Gua de diseo para iluminacin de emergencia

REQUISITOS LEGALES
Introduccin La razn principal para la instalacin de un sistema de iluminacin de emergencia es permitir que el edificio cumpla con la legislacin de seguridad contra incendios de modo que la visibilidad sea aceptable y cumpla con las necesidades de los usuarios para facilitar la operacin y mantenimiento del sistema. Por consiguiente, es importante establecer todos los requisitos legales pertinentes para la iluminacin de emergencia y alarma de incendios antes de comenzar el diseo de stos, que idealmente debe ser acordada entre el arquitecto del sistema, el usuario, bomberos, prevencionista de riesgos y sistema de instalacin elctrica. Es importante comentar que cada plan de iluminacin y la aplicacin de las regulaciones vigentes dependern de las caractersticas de diseo y construccin de cada edificio. Consideraciones especiales

La evaluacin de las zonas con riesgo de incendio ayuda a la hora de decidir las reas
que necesitan proteccin, por ejemplo, un laboratorio qumico de la escuela puede ser inferior a 60m , pero necesita la iluminacin de emergencia, debido al almacenamiento de materiales combustibles y las fuentes de ignicin estara presente.

La evaluacin de la ubicacin de los empleados y visitantes de cualquier sitio a la asistencia en la determinacin de las rutas de escape ms adecuadas.
La orientacin a la directiva contiene disposiciones detalladas para la adecuacin de las vas de evacuacin y pide la instalacin de alumbrado de emergencia para estar en conformidad con la norma SEC 4/2003. Se recomienda que el asesoramiento sobre la instalacin deba ser administrado por una persona competente que se especializa en sistemas de iluminacin de emergencia.

El mantenimiento constante y pruebas deban ser llevados a cabo correctamente, para

dar cumplimiento a las normativas vigentes correspondientes.

El equipo utilizado debe ser capaz de ser demostrado de una calidad adecuada. El

cumplimiento de la correspondiente norma, u otro sistema de tercera parte aprobada, da prueba de ello.

SISTEMAS DE ILUMINACIN DE EMERGENCIA

Se establecen las condiciones en que son exigibles los sistemas de iluminacin de emergencia y las exigencias fotomtricas que deben cumplir estos sistemas. La finalidad de este tipo de iluminacin es proporcionar vas seguras de escape, sin posibilidad de confusiones, a las personas que en condiciones de emergencia se vean obligadas a abandonar los recintos en que se encuentren.

www.kolff.cl

QU ES EL ALUMBRADO DE EMERGENCIA?
Trmino genrico aplicado a sistemas de iluminacin destinados a ser usados en caso de falla de la iluminacin normal. Su objetivo bsico es permitir la evacuacin segura de lugares en que transiten, permanezcan o trabajen personas y por ello se dividen en los tipos siguientes, segn las condiciones de aplicacin: Alumbrado de seguridad: Parte del alumbrado de emergencia destinado a garantizar la seguridad de las personas que evacan una zona determinada o que deben concluir alguna tarea que no es posible abandonar en ciertas condiciones. Alumbrado ambiental: (Denominado tambin antipnico) Alumbrado destinado a evitar que se produzcan situaciones de pnico en personas o grupos de personas permitindoles identificar su entorno y alcanzar con facilidad las vas de evacuacin. Alumbrado de zonas de trabajo riesgoso: Alumbrado destinado a permitir la ejecucin de los procedimientos de detencin o control de estos trabajos, garantizando la seguridad de las personas que los desarrollan o que se encuentran en la zona. Alumbrado de reemplazo: Alumbrado de seguridad destinado a permitir el desarrollo de las actividades normales de una zona sin provocar mayores alteraciones. Salidas de seguridad (escapes): Salida destinada a ser usada en casos de urgencia. Seal de seguridad: Seales que mediante una combinacin de formas geomtricas y colores, entregan una indicacin general relacionada con la seguridad y que a travs de smbolos o textos muestran un mensaje particular relativo a una condicin de seguridad. Vas de evacuacin: Camino a seguir en caso de una evacuacin de urgencia.

