P. 1
Irazusta, Julio. Vida politica de Juan Manuel de Rosas a traves de su correspondencia. (1793-1830). 1953 - Prefacio, Capitulo I y II

Irazusta, Julio. Vida politica de Juan Manuel de Rosas a traves de su correspondencia. (1793-1830). 1953 - Prefacio, Capitulo I y II

|Views: 210|Likes:
Publicado porBibliotecario
Centro de Estudios Históricos Marcelo Sellán
www.cehms.com.ar
Biblioteca Virtual para la Investigación Histórica
www.cehms.com.ar/biblioteca
Centro de Estudios Históricos Marcelo Sellán
www.cehms.com.ar
Biblioteca Virtual para la Investigación Histórica
www.cehms.com.ar/biblioteca

More info:

Published by: Bibliotecario on May 30, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
See more
See less

05/05/2013

J ULI 0

1 RA Z U S T A

VIDA, POLITICA:·
DE .

.de su correspond'encia

PRIMERA

irss ;. 1~3()

PARTE

ALBATBOS
I 11

nt1I~~OH .lUlIll:S

:M', 1.M.J.rU

OBRAS
0'

"

" "

f~n Pl'opar4ci6n:

"
(111'118

cditoriales:

,T1;nsC!yo sob,re Ro~w;;.1 vol. de 140,. p;i~s" r r:ICblll'lJ,~ r esp'~ctad,ores, ]: .VeL de 181" l'l?illa.yM.de Anchorena, '1'1"01. de 180 ip Il6rllic(! a Ricardo Rojas, Bs,A,s." 1951. jl,'1I8t1'YO sobre 'I'ito Lioio, Mendoza, 1951. lJlbl'ku, folleto, Mendoza, 1951. ' lIi/!(/'f'ol, folIeto, Mendoza, 1951. "'liMas, folleto, Sevilla, 1952. . Ii rrmiza .ct pronunciamiento, Ed. Ruiz, Bs. As., 1952. .I~f!Sny(}S hist6ricos, La' V6~' d~l .Plata, Bs., As., 1952.

r

\

,I

11'11,l'o!.l/l!omoi,6n
(Hfl:'JI,(i,dll).

~on'Rod!~l/o' lraz.lt'sca:

Iii! ArH'I1l,tlna 'Y'(Jllrnl?el:~Cl!:i$;iU'

Brita;+~co, ~vQ~.,de
'

150 pii~s., T(;w, 139. :i\~.~ 1994
'

IIUJr.1HJU AllIES
M.(' 'M.I,lll

'1'!tl1tll'I1M"'1Ifl'\'l~ l:mltl,\It!f)lt (;nllliltlir1!lJllI~ M'l Id (11,1)

llllilH. y
IhuH/1l1!

8tol,1llTld

Al,' II

lnt11ll'''1 lMro 11,0aprbv(Joluxr 10'$ ar,~'Un~(J1tUj.'I tUtcrl'lr"l.tM (101 y,(tl/flr!l, /1,{f,i>rCa sida totueria. ' .. 11mn bllitJf!(;M ,~()lamente em su . ~¢nero. N o h,zy qr~,' lm,,(
h

WtUMtro

del,

'

1JlI'I'

enrErlc
rl;i

de' la,~ oarta« de Crom.uJcT.l; •• [(1" 1M' /.lnmarlo b,./iCUas •

1.j,1' rJrl (Illas nl elegalwia, ni 'Siquiera oonsta·71,uJ tllw·l"lurZ rill (!Alpresion. " li'lIllt" 'o,v(J7'):fas con pro positos nmy dtverso,Y a lo,q llt(!rari.C1.~/ (Moritas .. t'/I, ,fI, )1I,fLrOr£a en la hoguera y conflagraci6n dIJ tt7brt lrtr:!ba 1'e1Jolucio.. ilfll'l,t.. y con vistas al e:tclusivo delipaclu) {f,t! tr/;c~~"p(JnsfJ',l,'" r apre!lr tllltt1f,t/!.~ ne({ocios. Pero se me antoia que para IlCrI7lcjrmta propo"itQ el ··/"I'(.lIr lIM hallara bien escritas, He corregido la OtttJgra/ia de estos :: 'I(lrf,rt,v, "$£ como su pu~tuaci6",y sf' ~~~isi6ne",. pa~(£graf(l.~. a la ("f·tUft!" .,; la ortografta y la ,Pltntuamon ~e Olwerto scm do let especie: ~~ 'II1tdll/,rlJ ert las personas eduaadas -de su tien'tpo, y lO,9 lecsores a or (/('.';/'11(1,9 (Jlla iruerese pueden hallar abutulanses (ltem,plas de aqt/,fWas, ., f'I"" tncla la oscuridad deseable, en muehos libros impre,s'olJ; 1rI,(tspara ·~II(1.wll'O.q,.deseoso» ~qui de~q~e lds '~attd;' se,le'an y se entiendan, resut.. tub« mas apropiado librarnos en seguida y totalmente de esc estorbo . .. Oia1,,1,pndieramos salir tan [dcilment« del paso en- lo demas. Aqui y ;' tltla, para de$pr:n(fe_r el~en;~ido dud.RsQ,.h,e ugregqdo 0 t~ctificctd~ una I f/rlZtilmt., annque tenietulo c;urdado de ~,ndwaflo." (CJ.il.OMWELL'S LETTERS AN" H I'll) Ji1t:I-TS, al final de la introducci6n). I 11(6 11nica liberuul, de las que el. editor dc"Cl'omwell se ha tornado, trim d texto, que no me' per1Jtitf;:.,: 1M, Ed "ultiftUit,'!1e '(tgregarle 0' rl'(·ti./loarle palabras, a no set en uri salocaso, lambien indicado en una 1~llllt al pie de pagina" al tropezar con una inaceptable transcripcion rlt! Tni amigo y maestro don ManZfel Cer~~m.,'En if) demds, ha,g() mios t().v rr,rgumentos y, las, pr~iYeneiQ'ftes' luifto'riale l,:g,rr/ri'"esc:oces,'(JNJY/it ftYf,t~ridctd basta para iu~tificar et metoifloadop '! 0 en la presente 'pub li- ,

f'!III1(III/u'ia.

=:

ro

('I{(,ar,6,b,

'

-

~

.'

1I

y !11\( l'lI,OLO'l'(;i1i( ,u,Ql'pel':SQ:na;o l'ul,m11' do Hl.oc10 .111 I,~ IJ,'u,1l1IJ. !'llil,llgrler,lta, IjUno 1'['11.1 Ht{,H ffll,nt p1'llvtH!6, 01
1111[111ItrJ IIfIIt :mitad r s Il,illl' 16 in:l!lnjo fjlll' i\1 p'hI'l1 prhnitiY0 IlfInIPJ'(llHH~t desde e1 lllllllllnl MIlIa suma 111II ; Y lin seguudq
IlJIIlIIlI il Y

jlouJall

J.', J.lJJLUt."

'

"A L1.:tl Q,Tte yo, 110 ilolll OR'Oritos s
I

l.lvnN ftl Q'tli:nquelfio' ipTlblic6 en pJ!I~nN r"j{):t~(leio:t;Iadas
tj1H! I'lll
I ,

ltllllt~t C]110 estaba '101' !ll l'rltimo de

HUillbl'lO

cntll,e el

IkL~lH,ivlJ'en e1 UPI1fi!j <de \ll'i1 "

j'111tl
1l11i,{1

dull. 13():fjtH::ticto CaI'~wlleil' ttlmlolM, rm
I

JH1,L'tefitil.sy ahota'd'

.'

.. ,

J 1:1, sl:Luaci6licjue d~IOtl, ,j:'cla'tiYosa Ia
del mi

tJlll'lmlloint

p''''nnf'lQ11rn
'

r1{'rGlt it'l o

I IHg'IW a q

111e

1111Pllhllil

ell los, qU\J' inMltos' y

J. ""COL

M~otlrn'i'l Ol!1!t'baJloili'lime 1>1, t (lC!)'tI,!:lhlSaO[l Itllil,!lI'lnli11{ (tno !'Ill In.~It.!.!' 'rtrtru

Iltfj'l'til'4!HlIHi1'lJ1(lia de RG}sas,' l'llll 11IICI!J~!I,'f'i,n oxtM,der el , IIlftl1, :I tl,<lIl~11 mi odHar con fA, l1iPlt'I1'1llh, un 111111 ~1I0CI1 ,lla~ai1ei

,Y 'mi nMpedalj~aci6n en 1l,I,I'H..io 11i :tnas ni men9~ , tI h)J II-~J. ])I0f1ptI.8i\l,Cuar:va,o III i nnl1 ll1X:>l1t~1,:D,a ,de pap

1,1111111, lVlJl~'ta !hacer l.JI,ill~i1~ !olti debe mi

conenrrei

btll'jnL,

"'IWIt I,J() III

tlPIlI, 11,111IIIi i.I~,d (1() :m i Pi'l1l J;JQ.:l't'llR( ~:u.i.f.' 1&1, ~'I.l(j)r~e 'de I\d!jlj" t'1~'I¢I.y' PlltJi'Iftl(trl,JllWl{,f:l n~l'l;i1Jd tlWO ~u l\lili Q'm,i!i!'O

\I

AIIVllllt'I'J'INWA./I

LA. SlJJQ.U~D'A

..
dill III,

_

,

~\ ,~,"i'J.::::"~,.~

'ii'll

11 lill

til' lu dltlllJdlll'IIl' , ,,/ i\d\ ill,'lo 1(IIl,JlTloIiLo al1ector' que mis c~nciusiones"dista~ mucho tin liIlilJdlllM lit qll! Hog's.ron el Dr. Ravignani 0 elprofeso:,t,B'a;:rlirfl.; IjlillIlIl'M II ! ",tin l)lUIO reiteran su repudio de .la forma en que Rosas M'lIlull'11I1. (iI~ll!1. 11111) ,ticne su map.efll: de~nc\itat Iffs,( rel3idones.de Ja IINltil'llI, 1\()11 hL J,lolltwa. Pero a,mi siempre me pareeio que e1 histoI' lidol' ItO dob11it inquietarse p0l1:"ese probleW8;,"Queapela' ma('l al !I~l !idl{)~j(} £10 las formas de ,gobier:h0. En'hlstorla, los':lieroes que dftn 110111,011 tde It dichas form as no interesan pOf,el easillero eientifico 1111 !tll\) I>l~J 1?1Spuede ubicarv sino p~r'\las eos~.,quehicieron, loshechjjs qunprodujeron, la huella que dejaron. No es el democrata en Pel'hllMH 0 en Mario, ni ehlictador, ~.n,0es~r 0, Nap(').leon, l!1iel raonares on Al jandro o Luis XIV, ni" el i'~publicillio en Cromwell 0 Wash-' iIII.{tOJ.l I 10 qu~ lSe estudia 'eon 'mas,.: pToveeho,'sin0: el, gobernante . de (l,il.ltitFliel' denominaciq:\'J. que obr6 Em cada' :cas6del iinieo moab posi1)1.0 Oil el memento y el luga:rque toco desempenarse.C0u,ade-: (111/l,ci,6)l mm,1S0 .menos perfecta;','" "':;,2, .: " ", "',' .' .. Poro 10 positive de la aecion de Rosas seva 'imponiendo a los ,v( ,I'(lnl'(o:I:OS investigado~e~.,' A,sf1eom6 el',:Or. Ra;vign'ani reconoci6 su 'iI fHl)(Ji: pare dar personalidad internacional aI' pais, mantener 'ISU' inLOg'L',i dad con el poder excepcional, y;,' a, estMl(~t'Q:r::aruna conf ederaci6.ll" . IIIIlPlrica, el profes6~ Barba ad:mite I~ sup'erioridad del c~udillo por'l,oflo sobre sus congeneresde las ptra('lPl'ovincias,que Ie dispu<taban, o ol!lt~tban en condiciones ~edisputa,rle fa' prin:l1cia. POl' anadidur~: JIIII~sl.:t'a como logro 11;1 caburle muchobregar,)a adhesion primer.o voleidosa y luego definitiv{t de Qu,irogapara"latesis de 'Ia inop"6r~' t.uuldad de Ia organizaeidn formal inmediata, y camoJo eonvirtio (\1\ .lJt.! 11').as seguroinstr~mento;,' para: pr0lilagar,'~se ptrntQ€ie,vlsta.iel'l 1110(10' pals. Y en conse'cuehcia,. agrega 01 jiruebas a las aportadas I Ii) t' todos los que estudi/il'oJil debidarnente, e1 asuil.tQiSO~re }a;'<imp6~ /,dil'i1iclftd de que Rosas hayatenidonada .que ve'r en 'el asesinatode< It1n~uJtJo, y a1 contrario el ellorme~nteTes (ll~e, debia:,iIlspkarIe 1a (,()'III:!Ol'vacl6n de su vida. " , " ,...",' : ,.,'" i. w " , 10'1Iibro del senor Gabriel AL Puentes, -coino r~lativo'al do Hnlcf),l'Ce, l'esuH6 menos a;p.rov8'Cliablepara 'mi,!':'p~esto 1'lljll'ocll1cC textos integros de documentos que me .hubiesen 'pJl,I'Holwiquecer mi Vida .poiiiica de 110.8(1:S a· traves, de ,wu ~UI1HllJ?li(yi.a; on clperiodo de esa vida que abarca el, tem~de aqu.eUa OIH'/I, PQ~'O :tJO quise dejar de m.encioRarla especikirnen:te/ e~ esta, lilt! VllI"i:O)IC.iIl, mJts de 10 correspon:de' ~ 10 que de ,ella utilice ~n III loxl,(). d 1 1.01:110 rimeto, porque es un valjos0 aporte a:Ja h,istoria. p ell I II1If1, ~),(llfi,hdJid:l'Mi611 poco y malestudiada. Del trabajo del senor 1'1111111.11\ 'H11,1'!-I'l COli f:(')(lfl nit:idez la inca]:>acidad y la imprudencia con qUIl 1(IH I\(h l'al11H .P'!~l,'tMo~di~1do!lfites .~i:eRosas'ls€) proeipitar,'ona la
I,

