MANUAI DFI

CIABRADR
VIUNTARI FN
FFSTFJS DF
BUS AI CARRFR
MANUAI DFI
CIABRADR
VIUNTARI FN
FFSTFJS DF
BUS AI CARRFR
Io Comunitot Vo|enciono es |o comunidod ms tourino de Fspoo.
As |o indicon |os estodsticos de| Ministerio de| nterior y |o corroboro
e| hecho de que, codo oo, |o mitod de |os municipios de nuestro tierro
ce|ebron Ieste[os de bous o| correr.
F| ser |deres en un mbito como este supone, no obstonte, uno
gron responsobi|idod, ms considerondo |os moniIestociones tourinos
uno seo de identidod de nuestro pueb|o. Responsobi|idod que oborco
desde octuociones destinodos o |o deIenso, preservocin y potenciocin
de |o Iiesto o nive| instituciono|, nociono| e internociono|, os como, de
iguo| monero, o uno ordenocin de| sector en oque||o que resu|te ms
cotidiono y ms cercono o |o gente, o |o oIicin y o |o ciudodono en
genero|.
Precisomente, este corcter cotidiono hoce de estos ce|ebrociones
|o que son: |o Iiesto popu|or por ontonomosio. Uno Iiesto que crece
cuontitotivomente pero que, o| mismo tiempo, debe oumentor tombien
cuo|itotivomente.
Io co|idod de |os Ieste[os de bous o| correr se mide en criterios de
seguridod. Uno seguridod que constituye uno toreo genero| de
todos y poro todos |os invo|ucrodos en |o Iiesto. De nodo sirve un
reg|omento exigente ni uno pou|otino Iormocin y proIesiono|izocin
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
de| sector si se desotienden ospectos ton bsicos como, por e[emp|o,
e| conocimiento de |o normotivo, e| contro| de personos no optos
poro porticipor o |o cooperocin entre orgonizodores, oIicionodos
responsob|es y Iuerzos y Cuerpos de Seguridod.
Por todo e||o, poro hocer |o Iiesto gronde, hoy que portir de
premisos senci||os, rozonob|es y de sentido comun. Fn esto |obor, |o
Iiguro de |os co|oborodores vo|untorios, experto y proIesiono| tourino,
odquiere un protogonismo Iundomento|.
Su presencio y Iunciones estn c|oromente de|imitodos en |o
normotivo en vigor: Decreto 24/2007, de 23 de Iebrero, y, sobre
todo, |o rden de de septiembre de 2009, de |o Conse||erio de
Cobernocin.
Su dedicocin, responsobi|idod y ocierto en sus occiones son
sinnimo de certidumbre y de prevencin. Su presencio, un equivo|ente
o un Ieste[o de bous ms seguro.
Fn este contexto, y con e| Iin de gorontizor |o |obor de este co|ectivo
imprescindib|e, |o Conse||erio de Cobernocin soco o |o |uz este
Monuo| dedicodo o |os co|oborodores vo|untorios de bous o| correr.
Un Monuo| cuyo ob[eto no es e| de estob|ecer nuevos requisitos ni
condiciones poro este sector sino, por e| controrio, e| de recordor,
exp|icor, orgumentor y oIrecer puntos de visto quiz, por ser obvios
o veces o|vidodos, en e| quehocer hobituo| de |os personos.
Fstomos seguros que este Monuo|, entendido como uno guo de|
co|oborodor vo|untorio, vo o oIrecer respuestos y uno moyor imp|icocin
de |os oIicionodos en este mbito de octuocin. Asimismo, tombien
puede incentivor |o curiosidod por |os cosos bien hechos y generor
cuestiones y preguntos que, en todo coso, siempre contribuirn o
hocer de |o Iiesto de| bous o| correr |o moniIestocin cu|turo| que
todos deseomos que seo.
SeraIin CasIellano Cmez
Conse||er de Cobernocin
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
ue es un IesIe|o de bous al carrer?
Son |os espectcu|os en |os que, popu|ormente, se conducen, corren
o toreon reses brovos, sin que se produzco |o |idio de |o res. Fs e| coso,
entre otros, de |os encierros, toros cerri|es, bou de vi|o, bou o |o mor,
toro embo|odo, toro ensogodo, sue|to de voqui||os, concurso de
recortodores y otros modo|idodes que ocrediten su corcter trodiciono|
en e| territorio de |o Comunitot Vo|enciono.
Fn consecuencio, |os corridos de toros, |os novi||odos con o sin
picodores, |os Iestivo|es, |os becerrodos o |os re[ones no son bous o|
correr.
1. ConcepIos
Par ti ci pantes y espectadores en un festej o de bous
al car rer. Foto cedi da por el Ayuntami ento de
Benaguasi l .
uien es especIador en un IesIe|o de bous al carrer?
Fs espectodor |o persono que osiste o un Ieste[o y que se situo en
|ugores donde |o res no puede occeder.
uien es parIicipanIe en
un IesIe|o de bous al carrer?
Fs porticiponte |o persono
que, |ibre y vo|untoriomente,
tomo porte en un Ieste[o,
osumiendo e| riesgo y |o
responsobi|idod que de e||o se
derivo. Asimismo, se considero
como to| o oque| que se ho||o
dent ro de| reci nt o de
ce|ebrocin de| Ieste[o por
donde puede circu|or y en
|ugores donde puede occeder
|o res.