Las exigencias contenidas en esta seccin intentan asegurar buenas condiciones de visibilidad e identificacin en las vas de salida de los lugares y locales en que presenten o se deban cumplir algunas de las condiciones siguientes: Facilidad de evacuacin. Iluminacin antipnico. Ejecucin de trabajos peligrosos

www.kolff.cl

REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR LA ILUMINACIN DE EMERGENCIA

Los sistemas de alumbrado de emergencia debern funcionar cuando la iluminacin normal falla, por lo tanto debern tener una fuente de alimentacin distinta a la de aquella. La fuente de alimentacin se seleccionar de modo de cumplir las exigencias: Los sistemas de emergencia sern necesarios en recintos asistenciales, educacionales, hoteles, teatros, recintos deportivos, locales de reunin de personas, y todo otro recinto o institucin de finalidades similares. Los sistemas de emergencia debern ser probados peridicamente para comprobar su perfecto estado de funcionamiento y asegurar su correcto mantenimiento. De estas pruebas, por lo menos una cada ao deber ser supervisada por la Superintendencia o por el organismo inspector que sta designe. Para sistemas de alumbrado de emergencia se podrn utilizar unidades autoenergizadas las que consisten en una batera recargable, libre de mantenimiento, un cargador, una o ms lmparas montadas en la unidad, terminales que permitan la conexin de lmparas remotas y un sistema de control que conecte automticamente las lmparas cuando falle la energa normal.

La capacidad y caractersticas de la batera debern ser tales como para mantener el

87,5% de su tensin nominal durante 90 minutos, a plena carga. Las unidades debern montarse fijas en su ubicacin, no removibles sin uso de herramientas y podrn ser alimentadas desde los circuitos normales de alumbrado, a travs de enchufes montados a una altura conveniente.

DONDE SE DEBEN INSTALAR LOS EQUIPOS DE ILUMINACIN DE EMERGENCIA?

El diseo inicial se lleva a cabo situando luminarias para evidenciar los puntos de peligros especficos y poner de relieve el equipo de seguridad y sealizaciones, adems de proporcionar la iluminacin para ayudar a trasladarse con seguridad a lo largo de la ruta de escape. Esto debe llevarse a cabo independientemente de si se trata de una ruta de escape de emergencia o de un rea abierta (anti-pnico). Slo cuando esto se logra si el tipo de luminaria o de su salida de luz se considera.

www.kolff.cl

En cada puerta de salida de emergencia.

Todas las sealizaciones de salida de seguridad

Al exterior de edificios en la vecindad de las salidas.

Cerca de las escaleras para que cada escaln reciba iluminacin directa.

En cada cambio de direccin de la va de escape.

Cerca de cada puesto de primeros auxilios.

Cerca de cualquier otro cambio de nivel del piso.

En toda interseccin de la va de escape con corredores laterales.

Cerca de los equipos de extincin o de alarmas de incendios.

En todo caso, para fijar la cantidad de lmparas necesarias de instalar se deber considerar que la falla de una lmpara no debe dejar ninguna zona completamente oscura. (En el alcance de estas disposiciones se entender como cerca de a una distancia no mayor de 2 m medidos horizontalmente.)

www.kolff.cl

QUE CANTIDAD DE LUZ NECESITO EN LAS VAS DE EVACUACIN?

Requisitos de Nivel de Luz
La mnima intensidad de iluminacin es de 1 lux en cualquier parte de la lnea central de la ruta de escape de los riesgos normales. Una relacin de uniformidad de 40:1 mximo al mnimo no debe ser excedido. Esta iluminacin debe ser proporcionada debe ser proporcionado para toda la duracin y vida til del sistema. Dependiendo del uso de la Iluminacin, podremos saber cul es el mnimo especfico de iluminacin, para poder saber con mayor exactitud qu cantidad de iluminacin necesito para las vas de evacuacin, utilizaremos la siguiente tabla (extrada de la NORMA SEC 4/2003)

Condiciones de aplicacin de la tabla N 11.26: La condicin se fija para una va de evacuacin de 2 m de largo. Vas de evacuacin de longitudes mayores pueden considerarse como una sucesin de zonas de 2 m de largo o bien deben cumplir las exigencias dadas para iluminaciones de emergencia del tipo ambiental. La iluminancia fuera del eje de esta va, en una zona de un ancho no inferior a la mitad de su largo, esta va deber tener una iluminancia no inferior a 0,5 lux. Se entiende por autonoma el tiempo durante el cual la fuente alternativa de alimentacin del sistema de alumbrado de emergencia es capaz de mantener un valor no inferior al 80% para los parmetros de funcionamiento definidos por esta norma. Debe considerarse adems que el efecto estroboscpico producido por el sistema seleccionado de alumbrado no debe ser perceptible. La luminaria empleada no debe modificar en forma notoria este parmetro. Los valores indicados se medirn en el punto ms alejado de la fuente, con exclusin de la franja perifrica sealada. www.kolff.cl

**Un contraste marcado entre una luminaria y su plano trasero puede producir deslumbramiento. El problema principal en la iluminacin de vas de evacuacin ser evitar este deslumbramiento el cual puede evitar ver la sealizacin o discernir su contenido.