Ie

I

ya

uya .e,n t~l, ,senti,do) j~'i ~~,?:~di~~xa~r'qU~,;"i1ldir~c,~a ;~i~~:Jl~nci6n del caudillo para cOlltra,rresl1al" a totla: ,costa aquella·, aceion; y so. definitive. ~Ilci6n, pot lax,carre'l'a p~litic'a, en la que hasta entop,ceS Ros'as :\:ne,pare,~e illdecis0~ ii'< ,','~"i'c",t ", ;', 't,' Parate'rminar estas" palabraf3preliminlires, s6Io me liesta; lracer unas. cuantas: advert~n:cias'ieidito'Yiales sO®1:'e' l~,teimpresiohi.del" :Jil1':l:mer tonic, que pueden ademas servir para 1a raayoria Ide los sub, siguientes, , ,I ' ,':,' il,;,i: ,,"l'" , Comomi proposito inieialfue difliItdir los'e$critos' de Rosas, segui en l~iprime~a e,~i~iq~d~ ;f~f~e~~~,()el),netodo dll ,ref>ro~uqilr~9S text os sacadds,de ohas pubhcaclOnes, tal como se hallaban, SIn Intentar Ia reconstrucci6n,cientIficaqe' eada nno.,AI 'contrarl,Q, ell un caso, que ~i~diqu&,nl:e 'pJrmiti'cambiaf lind' ]Dalq;b:r~:'tpi~l'evitlen110mente habia sido mal copiada por su primer editor. Y auto,rizando~e conel ejempl0' de' Oarlil'e; en\,slis Oartasy, dis.,cur'sos,de f]'r'om~ uiell; opte pOl,' la modernizaci6n, de la ortografia' y la puntuacion d JoScscritosrec:opila(i,os, ,',auhque .pOr"" mipart,e.(lJ0'malliPtlle de lli:l:\'~ gUll lllodo'ningUno de los cloimplentds' incluidos 'en 'mi ,recopilacLon, y 11.0 hic,e"sino r~p~od~cirl?s •en la,,~~r,~~ m:?~e~n~~ada q~J'~yales hal)1nn dado sus: ,prrmeros" edltoreS.AI publicar e1 segundo tomo me atuve elStrictam~ntea ese criterio., )T' al need'itar doq!uinent6s del.41,:1:!llll'v,o de 'Santa' Fe, dados"£a .c~li6cEjr\i'JQr'et ,be'n~inerito Felii Bai're1)O;' en au texto original, con. abreviaturas y', er;ro:r;es de ortografia, 108 lnoLlel:'rt~Qea, t0do$enop~eql+iQ,de la, unif,orm1dad deseaba dal' IL mi obra. " , '". ' Pero desde que prepare, e1 mate:rial'para,los, tomos su.b~igl1i~:n~ i,OH adverti que lapresentaci6n losescritos de Rosas, en una I'ol'mn que no, raehazaja .fl:1 leGtornoespeciahza(lo, era COllCilia,bl I!()JI un mayor res,peto de los originales, tal como llegaran. hast~ nos"LI:or!l. Y entonces adopteun ,termino,medio, en,treJas eXlgen(ll.as d 'i('ll;" ulici6n critica,y eldeseo.d'e:O:& ,'decsalehtar al 'publico de :ml(lH"I'OM r1f~t, con papeles viejos, ml;tY cargadosccia resabios cat'~ctdH1,111014 do otro tiempo:,EI>l efeeto; la'0i'togtaiia y la pruntu2lJc~6't1 r10 1I,!iriitli 1'10me aparecieron en elArchivo de la Naeion, como sil'lg'u,litl'llIOllIIO mQdei'naS,'IlllJle,ho )mas modernas que'Jas de la maY01'll1, il.e 1,111'1 (!Oll!;on:l.p'ol'aneos', De modo que Ia exacta reproduccion dcl to',to 'POcJllt llovarsc casi al extreme. 1\):'a8, para 110 alterar el prop6HIIIi) illi(liNl de q,11itar ft Iosescritos de :Rosasel aspecto anticuado, (1"1 poilllt j l11,e1'I/On01'8e entre el lector actual y la c,ompr.o11.si6n d{l sn
(lO~CI
, " , ' :"', • ,,' _?_ ",' ", " , " " ." '-, ",. "N)'",~'" "
I

,,'I

;,~,:"":~::",;\,'

,<

~ue

de

que

I

IPI tllol-od!) qlle l? rmit 'curntr>lil' lXli pl'op6sHo sin. :f.'altlJ,~'a :In. nllt/lIJ'1IIIlid~l/d (101 dO(l1~:rm)ll'{;o, Y.' elll C\l$tiil: slilfi,tiI,I.~11' LOR el'l'm·t'm (L~l o'I'v,ogJ'H:'141n !jllil O:xlN1,II,]1 (II oJ I,():lrto l·CIP)'()cblt..i<lo, 'IJ ~l()A :IOl'Wllf! dil'ol(.inlHH, PI'1~
nil

po'lii;ltlIJ, (qno erB, 10 que yo cle.seitba illlstra.r

con aqu IJor.l) tl,d()I'I~6
I

,1m,

l',illvfJ(10
IWIIlII'

(,11 (1'1'1'01,'
II

Illllp"!lNn t10 ,'1,11111/1,1']0, Hj'n 1;olot''I:ll'l/p)Ctn vit'l,bl y (loho!'onte. Y dle l' _ ul!n"p qtJili!1Ii 1l11'uliiO mfiH jllHI'ie.JuIH'Ia 1,111:0 lall\'Ut\~I, (ft1:tl'~(]\10 01 ft'll1l0:i: t10

P,I, nlllf'\ll'lhil'
01"'0 till

(JOf'!lpvn"
Inll'IIH

l\r)J')JiI:!M'V() QUI. NllJ1IJjjlVI;' ,po!' cl(j,J'ti(dlll,"
flljll,iv(\(III,dllJ.i

1'1ritl l(lI;'I'I!. 'I)tH' nl.I'I1.
Oil,
f'j~II.I'

ctoHIO

II IIH'

(\1'1'01'

III iI,.

dOli

IIIL 'VIlIt, .Ill

II1IH,

1111'Hl(lp.

",

"_:1

;;fpONI\lII~!()llILilOIiI
j ',

por "c,on_v~-' II 11111,0 ,lilt! 'pl~i'ocl~ bastantes,eji\:al~t'lb ,co!l',p,a'L'ien<tesjs')qne dejaJ111a,' 111111 'VIILII",,,t\1I llomo SEl halla en el' texto pero se laillUestran allecto,!;,! .)1 Itmlllll IIiK ¥1l(IOa ,1.e correecion y JDO~.e'nde d~,moderit1iza:ei6n ,ae!seable. HI'~~lllldll, ounndo e1 error ,conSil}tet1ll,o;m;itir ..l1lla, Ietra, COIllO'p. ~.' 1111 r'mll'u,1I l)Or "ahara"; opte'por :supEr Ia falta;"'a:gregalildo -la IIII I'lL, III)IOO{Ll1d:olagualmente i .eP.ti·erparelltesis'P\lr~ 9.ue,el l,ecto,il.' tflIlHlnlH) pl'()vonido sobre e±-rqr exisiente'i pero :ito tropezasecon
;por "rposesionado:", O"'c0ID1:leniente'"

:~f'\\~

,.r

_!

,

' •• :":1

,\1

,_

I)

,

1

lit

hldH OU1il'Opa;rentesis, plil;r&CdHilp~,etari el, SElliltidJ(},di:J;Ii1'liafl'~e" donde . I(lIlt 1ngnna del original, o la-imposibilidad de, de,~~ifl'arl~ (debido a III, tlH'ltaad de la, letl'~) , vohdesen\itifici'L iG'Ol~rll~'nend~~ ieYsentido. (11111.11110 ello no: sucedia.ieomojp. e.. ""lgue¢lar indescifrahle tm epltetq i!J~~~!~~ I" .l.'i.ow!)·cie:nte una serie en'q'ue~ Ia may\)rlai"s~ p'uUies'eit repr6a:lJ!cir a jij, Pi JIll nte, he optado por 'renunciar toda hipotesis .para,J'e,emjpla~ . 1t.1I,I·JO, Y sefialar con puntossuspe1iUsi~16s enthi :pare}:]:t~sisfo:sh.tgares' ! 'IJ fJlle el original, POl', dett?rioT?C\el ,'p:ipel 0 IlJ:fl~a Galigl'a~~~ del" ,IlI,;t1i IIFIorito, habia opuesto insalvab~e .obstaculo a suadecuada ,reprb-

l'nll~1do una letra c':Jlya,ausell:cialPod15l:,€Hltorpecer su Iectura, , ,AlM'wla que otra vez he agrceg~do \mi'palabr~ hipotetica,' tarr,t-'<

el

te~.f"

a,

dlH'ai6:n.

,,'

..

1"

0'

.

"

..,,'

lin

estas r'eglas para todo,s 'ios, escdtos d~ " HOIilI1f#, No asi para; los ,de' sU'scontemporalie0S,£l:leSenes1lo~ 0' , ncnos defectuososque aquellos' ,P1;tes" estes scm complementarios, y~ ., '1',1,1'0 eJlj, et texte que no,,~ea ,del~cauclHle,cp:ri':yo: :r;:eprod!ucidd' .

:Fre' seguidoestridt.ameU:te

mas
,

"~a:ya:,
"

Ilevan la ruhrica, las iniciales 0 la, firm::l,del de. 'letr:!J,r,'enlos;}ma:ntLscritos, que s:ell 'r .II) nOMS, 0 de Maza, 0 de algtin :atl'o,es:eribiente, En algun~sde JI1.B )lo'ljQ4 destinadas a estableeer Ia procea:encia deVt6)xt(j 10 he, heeli0l';
POI"t10nl'l,je, ni lasdifer€n,cias.

101'1 documentosque

Otra ad;v~rtehcia 'cahicter ed'i'toriaif. que .€leBo hacer es, que no" It I ,y1da. muy min ucioso, para sefia,llar:" las ;.div\'iTSMCaiI'a;cterIBtic{Ji8'd~J

G(JytY;nso,

"

de

'",

')'"

"

"

,,"',

.,

',""

P

flt)

'I)

o;n

todas.

