnista para los desertores del servicio militar. Aunque al interior de la F.O.R.A. existan diferencias sobre la capacidad del movimiento obrero para mantener una huelga general en la coyuntura del Centenario y se mantena un cierto dilogo con el gobierno, la iniciativa de la C.O.R.A. sindicalista y la gran demostracin de masas del 8 de mayo agudizaron la situacin poltica. A la convocatoria de la huelga general para el 18 de mayo por parte de ambas centrales obreras, sigui el lanzamiento de una brutal represin por parte del gobierno sobre todas las corrientes del movimiento obrero, incluso los socialistas que se haban opuesto a la huelga general.

En la tarde del viernes 13 de mayo comenzaron las redadas. El sbado 14 se declar el estado de sitio y se implant el terror policial practicando detenciones masivas, entre ellas la de los redactores de La Protesta y La Batalla, del Consejo Federal de la F.O.R.A. y del Comit Central de la C.O.R.A. Las imprentas de La Protesta, La Batalla y La Vanguardia, as como numerosos locales obreros, fueron asaltados e incendiados por hordas patrioteras y reaccionarias que, al grito de mueran los obreros, abajo la huelga y muera el anarquismo, actuaron libremente gracias a la connivencia (cuando no colaboracin directa) de las autoridades policiales. El movimiento huelgustico se llev a cabo de todas maneras (incluso haba comenzado el 16, antes de lo previsto, en respuesta a la violenta represin y al estado de sitio) pero sin poder adquirir las dimensiones esperadas, debido a la gran represin sufrida. La huelga, ya muy debilitada, fue finalmente fue levantada el 21 de mayo: si bien no logr conseguir sus objetivos directos, puso en evidencia que la burguesa slo poda llevar a cabo sus festejos por la libertad y la independencia a costa de convertir a Buenos Aires en un campamento militar, con estado de sitio y crceles repletas. Las fuentes de esta seccin comienzan con el levantamiento del estado de sitio, en pleno verano de 1910, y son un testimonio directo de los preparativos y del desenlace de la huelga del Centenario que convulsion a la ciudad de Buenos Aires.

62

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

15/01/1910 Reflexionessindicalistasfrenteallevantamientodelestadodesitio (LaAccinSocialista)


Dulce patria!
En este da de libertad, saludamos a todos los que viven en esta tierra de grandezas y le decimos a ellos y a los inmigrantes que vienen a habitar el suelo argentino: Seores, este es un gran pas, un pas rico, inmenso y libre. Sobre todo libre. Aqu el trigo brota solo, sin que lo siembren! Todos vosotros lo habris visto y sino lo podis comprobar. Por eso el pan est cada da mas barato. Tenemos en nuestra tierra enormes cantidades de animales. (En verdad hay muchos animales). Por eso la carne y la leche se dan poco menos que gratis. Los alquileres tirados, un palacio por cincuenta pesos al mes. Y as todo. La libertad abunda tanto que anda tirada por el suelo. Aqu no hay concejales ladrones que venden por diez lo que vale uno y estafen patriticamente a todo el que caiga bajo sus manos. Nunca se ha visto eso. Aqu todos son honrados. Nunca se ha tomado preso a nadie por ser huelguista o anarquista, mienten los que dicen que se han hecho matanzas de obreros en la Avenida de Mayo y, en diez o quince partes ms. Hay todos los derechos imaginables, y si no lo creen lean la Constitucin. En cuanto a la ley de residencia se ha hecho por pura frmula, para asustar a los que abusaban de tantas libertades; no se aplica nunca. El estado de sitio se declara slo una vez cada ao y se aplica con una dulzura de caramelo. Como podis ver es un paraso nuestra dulce y amada patria. Venid, extranjeros, a habitar el suelo argentino! La tierra es frtil, la libertad abunda y lo dems Ahora acabamos de salir de un estado de sitio que ha durado dos meses, durante los cuales la polica de esta nuestra querida patria, ha tratado a todo el mundo con guantes blancos, y las autoridades en general han tenido toda clase de consideraciones con los trabajadores. No se ha expulsado a nadie; no se ha paleado ni tomado preso a nadie; los comisarios de campaa no han molestado a nadie; la prensa ha tenido la ms amplia libertad para callar todo lo que saba y decir lo que no saba. Y as por el estilo. La redaccin y administracin de LA ACCIN SOCIALISTA, reunidas au grand complot en una rotisserie de Barracas, toman unos mates a la salud de nuestro gran pas, se ponen de pie en este da glorioso de terminacin del estado de sitio y gritan como buenos patriotas: Vivan las libertades argentinas!

22/01/1910 Selevantaelestadodesitio,ysereanudalalucha (LaAccinSocialista)


Reanudacin de la lucha
Varias entidades de la Confederacin han iniciado el perodo de combate. El trabajo de organizacin que los gremios adheridos han estado realizando en la forma que lo permitan las circunstancias, manteniendo el espritu en estado latente para resurgir en el momento preciso, como fu recomendado desde el primer momento, ha sido cual el fuego bajo las cenizas. Ahora la llama de las reivindicaciones se ha encendido de nuevo y promete llevar bienestar y libertad la familia proletaria. La ms brillante respuesta que la clase obrera puede dar la burguesa despus de la pretendida destruccin de sus sindicatos, es un perodo de organizacin reivindicatoria y organizadora. La burguesa se habr credo dominadora despus de la violenta racha que azot nuestros baluartes de combate, pero surgen de nuevo estas luchas para evidenciar con claridad meridiana que la lucha entre las clases sociales no ha cesado, que el proletario revolucionario solo hizo una tregua su agitacin continua.

63

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Los hechos as lo evidencian, la de los gremios fuertes, aguerridos, vencedores de ms de una batalla, que se disponen combatir para el logro de un nuevo triunfo: la lucha de la Liga Obrera Naval Argentina y la del Sindicatos de Ebanistas. Y todava no hace quince das que la obra represiva de la burguesa ha terminado! Notamos y apuntamos los defectos que se notan en el campo de la accin proletaria, pero estas luchas nos dicen de un gran tesoro de energas ocultas en el seno de la gran clase, la dominadora de un mundo libre en el futuro. Estas luchas que adiestran los nuevos combatientes, nos confirman en nuestras convicciones sindicalistas, pues vemos que la accin de clase no cesa, persiste el combate contra la explotacin, y el combate la explotacin no es sino esfuerzo contra la clase dominante, esfuerzo contra la fuente que la nutre, voluntad de restringir su potencialidad, la vez que conciencia nueva puesta en actividad, capacidad puesta en ejercicio, fuerza puesta en accin por parte de los productores. Para nosotros estas luchas forman tantas etapas necesarias para llegar la capacitacin revolucionaria de la clase proletaria, un triunfo ms sobre los conservadores que recurren todos los medios para lograr la extincin de todo espritu de conquista y nacin en los productores de su bienestar. Toda rebelin es santa en las clases sometidas, aunque obtengan el resultado ms opuesto al que se hayan propuesto sus ejecutores, porque la sola lucha seala un distanciamiento de las clases, distingue los condenados al yugo. El obrero que lucha, aunque fuese por la cusa ms intransigente, es un ser que acta con una conciencia ms menos desarrollada, el obrero sumiso es un autmata, un ser que vive de reflejo, no una existencia propia. Igual las clases, las que no actan por cuenta suya no desempean ninguna misin en la historia, y slo sirven y viven por y para las otras clases. Son clases esclavas. Las que combaten tienen su existencia propia. La clase obrera, pues, es una de las que tienen existencia propia, tienen una misin que cumplir, un mundo nuevo que crear, que est creando ya en la confusin de los combates, en el torbellino de una accin inextinguible. La clase obrera tiene derecho la vida y ni estados de sitio, ni prisioneros, ni destierros, ni torturas lograrn impedir sus manifestaciones de fuerza, sus propsitos de conquista, pues siempre resurgir de nuevo, despreciando excepticismos de impotentes, confiando en su fuerza y en su instinto.

La huelga general
Alcance el resultado que se quiera, triunfe o fracase, se logre o no la reivindicacin reclamada y en virtud de la cual se promueve un movimiento de huelga general, esa arma poderosa, decisiva de los productores, tiene la suprema virtud de exponer con un hecho el estado de nimo del proletariado que realiza, la vez que pone en antecedente sus actores de una fuerza, quiz antes oculta para ellos mismos; perturba la tranquilidad de una organizacin que solo vive y descansa en la mansedumbre, en la inaccin obrera. La huelga general es un principio de subversin de esta tranquilidad; un principio de negacin de los derechos y poderes burgueses; es la expresa declaracin proletaria de la insuficiencia de la legalidad para alcanzar su mejoramiento, su emancipacin y todas sus aspiraciones que intenta actuar por medio de esta potente y nueva arma que la clase obrera ha concebido y puesto en prctica en su vida penosa de combate por el bienestar y la libertad. Un siglo hace que la democracia ha ofrecido satisfacer las necesidades, las aspiraciones y hasta colmar los ideales de las masas oprimidas, poniendo su disposicin los medios legales, el sufragio, las bancas legislativas, los puestos en los municipios para realizar todo cuanto anhelase; un siglo tambin hace que el proletario est corriendo detrs de los hbiles polticos de todos los matices, encargndoles realizar algo para la clase obrera; y un siglo hace que el proletariado est sufriendo desengaos y traiciones de esa gente, an que nada de lo prometido se actuar, sin recibir ms que castigos y leyes represivas, nuevas cargas, aumento de explotacin, desconsideracin y sacrificio. El estado capitalista pide, pero no da nada. Es como deca Nietzsche, el gran mendigo. La democracia es la concubina del estado, la que se encarga de cubrirle todas sus lacras hacindole aparecer como un resorte benvolo, benefactor de todos, la providencia del pueblo. Con engaos los demagogos han estado siempre traicionando al proletariado y cuando alguna reivindicacin se haca carne en la mentalidad proletaria se la diriga para su conquista pedirla al gran mendigo. Pero tras las negativas repetidas, vino el deseo de conseguirlo por la otra va, por la accin del mismo proletariado, por la accin directa, como ya en el instinto est el hacerlo. La accin directa practicada

64

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes en pequea escala fue adquiriendo grandes proporciones como un colosal incendio sobre materia combustible, y de un lugar pas otro, de all toda una nacin, y todo un continente, al mundo entero despus, para repetirse siempre en donde ya se haba manifestado por vez primera, siempre ms favorecida por el incremento de la maquinaria, de la explotacin, de la conciencia, la experiencia y la mayor fuerza resultante de una unin siempre ms extensa y ms compacta. La expresin culminante de la accin directa, su expresin ms potencial, es la huelga simultnea de todos los productores, que paralizando la vida productiva de toda la sociedad la pone al borde de un precipicio, puesto que sin produccin no puede haber vida en sociedad posible. Adems la huelga general produce un sin fin de revueltas de todo gnero que detrimenta el actual estado de cosas constituido y mengua enormemente el poder de la clase burguesa y del estado, porque ella evidencia con una claridad solar que las aspiraciones del proletariado no han sido satisfechas, que la democracia es insuficiente, que los medios legales son una engaifa para tenerlo siempre en condiciones de esclavo. Es tambin un estallido de entusiasmo, de fuerza, de juventud, de todo un conjunto de sentimientos, todo absolutamente nuevo, de origen proletario. Luego se ligan todos esos sentimientos mil recuerdos, mil episodios, toda una historia de triunfos, derrotas, de cados; en fin, se forma toda una vida nueva, la cual comienza con los simples documentos y protestas, se agranda con los primeros hechos y se agiganta con la grandiosa manifestacin general de fuerza y entusiasmos que es la huelga general. Esta no es sino la gran batalla necesaria para dejar definitivamente conquistadas mil ventajas de otros tantos pequeos combates y escaramuzas. Las guerrillas son el preludio indispensable de estos colosales choques de las clases. Aceptando lo uno, es lgica consecuencia hay que aceptar lo otro. No hay ms diferencia que de cantidad de fuerzas que entren en accin. Parece por eso que la huelga general ser el arma favorita del proletariado en los tiempos venideros. Las clases cada vez se solidarizan ms y las pequeas escaramuzas se convierten inevitablemente en grandes choques, en huelgas generales. Esto es lo que ms nos alegra, puesto que sabiendo que la emancipacin obrera no puede ser sino la consecuencia de grandes luchas, ellas nos presagian lo que tanto anhelamos. La huelga general es el medio necesario para producir un trastorno social, en el cual puede cambiar su curso la historia, como en los grandes trastornos de la naturaleza cambian su curso los ros.

La organizacin obrera
Despus de una tormenta impestuosa, luego de haber pasado el huracn reaccionario, que con toda furia amenazaba destruir nuestro fuerte revolucionario, hnos aqu, no para quejarnos, ni menos para protestar, sino para sacar deducciones y enseanzas de ese estado anormal por el cual pasamos en el largo perodo de dos meses. Nuestras protestas por los hechos inquisitoriales, propios de una clase burguesa que est pereciendo ante el arrogante proletariado, ya las ha odo todo el mundo trabajador. Hoy nuestra voz no es el gemido del vencido, ni la protesta del dbil, es la voz alzada de una raza fuerte que desea que estos hechos se produzcan fin de templar ms an nuestro espritu combativo y recoger de ellos las ridas y verdaderas enseanzas que dejan. Hoy protestan los que durante el estado de sitio han permanecido callados. Por eso es que nuestras voces no son de protesta, sino que nos limitamos juzgar los hechos serenamente y incitar los productores todos prepararse, constituirse de una vez en un solo y poderoso organismo fin de poder vengarnos de las estpidas persecuciones de que fuimos vctimas. Una vez ms nuestros maestros (los hechos) nos han demostrado que el poder revolucionario de la clase obrera solo reside en su organizacin, y que las dems instituciones y partidos que al lado de ella merodean son simples nulidades cuando el viento de la reaccin con furia se dirige contra el elemento disolvente del mundo capitalista: los proletarios. El proletariado, por falta de unidad y cohesin se ha debatido en la impotencia, mientras que los que pretenden ser superiores la organizacin proletaria, se han portado ridculamente y han obstaculizado la obra de stos. Aprendan una vez por todas los trabajadores no confiar otras fuerzas que las propias y desconfiar de todos aquellos que siendo ajenos nuestros mtodos de lucha, nuestra condicin, quieren introducirse en nuestras filas, porque la evidencia y la realidad nos dice que ellos solo persiguen nuestro propio debilitamiento

65

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes para fortalecer y dar vida las formas democrticas que ellos alimentan en perjuicio de la accin revolucionaria de las fuerzas sindicales. Los momentos por los cuales atravesamos gritos nos dicen que nuestra confianza debemos depositarla solo y exclusivamente en nosotros, los productores, y en nuestras organizaciones de combate; las sociedades de resistencia y que, lo que, lo que nosotros no podamos, mancomunando nuestras fuerzas nadie lo podr, mas si nosotros confiamos en fuerzas extraas y ellas nos adherimos no hacemos ms que declararnos impotentes para afrontar los golpes reaccionarios, y es que elaboramos nosotros mismos nuestra impotencia si es que recurrimos instituciones que nada pueden darnos por su carcter democrtico y ajenas nosotros. Las sociedades de resistencia tienen un poder que nadie puede igualarlos, puede, cuando la voluntad proletaria as lo quiere, paralizar las fuentes de riqueza, cosa que obliga al estado burgus ceder todas sus peticiones. Este poder en ningn otro organismo que no sea sindical lo hallaremos. Entonces, como trabajadores, nuestra organizacin por excelencia es aquella donde se agrupan todos los productores. Y ella ms que nadie acelerar nuestra emancipacin, porque sus interesados all actan. Trabajadores desechemos el estrecho partidismo que nos separa, unmonos todos en un solo organismo y jams la burguesa se atrever cometer con nosotros lo que durante el estado de sitio ha cometido. Nuestra fuerza reside fuera de nosotros. Lo hemos palpado. Los trabajadores no han expuesto su fuerza como obstculo los atropellos y violaciones que han seguido la muerte de Falcn y ellos se han consumado en un profundo silencio. Lo que quiere decir que si los proletarios no abandonan las herramientas de trabajo nadie hace nada. De donde se deduce que las fuerzas revolucionarias estn en las organizaciones proletarias. Trabajemos con entusiasmo y decisin para que ella se constituya, para que los hombres que ella pertenezcan no se dejen engaar por partidismos estrechos y contra producentual. Esa es la labor. Miles de hechos as nos lo han indicado. Este ltimo ha tenido la virtud de traer consigo una claridad toda prueba.

23/03/1910 OpininanarquistasobrelaconmemoracindelCentenario (LaProtesta)


Centenario Rojo
Rojo! He ah lo que tiene que ser el centenario para que fuera una digna conmemoracin de la jornada de 1810. Conmemorar la fecha en que se di un paso adelante con las fiestas y banquetes, cuando todos los das se esta reculando atrs, es propio de razas en decadencia, pueblos que han perdido toda potencia ascensional y que para ocultar los propios ojos la propia miseria buscan regocijo en el recuerdo de lo que sus abuelos hicieron. Cuando faltan tantas cosas por hacer, cuando hay tanto malo que combatir, y cuando falta tanto bueno por realizar lo lgico seria enrojecer de vergenza al recordar lo que han hecho los abuelos y lo que no hemos hecho nosotros. Y es por eso que la conmemoracin del Centenario debe ser rojo, que es preciso sea rojo para escapar la gran vergenza que importa un siglo que se han empezado afirmando la libertad de todos para entrar y vivir en esta tierra y se ha terminado con una ley de residencia para echar del pas al que no se conforme con vivir una vida de buey o de jumento, un siglo en que se han venido negando y deshaciendo la obra de los propios abuelos que se piensa glorificar y conmemorar. Ah no! No es posible! Tiene que ser rojo!

Circamarzo1910 AparicindeldiariovespertinoLaBatalla
66

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

(Hechosycomentarios)
La Batalla
La proximidad del centenario origina una actividad extremada en los preparativos de las fiestas. El trabajo abunda y los brazos escasean. (...) Las huelgas se suceden sin interrupcin, unas otras, consecuencia natural de ese exceso de trabajo y de esos apuros oficiales de ltimo momento. Las huelgas tan continuadas, sirven magnticamente para intensificar ms y ms la propaganda anarquista. La Protesta es el diario obligado de los trabajadores. En su crnica del movimiento obrero, siguen todos las marcha de las huelgas y los que nicamente interesados en stas adquieren el diario, leen despus sin casi quererlo el editorial ideolgico y los dems sueltos de propaganda. El tiraje sigue aumentando y se hace normal en quince y diez y seis mil ejemplares. La Protesta cubre sus gastos con holgura y an tiene un remanente. Qu hacer? Aumentar las pginas de lectura? Una idea surge entonces en la redaccin: publicar otro nuevo diario anarquista, que complemente por la tarde la obra que La Protesta realiza por la maana. (...) Se est en vspera de algo sensacional, que probablemente har poca en la vida del proletariado argentino. Existe un gran ambiente huelgustico. La huelga del centenario es cosa hecha. Se palpa su existencia por todas partes. Y en la redaccin se ve el movimiento obrero que se cierne sobre las fiestas conmemorativas de la independencia argentino como algo trascendental. No hay, sin embargo, una confianza plena en el poder del proletariado, en su consistencia, solidaridad, decisin y espritu de rebelda, para poder admitir como posible un triunfo sobre el gobierno. Se supone que ste, por poca energa que tenga, por dbiles y apocados que sean sus hombres, reaccionar violentamente y asestar un golpe mortal la organizacin obrera y la propaganda de ideas. No cabe ir en contra el propsito de huelga que hay en la multitud, que ha surgido, puede decirse, en ella misma. Se procura por lo menos encauzar las aspiracin del proletariado un mnimo que haga posible un triunfo sin lucha, y se proyecta reclamar para el centenario la libertad de Planas, Regs y de los dems presos existentes por cuestiones sociales, as como una amplia amnista para los prfugos y desertores del ejrcito, que en la Argentina son innumerables, puesto que cada aos solamente responden al llamado filas un cincuenta por ciento de los que les corresponde segn la ley militar. Empero, la revista literaria y sociolgica Ideas y Figuras ha prestigiado la derogacin de la Ley de residencia, y aunque esa ley hace muy poco dao ya y es eludida con facilidad, es tan antigua la campaa realizada contra ella, se ha arraigado tanto en los anarquistas, y en gran parte de los obreros el dio ella en los ocho aos transcurridos desde que se dict y en los cuales se la ha combatido tenazmente con artculos y discursos, que en todas partes es acogida con entusiasmo la idea de fundamentar la huelga en el pedido de derogar dicha ley. Quedan as de hecho tres motivos para el paro del centenario y se hace ms difcil conseguir el triunfo sin lucha existiendo en cambio grandes probabilidades de que termine sta con una derrota desastrosa de los trabajadores. En La Protesta se resuelve definitivamente la aparicin del nuevo diario anarquista, confiando en que tal vez el gobierno al ver que son los diarios que apoyan los trabajadores en su accin, vacile y opte por acceder los deseos de stos, evitando los transtornos consiguientes toda lucha. Puede ser que as suceda, se dice en la redaccin de La Protesta. Puede ser que antes de malograr los festejos con medidas de fuerza y de dar lugar al estallido de una gran huelga general, se acceda en las alturas de los deseos de los de abajo. La Batalla vivi. Vivi porque vivir es ser tenido en cuenta, y el nuevo diario fue considerado como un elemento de potencia, ms an fuera del campo anrquico, que entre los anarquistas mismos. 67

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes (...) Y as se fu preparando a la gran derrota del Centenario, mayor aun de lo que en la redaccin de La Protesta se presenta.

26/03/1910 Lossindicalistasrevolucionariosconvocanalahuelgaenelcentenario (LaAccinSocialista)


La batalla del centenario
No se celebra ni honra la libertad sino de un modo: ampliando sus dominios, dando ms libertades. No lo entiende as la burguesa argentina, sin embargo, puesto que la celebracin de la revolucin de Buenos Aires de 1810 la hace despus de haber tenido un preliminar con las miles de prisiones y expulsiones en los meses de noviembre y diciembre ltimos. La burguesa argentina no celebra un acto exento de carcter de clase. Ella celebra la conquista de una plaza que fue la base de conquistas posteriores y de su enriquecimiento y grandeza. Todos los cantos de libertad entonados para los hombres del mundo que quieren habitar el suelo argentino, no son ms que lirismos huecos que engaan muchos porque la generalidad de los individuos juzgan los hechos sin criterio de clase. Juzgndolos con este criterio, se comprende fcilmente que lo que en el fondo hay es una celebracin de las libertades de gobernar poltica y econmicamente conquistado por la burguesa. No libertades genricas. No conmemoracin de libertades proletarias, puesto que el proletariado ha surgido de su condicin primera de revolucionario. Por los intereses burgueses para convertirse en clase que se dispone realizar una profunda revolucin que destruya la supremaca que adquiri la burguesa en esa revolucin del 25 de Mayo del ao 1810. El proletariado se dispone destruir el podero econmico burgus para crear una organizacin basada sobre los intereses y necesidades de los productores libremente constituidos en sus sindicatos de produccin. Se comprende entonces que la burguesa no pueda conmemorar una fecha que sealo el triunfo de su causa creando sus libertades, con la cesin de libertades al proletariado, quien al crear el nuevo podero de la clase obrera destruye la supremaca burguesa conquistada hace un siglo. Las libertades las conquistan las clases que las necesitan. La burguesa, respecto libertades, no puede hacer ya nada, no ser anularlas, como un ser llegado su edad madura comienza declinar hasta perecer. As la burguesa comienza ahogar la vida libre, presionada por la accin que la amenaza de muerte. El proletariado solamente conmemora batallas con otras batallas, conmemora conquistas con otras conquistas. Solamente el proletariado puede hacer que el centenario se convierta en una fecha que seale la conquista de una nueva libertad. A ello se prepara. La Confederacin O. R. A. ya ha dado la voz para que los gremios traten preferentemente este asunto en sus reuniones, fin de que en el momento preciso, ya demasiado vecino, se produzca el estallido de la huelga general exigiendo la derogacin de la ley de residencia. As el proletariado aprovechar tilmente el centenario de un acontecimiento importante en la vida de los pueblos sudamericanos. El no puede tolerar que se conmemore con total hipocresa libertades no existentes. No puede tolerar en silencio que se conmemore cien aos de una mentida vida libre, estando aun frescos los recuerdos de las torturas sufridas por los obreros presos en el Guardia Nacional. Es preciso que resuene la voz de protesta de la verdad en medio del coro mentiroso que entona himnos las libertades no existentes de esta Repblica. Es preciso que haya un esfuerzo vigoroso para lograr la anulacin de una ley que molesta la clase proletaria. Es preciso que el parlamento que decreto la ley de residencia, la anule l mismo ante la actitud amenazante de un proletariado en revuelta. As lo prepara la Confederacin, y no dudamos que esta voz de combate ser contestada con un formidable coro que pedir el combate o la abrogacin de la ley de residencia.

Confederacin Obrera Regional Argentina

68

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Esta institucin ha remitido las siguientes circulares los sindicatos adheridos Buenos Aires, marzo 23 de 1910 El Consejo Confederal de Relaciones de la Confederacin O. R. A. ha enviado una circular con fecha 15 del corriente todas las organizaciones sindicales fin de que resuelvan la brevedad posible la conducta que debe asumir el proletariado organizado en las prximas fiestas del centenario que la burguesa argentina se prepara e indicar sus correspondientes delegados concurran la reunin que se celebrara para sus propsitos. El objeto de la reunin de delegados de los sindicatos obreros es para acordar y determinar la declaracin de huelga general en la fecha del centenario exigiendo del Estado burgus la abolicin de la ley de residencia. Camaradas ninguna fecha mas propicia para los trabajadores de la Argentina poda presentarseles para reivindicar sus derechos de clase violentamente ultrajados por el enemigo comn como el centenario de la independencia burguesa, fecha que por el lujo y brillo de la misma exteriorizar la miserable situacin de los trabajadores. Insistimos firmemente en el propsito de interrumpir la fiesta del centenario si la burguesa argentina no da por tierra con esa ley draconiana de la que tantos camaradas han sido vctimas. El proletariado debe expresar una vez ms el propsito de guerra que le anima hacia el mundo burgus, y para ese fin la CORA invita la reunin de delegados que se celebrar el 16 de Abril prximo las 8pm en nuestro local social Mejico 2070, donde se pondr en evidencia los propsitos de lucha del proletariado organizado. Sin ms o saluda cordialmente vuestro y de la emancipacin obrera. EL CONSEJO CONFEDERAL.

02/04/1910 CrticaaLaProtestaporboicotearlaunidadobreraylaunificacin sindical (LaAccinSocialista)


La fusin obrera actundose
La Protesta del 30 de marzo se tom el trabajo de comunicar a los compaeros, de Europa que la fusin de los organismos proletarios de la Argentina no se haba realizado. Para muchos resulta extrao que ese diario dirija comunicaciones en forma de artculo a Europa informando de lo que aqu pasa, cuando ellos solo pueden seguir cumpliendo la desgraciada misin de combatir la unidad proletaria, de crear un rebao que los adore, que ensalce sus producciones literarias, que se prosternen ante Su Majestad la Ciencia, que excomulguen la lucha de clase, gracias a la ignorancia en que estn los obreros y los anarquistas europeos de lo que piensan y lo que hacen los seores anarquistas del aludido diario. Extrao parecer a muchos, que quienes han hecho fracasar hace tres aos la unificacin obrera empleando sellos de sociedades disueltas, se pongan a informar de las cosas de este pas a los hombres del otro lado del ocano. Pero no es extrao. Los seores del aludido diario se han dedicado a una obra loyolesca desde hace cinco aos, es decir, a una obra de disgregacin de la organizacin obrera. La misma obra que por ellos fue reprochada a los reformistas. Sus intereses de secta estn comprometidos con la unidad obrera, pues slo sobre un pequeo rebao pueden tener influencia y manejarlo aparentando as manejar al proletariado. La unidad obrera importa la independencia del movimiento sindical. El movimiento obrero autnomo no sera una ilusin si la unidad obrera se efectuase. Ahora bien: siendo contrario a sus intereses de secta la unidad; a la vez que contrarios a los intereses comerciales del diario aludido, se pronuncian en contra, la combaten y, no contentos con hacer esto en el interior, propagan hasta allende el ocano la divisin que todava subsiste, pero que va desapareciendo a pesar de la obra loyolesca de los seores aludidos. La unidad se va realizando, s; y esto es lo que decimos nosotros a los camaradas europeos. En el ltimo congreso todas las tendencias aprobaron las bases de la confederacin Obrera Regional Argentina. La traccin de U. G de T. la autnoma y la de la F. O. R. A todas dieron su conformidad; cuatro votos solamente hubo en 69

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes contra de las bases aprobadas por la casi totalidad de los delegados. Y delegados de sociedades de la F. O. R. A llegaron hasta entrar en el Consejo de la confederacin, retirndose cuando influyeron sobre ellos los seores del diario aludido No quieren la fusin de las fuerzas obreras y temen que en Europa se de por hecha una cosa que fue hecha, y que deshicieron de nuevo los pocos imbciles que se inspiran en el rgano antifusionista. La fusin realizada es el desprestigio de la campaa larga, tan larga como hipcrita, de los seores aludidos. Si se cree en el campo revolucionario europeo que la fusin est definitivamente hecha en la Argentina es una creencia que adems del desprestigio aludido imposibilita a esa gente realizar todos sus planes de mistificacin internacional del movimiento proletario. Contra esta mistificacin levantaremos la voz del proletariado organizado que dice: La fusin se est haciendo. La mayora del proletariado organizado est en el nuevo organismo. La vieja F. O. R. A. slo tiene fuerzas para producir triunfos como el de los foguistas, en cuyo conflicto no slo no se dio satisfaccin de las mejoras pedidas, sino que se dejaron sin trabajo a ms de seiscientos huelguistas. Y la fusin realizndose significa que ella se har definitivamente en un da que no est lejano, aunque en la concordia obrera no entren los pocos inconscientes que tienen por sacerdotes a los seores del diario en cuestin.