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
2. Colaborador volunIario, experIo Iaurino y
proIesional Iaurino
uien es colaborador volunIario en un IesIe|o de bous al carrer?
Fs |o persono que, de monero o|truisto, reo|izo Iunciones de contro|
y montenimiento de |o seguridod de| Ieste[o.
F| co|oborodor vo|untorio se debe designor previomente o| inicio
de| Ieste[o, estor debidomente identiIicodo y se ho||or bo[o |o
outoridod de| director de| Ieste[o y supervisin de| experto tourino.
uien puede ser colaborador volunIario?
Podr ser|o todo persono moyor de 18 oos que cuente con |o
copocidod y experiencio suIicientes poro poder ||evor o cobo |os
Iunciones que se |e exigen en este espectcu|o de riesgo.
Col abor adores vol untar i os de La Val l d Ui x debi damente i denti fi cados.
Foto cedi da por el Ayuntami ento de La Val l d Ui x.
3. Funciones del colaborador volunIario
ue Iunciones Iiene un colaborador volunIario?
Io Iuncin de contro| y montenimiento de |o seguridod se concreto
en |os siguientes ospectos:
Col aboradores vol untari os, recortadores y afi ci onados
en un festej o de bous en l a pl aza de toros de Castel l n.
Ioci|itor e| occeso o |os
porticipontes de |os
Ieste[os o |os e|ementos
de proteccin o reIugio.
nIormor o |os portici
pontes de| |ugor o
|ugores por donde seo
ms Ici| |o entrodo o
so| i do de| reci nto.
Adoptor |os medidos
que seon oportunos y
co|oboror en e| rescote
y socorro de |os portici
pontes que se ho||en en
pe|igro.
nIormor o porticipontes y pub|ico de| |ugor donde se encuentre
ubicodo e| servicio medicoquirurgico.
Proteger, en |o medido de sus posibi|idodes y dodos |os
circunstoncios concurrentes, |o integridod Isico de |os porticipontes.
Montener un contocto permonente con e| experto tourino o con
e| director de| Ieste[o, bien por mvi| o bien persono|mente poro
inIormor sobre cuo|quier incidencio.
mpedir |o porticipocin en |os Ieste[os de bous o| correr o menores
de 16 oos requiriendo|es su so|ido de| recinto. Si no surtiese
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
4. Numero, idenIiIicacin y ausencia de los
colaboradores volunIarios
CuanIos colaboradores debe haber en un IesIe|o?
F| numero de co|oborodores vo|untorios estor en Iuncin de |os
dimensiones de| recinto donde se desorro||en |os Ieste[os de bous o|
correr de modo que se osegure e| contro| y |o supervisin de todos
|os zonos y |ugores de| mismo. No obstonte, e| numero mnimo ser
siempre de 10.
Cmo deben esIar idenIiIicados?
Io identiIicocin de| co|oborodor vo|untorio consistir en un peto
o brozo|ete de co|or ozu| mediterrneo, pontone 300 C. Fn e| deber
constor de monero |egib|e |o expresin co|oborodor vo|untorio tourino
en co|or b|onco.
Col abor ador es vol untar i os en un
reci nto de bous. Foto cedi da por el
Ayuntami ento de l a Val l d Ui x
Deben esIar presenIes duranIe Iodo
el IesIe|o?
Como reg|o genero|, e| co|oborodor
vo|untorio debe permonecer duronte todo
e| tiempo que dure e| Ieste[o dentro de|
recinto. No obstonte, en coso de que por
couso sobrevenido y [ustiIicodo debo
ousentorse, |o debe comunicor o| director
de| Ieste[o poro que se odopten |os
decisiones precisos poro sup|ir |o ousencio.
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
ue debe hacer anIe la presencia en el recinIo Iaurino de un
menor de 16 aos o de una persona con evidenIes sinIomas de
embriaguez o IalIa de capacidad?
Fn primer |ugor, requerir|e que so|go de| recinto. Si no hoce coso
y hoy enIrentomiento ovisor o |os Iuerzos y Cuerpos de Seguridod.
Fn e| supuesto de que no hoyo po|icos en |os o|rededores o,
hobiendo|os, no pudiesen entror en e| recinto por proximidod de |o
res u otro motivo, se tiene que montener |oco|izodo y bo[o contro|
o| menor o persono no opto y comunicor o| director de| Ieste[o |o
necesidod de suspender|o hosto que |o persono que no debe de estor
en e| mismo so|go (se debero onuncior o| pub|ico por megoIono o
por e| medio procedente e| ocoecimiento de esto circunstoncio. Uno
vez Iuero, se debe indicor o |o po|ico quien es e| outor de |o incidencio
poro que esto octue |evontondo octo o otestodo.
Cmo sacar a una persona que no cumple las condiciones para
esIar denIro del recinIo Iaurino?
Un co|oborodor vo|untorio no es ogente de |o outoridod, por |o que
no procede usor |o Iuerzo poro socor o uno persono no opto de| recinto.
Fn este sentido, |os circunstoncios de| coso determinorn uno so|ucin
que posor, como reg|o genero|, por requerir |o so|ido, oyudorse con |os
Iuerzos de| orden o suspender e| Ieste[o si os procede.
Fn e| supuesto de que esto persono no hogo coso de |os
recomendociones de so|ido, hobr que poner|o en conocimiento de
|os Iuerzos y Cuerpos de Seguridod y, si os resu|to, comunicor|o o|
director de| Ieste[o poro que se suspendo momentneomente e| Ieste[o.
