CERES /VEGNGS
P44 BOMBAS DE
o AIVENTACEN DE CA DERAS
ISiDRO PAPIOL ESTELA
Director-Adjunto Técnico Comercial
Gierres Mecsinicos Crane, 8...
En este articulo se deseriben los
Problemas encontrados en el sellado de
bombas de alimentaci6n de calderas,
‘especialmente las de alta velocidad de
rotacién,
El articulo esté dividido on dos par.
tes:
La primera, expone de forme suma-
@ ‘it's condiciones de operacién de los
clésicos sistemas de sellado utilizedos
hasta ta fochs
En la segunda parte, te anslizan los
problemas que aparecen al tatar de
bbusear una solucién idénea para el se.
Mado de estos servicios.
Finalmente, se realize una exposi-
‘ibn de los actuales sistemas de sellado
Y sus raxgos esenciales,
;
|. LAS CONDICIONES DE
OPERACION Y LOS SISTEMAS
CLASICOS DE SELLADO EN LAS
BOMBAS DE ALIMENTACION
DE CALDERAS
Las bombas de alimentacién de cal-
deras trabajan actualmente en unas
Condiciones de servicio especialmente
duras, debiendo enfrentarse el disef
dor con miiltiples problemas, ademés
jib}, Distorsin en la zona de cojinetesdebido a la deformacion del cuerpo dala i
bomba,de los puramente hidréulicos. Entre
‘estos problemas, merecen destacarse
tos relativos a la resistencia mecénica
del equipo y el del sellado.
Actualmente se ha incrementado la
resign por etapa, hasta los limites
méximos de resistencia de los equipos,
lo que, combinado con 1a utilizacién
de volocidades de rotacién més altas,
permite une reduccién en el tama
Fo de los mismos. Asimismo, varios
tipos de motores pueden ser utilizados,
‘con lat consiguientes diferencias que
implican en el modo de operacién.
‘Las bombat pueden arrancar con un
fo de temperatura y
presién, especialmente las “stand-by”,
lo que crea fenémenos transitorios que
han de afectar a sus componentes, 20
reciendo distorsiones térmicas y mecé-
ricas (Ver Fig. 1).
Una vez solucionados los problemas
inherentes al disefio del equipo, la
atencién de fabricantes y usuarios se
entra en la resolucién de los probl
‘mas de sellado.
La empaquetadura no se recomier
da para estos servicios. Las altas velo-
ccidades periféricas, combinadas con
presiones relativamente elevadas, ha-
‘cen necesario un alto caudal de fuges.
Por otra parte, es preciso disponer de
tun circuito auxiliar para la inyecci6n
de agua fria y realizar un manteni-
miento continuo (reapriete det pr
sa), sustituyendo frecuentemente las
ccamisas de proteccién del eje, debido
al desgaste originado por el alto factor
PV. No es necesario, pues, hacer oélcu-
los, para comprender que el uso de es-
tos elementos es altamente costoso
debido a la falta de capacidad para se-
lar a velocidades elevadas.
Rechazada la empaquetedura, la
atencién se dirigié al empleo de siste-
‘mas de laberinto, utilizando sistemas
de inyeccién de un fluido auxiliar. Es-
tos elementos se basen en et principio
de la pérdida de carga que experimen-
‘ta un caudal al circular por una seccién
‘anular estrecha, ya sea lisa 0 con sis-
‘tema laberntico, Para poder controlar
el caudal de fugas, dentro de mérger
moderadamente altos, es necesario
mantener unas estrechas tolerancias,!o
‘que representa enfrentarse con proble-
‘mas de gripado 0 desgaste debido a los
distintos coeficientes de dilatacién de
los materiales empleados. Este fend:
‘meno, aunque ocurra ocasionalmente,
¥en especial los transitorios, puede
acelerar el desgaste.
Estos dispositivos precisan de un
sistema de inyecci6n auxiliar, a fin de
evitar la aparicién de fugas en forma
de vapor en las tapas de los prensas, y
regulan la temperatura en la zona de!
laberinto, Este vapor es especialmente
peligraso si llega-a condensarse en la
proximidad de los cojinetes, siendo
ecesario un cuidadoso control de la
inyeccién a fin de mantener un dife-
rencial minimo entre la presién de in-
yeccin y 1a presién en el interior de la
bomba. El caudal total de inyeccién
depende de miltiples factores, pero
algunos autores dan los siguientes valo-
+s orientativos:
= Inyeccién total por caja estopas:
32 a 48 l/min.
= Fugas hacia el interior de la bom-
ba: 8 a 16 l/min,
minhttome a condentador: 24032
Vein,
Come liquide auxiliar de sellado se
utiliza condensado con temperatures
quiere del uso de
‘ros, estos tiltimos a fin de evitar la en-
trada de particulas finas de dxido. La
recogida de los caudales de fuga hacia
{i lado atmosférico puede reatizarse de
formas diferentes segin el tipo de ins-
talacién, siendo su coste un factor a
tener en cuent
Debido a que los casquillos del labe-
rinto funcionan por estrangulamiento
del flujo, es necesario mantener una
estrecha tolerancia radial (entre 0.08
mm y 0.25 mm), lo que no resulta
fécil de conseguir en equipos de estas
dimensiones, En caso de contacto,
aunque sea esporédico y sin conse:
cuencias fatales, el juego radial se in-
cerementa debido a la aparicién del
desgatte, con la consiguiente varia-
‘oén en el caudal de inyeccién, punto
‘que se tiene en cuenta al dimensionar
la valvula de regulacién y sistema de
retorno de condensado.