07/04/1910 PlebiscitoparalahuelgadelCentenario (LaBatalla)


Huelga general para el Centenario
Plebiscito de la Batalla Conviene derogar la ley de residencia? Conviene exigir la amnista? Conviene exigir la libertad de los presos por cuestiones sociales? Es lgica la huelga general para el Centenario? Cul debe ser la actitud de los nacionales y extranjeros ante ella y el objeto que la motiva? Prximamente haremos un plebiscito para conocer la opinin popular este respecto. La recepcin de los votos se har en una urna especial, en un saln que sealaremos oportunamente, practicndose vista del pblico un primer escrutinio. Los votos debern ir consignados, es un cupn especial que agregaremos al diario, y ellos podrn ser favorables, negativos en blanco. Para los que deseen fundar su voto, habilitaremos una pgina en LA BATALLA, respetndose absolutamente el modo de opinar de cada uno. Las opiniones debern ser breves, no publicndose aquellas que excedan de 20 lneas.

12/04/1910 Cupnparaelplebiscito (LaBatalla)


Huelga general para el Centenario
Plebiscito de la Batalla

70

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes [El cupn se publica a partir del 12 de abril. Este da sali en la tapa (margen inferior) por nica vez, en posteriores nmeros salan en la pgina uno, dos o tres. Debajo de las preguntas del plebiscito figuraban las aclaraciones pertinentes y la direccin de la redaccin que en ese momento se encontraba en la calle Crdoba 1137.] Huelga general del Centenario Voto por.. (huelga o contra la huelga) Firma.. Domicilio

09/04/1910 Preparandoelcentenario (LaAccinSocialista)


La Revancha
La anunciada huelga general que se realizar el mes de mayo para conmemorar inversamente el centenario, esta preocupando seriamente la prensa burguesa. La Prensa dedicar un editorial al asunto, asegurando que no puede ser que eso ocurra en esos das que se conmemoran las libertades burguesas. La Razn promete una reaccin violenta contra los que intentan perturbar el gran festn, la cual, segn textuales palabras dejar recuerdos hasta para los nietos de los revoltosos que consigan sobrevivir la hecatombe preparada!. Esta preocupacin de la opinin pblica burguesa era necesaria. Ella deba recordar la lucha en preparacin. Lo que es de lamentar es el fino tartufismo de los periodistas, quienes se guardan muy bien de decir la causa que motiva la huelga general en proyecto, que no es otra que conseguir la libertad de los presos por cuestiones obreras y la derogacin de la ley de residencia. Pero esta parte de la cuestin ya se encargar el proletariado organizado de hacerla saber. Ya se encargar la Confederacin de exponer claramente las causas que motivan esa lucha, por medio de terminantes y explicitas declaraciones. As sabr el proletariado del mundo entero que se luchar para que no subsista la inicua ley de residencia, decretada con el solo propsito de impedir el desenvolvimiento de la accin sindical y la realizacin de la obra de emancipacin obrera. La burguesa pretende que se le deje realizar libremente los festejos en honor de una mentida emancipacin americana, cuando el proletariado argentino est sometido poltica y econmicamente por ella sin tener siquiera los ms elementales derechos de defensa! Se pretende el silencio proletario para conmemorar libertades cuando aun no se han cicatrizado muchas heridas de los torturados sobre el Guardia Nacional; cuando los gobernantes mintiendo con un descaro vergonzoso aplican condenas de aos de prisin contra compaeros que fueron puestos en libertad en el mes de mayo ultimo por fuerza de aquel gigantesco movimiento; cuando los jueces asalariados del estado, al servicio de la burguesa, acaban de condenar nueve compaeros que no cometieron ms delito que ser luchadores de la causa proletaria, los cuales fueron provocados por la burguesa! En estos momentos que as se aplican las libertades pretende la prensa burguesa el silencio para que se celebre tranquilamente el centenario! Ms aun: La Prensa pretende que el proletariado se asocie las fiestas, porque van venir los representantes de todas las naciones ver nuestros adelantos, contemplar la inmensa riqueza argentina, la colosal ciudadtodo ello producido por la clase obrera y apropiado por una minora ladrona! Esos son los santos deseos burgueses, que reine la paz y la quietud en sus casas y en su vida, aun que en la vida obrera reine soberana la miseria y la desolacin por la ausencia de los adultos que van recorriendo el mundo desde que fueron expulsados de la Argentina, donde dejan sus mujeres e hijos, argentinos quiz. Invoque la prensa burguesa el patriotismo de esta gente, con la hipocresa que le es caracterstica, pues ello no disminuir el odio que en el proletariado han ido concentrando las mil prisiones, asesinatos y expulsiones, que no han dejado de azotarlo! 71

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Oh, si; ser el da de la venganza! Luego ocurra lo que quiera, cualquier represin no har ms que ahondar el abismo de odios que hoy divide al proletariado y la burguesa. Los soldados en vez de vestir de gala vestirn su traje ordinario de combate! La fiesta se convertir en tragedia! O dese satisfaccin las reclamaciones proletarias: libertad de los presos y derogacin de la ley de residencia. Este pequeo lote pide el proletariado, con su modestia habitual. Decidan los gobernantes si quieren tragedia o fiesta. Siempre ellos han de ser los electores! La ley de residencia fue decretada pedido de los capitalistas en una noche, los legisladores tienen ahora desde el 1 de mayo hasta el 30, tiempo suficiente para derogarla. Viva la huelga general del centenario!

10/04/1910 Huelgasenlospabellonesdeexposiciones (LaVanguardia)


Los seores de la Sociedad Rural, las huelgas y el Centenario
En vez de exigir sencillamente a los contratistas de las obras para las exposiciones el cumplimiento de sus compromisos, dejando al cuidado de aquellos el salvar las dificultades con que pueden luchar, los plutcratas de la Sociedad Rural Argentina han credo no deber desperdiciar la ocasin de mostrar sus ms torpes sentimientos de clase, rompiendo una lanza contra los obreros que reclaman mejoras, AUN en vsperas del Centenario, y contra la direccin poltica (!) de la huelga. Una nota al ministro del interior, acogida y apoyada con servil solicitud -como que viene de gente tan rica!- por los diarios grandes, expone las quejas y tcitamente los deseos de los seores estancieros latifundistas. Desde hace diez das -dicen- se encuentran casi totalmente paralizadas las obras que se ejecutaban en el local destinado a la exposicin internacional de agricultura, por causa de la huelga que no permite a los contratistas de dichas obras llevar adelante los trabajos. Dicha huelga est organizada en una forma tal (!?) que amenaza impedir que ellas se terminen en los plazos necesarios para que la exposicin pueda contribuir a la celebracin del Centenario en el momento oportuno. Y agrega, entre otras cosas: Segn todas las apariencias, la direccin poltica (!) de la huelga no participa del sentimiento nacional que impulsa a los argentinos y a los extranjeros vinculados al pas a celebrar la gran fiesta del patriotismo, y har caso omiso de toda consideracin de esta clase, de manera que es intil apelar a ella. En pocas palabras, los ricachos patriotas de la Sociedad Rural querran que los obreros de las exposiciones renunciaran en homenaje a la patria a una ganancia legtima, para mostrar mejores sentimientos patriticos que los empresarios que no quieren ceder ni un peso de los que sacarn de sus proficuos contratos. La nota afirma con verdadera impudicia que los huelguistas se manifiestan contentos con las condiciones ofrecidas por los patrones y quisieran trabajar, pero que hay una direccin central que les impone la huelga y que coarta la libertad individual de aquellos, con SUGESTIONES Y AMENAZAS. No se habla ya de coaccin violenta. Para qu! Lo que buscan los empresarios, poniendo al servicio de sus intereses el odio de los rurales a la clase trabajadora, es que se persiga a los huelguistas para acobardarlos, que se prohba su propaganda, la libre circulacin de ellos -mejor dicho- y sobre todo, que el gobierno mande conscriptos para substituir gratuitamente a los obreros en huelga. Con esto haran el ms patritico de los negocios. Para echrselo a perder, bastar que el Departamento de Trabajo tenga la sabidura de la oportunidad en sus consejos: que el gobierno pregunte a los empresarios por qu no pueden hacer ellos -teniendo seguramente contratos ventajosos- lo que estn haciendo miles otros patones: acceder a las reclamaciones obreras; y que los diarios grandes, sacerdotes del patriotismo, recuerden que no es la Argentina el nico pas donde, en vsperas de grandes exposiciones, de gloriosas fechas nacionales, haya habido reclamaciones obreras de mejoras, y huelgas para conseguirlas.

72

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

10/04/1910 JustosobrelahuelgadelCentenario (LaVanguardia)


En mayo
La prensa rica y algunos caudillos del movimiento gremial hablan de una huelga general en ocasin del Centenario, y, en consecuencia, tambin en los centros obreros organizados se discurre sobre el tema. Contribuyamos, pues, en la medida de nuestros alcances, a definir las ideas al respecto, porque si bien ya nadie tiembla cuando se habla de huelga general, es sta un procedimiento de lucha cuya eficacia y trascendencia conviene no comprometer en intentonas extemporneas e inmotivadas. Se habla de vengar agravios recibidos por la clase trabajadora, idea pueril de venganza que, aun como sentimiento individual, es una preocupacin grosera e inconducente. El ofendido que se deja dominar por ese sentimiento atvico recibe doble ofensa: la que le infligi el ofensor y la que se inflige a s mismo al subordinar su conducta a la de otro, al distraerse de sus fines propios en la obsesin de castigar al ofensor. Quien est realmente por encima de ste no sujeta su lnea de conducta a una pasada brutalidad ajena, sino que sigue su camino en la vida, acrecienta y disciplina sus fuerzas en la obra creadora, hasta confundir al ofensor en su impotencia y su insignificancia, para lo que no necesita siquiera acordarse ms de l. Nuestra venganza de Figueroa Alcorta ser empequeecerlo en la Historia. A medida que la clase trabajadora argentina realice su grandiosa misin en nuestra evolucin social, los tiranuelos a la Figueroa aparecern en toda su pequeez y miseria. La huelga general es una gran solemnidad obrera. Declararla en ocasin de las fiestas del Centenario sera, pues, asociarse a ellas, contribuir por contraste a darles importancia, subordinar a la tradicin burguesa un acontecimiento de la vida obrera que se pretende sea grande. Ni es posible declarar a plazo fijo un movimiento colectivo de esa ndole, cuando la organizacin gremial proletaria es tan deficiente y falta un estado pasional como el horror y la indignacin populares ante la masacre del 1 de Mayo del ao pasado. Actos recientes de la autoridad, y en primer trmino la importante ordenanza sobre la intervencin de la polica en las huelgas, preparan una poca de progreso ordenado y rpido para la organizacin obrera. Grave error sera malograr esta buena oportunidad por el capricho de hacer un poco de ruido o de escndalo. El papel del pueblo trabajador consciente en las prximas fiestas debe ser otro. Cualquiera que sean nuestro respeto y nuestra admiracin por la obra de 1810, que dio al pas ms libertad de comercio, acelerando as su desenvolvimiento, vinculando su pueblo a los otros pueblos del mundo, y abrindolo a los mismos hijos de Espaa, alejados hasta entonces de esta regin por vetustas ordenanzas, no podemos servir de coro ni de marco a los advenedizos que nos gobiernan y preparan sus ms groseras farsas de patriotas profesionales. Celebremos el Centenario en nuestro fuero interno, pero no dejemos creer que las frmulas de independencia y libertad nos colman de entusiasmo cuando nos oprime y nos despoja una oligarqua corrompida, incapaz de respetar siquiera las reglas elementales de la libertad burguesa. Mantengmonos, pues, lejos de los altares en que los politicastros van a ofrendar sus sonados y mentidos sacrificios a la patria. Y si entre los empresarios de la industria y del comercio hay algn fantico o servil que pretenda imponer a sus empleados demasiados das de asueto, y asociarlos as a festejos redundantes y exagerados, hgasele entender que la clase trabajadora no participa de esa supersticin estpida o mentida por Mayo de 1910, y exjasele, por los das de fiesta, el pago de los salarios. Juan B. Justo

16/04/1910 Preocupacinburguesafrentealasaccionesdelcentenario (LaAccinSocialista)

73

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

La preocupacin burguesa
Un proletariado que acciona continuamente sobre su terreno sindical, se convierte en una fuerza que imprime rumbos los acontecimientos humanos, y que desde el campo de la produccin trasciende al campo poltico, llamando la atencin de los hombres que componen el cuerpo de instituciones que en conjunto componen el Estado capitalista. La vida econmica en todos los tiempos ha sido la que sealo la norma de conducta las clases dominantes, y ahora, en un sistema como el capitalista, donde todo se reduce cuestiones de carcter eminentemente productoras y pecuniarias esa influencia es de un poder casi absoluto. La preocupacin de los estados, de las clases dominantes y de la prensa, fue en todos los tiempos de mantener sometida mansamente la masa productora. Pero esa preocupacin nunca alcanzo al grado que hoy est. La burguesa, sus diarios y sus gobernantes se ocupan de cuanto hace el proletariado, con el fin de tenerlo en la inaccin buscando las medidas ms eficaces tendientes ese fin. Hoy es la burguesa argentina la que esta preocupada por una lucha proyectada. Y su deseo de tener sumido en la inaccin la gigante masa proletaria la lleva hasta lisonjear los hombres rojos que por militar en partidos mas o menos avanzados suelen considerarse como los directores del movimiento obrero. As los diarios burgueses han lisonjeado en las ltimas semanas al patriotismo, al argentinismo de los reformistas, llamndolos estar con los burgueses dentro de un mes, cuando la Republica burguesa argentina estar vestida de gala para festejar un siglo de existencia. Y acertaron. La lisonja fue correspondida. El reformismo, como partido militante, no puede sino condenar los actos instintivos y salvajes que realice un proletariado revolucionario para la conquista de sus libertades, para afirmar una vez ms su personalidad combatiente en el concierto ilimitado de las guerras sin fin que se libran en todo lugar y tiempo. El 25 de mayo conmemorar un mitin popular que derroco un gobierno y fue el principio de una gran revolucin social, ya moderada por el desarrollo de los pueblos sudamericanos; pero se condena un movimiento que piensa realizar el proletariado. Los burgueses estn en su razn y los altos personajes del reformismo argentino tambin: estn ambos en la razn burguesa. Su oposicin no debe extraar. Pero ante esa oposicin burguesa el proletariado unnimemente debe levantar su bandera de guerra. An la fraccin obrera templada que milita en el mismo bando de los intelectuales que manifiestan su posicin la huelga del centenario, deben acompaar decididamente esta lucha, si su alma obrera no ha sido del todo transformada en un alma de rebao. Porque en el centenario se dividirn las clases, y los intelectuales que medran en los ambientes y sistemas democrticos estarn con la democracia, mientras que los obreros, que en los estados democrticos se hallan en la abyeccin, estarn con su clase, con sus ansias de libertad, con sus odios sus explotadores: estarn con la revolucin obrera que ellos elaboran, no con la revolucin burguesa del siglo pasado, que elaboraron los dignos antenatos de los actuales grandes ladrones del gobierno, del comercio y de las fabricas. El proletariado no ha cruzado las universidades, como las cruzaron estos intelectuales, y por eso nada los liga la patria ni la clase dominante. En cambio ha cruzado las fbricas, donde ha sentido el azote de la explotacin. Por eso solo puede expresar los odios reconcentrados y las protestas airadas contra los farsantes que pretenden festejar grandezas que desconoce la clase obrera.

23/04/1910 LaCORAvotalahuelgageneral (LaVanguardia)


AGITACIN GREMIAL
Confederacin Obrera R. A. La reunin de delegados gremiales Se acuerda la huelga general

74

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Anoche en el local de la calle Mjico 2070 se reunieron los delegados de las sociedades adheridas para conocer el mandato de las diversas asambleas respecto a la proyectada huelga general del Centenario. Como se recordar, en la reunin de la semana anterior votaron por la huelga 10 delegados, se abstuvieron 9, y en contra 2. El Consejo consider sin fuerza esta votacin y se acord que los representantes solicitaran mandato para que en una nueva reunin se llegara a una mayora ms pronunciada. El acto de anoche era entonces, no para discutir los fundamentos de la huelga, sino para conocer el voto de los que no tenan mandato imperativo de sus asociaciones en la otra asamblea. Presidi el delegado de los herreros de obras. Se ley y aprob el acta anterior. ESCULTORES- Dice que quiere conocer el mandato de los delegados. El debate implica reconsiderar la votacin anterior. METALRGICOS DE AVELLANEDA- Est en contra de la huelga general. METALRGICOS DE LA BOCA- Manifiesta que si el movimiento se circunscribe a la capital no deben votar los delegados del interior. La asamblea de su sociedad vot contra la huelga general. CANASTEROS DEL TIGRE- La asamblea ha aceptado la huelga, votada por 8 10 socios y los dems se abstuvieron, no votando nadie en contra. En general, dice el delegado, el ambiente es contrario a la huelga. CONSTRUCTORES DE CARRUAJES- La asamblea gremial no ha tratado el asunto. Secundar a la mayora, dice el delegado. PICAPEDREROS- Segn opinin del delegado, su sociedad apoyar la huelga. PECHEREROS- Resolvieron que si los gremios de ms influencia (del trfico) apoyaban la huelga, ellos tambin la secundaran. EMPAJADORES- La asamblea resolvi que si los conductores de vehculos y los tranvas se paralizaban, apoyaran la huelga general. CONSTRUCTORES DE CARRUAJES (Crdoba)- Se abstuvieron; el delegado no tiene mandato. Sin mayor debate, la mesa pasa a verificar la votacin, que se realiza computndose los votos de la reunin anterior, que no sufrieron modificacin anoche, dando el siguiente resultado: POR LA HUELGA GENERAL: -Herreros de Obras y anexos, Escultores, Ebanistas, Canasteros del Tigre, Picapedreros, Torneros, Ebanistas del Rosario, Vidrieros, Obreros de las Canteras del Tandil, Escoberos, Sombrereros, Albailes de Boca y Barracas, Centro Obrero de Baradero. Total: 13. EN CONTRA DE LA HUELHA: -Metalrgicos de la Boca, Bronceros, Horneros de Junn, Electricistas. Total: 4. SE ABSTUVIERON: -Constructores de Carruajes, id. id., de Crdoba, Pechereros, Metalrgicos de Avellaneda, Liga Internacional de Domsticos, Talabarteros, Liga Naval de Barranqueras, Empajadores. Total: 8. Enseguida se pas a discutir la fecha en que deba producirse el movimiento, que segn sus iniciadores tendra como objetivo la derogacin de la ley de residencia, la libertad de los presos por cuestiones sociales y la entrada al pas de los obreros deportados. El debate fue glacial, llegndose en la conversacin a un acuerdo tcito respecto a la conveniencia de celebrar una tercera asamblea para determinar la fecha del pronunciamiento. Mientras tanto, se dijo, el Consejo Confederal correr con la propaganda, agitando especialmente aquellos gremios que deben desempear un papel primordial en la huelga votada. Tales los conductores de coches, los empleados de tranvas y los mozos de hoteles. El delegado de los talabarteros manifest que en la secretara de la Confederacin se ha recibido una nota de los conductores de vehculos, comunicando que la asamblea ha votado no declararse en huelga para el Centenario.

2526/04/1910 DetallesyconsideracionesdelVIIICongresodelaF.O.R.A. (LaVanguardia)


El congreso de la Federacin
Las principales resoluciones Su clausura 75

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

El domingo celebr su segunda sesin el VI [sic: VIII] Congreso de la F.O.R.A. Se discuti largamente la Fusin de las fuerzas obreras aceptndose finalmente la mocin que sigue: 1o. La F.O.R.A. da por resumida su labor de organizacin y elaboracin de bases quedndose con el pacto de solidaridad y la adhesin de las sociedades concurrentes al Congreso. 2o. Invitar las sociedades autnomas y las adheridas la Confederacin ingresar cuanto antes. 3o. Nombrar el consejo federal ntegro, dando tres de sus miembros carcter de provisionales para que, en caso de incorporarse las restantes sociedades, los reemplacen compaeros nombrados ad referndum, por las sociedades no concurridas. 4o. La institucin continuar subsistiendo con el nombre de Federacin Obrera Regional Argentina y su rgano oficial La Organizacin Obrera. En el da de ayer los delegados aprobaron la celebracin de un Congreso Sud Americano cuya fecha fijar el consejo federal. Los Asuntos Varios ocuparon la sesin de la noche, siendo discutidas muchas de las proposiciones presentadas. Se acord: Apoyar todo acto tendiente protestar contra la fuerza brutal del gobierno, y ayudar los compaeros que por delitos de propaganda de actuacin revolucionaria sean detenidos y encarcelados por la polica. Que el rgano oficial de la F.O.R.A. aparezca con la frecuencia que posible sea. Para facilitar este propsito se nombr un comit encargado de la redaccin de la hoja y de la recaudacin de fondos, el que marchar de acuerdo con el consejo federal. Forman el comit aludido los ciudadanos Zamboni, Giribaldi, Caporaletti, Zoba y Guillien. Que el consejo federal trate por todos los medios su alcance de organizar un movimiento huelguista de inquilinos, cuyo efecto fundar un comit pro rebaja de alquileres, el cual crear tantos subcomits como sea necesario para la propaganda. A las 11 p.m. se clausur el Congreso. El discurso de clausura estuvo cargo del ciudadano Ucha. Hablaron tambin Marinelli, Zamboni y Caporaletti. Todos hicieron votos por el triunfo del comunismo anrquico y el ciudadano Marinelli invit la concordia los trabajadores anarquistas, expresando que mientras ellos se combatan entre s los reformistas van levantar cabeza.

28/04/1910 DeclaracindelaCORAsobrelahuelgageneral (LaVanguardia)


AGITACIN GREMIAL
Confederacin O.R.A. Un documento del Consejo Confederal La huelga general del centenario El consejo de esta institucin obrera acaba de dar a publicidad un documento extenso prestigiando la huelga general del proletariado de la repblica para las vsperas del Centenario argentino a fin de conseguir de los poderes pblicos la derogacin de la ley de residencia y la libertad de los presos por cuestiones obreras. Dice el documento que mencionamos: El consejo de delegados de esta organizacin, reunido en sesin extraordinaria para tratar una resolucin del congreso obrero que dio vida a la Confederacin O. R. Argentina, referente a la necesidad de realizar un esfuerzo supremo, con motivo de la celebracin del centenario de la revolucin de Mayo, a fin de conseguir la derogacin de la ley de residencia, ha resuelto declarar, si los poderes no dan satisfaccin en fecha oportuna, la huelga general como nico medio que tiene a su alcance la clase obrera para conseguir tan alto propsito de libertad de clase. Esta resolucin expresa un anhelo hondamente sentido por la clase proletaria argentina, la cual desde hace ocho aos est sintiendo los efectos desastrosos de una ley sancionada con el indiscutible propsito de defender los intereses capitalistas amenazados por las reclamaciones de la clase explotada con sus continuos 76

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes movimientos de huelgas, llevadas a cabo para obtener un poco ms de bienestar y justicia para los proletarios, que hoy, a pesar de ser los productores de toda la riqueza, viven en la ms estrecha miseria. Esa ley, dictada con el pretexto de la seguridad social, fue el azote de honrados trabajadores, a quienes no se poda atribuir comisin de delito alguno a no ser que se entienda por tal la abnegacin y el entusiasmo puestos al servicio de la causa del trabajo. El ltimo golpe asestado con esa ley al proletariado sigue todava conturbando la paz de muchos hogares obreros. La subsistencia de esa ley tiene en la intranquilidad a mucha madres, a muchas esposas, a muchos hijos, que la ven suspendida sobre la cabeza de alguno de los suyos. Procede, pues, que esa causa de dolores desaparezca. Y como eso slo puede suceder por la voluntad y la accin de la clase afectada por esa ley, la Confederacin O. R. Argentina brinda al proletariado esta oportunidad para que, en el preciso momento en que se celebren libertades, baje a la calle y plazas, abandonando sus lugares de labor, para intentar con sus fuerzas de obtener la derogacin de una ley inicua. La nica celebracin que podemos hacer en las fiestas centenarias es que ellas sean el motivo para que se consagre la conquista de una libertad. Ser as que la libertad se conmemora con la conquista de ms libertad! Ha habido otros hechos realizados en forma pacfica y peticionaria para conseguir este objeto. Pero result la voz del proletariado como el taido de una campana de madera. Ahora se har en el mismo sentido una manifestacin de fuerzas revolucionaria, y mientras la ley de residencia no sea derogada, ms y ms luchas se han de producir, hasta que del horizonte de la vida combativa del proletariado desaparezca ese nubarrn que intercepta los rayos del sol de sus libertades. Junto con esto, se reclama tambin la libertad de los presos que yacen en las crceles por cuestiones obreras. Hay varios que desde el 1 de Mayo del ao anterior estn encarcelados, a pesar de la solemne promesa hecha por el poder ejecutivo de no ejercer represalia sobre nadie por los hechos de la semana roja, puesto que la provocacin haba partido del jefe de la reparticin policial. Todo esto es justicia que se debe al proletariado, el cual quiere que se haga efectiva desde la conmemoracin del centenario de la independencia. Si la voz del proletariado no tiene la virtud de ser atendida, la huelga general estallar en las vsperas del 25 de Mayo, como un ments a cuantas libertades quieran celebrarse y exhibirse ante el mundo civilizado. Para esa batalla contamos con muchas fuerzas, con muchas convicciones; adems tenemos la voz de aliento del proletariado del mundo, que ver desarrollar uno de esos grandes episodios sangrientos en defensa de las libertades. Trabajadores! La resolucin de los delegados de nuestros gremios ha de merecer nuestra ms decidida adhesin, y cada uno de vosotros debe convertirse en un soldado de la cruzada libertadora! Las mil huelgas, todo el tesoro de entusiasmo y energas que estallan parcialmente para la conquista de derechos particulares de cada gremio, todas las fuerzas y pasiones de la santa juventud que lucha para das mejores, todas las potencias combativas del proletariado, en fin, han de estallar como una descarga cerrada de mil bateras, en el momento que se d la voz. Estemos listos para esta emergencia en que se desarrollar la lucha ms estupenda que registra la historia del proletariado argentino. -Abajo la ley de residencia! Viva la huelga general! Viva la Confederacin! -El Consejo Confederal.