DISEO FOTOMTRICO/RUTAS DE EVACUACIN DE EMERGENCIA.

El uso de tablas de separacin o un programa informtico adecuado proporciona la informacin para determinar si las luminarias son necesarias, adems de las de los puntos de nfasis para proporcionar el necesario nivel mnimo de iluminacin en las vas de evacuacin (ver mnimos en tabla11.26). Para garantizar que el diseo se reunirn los niveles requeridos en cada momento los datos se de-nominal, como lo exige la norma, de los siguientes factores: Reduccin de la luz como el voltaje de la batera se reduce durante la descarga. El envejecimiento de las lmparas en los circuitos de mantenimiento. Los efectos de la suciedad (cuadros Espaciado utilice una cifra del 80%).

www.kolff.cl

A QUE ALTURA DEBO INSTALAR MI EQUIPO DEILUMINACIN DE EMERGENCIA?

En general las luminarias destinadas a iluminacin de emergencia se montarn a no menos de 2 metros sobre el nivel del suelo y el posible deslumbramiento producido por ellas se controlar limitando su intensidad luminosa dentro del campo de visin de los usuarios. En las vas de evacuacin ubicadas a un mismo nivel horizontal, para las zonas de alumbrado ambiental y en las zonas en que se desarrollen trabajos peligrosos la intensidad luminosa de las luminarias no debe sobrepasar los valores indicados en la tabla N 11.27, cualquiera que sea el plano vertical de observacin, para todos los ngulos comprendidos entre 60 y 90 medidos respecto de la vertical descendente. Ver figura 1, de hoja de norma N 19.

www.kolff.cl

Para todos los otros casos de vas de evacuacin en desnivel o con otras condiciones o en otras zonas no consideradas en 11.5.8, los valores lmite no deben sobrepasarse cualquiera que sea el ngulo. Ver figura 2. (Extrado anexo 4, Norma SEC 4/2003)

El cumplimiento de las exigencias establecidas en los prrafos precedentes se verificar por medicin y/o por anlisis de las caractersticas de los equipos establecidas en las fichas tcnicas entregadas por los fabricantes, siempre que sus datos sean certificados por organismos solventes y reconocidos. Junto a la iluminacin de emergencia sern exigibles paneles luminosos de sealizacin a fin de guiar el camino hacia las salidas de seguridad, las que deben cumplir las exigencias siguientes: Las seales de seguridad deben alcanzar al menos un 50 % de su intensidad lumnica en 5 segundos y el total en no ms de 60 segundos. El valor de la luminancia en toda la superficie de color de seguridad de un pictograma debe ser de 2 Cd/m2 en todas las direcciones.

La razn de luminancia mxima a luminancia mnima no debe ser superior a 10. La razn de luminancia L blanco a luminancia L color no debe ser inferior a 5 ni superior a 15 entre puntos vecinos. www.kolff.cl

 Asumiendo que un pictograma de iluminacin interna puede identificarse a una distancia superior a otro, iluminado desde el exterior, la distancia de identificacin se determinar aplicando la formula siguiente:

d=s*p
Donde: d = distancia de identificacin en m. p = altura del panel en m. s = constante igual a 100 para pictogramas de iluminacin exterior y 200 para pictogramas de iluminacin interior.

DISTANCIAS DE RECONOCIMIENTO DE LA SEAL

Para todos los formatos de sealizacin de seguridad de las distancias de visin mximo, las condiciones de luminancia se dan en la NCH 1411. Las seales pueden ser tanto internos sistema de iluminacin, tales como cajas de salida o de emergencia luminarias borde iluminado con un signo de deteccin que tienen una iluminacin controlada, o pintado seales con una luz de emergencia exterior que ilumina.

www.kolff.cl

Las distancias mximas son:

Iluminacin interna signos - 200 x la altura del panel Sistema de iluminacin externo signos - 100 x la altura del panel

ESPECIFICACIONES DE LAS SEALIZACIONES

Los colores de las seales de seguridad deben cumplir las exigencias de la Norma ISO 3864, que define seales de SALIDA y seales de ayuda para la evacuacin, deben ser de color blanco con el verde como color de contraste. La relacin de la luminancia del color blanco al color verde se debe 05:01-15:01. La luminancia mnima de cualquier rea de los parches de 10 mm en el signo debe ser mayor que 2CD / m y la proporcin de un mximo de luminancia mnima ser de menos de 10:01 para el color.