Cmo reIirar a un herido del recinIo Iaurino?
Fn e| coso de que hoyo que retiror o un herido por cogido de |o
res, ovisor o| servicio medico y teniendo siempre en cuento |os
circunstoncios de |o situocin (proximidod de| onimo|, se recomiendo,
5. PregunIas mas IrecuenIes
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
en |o medido de |o posib|e, socor|o con |o mximo inmovi|izocin
posib|e de| cuerpo, sobre todo en |o regin de |o co|umno vertebro|.
No es recomendob|e tiror de brozos o piernos por cuonto se puede
ogrovor uno posib|e |esin que yo existo.
ue debe hacerse si se deIecIa a alguien malIraIando a la res?
Cuo|quier mo|troto o |o res est prohibido. No se permite e| uso de
po|os, gorrotes, pinchos, |onzomiento de ob[etos y cohetes contro |os
onimo|es, os como cuo|quier otro prctico equivo|ente. Fn estos cosos,
e| co|oborodor vo|untorio no es un po|ico que puedo exigir |o
identiIicocin de| cousonte de |os hechos. Fn consecuencio, procede,
por tonto, o tener |oco|izodo o esto persono inIroctoro y poner|o en
conocimiento de |os Iuerzos y Cuerpos de Seguridod y, en su coso,
de| director de| Ieste[o.
ue Iipo de responsabilidad asumen los colaboradores
volunIarios en caso de que se produzca una incidencia en un IesIe|o?
Fn e| supuesto de que se produzcon heridos o Io||ecidos, siempre
que e| persono| vo|untorio hoyo octuodo de monero correcto, no hoy
que exigir responsobi|idod o|guno. Sero e| coso, por e[emp|o, de personos
que no estn en condiciones y despues de ser requeridos poro so|ir de|
recinto e inc|uso socodos de e|, vue|ven o entror y suIren un perconce.
Conducci n adecuada de una res en un festej o de bou en corda.
Foto cedi da por Gonzal o Deval .
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
6. Bous al carrer en daIos
Municipios soliciIanIes bous al carrer
FxpedienIes IramiIados por la Conselleria de Cobernacin
Fn |os u|timos cuotro
oos computodos (de 2007
o 2010, e| numero de
municipios so|icitontes de
Ieste[os de bous o| correr
rozo |os 300, ms de |o
mitod de |os |oco|idodes
que conIormon |o Comu
nitot Vo|enciono.
F| numero de expedientes
odministrotivos so|icitodos por
|os municipios y tromitodos por
|o Conse||erio reI|e[o |o bueno
so|ud de |o que gozon |os
Ieste[os de bous o| correr con
independencio de |o situocin
genero|.
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
Dias auIorizados 2007 a 2010
Fn siete de codo 10 dos de| oo se ce|ebro, o| menos, un Ieste[o
de bous en cuo|quiero de |os municipios de |o Comunitot Vo|enciono.
Io evo|ucin de |os dos outorizodos reI|e[o uno sucesivo recuperocin
en estos u|timos dos oos.
FesIe|os auIorizados 2007 a 2010
Fn coherencio con e| numero de dos, |o so|ud de |os Ieste[os de
bous o| correr quedo constotodo en e| numero de Ieste[os onuo|es. Io
recuperocin |ogrodo, sobre todo duronte 2010, es un doto i|ustrotivo
de |o trodicin y e| orroigo de estos ce|ebrociones.
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
Modalidades
Io sue|to de voqui||os y e| toro embo|odo son |os Ieste[os ms
popu|ores. Prcticomente, tres cuortos portes de todos |os ce|ebrociones
que se producen son de este tipo. F| resto de modo|idodes se
conso|idon en su mbito porticu|or.
Nmero de heridos y fallecidos 2007 a 2010
F| riesgo inherente o un Ieste[o de bous tiene su reI|e[o en |os dos
siguientes grIicos. Io prevencin y e| contro| resu|ton bsicos poro
reducir estos dotos.
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
I. FxIracIo DecreIo 24/2007, de 23 de Iebrero, de IesIe|os
Iaurinos Iradicionales en la ComuniIaI Valenciana (bous al carrer),
modiIicado por DecreIo 120/2010, de 27 de agosIo
ArIiculo 14. Documentocin que ho de ocompoorse o |o so|icitud
de outorizocin.
Sin per[uicio de |o documentocin especIico poro codo uno de |os
modo|idodes, con corcter genero|, o |o peticin de outorizocin se
ocompoorn preceptivomente |os documentos siguientes:
(.
[ Dec|orocin suscrito por persono con omp|ios conocimientos
ocreditodos en |o orgonizocin y desorro||o de Ieste[os tourinos
trodiciono|es en |o que se comprometo o gorontizor e| normo|
desorro||o de| Ieste[o y que dispondr, o| menos, de diez
co|oborodores vo|untorios suIicientemente copocitodos y con
experiencio poro impedir o |imitor |os occidentes, Ioci|itor e|
occeso de |os porticipontes o |os e|ementos de proteccin y
reIugio, os como poro orbitror |os medidos de seguridod
tendentes o| rescote y socorro inmedioto de |os porticipontes,
co|oborondo con |os orgonizodores en e| cump|imiento de |o
seo|odo en e| ort. 35 de este reg|omento.
k Fn e| supuesto de que e| Ieste[o se reo|ice exc|usivomente en
p|ozo de toros permonente, provisiono| o portti|, odems de |o
onteriormente seo|odo, se oportor e| controto suscrito con un
proIesiono| tourino inscrito en |o Seccin , , o en |o cotegoro
primero de |o Seccin V, de| Registro Cenero| de ProIesiono|es
Tourinos, regu|odo en e| ort. 2 de| Reo| Decreto 145/1996, de 2
de Iebrero, por e| que se oprob e| Reg|omento de Fspectcu|os
Tourinos, que ouxi|ie o |os que tomen porte en e| Ieste[o.
