Está en la página 1de 10

Encierro burgus/ intemperie marginal La perpetuacin de las estructuras sociales Hoy: los desechos, la basura, la violencia, la marginacin.

La perspectiva del sujeto subalterno, la marginalidad en el teatro.

Esta es la historia de la escoria del hombre Y del hombre en la escoria. El teatro con sus licencias Os la viene a relatar En nombre del papelero Que no la sabe contar Ella trata de los hombres Que avanzan sin avanzar, Porque piensan que las cosas Estn bien como estn. Esta es una historia absurda Como absurda es esta ley: Que hay quienes mal vivan Para que otros vivan bien.

Los Papeleros fue estrenada en una carpa en precarias condiciones por el grupo de teatro del Sindicato de Actores, en 1962 luego de ser rechazada por el Teatro de la Universidad de Chile cuando la presentamos con su director, Eugenio Guzmn. En malas condiciones, digo, porque la carpa no estaba terminada, (recuerdo haber estado yo pintando la parte baja del escenario la tarde del estreno, y correr a mi casa a darme un bao para llegar a tiempo a saludar en el escenario). No haba calefaccin en pleno invierno, y por el tema de la obra no fueron los crticos (decan que haba subido la miseria al escenario), ni hubo propaganda, exceptuando la del Diario El Siglo que apoyaba la obra. as es que la asistencia de pblico fue escasa.

Eugenio Guzmn sola decirme "es nuestro xito ms fracasado o nuestro fracaso ms exitoso...un director del grupo argentino Fray Mocho que la vio al estar de paso en Santiago la mont ese mismo ao en Buenos Aires, con xito de pblico y excelente crtica ("all lo aceptan porque se trata de los miserables del pas vecino y no del suyo, los "cirujas". La obra fue publicada en una antologa de obras latinoamericanas en Mxico, montada por el Grupo CLETA (mexicano) y Amrica Central. Me contaba su director que en Panam estaban los basureros en huelga y la Municipalidad cerrada, y al darse en la calle, en el frontis de ese edificio, la obra dur una hora ms, porque los basureros entraban al espacio escnico a contar su problemas.

En el contexto del teatro chileno de los sesenta, Los papeleros se aparta radicalmente del escapismo burgus y los juegos psicolgicos de las clases medias que caracterizaba la escena nacional, para inscribir una obra que plantea frontalmente las condiciones de pobreza y las estructuras de poder que la sustentan, a travs de una esttica teatral renovadora que fuerza a las audiencias de los sectores medios a reflexionar sobre el rol que les compete en la perpetuacin de esas estructuras (Alicia Del campo)

La pieza fue el resultado de una bsqueda autoral por desarrollar una esttica efectiva para presentar una crtica a la injusticia social y a las precarias condiciones de la marginalidad urbana. Aguirre entrevist a quienes se dedicaban al oficio de papelero, visit una vez por semana un basural de Santiago y recopil ms de 40 conversaciones con quienes all trabajaban. (Escuela de Espectadores)

Intereses relacionados