CARACTERSTICAS DEL CABLEADO

El cableado de las luminarias de emergencia en general, deben estar en conformidad con la prctica normal de cableado los requisitos legales aplicables al tipo de edificio, es decir, por las mismas leyes y reglamentos. El suministro de luminarias autnomas se debe tomar de la fuente de luz tradicional. Por lo tanto se recomienda que los autnomos sean luminarias de emergencia por cable en cable aislado de PVC.

www.kolff.cl

El suministro de luminarias autnomas debe accionarse tanto cuando se produce el corte de alimentacin adems de un botn de prueba que permita simular un fallo de la alimentacin para propsitos de prueba. La fuente de alimentacin debe ser del mismo fusible que el alumbrado normal, de modo que en el caso de un fallo de fusibles que haga que la iluminacin normal que se apague, el alumbrado de emergencia se ponga en funcionamiento de forma de inmediata.

CIRCUITO INDEPENDIENTE
La Iluminacin no permanentes debe ser activada ante la ausencia de suministro de la luz normal. Por lo tanto, se debe conectar una red en paralelo de modo independiente tomadas de la iluminacin del circuito normal de final del local. Una vez que el diseo ha sido completado, se pone de manifiesto que el rendimiento de la luminaria depende tanto de la distribucin de la luz como lo hace la salida de luz disponible. En consecuencia se hace imprescindible que los tipos de luminaria especificada para un diseo particular, no se cambian sin una re evaluacin del diseo fotomtrico.

MANTENIMIENTO
Por ltimo, para garantizar que el sistema se mantenga en estado de funcionamiento completo, la revisin peridica debe ser definida. Esto normalmente se realiza como parte de la rutina de las pruebas, pero en el caso de artculos de consumo tales como lmparas de repuesto, piezas de repuesto deben ser proporcionadas para su uso inmediato.

PRUEBAS Y EL RESUMEN
Las precauciones contra incendios (en reas de trabajo) de 1997 requiere que se realicen las pruebas apropiadas para mantener en cumplimiento todo el sistema. El sistema debe incluir las instalaciones adecuadas para la prueba y el registro de revisin del sistema. Estos deben ser apropiados para el sitio especfico y se deber considerar como parte del diseo del sistema. Entonces, el usuario deber identificar: La calidad y la fiabilidad del personal disponible para realizar las pruebas. El nivel de dificultad en la realizacin de la prueba. Si las pruebas de descarga deben realizarse fuera del horario normal de trabajo, o por etapas de modo que slo luminarias suplentes se prueban en los edificios que estn permanentemente ocupados. Las pruebas recomendados para la revisin del sistema son: www.kolff.cl

 Prueba de funcionamiento Todas las luminarias de emergencia deben ser probadas interrumpiendo el suministro que los alimenta y luego la comprobacin de que funciona satisfactoriamente cada uno de ellos. El suministro a continuacin, debe ser restaurado y los indicadores de carga deben ser vistos si funcionan correctamente. Esta prueba se debe realizar al menos una vez al mes y los resultados de la sesin quedar registrados por el encargado del sistema. Descarga de prueba Las luminarias deben ser probadas durante toda su vida til, adems de comprobar que emitan la cantidad de iluminacin (lux) necesaria para un funcionamiento satisfactorio del sistema general. El suministro a continuacin, debe ser restaurado y volver a comprobar los indicadores de carga. Esta prueba se debe realizar al menos una vez al ao y los resultados de la sesin debern quedar registrados por la persona encargada del mantenimiento del sistemaNota: Se recomienda una prueba de una hora a realizarse optativamente cada seis meses durante los primeros tres aos del sistema.

MANUAL DE PRUEBAS
Si el anlisis se llega a realizar de manera manual, es necesario tener clarificados los siguientes puntos:

A menos que todo el edificio se pueda apagar, un interruptor independiente se

debe utilizar para cada uno de los circuitos correspondientes a la iluminacin tradicional. Como la alimentacin debe de ser tomada desde el interruptor, significa que el edificio tendr que ser recorrido dos veces a lo menos, una primera vez para comprobar el encendido de las luminarias, y una segunda vez para comprobar que se recarga (1,5 horas despus). Es importante verificar que la autonoma del sistema deber durar a lo menos el tiempo necesario para evacuar del edificio a las personas que realicen funciones desde el punto ms alejado de la vas de evacuacin.

Luego, slo un paseo nico en todo el edificio ser necesario para verificar que todo

el sistema se encuentre en perfectas condiciones y que no existan sectores negados de luz, por sobre todo en aquellos donde circulan las vas de evacuacin. Sin embargo, los interruptores de prueba podran ayudar tambin en caso de necesitar verificar cada uno de los equipos.