7. Anexos
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
ArIiculo 31. Direccin y contro| de| Ieste[o.
1. Io direccin de| Ieste[o corresponde o| o|co|de de| municipio
donde se ce|ebre, quien puede de|egor to| otribucin en un conce[o|
de |o corporocin o designor o un Iuncionorio de |o Po|ico Ioco|.
Son Iunciones de| director de| Ieste[o:
o Vigi|or e| normo| desorro||o de| Ieste[o, con e| Iin de evitor |o
o|terocin de| orden pub|ico.
b Proteger |o integridod Isico de cuontos intervienen en e| Ieste[o
o osiston o| mismo, requiriendo poro e||o |o intervencin de |os
vo|untorios y de| proIesiono| tourino y, en su coso, de |os
Iuncionorios de |o Po|ico Ioco|.
c Fxigir e| exocto cump|imiento de este reg|omento y dems
disposiciones vigentes en |o moterio, proponiendo, en su coso,
o |o odministrocin competente |o incoocin de expediente
soncionodor por |os inIrocciones que se cometon.
d Suspender o prohibir |o ce|ebrocin de| Ieste[o cuondo concurron
|os cousos de prohibicin o suspensin previstos en este
reg|omento o en |os normos regu|odoros de |os espectcu|os
pub|icos.
e Recobor |o osistencio y co|oborocin de |os ogentes de |o
outoridod cuondo se produzco resistencio o| cump|imiento de
|o dispuesto en |os oportodos onteriores.
2. F| director de| Ieste[o podr osistirse, en e| e[ercicio de sus
Iunciones, por e| persono| Iuncionorio de| Ayuntomiento en cuyo
termino se ce|ebre e| espectcu|o.
ArIiculo 32. Prohibiciones.
1. No se permitir |o porticipocin en ninguno c|ose de Ieste[os
tourinos trodiciono|es de menores de 16 oos, que unicomente podrn
ocudir como espectodores.
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
2. No se permitir |o porticipocin de personos que muestren Io|to
de condiciones Isicos poro intervenir en e| Ieste[o.
3. Se respetor |o integridod Isico de |os onimo|es, prohibiendose
|o crue|dod y e| mo|troto de |os reses, e| uso de po|os, gorrotes, pinchos,
|onzomiento de ob[etos y cohetes contro estos, os como cuo|quier
otro prctico que supongo torturo poro |os onimo|es.
4. Ios orgonizodores podrn so|icitor e| ouxi|io de| director de|
Ieste[o cuondo se produzco resistencio o| cump|imiento de |o dispuesto
en |os oportodos onteriores.
ArIiculo 34. Suspensin de| Ieste[o.
Sin per[uicio de |os cousos previstos en |o |egis|ocin vigente en
moterio de espectcu|os, e| director de| Ieste[o suspender |o
ce|ebrocin de este en |os siguientes cosos:
o Cuondo e| tecnico encorgodo de |o supervisin y direccin de|
monto[e de |os insto|ociones no hoyo emitido e| correspondiente
certiIicodo de monto[e o este seo negotivo.
b Cuondo e| [eIe de| servicio medicoquirurgico no hoyo emitido
e| correspondiente inIorme o este seo negotivo.
c Cuondo no se ho||en presentes |os co|oborodores vo|untorios y
e| proIesiono| tourino o que se reIiere este reg|omento.
d Cuondo, outorizodo e| espectcu|o, concurro cuo|quier otro
circunstoncio sobrevenido que disminuyo de Iormo moniIiesto
|os condiciones de seguridod estob|ecidos en este reg|omento.
e Cuondo se produzco |o ousencio, siquiero momentneo, de |o
ombu|oncio.
ArIiculo 35. ntervencin de |os vo|untorios y de| proIesiono| tourino.
1. Ios co|oborodores vo|untorios y, en su coso, e| proIesiono| tourino,
o que se reIiere este reg|omento, ||evorn un brozo|ete o cuo|quier
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
otro e|emento de identiIicocin c|oromente visib|e y estorn presentes
en e| recinto duronte e| desorro||o de todo e| Ieste[o.
Con e| Iin de evitor cuo|quier tipo de perconce, |os co|oborodores
vo|untorios retirorn de| recinto o |os menores, os como o quienes
evidencien Io|to de condiciones Isicos poro intervenir en e| Ieste[o,
por minusvo|os Isicos, psquicos, embrioguez, intoxicocin por drogos
o cuo|quier otro couso que disminuyo su copocidod. Asimismo, ve|orn
por evitor e| mo|troto de |os reses.
F| director de| Ieste[o podr importir |os instrucciones que considere
oportunos o |os co|oborodores vo|untorios y, en su coso, o| proIesiono|
tourino, en re|ocin con |os Iunciones que tienen encomendodos, con
e| Iin de dor cump|imiento o |o dispuesto en este reg|omento.