02/05/1910 Balancesobresucesosdel1deMayode1910ysobreaccionesfuturas (LaBatalla)


El gran acto callejero de ayer
Fracaso de los socialistas.-Triunfo de la F.O.R.A.---8.000 manifestantes desfilando bajo la lluvia Palabra de orden: La Huelga General para el Centenario LA JORNADA

77

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Juventud y firmeza, resistencia la humedad como los fsforos y no de palo, no ha bastado esa cada, ayer en un diluvio del cielo, para aguarnos el placer de congregarnos en las plazas, recorrer las calles en magno desfile y vocear pulmn pleno, nuestros ideales y entusiasmos. Resistencia la humedad y tambin las balas y repechada de los cosacos: esto ha quedado virtualizado, lo virtualizar su tiempo, el carcter anarquista! En cuanto los socialistas, se ha visto ya que un chaparrn los corre y una copa de agua los ablanda y deshace como si fueran jabnTambin, si son aguados orgnicos cmo iban resistir la humedad de ayer, los socialistas?... Hagamos una crnica. Tiempo habr despus de comentar los hechos y de deducir la consecuencia de ese enfrentamiento psicolgico y volumtrico de muchedumbres que para los socialistas ha sido una devantable derrota. EN LA PLAZA LAVALLE Bajo la caladura de una lluvia fra y penetrante como aceradas puntas de agujas, un numeroso grupo de compaeros aguardaba desde las dos de la tarde la formacin de la columna. Un gran pabelln de paraguas cubra las cabezas, presentando el espectculo una notable semejanza con aquel cabildo abierto que se celebr en la plaza de Mayo en 1810, y que se conserva en cuadros. La multitud se desparramaba, un poco en las avenidas de la plaza, otro poco en las calles y aceras, y el grupo ms importante bajo la recoba del teatro Coln. En todo que perciba la vista, no se distingua ms gente maleante que dos o tres cosacos caballo que evolucionaban completamente despegados de la concurrencia, y un grupo de pesquisas deseosos de esconder la vergenza de su olor perro en el anonimato que presta del montn. Eran cerca de las 3 cuando lleg la columna, organizada en la plaza del Once, encabezada por las banderas de los guardas y los motormans, llevada personalmente por un motorman de uniforme. Prolongados aplausos saludaron la incorporacin de esta columna y la ms viva simpata fu exteriorizada para con los guardias y motormans, de quienes tanto esperan los obreros para la huelga general del centenario. Es de hacer notar que hasta hoy estos trabajadores se haban mostrados reacios hacer causa comn con sus compaeros y que su ingreso ltimamente la vida revolucionaria activa les ha costado ya el puesto muchos de ellos. Poco ms tarde llegaron los compaeros de Boca y Barracas, una numerossima formada en primer lugar por los foguistas, caldereros y gremios de la ribera. Los conductores de carros vinieron en columna aparte. Inmediatamente de llegar stos, se procedi formar la columna definitiva. Encabezaban las banderas de LA BATALLA y de La Protesta, llevadas valientemente por dos compaeras; seguan los grandes letreros del Comit de Agitacin contra la Ley de Residencia y luego las banderas de los gremios y sociedades concurrentes. LA MANIFESTACION Se inici la marcha por libertad hasta la calle Paraguay, por esta hasta paseo de Julio, y de all la plaza Mazzini, clebre por la biabas que all se haban dado en otro tiempo entre policas y anarquistas. La lluvia fina y cerrada en esos momentos, no era lo suficiente densa para opacar los gritos que con vos sonante partan de todos los pechos. Estos eran invariablemente viva la huelga general para el centenario! abajo la ley de residencia! abajo el servicio militar obligatorio! viva Radowisky! Adems los himnos y los cantos anarquistas, entonados con fuerza de pulmones y frescura de voz, iban de un extremo al otro de la manifestacin desgranando sus estrofas Ningn incidente; ni la menos, la ms mnima perturbacin en toda la marcha. Los cosacos que iban de punteros de la columnaquiz tomar la punta para disparar mejorse despegaban cada vez ms de la manifestacin, espoleados ellos y sus caballos, por el miedo que los corra de atrs Ejemplares de nuestros diarios, campeando el aire sus hojas eran enarbolados al extremo de paraguas y bastones. Y activos compaeros del comit de agitacin contra la ley de residencia, distribuan con profusin de manifiestos y proclamas entre los curiosos, apostados en las veredas. Veinte mil de ellos fueron repartidos y de haber sido el stock mayor, an se hubieran distribuido muchos ms. LOS ORADORES

78

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes La estatua de Mazzini est rodeada de madera, sin duda porque est en reparticin. Este andamiaje fue tomado por muchos compaeros que se preparaban para es escuchar los oradores. El apiamiento de paraguas form un verdadero techo que no dejaba filtrar una gota de lluvia alrededor de la estatua del republicano famoso. Muchos compaeros se guarnecieron bajo las recobas del Paseo de Julio. Y empez el acto. Lo abri Angelucci de la F.O.R.A.; lo siguieron Balsn, Gonzlez, Pacheco, Zamboni, Ibez, compaero ruso, y un pequeo nio que subi para decir que deban cerrarse los paraguas y aguantar la lluvia de firme, porque para eso eran anarquistas los presenteslo que fu aplaudido cerrndose los paraguas. Todos los oradores se limitaron hablar de la prxima la huelga general para el centenario, que est en el ambiente y que se har no ms si el gobierno no deroga la ley de residencia, no la libertad los presos por cuestiones sociales y no concede la amnista para los prfugos y desertores del ejrcito. Cuando habl Angelucci declarando que la F.O.R.A. ira hasta la huelga general para conseguir todas esas cosas, el entusiasmo fue formidable. DISOLUCION DEL MITIN Sin dificultad alguna disolviese el mitn. Formronse varias pequeas columnas que marcharon en lneas de dispersin en distintos rumbos. Una de estas acompa las banderas de nuestros diarios hasta esta redaccin, agradecindoles Balsn y retirndose despus que las hubieron entrado. RUMORES DE DISTURBIOS A propsito no quisimos consignar, ni en nuestro nmero de ayer, ni en el de anteayer, los rumores que circulaban de los elementos enviados ex profeso por el gobierno, que provocaran disturbios en la manifestacin para tener el pretexto de declarar anoche mismo el estado de sitio. Sabamos que se haban mandado reservar veinte camas en los hospitales; que algunos clericales, aconsejados sin duda por la frailera floja y ratona, se haban presentado la polica declarando que iban hacer una contra manifestacin, y que la haran usando armas, sabamos que esto era parada pura: primero porque los clericales son cuatro gatos y son adems flojos; y segundo: porque nada tienen que hacer los clericales con nosotros, que desdeamos pegarles por aquello que al enemigo en el suelo La versin que pareca tener ms visos de realidad era la de que los pesquisas iban a provocar incidentes dentro de la manifestacin. Pero a estos los tenamos bien vigilados, habiendo una hoja de cuchillo desdeamos por la confusin que producen solo media vara de la luz de cara corazn malvado de perro sarnoso OBJETO DEL MITIN DE LA F.O. El objeto de este mitn puede decirse que no ha sido otro que el de exponer fuerzas y comprobar en piedras de toquelas lluvias desmoralizadoras, las especies alarmistas rodarel valor de empuje y resistencia de las multitudes anarquistas. Se necesitaba esta constatacin para lanzarse con firmeza la campaa del Centenario. Podemos asegurar despus de lo de ayer que el ms esplndido triunfo coronar esta campaa, pues las multitudes que saben resistir un aguaceroy dganlo los ciudadanos del 1810sabrn resistir despus an las balas El objeto ostensible de esta manifestacinla conmemoracin del 1 de Mayofu sustituido por el objeto de actualsimo de las batallas centenarias en que estamos empeados. El mitn de ayer es, pues, algo as como un adelanto, un anticipo del mitn monstruo a realizarse el da 8; debemos estar satisfechos los anarquistas VIBRACIONES Cuando un fuerte taido de campanas hiere el aire, quedan vibrando por mucho tiempo las hondas sonoras As quedaron vibrando, ayer, en el espritu y la conciencia popular el taer de campanas jubilosas de la oratoria anarquista, invocadora de libertades que no existen, de felicidades ni an presentidas por muchos, la vuelta al seno de los suyos de todos los deportados, la redencin de los presos, la supresin de las leyes coaccionatorias, etc. Esto preaba al ambiente con un gesto () y la vez que prestaba aliento hasta los 79

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes chiquilines diareros para increpar duramente los carneros su falta, irritaba stos ms que el rojo los toros Prximamente las 5 de la tarde, uno de esos chiquilines diareros, suba un tranva, cargado de ejemplares de nuestro diario. El guardanmero 330 del Anglo Argentinoquiso impedirle su venta y el canillita, haciendo un gracioso mohn, le grit con fresca voz pregonera: Carnero, carnero! ... lo que le vali ser cruelmente estropeado por aqul. Interrogados despus varios guardas y [ilegible] result ser efectivamente que era un carnero el guarda de la Anglo Argentina. Tomen nota los dems canillitas diareros EL PARO El paro ha sido general ayer, si se exceptan algunos pocos tranvas que circularon durante el da. (...) De acuerdo con la F.O.R.A. se haba resuelto que los guardas y motormans tomaran ayer como de costumbre su servicio y que solo acudieran al mitn los que estuvieran francos, pero en algunas estaciones se amotinaron y no quisieron sacar coches, pararon todos absolutamente. Esta maana, un considerable nmero de carreros del Once se neg a atar hasta conocer la resolucin de la F.O.R.A. respecto si se haca huelga no. EL NMERO DE MANIFESTANTES Para el da ingrato que fue ayer, el nmero de manifestantes alcanzado en el mitn de la F.O.R.A. no puede ser ms satisfactorio y halagador. Este puede fijarse alrededor de ocho diez mil.

Circamayo1910 Reflexinacercadeltemorreinanteenelgobiernoyentrelosdirigentes delaF.O.R.A.antelahuelgadelCentenario (Hechosycomentarios)


El miedo
Si en La Protesta haba recelo, un recelo que no impeda llevar adelante la campaa en sus columnas con tesn, en las esferas del gobierno haba miedo. Se parlamentaba con los miembros del Consejo Federal de la F.O.R.A. directa indirectamente. Se ofreca llegar un arreglo y se regateaban las bases de ste como la mercadera que despacha en las tiendas de los turcos. Y en realidad se quera ganar tiempo y concluir probablemente con un engao, cuando ya fuese imposible realizar la huelga, cuando iniciado el perodo de las fiestas no hubiese como ir un paro, ni que paralizar. La principal base de arreglo era la de no hacer declaracin alguna de huelga, la de no amenazar con el paro general, la de dejar al gobierno que obrase de modo que pareciese lo haca por impulso propio y no obedeciendo la presin callejera. Y del arreglo se descartaba la derogacin de la ley de residencia, para lo cual se arga que no haba tiempo hbil, por no corresponder al gobierno sino al Congreso la derogacin y estar ste muy atareado con otros asuntos. Empero se prometa reformarla despus. Los miembros del Consejo Federal parecan predispuestos transigir con el propsito del gobierno, aunque tal vez sospecharan que podan ser engaados. Ello es, que no hacan manifestacin alguna que diese conocer su pensamiento. Los sindicalistas por su parte se apercibieron de la actitud silenciosa y un tanto equvoca de los hombres que estaban al frente de la Federacin, y dieron un golpe de efecto declarando la huelga general para el 18 de mayo, si para ese da el gobierno nacional no derogaba la ley de residencia, decretaba la libertad de los presos por cuestiones sociales y daba amplia amnista los prfugos y desertores del Ejrcito. Esa declaracin de huelga general comprometa muy poco los elementos de la Unin General de Trabajadores, que eran muy poca cosa para un paro de ese gnero; pero el efecto moral que caus entre los 80

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes anarquistas fue grande, ya que con ella se presentaban los sindicalistas como ms revolucionarios que la F.O.R.A., pesar del abolengo revolucionario de esta institucin. Los miembros del Consejo Federal continuaron, no obstante, callados. Y para contestar los anarquistas que personal pblicamente le censuraban, mostraban reservadamente una serie de manifiestos que tenan ya impresos, declarando la huelga general, y daban cuenta de los hechos con ciertos gremios -los de la empresa de la usina elctrica entre ellos- para que en plena fiesta se declararan en huelga, reclamando mejoras. El hecho es que el Centenario se tema abajo y arriba, en todas partes, y que faltaba resolucin para encarar la situacin de un modo franco en todos lados.

07/05/1910 CrticadelPSalahuelgadelCentenario (LaVanguardia)


En pro del buen sentido y de los intereses obreros
Comparada con muchas leyes extorsivas que perjudican los intereses ms vitales del pueblo trabajador y con otras que necesitara, la ley de residencia est muy lejos de tener la importancia de ellas. Esto no quiere decir que le neguemos toda importancia. Nadie la ha combatido en el parlamento con tanta energa como nuestro ex diputado, y el Partido, que no ha olvidado un momento su deber de luchar por la derogacin de ella, continuar hacindolo como hasta aqu. Pero de esto a dar una preferencia inmotivada a esa demanda, a revolver el mundo por ella, hay una distancia que slo puede salvarla el clculo malintencionado o la mentecatez elevada a la quinta potencia. No hay tampoco comparacin entre lo que cuesta una campaa electoral -de cuyo xito puede depender, con ms seguridad que del xito de una huelga semigeneral, tanto la derogacin de una mala ley como la obtencin de otras buenas- y los sacrificios que impone el paro de millares de trabajadores que se estrellaran contra la ignorancia y la prepotencia de una clase gobernante torpe y brutal. El recurso supremo de la huelga general, arma eminentemente poltica de la que no se debe echar mano sino en circunstancias extremas, y siempre de resultados problemticos, no puede ser empleado para reclamar la derogacin de una leyecita perfectamente innocua, y que nadie debe mirar con tanto desprecio como los anarquistas, despreocupados de toda ley, y tan revolucionarios que nadie los creera capaces de dar ni pedir cuartel al enemigo. Sin embargo, no porque limiten los fines de su proyecto de huelga general a pedir la derogacin de la ley de residencia, y no la del cdigo que permite hundir en la crcel a los huelguistas, ni la abolicin de los impuestos que encarecen los consumos; no por eso vamos a creer que los anarquistas estn a favor del fisco expoliador y de la brbara justicia de clase. Y si en este movimiento no se incluyen esos puntos, y tantos otros, calclese el nmero de huelgas generales que habr que hacer. Una huelga general por ley! Indudablemente, la tctica de los anarquistas es muy sabia, y sobre todo muy revolucionaria. La clase trabajadora, segn ellos, no debe elegir diputados que combatan las leyes malas y sostengan las buenas. Le ser ms provechoso imponerse el sacrificio de muchos das sin salario para ir, guiada por los caudillos anarquistas, futuros empleados de aduana, a las puertas del congreso o de la casa de gobierno, a pedir al seor Figueroa o a sus diputados quieran cambiar o derogar esta o la otra ley.

Circamayo1910 Manifestacinymitinporelmaltratoenlascrceles.Susconsecuencias (Hechosycomentarios)


Un mitin grandioso

81

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes En la crcel de encausados se pegaba los presos. En todas las crceles se maltrata. Como se maltrata en los cuarteles, en las escuelas, en donde quiera que hay una colectividad y unos hombres con mando sobre ella. Es una fatalidad. No se puede gobernar, no se puede dirigir, no se puede manejar una multitud, si no es con el palo. Y lo mismo en la calle que en los locales cerrados. Por eso los gobiernos siempre pegan los pueblos en cuando stos se congregan, forman un conjunto, una multitud, una colectividad. El gobierno, la autoridad, es siempre, y en todo tiempo, imposicin. Y las imposiciones no tienen virtualidad sin el garrote. Se dice que los hombres son ingobernables; y por eso hace falta el palo. No se ve muy clara la necesidad de una institucin, su utilidad y ventajas, que para existir necesita imponerse por la fuerza, palos. Si son ingobernables por qu gobernarlos? No es fcil explicarse esto. Y en virtud de qu, los ingobernables, pueden ser gobernantes? Ms difcil es aun concebir esta transformacin. El hecho es que en la crcel los encausados se pegaba y que los presos se quejaban de ello. La Protesta inici una campaa activa contra las autoridades de la prisin, logrando conmover la ciudad entera. Buenos Aires se interes vivamente por los presos de tal modo, que cuando se convoc mitin de protesta contra las autoridades carcelarias, la convocatoria alcanz un xito superior las que con motivo del fusilamiento de Ferrer se haban hecho meses antes. Realizse la manifestacin y mitin, tomando parte en el acto millares de personas, y como la polica dej en relativa libertad a los manifestantes, haciendo que con la columna slo fueran dos agentes del escuadrn, el acto se realiz sin incidentes. El estado de nimo del pblico se exterioriz de una manera elocuente. Durante el trayecto se daban, mezclados los gritos de protesta contra el alcalde de la crcel de encausados, vivas Radowisky y la futura huelga del Centenario. Las represalias policiales del ltimo estado de sitio haban hecho germinar un espritu de venganza en las filas populares. La Argentina se prestaba conmemorar fastuosamente el Centenario de la Revolucin de Mayo, primer acto de su rebelin contra la autoridad espaola, y ya gran parte del pueblo intua una ocasin propicia en aquellos festejos para vengarse de los atropellos policiales de noviembre. El gobierno tuvo en cuenta por una vez siquiera! Los anhelos populares y destituy al alcaide de la crcel de encausados.

Circamayo1910 Crnicadelmitindel8demayo (Hechosycomentarios)


El 8 de mayo
Se organiz una manifestacin pblica para el domingo 8 de mayo. Y el acto result extraordinario, colosal, como jams en Buenos aires se haba efectuado otro. Setenta mil personas asistieron l. En ocho diez tribunas la vez, dirigan la palabra al pueblo los oradores anarquistas, que voz en grito proclamaban la huelga del Centenario. Y no hubo siquiera uno quien se le ocurriese declararla para aquel mismo momento, contar desde aquel da. Fue un desacierto. 82

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Se seal el da 18 para iniciar el paro, y hasta el secretario de la Federacin hizo lo mismo subyugado por el entusiasmo de que la muchedumbre inmensa. El gobierno no pudo ya dudar de que la tormenta se le vena encima, y convencido de que no poda evitarla sin acceder las reclamaciones hechas en el mitin, lo que parece le resultaba desprestigioso para su carcter de autoridad -oh estupenda democracia y grandiosa soberana popular, que haces que los representantes tuyos se consideren humillados por acceder al deseo del pueblo!- tom calladamente las medidas represivas necesarias para hacer abortar la huelga general proyectada. Y no repar en que la fecha a conmemorarse era una fecha revolucionaria, una fecha de libertad. Prescindi hasta de lo inslito que era celebrar bajo el estado de sitio, bajo la ley marcial, la gran fiesta nacional de la independencia. La autocracia, el autoritarismo, la cesacin de las leyes constitucionales, la vuelta un rgimen parecido al existente en 1810, cuando el absolutismo real era la forma de gobierno en el pas, es lo que republicanos federales de la Argentina pusieron en vigencia para celebrar el Centenario de la Revolucin de Mayo, de aquella revolucin que proclam la libertad, los derechos del hombre, la soberana popular El fracaso de la democracia, significaba aquella declaracin de estado de sitio, hecha los seis das de la gran manifestacin obrera del 8 de mayo de 1910. Y un reconocimiento explcito del podero de los anarquistas, los cuales no era posible gobernar ms que autoritariamente, bajo el imperio de la fuerza. El centenario de la independencia se converta as en fiesta de la autocracia, del absolutismo. Se daba toda razn de ser al rgimen espaol cado haca cien aos. Y el 8 de mayo fue el ltimo da que los anarquistas cantaron libremente su himno de guerra y victorearon la sociedad futura de amor y armona que es su ms caro ensueo.

11/05/1910 PublicacindelosvotosafavordelahuelgadelCentenario (LaBatalla)


Huelga general para el centenario

Plebiscito de la Batalla
[Los votos se publicaron desde el 15 de abril hasta el 12 de mayo inclusive, da en que fueron violentaron los talleres por la represin estatal. stos podan ser firmados por todos los miembros de una familia, en forma individual con nombre y apellido o simplemente con las siglas, seudnimos, o simplemente N. N.] Votos fundados La huelga general revolucionaria para el Centenario es de suma necesidad por cuanto con ella se exigen cosas altamente justas. Archisabido es que se cometen muchos abusos con nuestros compaeros presos por cuestin social. Muchas madres lloran las ausencias de sus hijos porque estos por no embrutecerse en el cuartel y por conservar su dignidad de hombres optaron por no cooperar en esa institucin parasitaria y embrutecedora vindose obligados, para no caer en las garras de los mandones argentinos, abandonar sus hogares paternos quedando en el concepto de infractores unos y de desertores otros. As que la huelga general del Centenario ha de ser revolucionaria hasta tanto no se den amnista los desertores y prfugos del servicio militar, libertad de los presos por cuestiones sociales, y derogacin de la ley de residencia. Angel Germinal y Angel Libertario. Mi opinin es que se empleen todos los medios necesarios desde la bomba hasta el incendio, para destruir este gobierno tirnico y asesino. As nos vengaremos de la inquisicin que cometieron con nuestros camaradas en el Guardia Nacional 83

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Jos Lata

12/05/1910 Posibilidaddedeclaracindelestadodesitio (LaProtesta)


Para Hoy
Para hoy se anuncia la presentacin del informe del jefe de polica, sobre las probabilidades de la huelga general, que le ha pedido el Ministro del Interior. Con este informe a la vista celebraran los ministros acuerdo de gabinete y resolvern el decreto de estado de sitio o no resolvern nada. Hay pues que estar sobre aviso para responder de inmediato a la posible declaracin del estado de sitio con la huelga general. (...) La huelga general debe durar hasta que el estado de sitio sea levantado. (...)

12/05/1910 Lacontradiccindedeclararelestadodesitioenfechade conmemoracindelalibertad(LaProtesta)


(...) Una gran parte de los habitantes del pas que quiere que sean efectivas las libertades proclama hace cien aos, y como no hay una ley que faculte al gobierno para impedir se reclame esa efectividad de las libertades se recurre al estado de sitio, es decir, se vuelve de nuevo al rgimen absolutista anterior la revolucin de Mayo. Fracaso ms evidente de la burguesa no puede haber. Y bien, esto debe concluir. Es necesario que las libertades lo sean de verdad. Es necesario que los perodos de absolutismo sean contrarrestados enrgicamente y que toda ley cercenadora de libertad sea combatida sin descanso. Los anarquistas que aspiramos al summun de la libertad somos los indicados para evitar por lo menos que no se retroceda ni un punto en el terreno conquistado. Y hasta tanto no nos encontremos con fuerzas suficientes para lograr el rgimen de libertad que anhelamos, hemos de luchar con toda nuestra energa para evitar retrocesos. De ah la resolucin unnime de combatir la ley de residencia que de hecho ha anulado a la revolucin de Mayo. De ah el acuerdo permanente de contestar la declaracin del estado de sitio, que es la retrogradacin completa la poca del absolutismo, con la huelga general. Eduardo G. Gilimn

12/05/1910 Presindelapatronalinglesadetranvassobreelgobierno,amenaza delockout (LaVanguardia)


El anarquista seor Pedriali
Amenaza al gobierno con el paro general de los tranvas

84

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes As, como suena. Del mismo modo que los anarquistas ponen al gobierno en la disyuntiva de derogar la ley de residencia o verse molestado en sus das de fiesta patritica con la huelga general, el ingeniero Pedriali, director general del Anglo-Argentino, le amenaza con suspender el trfico durante los das del Centenario, si no se garantiza DEBIDAMENTE el servicio GENERAL de tranvas, es decir, si el ministro de la guerra no manda un piquete y una ametralladora para proteger cada coche, y si los defensores de la plaza no saben librar de todo dao al capital de la empresa. Segn La Razn, rgano autorizado del seor Pedriali, ste ha debido presentar hoy al ministro del interior el ultimtum correspondiente. La insolencia del representante de los capitalistas ingleses, vale muy bien el revolucionarismo anarquista. Ya sabemos, sin embargo que este pobre gobierno, que hace tan buenas migas con el capital extranjero y sus emisarios, no tendr una palabra de reproche para el anarquista seor Pedriali. Este no exige solamente que se eviten los posibles ataques a los tranvas o a sus conductores. Pretende algo ms; y ese es el fin de sus amenazas: que se le evite la huelga encarcelando cuanto antes a los promotores que l seale. En efecto, despus de hablar de los trabajos huelguistas (por qu no decir en pro de mejoras?) iniciados dentro del personal del Anglo por la sociedad de resistencia respectiva, agrega que no le atribuye mayor importancia a dicha sociedad, pues slo cuenta con 350 afiliados sobre un total de 8.000 individuos que constituyen el personal subalterno de los tranvas de la capital; pero teme que si no se procede CON TIEMPO Y ENERGA, sean atemorizados los ms por la accin de los menos. Deja vislumbrar demasiado su pensamiento el seor Pedriali. No basta que l haya echado a la calle brutalmente, como un pequeo zar, a los guardas y motormens que crean tener derecho a asociarse para la defensa de sus intereses, como se asocian los obreros de los dems gremios, como lo hacen los capitalistas mismos, Ahora quisiera perseguirlos aun fuera de sus dominios, creyendo as extirpar la mala yerba. Empresarios de la calaa del seor Pedriali son simples agentes provocadores. Tengan cuidado de los defensores del orden con los anarquistas del capital!

13/05/1910 Sefijalafechadelahuelgageneral,diferenciasencuantoasu conveniencia (LaVanguardia)


AGITACIN GREMIAL
Confederacin O.R.A. La reunin de delegados de anoche Se fija el da 18 para que comience la huelga En la calle Mjico 2070 se reunieron anoche 25 delegados de sociedades obreras convocados por el Consejo de la Confederacin para fijar la fecha en que deba darse comienzo a la huelga general votada en sesiones anteriores. Presidi Juan Cuomo. Leda el acta anterior, se pas a la orden del da. El delegado de los electricistas habla de la forma en que se han invertido los papeles. Se refiere a las dos instituciones federativas; mientras una no ha fijado la fecha de movimiento, la otra en un mitin pblico la declara para el 18. Dice que no quiere ser arrastrado, que en tal caso significara ser carnero; 15 16 aos de propaganda no pueden abandonarse porque s. El mitin del domingo ha hecho retroceder a la organizacin obrera. Pedir la derogacin de la ley de residencia en la forma en que se ha hecho es obligar al gobierno a no derogarla. Se ha desconocido y entorpecido la continuada agitacin de aos contra la mencionada ley, que todos, absolutamente todos los hombres sanos del pas la declaran inconstitucional. El ambiente estaba tan preparado que la reforma poda considerarse un hecho, pero a partir del domingo todo se ha desmoronado. Mucho mejor hubiera sido estar a la expectativa. El odio que se demuestra contra los festejos del Centenario no debe ser sincero. Siempre hemos aplaudido hechos de esa ndole. Cuando la independencia de Cuba batamos palmas; cuando la guerra de los boers, igualmente. El Centenario tiene el mismo significado, se conmemora la libertado del yugo econmico y poltico del dominio espaol, y bien mirado, aunque Figueroa y comparsa se dediquen a festejarlo con farolera, en el fondo se celebra un hecho histrico de trascendencia

85

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes para este pas. Soy de opinin que la Confederacin O.R.A. no debe dejarse arrastrar por otros elementos extraos. Es lo menos que se puede pedir. La sociedad de electricistas ha votado en contra de la huelga. El secretario de la C.O.R.A. encuentra oportuna la fecha del 18 para que principie la huelga. El delegado de los Escultores en Madera propone que se celebre una asamblea magna de obreros y que all se fije el da en que comenzar la huelga. El debate se hizo general, cada delegado verti su opinin acerca del da del estallido. Surgieron varias proposiciones que no se tomaron en consideracin. Se declar que la F.O.R.A. no haba declarado todava la huelga general, que los que la aconsejaron y la hicieron votar en el mitin del domingo no eran obreros, como tampoco lo son los miembros del llamado Comit de extranjeros frente a la ley de residencia. La Confederacin, se agreg, debe manejarse por s sola y no atenerse a lo que otros hagan. Se encontr ms oportuno el da 18 y no el 16, aducindose que el plazo sera ms perentorio para el gobierno. La votacin dio el siguiente resultado: PARA QUE SE DECLARE LA HUELGA EL DA 18 -Vidrieros (con declaracin del delegado de que de cinco fbricas se parara una), Albailes de Boca y Barracas, Ebanistas del Rosario, Liga Internacional de Domsticos, Escultores, Obreros Canteristas del Tandil, Escoberos, Albailes (central), que no estn adheridos a la C.O.R.A., Obreros Canteristas de Den Funes, Canteristas de Sierras Bayas, Herreros del Rosario, Herreros de Obras, Marmolistas, Constructores de Carruajes, (en ese mismo momento la asamblea de este mismo gremio trataba el punto y la votacin se divida as: 43 votos por la huelga, 27 en contra y 70 abstenidos, sobre un total de 800 o ms socios). Constructores de Carruajes de Crdoba y de Santiago del Estero, Picapedreros (si para el rodado), Metalrgicos de Avellaneda, Torneros en Madera, Ebanistas. Total 19. SE ABSTUVIERON DE VOTAR: -Empajadores, Horneros de Junn, Bronceros, Electricistas, y Canasteros del Rosario que pidi se fijara el da 16. El Consejo acord en seguida activar la propaganda, y recomendar muy especialmente que solamente los gremios eran los que deban votar la huelga al trabajo, declarndose que la huelga continuara hasta la derogacin de la ley de residencia, la libertad de los presos por cuestiones sociales y la amnista para los desertores e infractores militares. Tambin se acord que el movimiento estallara indefectiblemente el 18, con o sin estado de sitio. En cuanto a la peticin, Tortorelli dijo que no cuadraba presentarla. El gobierno dice: El P.E. decreta, etc., la Confederacin tambin decreta lo que hemos acordado, que se publicar en los diarios.

Circamayo1910 Crnicadelaspersecucionesylahuelga (Hechosycomentarios)


Patriotismo policial
El 13 de mayo la polica empez detener obreros, sin que aun se hubiese decretado el estado de sitio. Los redactores de La Protesta y La Batalla, los miembros del Consejo Federal de la F.O.R.A. y los del Comit Central de la Unin General de Trabajadores (que poco antes haba cambiado su nombre por el de Confederacin Obrera Regional Argentina) fueron los primeros en ser detenidos. Se haba alquilado un inmenso local para encerrar los presos, precaucin necesaria sin duda alguna, ya que las numerosas crceles que tiene Buenos Aires estn siempre recargadas de detenidos, sntoma ste harto revelador de la belleza del presente rgimen social, al cual no le son suficientes nunca las prisiones para albergar tanto y tanto trasgresor de la ley. Por la tarde la Cmara de Diputados vot la ley de estado de sitio, pero la de Senadores tuvo bien no reunirse pesar de la, para el gobierno, urgencia del caso y hasta la tarde del da siguiente la suspensin de las garantas constitucionales no fu efectiva. Mientras tanto la nueva crcel se iba llenando de detenidos. Fu una sorpresa en toda regla aquella detencin en masa de propagandistas y elementos activos del movimiento obrero.