,

"

"",

il( 10,4 c'tlntM ha.y Q, veees lin borrador BUY-G, otro de M~za 'lil:., il{wi IIII :11'1111; (~()11 1:ncj'lI'l1IUl'&S 0 agregados suyos, yotr6 en,copia' '. llilplil'llcill, 1,l'ilili~llIldlt i) (Imtdl'~lpl'h.!l,~~la,01'1 p:timo'j:Qml lotra ~e hU,e:llll' 111111'1'111'11, ,WI I1NI,fI, PHI'''' I'll I' (k~IJ)llt'hI1l1111 Hl d(1"ti!l~I,tl't'io', El lector
IIIHllloM;
t
I

eS'0titQS!pol~tieQs,eClmo~Ol) 1Drifici:r:la:t~i,,. esta obra. Algunas indieaeiones he ida ,£01'.1i1lIlnll(l() OJ!. ()R1:e MltP.O ell; los otros vbl:6.menes: Per~o'lunat iriformaeiOti, (K11I111HtivJt I'ICllH'(! 'los textos de Rosas me parece imposible, Porquy 10 Ijim It~ tHll'mitit'f.tl serhl. una histor'ia.!ileca~a iind de/'sus, dacJl ..
'VlIll'in.bi{)A
1111HII,e)

he reprodueido loS'0~igirialesmanllsciitosico1ll81o~': 1111.b1'1t'" dobido si me hubiese .propuesto re~lipat,,-:Ul!la, e~ici6n ciriti91li, Nom (J he esmerado en sefi3:1ar "todas las; difer,encias de letni @ll 'lilt til lsmo documento, las. ta01;ladnras,y agregiaaos,i;que ID'l'.J_esha'lil. (a IdHlil)l'ia, (Ii,) un borrad0ry permiten seguir 'la hue-Ha de .intencienes
Il.'lt:mpOCO OIl

111 preparae:i6nde
intcgran

"Ol'l

qu

011'1)

,

h'

LA. ASOENDENCIA DE. Ro,S:&S; LA~AMILIA DE FUN~:j'o,:N4RIo,S 'y F!AMl:LIA DE ESTANCIEROS . .,:_ LA MADRE DE ROSA~. 'J!_ Eli PADRE: lllt. Ho,MBRE EN EL NINO. ~ TEMPRANA DEFINICIClN Vo,CACIONAL. LAS CARRERAS ABIERTAS A~'IeQS JOVENES DE LA ALTA BURG-UESIA Po'RTlllitA. - OPCION DE ROSAS Po,R 'LA VID'A, DE CAMPO. - JUAN MANUEL DllI Ro,SAS ANTE L~S ',INV:i'SIo,NES INGLESAS Y ANTE LA ;&EVOLUCION D'IlI "MAYO. " ,> "
>

?'

,_,.'

,",

:'"

,"',

J:Ll

;1

'_

1.

.

'

En la ciudad de la SautisimaTrinicilad, f'ueito de ,santa M~r:ia de Buenos Aires, a' .treintadiasdeltmes de', Mar7jo de mil seteeientos noventa y tres alios, yo' ~VDr. 011PantiIeellii! de''Riv'aI:~la, c~:pe116,tt d 4\tll 8ier. Bata1l6n ,del Regimje'nt<J d.~ iEfa,nte,rHt, de :esta ,plaza, Pp); tilu,sean.cla delcapeUan ,ael:.2'~ b,ata1l6n;';p.use61e9V: .' chrisma" a J'rta:r.t. Y M,au:uel Jose Domingo que naci6 .el mismo dia,hijo"'lexitiIl10 de don IJQ6lt Ortis de Rosas, natural :.deestaciudad,· teniente ,de Ia 51;\ Oompanla del 2Q Batallon del expresado Regimiento, y dofia Agllll+,tj nQ.'l'oresa L6pez, natural de esta eiudad. 'Fueron padrinos don .) OHe de Echeverrfa y su esposa dofia Maria Franeisca Ramos; abne101-1 l)!1tOl'iIl?S don Domingo Ortiz; de Rosas, natural del lugal' de JiOlM18del Valle de Soba, Arzobispado de Burgos,capitau de grat1.t)('lr .Ims ci( J~11 ~t Compafiia del sobredieho Regimiento y dofia. Ol1'1.u" lbm OOWiholtJ'1.abuelos 1l;).atern·os don Clemente L6Dez de Of'lo.t'.ni{" ,.\It f'l-l'lJ.lliIQ .rrtttl.Y'Oi/.' de' milicia$ de €lata ciudad Y' <1ofia M:all:o.eln l~"l'l,hjQ
J

I .,

~

3 UI11niv;.

.

!l?a;n,t"aZo61n fU'I)(J)t1o~(J. (1)
Ii 1 [co i II 1l1iilMiI. 01 I1hl'l()lo ITIfri,O"rllY, dl'l I\,rlll! t,lI II pi ,',"nl

Nj Mlmil)lll,l'l
(1111111.1\11 cifl

II'IJ1Hhl',

lltllr\o

eOl'rOl'l'l)OlltC\( /11 :Cll'Ltl'l'l;)
Il

un hnl,ltll11l 01 pflfl'l'l, 11I11'),C( lli)()o 'mnyor "11 fll.lIf1" til! un "{I lnl1 1\1 I Lo, l"Hil,II1I.,. I ill IHIIIII)hlnrw

IfJ
,~ jJ' ,

dQc:ll.~~i,;,ta1. ~as dos Ihtl'lit1 (!IOu f' han. juntado ~E)gltimamente para producirel . tien~n I'!l "ILU[,fI1'1f('Uf 'us bien american::!,::;} lli,~ :Tamabate:rnai~s, , 'de aruaj§O mel'los ~!jd,,{i I II, nucs al llegaraI' abu'elp yfit to!!a"la capaespaiiola Ia tierra' un[,"'''., 1-111 materna, igpalmente ,?r}ginaria de ,Espafi:;\., hallegado .,a l\ hl{i.:t"11 'YHt'iIMI generaciones' antes: ~:As,r·nu.!estro pals crece entonces sohlie Il,pdll IJU1' lu union de, los peninsi:!l~~es reci&n Ilegados con Ias criollas '".111,11 tlo ~os espafioles t:Jlyo~riibo",aJestl' c011,til1ente data de las epoca'~ It,, ,h\ conquista 0 la cbIo-!J.'izach311,,,cocplb;'lue~o ~I'-'mi~mo procesose repetira ('(III II t,lxtranjero inmigrants,
LIon

,~1J1'l_~L'nbl() relieve 'en

esa. vme

de

IJal!! ¢lOIS .famil~as, f}gur,lin:'con;,milij)~re~' ~Th 61 ~I'bolque pinta lal fEe: rill buutdsmo. Con la dif~rericia'sotrespondiente .a la que 'hay en. las fet'hnR de Ilegadaral Rio /fe laI'lata"d~,ca~~ una ,de ell'as; Ia del padre 1l{J'r'tol'i.OCe las ~uerzas ,'Ie, lil,i:ea:'S;la 'de la,~adr~i,'~ 'las miVcHts' que se a r clutaban entre los simples ciuda'danos. Diferencia donde se bifurca la' ,'anJunta influencia ,de amba~.,~ob~e:.la ~~ , geI vastag,o q~e lasun~:, ItofjliS te~ia a quien salir: mJ.litar"~or 1?- .: ~ :f~hnas pI'incipa~~s ~u '. IlHcQndencla. Pero esas ramas no eran iguairnente militares. Yaqui em:pioz", una diferenciado~' ml}Y.', ,impoJ,'±ante, ,,,,en'lll~dio ,~esemejapzas que, lJ() to:r:rninan. ,. , ,"; ,,' ,,' 1 ,,',

de

De oxigen espafiol y<:ie inint~~rumpido ca~aeter nobilia~io a~bas ,E,Il:miliasconflueritesen:J uanlVJJfrnue~.,deR0S'a:s. SJ::;PeFQ la 1 de supa€lre, us fn:rnilia de funclonarios, de se~vidores del rey, que hanvej ercido e1 f,'ohiel'no "modestamentey sin ". uid0. n] distinci6n";, .Ia de Ia madre" es ,de r M~mto1tut6:noma, independlen;t'e; 'de: es,t;a!:nderos' 'lOl:cdsh;\mbirai;l:os :alsefiorf6 .\' du gran Iatitud como ioco~p~;tahaent0nces la iT;ldol~del' pais escas,~-'I :tnQntG poblado y urbal1:i2!ad0:.~a ae~Qf:~6:n:;:la"autprida,dq'lfe Ramos. Me3ill (aujor cuyas palahras acabo' de ,·ditar. entre comillas.) senala ,en ',los, O.t'tit< de Rozas, es casacteristica del modesto fun~i.onario,' de carrera lIollt>:t"O'V'isto de tod~ ambi,\li,6n .que nose~ la~e~d'ehercun:ipJiao.,i,Laene.l;"~ H U vobelde. que sefiala ~n, los' Lopez, 'bso~nibpar~c'e'algo I'~N.tasio~a,;''pe'ro;' ' HlUHlt'U con los, rasgos psicologicos que mostrara el produeto "de Ia union C\fl'~li' [liiS dos coerierites; ':Estas alfund'irse' enJtli~n"M)anhl.el,.de.'" ' Nil 1\0 ndral"an limitandose y ~erfecci'onand'~se reciprocame~te. err 'tn()/liclnadmirable del sentido de la-autoridad con la, " till\lH'(:J(I't)('). Paro no antieipemos. ,: ' ' I' .. ,

Rosas yd6ua ",.A;gTh&tiB,~d]i:;,6pez;i,de OS(I)a:'nio representaban no s610 dos farriilia~, nobiliarias 'de' disiinto lina~e, Y ,alcu,rnia, sino" desnaturalezas ,clistjntas. ' . , ;SeguD. doiia"'Ag~stiha,'su"'rri.ar.iaoi,era: ,un::tileheye de IJr-ige'r:J. ~n .sus disputas ella se 10 haeia sel):tlr: "i Y TU ,quien eres? -;-Bolia decirle.-s., Un aV!lp,:turero en®.obl~did6",l;)<;lI\, otroquetal {fle r;efe,r'iu. EJ, den Gonzalo de Cordoba, 'del emLl fues,o~da\!do,el ;pti~er Ortiv;" di.re~os, Don Leon habia sigo .'capitl'm del Rey)', mientras que yo " d()~Gl€mdo' de .1os d;rtqhl.es, de,N911~ail(\Ha'; Y,. ',' ,I1l,ira, Rqz8 S! ~i :rXl('J apuras mucho, he de p,robarte que soyparientede M3Jria Santisirm.1." . Pou.Io de~as ambos era~. bll,e~1:o~crist~a:n;'os, catolieos, p~adolSol:i .. f>l111 gente de l1il,"llchoeonresJ.,ol1wl'lO y, sE}Uevi1ban :thuy ~ien. filf.,lr ' DOQl Leon era bondadoso, paeiente, aunque. de euando .en cuundo tenia sus ananques., :CqIDC) ill;lS, adelarste se ,vera. Pero ,lll. 01 JIr)Q'ftJ', 0li. Ia :familia,' Ia admiirristrBlciol1lcle'loscnantio,s,of,J, y>jO~1[)i'!
1

Don'Leon"(}itiz

,de

,

.

,I

comunidad, no tenia voz ni mando. Vivia sane contonto If:J'(')11,iJ.o Ul'l J2OGo,j1;tl:?;ando $.1 truco, 6J:.lJ su e~~'rito~io' CQnalg1.1no!'l .DI'{'~
ilt) 'IlL

en

cireunstancia asemejaba los destines de las dos l~nl1'111:1119SflCllll:ldien,tes de nuestro p\":i:'son!J,j e.,;Yi,to(l,a. las ¥ilia,de'est~, re~~~ )J1t'tl~ cl osa circunstancia una improrita imbor rable" E-s Ia de que,' asi {'(IIIJO 1\ll:Jaee ndientes maternos de Rosas eran ostancieros de 131 region' l'I'mll,(lt'il?n conel indi6, sus ascendienses' paternos' b;abian"'l~i'iitad(lj '(l!iJntna !ll 1I111VIl;!O. Y en aruba'S ifamiliasBl habitante' del desierto" ~staba p~~WlfH! uu til ,t"oc\;lu~d(') los que, en una y ctra, con' el habian tenido 'qu,e de llhlot. "Iii.l flli 1.lt))'Ylfi '\>'!ltIitl(J)5 !5 C,(1):Il'lt!ie!l1lilmig()s, ' Lo que de ese r,(!)cue\1:'(j!() sub'r.ll:Illnl'll I\I! 111 AJtljlVIlJ'HltclOfl d 1011 It'bncloH Y' los padres basi;fr para el;plical' AHI'!III"uh H\1WI,il 111 II'l,ilwitlli <{1J d !:dJII rH'(JwtILt~'tfl, como Nohloma politico

l11ntl'e tanto otra

Ii 110 ·t(:)H, haciendo versos de circunstancias, 'presidiendo 111m(,)l!l,n ,(1011 l'iolo',n:n'i lad, mesa. en la que antes y despues de- comer 040 J~ Yll!tl)1\, l)nn(1n g'Nt(}~~j,~ p~oe l}ot' 11,°,fa,ltar 01 pall; cotid~al1J.0, I:1t WHO pa,l~ iotidiano e:el'1Sle~pt'e abuncl~nte y suculento, ,Anli(j III
I

11(\~IWtlll
l~nhl'~J,~1I1'

(10 Il1lpl,'vylFlo

lOR PfH'I J'diCS Y Uirnl,go~ <]l:LO
t1.Cl01'r1()H 1111 1111 ~11(>!'I:II,

l(~Hn~I,lll}~lt'r(,O

IHI til I ill ..