Las pérdidat energéticas podrian ser
apreciables en caso de un inoremento
de las fugas consideradas como acepta:
bles, Otro punto que afecta a la fiabili-
dad y rendimiento de la planta, son las
necesidades de tratamionto de las fugas
hhacia el lado atmosférico del laberinto
antes de su regreso al circuito y la re
posicién de las inevitables pérdidas del
Circuito de retorno al condensador.
‘Se hace, pues, necesario un disposi
tivo de sellado que reduzca el valor de
dichas fugas y especialmente, que sea
‘capaz de acomodarse a las condiciones
rmecénicas del equipo, diferencias de
dilatacién debido a las condiciones de
los periodos transitorios, juego exial y
juego radial, de acuerdo con sus carac-
terlstieas propias de disefio, En el Rei-
‘no Unido se han acentuado estas ne-
cesidades al instituirse dos turnos de
‘operacién, con el fin de reducir los
tconsumnos’ de energia. En consecuen-
cia, se eleva el ndimero de periodos
transitorios que debe soportar el equi
po.
Ml, EL SELLADO DE AGUA DE
ALIMENTACION DE
CALDERAS MEDIANTE
CIERRES MECANICOS
Las aplicaciones de cierres mecéni-
cos en el sellado de servicios de agua
caliente o recalentada datan de hace
mucho tiempo, siendo a partir de
18 experientias como se ha podido
comprobar las dificultades que presen-
ta el agua como fluido de sellado. En
‘estos servicios, los cierres mecénioos
han asegurado la fiabilidad del equi-
po, gracias 2 su flexibilidad y reduci-
dos costes de operacién, al mantener
tn nivel de fugas que puede ser califi-
ado de “cero.
El primer problema con el que se
enfrenta el disefador del cierre mecé:
nico, en estos servicios, es la falta de
poder lubricante de dicho liquido,
sobre todo @ temperaturas elevades.
Recordemos que la viscosidad varie
desde 0.8 x 10? Kg/mss a 30°Chasta
tun, valor de 0.357 x 10° Kg/mxs a
80°C, para llegar a un valor de
0.174 x40 Kg/mesa 160°C. El segun-
do problema es Ia tendencia del fluido
‘2 vaporizar tan pronto como su tem:
peratura se acerea a su punto de ebu-
icin @ presién atmostérica. Al redu-
cirse Ia viscosidad, se increments el
calor generado entre las superficies
deslizantes, el fiuido tiende a vapor
yy, al mismo tiempo, et “film” entre las
ccaras plerde sus caracterfsticas de 1u-
bricante, el desgaste se acelera y la rui-
ra del cierre puede producirse en unas
horas. Si a estos dos problemas asocia-
mos los de corrosién, sobre todo debi-
do a la disolucién de gases tales como
oxigeno, anhidrido carbénico y los
de abrasién debido a la presencia de
s6lidos (magnetita) o sales, compren-
deremos que el sellado de agua de cal-
deras no es un servicio fécil de solu-
cionar.
Los servicios de agua caliente 0 re
calentada se han venido sellando utili-
zando diferentes tipos de cierres, segiin
la caracteristica propia de cada aplica-
ci6n. La utilizacién de un cierre mocé:
nico se hace necesaria a fin de conse-Fig 2. Cierre 88 con anillo de bomboo.
quir un sellado positivo, que mantenga
las pérdidas de liquido, siempre costo-
s0, dentro de un margen minimo y
ue, al mismo tiempo, reduzca los cos-
tos de mantenimiento y operacién, ya
{que compensa automiéticamente el des-
gaste y no precisa de una inyeccién de
condensado. Todos los sistemas de se-
lado tienen un objetivo comén: man-
tener la temperatura del fluido en los
alrededores del cierre mecénico lo mas
razonablemente alejada del punto de
ebullicién. A fin de conseguir dicho
objetivo, se han ideado diferentes sis-
‘tomas, entre el que se destaca el mos-
trado ‘en la Fig, 2, correspondiente a
la instalacién de un cierre mecénico
8B en una bomba que trasiega agua
recalentada, Se trata de un cierre equi
ppado con un anillo de bombeo, peque:
‘Ra bombs en miniatura que hace circu-
lar el agua en el circuito secundario
rovisto de un intercambiador de ca
lor. Al circular el agua, ésta absorbe of
ccalor generado por el cierre mecénico
¥ el conducido a través del eje y cuer-
po de la bomba para transmitirlo pos-
teriormente al agua de refrigeracién en
€l intercambiador. Este sistema permi-
‘te mantener el ambiente del cierre
mecénico relativamente ajeno a los
cambios de temperatura en el proceso,
‘ereando un ambiente estable para su
oeracién, Estos cierres han de sopor-
tar esfuerzos mecénicos y térmicos
considerables, produciéndose sobre
ellos los efectos que se describen en
los pérrafos siguientes:
Los buenos resultados obtenidos en
cl sellado de servicios de agua caliente
¥ recalentada con cierres de tamatio
medio, alta presién y temperatura, ¥
velocidad moderada (3.600 r.p.m.)
indujeron al desarrollo de cierres,
ccapaces de trabajar en las severas con-