86

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Se estableci una incomunicacin rigurosa y lo poco que en la prisin se saba de lo ocurrido en la calle se deba los nuevos detenidos que cada instante llegaban. Mientras tanto en la ciudad se organizaban columnas de patriotas, que al amparo del estado de sitio iban sembrando el terror por todas partes. El sentimiento patritico no se haba sentido herido por los vivas la Anarqua y la huelga del Centenario lanzados por millares y millares de hombres en el mitin de protesta contra el alcaide de la crcel de encausados, ni en el realizado el 8 de mayo. Ni siquiera la explosin patritica se produjo al da siguiente de la grandiosa manifestacin, y cuando por la crnica de los diarios nadie poda ignorar los propsitos de los manifestantes y cules haban sido sus declaraciones pblicas. Fue necesario que el estado de sitio rigiese y que se supiera que en la crcel se hallaban encerrados centenares de trabajadores, para que el patriotismo hiciera explosin y se manifestara ruidosa y brutalmente. Nada en verdad ms alejado del sentimiento patritico, que es por su naturaleza, por ser sentimiento, espontneo, que aquellos malones organizados y dirigidos por la polica. Si en verdad los patriotas se hubiesen sentido lastimados por la actitud de los trabajadores -y no podan sentirse desde que stos no pretendan ms que la celebracin del centenario de la libertad con actos de libertad: con la derogacin de una ley opresiva injusta en alto grado, verdaderamente retrgrada; con el indulto de unos hombres que al fin ni siquiera haban herido nadie, y la amnista de los emigrados al extranjero por haber eludido el servicio militar- su ataque, el ataque de los patriotas, habra sido inmediato. Que el sentimiento no aguanta esperas; es rpido en accionar. Y no creemos que ese aplazamiento de la furia patritica se debiese al miedo, pues precisamente el patriotismo tiene como principal cualidad la valenta. No; las turbas del 11 de mayo y das siguientes, no estaban animadas de sentimientos patriticos. Fueron la accin deliberada y fra, el plan metdico y el clculo previsor quienes las movieron y animaron. Obra policial, encabezada por la polica, consentida y estimulada por las autoridades policiales, tuvo el propsito de aterrorizar los trabajadores, impidiendo que stos, movidos a impulsos de la solidaridad, respondieran las prisiones y declaracin del estado de sitio con el paro general. Se haban suspendido las garantas constitucionales para impedir la huelga general y no era lgico que esa misma suspensin fuese un acicate impulsador de la huelga, un nuevo motivo para ella. La polica saba bien que la huelga poda producirse lo mismo bajo el estado de sitio que sin l. Era preciso impedir todo trance que hubiese huelga, para que las fiestas del Centenario se realizasen tranquilamente, con todo el brillo que era posible esperar de la presencia de la nieta del rey espaol destronado por la revolucin que se conmemoraba, y de unos festejos que la imprevisin oficial haba zurcido ltima hora y que de antemano se podan considerar fracasados. Con los palacios de las exposiciones sin terminar y con todo medio hacer, era suficiente el ms pequeo paro para que el Centenario fracasase estrepitosamente como fiesta conmemorativa. Y se organiz el terror, como se organiza la caza del zorro. Era un nuevo nmero de los festejos, nmero no anunciado, que iba servir para atemorizar los obreros, para hacer ver que en la Argentina el sentimiento de patria estaba muy desarrollado y para demostrar que el estado de sitio no coartaba libertad alguna, ni la de manifestacin, ni la de asaltar, incendiar y andar tiros por las calles. -Verdadera Repblica!- diran los monrquicos palatinos que acompaaban la Infanta Isabel. -Esta s que es libertad!- exclamara cualquier husped paraguayo, de esos que cuando no estn comprometidos en una revolucin desde abajo, lo estn desde arriba. Se incendi la imprenta de La Protesta; se destruy cuanto haba en el local de La Batalla, incluso la ropa de sus redactores; se empastel la imprenta del diario socialista La Vanguardia; se asaltaron libreras, cafs, prostbulos, pequeas casas de comercio de ciudadanos rusos, locales obreros y se grit por las calles: Abajo los trabajadores! Muera la Anarqua! Mueran los anarquistas! Se ha divulgado tanto esta pgina sombra del centenario argentino, que no es necesario detallarla ms. Fu un escndalo formidable, que tuvo sus vctimas sangrientas, porque no en todas partes la jarca policial fu recibida pasivamente. Y sin embargo, lo que se quiso evitar no se evit. Hubo huelga. Los tranvas circularon con deficiencias, teniendo que ser custodiados por soldados del Ejrcito. 87

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Los conductores de carros paralizaron el trabajo, y 1o mismo otros gremios. Finalmente, para hacer terminar la huelga, se lanz un manifiesto apcrifo, con el sello de la Federacin, dando por concluido el acto de protesta. Y hubo ms. La iluminacin, el festejo popular por excelencia, no luci integralmente ni una sola noche. Manos desconocidas realizaron una labor de sabotaje, tan eficaz como la huelga misma. Mientras tanto, all en la prisin continuaban como prisioneros de guerra centenares de obreros, chocando diario con la fuerza armada que guardaba el establecimiento carcelario y que en ms de una ocasin -casi todos los das- amagaba con un fusilamiento general los detenidos.

14/05/1910 Sedeclaraelestadodesitio (LaVanguardia)


El Estado de Sitio
Con una precipitacin imperdonable, la cmara de diputados ha votado anoche un proyecto de ley declarando el estado de sitio por tiempo indeterminado para todo el territorio de la repblica. Las noticias circuladas en los das anteriores presentaban al gobierno en una actitud razonable y dispuesto a esperar el desarrollo de los sucesos antes de recurrir a medida tan extrema. Los hechos no han confirmado, desgraciadamente, esas noticias. El ministro del interior -que en acuerdo de gabinete habase mostrado decidido adversario de la declaracin del estado de sitio- se apresur en la sesin de la cmara a apoyar incondicional y efusivamente la iniciativa del diputado Carls. Se ve, por lo tanto, que nuestra oligarqua no ha avanzado un paso en lo que concierne al criterio y procedimientos con que deben ser encarados y resueltos los conflictos de la naturaleza del que ha motivado la exorbitante medida. La novedad consiste esta vez en que el estado de sitio ha sido iniciado por la cmara con el objeto de contrarrestar las amenazas evidentemente descabelladas de un reducido grupo de alucinados. La sancin del estado de sitio llevar, tal vez, la tranquilidad al seno de muchas y muy buenas familias burguesas que se hallaban atemorizadas; pero no acreditar ttulos a un gobierno que, disponiendo de todos los medios necesarios para apreciar en su real extensin y prevenir los excesos del movimiento proyectado, prefiere leyes de excepcin que lo pongan en condiciones de clausurar diarios, locales, bibliotecas y dems instituciones obreras, aun cuando sean stas de las que propenden a la educacin integral del proletariado y al progreso poltico y social de este pas. Los numerosos agravios que ha inferido el actual gobierno a la clase trabajadora del pas, poltica y gremialmente organizada, hacan prever, lgicamente, un retraimiento de esta ltima en la conmemoracin de la revolucin de Mayo. Pero lo que no poda sospecharse era que la ofuscacin y la ineptitud del gobierno llevaran al pas a celebrar el centenario de su libertad al amparo de una ley que la niega.

14/05/1910 CmoveDellepianeelllamadoalahuelga (LaVanguardia)


Nota del Jefe de Polica
Buenos Aires, mayo 12 de 1910. -A.S.E. el seor ministro del interior, doctor don Jos Glvez: Contestando la nota de V.E. debo manifestar que en el mitin realizado el domingo prximo pasado, en la plaza Coln, por el llamada Comit de agitacin y la Federacin Obrera Regional Argentina, se ha votado efectivamente la huelga general revolucionaria a partir del 18 del corriente mes, si antes de dicha fecha no se ha obtenido amplia satisfaccin a las clusulas que se expresan en la nota remitida por S.E. al subscripto.

88

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Segn las publicaciones de parte de ellos, la invitacin al acto la suscriben los siguientes gremios: Conductores de carros, Centro Unin Cocheros, Carpinteros y anexos, mosaiquistas, fideeros, arroceros y almidoneros, bauleros, albailes, yeseros, plomeros y gasistas, cortadores de calzado, herradores unidos, sastres y modistas, sastres de seoras, pintores, galponistas y escaleristas, molineros, tejedores, aserradores, curtidores, sombrereros, panaderos, cajoneros de envases, repartidores de diarios, biseladores, zapateros, laminadores, Federacin obrera de calzado, maquinistas de calzado y anexos y obreros en dulces y anexos. Adems, tomaron parte las siguientes agrupaciones anarquistas, las cuales cuentan con muy reducido nmero de adherentes: Centro Nueva Era, 9. Agrupacin Libertad, Centro El Despertar; grupo La Tea, Centro Arte y Libertad, Estudios Sociales, El Sol, grupo ruso Amigos del obrero, Centro Amor y Libertad, Centro Fecundidad, Centro Familia Universal, agrupacin antimilitarista Luz al soldado, Centro Emilio Zola, Cuadro Francisco Ferrer, centro Labor y Ciencias y Centro Los Mrtires de la libertad. Pero, debo hacer presente que la mayora de los gremios que figuran como adherentes al acto, no puede decirse que tuvieran en l una verdadera representacin, pues apenas si concurri una muy insignificante parte de cada una. Adems, preciso es hacer constar que esas invitaciones en que se invoca nombres y resoluciones de gremios, y que como tal figuran en su propaganda, no es en la realidad una expresin del gremio mismo, pues en la casi totalidad los que la resuelven son o el secretario solo del gremio cuando lo hay, o algunos pocos exaltados que de ninguna manera consultan la voluntad de sus afiliados. Es as que el seor ministro podr notar que figurando tantos gremios como adherentes al acto, lo que de ser verdad llevara ms de cien mil hombres a la manifestacin, no ha habido en cambio, y contando con un cuarenta por ciento, entre menores y curiosos indiferentes, arriba de diez mil o sea un porcentaje bien insignificante de un cinco por ciento a lo sumo del elemento obrero de la capital. Reitero a V.E. las seguridades de mi consideracin ms distinguida. -L. Dellepiane.

14/05/1910 Centenario (LaAccinSocialista)


La batalla del momento
Se han disipado ya las dudas, se han definido las actitudes y todo est resuelto para el supremo momento de la colosal batalla. Las dos clases sociales que actan dentro de la costra nacional y que vienen desde dos dcadas batindose en una lidia sin tregua, van chocar de nuevo. Pero esta vez no se trata de un choque parcial que cesa en cuanto la avaricia burguesa cede una pequea parte de su beneficio, recobrando su equilibrio la vida del mundo actual. Se trata de una lucha gigante que, independientemente de su resultado, deja una estela de recuerdos, de glorias y venganzas en el alma del proletariado. Se trata de una lucha gigante que, independientemente de su resultado, deja una estela de recuerdos, de glorias y venganzas en el alma del proletariado. Se trata de un choque decisivo, en el cual toda la clase proletaria llevara una carga al conjunto de la clase enemiga y sus instituciones sociales, en demanda de la derogacin de una ley de defensa burguesa que ha daado demasiado nuestra clase, y por la libertad de nuestros presos. Son las dos potencias que se baten en una agitada y febril guerra para el dominio del campo de la produccin, acaparado por la burguesa para fuente de sus ganancias y placeres que el proletariado quiere convertir en fuente de vida para todos los productores. Son los retoos de una nueva civilizacin que surgen del fondo del mundo del trabajo para hacer una afirmacin de su potencia con la imposicin de sus reclamaciones. Son todas las ansias de libertad que surgen de las ardientes entraas de ese volcn que estalla en las erupciones de mil manifestaciones revolucionarias, ese volcn que es el proletariado, que se revela en toda su pujanza, y que para obtener una reivindicacin de sus derechos y el reconocimiento de sus fuerzas, crea un contraste las grandezas que quieren celebrarle con una apoteosis deslumbrante.

89

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Es la protesta de una clase explotada que cre toda la riqueza, de la cual se ve privada; protesta que va desentonar en el coro de admiracin que pretende cantarse una clase ladrona e inepta, cual es la burguesa capitalista y gobernante argentina. Es la celebracin, como ya hemos dicho, de una revolucin con otra revolucin, de un movimiento de conquista de la burguesa con un movimiento de conquista del proletariado. En esta lucha solo el proletariado revolucionario estar en pie teniendo en contra todos: los partidos de cualquier color que sean, las instituciones existentes de cualquier carcter, los periodistas, los mercaderes del pensamiento y pastores de alma de los pueblos. Es el conjunto de una clase contra otra clase y por eso hasta los polticos rojos estn en esta lucha contra el proletariado. Ellos tambin son hijos de la democracia, cursaron las universidades y viven la vida burguesa. No conocen la penosa vida del trabajador ms que de odos, y no sienten pasin de clase, porque son simples pretendidos filntropos que piensan seducir nuestra clase trueque de su mansedumbre. Pero no, nuestra clase no puede seguir los dictados de esos doctores. El proletariado solo en su accin puede confiar el mejoramiento de su suerte y su emancipacin. Y el momento ha llegado, iremos la huelga general contra todo y contra todos. Nuestra clase desligndose de contacto ajeno recobra el imperio sobre s misma. Rompe una dominacin: la de sus pastores, y ese es el primer anillo de la cadena que la tiene uncida al carro de la esclavitud. El estado apelar la fuerza para reprimir el movimiento, proclamando el estado de sitio. Nosotros oponemos al estado de sitio la huelga general, de modo que coincida al ataque del estado el contraataque de la organizacin sindical. Y de este trgico contrapunto de las dos clases sociales, el proletariado sacar una nueva victoria: la afirmacin de su personalidad por un nuevo hecho, sino la total victoria con el fracaso del centenario burgus la obtencin de lo que consta en el ultimtum echado como un guante al rostro de la burguesa. La suerte est echada: sigmosla! Estamos en una encrucijada de la historia del movimiento proletario; marquemos con energa el derrotero de nuestra emancipacin, combatiendo, siempre combatiendo.

16/05/1910 VoluntariosparapolicialesburguesesenelCentenario (ElPas)


POLICA
La polica cvica Habindose ofrecido al jefe de polica de la capital, coronel Dellepiane, distintos ncleos de ciudadanos para prestar colaboracin a la accin institucional en vista de los amagos de producir disturbios por determinados elementos sociales, en ocasin de los festejos del centenario, se encomend a la oficina de investigaciones, ponerse de acuerdo con los respectivos delegados, a objeto de fijar la forma ms conveniente en que, sobre la base de los preceptos legales que rigen sus facilidades y obligaciones, podra la polica incorporar la espontnea y eficaz cooperacin popular. Para el efecto, ayer 15 de mayo se verific en la expresada oficina de investigaciones una reunin, con la presencia de los seores Rodolfo Bustamente y Brego y Diego A. Saavedra, delegados del personal de la intendencia municipal; Juan Dionisio Naso y Fanor F. Lpez, delegados del personal de la intendencia de marina; Hernn Mones Ruiz, Alberto Vitta y Alfredo M. Rivera, delegados del personal del Banco Espaol del Ro de la Plata; Jos Mara Senz Valiente, delegado del Centro Estudiantes de Derecho; doctor Horacio P. Areco, Jos Viale Avellaneda, Eduardo Lozano, Juan P. Udabe y doctor Eusebio Gmez, delegados la Juventud Unin Nacional; Ricardo Elogabe, Antonio N. Nin y Guillermo Zorraqun, delegados de la facultad de medicina; Carlos Moras, Jos O. Snchez Negrete, Jorge A. Pico y Antonio Ivanisserich (hijo), delegados de la facultad de agronoma y veterinaria; Prspero G. Alemandri, delegado del club gimnasia y esgrima; por la Unin Nacional, doctor Luis Villar Senz Pea. 90

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Cambiadas las ideas del caso, que fueron luego puestas en conocimiento del seor jefe de polica y con la autorizacin de ste se convino: 1. Que la polica acepta tan importante colaboracin moral y material que generosamente se le brinda, hacindose un grato deber en aplaudir la iniciativa, que entiende significa un eco oportunsimo de patriotismo conservador que hace honor al pueblo argentino vinculndolo a ella para siempre al par que la vigoriza en su alto concepto de defensa de la vida, el honor, los intereses de la tranquilidad comn. 2. Que la colaboracin ha de consistir en observaciones y suministrar datos a los agentes de las distintas jerarquas de la polica, para las ulterioridades a que haya lugar, procediendo tambin por s, en aquellas excepciones a que se refiere el artculo 1, inciso 3, del cdigo de procedimientos en lo criminal. 3. Que para mayor claridad de la accin, sometern su criterio al acatamiento de las instrucciones de detalles que se les darn. 4. Que para los fines de reconocimiento del carcter ad honorem de miembro policial que investir cada adherente, se le munir de un carnet apropiado. Con lo que se dio por terminado el acto firmando los delegados, el comisario J. Laguarda y los seores Ernesto Oyuela, Eduardo Vidal Freire, Jorge Claypole, Pedro Vidal Freire, J. Anbal Teixeire, Arturo F. Rodrguez, Juan P. Tasso, Arturo F. Nin, Arnaldo Torres, Anbal Torres, Julio Jamsen, Ricardo Jamsen, Horacio Bouquet, Guillermo Torres, Eduardo Racedo (hijo), Alberto Gowland, Gustavo Bernet, Pedro Campos, Eduardo L. Gream, Alejandro Casares, Pablo F. Ramos, Ergasto T. Llama, Librado Llama, Arturo Llama, Juan A. Gonzlez Caldern, Arturo Gonzlez Caldern, Horacio Bunigos, Rafael de la Llosa, Ral Choppoy, Ernesto Navarro Malbrand, Alberto Delfino, Nicols Casarino, Ricardo Areco, Juan Tuculet, Agustn N. Repetto, Mario Albornoz, Demetrio Gonzlez Casn, Alfredo Briont, Luis Gonzlez Aguirre, Alfredo Bruzzo, Juan J. Daz, Juan B. Martnez, Alberto Giraldes, Manuel Pesado, Manuel Villafae Iturrioz, Hctor Lathara Urtubey, Alberto Rabasene, Felipe Haymes, quienes tambin se adhieren al compromiso y a la iniciativa indicados.

14/06/1910 SobrelossucesosdelCentenario,elestadodesitioylahuelgageneral (LaAccinSocialista)


BAJO EL IMPERIO DE LA BARBARIE BURGUESA
La canalla burguesa-policial, asalta incendia los locales obreros () Como prlogo de esta crnica recordaremos que la Confederacin O. Regional Argentina haba resuelto la huelga general para el centenario; esta resolucin, la cual vino agregarse el numeroso mitin contra la ley de residencia, realizado el domingo 8 de mayo en la plaza Coln, que vot igualmente la huelga general, acabaron de exasperar el nimo cobarde de los burgueses y sus autoridades. A pesar de las mentiras propaladas por os grandes diarios, el temor cunda en las filas de los explotadores, el miedo de no poder celebrar en paz el centenario de la independencia de ellos, de la libertad de comerciar y explotar los proletarios. La lucha El miedo, slo el miedo [cerval] de que estaban posedos los condujo al callejn en que se metieron. El viernes 13 de mayo comenz la racha de la represin. La polica detena un centenar de compaeros; uno de nuestros compaeros de redaccin fue de los primeros en ser detenido. Las redacciones de los diarios La Protesta y La Batalla de la tarde del 13 fu secuestrada casi toda por la polica; la edicin de La Accin Socialista, solo pudo [serlo] en pequea [parte] habindose salvado casi toda y llegado mano de los lectores. En las calles empezaban las manifestaciones patriticas de los cretinos de la juventud estudiosa. Al anochecer la cmara de diputados resolva la declaracin del estado de sitio. La situacin se pona vidriosa. El miedo de los burgueses y las autoridades iba en aumento y les haca perder la cabeza. 91

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

El da glorioso del 14 de Mayo El 14 de Mayo por la maana una gran manifestacin patritica de estudiantes recorra la ciudad en todo sentido y en forma tal que ms bien pareca una manifestacin de atorrantes y malevos bien vestidos. Bien es verdad que los estudiantes slo se diferencian de los malevos en que son mucho ms cobardes. Los tales manifestantes, en homenaje la libertad de pensamiento tan respetada en este pas cometieron actos brutales con cuanto obrero se negaba descubrirse y corear sus gritos imbciles de vivas la patria. Por la tarde continuaron las manifestaciones desordenadas, con la ms amplia libertad de fastidiar todo el mundo. La polica toleraba todo los cajetillas hijos de pap. Otra cosa hubiera sido si fueran obreros. Al menor muera habran recibido una granizada de balas, como ha sucedido ya tantas veces. La misma tarde las 5 p.m. un gran nmero de burgueses hijos de tales, cretinos con carrera universitaria, reunidos en el local de la Sociedad Sportiva Argentina, calle San Martn entre Lavalle y Tucumn, bajo la presidencia del barn Demarchi resolvieron la realizacin de los asaltos criminales que continuacin relatamos. Bueno es consignar que dicha institucin est formada por los ms representativos miembros de la burguesa argentina y que ella fue la iniciadora de los actos de salvajismos llevados cabo contra los locales obreros. El degenerado barn Demarchi fue uno de los cabecillas de la [chusma]. Mientras los viejos y espectables cretinos del senado argentino, reunidos en seccin nocturna, confirmaban la resolucin tomada el da anterior por la cmara de diputados y hacan ley en toda la repblica el estado de sitio por tiempo indeterminado, con el nico objeto de reprimir el movimiento de huelga general que se anunciaba, los individuos reunidos en la Sportiva organizaban la serie de asaltos a nuestros locales. En coches y automviles fueron recogiendo sus amigos y despus de las 8 de la noche una muchedumbre de varios miles de personas, compuesta por cajetillas ricos burgueses, diputasados, empleados de gobierno, policas militares y pesquisas llegaban hasta la casa del diario anarquista La Protesta calle Libertad 837. El incendio de La Protesta Toda esta gente, [flor] exquisita del ms puro rufianismo burgus, se lanz como una avalancha contra la casa de La Protesta, que estaba abandonada. Las puertas fueron destrozadas por los vndalos que se valieron de los machetes de los vigilantes. Una vez dentro destrozaron y rompieron todo: mquina, muebles, libros haciendo fuego un montn informe que fueron incendiados con kerosene. Las llamas se elevaron implacables, en medio de la alegra estpida de la chusma, que la manifestaba ruidosamente. Las galeras, sobretodos y bastones se agitaban entre la gritera espantosa, aullidos de fieras, vivas la patria y gritos de muera al anarquismo. Era un espectculo de pueblo salvaje. La horda india que ha renacido en las calles de Buenos Aires, vestida de levita, aullando la muerte para todos los que no se resignen sumisos a la explotacin. La polica presente rea. Y las damas cercanas al lugar: las dulces y caritativas damas argentinas, gozaban como viles meretrices al relato de estas fechoras. Los nombres de los principales hroes que hemos podido obtener son: barn Demarchi, Dr. Aubone, capitn Lara, diputados Pedro Luro, Juan Balestra, Carlos Carls, estudiante Alonso Criado y comisario Reynoso. Que los trabajadores no lo olviden! Aquel espectculo de barbarie inaudita, aquellas llamas elevndose lo alto clamaban venganza y sta no debe hacerse esperar. Despus del incendio quedaban de La Protesta solamente las paredes ennegrecidas. Igualmente fueron destrozadas las oficinas de La Batalla, cuyo nombre era coreado modo de estribillo por los indios. El asalto La Vanguardia La Vanguardia, rgano del Partido Socialista, pesar de la campaa que haba hecho contra la huelga general, no se libr de la furia de la chusma. Una vez reducida cenizas La Protesta y reducida La Batalla la inmunda turba de incendiarios se dirigi la calle Defensa hasta las oficinas de La Vanguardia, que asaltaron y destruyeron, rompiendo linotipos, mquinas, etc., y robndose la biblioteca. Todo esto en presencia de 20 perros del escuadrn que estaba all para impedir que se asaltara el diario, pues el Dr. Justo, su director, se haba dirigido previamente al jefe de la polica pidindole seguridades. Esto nos prueba el espritu maquiavlico del seor Dellepiane, que est resultando un jefe de polica mucho peor que Falcn.

92

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes El comisario Reynoso, que presenciaba el asalto, rea puercamente diciendo que los muchachos estaban entusiasmados. Se nos afirma que despus, cuando el Dr. Justo fue protestar al Departamento de Polica, el jefe Dellepiane le ofreci pagar con fondos de la caja policial el destrozo causado en La Vanguardia. Esto implica reconocer la participacin de la polica, como efectivamente la tuvo en los criminales actos que relatamos. Asalto al local Mjico 2070 La baja [ralea] no se dio por satisfecha con los dos asaltos realizados; segn parece, no queran terminar la noche dejando sin asaltar un solo local obrero. A la salida de La Vanguardia era curioso ver desfilar a los brutos con paquetes de folletos bajo el brazo y ostentando modo de trofeos ejemplares de peridicos obreros, cuadros y objetos robados. Organizados en columnas con algunos coches y automviles se dirigieron por la calle Mjico en direccin al oeste. De lejos se oan los aullidos de esta manada de bestias, verdadero maln de salvajes en pleno centro de Buenos Aires. Los gritos de muerte al anarquismo, abajo las huelgas y mueras los obreros alternbase con vivas la patria y la ley de residencia. De vez en cuando algunos de los brutos haca un disparo al aire. Eran pasadas las 11 de la noche cuando los manifestantes, despus de haber alborotado todo el barrio entero del trayecto con el escndalo consiguiente y el terror de los vecinos pacficos llegaban al local Mjico 2070, donde est la secretara de la Confederacin O. Regional Argentina, las de muchas sociedades ebanistas entre otras y la administracin de LA ACCIN SOCIALISTA. La manifestacin, como todas las de esta naturaleza, iba dirigida por pesquisas y empleados de polica, habiendo sido la comisara de investigaciones la iniciadora de ellas. All en medio de gritos salvajes, comenzaron romper la puerta de calle y la de la sala grande, donde est la secretaria de los ebanistas, escultores en madera y nuestro peridico. No pudieron continuar en su tarea mucho tiempo, pues de lo alto partieron disparos de revolvers; los valientes canallas huyeron cobardemente, llenos de pnico producindose un desbande completo. Algunos hroes de esta gloriosa jornada huan velozmente, habiendo perdido su sombrero en la fuga; otros disparaban sus revlvers hacia atrs tirando al azar, al mismo tiempo que disparaban ellos. Pasado el susto se reorganizaron nuevamente frente al local. El comisario de la seccin palmeando amistosamente algunos de los valientes estudiantes, le s deca Ha, muchachos, este da va ser memorable! Dense una vueltita ms tarde, que no ser intil. Hay que acabar con esta gente. Los hroes tuvieron 3 heridos, que fueron recogidos; dos ambulancias de la asistencia publica llegaron con toda rapidez, pocos minutos despus del tiroteo. Despus de una larga espera, indecisos, los manifestantes se retiraron. Noche gloriosa la del 14 de Mayo. Ella merece ser inscripta con letras de oro en los gloriosos fastos de la gloria criolla. En el curso de pocas horas hemos tenido: estado de sitio, asaltos, incendios, robos y manifestaciones del mas puro salvajismo burgus. Todo esto prueba que este es un gran pas. Ah, la constitucin Argentina, seores, es la mas libre del mundo! Las libertades consignadas en nuestros cdigos el respeto amplio por todas las ideas los derechos que acuerdan nuestras leyes etc, etc. Fecha gloriosa la del 14 de Mayo! En ese da, -recordar el historiador- nuestra heroica y viril juventud acaba con el anarquismo y con las huelgas. Como canta vuestro himno Verdad seores? Coronados de gloria vivamos juremos con gloria morir-. La noche gloriosa del 15 de Mayo Parece que la canalla dorada no se haba dado por aludida con las balas de la noche anterior, pues el domingo 15 volvieron con ms ardor. Pero esta vez se les apareci la viuda. Al llegar en son de guerra y haciendo disparos por la calle Mjico a la altura de Sarandi, fueron saludados con una nutrida descarga la cual sigui un esplndido tiroteo, que tuvo la virtud de producir el terror y desbandar totalmente la repugnante canalla burguesa. Qu haba sucedido? Nada. Un grupo de camaradas, que no alcanzaban cien haba batido y puesto en fuga a los dos o tres mil heroicos [cagones] de la juventud estudiosa. Ms de veinte crpulas mordieron el polvo, heridos por las balas proletarias. Ah, los valientes!... Para asaltar entre mil una casa vaca; los valientes para manosear y violar mujeres, para golpear en pandilla los obreros aislados que no saludaban sus imbecibilidades. juremos con gloria morir Verdad seores?. 93

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Se nos junta que en medio del desorden, el Dr. Aubone, ex secretario de la jefatura de polica grit desafiante ante los ocultos enemigos: Hganle ver, cobardes! Viva la burguesa! Mueran los enemigos de la patria! Por toda respuesta y esta insigne crpula recibi un disparo que desgraciadamente no le toco pero hiri en el pecho a otro de la chusma. Reorganizados con la ayuda de la polica un piquete de bomberos registraron una casa de la vecindad hasta la azotea sin poder encontrar los que les haban dado la leccin. Seguros por la ayuda polica, y teniendo el campo libre su furor empez a demostrarse. A hachazos destruyeron las puertas del local de los panaderos cit en Mjico esquina Sarandi, y las de Mjico 2070, penetrando al interior y destrozando todo como perros rabiosos. Los muebles de la sociedad de ebanistas, de tallistas y de nuestro peridico fueron hechos trizas. El transente que pasa slo ve un espantoso amasijo de madera, libros y papeles. Los brutos no incendiaron el local debido las splicas de la directora de la escuela del estado que est al lado. Sera curioso saber cmo se habran arreglado las patriotas maestras de dicha escuela, para ser creer a los nios del barrio el cuento de las grandes libertades argentinas, la vista de tal hermoso ejemplo de respecto la libertad. Como trmino de tan gloriosa jornada los bandidos colocaron una bandera argentina en lo alto del local. As est siempre la refulgente [ilegible] bandera, como todas las banderas de todas las patrias burguesas cubriendo el crimen, la ignominia; simbolizando el triunfo de la canalla explotadora consagrando la irritante desigualdad social y el despotismo de una clase duea de la vida. Aprendan los proletarios Argentinos no tener el menor respeto por el trapo azul y blanco que flamea sobre sus locales, asaltados por la chusma burguesa y sus lacayos; como insolente consagracin del crimen [ilegible]. No olviden jams los das de barbarie y aprstense para el momento de tomar la revancha. Las manos blancas y suaves de los cajetillas quisieron sembrar la muerte en las filas obreras; las manos blancas y enguantadas de los rufianes de alto gordo y de sus crapulosas cras se enzaaron sobre la carne obrera, incendiaron nuestros locales y se prendieron con avidez de perros sobre los cuerpos violados de indefensas mujeres. Trabajadores, no olvidarlo! Algn da las manos endurecidas en el manejo de la herramienta de trabajo, las rudas manos obreras, se prendern como garfios en el cuello delicado de los cajetillas, sembrarn implacables- el espanto, el incendio y la muerte en las lujosas [ilegible] de los arcos. Hemos de ir buscar la canalla en sus propias vizcacheras, y no hemos de tener piedad, como tampoco tuvieron ellos. Por ahora queden los crpulas satisfechos con la leccin recibida en la calle Mjico y Sarandi, mientras llega la ocasin de servirles el plato fuerte En el barrio ruso Debido su ignorancia, tan grande como su imbecibilidad, buena parte de los burgueses argentinos, y particularmente los de esta ciudad, tienen muy mal concepto de los rusos, creyendo los muy brutos- que todo lo que sea huela a ruso tiene relaciones con el terrorismo, [ilegible], bombas y otras yerbas de la misma clase. Esta creencia ha sido fomentada pro la repugnante mazorca titulada comisara de las investigaciones, y tambin por los [ilegible], que explotan, [ilegible] imbecibilidad del pblico para [ilegible]. En la casa, segn dicen, vive un mayor del ejercito, retirado, que no tiene ninguna [ilegible], no se trata de ningn pez gordo de los que pueden provocar sobre sus personas la represalia obrera. El asunto es completamente misterioso; los diarios no han dicho una sola palabra. Pero nuestra opinin es que este estpido atentado, que ha costado atroz muerte a un nio inocente, tiene un origen policial con el objeto de provocar la ira de los patriotas fanticos y justificar luego los peores crmenes contra nuestros compaeros. Durante los pasados festejos ha habido no pocas ocasiones de voltear a Figueroa Alcorta y unos cuantos individuos de la ms alta canalla burguesa. Sin embargo, todos continan arrastrando entre placeres su crapulosa existencia. Hasta los diputados Carls, Calvo y Ayarragaray, autores de proyectos de leyes bestiales, aludadores de toda libertad y que por cristo! Bien merecida tendran una bomba. No es bomba terrorista, no es mano obrera, la que mata un tierno nio y deja ileso al magnante tirano. La bomba terrorista es justiciera y cae sobre los grandes criminales. Y sino que lo diga Falcn! Slo la mano vil de un polica puede haber colocado la bomba del 25 de Mayo.