Nt)

~!!~l'~I, :l'11'I,l11,I!l:r.·t)~~1,fl,o('VliltnI'111'll!'l' h,

11

gfll'fll,
(JI

fSinlillll'lI
1'11H.lldo

~1'0 '1,11,11 111it'1J;1l

IlildJIt1.

illlit!~hof1,

rio

flllJlllriO

11111711111111 1"II)I'!i,Ii, VIII!) 1'10 LOJllllhll, r(l)M. Jj'I1N l1ilirlii 'Ij.() la p I'll Io'ln!,(J I I. Iql JIl,11) rill dn Ill, A fJll ffttl I 1111 ,(It)lIHillIf!1 lit I 'Iu Illtltli"iI,INI tJ(·J itl/1,IiLol \' 111111' IW,II dllJ 1014 !llIhj("'lor~ rio 'pin 1.11 rtlll.liv,fI., NIHI" do 1'III"rlN~ l'lli!

IUI'Ii,

I.odu

IlfJl,nllul. "

II" viHLflq

.1 pllt\(lr~

plUi,tlli,

\!/(1I111 MII,llnf!j,

111'11

1III

'~i 'soli~ deeir : ".Ji)~jam'e, de, Matica (se. ref~rla ~ lacelebre misia Mill' n q'IIOIY![)Hort de Mand0.Vm!?)i\1l1e,a.Hi\~~('l:o se yu:elV0n tapas,lusj,rmmr!.y (\l!It(,I'O papas a la inglesa, 'siep_do, 10 imico abundante su , lUll Iii I lidl~ll. )"f)' quiero m11;cp.o;"i:p~ro{.,ma~ quiier:o elesto:t;l1agQ de' .. Itov, lilt It I' ..... I·,' ",' , no 'podia . ocuparse mas con esme:r'o,ella misma III IUHlin III mofio de los zapatos de pano negro, de 10' mas fino, .y el . ,ullIio ,M lill aneha blarica,c:qrbata;y:;'_esprll,e.s'6i:e mirarse en-la ;telu~ IIi! 111,! pechora de la camisa brillante comO',.un efipejo, le ponia con H,I'Miu. oJ. sombrero, .altodecopa;\Y' le ,pl~'ese$ltaba., e'l 9astO:m.. de caiia,', rJ 1I j IIIHlO COn pufio de oro, heehot 10' ·c,rial don Leon salia a hacer sus Yi:4i\nf.l, dcspues de la .;misa' k!u::Sat~ Jll3:n;; ,~l'~~:q,Fran;qisco, llevando . '1'1)1> Illioargos, memories y ~ecu'erdo~' l'l'e sp. 'consottepara los amigos
1)0 II!. i'lf

,11V IHI~I .Y !1,t;I~j 01 que ld,in, 111\ Ilome I' ell casa

carriI,y prel I'\u;:t.q~ovil,'elw;el!an~"():d:enuest't:a~ famil~~~l:Hlt~e~ll:s mas 0 merros del' mismo\'.rp.6Ilo.que el de lo~ padres de Rosas,
1,J.

empez~ba
\ I '/"

'Ii: I'

\','>

:'~);I)

"it

I

,

'_l

"'_,'>

10 qllo

oeupaba en sNmar,id6.;

Ag'ustina.

por. ot£apar~e,

lo,ctfh)a:ba

r .Ill1 d ntes.

autpritl1.:riQ,.,(:ayan('j,a veces..en la~rifalihPidad, .pues1.11 que euando ella d~cia 0 n6,",'asi no' de otro modo, tenia q WJ lilt)!', .';:';'".., ". Dos anecdotas d€t :1ndi~eutibl~' aut,enticidad '(para e1, aiitor) (lX'plicll:ran y eomprobaran como es,q:ue haq'if). Pflz y concordia, en ll.(J1wJh:l. cssa, 'que el'ava'siJia;:que tatlt\J,familia cOl1tenia, tiRe: poseia, 1l1i()IHVOS y que aITastr\J,ba coehes enganchacl.6s 0 tirades 'por buenos OiLllItJlos y mnlas, 1,0. q¥een"qq~e~l(')~, tiempos e'fa~6Io.,de ge't>1temuy JI,(JIi,1Hlalada. I' ;', Unm, noehe, viviehQ.o. en la'i6fLne,d;~ la,De£el1sa.:allor.0;' la.ca:;;a ONl», intacta, seria:~l a:slicolllo las ,:dosde. lamafiana. se sinti6 ruido (J.l, lIMo) ,f,t~IC)1ieas" ~~ de advertir que "don L~~R- y ~on,a,.A.g-qsti~la; te-; '1111l1 n,pos.en.tos separados, crianaoellaca.s{ siempre; nt.J queria que rll~ HIIWLdo fuera turbado en su Bueno . .sentil.' el r1:lido,poner el oido, P!lIIHIII,' !ladrones! y llaiuar.a(].l~a "ih~er£ari:a q~e ia;"ac9inpftuaba, dftli(I,I1(lOlO "anda y eierra la puerta de' Rozas no sea qu~oigay ·que HH '1IIt(JI,Cll:lto", fuetodo undo ,Encarnaci611, que asi .se Jlamaba .. mll". Ilhll~dllL, obedecid callandito. Y dona Agustina se levanto, tomo de IIit l'j 11(',Q:n. ~,a varl'l' de :r:n,Cil(jlii (I;Jn casi .tedas las casas las haria), y, ,1111 11I(~14 1'11'11lt1JS, subid por una escalera del fondo y puso en fuga 1'1, dOH llidltl,'O$ q.u~; en eiecta'I'Pa,recian Q_ispuestos aJ. descolg,ars~. S610' 1'1,1 d1n lii/l11ic''l.'I;e se Il!u:po J.Oo acO'nteciao, (2) .. ,. .

ot'l1. HI'!. cspiritu

(I) .', "" ... :>/; I),;'.::,,J,, . " . l"'a1'ticu1arizase' Ma:nsilla:~on a.dila )Agul'tina, dicierrdo que , . ,

si

s

I.

La estan~ia~nqueveran'eaban era conoeido Rincon-de Lopez, cerca ~e la, hpei1b'd~l."r~Q Jiafacl.Q:'E£ 19 U.le l:p,q~je:i.nbre; las cOS:~$'passban todos-lo'sanosi aside iglilal rrianera, dona: Agvstina;' iba al eseritorio de, do~ ;'Leon, .Y; p~e&erltanilole, el,$(np,brero. 'y ~l· bast6n, J1~~ decla :" Darne'\~l. h~~zpi' \:y~aliari.Y, sribian "'en' la""galera.llegiindo a: los treso cuatro' dias a la ,~sta;ncia. Una vez alli, AonLe6n se, metia ensi» escritbJ:.iq y.·'ddm:a:',,'!i\gU'st.i.na. monta:ba 'f1 cabaIio;' miin:dabiparar' rodeo s tom~ba cp.enta y razon prolija ,de t~do. " "~i Bm1"ocasi6tt su~ea.16' <rue .,dOii. LeQnlre' dijo~ dona 'Agustij;i:a:; "Agristina, sabes'que haee afios 'que no visitamos la huerta,i, quie).~,es quademos, umNi$twzo?", Cudbs.~dad o:.fl.ef,ere'ncia;'! dQnal h'A,gustina acepto.Lie'gadosa .uri i poyo de granite, q-qe hemos visto, ."se sentaron , estaba ,Sobrei,la rmh-gell :del- rio; d8;n ,L,e6n, con; inodos .de equivoca'ahul.bilid;1'd;pregunt6: "s No es 'cierto Aglis.tinita;eque y.e, te quiero rnucho ~" .. DOiiilAgustina, flue cOI?;lotQdps llltel!,tr,o,s,ab,ue10f;lhaciael .."amor,t·co.mo'sl' tuera 'una pontificaci6~' a" horatl fijas, viendoaquellos mQdosiI1usitado;s, en v,er~no, :bajo 10sarv(l.les,repll,sQ apai'tandqse:/·,'Roz'as &;po1',qu.e mefaltas1al'respet6,d:e '.'esa: manerai ". "No. es eso: No."ysacando de 1a faltriquera unanuerda, Ie (~ijo ' i,Ves:,&st.\l~' Plles .es papp.,ui:·oJ.).arte,que ,e1 hombr'e' es,nombre, que S1 te dejb'gobernar no es pOl' debilidad, sino par eI inmenso amor que te "t~ngo".'iP(')rqUt;l:te creo fiel,'.'; y dich9.,y heeho, .l(;ljtrin.c6 y .le ap~ic6 suaveinen:te' unos euantos cha:ghara,zos, mas simulados que Iuertes, .en cierta parte... . ' \ . Dona Agustina .ib.izore.sjsttincia,' ni nabl6 ; 'don Le6'n la dej 6 en el sitio, sali6 triunf'ante de la huerta, ,ynunca j'amas se volvi6 iSobre elincidep,te/',ni nuda lSe 'alter61~11 el"manejo 'de fa »cas~. y hacienda. (I) /
l,

el'

,

I

_:"

~

l~o

la

;n6fHldlw 11llog'o sOprillo mem0riali.~ta los ve~t'ane6s del matrimonio ~l )'t~l'a\1>I l'..6J;lllZ. P'n'ta un c1.J.EI'dro de condiciones que han aubsi'stido nas.ta
,'L"I11(
JII1t\(1 POt1I~' '1/lul'n:r1O qu. en V021 dl4 crear y Ilr) hll'IO M1ri() :rro'f:~'()Il(jf~l' ,01 XlO(lltlCX'd,Q (I
(t)

(10

'Ilntll ~mtlgen, iiln much9~ ~e n9,s"
COSfl:S Vl!ltall.
:UHlI1, It. 11.

Veridica 0 no, la aneedota con que terrnina esa pagina de Mansilla, da ~a,nota psicologica ,~usta sobre el, ~~:mtrastequ~,preSe!1tan)os 'caraoteres de dona .Agustina y de don Leon. De ese corrtrasta los escritores antirrosistas han pretendido sacar 10 que no-habia en el, como el prestidigitador 111;\0£1, de '!!In sombrerc, vaCfo un pfflluelo, dn huevo, un conejo, los objebo~ m{~a inesperados, Ramos Mejia, el mas sistematico de ellos en sus cont(llusiQl1Gs~, eX]i)'()!I'l:€l ~ll €lsta .€Fu:da an'tltesis: "Dona Agu,st111a repres<mta, J() 1\1pHd'!.' . de Las Pa~·tidas; don Leon, 'au ma:ddo, ocupa 'e1 lugal' secundar.i.o til In, :tl\t\d'I'(J" (2), :00f;jl't~es d(ll ;t:rlOEl'trli1il' ~tsitmt~verdadal'1JI ip,vel'sio:n '[;)P1Jeo" 1 W1!!.Il ('I'l 'lOA 1)1'0);1' nltot'()1-i tJ 1'1.08(11:1, :f:'i. il le Florll a Rlitffi08 Me:iia. IltMrll" I( Iltlil i'(}ll(wl!lm~ III WtH,\(lhmQ~ d lIoor'mnl'i(I~Hl, de ])I;\iColo~~in. c(}'mtNl, dl)fin
1

,

I't'

._':

,,\",J,

"

.

c

An:tof\ <lol

:Jl1)'110·

Al{lIldltlll

1!f!Il(vl; O~jo'I'ill(\, (It!'I~MIWi(llI(';1
111/1.111 V. MrltIMill" NIINtIH /I ~II rlfolJlJlII,

II,jlP'Y'ldllll

11'l'hwlJlIIII'Il

~l~'

I:n.

111111

IlIiilftl 'V. MllfI~llhl ldfl~lj~1 lilll~llblji, ilAll"H1U)\, III.. (IH, 1', fl.

Vl\lIt.,

t')
I~ I

jgfJ'II#, Iji1. ,1111.11, II. lit IliI, 1. t, Ii, HM.

"J
A

l!Jill.

ojo

y Uno
(lQl'n'O'

duda seriJ ,
"

u'!.(iPl

de muehas"
hija

'G01,'dl'i.

Para un don Leon
1) f.'. lbal'g'uren ~l'I'~:r(l los indios, " clti lOU tlllisamiento.