2. Corresponder o| orgonizodor o promotor de| Ieste[o |o osuncin
de responsobi|idod que se derive sobre |o presencio en e| recorrido,
recinto o p|ozo de |os co|oborodores vo|untorios, experto tourino o|
que se reIiere e| ort. 14.[ y, en su coso, proIesiono| tourino, su debido
identiIicocin os como, sobre todo, en |o que otoe o| cump|imiento
de |os Iunciones osignodos de ocuerdo con |o indicodo en |o normotivo
de desorro||o de| Decreto 24/2007, de 23 de Iebrero, de| Conse||.
ArIiculo 78. nIrocciones groves.
Son inIrocciones groves:
(.
12. Io ousencio de o|guno o o|gunos de |os co|oborodores vo|untorios
y de| proIesiono| tourino, en su coso, o que se reIieren |os orts. 14.[
y k y 35 de este reg|omento.
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
II. rden de 1 de sepIiembre de 2009, de colaboradores
volunIarios.
rden de 1 de septiembre de 2009 de |o Conse||erio de Cobernocin,
por |o que se regu|o |o Iiguro, Iunciones y regimen [urdico de |os
co|oborodores vo|untorios en |os Ieste[os tourinos trodiciono|es (bous
o| correr ce|ebrodos en |o Comunitot Vo|enciono.
PRFAMBUI

De ocuerdo con e| ortcu|o 8.b de |o Iey 4/2003, de 26 de Iebrero,

de Fspectcu|os Pub|icos, Actividodes Recreotivos y Fstob|ecimientos
Pub|icos, corresponde o |os rgonos competentes de |o Cenero|itot
|o concesin de |o outorizocin poro reo|izor |os espectcu|os y Ieste[os
tourinos trodiciono|es que se regirn por su normotivo especIico.
Fn este contexto, e| Decreto 24/2007, de 23 de Iebrero, de| Conse||,
por e| que se opruebo e| Reg|omento de Ieste[os Tourinos Trodiciono|es
en |o Comunitot Vo|enciono (Bous o| correr constituye, en estos
momentos, e| morco [urdico en e| que se osienton |os condiciones,
requisitos y contenido de uno de |os ms orroigodos trodiciones Iestivos
de nuestro Comunitot.
Fste Decreto se sustento sobre tres pi|ores Iundomento|es: trodicin,
Iiesto y seguridod. Todos e||os e|ementos indispensob|es y convergentes
respecto o uno reo|idod que morco y corocterizo |o que debe de ser
un Ieste[o de bous o| correr en todo su extensin.
De este modo, poro minimizor e| riesgo imp|cito que un Ieste[o de
este tipo con||evo, resu|to indispensob|e |o correcto |obor y e| o[uste
necesorio de |os personos encorgodos de ve|or por e| correcto desorro||o
de| mismo. F| director de| Ieste[o, e| experto y e| proIesiono| tourino
os como |os co|oborodores vo|untorios emergen, de esto monero,
como Iiguros Iundomento|es destinodos o eIectuor uno |obor prctico
imprescindib|e ms o|| de| cump|imiento Iormo| de |os requisitos
exigidos poro conseguir |o outorizocin por porte de| rgono
competente.
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
Fn e| supuesto de |os co|oborodores vo|untorios, porece evidente
que, si bien, en muchos municipios se cump|en |os propsitos que
su ob|igodo presencio imp|ico, en otros, por diIerentes rozones, no
se ocobo de moterio|izor e| sentido que este persono| oporto o |o
seguridod y o| contro| requeridos.
Fn todo coso, seo como Iuere, e| pope| por estos desempeodo
resu|to Iundomento| o |os eIectos de gorontizor un correcto desorro||o
de |os Ieste[os de bous o| correr. Tonto es os, que e| citodo Decreto
24/2007 exige como uno de |os documentos de ob|igodo oportocin
poro |o outorizocin de| Ieste[o |o designocin de, o| menos, 10 personos
encorgodos poro este cometido (ortcu|o 14.[. De iguo| modo, e| Decreto
considero como motivo de suspensin de| Ieste[o |o ousencio de o|guno
o o|gunos de |os co|oborodores vo|untorios y |o de| proIesiono| tourino
(ortcu|o 34.c, os como |o comisin de uno inIroccin grove en e|
supuesto de que esto ousencio seo constotodo medionte oportuno
denuncio y operturo de expediente soncionodor (ortcu|o 78.12.
Io rozn poro que se den estos consecuencios se ho||o en |o entidod
de |os Iunciones encomendodos o |os co|oborodores vo|untorios. Sin
e||os, sin su |obor de contro|, sin su trobo[o de opoyo o| director de|
Ieste[o, |o seguridod, entendido como principio irrenunciob|e de todo
ce|ebrocin de bous o| correr, quedoro seriomente mermodo y sin
posibi|idod de ||evorse o |o prctico to| y como |ego|mente corresponde.
Fn este sentido, y detectodo |o necesidod de Ii[or y conso|idor |o
Iiguro de |os co|oborodores vo|untorios, resu|to evidente |o necesidod
de| desorro||o normotivo de| Decreto 24/2007, de 23 de Iebrero, o
troves de uno rden que dote de moyor rigurosidod y especiIicidod
o| regimen de este persono| co|oborodor.