94

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

Confederacin Obrera Regional Argentina


Buenos Aires Junio 16, de 1910 A la Sociedad. Camaradas: El perodo anormal por que atraviesa la organizacin sindical, nos obliga a enviar la siguiente circular todos los sindicatos obreros, fin de recordar una vez ms los trabajadores que el estado de sitio ha decretado por la burguesa argentina, a raz de la declaracin de huelga general, tiende continuar en perjuicio directo de los intereses generales de la clase obrera. Vosotros sabis bien que consecuencia de ese decreto centenares de compaeros se hallan recluidos en los calabozos de las crceles y que la prisin pesar sobre ellos tanto tiempo como dure el estado de sitio. Este hecho que constituye uno de los tantos atropellos llevados a cabo por la horda salvaje en contra de los trabajadores revolucionarios, obliga a nosotros que nos agitemos en el sentido de revelar nuestros enemigos el profundo anhelo de libertad que nos anima, prestando nuestros hermanos cados en las garras policiales todas nuestras atenciones solidarias y produciendo en el seno de nuestra clase una intensa agitacin tendiente crear un estado de animo adverso la tirana imperante, a fin de que el proletariado argentino imponga sus anhelos de lucha y emancipacin. El estado de sitio tiende a perpetuarse. Los trabajadores no podemos permanecer impasibles frente a esta situacin violenta de la burguesa. Con este motivo el Consejo Confederal de la C.O.R.A. considera de imprescindible necesidad la agitacin en el seno de la clase obrera, invita todas las organizaciones de la Repblica que se preocupen de ayudar nuestros compaeros presos no descuidando ni por un momento siquiera, a ser conocer al proletariado en general, los desmanes que el enemigo comete al amparo de la ley marcial. Esperando prestis la atencin debido al caso, saludales El Consejo-.

Bajo la mordaza
El 14 de Mayo el congreso argentino decret el estado de sitio por tiempo indeterminado. Desde entonces el pas entero, entendemos decir la parte obrera del pais, vive bajo el rgimen del terror, del silencio impuesto por la fuerza. Gravsimos atentados han sido cometidos contra la vida y la dignidad del proletariado. La prensa burguesa guarda el silencio mas completo. La prensa obrera, como toda manifestacin de vida proletaria, se ve perseguida por el estado. Hasta la fecha solo el Boletn de la C.O.R.A ha roto el silencio que rodea los crmenes horribles cometidos contra nosotros, despus de la prensa extranjera. Despus de un mes de silencio obligado, impuesto por la imposibilidad absoluta de conseguir imprenta, salvando obstculos y desafiando la autoridad La Accin Socialista hace sentir su voz de violenta protesta contra la infamia autoritaria; su voz que es de guerra contra la canalla burguesa y de silencio a las huestes proletarias. En esta hora de prueba difcil queremos gritar nuestro odio profundo, muerte, contra la brbara tirana argentina. Malgrado todas las persecuciones La Accin Socialista se continuara publicando informando de todo lo que calla la prensa burguesa. A todos los compaeros, suscritores agentes y amigos les rogamos insistentemente nos ayuden, ponindose al corriente en las suscripciones, cotizando en las listas que se han puesto en circulacin y enviando datos precios de las respectivas localidades.

La huelga general
Como es de conocimiento general, la huelga general haba sido declarada para el da 18 de Mayo. Sin embargo, muchos trabajadores se adelantaron comenzando hacer la electiva el lunes 16, como respuesta al estado de sitio y los criminales desmanes de la chusma burguesa. La huelga se hizo sentir durante varios das, en los barrios de Boca y Barracas la paralizacin del trabajo fue casi completa. En el centro de la ciudad se senta menos porque el trfico solo disminuy sensiblemente un par de das.

95

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes La circulacin de coches y tranvas disminuy en toda la ciudad, pero esto dur poco; en distintos barrios hicieron huelga los panaderos, gremios industriales, albailes, abandonaron tambin el trabajo muchos obreros de las exposiciones. El gremio de carreros dio como siempre la nota altiva y fuerte; durante varios das no se vio casi un solo carro grande en toda la ciudad. Los hechos de violencia obrera contra los traidores y con el objeto de paralizar el trfico no escasearon. En Boca, Barracas y otros barrios, a pesar del espionaje y gran vigilancia policial, los tranvas eran baleados incendiados. Ms de diez guardias y conductores resultaran entre muertos y heridos, y un obrero huelguista heridos por ellos. Varios tranvas fueron incendiados con inflamables y estopa arrojados en diversas formas. El sabotaje fu aplicado tambin por varios otros gremios en las obras en construccin, etc. La polica y el ejercito llenaron, como es lgico, su rol de defensores de la sociedad burguesa. La vigilancia era extensa. Los tranvas marchaban custodiados por conscriptos; los que llevan acoplado tenan hasta tres soldados. Hemos visto a estos conduciendo carros, haciendo guardia en las estaciones y usina de electricidad y ocultos en las casa en construccin en los parajes solitarios. Soldados del escuadrn armados con carabinas y patrullas de caballera recorran la ciudad. En los tranvas de Boca y Barracas en su mayor parte, los inspectores hacan de conductores y guardias. El movimiento se mantuvo por algunos das decayendo luego visiblemente debido la imposibilidad de reunirse ni de vincularse en forma alguna. Con todo esta huelga representa un triunfo obrero. Ms de quinientos compaeros, y entre ellos casi todos los mas activos estaban presos desde antes que se decretase el estado de sitio. Prohibicin imposibilidad absoluta de reunirse. Carencia igualmente absoluta de peridicos, boletines o manifiestos que llevaran una voz de aliento a los huelguistas. No haba pues, ningn medio de vinculacin para combinar la accin obrera. Conseguir que en esas condiciones, ochenta cien mil trabajadores hayan hecho huelga, y huelga de carcter irreductiblemente antipatriota significa una bella afirmacin y un triunfo. La Confederacin O. R. Argentina, pesar de las grande dificultades con que se tropezaban, consigui hacer imprimir un manifiesto que fu lanzado la circulacin, en el cual se condenaba violentamente los hechos producidos y se incitaba los trabajadores armarse, a repeler por la fuerza los ataques de la chusma burguesa. Este manifiesto caus muy buena impresin. Posteriormente, con fecha 21 de Mayo, sta misma institucin lanzo otro manifiesto dando por terminada la huelga general, pues el movimiento decaa y eran intiles los esfuerzos que rehacan para prolongarlo. Gustosamente trascribiramos su texto pero la falta de espacio en este pequeo Boletn nos lo impide.

96

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

EJE4
DESPUSDELCENTENARIO (JUNIOOCTUBREDE1910)
a brutal represin lanzada por el gobierno de Figueroa Alcorta en vsperas del Centenario logr desarticular la huelga general y permitir la celebracin de las fiestas bajo el imperio del estado de sitio y con la actividad organizativa y poltica de la clase obrera totalmente paralizada. En los meses siguientes, lejos de reducirse, la poltica represiva se intensific: esta vez no se limit a una expulsin de los trabajadores extranjeros sino que se desarroll una poltica de fuerte represin sobre los trabajadores nativos, que fueron deportados a Tierra del Fuego, mientras continuaba la censura sobre la prensa obrera y la prohibicin de todo tipo de actividades.

En junio, el estallido de una bomba en el Teatro Coln provoc un nuevo rebrote de persecucin sobre los trabajadores, que dio lugar a la acelerada sancin de una nueva ley, llamada de Defensa Social, que estableca nuevos mecanismos represivos contra la agitacin obrera. En esta ltima seccin de nuestra compilacin presentamos un conjunto de fuentes que sirven como testimonio de la profundizacin de la represin as como de los balances elaborados por las diferentes corrientes obreras de los acontecimientos del Centenario y de la poltica represiva del Estado oligrquico.

97

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

29/06/1910 SobrelabombaestalladaenelTeatroColnel26dejuniode1910 (LaAccinSocialista)


La venganza
Ecos trajicos de los desmanes burgueses del da 14 y 15 de mayo, rebose de los asaltos de nuestros locales, de la violacin de inculpables mujeres, de los golpes y vejaciones soportadas por el proletariado bonaerense durante los das esplendorosos del centenario burgus, y como sntesis de todos los odios santos de nuestra clase, esclava rebelada contra sus amos, estall una bomba en el ms aristocrtico coliseo argentino, bomba hecha de tras y de venganza en el pecho de cada obrero revolucionario. Es el eplogo de la obra de nuestra burguesa, realizada en los momentos de furor patritico, es la revancha obrera de los asaltos y destrozos de que fueron vctimas. Decamos en otra oportunidad que no quedaran impunes los actos brbaros de la burguesa que las bandas negras sufriran las consecuencias de sus actos; y no hemos resultado profetas sino cronistas precoces que nos anticipamos a anunciar algo que ya estaba ocurriendo. Consecuencia de los hechos sangrientos de mayo fue la tragedia que concluyo con Falcn: la tragedia del teatro Coln no es sino la consecuencia casi inmediata de los desmanes burgueses. La clase proletaria est fuera de la ley: para ella no hay derechos, no hay puesto en el simblico banquete de la vida; ella entonces apela al derecho que emana de la ley que rige las grandes contiendas humanas: la fuerza. En este terreno los beligerantes no conceden ms derecho de gente que el que fluye en todo este cdigo sintetizado en mis palabras: ojo por ojo, diente por diente; Leyes inalterables que en vano tratan de atenuar unos humanistas. Ellas resurgen con la pujanza de mil pasiones amasadas en almas ardientes, anulando las dbiles vallas de la educacin, de la cultura, del humanismo! Las masas burguesas respetuosas de la propiedad y enemigas a muerte de los obreros revolucionarios porque somos contrarios a la propiedad; las masas de estudiantes de derecho, futuros abogados y jueces, los que aprenden en la universidad la defensa de la propiedad y condenarn maana a los saqueadores e incendiarios; todos los conservadores, en fin, amantes de la paz social y el orden; al que quieren mantener aunque sea a caonazos, llevados por sus odios al proletariado atacaron e incendiaron la miserable propiedad que ste tena, llevando el desorden triunfante por toda la ciudad y haciendo toda clase de desmanes. En esto no debemos ver el salvajismo del hombre, expresin general que nada significa socialmente hablando, sino el salvajismo y odio de una clase duea de todo, puesto en actividad contra otra clase que quiere destruir su supremaca: es decir el odio de la burguesa que quiere permanecer duea del mundo entrando en actividad para abatir el naciente podero proletario que en el fondo es una nueva civilizacin basada en instituciones antagnicas a la propiedad privada de los medios de produccin. Y bien, la burguesa pas sobre sus ms queridas teoras (la propiedad, el orden, la paz) para realizar los actos vandlicos del 14 y 15 de mayo, siguiendo sus impulsos de conservatismo. A la burguesa no le importa ni del derecho ni de la vida obrera; una sola cosa le importa, y es: su conservacin, por cuya defensa llegara hasta las masacres mas horrendas. La clase proletaria exclava, abyecta, desheredada de todo bien, tiene forzosamente que combatir por su libertad y su emancipacin, y en la eleccin de los medios para alcanzar sus propsitos no puede ser mas diplomtica que su enemiga, aceptando, por el contrario, la lucha en el terreno que se le presenta, para alcanzar sus mejoras en las condiciones de vida. As sus luchas toman aspectos de luchas tumultuosas de multitudes o de actos que individualmente se ejecutan por uno de los suyos, en un supremo momento de angustia o de ira. Gajes de una guerra que desde diez aos sostienen proletarios y burgueses de esta tierra! Son fuerzas colosales las que estn en actividad en el campo de la lucha de clases, y no es posible dirigirlas por canales a gusto y conveniencia burguesa, sobre todo cuando las desencadenan ms furiosamente con actos torpes de represin y con acontecimientos odiosos. En efecto, desde que el estado comenz las represiones es que comenzaron los actos ms audaces de violencia. Posiblemente, ser ese el efecto ms inmediato de las leyes de represin que ha fraguado el parlamento en estos das.

98

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes As, nuevos hechos de sangre vendrn a colocarse como monumentos en la historia accidentada del movimiento proletario. Por ahora anotamos el nuevo hecho, repitiendo lo que en otra oportunidad dijimos: el luto de la familia proletaria ser siempre anuncio de luto para la burguesa, esto es inevitable a pesar de las reacciones y de cuanto se intente para evitarlo. Eterno flujo y reflujo de la accin, sin la cual la materia, los pueblos y las clases nada avanzaran y caeran en un enervamiento de muerte. La accin! Es ella la poesa ms gloriosa de la vida! Poesa gigantesca, inmortal y universal como la vida misma!

Miedo o ignorancia?
En varias ocasiones hemos puesto de manifiesto la ineptitud de la clase gobernante de este pas. Ahora volvemos sobre el asunto para hacer resaltar nuevamente esa verdad. La actitud de los diputados a raz de la bomba estallada en el Teatro Coln es digna de estudio. Estos seores ya varias veces y en diferentes ocasiones haban dado muestra de ignorancia y cobarda, y para evitar que estallen bombas han elaborado una serie de leyes draconianas que fueron aprobadas a tambor batiente, las cuales establecen penas ms brbaras que las que se aplican en Rusia y en Turqua, para todos los individuos que reclamen algo ms de libertad y justicia. Ya no se podrn exhibir banderas rojas ni se podrn celebrar reuniones; no podrn aparecer peridicos, en fin, no se podr hacer nada (si los deseos de los diputados y senadores se cumplieran), si uno no quiere pasar su existencia en presidio. Estos deseos salvajes de la clase dominante no pueden cumplirse as como no se cumplieron los deseos reaccionarios de Crispi; porque as como supo levantarse el proletariado italiano para reclamar su libertad y sus derechos ultrajados aos ha[ilegible] lo har hoy el proletariado argentino en este levantamiento de la conciencia obrera, el proletariado de este pas como el de Barcelona por los sucesos de julio tendr el apoyo solidario el proletariado universal. Los diputados y senadores, si no quieren ver ensangrentadas las calles de esta metrpoli, si no quieren que se repitan los hechos como el que acaeci en noviembre en la calle Callao, si no quieren que se reproduzcan aqu hechos como el que se produjo en Monza, en fin, si ellos no quieren estos hechos ellos podran evitarlos. El temor, el miedo, la cobarda, es una enfermedad, seores representantes de la Nacin, que jams dio solucin a los problemas que la vida social plantea: al contrario, los que estn atacados de esos males deben curarse ellos, pero jams pueden curar a los otros. En estas luchas, en estas situaciones culminantes de la guerra de clases, hace falta entereza, coraje y valenta, y ya que los representantes del pueblo se muestran miedosos y cobardes, con instinto bestial y salvaje, el proletariado debe levantarse pujante y fuerte y poner valla a la proyectada reaccin salvaje de la burguesa.

Las leyes de represin


Bajo la impresin de la furia e impotencia de la burguesa argentina, frente a la explosin de la bomba en el teatro Colon, los hombres que componen las diferentes reparticiones de dominio del estado burgus, acaban de legislar sobre la cuestin planteada por el proletariado revolucionario y promulgaron leyes de coercin contra la clase obrera, que intenta librarse del peso tirnico y brutal de los znganos de la colmena burguesa. Es, pues, bajo la impresin producida bajo el estallido de una bomba, donde se concentraba lo mas selecto de la burguesa argentina, donde se renen los padres de la patria borrachos y degenerados sin saber dar una explicacin al hecho, sancionan leyes que por nuestra parte sabemos desconocerlas, produciendo en el momento oportuno una profunda conmocin en las instituciones sociales. La imbecilidad, intencionada de los legisladores, pretendidos curanderos de los males sociales que afectan al mundo capitalista; la necedad y estupidez de los futuros padres de la patria, hoy estudiantesde billar; la ramplonera de los periodistas idiotas, serviles e ignorantes, ha pretendido traducirse, con motivo del poco resultado destructivo (segn nuestro entender) que ha tenido la bomba en una explosin de sentimientos de dignidad y de odio, desconociendo todos al unsono intencionadamente o no, que ella, a pesar de que sea considerada como el resultado de las maquinaciones de una mente extraviada, de la cobarda 99

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes criminal de un salvaje, monstruo y dems yerbas no ha sido sino la explosin de un sentimiento de venganza y de odio concentrado en el alma del proletariado a consecuencia de miles de atropellos y salvajismos puestos en prcticas por la misma gente que hoy simula indignacin, cuando el asalto a nuestros locales, hogares y violacin de mujeres, perpretados con la cobarda y ensaamiento propio del que sabia que por un lado estaba el machete y la bala del cosaco a su servicio y que enfrente solo tendra objetos inermes como son los tiles de nuestros locales e indefensas mujeres aterrorizadas por el instinto criminal que animaba los actos de la horda burguesa, estudiantil y policaca. Pretendiendo olvidar los seores que gobiernan, los ultrajes inferidos a la clase obrera, los desmanes y actos cobardes llevados a cabo, hablan de la caballerosidad de la burguesa, en contra de pretendidos salvajismos proletarios, que por desgracia faltan, para dictar leyes de represin al movimiento obrero, a fin de obstaculizar su desarrollo progresivo, que constituyen la realizacin de nuestra emancipacin. Los trabajadores de la Argentina tenemos planteada a nuestra solucin, el problema de nuestra libertad, y en presencia de las leyes que la burguesa ha promulgado, nuestra presencia moral y material ha de tener su digna explosin conforme el enemigo de clase intente llevar a cabo tan odiosa aventura. Los trabajadores debemos convencernos que este estado de tirantes existente entre el proletariado y la burguesa, no se atenuara hasta tanto las causas que lo han creado no desaparezcan. La lucha de clases, adquiere cada vez ms la rigidez necesaria para que los trabajadores lleven a cabo sus aspiraciones. No necesitamos revelar la barbarie que encierra la ley aprobada. Basta solamente tener en cuenta que constituye un atentado brutal que la autocracia argentina digna emula de los brbaros que gobiernan la Rusia, anhelan llevar a cabo contra nuestras organizaciones. No olvidemos, camaradas, que a la violencia de arriba, solamente la violencia destructora, persistente y salvaje, si se me permite, ha de oponerse, hasta tanto no cambie la situacin que actualmente se nos ha creado. A la barbarie de los de arriba respondamos con la barbarie de los de abajo! Muera la burguesa! Viva el proletariado revolucionario!

La bomba
El 26, a las 9.30 de la noche, mientras una gran parte de nuestra burguesa estaba ocupando el teatro Coln, cay de las alturas a la platea una bomba que estall produciendo el terror consiguiente que se tradujo en una disparada general de los ocupantes de las butacas, paraso y otras localidades. Cuando el tumulto hubo terminado se hallaron en el suelo diez heridos. El nmero de [ilegible] fue grandsimo, pues no solo lo fueron por la explosin sino por el atropello que le sigui, porque cada cual buscaba su salvacin en la huida. La bomba no era de mucha potencia ofensiva, de lo contrario los efectos hubiesen sido mucho mayores. La polica cayo como [ilegible] bomba en el teatro de la Opera [ilegible] otro coliseo aristocrtico, del cual fueron saliendo los concurrentes, hasta el punto de dejarlo completamente vaco, razn por la cual se tuvo que suspender la funcin; Cosa igual pas en casi todos los teatros donde se concentra el elemento burgus, semiburgus, burcrata, etc. En los circos y teatros donde se rene el pueblo no se suspendi nada. En definitiva, no se trata ms que de uno de esos sustos inolvidables que aguan fiestas muy amenas y dejan fantasmas flotando con siluetas terroristas flotando en la imaginacin asustadiza de nuestros burgueses y sus seoras. Los heridos pertenecen todos a la burguesa mediana o gorda. Todava estn frescas las fechoras de mayo y no era posible que sus ejecutores siguieran una vida de fausto y de eterno carnaval. Todava estn en montn informes las cosas de nuestras casas! Las seoras que aplaudan a los saqueadores de nuestros locales y les regalaban flores, pasaron un momento de terror esta vez que fueron asaltadas de tan tremendo susto sus exquisitas personas, pagando con sus gritos y desmayos, los gritos y desmayos de las infelices mujeres de la calle Andes. Dicen las crnicas que trozos de cortinas y algunas astillas lastimaron los senos delicados de esas damas, los cuales se hallaban al fresco, aunque es invierno, porque la moda de la burguesa impone el descote en teatro hasta media vara del cuello. Lo sentimos. Esas lastimaduras hubiesen sido ms tiles en los sesos, pulmones o corazn de otros grandes crpulas ms dainos que las damnificadas. En fin, son gajes de las compadradas patriticas de los asnos universitarios, que pronto nuevas fiestas, francachelas y mimos van a curar perfectamente. No se acab todava para ellos la vida de lujo y placer, proporcionado por el proletariado con sus miserias y sus dolores.

100

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

La represin
Expulsiones, arrestos y deportaciones a Tierra del Fuego Las autoridades argentinas, digna emanacin de una burguesa brbara, continan en la obra de represin que tienen iniciada hace tiempo contra el movimiento revolucionario de la clase obrera organizada. En nuestros nmeros anteriores habamos anunciado la liberacin de una parte de los presos. Pero a consecuencia del atentado pour la galerie, realizado en el teatro Coln, la polica procedi a hacer nuevos arrestos y detenciones, as como tambin requisaciones domiciliarias. Parte de los detenidos fueron puestos en libertad. A los que quedaban en prisin se les aplic la ley de residencia a los extranjeros, mientras que la mayor parte de los argentinos han sido deportados a Ushuaia, en el extremo sur de la gobernacin de Tierra del fuego por un lapso de tiempo que no podemos precisar, dado que a los deportados no se les ha manifestado nada al respecto. Los camaradas expulsados del pas son treinta y ocho, casi todos con muchos aos de residencia, algunos haban llegado nios de modo que han pasado su vida y ms fuerza para el enriquecimiento de los burgueses asesinos y ladrones que ahora los hacen expulsar sin consideracin alguna. No pocos de ellos tienen mujer e hijos argentinos; algunos tienen tambin carta de ciudadana. Todos estaban incorporados por las circunstancias mencionadas y por otras, a esta hospitalaria tierra argentina, cuyos burgueses, despus de haberlos explotado, los arrojan despiadadamente. No importa la colaboracin a la obra de crear la gran riqueza nacional (lase burguesa) con que nuestros patriotas se llenan la boca (los trabajadores son los nicos creadores de esa riqueza), no importa las mujeres e hijos (argentinos muchos) echados al abandono y a la miseria por falta del padre. Ninguna consideracin de humanidad, ni siquiera de patriotismo, acude al nimo de los gobernantes. Los expulsados no se resignaban a aguantar en paz su miseria, no podan ver tranquilos el espectculo de lujo burgus pavonendose con insolencia hacia la miseria obrera; no se haban convencido todava que aqu, en esta tierra de libertad, el gringo obrero no tiene otra misin que trabajar como un burro, enriquecer a burgueses crpulas y rufianes y aguantar las mil bellaqueras del rgimen republicano federal, y todo eso sin chistar, muy contento de que los argentinos ricos le maten el hambre. Pues entonces, duro con ellos! Persecucin patronal primero; arrestos y crcel despus, y la ley de residencia como postre. Esa es la libertad que la burguesa de la hospitalaria Repblica Argentina ofrece a los trabajadores extranjeros. En cuanto a los argentinos, ya lo hemos dicho ms arriba. Se quiere matar, moralmente, si es que no lo hacen materialmente, a nuestros compaeros, empleando con ellos un rigor brutal. En todos los pases del mundo las autoridades tratan mejor a los presos de carcter poltico (como stos) que a los de derecho comn. Solo aqu sucede lo contrario y se los enva en pleno invierno al extremo sud de la repblica, a una regin desolada donde la temperatura llega actualmente hasta los 12 grados bajo cero, donde sopla constantemente el viento helado que viene del polo. () Pero que el viento helado del Sud no nos traiga timando con su msica salvaje los ayes de dolor de nuestros compaeros, los gemidos ahogados de la carne torturada. Que la Tierra del fuego no se convierta en la Siberia argentina. Que Ushuaia no sea un segundo Alcal del Valle. Porque las consecuencias seran terribles para los culpables. A continuacin publicamos una lista de compaeros a quienes se les ha aplicado la ley de residencia, con indicacin de nombre, edad, aos de residencia en el pas, oficio y nacionalidad. () Publicamos tambin una lista de los deportados a Ushuaia, con mencin de nombre y oficio. () En cuanto a los dems presos que no han sido expulsados o deportados se les trata con todo rigor. En el depsito de la calle Sanz Pea se prohbe a los presos hablar fuerte, cantar, silbar ni hacer manifestacin de

101

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes ninguna clase, a las ocho de la noche se les impone silencio absoluto. Como un rasgo de la brutalidad carcelaria citaremos el siguiente caso: ()

20/07/1910 Posturadelsindicalismoantelasleyesreaccionariasdelaburguesa (LaAccinSocialista)


La reaccin burguesa y la lucha proletaria
La burguesa argentina y la clase gobernante que la sirve ha dado ya el ltimo paso hacia la conculcacin de los restos de derechos que las leyes ordinarias dejaban al alcance del proletariado. La brutalidad con la que siempre se sujet al proletariado al yugo capitalista, bajo una mscara de derechos y democracia, hoy reviste la forma clsica, inconfundible y cvica que los velos ideolgicos burgueses y las charlas republicanas nos ocultaban. La ley, el derecho, la democracia; todos los sacrosantos principios burgueses, en nombre de los cuales se destruyeron los antiguos dominios del feudalismo y la monarqua, en nombre de los cuales se constituyeron las nacionalidades modernas en que se cimenta la sociedad capitalista; todo ha sido pisoteado por una burguesa desvergonzada y ladrona y una caterva de saqueadores del presupuesto nacional. Bajo la impresin ttrica de una clase obrera fuerte en su conciencia revolucionaria y dispuesta a valerse de sus fuerzas para la conquista del pan y la libertad, la burguesa y sus lacayos de la Casa Rosada y del Palacio del Congreso, se sintieron dbiles y apuntalaron su construccin social con nuevas leyes, hijas genuinas del espanto y el desconcierto producido por una amenaza y conquista de lucha proletaria. Todos los cdigos y las fuerzas armadas que han permitido a la burguesa desarrollarse y dominar durante un siglo; toda la influencia de la enseanza patritica y religiosa del estado y la iglesia, todas las ventajas morales y materiales de todo orden afirmado por cien aos de existencia; todo, todo pareci poca garanta a la turba de lacayos de la burguesa trenada en los altos puestos del estado. Las leyes de excepcin fueron aprobadas y puestas en ejecucin casi simultneamente. La clusula constitucional que establece que las leyes no tendrn efecto retrospectivo fue olvidada por los legisladores, el ejecutivo, los jueces y los periodistas, cegados por el terror de un hecho que no deja de ser alejado y absolutamente individual, a pesar de cuantas circunstancias lo ligan a la lucha proletaria mostrndolo como uno de sus mltiples accidentes. Los antecedentes anteriores a las leyes, valieron para su aplicacin. Los extranjeros naturalizados fueron expulsados de la Argentina con destino a sus pases de origen. La ciudadana argentina, otorgada por un juez federal, despus de cumplidos todos los requisitos de las leyes nacionales, ha quedado como un papel sucio til para cualquier cosa menos para garanta. Un fraude que el estado argentino hace a los extranjeros que llama a este pas para enriquecerlos y a los cuales da el aguinaldo de la expulsin, con motivo del centenario de las libertades. La burguesa criolla no ha podido desprenderse de un hbito de raza: la trampa; y ha trampeado la ciudadana argentina que haba otorgado. Las emisiones de varios bancos argentinos han sido un robo para el pblico confiado que los admiti. Las emisiones de carta de ciudadana acaban de defraudar a una parte de los que se haban acogido a una parte del estado argentino. Todos los oropeles liberales de nuestra burguesa acaban de esfumarse ante la accin obrera. Del choque y de la guerra de clase emergen valores reales que dan una nocin [ilegible] de las cosas y ante ellas se desvanecen como nubarrones fantsticos las garantas vanas, no cimentadas en una fuerza material. Las libertades que enaltece y celebra la burguesa son las libertades cimentadas sobre las instituciones de fuerza y opresin del proletariado: el ejrcito, la polica, la magistratura. Estas instituciones no pueden cimentar libertades proletarias ni populares siquiera. Son instituciones de dominio de una clase rica, duea de todo, encargada de impedir todo trastorno del orden establecido. En lgica consecuencia son instituciones que tienen a su cargo la sumisin proletaria, la persecucin de sus mejores campeones y la represin de sus movimientos de reivindicacin. Son las libertades del amo de los tiempos antiguos, del patricio de Roma y del seor feudal de la edad media. 102

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Las libertades de la clase proletaria nacern del esfuerzo del proletariado mismo. Cada fuerte que logra cimentar en el campo de lucha, ser un derecho, una garanta de libertad y bienestar. Cada batalla vencida en la vida azarosa del taller o de la mina, ser una posesin ms conquistada. Hgase fuerte la clase obrera y se agrandarn de sus fuerzas sus derechos y sus libertades: la fuerza es la que domina el mundo. La fuerza crea y destruye, y nuestra misin es la de destruir y crear. Destruir las actuales relaciones de produccin y crear con la posesin de la fbrica y del campo de la produccin por parte del proletariado, las nuevas relaciones, sociales, el nuevo derecho. Por ahora nuestra misin es la de crear esa fuerza que ha de realizar tal revolucin econmica y social; y la fuerza necesaria la crearemos en las organizaciones de los productores revolucionarios, en los sindicatos de oficio. Ya la organizacin central del proletariado argentino ha dado su voz de batalla a las draconianas medidas reaccionarias de la burguesa, declarando no cesar en la lucha hasta su derogacin. Es una promesa reconfortante en medio del desconcierto general. Pero esa lucha contra la tirana burguesa solo puede llegar a ser coronada por el xito contando el proletariado con una fuerza que responda a un solo centro. El fraccionamiento es signo inequvoco de derrota; las libertades que la Confederacin O. R. A. se propone reconquistar segn la declaracin aludida, son preciosas, requiriendo todos los entusiasmos y la fuerza del proletariado organizado. En consecuencia la unificacin ya no es ms un tema de discusin sino un hecho que, ya sancionado por los representantes obreros en un congreso, debe realizarse definitivamente. La concentracin de las fuerzas obreras se impone para una lucha eficaz contra el capitalismo y la reaccin. A la unificacin! Al combate! Cesen los enconos en las familias proletarias! Renazcan los bros libertadores! Hechos, no palabras!