:N~ltl'O n~ hubie;se, vl'l'1'oY' 1\i{al1qu,es. Ide i "

M~nl)1.'ltS, y

Imcau1;ive;d6 '

habrfa,n'

,"""a","" 'v

fm~lttiliA'olil.:m~ ,a6lil;\ique Oalpis,q~IT ",V ''''A''>'''~ I'll (II v,i~t'r/:j,n fl,ip'l1'ta¢l,os a :S'Uel~Q's.
IllIt~ y
I'

tll' 1111 (Hl11,je iilld1..1jo' a

m

(Lo ~~oeil')j.·otmd0'V~1'1J.(;}i6n )ie ut1U'I'lb«)01 cleEtfi, }j"tJ;~efl- ha.bil1 '~\Q;tiea::p:,flid;a;l)!j,e~tte
1."'"'''''',0>1,1'1

(i) (II)

(j"'''.111~ fhll,I'It!II'~'l1

nUlla"

,,,I, ..fl. Ii.

II'fl~I!RI

'I,

HII, lliltU,. 111/, HPlllllfi, Mn limll/ll

li~'III. tl, Ifi.

II)

V',~lo 111 J.'lG!11l.detenerse
VJlc!l!tlI IIlfl dll

~l 1 llIiglo 111111 JIll,!} l'egi:t11 en : Ijl~lili'R lwb1u una td I, IIfIll16n
Ul!rllll1t!tl

l\1Ja.nsilla

.)ILtlltl.

11tH'!!, Hfllminj,sCI'ar
lUI hIM

Manuel,)

i'l\lllhido un poco de,la t1i'1(;1uelasde los' 1'I'ri!ltlH ((\~tas eran' Itl"!) do Liond2\. no le "hili d Pi!O htl,b:ia: ,

'1;'116

Illwtrl·'lo till

PliWS, ::I, iina il.b,C01.'10 q1.'le' a

de "

Gil ' ,

" , , .Ag1.l,~tina intent6 haeeI', coil" ililiLiJ I l)(') qU,'ilSohincarse ni pedicr pelll!l6ri. l)flJ'ltl, ,.Ag't1stiM no t;te;Piqo.; 10 triIDdtLe "'+"~'_"ii',"~b.J IIII v(), OJ1~(l1'.~al\clol,6en un cuarto.con"·esf~ u,;",,,,>+'n'iAy, at )HIlt if 11g1Ut hast::), q:he me,obedez~as. ',', .11111,11 Mo,:m,lt1el :u~d,j, dijo. PasO' ,. , IIIHI llllltl(j,hi~ vj,ane" l~'l, reflexi6n,. ,','f",I.","'.xU,I,.l", d(l In (11I1'ItL I'iQlt~dQga. .' ",' ','. ' '" ' . :iloiJti#! i1o'I::tlilfliXt .... i'~]Sle~ .certach;tra" ¢~ciilO;l6 con, la1?i~ ~n un (l1~IHJI tj lHI P(,IH') !itt 1+1i:w vlslble, unas :ptlla'bil:~as, se dO$(I1.1Jlc16y c!alSL 1'{lIll~,l Adfln t4lllio !~:In (lillt) :r~ntl() fl; 'C~l,Fj£),de$l:tl'l p;ri:m:lb~ 1(11)ArlclJ.Oir.'llilHt II "fllll h'MIIiI UOl1>l1IilLhn1'lHU,

11<114'0.

nOn~L

;'a

h~H !Ill t!I!~·tll~1'!tll do Nl~ r,IW1fI:b nptIOJ~t1(II'1

(11'L1iJ,'lqlltol' Clln.l!l() (;j;lIXl 11I(~x:jHl!l' III; l,~lil ia<l(Itl

,'I'!H·I!. IlhOl:'o,l, 'Y,eon su gelltil, ~ain.d,';£'hle~te; ·asaz biellcou~'(~)'lnllilo,poro sin la belleza'jplastica que"la leyenda Ie ha adju-" 111111),( 10 (1l,or.as no era alt.o'triesbeit6, era' algo earg!ado de espaldasj til 'OI-lI'I'fJ',S1, iendo rubio" de ojoscelestes, s Iimpidos, traslueidos, 10 1,1111111 b{)~I()), con e~e bagaje iClec1a,Hego 'eljove;n,Juan l\'[anue~ ai' III mIHI!, do S~$ parientes, los ,Anchorena, mayores que 81. Buscaba (Hili II Ilo vostirse, Io que le fMdarloell, el aeto -::-uo era B11 zratr H(q'vi('i()~, y en :que tnibajar, lo::'que' tambien'~btuvo' ~)~s~ndo a 'e IIIII~do las estancias de Iacasa, Los Anchorena eran los mas zrandOH l1J:'op~etal:ios" de tier'rils. Y ~i 'entolllces, 111/ despues,li~i1C;' su11'1l'on,. de mS~t, por complete, 10 g,ue poseian, .A.g"~lijoneado pOl' un estpidil;( de' Jiberiad STU' trabas, y.j)or OHO Instinto de l?s fuertes y de los astutos, Uamados a predominar, ,110. tarcl6 Rozas eJI,hacerse.una, p'osici6n",l\i[Ii:p.u.ciosQ"y pertinaz, J' Sm!iont~ y obser:~dor, sano y i1gil,_ con poeH temperamento para NUl' Iibertino Y Suflcl~ntes .. spiraeienes pasa .a;nJ;J.elarcser independiena 1/(,,1 al cabo de. poco. tiempo ya era. soeio' i~dustrial' de s·u.~ primos. 'i ,~~ 4q~ql med~o"habien?o" apre~di,?o?; '~'. mon~i\r sin espuelas, ~n p,otl? ensillado, siendo sobr io ell el comer y en el'lJe'be~', y no teniendo runguno de los otros viciosde .la plebe como el: jugar , en otros L(il'l:ninos: disringuiendcs« 'pO'rsus'cualid,a;des: y oeultal;do 'el areario . d( au alma, que era dominar, no tard6 en ser un prestigio en lfl11~has, leguas ada reciLO'rlda ;DuynQ 'de ~staJ;;lei.a al fin, sefior de .. 11111 J nda propia, COn buena letra y alguna leetura y el arte diffcil dtl h&bJarle, a cada-cnalnn ,suilengua, ei't,a'P,a .~R Iflr;v;~a (I). ... .
C

'6ueJQ

Pese a la vagu~dad~e Ia . cronologia .referente ,a esta parte de )ilHto't'ia de Rosas, podem6~ situar su.opci6n por la"Vlda de-campe; iI( f'i:nici6n vocacional en una epoca muy temprana, excepcionalmente tem'lll'llll4t. Cierto, las vocaciories de la es~ecie; de- Ia de'Ros·as'. seclefiicnen:" "jlli1'lJ,ll'G rn,uy pronto, Pe~o si a latenacidadde1 mozo para.e1egir ~gre-, H'llt1lOS 01 aoierto, el aplomo del mi'S<Irro'parades~mpefifl:rse en el cl.est~np IIloltldo, podemos ascgurar que nos hal1amo~ antc runo de esos cases' aEi I{'I'nn;do~ vocaciones que son pivotes deb. hi'Stoih~.,como ademas l;o con-. . 1'11'1110.3:']11 Ia evolucidn post~;iordelJ. persdm'de, ".' ',.', " vel, periodo, de, su formaci6n y de un proliJ,lema qli"e'se re1a.! ,'llInn oHtl'ochamente con 1a temp rll-na· definici6n vocacional: de .Rosas: e1 ti. Bt! rllvo:rsll conducta frente a la,s inva,sionesinglesasy: a~a revoluai&n ~. d" ltlll,YO, M fipresuro a. decir que los cargos que de dicha,. 'Va17ia~i6n ((OIlIIIJ(11I. lOll tlni;i:t'J:'o.l!I~stas, ,no. me qu.itan e1 suen9. Nada pierde 1<a g,ran-' d,,~,1t P(ll'IWtHtl (Ie .HOf:lfvS,con su indiferenci.a ante e1 movimientorevo1u,·10111\.1'111 I M1,O, como 1111 l(liol'cie Itt dljl Napolo6n 110 POl; e1 hacho de haber Pl'lllllllJ1llllLd'OI,1I ~'vo'llw1i''):n frun' sn con ospil:'itll de espectador ,imparcial "bl'(;e~ de abandonar este

mm'l'Ylon do aquel desempefio, debemes' 'l:lfrontar

Pero ademas, dicho error, si 10 hubo, tiene' axp'licacirm. , ~ ." ' 'r 'hec.e" anos cuarrdo ,!ixs invasiones in-glesas; apeuas~s ~os:i:tsu¥ j9'V'ei) (lie diecisiete cuando 1a revolucion de,maya. Que 'e1 primero h,aya cor rido 'a 'las.armas para. .'(' " »: defender ,': iSU ciudad inatal mientt.asrel . segundo,' ,1'" no in"" ,'~' ,,' tervenia :enel' movimiento sde donde. saldr'ia Ta emancipaci6n de .su patria futurll,Jilo!!9 si&'Ilif1C<::d~'~ie:pe; entre" la,s dos fechasl?:rnisma l?,erso,l.'l,a no h'abia dej ado 'de ser 'un esphituconcreto, ca~a:z, ,'Ide eomp'render qu el hO~lotFdeh!a,s~rdef~ndid9, 'pera tal vez desprovisto de ,la yaFlacidad de, absti~cC'i6n necesaria elevaF~e hasta, cl c9nceptq:, iIe lfna: r0VOIueion .creadora .. Lo mas probable es que sus diversas iactitudes ante las • , iIiVal$i0n~~, ing.le~;;tsyante e1'25 de. Mayo,~ s.upres~{1da 'en ,li\:s ~Uai\! cuando .las pri~el'as y su ausencia de· ellas cuando el 'segundo, se:. deban a1li.~eho ',fb~ttl~t0de\ hailaiae eIJ"la; ciudad',en un caso,. N' I"n' la, cam;paii~ I ene1 otro, Pero si algo significa la variacion entre una y otra .fecn,a no SEll\1l, sin. dTIda,(, ,,«(i!n terminos 'prematuros) a)ltipatriiitico' espafiol'iamo ,t , ' ,.-.':' , '::'~', opcion a favor de 1a continuaeion del" dominio espafiol ien A\nerica Y en contra de la ,emancipaci6n del pais.Significani. espiritu colonial en el _'''·''':'~r'''-"j',' , ,",' "'_";: __",' ",\." """ ,/' l ~ aentido de respetb por" 1aautoridaH; amoral. orden s' 'horror a'1a'Tepel· dia, sent~Ip.ientos que en, contraste con sus actitudes infantiles exhi\Jira IillU~ pronto en',Sl:l -carrera, publica, I que ,}o ~c!"mnaiiiaran>;a la inlmba. Significara deeconfianza v.por los . hombres, de' mayo, ejecutores d SIll admirado ami~o ,Linier~' (I ),ant~s qtle,~l. tuYies.es.iq:uie,r:.a tiep:l:po d(l enterarse, aHa en las lejanas y a~sladassoledade~ de su estancia. del estallido ,del ~(i! ~~yo'typ.etlecidj,r,,¥e .p~rl;mqttvos. de?tra elase I,lU,Y 10s personales.! Signifioara que en tanto cuanto su vocacidn se ha do:JIt· 'nido co~, f:1~erza i¥contrarrest;:tl?le, e§ f irme su prop6sitq de. perman C(>,'r apartadc de la l'llcha 'polit1~a, para' laque 'no se cree apto y m.'iI<;'!. nerse, al icuidado de su.\, intereses propios y de losajenos que debe considerar como~agr:ado deposito:' 0 'Sigll'ifiaara" (si a1gmn ~l'b~SboItl un ya de la relaeion entre vida privada y vida publica, y de au ;fHi,~n'n aptitud para hacer .:fr!"nte, a. lasexigencias de aquella telaci6n) ~lt;h\ ltl mejer es hacer cada 'uno 10 que sabe, quedarse cada uno en 10 ~lJy(l·; Y ctu~.eritjE:nde sel' tan patriota cuidando la frontera con loe indios (qU,U ontences unican1ente los estancieros cuidaQ,an) como los que l'l'Jf\'l'(lhlihnn ,f\ las :hontt;lx':,1s de~ oeste, d",l es.te Y del :norte a libey.'Ctll' <ill 'oll~ln( lIL( I .'1 dur lHI'Cl'ia f1, i)111chos Qooerica:nos. Slg<t'iifica:vC, t0do 10 C(11(;) Hl qulll'lI. JV(I Wlll 10 qu ,"oa'cian'll loa Imth,·'r.o!ll~Ln'H.
1 'I ',' \' ",' " " ',_ '.'

.'

'para

~

',1

"_ii,_,,

,,',

'

,:,~,

;'"

',

'

'

,'

,

"p',;,

J"',~'

:,.;"

y,

,28

de

liJ'M'~()I' 11ltUlttll\l'\

1l1ll!111:011. Y 'IJI 1'?I,pl! n, )jJl 1111111,'HI'lpneMII I'l'll,lll dill l,mhi,

II

(It,

IIr11ldfJ(/lt't'P

(111

"dl,{) h(l}'llo,

11'\1111 dOI'lJ?L1Qid

ncarna.rla

ll1(!,jOl.'