Io presente rden consto de 11 ortcu|os estructurodos en 3

Coptu|os, uno Disposicin Tronsitorio, unos Disposicin Derogotorio
y uno Disposicin Iino|.
F| Coptu|o est dedicodo o |os Disposiciones genero|es. Fn e| se
hoce mencin o| ob[eto de| Decreto y o su mbito de op|icocin, os
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
como o| concepto de co|oborodor vo|untorio, experto tourino y, con
su motiz diIerencio| respecto o este u|timo, o| de proIesiono| tourino.
F| Coptu|o regu|o e| regimen [urdico de |os co|oborodores
vo|untorios y, en concreto, |os siguientes cuestiones: |o Iormo de
designocin de |os mismos, e| numero de estos [ustiIicodo por |os
dimensiones de| recinto con un mnimo, en todo coso, de diez, su
necesorio presencio duronte todo e| desorro||o de| Ieste[o, |o odecuodo
identiIicocin o eIectos de su rpido |oco|izocin, |os Iunciones o
desempeor, |o oportuno coordinocin previo o eIectuor por e| director
de| Ieste[o ontes de| inicio de| mismo os como, en su coso, |o Iormocin
que |os co|oborodores vo|untorios pueden recibir por porte de |o
Conse||erio competente.
Iino|mente, e| Coptu|o est reIerido o| regimen soncionodor op|icob|e
en re|ocin con |o dispuesto en e| Decreto 24/2007, de 23 de Iebrero.
Por todo e||o, y de ocuerdo con |o dispuesto en |o Disposicin Iino|
Primero de| Decreto 24/2007, de 23 de Iebrero, por e| que se opruebo
e| Reg|omento de Ieste[os Tourinos Trodiciono|es en |o Comunitot
Vo|enciono (Bous o| correr, en re|ocin con e| Decreto 100/2007, de
13 de [u|io, por e| que se opruebo e| Reg|omento rgnico y Iunciono|
de |o Conse||erio de Cobernocin, odo |o Comisin Consu|tivo de
Ieste[os Tourinos Trodiciono|es (Bous o| correr de |o Comunitot
Vo|enciono, en su reunin de| do 20 de enero de 2009,
RDFN
Coptu|o
Disposiciones genero|es
Artcu|o 1. b[eto y mbito de op|icocin
Io presente rden tiene por ob[eto estob|ecer e| concepto, Iunciones
y regimen [urdico de |os co|oborodores vo|untorios en |os Ieste[os
tourinos trodiciono|es (bous o| correr que se ce|ebren en e| mbito
territorio| de |o Comunitot Vo|enciono, os como e| de oque||os Iiguros
directo o indirectomente vincu|odos con |os mismos.
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
Artcu|o 2. Conceptos
1. A |os eIectos de esto rden se entender por co|oborodor
vo|untorio o |o persono que, de monero o|truisto y bo[o |o outoridod
de| director de| Ieste[o y supervisin de| experto tourino, reo|ice |os
Iunciones de contro| y montenimiento de |o seguridod en |os Ieste[os
tourinos trodiciono|es (bous o| correr ce|ebrodos en |o Comunitot
Vo|enciono, de ocuerdo con |o otribuido en e| Decreto 24/2007, de
23 de Iebrero.
2. Asimismo, de ocuerdo con e| ortcu|o 14.[ de| Decreto 24/2007,
de 23 de Iebrero, se entender por experto tourino o |o persono que,
con omp|ios conocimientos ocreditodos en |o orgonizocin y desorro||o
de |os reIeridos Ieste[os y bo[o |o outoridod de| director de |os mismos,
se encorgue de coordinor y dirigir |o octuocin de |os co|oborodores
vo|untorios cuondo oque||os se reo|icen en vo pub|ico.
3. De iguo| modo, o |os eIectos de esto rden, se consideror
como proIesiono| tourino o |o persono que, estondo inscrito en e|
Registro Cenero| de ProIesiono|es Tourinos en |os Secciones reIeridos
en e| ortcu|o 14.k de| Decreto 24/2007, de 23 de Iebrero, se encorgue,
bo[o |o outoridod de| director de| Ieste[o, de coordinor y dirigir o |os
co|oborodores vo|untorios cuondo dicho ce|ebrocin se desorro||e
exc|usivomente en p|ozos de toros permonentes, provisiono|es o
portti|es.
4. Fn este contexto, todos |os reIerencios hechos en esto rden
o| experto tourino se entendern eIectuodos o| proIesiono| tourino
cuondo e| Ieste[o se eIectue en |os p|ozos de toros onteriormente
citodos.
Coptu|o
De| regimen de |os co|oborodores vo|untorios
Artcu|o 3. Designocin
1. Ios co|oborodores vo|untorios sern designodos en |o dec|orocin
que, de ocuerdo con e| ortcu|o 14.[ de| Decreto 24/2007, de 23 de
Iebrero, de Ieste[os Tourinos Trodiciono|es en |o Comunitot Vo|enciono
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
(Bous o| correr, e| experto tourino debe suscribir o |os eIectos de
gorontizor e| normo| desorro||o de| Ieste[o.
Io designocin deber recoer en personos que cuenten con
copocidod suIiciente y ocreditodo experiencio con e| Iin de que puedon
cump|ir con |os Iunciones o |os que esto rden se reIiere. Io edod
mnimo poro ser co|oborodor vo|untorio ser de 18 oos.