30/08/1910 ElsindicalismofrentealaLeydeDefensaSocialylarepresin (LaAccinSocialista)


La ley de las represiones
Los seores patriotas de la burguesa han credo asestar un golpe de muerte al movimiento obrero del pas, decretando el estado de sitio por tiempo indeterminado, cometiendo su amparo toda clase de fechoras y atropellos contra los obreros y contra la prensa subversiva, dicen ellos. Pero en vista de que tales remedios no curaban un pito, han recurrido una vez ms al socorrido expediente de dictar una ley de represin social. La impotencia de la clase capitalista con todo en mecanismo estatal y represivo para aplastar el impulso rebelde de la masa proletaria, es bien manifiesta. Y es entonces que no pudiendo, como sera su mayor deseo, aniquilar la revuelta obrera con los medios acostumbrados, legales e ilegales, mande su organismo legislativo, el parlamento, y dicta nuevas leyes. Es la funcin que realizan los seores disputados y los cretinos reblandecidos del estado: servir los intereses de la burguesa y promulgar leyes contra los obreros. () Son estos rufianees de las cmaras, crpulas gozadores metidos en todos los puercos y sucios negocios, estafadores de alto bordo, amigos de los caftens y pillos de toda catadura, los encargados de gritar moral y patria, los ejecutores de los negros designios que se anidan en el alma vil de la clase burguesa, de la clase de los viles mercaderes, que quieren tener bajo sus plantas, eternamente sumiso y esclavo incondicional, al proletariado. Con estos seores que hacen el gran negocio patritico de los armamentos, el otro gran negocio del palacio donde rebuznan tres veces por semana durante algunos meses, vendidos las empresas de 103

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes ferrocarriles, alcahuetes de frailes y damas de beneficencia quienes reparten la marchanta con prodigalidad escandalosa: pensiones, subsidios, jubilaciones y otros ones; son los que han robado once millones con el pretexto de matar la langosta, los que ya han perdido todo pudor y no tienen ni cuidado de recubrir sus robos con un poco de arte; son todos estos pillos hartos de estafas, sueldos, subvenciones, coimas y dems porqueras, quienes quieren salvaguardar el orden matando al movimiento obrero. () As son estos personajes. Al ruido de una bomba salen del prostbulo, del garito o de las cuevas lujosas donde arrastran su intil y despreciable existencia, acuden al gran establo de mrmol y ladrillo, rebuznan temblorosos y cobardes, palabras incoherentes: patria, orden social amenazado, etc., y dictan una ley bestial contra el movimiento obrero. No aprenden nada de la historia, porque muchos no han abierto un libro de tal en su vida. Si conocieran algo, si fueran menos cobardes, seran algo ms inteligentes defensores de su propia situacin social. Vuelvan los ojos Espaa, Francia, Italia, Alemania, y vern el resultado y la consecuencia de las leyes reaccionarias. Las tales leyes no han solucionado nada, no han hecho ms que exacerbar el odio de la clase obrera hacia sus tiranos y explotadores. Nunca han podido detener y menos aniquilar el movimiento social de la clase obrera que, lo repetimos, es indestructible. Pero los burgueses no aprenden estas cosas. La burguesa argentina al crear la reciente ley de represin social, se ha mostrado, no inteligente sino estpidamente conservadora, y su parlamento al sancionar la ley en veinticuatro horas, ha desvelado una vez ms ante los ojos del pueblo obrero su naturaleza de organismo de clase. Los dominadores argentinos han querido hallar en dicha ley la gran arma que han de esgrimir para asestar el golpe de muerte la rebelda proletaria. Pretensin ridcula y vana propia de los ignorantes! Antes de muchos aos el esfuerzo proletario habr quebrado el arma que la clase enemiga cree infalible. Len Martn.

Contra la reaccin
La reaccin ha agotado todos los recursos en su afn de aplastar al proletariado. No se ha detenido ante nada, llegando expulsar los ciudadanos argentinos, pues tales son los extranjeros con cara de ciudadana. Metidos en ese tren de represiones, no sera de extraar que maana se expulsara Europa los mismos nativos. Por ahora le ha parecido al gobierno muy vergonzoso ese acto, limitndose embarcarlos con destino Ushuaia, aunque despus los ha dejado en la nada. Todo est resuelto para mantener al proletariado maniatado, para que no pueda sacudir los sanguijuelas que se prenden su cuerpo. La nueva ley declara que las autoridades locales pueden resolver la disolucin de una reunin una sociedad, sin ms trmite que la orden de un comisario bruto ni ms prueba que la voluntad de un policaco bestial. En ningn pas se faculta las autoridades de los pueblos para disolver asociaciones. Slo en Argentina ocurre eso, en el pas de las libertades conmemoradas hace dos meses. Pero todo no ha de ir pedir de boca para la burguesa. En contra de sus planes est trabajando la parte conciente del proletariado, el cul no cejar en su lucha sino cuando se haya abolido la ltima tirana y la ltima explotacin.

21/09/1910 ElatentadoenelTeatroColn (LaVanguardia)


El proceso Romanoff y la justicia de clase
El flamante fiscal doctor Carlos Octavio Bunge ha presentado su acusacin en el proceso seguido Juan Ivn Romanoff, acusado de atentado mano armada contra la autoridad.

104

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Ese documento nos permite comprobar el poco xito de la novela policial que presentaba Romanoff como un terrible dinamitero, complicado en el atentado misterioso de nuestro principal teatro. Pero el ingenio del fiscal ha vengado la polica, en situacin desairada, inventando para perjudicar moralmente al acusado, y los acusados futuros, un nuevo delito, asaz raro por la forma en que toma cuerpo. El doctor Bunge dice que se califica el delito de atentado mano armada contra la autoridad, y que su juicio, su verdadera calificacin sera la del atentado mano armada contra el Estado, contra la sociedad. Y para justificar su opinin se extiende en profundas consideraciones. Hay - dice - una gran diferencia entre el uno y el otro. Aqul es un accidente sin mayores consecuencias sociales; ste, un sistema que propende una gran trascendencia social. Aqul puede ser obra de sujetos que reconocen y aceptan genricamente el orden poltico establecido; ste lo ataca en sus primeras bases y fundamentos. Aqul es casi siempre cometido entre nosotros por matones y compadres que, si bien malamente, siguen una antigua tradicin nacional del gaucho rebelde; ste es el fruto de otras ideas. El delito de atentado contra la autoridad puede bien ser levemente castigado, mientras no tenga consecuencias graves para las vctimas. El delito de atentado contra la sociedad debe ser siempre severamente reprimido, porque sus victimas no son nicamente los agredidos, sino el orden social, del cual todos participamos. El agente de un atentado contra la autoridad obra aisladamente y por cuenta propia. El agente del atentado contra la sociedad obra por cuenta (!)4 de una larga y copiosa secta. Es el representante de una propaganda peligrosa. Es un enemigo de la patria. Es la carcoma interior que amenaza la integridad de la patria. Para el agente y el delito de atentado contra la autoridad, la pena no necesita un mayor poder de intimidacin y represin. Productos uno y otro de la incultura ambiente, han de desaparecer conforme progresa la Nacin. Otro es el caso del atentado contra la sociedad. Aqu el delito es, como hemos visto, de tantas ms considerables consecuencias. Por su parte, el agente, un fantico convencido, no es por cierto tan fcil de reprimir intimidar (!). Todava podra distinguirse tres categoras de esa especie: 1o. atentados contra la autoridad, individuales y ocasionales, sin trascendencia poltica; 2o. atentado contra el Estado, aquellos en los cuales se ataca funcionarios del Estado, sistemticamente y con trascendencia poltica; 3o. atentado contra la sociedad, propiamente dicho, aquellos en que sistemtica y trascendentalmente se dirigen una clase grupo social, cuyos miembros no se hallan en ejercicio de autoridad alguna. A la primera categora corresponderan los atentados del matonismo moreirismo contra los funcionarios agentes policiales. A la segunda, el atentado tpico del presente sumario. A la tercera, el que pblica y notoriamente ocurri mediados de este ao en el teatro Coln. La pena debera ser leve para la primera categora; mediana grave para la segunda; gravsima para la tercera. Pero esta doctrina jurdica original (oh modestia!) que expongo, no se encuentra, naturalmente, en nuestra legislacin. La presento slo desde un punto de vista cientfico y tcnico, por cuanto la magistratura judicial puede y debe informar al pblico y la legislacin. Los jueces que deben dictar su fallo contra los acusados, tendrn sin embargo en cuenta las insinuaciones del fiscal Bunge, aunque ste las declare obra de dilettante. El Cdigo Penal no distingue - dice el escrito de acusacin para terminar - el atentado contra la autoridad del atentado contra la sociedad contra el Estado, y bien sabido es el antiguo aforismo: donde la ley no distingue, el juez no puede distinguir. Menos lo pudiera en este caso, para perjuicio de un encausado, por antiptico que su crimen sea. En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 235 del Cdigo Penal, y considerando las circunstancias agravantes del caso, pido para el reo la pena de dos aos de prisin. El fiscal Bunge ha enriquecido, como se ve, la teora seudorrevolucionaria de muchos ilusos, descubriendo que atentar mano armada contra un vigilante contra un pesquisa es atentar contra el Estado! Entusiasmados con las importantes consecuencias atribuidas su acto, no dar por resultado este descubrimiento fomentar los atentados de ese gnero? Vase dnde puede llevarnos el excesivo celo de un agente de la justicia. No tiene precio, nuestro juicio, el espejismo que hace encarnar al Estado en la persona de un modesto agente de polica de un pesquisa.

Exclamacin del texto original [Nota de los Comp.].

105

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Desgraciadamente, los vigilantes los pesquisas-Estado despus de nacidas las originales doctrinas jurdicas en cuestin, no van estar mas defendidos que antes. El fiscal Bungue ha hecho tambin un flaco servicio la sociedad proponiendo - un poco tarde, despus de la ley de defensa- que la pena para los que cometan atentados contra ella sea gravsima. El mismo reconoce que un fantico convencido no es tan fcil de reprimir intimidar. A qu, entonces, la agravacin extraordinaria de la penalidad?

Circajunio1910 AnlisisyreflexinacercadelaLeydeResidencia,elestadodesitioyla LeydeDefensaSocial (HechosyComentarios)


El golpe final
El anarquismo ha sido golpeado en la calle, sacudido rudamente por la polica y los elementos que sta ha reclutado. Pero se tiene la conviccin, se sabe, que una vez terminado el estado de sitio se ha de rehacer y volver de nuevo conquistar las vas pblicas. Es necesario pues, soterrarlo para siempre; impedir que resurja; hacerle muy difcil, hasta ser imposible, que pueda volver ser un factor de importancia, el ms importante tal vez, en la vida argentina. En el Congreso se han formulado varios proyectos de ley tendientes concluir con el anarquismo. Se ha buscado en la ley, lo mismo que se haba practicado sin ella, convencidos los gobernantes de que no siempre era posible echar mano de los recursos violentos, de que no se poda erigir la violencia en procedimiento diario de gobierno; entindase bien: la violencia ilegislada. Y se proyecta legislarla, darle carcter legal, para que su aplicacin no disuene de una manera extraa. Los proyectos de ley siguen sin embargo siendo proyectos. Las Cmaras no tienen prisa en estudiarlos ni, segn parece, el gobierno tampoco. El estado de sitio declarado sin plazo es sobrada garanta de tranquilidad. Ninguna ley ser ms eficaz, sin duda. Diputados, senadores y ministros pasan agradablemente el tiempo en los banquetes del Centenario, las fiestas sociales del Centenario, la colocacin de infinito nmero de primeras piedras de futuros monumentos de hroes y personajes de la Revolucin de Mayo y guerra de la independencia y en otros innumerables actos semejantes. No hay prisa para legislar. Y adems sobra tiempo. El estado de sitio nadie sabe cuando concluir. Es probable que dure hasta la terminacin de las fiestas. No sera imposible que siguiera rigiendo hasta que en octubre ocupe la presidencia el presidente electo, doctor Senz Pea Y hasta hay quien cree no se levantar mientras el almanaque conserve una hoja del ao del Centenario. Una noche, fines de junio, estalla en el teatro Coln un petardo. Quedan destrozados los forros de dos butacas y ligeramente lastimadas algunas personas, no se sabe bien si por efecto de la explosin por el atropellamiento con que el pblico de la platea se dirige la puerta, presa del pnico consiguiente. Al otro da, el Congreso vota apuradamente la ley de defensa social, resumen de los diversos proyectos de ley que esperaban ser discutidos. Se aprueba todo con prisa, tomando un artculo de aqu, otro de all y formando un conjunto incongruente y confuso. El estado de sitio no era suficiente La libertad de imprenta ha muerto. Los derechos de reunin, manifestacin y asociacin quedan suprimidos, lo que es lo mismo, sometidos al criterio policial. 106

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Se ha conferido por los legisladores la polica la suma del poder pblico sobre los ciudadanos. Por lo dems, poco importa que sea la polica otro organismo cualquiera el que disponga del smmum de la autoridad. El hecho es que las libertades del pas han desaparecido. Y esto es lo importante. Es asombrosa la facilidad con que el parlamento argentino aprueba leyes trascendentales. Del mismo modo que en un periquete hizo la ley de residencia, larg ese engendro llamado ley de defensa social. Y as resultan ellas. En las naciones europeas, esas leyes que alteran profundamente el modo de ser del pas, que cambian la norma general de la legislacin, se estudian minuciosamente, se discuten con prolijidad, se someten primero la opinin pblica, mediante informaciones parlamentarias en las que se toman parte cuantos centros, sociedades individuos quieren hacerlo, y finalmente, en vez de darles carcter permanente, se les fija un plazo, durante el cual se ve si surten el efecto buscado, si en la practica dan no el resultado perseguido. Leyes de excepcin, con las que se procura contrarrestar lo que se cree un mal, algo inslito, no es posible incorporarla de un modo definitivo la legislacin. O extirpan el supuesto mal, en cuyo caso su accin es innecesaria una vez extirpado, son intiles al fin propuesto y por lo tanto estn de ms. Por eso esas leyes excepcionales, se les suele sealar un perodo, tras del cual quedan sin valor a no ser que vuelvan ser prorrogadas en idntica forma modificadas de acuerdo con las enseanzas que su aplicacin ha dado. A esa madurez legislativa, no ha llegado an el parlamento argentino, poco dado por otra parte estudiar, profundizar el derecho y procurarse de sociologa, rama de los conocimientos humanos hoy imprescindible, que es forzoso tener en cuenta para poder legislar. Esa imprevisin, esa impremeditacin, ese modo tan especial de ser del parlamento argentino, da como resultado una ley cual la de residencia, desatinada inconsulta y la que durante ocho aos ha carecido de penalidad para los que la infringan lo que naturalmente la hacia inocua. Extrao olvido en hombres de leyes como son en su mayora los diputados y los senadores de la Nacin! Y ahora, despus de la ley de defensa social, se ha visto palpablemente su inservibilildad, por cuanto que pesar de ella, la agitacin ha alcanzado proporciones iguales sino superiores las de los aos de ms actividad gremial, y la propaganda anarquista ha continuado, sino con la extensin de otros tiempos, con la suficiente intensidad para no dejar de ser un factor determinante en las luchas proletarias, pudindose afirmar que la diferencias entre el hoy y el ayer, ms se debe otras causas accidentales, independientes de la ley social, que influencias de la ley misma. En vigencia la flamante ley, se procedi expulsar los extranjeros detenidos por la polica a raz del estado de sitio, incluyendo en la expulsin a los que tenan carta de naturaleza y se trasladaron al presidio de Ushuaia en la Tierra del Fuego, helada regin del pas, aquellos de los detenidos que haban nacido en la Argentina, permaneciendo en la prisin hasta los primeros das de octubre en que el estado de sitio fue levantado. La verdad es que para expulsar del pas unos y para trasladar de una prisin otra los dems, no era necesaria la ley de defensa social. Pocas veces tan sin culpa, tan sin motivo, ante la simple amenaza de una huelga general cuya iniciativa haba partido del pueblo mismo, antes que de los propagandistas, se habr extremado el rigor gubernativo tan cruelmente.

22/09/1910 Reflexionescontraelestadodesitio (LaVanguardia)


El Estado de Sitio no es, como lo pretenden algunos puritanos de la prensa, una cosa tan rara y extraordinaria en nuestro pas. Ms bien parece ser una normalidad. En un pas sin ciudadanos donde el voto es un mito, con sin estado de sitio las libertades pblicas dependen, la mayora de las veces, de la voluntad

107

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes el capricho del que manda, sea ste el presidente de la repblica el simple comisario de campaa. La libertad de reunin, de palabra y de imprenta son cosas muy deleznables en pases donde el sufragio universal no existe, es simplemente una burda mentira y una vulgar mistificacin. Quin se encargar de velar por las libertades pblicas, cuando los que debieran ser representantes del pueblo, desde concejal, diputado provincial, diputado nacional y senador, son simples empleados nombrados por el gobernador el presidente? Harto acostumbrados estamos que en pleno goce de las libertades constitucionales nos sean prohibidas nuestras reuniones, clausurados nuestros locales y presos nuestros oradores. No nos ilusiona, pues, la apariencia de la legalidad. La democracia moderna conquist sus derechos y libertades fundamentales mediante el ejercicio consciente del sufragio universal. Y en nuestro pas el estado de sitio legal real pasar la historia de las costumbres brbaras de la poltica criolla, el da en que el fraude y la venalidad sean barridos por el voto consciente del ciudadano libre, y en el lugar de los falsos representantes del pueblo vayan velar por el cumplimiento de las leyes y las libertades del pas sus autnticos y genuinos representantes. Mientras tanto, acostumbrmonos los estados de sitios ms menos frecuentes, ms menos largos, y vayamos realizando nuestra obra constructiva de progreso democrtico y social y preparando la conciencia histrica del pueblo para las futuras y duraderas conquistas. El estado de sitio legal es una agravacin del estado poltico real del pas. Protestemos contra el primero, pero trabajemos con ahnco y fe para modificar y mejorar el segundo. Tal es la verdadera obra!

24/09/1910 ElsindicalismofrentealaLeydeDefensaSocialylarepresin (LaAccinSocialista)


Despus de la represin
Las cosas parecen estar volviendo su estado normal despus de la tormenta que se desencaden el 13 de mayo y que dur hasta fines de junio, empezando con las prisiones de los organizadores de la huelga general y el asalto y destruccin de los locales obreros, terminando con la aprobacin de la ley de defensa social, la expulsin de revolucionarios extranjeros y el destierro Tierra del Fuego de los argentinos. Tres meses han pasado desde los ltimos hechos, sin que la ley social, esa terrible carta blanca de clase, haya sido puesta en vigor de un modo inequvoco. Altos funcionarios provinciales, gobernadores y jueces federales, ignoran oficialmente, es decir, como funcionarios, la existencia de la nueva arma de defensa burguesa. Pero la ley fue puesta en vigencia desde que fueron expulsados los revolucionarios naturalizados. El desconcierto de la clase enemiga perdura ante el terrible espectro rojo del proletariado revolucionario, impidindole decidirse en un sentido en otro. Slo en el momento terrible en que una huelga estaba por anular la consagracin de los cien aos de dominacin burguesa y el episodio trgico en que una mano justiciera agu una fiesta teatral, movidos por el pnico la prensa y los poderes constituidos se decidieron loca, desesperadamente por la represin. Despus de tres meses la burguesa comprende que efectos ha producido su obra y como los europeos juzgaron torpe y estpida la actitud de nuestra burguesa; como la protesta lleg vibrante su odo y al de su futuro representante investido de la primera magistratura; como la corriente inmigratoria de ha interrumpido amenazando no recoger la prxima cosecha; como una nueva o interminable lucha se prepara contra la nueva ley hija del terror, manteniendo una perspectiva de intranquilidad permanente; eso y causas aun no claras o que no se manifiestan, han motivado la reflexin de la clase dominante argentina, quien durante la tormenta ebria de alcohol y de patriotismo, estaba imposibilitada de esa facultad que suele desaconsejar torpezas. La ley de represin volver tal vez al seno de la madre que le dio forma en su eterna gestacin de cadenas; la cmara. O como si se dijese vuelva al seno de la naturaleza: polvo eres y polvo sers. De este asombroso caos que ha imperado sobre la faz de la tierra argentina saldr el proletariado revolucionario con sus bros de siempre, aunque sea disminuido en nmero de sus soldados, lo cual difcilmente ocurrir. Nuestros cuadros saldrn de la nueva prueba ms aguerridos, lo que compensar las bajas, en el caso que los claros no se llenen inmediatamente. Nuestros cuadros estn frecuentemente incompletos porque

108

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes frecuentemente estn en combate. Las falanges para exponer en revistas populares como en escaparates de exposicin las mercaderas, son las que se conservan sin alteraciones ni bajas. La consigna ha de ser la de hallarnos de pie cuando el nubarrn del estado de sitio no despeja, para dejar evidenciado que el baluarte sindical es un mundo vivo, animado, no un cementerio como lo supone el enemigo. As se comprender quela dictadura ms terrible no basta para la destruccin de nuestras escasas fuerzas, que demuestran con su supervivencia una robustez gallarda que presagia para un futuro no lejano la brillante majestad del triunfo. Aunque no triunfantes de la lucha centenaria, henos salido con la bandera de batalla enarbolada! Hemos querido destruir un mundo burgus y no lo hemos conseguido, pero el mundo burgus ha querido destruirnos sin conseguirlo; tambin nos hemos medido de igual igual y nos hemos mantenido en actitud de guerra sin arriar la bandera de nuestra rebelin!

El estado de sitio y la prensa


Un solo diario ha merecido los laureles de la clausura y no es ese diario el rgano del partido socialista. No, La Vanguardia sigue saliendo amordazada y mansa acatando el silencio que se le ha impuesto en materia de movimiento obrero, y de estado de sitio. Ni una palabra para los desterrados, ni una palabra de aliento (), ni una palabra que pueda desagradar la polica. En cambio, un diario conservador, La Repblica fue clausurado por no acatar la censura policial, y como despus de clausurado seguan clandestinamente sus redactores trabajando y publicando su diario el formato ms pequeo, fueron presos y segn parece algunos desterrados. Ya no podr nuestro gobierno decir que no ha usado respecto la prensa de las facultades del estado de sitio. Los otros diarios siguen noms su negocio, siguen vendindose!...

29/09/1910 ElfindelestadodesitioylacontinuidaddelaLeydeDefensaSocial(La Vanguardia)


El estado de sitio
Hoy el poder ejecutivo promulgar el decreto mandando levantar el estado de sitio, cumpliendo con la sancin unnime y sin discusin en ambas cmaras. Volveremos, pues, maana gozar, despus de 139 das - el estado de sitio mas largo que hemos tenido de las cuasi libertades constitucionales. Y decimos de las cuasi porque queda la ley de defensa social, estado de sitio legal en permanencia, torniquete policial que anula en gran parte las fundamentales garantas ciudadanas. Pero, vueltos la seminormalidad, podremos ocuparnos ampliamente y combatir con toda energa la monstruosa ley que nos expone en plena desnudez de barbarie, ante propios y extraos La clase obrera argentina puede estar satisfecha - excepto las molestias pasajeras - de lo sucedido. La saa y la barbarie gubernamental contra su organizacin instituciones, es el mejor barmetro de sus fuerzas reales y del arraigo de sus grandes ideales en nuestra tierra. Tenemos plena fe y absoluta confianza en el renacimiento rpido y vigoroso de todas las energas obreras latentes, en el resurgir de su espritu combativo en defensa y por la elevacin de sus condiciones de vida y de salud. Nada ha podido el gobierno que fenece contra las nuevas fuerzas histricas que surgen en el escenario poltico del pas. La destruccin incendio de imprentas, el asalto locales y bibliotecas obreras, la prisin, la deportacin y la expulsin de centenares de obreros, el estado de sitio y la ley de defensa social no han servido sino para demostrar la impotencia del gobierno al intentar reprimir un movimiento que es incapaz de comprender y valorar.

109

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes El principal propsito de la clase dirigente en reducir al silencio al Partido Socialista y la clase obrera organizada durante los festejos oficiales del centenario, ha quedado frustrado por completo; pues jams se ha hablado tanto y con tanta pasin de las cuestiones socialistas y obreras, en todas las esferas sociales, como durante el actual estado de sitio. Pero, la misma innegable fuerza importancia del movimiento obrero obliga ste ser mas reflexivo y mas consciente de las graves responsabilidades que sobre l pesan. Los viejos mtodos de lucha deben ser revisados y corregidos. La nueva situacin legal del pas obliga la clase obrera orientar su actividad y consolidar su organizacin en un terreno ms slido, positivo inteligente que hasta ahora. Toca los socialistas servir de brjula la nueva orientacin. El momento es ms propicio que nunca. Despus de cinco meses de inactividad y reposo obligados, llamamos todos los ciudadanos la accin, la inteligente y fecunda accin!

30/09/1910 Repercusionessobreelestadodesitioenlaprensaburguesa (LaVanguardia)


El Estado de Sitio juzgado por algunos diarios
La Nacin, que atribuye un poder mgico los empresarios y propaladores de huelgas, se permite ayer - ms vale tarde que nunca - romper una lanza contra el estado de sitio. Dice que se ha convertido en corruptela el estado de sitio decretado por los ms ftiles motivos, como recurso imponente contra los movimientos obreros, y agrega: El estado de sitio se ha propinado como una panacea oficial, aplicada las agitaciones que diario suscita en todas partes la lucha de clases. Se ha abusado de tal modo de ese formidable expediente, que ha habido para todos los gustos y circunstancias: para facilitar el trfico la cosecha, para desbaratar huelgas, para expulsar anarquistas; pero en todos los casos el designio fu subordinar la prensa, la cual se le achaca de incitar con su comentario las agitaciones obreras. La primera inmediata disposicin adoptada raz de esos decretos es un apercibimiento policial los diarios sobre los tpicos de que les est severamente prohibido ocuparse. La inutilidad de estas aparatosas medidas la demuestra la experiencia, pues pesar de los estados de sitio los atentados se repiten, y las agitaciones obreras se intensifican al comprimirse, para estallar luego con ms virulencia. La Argentina recuerda que el primer caso de la aplicacin del estado de sitio como medida represiva de huelgas y disturbios provocados por la lucha del trabajo contra el capital, fu en la presidencia de Quintana, para combatir la formidable (!) huelga de 1905. El actual estado de sitio - agrega - declarado en 15 de mayo pasado, fu dirigido contra los desbordes con que amenazaba el elemento obrero. Como se recuerda, en esos das se concitaba pblicamente la accin de los gremios contra la celebracin del Centenario, y esa prdica, aun cuando slo encontraba eco en cabezas exaltadas, asimismo induca un estado de nerviosidad pblica que justific el empleo del sedativo del estado de sitio. La opinin en general encontr la medida legtima, y siendo aplicada con prudencia, no levant resistencias calificadas. Para un diario moderno, imparcial, y aimgo del pueblo, no es poco decir. Ya sabemos que el estado de sitio - oh prudencia gubernativa! - facilit la consumacin de los atentados contra las instituciones obreras.