Q,t16

sus
(I

,

e1 1'1'0).)1 01YHi un. il~r'lrll)'l(l,\l (1,110 ('I 1;lfl,fm(1t\ I ijl,I'Wl 111'0" lUi cll ,M"yu flO Hli 1,lo(\~IC(l "I 1f!'IIM !iI' 111 'I'~IVO (1Itt'HI"I,Hl'l'I~I,II'HH tin I!l'llill'I'H (·Ivll 111111' ••
,1111"A
II"
IllH')111

(I)
1"'"11,,'11111111'

11(111 hI ,... 11""111 'IU,I 1''' ,,1,1[1 """rl~ ".I~II,' ~ II"" 1011111" hi l'IWII11l'fi,1 ~1I"lt\ j"/IIIMllJ,i'("III'.

1".111111'" ,v I'"

:0
I!IlIbdll(1)1 lil,l
rln,
till

,j'lJl,lO

lHAZUSTA

lIili'!mo

I

UO)H\/'lU'lO aUl!<lllte,

cuyos
querer

derechos guardar

unos

de otro ~odo, ~as 1'111I)liilil'I'IlI'Irlllr'F( HoIII'( wl htZO que unia a Rosas con el 'partido espanol, flllil dllllill /1111' IllIILo mUH eatrecho cuanto mas elevada I?ra,s.u claf;,€!, valen i, '~'i jill I'll lo~ '(JIll (111 ,In luehe se llamaron patriotas- como para los. qtle,.: se , Illllllli 1'(111 / 1l1\llr11 IIfl, llJspnnoles y criollos h1iijJia entre los primeros,cRp1O ";! nllll'l IJI~ 11tIf,I'lIlHIOl.J. Y la bandera ':Eue la misma ehlos afios iniciaies"del . Jllovlnl!!lIlLIJ. A'ILo, klH;uaci6n tan conf'usajsolorel conseio.de- un gl1an hqm1'1'11 !lund" !tIC] jna.~' 1St voluntad d~ un jo~en ~n sentido contr'a~i:oa:il~a.g . 11111111'11 tHiL'l\ Sl.1S antecedentes de sitll;aciqn' y. dlf'Ja~'\ma, ..eorno: le, sueed"rfn 11 I.'az en C6rdoba con 'pueyrr'ed6n haci~ la)11li~m:a epcca, ~~ ~ituaI.h'm ptu' Cli(~a. Y sin embargo no ise' rioS:9curii~'~a'tep,roGhail', ill futuro ""(II/w'ld p~\Z que su, entrada en el moviiniento' revolucionarro no, se haya
1111 uuulu .V II'H otl'O~
, " oJ",' ",,', I) , ," 1"''''1,. fl

dscian

Ii I

'I.

ill'<ullwldo'

'1J!f'opio motu.

I"~

x

Ad mas, ~en que document.o fehaciente sehf1san lo~' antirrosistas IIUI'I1 dec.iI' que la faltaidelfiguracion de"R6saseh ,.el es1iallido: de ill·ay() .v II l.olI!sucesoa subs'igu.ierrtes c.signf.ficaba rcpugnancia po~' Ia causa de hi umunclpacion ? E( acusado 'Si~mpl'e D:eg61a inf!,re~Gla.1; 'I s~ Ie puc;d~ ('I'LI(I!', No s610 teniendo en cuenta su .conducta ,." :':'{': _\,... ','_ .:' "',',, sino tambien .posterfor, I;.. . IN dl su entranable amigo y primo, 'de su. consejero, den Tomas, Manuel ' tlu Allchol'e;na, euya participacion desde elprincipio, en' episodios decisivos., dll In independencia no significo que fliera d~'sd~ cl 25 de mayo de'lS'10 . ptIJ)tidario de la emancipacion tota:l d~l l pais, J. y"liLlcuab nunca se le. ha,~ ;,., " J'(l,ln'oollado como antipatriotica su'tetcera .vposicion-' if su llegada pOI'. p:I'Ii<lo~ a, la adopcion de la., cauea iernaneipadora. ,·Es pr\Osumib~e, que, eI,,· ('011H '.10 de Anchorena influyera en Ro·s~s. En hacerle a(\oP'~ar una via' IIHtlln como Ia de .. su primo,::ientre los parzidartos. de lavemancip acien HllH(lllll~\ dcsde 1810 y los par-tidarjos de 'la vuelta al statu. quo insti-. Ln 1011[\1 y politico anterior a .aquel ana,:)), ~n p~rsuadirle 4~e s~"'que,].ara till In calnpana del sur, 'dondeseria mas 'util a todos, cuidando los .inte- , ,II t,Oil do un hombre mas. capaz' que el'de 'iiitervenir 'en }.a,'",'co·sa" ublica p it (j( Conr'iiolldo. una frontera irnportante y, desguarnecida. ,Si taJe~, sujlOllh~i(l11oi!l son infundadas, no 10 s~n m'a:~' que las' de los e~critores :l\a:riti~ l'I'(jf'ilHtus que las han provocado.. Y son, en' cambio, mucho JI\!llzHl-I. '
, .. i
'I .,<

LA}, CAMP!l\_NABONAlj:RENS'E' GUANDO ,R;OSlitS·,'1N'l:CI0"flU CARR:ERA Dm A:I), M1N1STRADOR DE ESTANCIAS. _:_ FALSA YVERDADERA ']?ERSPECI'l'l:VA. ". ,PARA CQNSIPERAR,SU Il\'I'rULSQ ,DE. SEftEL, P.EIJ'>f~RO"~N; TOPP, - ''l'lIl:M. 'PRANO PRESTIGIO DE ROSAS" EN LA cAMPANA BONAEEENSE. SUF:l ';PADRES LE ENTRE({AN LA ,ADMINISTI!-AC'ION ,GEi::IERA:L'DEI~A.s :jnST .. N· .,:CIAS.' S)!: cAsACON :)iNCARNAOION EZ'C'UIVRA.'~ SE ES'riABLEom ;n>OJ:t SU CUENTA _ METODO QUE SIGUE PARA LABRARSE UNA GRAN I1'OI~" TU}!A-, -]iT, M.0N0P\'):J'.,IQ SAItAJ?ERIL :;'f1E(tlJ:rj\I'NGENIEROS; t.c_. :b:rSIj'l:)', SImi. -'E1 F'ISiC0 .DE RQSAS ENTRE ui15 Y 1820 SEGUNV. F. LQPEZ. LAS.!INS'1;'l'mYO,IQ)'lES P AiR4' ~A A::QllIrmS;rRA,CIQN"l)E ,.:j!lSTA'NO'EA8, l~O· i-SAS, PQLITICQ SIN SABERLO.
, ' ~~.'I'· "

,

,~i _

\'

~,1

I"..,

"

~

'.

',L

1\','

'.

. pezaba la carrera

en este libroescribir una his .. ~oria de Ros,as. bebo!"unica!Y)ell~E1' eX'p,lidr, Slit 'vidapolitica ..:! . traves Gt~ ! los -documentos privados- 0 publicos, SRYOS' o de sus' contemporaneo 'Y posterqs, po r medi0,de.Jol'i .. cuales"''he q.liIeHd6. pr!'\sentarlo, trata;ndo d\l destacar su aspecto ma~ desconocido; e1 d~ su estil~ '~, sus ideas. Il~~ .necesar io pues extenderme. sobrev'el , "esU~do ecoi:i6nHco, ;jut~:dico Y' s()(l'lId , . . de lacampaiia del Sur, de '.Buenos Airesenel. nromento que Rosas 11'\-

No es la tarea que me he asignado

,..

elegida, ,-',.

<;\

."

Para entrar en la .. materia Iigero ibosquejo de+Mansilla i

de; este

. . .':! . capitulo bastara transcribir

,'1','

,

tlrl

lu Dinamarea. Habia el mayordomo, el capataz, Ia peonada :t:ll (j,K o ~Yi\ 110S III dentaris, y cuando Ilegaban las gra:ndes fael1,(j,1;) ht~ yol'l'lll'l, 01 1J;11,1l ho orrante seconchababa per U110Rl cuantos druH. " mnj;!l{) 'Y()'I VlQ ~i.1:11.1 vida de CU£I,trel:'o, l:rtc'l'odea.ba, estemdo hoy ('011 ( 101'1 {11'.iHtiltll()tl, ltiil,il!ttt;lJt (Jon ]0", indica, y algltrlJt1'! Pl'ovirHI.iH,fij 111111/ "nlm.1l 'i1l111iR"'fI, l,jC)'II,OH do tl'al)ajlLdo'I'OIl;f, 110d6dlM1110I1i.<, (jll(' <ill !II umluo ,'obnlmn. almnLv l1(Hlll1,ll. liJl ,Oa:I,.I.'<hl" hQ11'1b~'o <I~) ,ildJUI)l)('il~ dl, !\IfLII. /) l'olllo,ll~ 110'11 \\1 gobio''1lo, ljOllti(Ig'llln l-litJHpt't) PH,I'lL HIIH IlItl,
j
i

'agraria'scantenian algo de eSQ, :Ell PHt'l.'on vlvin 1:)11 Buenos Aires; iba poco a la estancia; muchos no conoclun riUI:l '1:i.orrlllS eapaces de contener 'reinpsc(}Ino la Belgiea, Ia IIollmtJu,
p·o.r,razQnes

cnrn;pana:s

No. habia feudQs, ni '

se%~.res

de horea Y euchillo , p 'to.

Jill-;

~ !11'doIiIOH

.Y II~p,tI,'I(HIH ulgllllH

Jill,

.VII nil

I!lf!

V 111IIi I 110'1 PHI'I,itio

'l'OJ)t'!lH(III1:u,l,)i6H 11, Ijil} 111111

olJiil.iIlI,
..

,)I/l,

~111 III 1~11.l11
('1111111 Iii

jlII1'LtI1l(lo1u

fin HIli
I'lll'IlIllO.

1111

dohlo

pn]HII ,\,
!jll!'

(1!lllio
I'll

il1nlf(llil~llI.; .Y
.V

til ~HIII'!1111 lilllll1

IHII'vl)'

Iliti lltill(linrl

'Jlltl

MIII'Lh'

Ilit I

'lI

la guerra eivil, Y: para la defensa ,de lafron1,(\)'lh dll,ilLmlo mujer, 0 hembra, y, prole aban.aonadas,aquellos, lqs ' 111111'11111 Ii. ,() 101'1 ,n.ayordomos ocapataces,\,enln para ellos como una jll'uvidolH in, do donde resulta.b?-cie:~to Iljc:,., t J'I1, 'blOC)tl legisraci6n,exi~tent~,e 1)11111'1,/1'1 (ll IJ'tJ'llpefito valia l!llas:,":015~~e " (" pague y: a}Qe1e . 111'1111 1I'\l.n.tltliOl~eS prover15iaIel'ile~plicati '" " I, Poco nn'ts tarde In v(lIl'Lo el "se resistierorr"0 el "<l'~lisi,eron disparar y
1~1111Lillg'OlltWil para
M

pranas acciones de estos parecen,' si se las mira bajo la falsa perspectivn de" la biografia psicologica pe;:'Q! no hist6rica, calculadas para echar lal.'! bases de un prestigio futuro. LEn,-la tendencia -de .un javen bien nacido rodeado d~s,de. su J?1as tierna edad de los mejol'esejeml?Jos' de eficiencia

Y .. onor. ablh.d.a.d.. y,d?ta.d ...! d gran h o ..e. ..

te.mpe.ramentQ p,e1•.. J.l~ . ,.S.0.. l a. disting1:1i:t:'se de; sus G0nt~n:p?raneo~ ';na ,ha~ ninguna ~alculada a:norntliUda,d, como ne sea la 9.ue hacea Ip~ seres de excepciori, ' , ., Tal era R~sas. ,~(0omo 10 demostro .desde esto~(' Isusprime1'OS afios, No s610, en todos 'sus"esfuerzas, para superar a,s~s irtferiares POl' el napimiento en las aetividades en que ellos descollaban mas habitualmente para ser e1 primero en -la realidad ademas de serlo par derecho, y cuyos detalles han dado materia a, tantas. animadas descripciones. 'I'arnbien en s11 conducta moral y.en el desarrollo rapido de su inteligencia, De est a ve:en:os en final de oapitulo las primeras manifestaCiones escritas; aquella fue sin duda 10 que primera le dio la fuerza de atraccion ejercida en Ia campafia de Buenos. Airesa.tpoco de aparecer en 'ella. '. ,

1jll(1

111I~Lat'l09,., ",

,J,';,

,: "