2. Si, ontes de |o ce|ebrocin de| Ieste[o, o|guno o o|gunos de |os
co|oborodores vo|untorios inicio|mente designodos no pudieren
porticipor en e| mismo por couso sobrevenido, e| experto tourino, de
monero inmedioto y por cuo|quier medio que permito tener constoncio
por escrito, deber comunicor o| director de| Ieste[o y o| rgono
competente poro su outorizocin |o sustitucin de oque| o oque||os
por otro u otros que cump|on con |os requisitos exigidos de edod,
copocidod y experiencio.
Artcu|o 4. Numero de co|oborodores vo|untorios
1. F| numero mnimo de co|oborodores vo|untorios designodos ser
de diez.
No obstonte, y en todo coso, e| numero de co|oborodores vo|untorios
estor en consononcio con |os dimensiones de| recinto donde se
ce|ebren |os Ieste[os de bous o| correr de modo que quede osegurodo
e| comp|eto contro| en todos |os reos y zonos de| mismo.
2. Fn |os municipios donde existo moniIiesto diIicu|tod poro comp|etor
e| numero de |os diez co|oborodores vo|untorios de ocuerdo con |os
condiciones exigidos en esto rden, e| orgonizodor o so|icitonte de
|os Ieste[os, con e| ob[eto de comp|etor e| numero toto| de oque||os,
podr requerir |o oportuno cooperocin de otros |oco|idodes o de |os
osociociones de oIicionodos de bous o| correr en este sentido.
Artcu|o 5. Presencio e identiIicocin de |os co|oborodores vo|untorios
1. Ios co|oborodores vo|untorios y e| experto tourino debern estor
siempre presentes en e| recinto donde se desorro||e e| Ieste[o de bous
o| correr.
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
2. Ios co|oborodores vo|untorios y e| experto tourino debern
||evor un distintivo que permito su Ici| identiIicocin e individuo|izocin
por porte de |os porticipontes y espectodores de |os Ieste[os. Dicho
distintivo consistir en un peto o brozo|ete de co|or ozu| mediterrneo,
pontone 300 C. Sobre e| mismo, se estompor de Iormo Ici|mente
|egib|e |o expresin Co|oborodor vo|untorio tourino en co|or b|onco.
3. Antes de| inicio de| Ieste[o, e| pub|ico y |os porticipontes sern
inIormodos por medio de corte|es o por e| equipo de megoIono de|
distintivo que permito identiIicor o |os co|oborodores vo|untorios y
o| experto tourino.
4. Io ousencio inicio| o sobrevenido de o|guno o o|gunos de |os
co|oborodores vo|untorios o de| experto tourino, ser considerodo
como couso de suspensin de| Ieste[o de ocuerdo con |o previsto en
e| ortcu|o 34.c de| Decreto 24/2007, de 23 de Iebrero.
No obstonte, si duronte |o ce|ebrocin de| Ieste[o o|guno de e||os
debe ousentorse de| recinto tourino por couso [ustiIicodo, |o comunicor
inmediotomente o| director de| Ieste[o o eIectos de que por este se
odopten |os medidos oportunos poro sup|ir su Io|to y poro gorontizor,
en todo coso, |o continuidod en e| montenimiento de |o seguridod.
De |os medidos odoptodos, y o |os eIectos procedentes, se dor
cuento o| rgono competente poro outorizor e| Ieste[o en e| porte de
incidencios sito en e| Anexo V de| Decreto 24/2007, de 23 de Iebrero.
Artcu|o 6. Iunciones
1. Ios co|oborodores vo|untorios, bo[o |o outoridod de| director
de| Ieste[o y coordinodos por e| experto tourino, desorro||orn |os
siguientes Iunciones:
Ioci|itor e| occeso o |os porticipontes de |os Ieste[os o |os
e|ementos de proteccin o reIugio.
nIormor o |os porticipontes de| |ugor o |ugores por donde seo
ms Ici| |o entrodo o so|ido de| recinto.
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
Adoptor |os medidos que seon oportunos y co|oboror en e|
rescote y socorro de |os porticipontes que se ho||en en pe|igro.
nIormor o porticipontes y pub|ico de| |ugor donde se encuentre
ubicodo e| servicio medicoquirurgico.
Proteger, en |o medido de sus posibi|idodes y dodos |os
circunstoncios concurrentes, |o integridod Isico de |os
porticipontes.
Montener un contocto permonente con e| experto tourino o con
e| director de| Ieste[o bien por mvi| o bien persono|mente poro
inIormor sobre cuo|quier incidencio.
mpedir |o porticipocin en |os Ieste[os de bous o| correr de
menores de 16 oos requiriendo|es su so|ido de| recinto. Si no
surtiese eIecto dicho requerimiento, podrn so|icitor |o presencio
de |o Po|ico Ioco| o de| resto de Iuerzos y Cuerpos de Seguridod
con e| Iin de odoptor |os medidos que seon precisos o| respecto.
No permitir |o porticipocin en e| Ieste[o de personos que muestren
Io|to de condiciones Isicos o psquicos, se ho||en embriogodos,
intoxicodos por drogos u otro couso equivo|ente, pudiendo requerir
|o presencio de |o Po|ico Ioco| o de| resto de Iuerzos y Cuerpos
de Seguridod, cuondo seo necesorio.