1/10/1910 BalancesobrelarepresindelCentenarioyelprocesoquellevaella (IdeasyFiguras,N34)

110

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

1810-1910 La Independencia Argentina


Los hroes del Centenario Nuestra Crnica La lucha social

() NUESTRA CRONICA El primer centenario de la Independencia Argentina que acaba de transcurrir ser recordado en los tiempos venideros con el mismo entusiasmo que se recuerda hoy la revolucin libertadora de 1810. As hablan pleno pulmn los venales pregoneros del patriotismo de este pas tan grande y tan desgraciado al propio tiempo. Nosotros tambin afirmamos que la semana de Mayo que ha fenecido perdurar largamente en la memoria de las generaciones venideras, pero no porque sus das hayan sido de grande, hondo regocijo patritico, sino por la magnitud de las ignominias cometidas en nombre del orden y la autoridad por los tiranos del oro y el poder, que han convertido al pas en una factora. Y para probar esta premisa es que lanzamos este nmero, aunque seamos los nicos en desentonar en medio del concierto aplastante de todas las voluntades acobardadas y de todos los espritus en sumisin. Mientras la turba cosmopolita de las ciudades se pona afnica y se destrozaba las palmas en un entusiasmo que ms bien era ebriedad de primates en involucin; mientras los gobernantes inseguros de s mismos y de los resortes que manejan, hacan esfuerzos por convencer al mundo del patriotismo y de la riqueza de los argentinos arrojando sobre los manteles de los banquetes sobre los tapices de los saraos los arcones de oro amasados con el sudor de los pueblos; mientras los grandes rotativos con gerencia en Pars algunos, aprovechaban la falta de fiscalizacin para mentir hechos y entregar la picota todos los amigos de la libertad; mientras todo esto suceda la vista poco penetrante de las mayoras, aqu en el fondo, en el mismo corazn del pueblo, otros acontecimientos se han desarrollado y que pesar de haber hecho retroceder en miles de aos el espritu de la civilizacin, nadie se ha atrevido develar Prolegmenos Todos los hombres de esta tierra saben y los extraos tambin, que en la Repblica Argentina existe una ley especial llamada de Residencia destinada neutralizar dentro del Estado la influencia de todos los extrangeros que profesen ideas distintas la de los gobernantes. La ley de residencia fu instituda arbitrariamente en momentos de espanto, en que un formidable levantamiento del proletariado, incapaz de toda queja hasta entonces, haca peligrar el orden dentro de las grandes ciudades de la repblica. Demostrada fu ms de cien veces su inconstitucionalidad, de la misma manera que se develaron los antagonismos entre ella y la Democracia en que vivimos. Pero los representantes de las clases poderosas despreciaron toda opinin de gabinete de biblioteca, pues la nueva ley se les brindaba como el ms eficaz de los procedimientos para desarraigar las plantas parsitas -que dicen ellos- del socialismo y la Anarqua que tanto terreno haban ganado en Europa por tolerancias de los gobernantes... El proletariado, que desde hace varias dcadas ha intudo la esencia del derecho, por ms que viva alejado de cdigos y parlamentos, ha emprendido hasta el presente numerosas cruzadas tratando de conseguir por diversos modos la abolicin de la bochornosa ley; pero todos los esfuerzos realizados en ese sentido fracasaron siempre, malogrndose en ello muchas vidas y muchas voluntades. Llegados las proximidades del centenario de la Independencia Argentina con el recuerdo amargo de la tremenda razzia que la polica llevara meses antes, raz del atentado Radowiski, desolando y ultrajando la familia proletaria, una nueva luz se hizo en el espritu inquebrantable de los amigos de la libertad. La simiente de dolor desparramada entre el pueblo, poco de sentir la caricia del nuevo riego, comenz cuajar en flores de rebelin sobre los pechos de nuestros trabajadores, siempre dispuestos al empuje de las romnticas jornadas. Se iba celebrar con toda grandeza el recuerdo glorioso de la revolucin libertadora y rendir homenaje magno los hombres que la realizaron; lgico era, pues, que los creadores de toda la riqueza del pas, los productores, tuvieran su hora de regocijo y de felicidad... 111

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

Contra la ley de residencia A mediados del mes de Marzo inicise en Buenos Aires y en casi todos los centros del pas una campaa de propaganda, vigorosamente auspiciada primeramente por Ideas y Figuras y apoyada despus con todo entusiasmo por los cuotidianos anarquistas La Batalla y La Protesta. La voluntad del proletariado estaba ganada desde el primer momento y los ncleos potentes de organizacin agrupados en la Federacin Obrera Regional Argentina, empezaron alistarse para la nueva jornada de Libertad. Los gobernantes, en los primeros das, no salieron de su actitud normal, permitiendo los numerosos actos de propaganda que fueron celebrndose sucesivamente, pesar de que ya empezaban circular por los ambientes capitalistas estupendos rumores sobre la posibilidad de una huelga general para el centenario, y de que diarios influyentes pretendan predisponer las mayoras en contra de la clase obrera y de los Anarquistas. Y la marea de entusiasmo suba, suba desde el corazn del pueblo y lo que en la hora primera fuera vaga aspiracin de romnticos amadores de la libertad habase convertido en necesidad apremiosa, sin la cual no volvera la tranquilidad de los espritus, ni el descanso de las voluntades. De tal manera se presentaba los acontecimientos que en todos estaba firme la conviccin de que la ley de Residencia sera derogada adelantndose la exigencia el mismo P. E. de la Nacin, creencia que fue reforzada cuando el diputado Guasch Leguizamn anunci la presentacin de un proyecto de modificaciones la supradicha ley. Creyse entonces que este legislador no era sino una avanzada de la voluntad gubernamental. Como una culminacin de afanes, como una muestra de voluntad libertaria se produjo la manifestacin obrera del 8 de Mayo, organizada por el comit de Agitacin contra la ley de Residencia y la Federacin Obrera Regional Argentina. Un centenar de miles de hombres, de valientes, desfil por las calles silenciosas, la vera de las portadas lujosas de los ricos, frente las fbricas paralizadas y las oficinas de los mandatarios ciegos siempre cuando del pueblo se trata. La bandera roja de la libertad no cobij nuca tanta grandeza y tanta voluntad. Ni el ms leve desorden se promovi entre la enorme masa de obreros. As consta en las crnicas del magnfico desfile. Pero desde ese da perdieron la calma los gobernantes. Se agitaron confundidos y como nios hombres primitivos reaccionaron hasta el punto de convertir la ciudad en una fortaleza y los barrios obreros en cuarteles. Con las medidas adoptadas tenan bastante para conservar el orden dentro de la repblica que todava no haba sido alterado en lo ms mnimo, pero no se detuvieron. Empezaron las reuniones secretas de Gabinete, presionaron los diarios adictos para que prepararan la opinin pblica, y por fin lanzaron plenamente la idea de declarar el estado de sitio. As fue que en los das que siguieron hasta el 13 de Mayo las preocupaciones y las alarmas crecan entre las clases ricas y entre la parte de pueblo ajena los acontecimientos. Haba diarios, que en todas sus ediciones inventaban un complot anarquista algn horripilante hecho alusivo al momento. El mismo da 13 apareci en los peridicos de la tarde una comunicacin del jefe de polica al P. E. relativa al mitin del 8 de Mayo. La comunicacin terminaba, despus de enunciar las entidades adherentes al mitin con el siguiente prrafo: Es as que el seor ministro podr notar que figurando tantos gremios como adherentes al acto, lo que de ser verdad, llevara ms de cien mil hombres la manifestacin, no ha habido en cambio y contando con un sesenta por ciento entre menores indiferentes, arriba de diez mil, se un porcentaje bien insignificante de un cinco por ciento lo sumo del elemento obrero de la capital. Como se ve el pensamiento del jefe de polica respecto de la situacin del pas era muy diferente y hasta totalmente contradictorio- del de aquel de los gobernantes y del de una parte de la opinin. Pero, de la misma manera que otras veces, la opinin del jefe poltico no fue tenida en cuenta esta vez para nada por nadie, y hasta logr exasperar un poco ms los nimos de los seores de la alta banca y de las cmaras. Y aconteci el extrao hecho de que la misma reparticin policial que negaba toda importancia la campaa emprendida contra la ley de residencia y al mitin del domingo anterior, iniciara la caza de los anarquistas. En la tarde del 13 de Mayo, cuando nada nos induca creerlo, despus de un acuerdo de ministros en que estuvo presente el jefe de polica, fueron asaltadas las redacciones de La Protesta y La Batalla -este ltimo comenzaba su expedicin cuando fu secuestrado- y numerosos hogares de anarquistas. Se hicieron alrededor de 200 presos segn La Razn de ese da, entre los cuales se contaban los redactores de aquellos dos diarios y varios componentes del Consejo Federal de la F. O. R. A. An no estaba aprobado el proyecto de estado de sitio y ya comenzaba con toda furia y violencia la 112

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes accin de la polica. El estado de sitio Moralmente apoyada por el P. E. de la Nacin la idea del estado de sitio, anunciaron los peridicos del mismo da 13 que en esa noche, en sesin extraordinaria de la Cmara el diputado Carls interpelara al gobierno sobre su actitud ante la cuestin obrera. En conocimiento de los sucesos ocurridos horas antes, al conocer esta otra nueva adquirimos conviccin plena de que se nos vena encima el estado de sitio. Repetir lo que se dijo y se propuso en la memorable reunin, 12 das del centenario de la libertad, sera obra intil y larga. Baste recordar y el recuerdo llena el corazn de amargura- que en el recinto del congreso se lleg hablar de una guerra de razas, que all se lleg insultar de manera canallesca y soez todos los extranjeros que habitan el pas y que por fin en medio del ms grande desconcierto se sancion la ley ingnominiosa por tiempo indeterminado para todo el territorio de la Repblica. Las garantas individuales estaban de hecho suprimidas desde aquel momento. Sin embargo, el aspecto normal de la poblacin permaneci invariable durante el da 13 y los subsiguientes. Las pequeas reuniones de patriotas en las plazas y en las calles daban las veces su nota de anormalidad. Pero la hoguera estaba encendida y nadie poda apagarla. Era muy grande el odio que se haba posesionado de las turbas patrioteras en contra de los anarquistas imaginarios de que hablaban los diarios. Elementos oficiosos venan, desde varios das reunindose en distintos locales con el fin de organizar una polica auxiliar de ciudadanos. No estaban, pues, solos los policiales en su obra. En diversos locales como ser el Club de Gimnasia y Esgrima y la Sociedad Hpica se haca una ardiente propaganda a favor de una campaa efectiva en contra de los enemigos de la patria. Algunos estudiantes retardados de nuestras facultades, algunos afortunados aventureros, acompaados por conocidos esgrimistas, boxeadores y sportmen fueron los que ms se distinguieron en dicha propaganda. Se puede agregar que de aquellas instituciones supraindicadas, sobre todo de la segunda, salieron las armas y los recursos necesarios para armar las numerosas pandillas de salteadores patriticos que al amparo de la polica han afrentado Buenos Aires. As empez en Buenos Aires un extrao movimiento que ha tenido muchas analogas con el levantamiento de los Boxers en China hace varios aos. Da 14. Asaltos en las calles Las turbas de estudiantes y patoteros de caf, que durante todo el da haban paseado por las calles cantando como energmenos las estrofas del Himno Nacional y apaleando los transeuntes ignorantes de lo que pasaba, se haban reconcentrado en los alrededores del edificio La Protesta -diario anarquista de la maana- y las 8 de la noche se encontraban reunidas unas mil personas, que aumentaban de vez en vez con grupitos procedentes de los principales clubs sociales. La turba se agitaba cada vez ms violenta. Los gritos de abajo la anarqua, mueran los gringos se hacan cada vez ms nutridos. De pronto llegan varios automviles cargados de jovenzuelos conduciendo teas incendiarias y numerosas latas de nafta. Los manifestantes se arremolinaron alrededor del edificio abandonado horas antes haba sido clausurado y sellado por la justicia- y despus, en un segundo, vertiginosamente se lanzaron contra las puertas, armados muchos de ellos con las mismas hachas de los bomberos que haban acudido de antemano al mando del Comandante Armesto, - qu habran acudido los tales bomberos?- mientras la polica permaneca impasible y sonriente Incendio de La Protesta Fu cosa de segundos. Una columna de humo blanco ascendi en la atmsfera calma hacia los cielos azules... y tras de ella las rojas llamaradas que cruzaron en breve todo el espacio. Era como si se hubiese conseguido una formidable victoria, como si se hubiese dada muerte algn monstruo fabuloso desolador de pueblos. La chusma paqueta bailaba y cantaba alrededor de la inmensa hoguera que iba reduciendo cenizas la imprenta de aquel diario, instalada costa de miles de esfuerzos y de lgrimas obreras. -Se quem! Hemos vengado Falcn! -Se quem! La Protesta se quem! 113

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Y era como si se hubiera muerto una bestia fabulosa. Asalto La Vanguardia -A La Vanguardia! Cuando ya no quedaba sino el rescoldo de la hoguera, la muchedumbre sinti que sus deseos de exterminio y de destruccin no estaban saciados an. -A La Vanguardia!!!, fu el grito de orden. Los ms razonables quisieron contenerla. -La Vanguardia no era anarquista y adems habase declarado abiertamente en contra de la Huelga General del Centenario... Pero no hubo forma de detener aquella masa inconsciente y corajuda de impugnidad. Cincuenta soldados del Escuadrn de Seguridad y otros tantos bomberos estaban apostados frente al edificio de este diario y bajo su custodia fueron totalmente destrudas las maquinarias, las bibliotecas, los archivos. All se le oy al Comandante Armesto incitar los incendiarios, diciendo adelantes muchachos que yo tambin soy argentino; pero all tambin fu dado presenciar la primer reaccin pblica contra el vandalismo patritico. Numerosas seoras y nias asomadas los balcones increparon duramente los asaltantes, que faltos de todo respeto la vida y la dignidad agenas pretendan completar con un incendio su labor destructora... -A La Batalla! A Mjico!; A Barracas!!! gritaban ahora los energmenos, agitando triunfalmente banderas, libros, documentos, retratos, todo lo que haban podido robar de los locales asaltados. En los locales obreros En el local obrero, sito en Mjico 2070, se renovaron las proezas narradas anteriormente. Empezaba la obra de destruccin, cuando un vigilante ageno los sucesos que se desarrollaban hizo dos disparos al aire con intencin de intimidar al grupo de manifestantes, cuya procedencia era desconocida para l. Se produjo una confusin espantosa; en la fuga los revolvers donados por la Hpica se descargaban en todas direcciones. Slvese quien pueda! era el grito de orden... Inmediatamente acudi la polica en busca de los anarquistas que deban haber causado aquel desorden; pero como no se encontr ningn herido, se pens que aquello haba sido una muchachada... Despus de dos horas de deliberacin inicise nuevamente el asalto, hasta que las puertas del local abandonado cedieron, permitiendo la irrupcin de los brbaros. Bibliotecas, archivos, peridicos, todo fu quemado en plena calle. En la redaccin de La Batalla Simultneamente otros grupos asaltaban el local de la redaccin de La Batalla, de donde salieron con un colosal botn de libros, banderas, retratos, etc., que fueron quemar la plaza de Mayo, frente mismo la estatua de la libertad.... (...) Los asaltos del 15 Fu primero asaltada la Sociedad de Obreros Panaderos, sito en Mjico 2000. No pudo ser incendiado el edificio por intervencin de la poltica, -primera intervencin policial!- Los manifestantes se contentaron con robar los libros, los documentos, y una bandera de seda avaluada en 200 pesos. Con minutos de diferencia se repitieron los mismos hechos en el local de la Federacin O. R. A. y en el local de los constructores de carros. De este ltimo, sito en el Paseo Coln, salieron los grupos conduciendo triunfalmente por las calles centrales los bancos, las sillas, los retratos, las banderas... etc.; tres elegantes paseaban por la Avenida con el escudo que deca: Sociedad de Resistencia de Constructores de Carros, y en el centro ostentaba dos manos obreras ceidas en fraternal apretn. Las gentes les miraban pasar desde las ventanas entreabiertas por entre las ventanillas de las puertas de hierro cadas estruendosamente al menor asomo de los brbaros. Los extranjeros estaban consternados. Mueran los rusos!

114

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Ya el espritu antiextranjero comenzaba disminuir. Las voluntades conservadoras tendan imponerse. Fu entonces que toda la pasin se deriv para los rusos. Est demostrado, deca un sabelotodo en un tranva; el 99 por ciento de los anarquistas son rusos, s, seor, rusos... Pobres rusos! En los das que transcurrieron hasta el 20 de Mayo, fueron apaleado, vejados, -hubo valientes que troncharon barbas de lamentables ancianos.- El caf situado en la calle Andes, esquina Viamonte, de rusos, fu destrudo por una patota y la misma suerte corri el situado en Lavalle y Talcahuano. Incontables son los hogares de familias desheredadas que fueron asaltados, saqueados por la chusma ensoberbecida. (...) Otro y van... El director de La Vanguardia, se dirigi al jefe de Polica solicitando fuerzas para impedir el asalto que se efectu al local de dicho diario la misma noche del 14. El jefe Dellepiane, despus de asegurar por repetidas veces que ese asalto no se llevara cabo, accedi la exigencia, como l llamaba al pedido en cuestin, enviando las puertas de La Vanguardia un piquete de vigilantes armados mauser. Ahora bien: sabe el pblico la consigna que tena el piquete? Retirarse prudenten distancia en cuanto vieran aproximarse la columna asaltante. Efectivamente, en cuanto sta lleg la esquina de Independencia y Defensa, el piquete se retir a Estados Unidos, desde donde contempl impasible el acto vandlico realizado por los grupos entre los cuales estaban sus superiores. (...) Prisin de Alberto Ghiraldo El da 14 de Julio el presidente de la repblica di orden de prisin contra el director de Ideas y Figuras. Segn declaraciones del mismo presidente esta orden deba complementarse con el embarque del ciudadano mencionado para la crcel de Ushuaia. Con la energa que el caso reclamaba un grupo de amigos de Ghiraldo detuvo tiempo el golpe exigiendo del P. E. el cumplimiento de la Constitucin Nacional. Entre la prisin y el destierro que est indica en su artculo respectivo, -en estos casos la Constitucin da al ciudadano la gracia de elegir el arma con que ha de ser sacrificado,- el preso exiga el destierro. El mal presidente titube an pero ante la serenidad de quienes se sentan fuertes en su derecho hizo retirar la orden al cabo de varios das que fueron de molestias y de prueba. En las provincias. De La Plata En La Plata fu asaltado el local de la Federacin Obrera Local por un grupo de estudiantes, -poco numeroso felizmente,- quienes no pudiendo incendiarlo tal como era el primer deseo, se concretaron destruir los muebles, los cuadros y, sobre todo los libros... Con el escudo de la mencionada institucin llevado guisa de trofeo, cruzaron las calles dando atronadoras mueras la Anarqua y sus propagadores. Terminaron en la plaza principal, frente mismo la estatua de la libertad, cuyo pie colocaron el escudo obrero, despus de algunas palabras alusivas al momento. Lomas de Zamora En este pueblo exista el centro libertario Francisco Ferrer. Sus componentes al saber que se estaba tramando un asalto, entre un grupo de jvenes de dicha localidad, decidieron invitarlos para que apresuraran la realizacin de la hazaa, con el objeto tal vez de darles una leccin de valor y de dignidad. Lo hicieron por medio de cartas particulares es decir en secreto, creyendo que tendran que habrselas con individuos dotados de alguna hombra... Cual no sera el asombro de estos ciudadanos, cuando en lugar de la muchedumbre patriotera, vieron llegar cincuenta policianos, armados hasta los dientes! All se libr un pequeo tiroteo del cual resultaron heridos dos agentes: uno de gravedad. 115

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Los detenidos, - quienes se juzga en estos momentos por atentado la autoridad,- son en nmero de doce. Lans De esta poblacin genuinamente obrera han sido trados las crceles de la capital 30 presos. Estn acusados casi todo de actos de sabotage contra las lneas telegrficas y el F. C. del Sud. Efectivamente, las lneas telegrficas fueron cortadas en varios puntos, permaneciendo interrumpidas durante el tiempo en que se desarroll la huelga general. Sabemos, as mismo, que fueron atacados varios convoyes, y que uno de ellos descarril entre Talleres y Lans. La polica cargar estos delitos sobre la libertad de los propagandistas detenidos. Tandil Los obreros de las canteras se mantuvieron en huelga durante los das transcurridos entre el 18 y el 25, dando un alto ejemplo de solidaridad con los obreros de la capital. Los presos en Ushuaia Terminamos esta crnica recordando al pueblo obrero de la Argentina el deber en que se encnentra de pensar en la suerte de la treintena de compaeros confinados en la crcel de Ushuaia desde fines de Julio. Abandonarlos en estos momentos implicara la ms ingrata de las cobardas. Alberto Ghiraldo

Circajulio1910enero1911 RelatodeGilimnacercadesupropiadeportacinysuregresoa Amrica (Hechosycomentarios)


Pginas ntimas
He salido de la prisin. Estoy bordo del trasatlntico que me conducir Europa. Atrs, popa, queda la gran ciudad. En la drsena un gento inmenso despide los viajeros: Muchos pauelos rojos son agitados por manos que reputo conocidas, amigas. El alcanzar la libertad, el encontrarme libre, no me causa placer alguno. Por el contrario, siento una pena que se apodera de todo mi ser. Siento alejarme, quiero saber si para siempre, de la Argentina, en la que he pasado gran parte de mi juventud, he empezado encanecer, he amado y he sufrido. He vivido amplia, intensamente. Que eso es la vida: gozar, padecer; sentir y pensar. All queda mi familia. Mis amigos. Mis conocidos. Es todo, el ambiente de muchos aos el que desaparece en aquella bruma que poco poco se va esfumando, ocultando la inmensa urbe. El vapor marcha, prosigue su ruta con el ruido iscrono de las mquinas. Vamos dejando cada vez ms lejos la tierra, insumindonos en pleno ocano. Y el viaje sigue montono, aburrido, entre la charla insustancial de los pasajeros de tercera que hablan mal del pas que han dejado y del que llevan el amargor del calificativo criollo despectivamente pronunciado, con el orgullo vano de quienes creen haber nacido en aquella tierra en la que a lo mejor carecen de todo. () 116

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Llegamos Cabo Verde El islote poblado de negros mseros me tienta y bajo tierra.() Veo mujeres que empujan pesadas carretillas llenas de carbn, en tanto que otras ms jvenes ofrecen sus cuerpos () Esta es una colonia europea!Para esto conquistan el frica los hombres del viejo mundo! No se ve ms que miseria. Miseria en los cuerpos y en las almas. Vuelvo al trasatlntico. S, es una crcel tambin el buque () Llegamos al estrecho de Gibraltar. He ah Espaa. Qu siento? Nada. () En la mente tengo una idea de Espaa que se ha superpuesto sobre la que en la niez deb tener. Es la de una Espaa sombra, ttrica, torturada, atenaceada por el hambre y la tirana. Una Espaa cruel y pobre, atrasada, moribunda, triste como un agnico que siente la muerte, que la ve venir inevitablemente y que quisiera vivir Veo la Espaa que se ve en todo el mundo () () Sigue el trasatlntico bordeando la pennsula. No se ve ms que rocas y rocas. Unas rocas altsimas y escarpadas, formidable muralla ciclpea opuesta a los avances del mar. () Que pas! exclama uno. Parece una tierra de cabrasmusita otro. Contrasta poderosamente la belleza alegre de las aguas con el sombro aspecto de la montaa; cementerio y lugar de torturas y de extincin de vidas. () Desembarco sin tropiezos ni obstculos, pesar de que no hace ms que tres das que Maura ha sido herido de dos balazos, y supona que la polica barcelonesa tomase algunas precauciones al desembarcar a los anarquistas expulsados de la Argentina.() Barcelona es una ciudad hermosa y alegre. () () En un mitin, un orador republicano aboga por las excelencias de la repblica. Y advierte:Nuestra repblica, la repblica que queremos para Espaa, no es una repblica como la que hay en la Argentina, verdadera oligarqua sin sufragio, sin leyes, sin respeto las ideas y los hombres y en la que el sable del polizonte es la suprema ratio como si en vez de un presidente republicano, mandase en aquel pas el execrable Maura () Porque no es raz de los sucesos inicuos injustificables del Centenario, que la Argentina ha empezado ser tenida en un mal concepto en Europa, sino desde mucho antes, desde que la primera aplicacin de la ley de residencia envi Europa un centenar de jvenes criados en la Argentina y reducidos la cualidad de extranjeros en sus pases natales; de los que haban perdido usos y carcter. Vuelvo Amrica. S que los tribunales no han anulado mi derecho residir en Buenos Aires y regreso con ansias de abrazar los mos y de estrechar las manos de mis amigos. () Charlo curiosamente con los espaoles que emigran. Son campesinos en casi su totalidad, y muchos vienen con sus mujeres hijos. No es gente msera. Todos traen dinero en abundancia. Han vendido los unos sus tierras, las han hipotecado otros, por varios miles de pesetas que se prometen reintegrar en plazo breve. Son los alucinados por la propaganda emigratoria de los agentes de la Argentina() Viajan llenos de ilusiones. Pequeos propietarios de la tierra, se sienten agobiados por los impuestos y huyen la Amrica feliz, de la que tienen un concepto extrao. No me entienden. 117

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes No suean ms que con riquezas. Y van picaneadas por el odio al gobierno de Espaa, un gobierno de ladronesdiceny atrados por el seuelo del oro de Amrica. A bordo he encontrado un anarquista de Buenos Aires, l haba hecho un viaje a Espaa por asuntos de familia y retornaba la Argentina. Ves estos? me dice Son futuros anarquistas. Cuando la decepcin llegue, cuando sus ilusiones de hoy se desvanezcan, cuando la realidad brutal les hiera, se irn su republicanismo y su americanismo al diablo. Van engaados y el desencanto los enfurecer. S le contesto. Si en vez de ilusionarlos, les expusieren un cuadro real y verdadero de lo que es la Argentina, vendran igualmente, porque aunque la vida en Amrica es ms ingrata que en Espaa, siempre hay alguna mayor ventaja econmica, y no tendran luego que desesperarse y volver, contra el pas, siendo elementos de desorden, dicho sea usando el vocabulario y modo de ver de los gobiernos. Y aunque sea doloroso para estas pobres gentes, tal vez sea mejor as. El progreso requiere, como los dioses antiguos, sus vctimas. Montevideo! Ya estoy en tierra americana. () En la oficina de la polica de investigaciones se me comunica que aquella misma tarde ser embarcado para Buenos Aires. () () Los tribunales han resuelto una cosa, y el jefe de polica otra. Sin decrseme palabra, sin dejrseme ni recoger la ropa u la pequea cantidad de dinero que tena en las oficinas policiales, soy sacado de la prisin y embarcado de nuevo a Espaa () () Pesa sobre m el enorme crimen de haber sido redactor de La Protesta durante los ltimos cuatro aos de su existencia. () Haba retornado al pas en un mal momento. Salvador Planos y Francisco Solano Regia, autores respectivamente de los atentados frustrados contra los presidentes Quintana y Figueroa Alcorta, acababan de fugarse de la penitenciaria. Y esto haba puesto de malhumor policas y gobernantes. Hteme otra vez en Barcelona. () La polica barcelonesa tena ya antecedentes relativos mi actuacin en la Argentina y mi expulsin, y despus de un breve interrogatorio de afirmarme que ni estoy ni he estado detenido y decirme que la polica espaola y el gobierno nacional no usaban procedimientos tan brutales como el gobierno y la polica argentina, me dejan marchar donde quisiera. Solamente que desde entonces voy seguido todas horas de da y de noche por un empleado de polica. () He recibido carta de Amrica. Puedo con toda seguridad residir en Montevideo. El nuevo presidente de la repblica Oriental del Uruguay, procede de distinta manera que su antecesor en lo relacionado con los expulsados de la Argentina. Y resuelvo cruzar de nuevo el Atlntico, nico medio de reunirme con los mos. Adems mi situacin en Espaa es original.() () Corro el riesgo de ser tratado como extranjero nada que se le ocurra la polica. () () La polica espaola vuelve al punto de partida, alegando que bastante tiene que hacer con los anarquistas barceloneses para que se aumente el trabajo con los que Amrica le enva.() As me he ido despidiendo de Espaa, con el corazn oprimido, pensando qu de malo habr hecho en este mundo para ir de un lado otro siempre con la visin policial detrs () He llegado Montevideo. Soy libre. Nadie me sigue. Nadie me interroga ni detiene, Puedo ir donde quiera, sin obstculos. Parece mentira, que esto que es lo corriente para la generalidad de las personas, tan corriente que en ello 118

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes casi ni reparan, me produzca tanta alegra; tanto bienestar; LA FELICIDAD.