'

(Jon las difer encias mas 0 menos deierminadas per los IIlodof.l de ser, variedadjde in~ustria:s, qificultad para obtener trabll.jo y oriqenes, las cosas iban ,casi asi pOl' el mismo <caminoel~ 1,(lc1HI'! partes, (I) , p,a,gina <:leI

a lasmejores paisanas en sus' violent01i! Ia doma,'eneI boleo, en el aparte, en Ia yer ra, el'! laS carreras de sor tijas: y, en sus artes de la payada y la chacota gruesa no habrfa basta do para imanta.r ai paisanaje ~n su derredor, Eso~ adcrnos debian cubi-ir mcritos mas sus'tanciablos :-j§. deccncia, la generoRid,ad,. el bt~en trato d,ispensada al inferior, etc., ~., De todo elLa habla (j 1; nsamente el novelista Eduardo Gutierrez, uno dexcuyos pasajes m
8J el'C1ClOiS :en htl

,C~~capacid~dpar~emular

J,?u.t'Qci.do util citar:

'

iii U :P11lXl.&.
j'
,I •

Rol0 do .Att~l~ya, sino de todas las estancias adcnde habia .do~'ado

Bato 10 di6 un prestigio

incalculable

entre

el paisanaje
'

J:l,O

II

Aco~tum])ran las bi6gr'afas' a ver elj Ilerii'o, de" sus, piogt;x luz. de las hechos centrales en )as' gr'andes vidaa, ,As! Mal~sil1:a lIJ1tioipa demasiada euandc a:t~ibuye miras p~liticas a la . candu~t3:~,e Jtosa's en SUlsPJimer:os afios de residenciaEm el campo," Toma e1 ei7cto

la

.lfI

lRasas h~ri~ pollti~a: porq'ue, hahia ,con~u~st~,. 0 pr~stigia ,e~ campana; no. conquisto prestigio para hacer pohtJc~ l. Que 10 Ilevo 1\'n1bo,ucl\\s 7 dirase, a tener 'la: conducta que leacatrearia aquel p resbigio 7, IVfuy dittciles' de desmentar son ,10s resortes ~el, 9aracter iniciale:tl':;'una m',r\l1 pe:rson~'I,lidad. Pero l.qu~ca.1culo' p~e'cle haBel' ell' el , impulse J(lVO:na, 'bra'tar' cleser , . \" ; primer:oe]l '" ~od()'16,g:t.e'jhaCe7'l,En',' ref!' I, , , ", w, -(I. . j!ll'Itm'lSS ftJ,!';)rtes en, Ia primera>ed'ad,q,ue en laspqsteriiore ,'Loth) cUtmto mayores son las, facilidades 'para satisI~u;e'r'l~~, c~xna ,',11110 ilt\ un, jonn privilegiado y favorite cl~ Ia fortuna ?}3i hay ca1GulGl till II~ 11'). detaci6n de Rosas para rcnunciar a las veinte afios al igtl0-, jlllni! I'lt~ dw' (.Iho de p eil."nda, 10 habria a todo acto juvenil en que se pl'l'l'lJ'I,I'H ~11111 OB, un poata, un !i16sofo 0 un santa, Pues las mas'tem',t' . ",

pt)'J' III causa.

mas

ef

,De todas partes. caian peones con~havarse' con el, que aU1'l.q'l:l(~ no tenia poder para colocarlos, sabia in£1uir con los :capatac0s hu~(,1t q ue 61S1iOS eedian y los tomaban, --Era precise despedirlos, -Ie deoian, los' capataces-> POl'fJIH 1:1,(:)' gasta mucho c1inero en jornales intrtiles ' ' , -Es, precise darles trabajo -contestaba .Rosas-. La vOI'dfl.dora riqueza de las estancias son los brazos. Es pre,ciso HTH'OVOcharles, dandole trabajo a todos. ....... Perc si no 10 hay ... :;:-PU(!)s lSem'Rr,a~eclX1o$l y doblaremos un capital muerto.
c

a

'"

'<~, "_.-_f'

"-,.,',

,I\.

.1,

r

llILyOS

J~,.O~la.8· hl,t,o, aL't),rYflclJnb.l.'t1,l.' po«1'Uci;o~fuoron plllg'iio$l,
]lIt(j~'i~

g'rtbndes extension
.idiM, qno
!JIlt)

os

,10

(mill po

'

Al
1'111.1'1

"

~,

en

110

llttbLn

tenido /.1,1 IH'.iJlrJtpio

Clu~drillu~ cle ngl~.i()ullm'cl'il y
oLI'n

FiC)" h:t~ar H,n,~ <JHIl1p()H, ]I~,

U.p

(10
III

!lHI'

LI'U,bll,j1l IL

LodOf-l IO,:-t (j!!tJ 10, podhlJJl Fl;~lIt1,llilc) III, Illil'mlO Y Y '!II(I III pJ'IIlI()J.' l1Mtil'Hlndo ttA'.I'l(lIlil,()l· ~I' "1111,11111., .Y 1.11.1 YUII. till ltl ,AI1161'ifilij (J()IIIO
~ 11111'011 HIII)(ll'ltllWI 1\11 dla1l1l/'jin
tI

1.10)11'110'

hubo
I'll'

n.jg'lliltl I'WI

Illili:I,1I1. JII. H,I p(ddl~'n.
l'ill-illlllldliM

Iofo!

Jill'hlH

(I)

(II)

M 11111,111!> JUI'IfN, I HliI'l 1'.

ti',.

I'll, <,H). ~I, 41.1,

10 II""

(il Itlil-lIut)

11t111l.1 I'iglll'"iln,

.';

,

~:'.

t'fllti,illllC) In Hg't'icultura como una'esrpe(;:u.1aci6n brillatite, dandO' tra~ hn,lo n "I'II,IIJG~ 'peonadas, que hieieron de su estancia un verdadero
/1111111'1{).

que recibio don Leon y habia introducido, quedo dllNIlilllbl'lHlo La senora Agustina que, como ya hemos dioho, era ililill'jlflH(!I~ h~sta el extremo de:ser: tacafia,qued6 maravillada, coni vlliltltldncon Don Le6n, que Juan Manuel era un genio para las 1I~l-)(\(jJilnCliones de campo, . "'id' , J )osJ>ues!de una conferencia resolvieron entregar a Juan Ma-,»: nuul J, rnanejo de todos los establecimientos. (1)

i\ 111;0 'I LtH primeras utilidadespasmos,as llll'! IlIIlhdHI:I de las mejoras Qlle'suhijo

:

A esta epoca se tefiere una pagina V'i'cent~ Fidel Lopez en que, ttl comentar las, relaciones de Martin Rodtiguezcon Rosas' en 1820, el Hl'liIn historiador unitario :~e'.remQnta a 16;s"anteceqentesdel mas joven (it. aquellos dos hombres asociados pOI' los intereses, ,que Ia polrtica habia il scparar . Como estc librQ no es una 'compilacion hagiografica e incl~d:t'a,muchosdoeumentos de procedencia anbir'rosrsta; creo imposible prescindi» en este Ingar de la potente aunque parcialisima descripcion de Vicol1te Fidel Lopez sobre .los primeros afios de la vida de Rosa's. Hela aqui:

de

Hombre joven, d.e genii} :popular, de "voluntad de hierro, eximio on los violentos ejercicios.de aquel paisanarje inculto. Hombre, ignorado hasta entonces, era este campesino un estaneiero sin rival en 01 duro trabajo de domestiear ganados y cabaLLos sa;lvajes'."Primer·' pJnntac10r de arboles y primer eultivador de cereales en Ia, vasta <mHl]) ana, sin interes ni mas mira .que por lujo de adelanto.Conoc(J('J'OL' como nadie de fa' estadistica.y topografia de SUs pages, y: noble rill I'o,milia, se fingia modesto y recatado en las escasas visitas que jltw1~ a Ia capital .. Pero qUa en loscampos era tan brutal en sus ,jll.flgOFl hipicos que no se contentaba sino, haeiendo victirnas:Payaso It ,1'>1'1 vez, mentiroso e inventor de his tori as malignas, se complacia I'll prcpagarlas entr~.aquellas ignorantes multitudes., ;Alt?" hercii.!(IO, de semblante rubio, de ojos azules' yde hermosa "figura, tenia 'PiO 110que avasalla barbaros.Era media histri6n y medio .profeta.: (~(lltli<lo y tl'ligico siempreven aquellosdesiertos: castigaba a los: ladl'OIiOH y perdonaba asesinos a su 'antojo y rpor su solo criterio. 1)011 ,Jl1JIJl Manuel de Rosas, 01 nieto del conde de Poblaciones Ortiz (In 't(:JZf],A .. " ora el que a su vez traia yelasifieaba los habitant~s de /lq I 1\1111;1, <:llll)lpa;t:la como si fuesen gall ad os mans os de su rodeo,
! I dlu(lio.t1I1I'i.{) hOllllllliu

Jose de Sante'rbaz., un'informado :ped~g0go ~ktalan,que .Ie servIn (\11 1a estancia del Pino de contador y secretario 'para el manejod l(lM intereses aocialesque iIllrrystro ~hombre tenia:a sucargo -especull· mente los del Vrie0-home'" don Juan Jose Cristobal de Anchosens, cabeza (y la mas distinguida caheza por cierto ) de la conocida £1'1milia de ese apellido-». -.y con. el "Di{Jcionario" de ~a A!caden:d.o, 'Y conel ",Almana,que" habia Ilegado don Juan Manuel de Rosas I~ conveneerse de que tanto sabia, que todas l?s reputaeiones de hl1 eiudad, los doctores sobre todo, que tant» ha:bian' €Trado em pol1tiCi1 y que de tantas trapisondasviviim haciendo pleitos y partidos, erau genre de saber muy despreci~ble iP~;~ ~l" b~enoscua~o mas" pa.l.'ll palabrear 10 que otro mas sahaoy mas <practice que enos .les dietaso o les 'mandase. Ese era en su mocedad este hombre que deseollaba sobre las auras y sobre las lllultit'O.des de nuestro ]:ll1mpeano desierte. Gl'anile amigo de los indios,no pacas vBees' se vohd:a indio tarnbiGIl por Ia perfidia que empleaba con enos: .: -Bi tenia que vengar algCl,tl pasado ma16A quee1l0s,':hubie:r,an dado a sus estaueias, .10sa:t~'allt despues de tiempos, Iesdaba opiparas fiestas, y en Uegando la buena ocasion se echaba sobreellos ylos escarmentaba con un buen doguello en masa, y aplicanion dx.jlzotes, haciendolessreeordaf Ia t;:t'ti,.~ vesura que Ie debian. Otras veces cuando elhambre y la viruolu diezmaban las tribus vecinas Ies enviaba ganados, ovejas y socorros de todo genero , y ouando los caciques venian a .d'al'le laS g1?ail:lhtI', aquello se eonvertiacn un fes:tiyal "populo. barbaro" y so f\ 1'maban juegos "al pato", cor ridas de banderolas y de toros;·y RO$EI,l'i, con los admirables caJbaHos .que :inonta:ba s' que nacla montar a SfUH adalides se ingeniaba de modo que .diez 0 dOee caciques y princip 'H do Ia pampa cayeran y salieranestropsados y rptos de costillas, tlfl brazos ode' piernas. Pero los despachaba con regales y con vl'Vel'Ci'I; <] u dandoasi magnifico, barbaro y temible ante ellos. (I)

de

"

Antes de transcribir otra pagina del mismo historiador, compl menLn,l'ia do Ia anterior, es precise ref'eri rse al casamiento de Rosas. Lnrl dlla dOlilcl'.ipciones de Lopez que deseo presentar al lector tratan de div(w~ HOH l)el~fodos de 1a rnisma epoca en la vida de Rosas. E[ ca iamlento c'il !~t as hito divisorio entre dichos pericdos, , Aq1..l1 me limita:re a transcrfbl» documsntos, De Is. ,diligencia p:t'ovh~
!ltl

t

..

,.•

dl1;In fligttien'te constancia escrita :
iUIL HnOrtOH

Uno do

IilLlf-l

d Moli,OL'O ~, hablit 11 clio explicar

rasgos ,pecnliare.s era haberse Ieido ' y estudiado <10 la ACl:lJc1emi/Ji; y ala man.era del "lSol11'geois Geu.ttil
1 Ahna;naq1.1
pOl'

Airos, a doco dias del mes do Ma.l'00 del !d11J tii (1(, ])011 .rW)'1 Manu 1 Orti» <1. ItoutI'I, 1111LIII',iI do IIHI~j, 'i'in-r'lu,(1, d t,IHLtt(ln 1'Ilolfi~)J'O'1 d 'V into ~J,ii.OH do tldnd" IlI!HIi'I'O
III

l ~i·1l)(dmr!.(jH 'tl.'

don

qllilldn

';1, M nfJ,'tilillllln

(\11 ol illll'lt(,O do MOIiHOtl'wL, ~lO'll t'('l'-li(1 '1I(..ia n nl ilHl'U<lO I It iJo 1(Iij'Hi 11\(1 do 1)011 r /l101l Ol'(,jv, do l{.Wf,".H q 1111
/liN/I'd" tip It!