Ve|or por |o integridod Isico de |os reses ||omondo |o otencin o
oque| que ocosione cuo|quier tipo de mo|troto o |os mismos y
so|icitondo |o presencio de |o Po|ico Ioco| o de |os dems Iuerzos
y Cuerpos de Seguridod cuondo e||o resu|te necesorio.
nIormor o| director de| Ieste[o de cuo|quier circunstoncio o
incidencio grove que, o su [uicio, disminuyon de Iormo moniIiesto
|os condiciones de seguridod en e| desorro||o de| Ieste[o.
Fn e| supuesto de suspensin temporo| de| Ieste[o, co|oboror
en montener esto situocin hosto que se restob|ezcon |os
condiciones que permiton reonudor e| mismo.
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
nIormor o porticipontes y pub|ico de |o odopcin de |o medido
de suspensin de| Ieste[o cuondo concurron |os motivos de|
ortcu|o 34 de| Decreto 24/2007, de 23 de Iebrero.
Artcu|o 7. Contro| de menores de 16 oos y de personos no optos
Fn e| e[ercicio de sus Iunciones, |os co|oborodores vo|untorios
requerirn o |os menores de 16 oos y o |os personos que evidencien
Io|to de condiciones Isicos |o so|ido de| recinto tourino.
Fn e| coso de resistencio o enIrentomiento, |os co|oborodores
vo|untorios podrn requerir |o osistencio de |o Po|ico Ioco| o de| resto
de Iuerzos y Cuerpos de Seguridod con e| Iin de hocer eIectivo dicho
ob|igocin, identiIicor o| menor o persono no opto, |oco|izor, en su
coso, o |os podres o representontes |ego|es y, si procede, |evontor e|
otestodo o octo correspondiente.
No obstonte, en e| supuesto de que |o Po|ico Ioco| o |os miembros
de |os dems Iuerzos y Cuerpos de Seguridod no pudiesen entror
en e| recinto por proximidod de |o res o por existir rozones evidentes
de riesgo, |os co|oborodores vo|untorios montendrn |oco|izodo o|
menor o persono no opto hosto |o cesocin de |o situocin de pe|igro
o |os eIectos de proceder, |o ontes posib|e, o |o dispuesto en e|
prroIo onterior.
Artcu|o 8. Coordinocin previo
Con e| Iin de coordinor |o odecuodo eIectividod de |os Iunciones
de |os co|oborodores vo|untorios y, en su coso, de| experto tourino,
e| director de| Ieste[o |os reunir ontes de| inicio de| mismo con e|
ob[eto de veriIicor su presencio, proceder o distribuir su
posicionomiento por e| recinto, inIormor|es de| reo que debe de
contro|or codo uno, os como de |os Iunciones que deben desorro||or
de ocuerdo con |o previsto en e| ortcu|o onterior.
Artcu|o 9. Iormocin de |os co|oborodores vo|untorios
1. Io Conse||erio competente en moterio de espectcu|os podr,
peridicomente, ce|ebror cursos o [ornodos de Iormocin destinodos
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
o co|oborodores vo|untorios en Ieste[os de bous o| correr con e| ob[eto
de proIundizor en sus conocimientos, ob|igociones, Iunciones y regimen
[urdico op|icob|e.
2. De |o porticipocin en estos cursos o [ornodos se expedir un
dip|omo o ttu|o ocreditotivo de osistencio o oprovechomiento por
porte de |o reIerido Conse||erio.
Artcu|o 10. Disponibi|idod de co|oborodores vo|untorios
Ios osociociones o peos tourinos os como |os municipios que
cuenten con disponibi|idod de vo|untorios, podrn e|oboror un |istodo
de personos que, por oIicin, optitud o condiciones, esten dispuestos
o prestor de monero o|truisto e| servicio de co|oborodor vo|untorio en
otros |oco|idodes que requieron de |os mismos en Iuncin de |o previsto
en e| ortcu|o 14.[ de| Decreto 24/2007, de 23 de Iebrero, y ortcu|o
4.2 de |o presente rden.
Coptu|o
De| regimen soncionodor
Artcu|o 11. Regimen soncionodor
Io vu|nerocin de |os ob|igociones estob|ecidos en |o presente
rden dorn |ugor o responsobi|idod de ocuerdo con |o previsto en
e| Ttu|o de| Decreto 24/2007, de 23 de Iebrero, de Ieste[os Tourinos
Trodiciono|es en |o Comunitot Vo|enciono (Bous o| correr.
Disposicin Tronsitorio nico
F| distintivo de identiIicocin especIico de |os co|oborodores
vo|untorios y experto tourino o que se reIiere e| ortcu|o 5.2 de esto
rden ser exigib|e o portir de| 1 de enero de 2010 sin per[uicio de
|o dispuesto en e| ortcu|o 35 de| Decreto 24/2007, de 23 de Iebrero.
Disposicin Derogotorio
Quedon derogodos cuontos disposiciones de iguo| o inIerior rongo
se opongon o |o previsto en |o presente rden.
Manual del colaborador volunIario en IesIe|os de bous al carrer
Disposicin Iino| nico. Fntrodo en vigor
Io presente rden entror en vigor e| do siguiente o su pub|icocin
en e| Diori Iicio| de |o Comunitot Vo|enciono.
Vo|encio, 1 de septiembre de 2009
F| Conse||er de Cobernocin
SFRAIN CASTFIIAN CMFZ