0304/10/1910 Elsocialismo,nicaalternativaracionalfrentealosexcesosanarquistas ylabrutalidaddelgobierno (LaVanguardia)


Los anarquistas de arriba y los de abajo5
Los anarquistas de arriba tienen su digno pendant y el merecido castigo en los anarquistas de abajo. Los oligarcas criollos que redactan la ley, pero que se mofan de ella y la violan cmo y cuando conviene a sus mezquinos e inconfesables intereses de politicastros de baja estofa, hallan su contrapeso en los devotos de la acracia criolla, enemigos de toda ley, pero, que para combatir una ley escrita, la convierten en altar de sus devociones. Los patriotas del gobierno, cuyo patrioterismo, con ocasin del centenario, lleg a alta presin, y que para festejar dicha fecha no supieron organizar cosa mejor que las peregrinaciones a la virgen de Lujn, procesiones de Corpus Christi, paradas militares y banquetes y bailes a granel: estos patriotas no son mejores ni peores que los antipatriotas cratas, que en su furor internacionalista para empaar la solemnidad y el brillo de la fecha del centenario, decretan la huelga general revolucionara. Qu diferencia hay entre el anarquista de arriba, Balestra, que pblicamente abraza a un anarquista de abajo, protestando contra la brutalidad de los cosacos, y luego, el mismo Balestra, felicitando a los mismos cosacos por su valiente actitud en la semana de Mayo, y capitaneando l mismo la patota que anrquicamente ha asaltado los locales obreros quemando sus bibliotecas en plena va pblica? Quin podra distinguir los sutiles matices anrquicos que pudieran diferenciar a los patriotas que, en pleno centenario, sienten ansias de despanchurrar a los anarquistas de abajo, y los cratas, que para festejar la misma fecha preparan un antropofgico festn, cuya parte slida ha de consistir en carne de burgueses, y la parte lquida en sangre de burgueses? Por ms buena voluntad que tengamos no podemos establecer distingos entre la accin directa de los incendiarios del circo de la calle Florida6, anarquistas de arriba estimulados y aplaudidos por la prensa rica, y la accin directa de los que amenazan entregar a las llamas la mitad de Buenos Aires para obtener la derogacin de la ley de residencia. Tal vez la nica diferencia es que la accin directa de los de arriba se traduce en hechos, porque gozan de la impunidad; y la accin directa de los de abajo se traduce, con gran frecuencia, en palabras, siendo la mayora de las veces duramente castigados por ellas. La hueca y vana declamacin patriotera engendra la vana y hueca oratoria anarquista. Gobernantes que indultan, integran grados y pagan los sueldos a oficiales del ejrcito alzados en motn; que asaltan Bancos oficiales, que incendian y matan, por qu no han de indultar tambin a anarquistas que matan y que tienen a su favor el atenuante de no ser oficiales del ejrcito? Acaso las bombas de dinamita arrojadas en la casa de gobierno por los facciosos de Santiago del Estero y que han muerto a un diputado nacional, o las bombas arrojadas en San Juan y el incendio de la escuela normal por un coronel del ejrcito para apoderarse del gobierno, son menos peligrosos y graves que el tarro inofensivo de Regis o la bomba mortfera de Radowisky?
Este artculo debi aparecer en 15 de mayo del corriente ao, cuando la noche del 14 fue destruida nuestra imprenta por las hordas salvajes instigadas, estimuladas y protegidas por los anarquistas de arriba. Nuestro crimen fue el haber combatido las dos anarquas que en sntesis no es ms que una sola. Los hechos producidos despus del 14 de mayo nos dan plena razn. Triunf la anarqua de arriba, y los anarquistas de abajo los ms ingenuos y sinceros, pagaron con la crcel, la expulsin y el destierro la audacia y el charlatanismo de sus corifeos; responsables directos, en gran parte, de los luctuosos sucesos acaecidos. 6 El autor del artculo se refiere al incendio del circo de Frank Brown por parte de jvenes de clase alta [Nota de los comp.].
5

119

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes El actual gobierno ha hecho todo lo posible para estorbar el desarrollo normal de la organizacin econmica y poltica de la clase obrera; y ahora tiene lo que tanto ha deseado y buscado: un movimiento obrero catico, anarquizado, sin brjula ni orientacin. Para combatir la accin inteligente y fecunda del Partido Socialista, los polticos criollos han estimulado la accin destructora y negativa de los anarquistas. Por qu se lamentan ahora, si stos, producto y hechura de la poltica criolla, pretenden aguarles las fiestas del centenario? El actual gobierno, valido del fraude y de la venalidad, ha impedido la entrada al congreso de la nacin de genuinos y autnticos representantes del pueblo, que con conocimiento y autoridad, hubieran combatido las malas leyes y propendido a la legislacin social constructiva, y ahora, cuando las papas queman, encarga a sus amanuenses de presentar, a tambor batiente, proyectos de leyes sociales, que luego dormirn el sueo eterno en las carpetas de las comisiones. Florece la anarqua en un pas que tiene iglesia oficial, lotera oficial, hipdromos cuasi oficiales, y donde las tabernas y prostbulos gozan de la proteccin oficial. Las revueltas, los motines, las huelgas generales revolucionarias y las violencias individuales son lgicas y fatales en un pas sin sufragio universal, sin ciudadanos, y donde reinan soberanos el fraude, la mentira y la venalidad. A mucha gente honesta y sensata le repugna ver a los actuales oligarcas, que forman el gobierno brbaro de un pas civilizado, aparecer como los continuadores de los hombres de la independencia, y pavonearse ufanos en los festejos oficiales del centenario. En pas donde el ministro de hacienda se ofrece para jefe de polica, y el decano de la facultad de medicina sirve para interventor-pastelero, cmo ha de asombrarnos la compadrada anarquista enviando un ultimtum al gobierno de la nacin? La soberbia y la insolencia de los anarquistas de arriba engendran las agallas y la audacia de los anarquistas de abajo. El fraude y la violencia del gobierno son los grmenes de actuales y futuras violencias. Dentro de la gran anormalidad que domina al pas, nada es anormal. Es la lgica compensacin de los males. Cundo y cmo concluir este cuadro bochornoso que nos degrada y avergenza ante propios y extraos? No lo sabemos. Mientras tanto los extremos se tocan, y los anarquistas de arriba se merecen los anarquistas de abajo Tales para cuales.

14/10/1910 ElPartidoSocialistacontraelcarcterdraconianodelaLeydeDefensa Social (LaVanguardia)


La Ley de Defensa Social
Ms que el estado de sitio, ms que las arbitrariedades y prepotencias del gobierno durante el mismo, ms que el incendio y la destruccin de imprentas por hordas de salvajes amparados y protejidos por la polica; ms que el asalto locales y bibliotecas obreras; ms que el arresto, deportacin y expulsin de centenares de obreros; ms que todo eso - porque todo eso es transitorio y pasajero - pesa una nueva espada de Damocles, con carcter duradero y permanente, sobre la cabeza de todos los ciudadanos nacionales y extranjeros que militan y luchan en el movimiento obrero y socialista del pas: esta espada de Damocles es la draconiana ley llamada de defensa social. Ningn parlamento de pas alguno civilizado, raz de un atentado estpido y vulgar como lo fu el del teatro Coln, ha legislado sobre el derecho a reunin, de libertad de imprenta y palabra. Y nuestros legisladores, representantes genuinos de la clase rica, con ofuscacin y una precipitacin sin ejemplo en la historia parlamentaria del mundo, legislaron, entre gallos y media noche, sobre las libertades fundamentales de las democracias modernas, sancionando una ley-bodrio, una ley-monstruo que anula todos los privilegios y garantas constitucionales.

120

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Qu tienen que ver ni qu hacer los atentados individuales, aun los ms genuinos y autnticos, producto siempre de espritus msticos y desequilibrados, - si no son instigados por agentes provocadores - qu tienen que ver ni qu hacer con las reuniones pblicas, con las libertad de pensamiento y de palabra? Acaso los atentados se fraguan y se preparan pblicamente? Y entnces por qu la polica no los previene ni los descubre fcilmente? Es que los atentados se producen en los pases retrgrados y atrasados donde no existen libertades pblicas, y si existen, son burladas y escarnecidas por las clases dirigentes. El mejor antdoto contra los atentados, no es, pus, la supresin de las libertades, ni siquiera su restriccin, sino su afianzamiento y su consolidacin. Guay de los pases cuyas libertades y vida democrtica depende de la violencia verbal, en gran parte, de cuatro charlatanes! Guay de los pueblos cuyos legisladores y hombres de gobierno que para defenderse de la anarqua de abajo oponen la sistemtica anarqua de arriba! La ley de defensa social es incompatible con el grado de civilizacin que hemos alcanzado, con el desarrollo normal y progresivo de las instituciones democrticas. La ley de defensa social es un presente griego que el gobierno que fenece lega al gobierno futuro. Por su propia tranquilidad, por la tranquilidad y prosperidad del pas, por respeto nuestra carta fundamental, por nuestro prestigio y reivindicacin en el exterior, el gobierno que viene debe derogar la draconiana ley. El miedo y la ofuscacin de un momento no puede ni debe convertirse en un estado definitivo y permanente. Hay que reflexionar tranquila y serenamente sobre los hechos pasados y sacar de ellos tiles y provechosas enseanzas. El Partido Socialista y la clase obrera deben combatir reciamente la llamada ley de defensa social hasta obtener su pronta derogacin. Porque el derecho de reunin, la libertad de imprenta y de palabra son tan indispensables y tiles para su vida y desarrollo como el aire, la luz y el calor para la vida orgnica sana y normal.

15/10/1910 FrenteallevantamientodelestadodesitioylaasuncindeRoqueSenz Pea (LaAccinSocialista)


La dictadura burguesa
Despus de cinco meses de ley marcial pareca que todo volvera la normalidad para el proletariado, pero no fue as, porque si el estado de sitio fue levantado, la situacin real de las fuerzas sociales no cambiaban con ello. La clase capitalista, valida de su instrumento de fuerza, que no otra cosa es el estado, sigue siendo la dominadora, la ms fuerte y no da por terminado el periodo de su dictadura. La fuerza que podra obligarla ello est dividida, no concorde. A los actos brutales de la dictadura burguesa no se le opone un peligro, una agitacin, una fuerza contraria; en consecuencia, la dictadura sigue, nuevas expulsiones se decretan, se secuestra nuestra prensa y se encarcela sin causa alguna. La esperanza de los ilusos era el cambio de los empleados de la burguesa. El cambio ya esta hecho, pero es el cambio de empleados, no el cambio de las fuerzas que ejercen influencia sobre los acontecimientos. Por eso la situacin obrera no ha mejorado, mas que en un punto: en cuanto las palabras del nuevo empleado del capitalismo argentino ha quitado una ilusin de la mente proletaria. En su discurso ambas cmaras ha revelado su propsito de gobernante burgus retrgrado. La ley de residencia le resulta un derecho de la soberana. No ha dicho qu soberana, que dictadura, pero es indudable que se trata de la dictadura de los privilegiados de los adinerados sobre los expoliados que no se resignan su miseria intentan su elevacin, su emancipacin. Los actos de la burguesa de mayo, sus asaltos y saqueos, le resultan deslumbramientos y esplendores, vigoras complejas y ms que todo y sobre todo las vibraciones simples del alma nacional que se ha revelado, que se ha impuesto con el atavismo ingnito de sus orgenes gloriosos.

121

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Los actos bestiales de nuestra burguesa son as glorificados por este su nuevo digno representante. Pero si los proletarios perturban el silencio son sus iras y protestas, entonces est la ley de residencia que no le parece ms que un derecho de soberana. Respecto la cuestin obrera el criterio del nuevo presidente es el mismo vulgarsimo criterio que tiene el ltimo vigilante, sea, que en la Argentina no hay clases privilegiadas y que la riqueza est al alcance de todos, como si no hubieses aqu, como en Europa, el millonario y el obrero, el harto y el necesitado. Las grandezas argentinas le arrancan varios prrafos. Pero luego resulta pro las mismas palabras del nuevo empleado burgus que en la Argentina hay 1551 escuelas cuando son necesarias 4000 (!). la plaga del analfabetismo desea curarla otras cosas con la conscripcin y con el cuartel (!). Como programa ah estn de muestras algunos botones; como hecho estn los secuestros de peridicos y las prisiones. Como medio de defensa el doctor Sanz Pea ofrece el voto, el arma de papel. Cuando tales intenciones animan al nuevo agente ejecutor de la voluntad burguesa, no caben esperanzas, de especie alguna; slo los polticos que ambicionan una banca pueden ampararse en el nuevo presidente. El proletariado est como estaba, en donde estaba: slo y en su organizacin, preparando sus batallas contra la dictadura burguesa. Ha cambiado la decoracin poltica, no la situacin obrera. Esta slo puede cambiar mediante un esfuerzo que est para realizarse. Nuestra obra est en su preparacin. Al nuevo programa burgus opongamos al contraprograma de nuestra conciencia y de nuestra accin!

La represin contina
Secuestro de peridicos en las calles y en el correo No hay libertad de imprenta MAS PRISIONES Y EXPULSIONES Maltrato a los presos de Ushuaia Aunque el estado de sitio fue levantado por decreto, de hecho subsiste. La declaracin de su levantamiento es una mentira con la cual se ha querido engaar al mundo. La burguesa argentina no ha salido todava del terror que la domin en los meses pasados. La dosis fue muy fuerte, y tan fuerte que la ha dejado alucinada. Sombras terrorficas la ofuscan y le provocan una fiebre de represin. Los que esperaban el levantamiento del estado de sitio para manifestar una protesta por los crmenes cometidos por la burguesa y el estado, han sufrido un desengao, puesto que seguimos ahora como en los meses anteriores. La polica prohbe la venta de los diarios que no son de su agrado y que estn ligados las agitaciones obreras. El correo secunda sui obra secuestrando los impresos obreros. Gran cantidad de ejemplares de LA ACCIN SOCIALISTA no han llegado su destino, siendo entregados por la posta la polica, la cual las condenar la hoguera, Pero nuestra hoja resurgir de sus cenizas! La expedicin que el sindicato de ebanistas hizo de La Confederacin fue secuestrada tambin, junto con un manifiesto de invitacin al gremio para una asamblea que deba realizarse el martes. La dictadura burguesa est en todo su apogeo y no cesar sino cuando una fuerte agitacin proletaria as lo reclame. Esto es intolerable y no puede, no debe durar. Una protesta colosal se impone sin ms trmites. La tirana actual es la ms bestial de las conocidas. Nuestra clase dominante quiere concluir con la paciencia de todos. A eso tiende su bestialidad, su insolencia y sus ataques descarados todo derecho, toda libertad. Estamos ms bajo nivel que Rusia y el Congo. O se produce un cambio o desaparece todo derecho, menos que tomemos ciertos derechos que hasta ahora no hemos adoptado. El levantamiento del estado de sitio haca creer que volveramos la vida relativamente libre de los tiempos normales. Pero nada de eso ha sucedido. Los presos detenidos en Ushuaia seguan all hasta varios das despus del levantamiento de la ley marcial. Como habamos ya anunciado, el gobierno los deja all su suerte cuando el principio ms elemental de justicia impona su reintegracin la ciudad de donde fueron 122

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes desterrados, pero no sucede eso. Al contrario, el da 9 fueron presos ms de 60 vendedores de diarios por vender impresos subversivos. El martes ms de 90 [ilegible] obreros fueron arrestados. Adems, las expulsiones han vuelto figurar en los decretos del ejecutivo. Los obreros Manuel Bello y Jess Echvez fueron expulsados el da 11 de este pas de libertades legendarias. El ltimo da de gobierno del ms servil lacayo de nuestra burocracia fue destinado decretar expulsiones. As son los dominadores republicanos, la repblica nos d la dicha de ser expulsados, aprisionados y veces asesinados tambin, por polizontes y verdugos que gastan gorro frigio. En medio de este cmulo de brutalidades burguesas an hoy existentes, nos llega la nota lgubre de los desterrados Ushuaia. Los cancerberos de aquel infierno de hielo no son mejores que los del infierno del cuento religioso; al contrario, son peores porque son fros, insensibles como los propios verdugos. Todo cuanto se puede imaginar para hacer sentir los rigores de la crcel al preso se pone en prctica. Se perfeccionan en su oficio de castigar llegando ser inquisidores. Ordenes caprichosas se mandan cumplir, recargo de ocupaciones, calabozos, escasez de alimentos y golpes tambin, todo es dado para los presos. Por eso se les mand la Tierra del Fuego, la Siberia Argentina. Ya desde los primeros das de la prisin, en la crcel de la calle Azcunaga, se intentaba usar estos procedimientos, impidindolo solo la energa del numeroso contingente de presos. Pero all, donde hay cien soldados por veinte presos ya extenuados por cinco meses de fatigas, privaciones y castigos, all todo se puede hacer. () Por eso, si an despus del estado de sitio ha pensado en su regreso el gobierno. Afortunadamente el fondo necesario ha sido reunido y si no los vuelve Buenos Aires el estado que los mand, los volver la organizacin obrera. Se ha interpuesto ante un juez el recurso de habeas corpus, pero nosotros no creemos en la eficacia de tales recursos. La prueba de su ineficacia ya est dada: en el mismo recurso se peda la excarcelacin de Bello y Echvez; y salieron de la crcel pero expulsados para el extranjero. As contesta la burguesa y el estado cuando se recurre por estos medios. El mango del sartn est en poder de ellos, no debemos disputarle el manejo del instrumento sino que debemos cortarles las manos. Mientras no lo podamos hacer, ella por los medios legales nos reventar siempre. Para el regreso de los presos de Ushuaia lo seguro es el fondo reunido; el recurso de habeas corpus es problemtico, cuanto menos. A ltima hora sabemos por noticia telegrfica que los presos salieron de Ushuaia con distinto rumbo. El compaero Godoy nos telegrafi desde el puerto chileno de Punta Arenas. Otros estn en los puertos de las ciudades del estrecho de Magallanes. De esto se desprende que han tenido que hacer una larga peregrinacin por la isla de la Tierra del Fuego fin de alanzar al puerto mencionado. Cuantas penurias! Para todo preparemos nuestras fuerzas, unmoslas y slo as podremos intentar la reconquista de los derechos. La leccin de los hechos ha de tener alguna virtud.

20/10/1910 ElpresidenteSenzPeafrentealaLeydeDefensaSocial(La Vanguardia)


La ley de Defensa Social
Curioso y por dems significativo es el silencio que en su mensaje guard el doctor Senz Pea respecto la absurda, draconiana inconstitucional ley sarcsticamente llamada de defensa social. Ya sabe la clase obrera que el nuevo presidente es partidario de la ley de residencia. Ni siquiera cree que debe ser reformada, dando intervencin la justicia en su aplicacin. Le basta el criterio policial, lo mismo que su antecesor Figueroa Alcorta. Pero, lo que no sabe la clase obrera ni la opinin pblica, es si Senz 123

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes Pea es no partidario de la ley de defensa social. Intencionalmente call su opinin. Y, sin embargo, es de trascendental importancia saber lo que piensa al respecto. Porque la ley de defensa social an no reglamentada por la absoluta imposibilidad legal y jurdica, pues todos sus artculos estn en contradiccin entre s y todos juntos estn en flagrante contradiccin con el espritu y letra de nuestra carta fundamental - entr ya en vigencia y comenz ser aplicada por policas en la capital y del interior. En nombre de la ley de defensa social el comisario de Mar del Plata prohibi y disolvi las reuniones de los obreros de asfalto, declarados en huelga para reclamar mejoras en el trabajo. En nombre de la misma ley la polica de Villa Mara de Crdoba prohibi una reunin de librepensadores y clausur un peridico, encarcelando su director. Pretextando la misma ley, la polica de la capital secuestr los dos primeros nmeros de La Protesta, que poco nada anrquico tenan en sus columnas. En virtud de la misma ley el correo impidi la circulacin del peridico de la Confederacin Obrera, y de un manifiesto convocando una asamblea los ebanistas. Son abusos absurdos incalificables, imposibles de silenciar y tolerar. Pero no es esto todo. Hay algo ms monstruosamente intolerable. La polica de la capital orden todas las libreras no vendieran libro alguno que contenga doctrinas anarquistas. Y quien est llamado juzgar el contenido de los libros es la comisara de investigacin, verdadero santo oficio en cuyo index cay tambin el folleto de Manuel Ugarte, intitulado Las Ideas del Siglo! Tal la aplicacin policial de la ley-bodrio, an no reglamentada y clandestinamente promulgada. Es la entrega discrecin de las libertades pblicas elementales los comisarios-pampas y los esbirros del Orden Social. El derecho de reunin, la libertad de imprenta y de palabra son cosas demasiado fundamentales para la democracia y la clase obrera, y su defensa vale cualquier sacrificio. Esperamos que as lo har el pueblo. El partido socialista, guardin seguro de las libertades pblicas intrprete fiel de las necesidades y sentimientos de la clase obrera, reclama la derogacin lisa y llana de la draconiana y antidemocrtica ley. Las leyes de excepcin jams dieron resultado alguno. En todos los tiempos y pases tales leyes fueron medidas tirnicas anunciadoras de prximos cataclismos, que generalmente acabaron pronto con las tiranas. Solamente gobernantes al estilo Figueroa Alcorta pueden creer en su eficacia. Entre los muchos fardos funestos que leg el gobierno que se fu al que vino, el ms pesado y el ms grave es sin duda alguna la ley de defensa social. El nuevo mandatario pudo librarse de ella, anuncindolo en su mensaje. Prefiri callarlo. Y nosotros denunciamos el silencio de Senz Pea, sospechoso de complicidad

23/10/1910 SobrelaLeydeDefensaSocialyelimpulsodelsufragiouniversal (LaVanguardia)


LA LEY
Puede una ley desarmar al proletariado argentino de sus derechos y libertades? S, contestar cualquiesra; en este momento la ley de defensa social est podando las libertades y derechos ms caros del proletariado. Y si una ley puede desarmarlo, qu eficacia tendra para el proletariado una ley que reconociera nuevos derechos y nuevas libertades? Bien que la clase obrera combata la ley cuando viene daarle. Y mejor an el combate con el arma del sufragio para hacer las leyes que le levantan en la sociedad y le fortifican en la accin. Si el sufragio falso y venal hace leyes malas, el sufragio socialista leal y espontneo, voltear la mala legislacin, consolidar la buena implantar la mejor.

10/10/1911
124

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes

SobrelabombaenelTeatroColn (IdeasyFiguras,N59)
PROCESO ROMANOFF-DENUNCIO LA VOZ DE LA DEFENSA CONTRA UN CRIMEN LEGAL
Relacin del proceso

El domingo 26 de junio de 1910, hacia las 9 y 40 pasado meridiano, en el preciso momento en que se amortiguaba la luz que iluminaba la sala del Coln, y levantndose el teln de boca, una sbita llamarada y una estruendosa explosin conturbaron bruscamente los espectadores. Consternado por los ayes de los heridos el teatro se puso de pie, con estrepitoso desorden, acreciendo en tumulto las gentes que en tropel desalojan las galeras altas huan con ciega prisa, de palcos y plateas. En la fila catorce, entre las butacas 422 y 424, haba estallado una bomba explosiva. Los mismos se sucedan con premura angustiosa. En el teatro no haba ms autoridad policial que tres agentes apostados en el paraso. Los espectadores que lograron abrirse paso gritaron en la calle la noticia del crimen y la desparramaron en los cafs, en los diarios y en los teatros. A las diez y diez minutos, el juez de instruccin Constanz, se constituy en la sala del Coln; y fue recin y no antes, que se cerraron las puertas del teatro, para el pblico del paraso que pretendiera franquearla sin justificacin previa de su identidad probada en cualquier documento. La polica comenz all la hora dicha, su primera investigacin. Di paso libre trescientas personas del paraso, y detuvo setenta y tres individuos, sindicados como sospechosos. Los ocupantes de las tres galeras altas, punto sealado tambin como probable sitio desde donde pudo ser arrojada la bomba no pudieron ser interrogados: todos se haban retirado en masa aprovechando los primeros momentos de confusin. La polica dej en el sumario la constancia escrita de este hecho grave que acusa la tardanza con que se procedi, como la vacilacin en adoptar medidas previsoras. De ah el fracaso de la investigacin. Para el juez Constanz, para la polica como para el pblico del Coln, la bomba haba sido arrojada desde arriba. Era esa ms que una impresin, una certidumbre. Todos los testigos del sumario, afirmaron ese hecho, corroborado ms tarde en el curso de la instruccin, por un nmero de circunstancias. A la misma y categrica y terminante conclusin, llegaron tambin los Dres. Magnini y Flores en su informe pericial. La polica trabaj estril infructuosamente en la investigacin, desde el 26 de junio, hasta el 1 de julio, fecha en que se hizo entrega de las acusaciones al Juez Constanz. La labor policial, durante ese tiempo, se redujo a recibir las declaraciones de los heridos y de las personas que afirmaron ver caer la bomba. Esa primera investigacin se cerr con un silencioso fracaso. El 13 de julio sguese una nueva pista. Un agente de investigaciones haba hecho preciosas y sugestivas revelaciones. La polica se lanzaba por segunda vez descubrir los autores del atentado. Tarde tambin. El presunto autor, mejor dicho el probable autor, haba ya desaparecido de Buenos Aires. Quien leyera con atencin reflexiva la denuncia de aquel agente de investigaciones y estudiara las actuaciones que di margen, no podra ser menos, dado el cmulo de los indicios y de las notables circunstancias que emergen de la investigacin, que decirse: Es se! La polica lo detuvo y proces a cinco individuos. Entre ellos no estaba se! La investigacin fu como la otra, deficiente; y un segundo fracaso sucedi al primero. El ocho de Agosto, los cuarenta y dos das del atentado, un agente de la Comisara de Investigaciones, sin la frmula esencial del juramento, segn creemos, denunci que una mujer, de nombre Marcela Molina de Alonso, refirile que otra mujer llamada Mara Blanco, haba comprado una platea, en el teatro Coln para un anarquista, con dinero de su compaero Salvador Denuncio y que tal hecho ocurri el 25 de junio, vspera del crimen. El agente Berazategui, que fue el denunciante, supo tambin por la Alonso, que Mara Blanco haba asegurado que Salvador era anarquista y que entre sus amigos de ideas avanzadas se contaba un joven ruso, 125

LaclaseobrerayelCentenario/Seleccindefuentes que era el ms temible. Berazategui, vigil Denuncio desde el 26 de julio, fecha de la confidencia de Marcela Molina y constat que durante todo ese tiempo Denuncio era visitado en su puesto de frutas por Angel Speroni y por Juan Castor Klean, dos obreros honestsimos, llenos de mritos que cruzan la vida en lnea recta y cuyos antecedentes morales el agente denunciante no se preocup no quiso buscar. La Alonso habale hablado tambin de libros y de folletos de ndole anarquista que Mara Blanco, su amiga, habale llevado su casa. La polica, con la carta blanca para proceder que le da la Ley de Defensa Social, se lanz tras esta nueva pesquisa. Poco le cost averiguar que el compaero de Mara Blanco se llamaba Salvador Denuncio dueo de un puesto de frutas del Mercado Crdoba, y que el joven ruso era Juan Romanoff. El mismo da, 8 de agosto, sin otro antecedente para proceder, que la pueril denuncia del cadete Berazategui, la polica ordena la detencin de Denuncio y de Romanoff. La de este ltimo, sin duda, por la referencia del cadete, de que se trataba de un ruso temible, se rode de tales extraordinarias precauciones, que ms que una detencin, result un asalto en plena ciudad, en forma tan inusitada, que Romanoff, creyendo que se atentaba contra su vida, repeli la agresin tiros. Esta resuelta y varonil actitud de Romanoff ante el asalto policial fue en tal forma comentada y explotada, que el pblico, sin otros antecedentes, como tampoco los tena la polica, crey que Romanoff al repeler el ataque, haba sencillamente jugado el todo por el todo, y supuso tambin, que Denuncio era su cmplice. As se abord este proceso. Comprometida la polica ante la opcin que aplauda el xito, descontndolo por tan ruinosa hazaa, imagin que la bomba no haba cado de las galeras altas del teatro, sino que pudo haber sido criminalmente puesta sobre bajo la butaca 422, por el mismo Romanoff, bordando otra impresionante cuanto ridcula novela sobre un misterioso ocupante de la platea 422, durante el primer acto de Manon -y como las seas personales de este espectador, dadas por un oficioso declarante, evocaron la polica los rasgos fisonmicos de Juan Romanoff- la polica, segura del xito, como de la impunidad, olvidndose que ella misma dio al juez de instruccin la seguridad de que la bomba fue arrojada desde arriba, hizo pasear clandestinamente varias fotografas de Romanoff entre muchos de los mismos testigos que han depuesto en el proceso, los efectos de su reconocimiento. Ninguno, empero, ha reconocido en esas fotografas, ni en modo alguno, al supuesto misterioso ocupante de la platea 422, a pesar de la asertiva afirmacin que en aquel entonces hizo la polica misma, violando el secreto del sumario, para hacer ambiente desfavorable para los procesados. El proceso de Romanoff-Denuncio, no tiene otro origen ni otros antecedentes que la denuncia de Berazategui. En el proceso no hay prueba, ni indicio siquiera remoto que los acuse como autores como cmplices del atentado, y la conducta policial, al aprehender Romanoff, ilegalmente, mueve sospechar que se ha provocado estudiadamente su resistencia armada, para dar acstica al campanazo. () Cipriano Bardi

126