Despus de las pruebas de rendimiento de las luminarias, debe volver a encender el

circuito de iluminacin tradicional y verificar nuevamente que el sistema se est volviendo a cargar.

www.kolff.cl

PUESTA EN MARCHA Instalacin de calidad.

Los reglamentos SEC debern cumplirse conforme como se requiere en la NCH 4/2003, en relacin a tipos de instaladores, materiales a utilizarse y mantenimiento del sistema, como de accesorios a utilizarse y polticas de uso y/o manipulacin al momento de conectar el circuito a la alimentacin general de electricidad.

Fotometras de rendimiento.
Las pruebas de cumplimiento de los niveles de luz tienen que ser suministrada por el proveedor del sistema a travs de equipos certificados. stos debern realizar ensayos fotomtricos para cada una de las luminarias de seguridad para certificar la intensidad, autonoma, el factor IP y los datos de distancia de cobertura o reconocimiento, de todos modos, los datos registrados en situacin de laboratorio podrn variar de acuerdo a la refraccin que posee cada lugar donde se instalarn los equipos y las condiciones de iluminacin natural. KOLFF S.A. se encuentra certificada por ISO 9001:2008, SICEP, AIE y DICTUC de la UC, adems de garantizar sus equipos por un ao, adems de garantizar los repuestos por 10 aos.

Declaracin de una prueba satisfactoria de la operacin.

Se recomienda mantener un registro de todas las pruebas realizadas al sistema y los resultados se deben mantener actualizados e identificados desde la puesta en marcha, donde se deben identificar los siguientes datos: Fecha de instalacin. Proveedor. Instalador. Especificar puntos de instalacin (identificar a cual TDA, se encuentra conectado). Visto bueno. Identificacin de quien realiza las pruebas. Revisin del encargado del sistema. Observaciones, donde se explicar el procedimiento realizado, el tiempo de duracin de la prueba y las fallas posibles. ** Las pruebas, formularios e instrucciones estn disponibles en KOLFF S.A. o por el proveedor correspondiente del sistema. www.kolff.cl

EJEMPLO DE DISEO DEL SISTEMA

www.kolff.cl

Etapa 1 Ubicar las luminarias en los puntos de nfasis en la ruta de escape Para iluminar vas de evacuacin. En cada escalera. Cambio de direccin de la va de evacuacin. Cerca de equipos contra incendios. Cambio de nivel del suelo. Cerca de la interseccin de las rutas de escape. Fuera de las salidas de escape. Cerca de los puntos de primeros auxilios. En cada puerta de salida. Etapa 4 Compruebe los niveles de iluminacin mnima en las vas de evacuacin. Despus de seleccionar una luminaria adecuada, por ejemplo KOLFF STYLO, consultar la tabla de espacio, donde se muestra el nmero de accesorios necesarios para proporcionar un mnimo de 1 lux en el eje de las vas de evacuacin o para el mejor aprovechamiento del equipo, por ejemplo, uso de difusor, kit de instalacin y sealizacin.

Etapa 2 Los letreros de emplazamiento SALIDA est cubierto por la etapa 1, pero es importante comprobar que las distancias de visin mxima no se superan y que si la iluminacin normal se atena, por ejemplo, en los cines, las seales de salida debe estar permanentemente iluminadas, mientras que el edificio est ocupado (mantiene la iluminacin ).

Etapa 3 Otras reas que requieren de iluminacin de emergencia, pero no estn en la zona de rutas de escape. Estacionamientos. WC (por encima de 8m Superficie) escaleras mecnicas Planta habitacin

Etapa 5 reas abiertas antipnico, se aplican a las zonas ms de superficie de suelo 60m , o que tienen una ruta de escape que pasa por ellos. Oficinas desde 60m Oficina menores a 60m , a no ser que forma parte de la ruta de escape del edificio o se desarrollen trabajos peligrosos. Taller de alto 4m.

Etapa 6 Puesta en marcha del sistema, donde se evaluarn la cantidad de equipos instalados, conforme a las normativas vigentes, certificaciones correspondientes y prueba del sistema. Programar corte de electricidad. Verificar el encendido total del sistema, y el funcionamiento de cada uno de los equipos. Luego de 1,5 horas, o de la descarga de la totalidad de los equipos, reintegrar la alimentacin tradicional del edificio y volver a realizar el recorrido para verificar la recarga automtica de los equipos de emergencia.

www.kolff.cl