.In
I'tiltl,

(I) Vll1~llftl tl\ld,'11,~p"~ Iii t II. I, V III, ii, I 'f'l if "tjf~,

1oi."11ii/1"" .!"VAII,lt/HI,

ml,

1"'1111'1 I~~, A."

, (,
dade 8U consentimiento y. de Dofia Agu~~ina Lopez de Diona Encarnacion Ezclirra, natural. t,alnblell de esta caJ)itI11, a~,ostado soltera, dediez y,ocho afios de edad, aparroquiada ' un elcu rato de la Catedral, e l1ija legitima de Don Juan Ignacio de )llV.WIJ'J'1), y de Dona Fheodora d!;lArguii:e1 por' ante mi el vpresente IIOi,II,l'io, manifestaron y dijeron. Que -para mejor servir aDios 1111111'1:1'0 Senor quieren whom de 8U Iibre y ospontanea voluntad con" !'I'/illt' matrimonio, segun el orden de nuestra Santa Madre Iglesia, 1111)di,I~.nte a que no tienen impedimento.jslguno can6n:icode consan-. f,\'lliliWacl, afinidad 0 de parentesco espirltmil y demas que POl' mi III notario se les han explicado ven el acto de esta diligeneia que l'il.'.In.an ambos contrayentes y los nombrados padres de Ia contrayente till prueba de sueonseirtimiento, detodoloquedoy fe. F'irmado . Juan M. Ortiz de Rozas - Enc;arnaci6n de Ezcu-' rr« - Theodora de. Arguibel • huj,n Ignacio de Ezcurra. - J OSi6 Marcos V ie'f'GI, NQ Ecl,Q (I,) .
'j)!'IIol\IH{;e a OriO rnio y
,

27
padres le habrian promov:ido, y "del que Ingenieros habla invocando un texto de Saldias, no parece haber iwterrumpido lasreiacionel:\ econOl.');110llM entre Rosas y sus padres. I Sea de ell'o 10- que fuere, lque necesidad hay de buscar pant <,1 deseol de emanciparse m._ostrado por .. l joven fundador e de un hogar, O'~l'() movil que 'I'll habitual a esa clase" de impulses? Elcasado casa eJ.'1J.'lel'e, dice el proverbio expre~ando la experiencia de miles, m hijo que hl\ est ado trabajando para 131 padre .sin el minimo interes, que no 11 cobrado "sueldo ni participacion los benef'icios, -vuelves,e "interes9,~lo" el dia que pi~n:sa fundal'" una familia. Do vemQ)~' todos' Ids dias. En reaIidad no es que haya variado .su indole generosa; su generosidad hu cambiado de objeto. Ha visto con todo desprendimiento acumularso Q :favor de- sus 'padres .e1 frufo desu.esfuerzQ;pues con ello no 'hacf!a &i.jJHI pagar una deuda a los' autores de su ser, La" misma actituU no pWl}do continual' cuando aparece en el horizonte vital la esposa, junto con Itt idea de Ia fut.ura prole.' " Hay que creer, a; Rosas cuando ,decia 'en su ancianidad: ,
~~ -, ,.' '." - c_: .' '

en

mas

,

publicado por el sefior Pradere acaba de disipar las circunstancias del rna trimonio de Rosas con :lD'ncnrnaci6n Ezcurra. C6rridas las)amonestaciones', 10.'S, ~ontrayentes, fueron casados por el presbitero' Ter~ero; ap'~dri~ados por la madre de novia y el padre del novio, segun se vera:

Otro

documento

.alumnla urdida sobre

'la:

Ningun veapital quise reeibir de .mis padres, ni tener 1!IfU'Cm miacpropia •. 11i ganados, ni tierras ni capita] raio propio, durau Co estuvieron tr.ini" cargo las estancias de'mis padres. LUlsvarii'\.S oca· siones que quisieron obligarmo q. recibii tierras y ganados en .i ustN,

En diez y seis de Marzo de mil ochoeierrtos trececonmi Iicencla el Presbitero Don Jose Maria 'I'errerovdesposd POI' palabras de prcsente que hacen verdadero y legitimo matrimonio segun ordeniy 'fiOl'ma de nuestra Santa Madre CIglesia a Don .Iuan Manuel Ortiz. de Hozas, natural de est~cindad,ehijo legit1mo de DOli Leon Qrtiz'de Hozas y Dofia Agustina L6pez de Osornio, con Dona Encarnacion ,IQx(jllrra y Arguibel natural deesta ciudad e hija legitima de Don .J nan Ignacio de. Ezcurra y de Dona Theodora; de Arguibel. habisn, tloso antes corrido lastres eonciliaresproclamas, sin que de su lee1,111:'0, hubiese resultado impedimentoalguno canonico estando habiles 1111 In doctrina christiana ydespues de oidos y entendidossus mutuos eonsentimientos de que fueron por dieho Presbitero reciproeamente P" g'L1l1tados, siendo testigos Don Leon Ortiz de Rozas y Dofia rrheo~ d()I't~, At'guibel. No recibieron las solemnes bendiciones de l"a Iglesia pOI' ()Nt;uroerrada.g las velaciones pero quedaron-adver tidos de venir fI, I'(}{!i'bi l''LU,S luego que se abfiesen y por verdad 10 firmo. Dr'. Ma?t~/Jel Greg. Alvarez (2). Como flobre I'll casamiento
oj'1IIInbn, l'a'o],ill
1111(111'
,11(')

compensacion.a. mis:,sE(rvicios, eontestaba supliean.doles me permit! • ran el placer de ssrvir a m,is; padres, y la sa;tisfac,ci6n 1;a,1'tlhi611 honrosa depoder siempre deeir: 10 que tengo 10 debo puramentc a.1 trabajo de miinclustria y al- credito de mi honradea.. Entl.'rg'lifl las estanciasa. mispadres cuando mi hermano Prudeneio estuvo po I' 1:l11 edaid y conductaen, estadude administfarlas. Sali a trabf1jr;tl' sin mas capital que' mi crcdito y 111i industria. Encarnacion nada t~Hi111. tampoco, ni tenian SUiS padres. (I)

su aalida

La mejor reconst.ruccion hist6rica .S9b1'e el esfuerzo de Rosla!~, ()llt:l'Itl de las estancias paternas hasta _que s~ convirti6 en unos P()(;1C)r\ afios, en el primer ganadero boriaerense, me parece la de Jose Ingoll) 'l'()H. E'ste parte de la verdad del pleito. Mas sea cual fuere el orif-jon d(l In mYlIlncipaci6n econ6mica de Rosas, hechos posteriores no poclr.6n \10.:1"11\1,1' su esencia. Ingenieros emplea un poco' la fantasia, en IlUl1QIHl no Rill dorceho ni acierto. PUGS e1 historiador debe emplearla cuan (1(J Illlt ,Jil,

los

, HI. 1.1~ (J,U:Ll'CS61' C'I'lIlH\jO Illt!l(lr

mere papellsta, Pero basta el heche do cstil~' todo "II h1'r.o:I'n1aclb pox' un espiritu ne.carn'ento antirl'osIHta'll<!' hn IlIIl'(.)('lrl11 aoonsejablc rcproducir su rcconatruccicn, .omo J[~ HC0111\~Hl(i~1" d< 1111
f!~Jl.'(inl(lt'lJtfl:
I'll

de

han tejido.las
'V

Rosas, sobre su salida a, traba.iiar po,r veraiones 11'H1Santojadizas. No es este el
Baste indiear que 01 pleito
J). :~a"

",(lVIII"MlniQ,

TH"(i
I'IIHtdvi)

Ii

(Hflcuc.Lr o~m8

rslones,

que

S1,lS

(iOltf'jl1t111

~illr4 l)1'oJlllc'lllN
jill I'll IjIW

,1111,,11 A. 1'1't1,(111I'll ,IU!)I(I(~, N'II, '~ao!I,OI/1'(ll"". l~s, .1M'" :tO~,4. 01" lilli" II, II,

rllll'

10 ('lliji(j

IIpWII(lcH ,), IlIi 1iI,11 vulunlm] 1,1111111" I'ld/ilili 11<1111'11110, ('H,j,HII(.itll'(I. 1\11110

JULIO

alcanzar sus fines prefirio tomar el camino '.' .. (JUIlII/,O ItlltH JO,jDS mejor. Recorri6"Ia' B[!,n:da O;iental, e1 lind'If'1l 11I'Il Hil. Inlltl'c Rios, revisando campos de pastoreo y.deag-ri111111111'11 j 1111,tllt eneontro comparable a1 ;1i311r(ieBue'nos Aires, que In 1'1'11, l'nlldllut, Recordando que. habia vista hacer fortuna a "JIlI·jl(lrl HI"tl'.I'ofllcloresde ,ganado,. protegid9s pOl' ihacendados que IpM dnlJIlllla'opas a plazos eomodos, iW'V3JciW'';;'hacer'se troper'O II,(Iopiu,uot, de frutos -del 'pais, £;us' buenas relaciones, su exee',1111,( lll'odito en la campafia y sn,:competencia' sin par, si:t;vieronle Ilftl'lI, rounir una hermosairopa' que co:ndtljopersonalmente a 'los (1IlI't'II.lul!! del Miserere , Ia realize y V.olvi6 al campo. sinentrar a Ia olnd,ltcl, .A: IDS, pecos. mesesrpeonadas entsras ,quer):ain entraT'. asu HI'l'vi(}io, 10s estancieros mwt;;' rieos- le enviaban- chasq\;ie·sofriw.ienrlolt haciendas -. Pronto tUVQ capatacescon trcpaaen .Iloutinuomo.vim';! 111;0 y ISU porvenir estaba as.egurado.· ...,
IIlflli 1'l'lIt,I),

IIltl'io, HI) rw '1~(jrlCln]; ypara

('I 'Ll'nbl1jD.

J

I

de su. anterior edueaeion y de sus. nuevas ocufue su total." ag;8;uchamiento ",',en, e~ V'esti~,eB }as.p1a~ llO!'UH Y OIl el vlenguaje; eon el comlplementan,odespreclO':por Ia A'llfd,(l d 1a eiudad, cuyos buenos modalesempeeo aconsiderar como "OI'WIIIil de hipoeresia .0 ,de',afeininamiento. ;Las.,veces que, l~.era I'1'11'v,c)HO entrar a Buenos ,'Aires,haeialo e1'1 tra:je de gaucho,'jr ,gusj,n,lm (10 recorrer as! la aldea , freeuentaba las Icmillerias, hacfa tllOl,neio1'los en lugares de abasto Y..' en matadsros que ~recibian slJiS, lJIli,ii('.mdas, yendo al fin a pasar ratos risuefios en laS recobas de lit plaza de Ia Victoria, con ISU escolta de. eapatat;~s .0 ,:ge9ues.". Nolfu,1l. juntarse alIi,scildadosdeI F1uert'e'y;· t'l:opero,s;"~fr:ente a 'la 111'(jIl( I'ltL constelada de bandolas y de vendedores ambulantes ; era (IOIJ1fili quo bajo alg:una gran carreta se o~ganizaran festivas,ruelI1a:s1. poplrlll'I'OB ,COn mfisicas. de .guitarra.s, paYadas. de eontrapunto, baiII'M Oltl)l peres, juegos de astueia. El joven Juan Manuel gustaba dn nl<lIili reuniones qU,e leeveeaban su-amada vida rural:. y en ella:s hllflfn gfilll de una espiritualidad rabelesiana, s610 comparable a till j,f( neroaidad rumbosa ; despues de fisgar hOfas enteras, chan11(1/1.11<10 eon algun moreno achispado, <que' nunea faJtaba,su desped kln {\()llfliRtla en invitar a todos los concurrentes con masitas, fI,j'I'{I~ (lOU loche, mazamorra, tortas frttas, empanadas, bt1:fi11e1D8 t;lon Ittlill Y' Ilt~ cion gt>lOSi1181S que en fuentes, bandejas y eanastas vend iii II lIu'! 11 '1-\'1'11'1> quo all! olian estaciDX).arse". , • .'HlL rarJidisiJl'lO exito. como IMJa:r'l~eaaor de ganado )~ccibi6 IIIII,Y 1)11011'1,0 '1l1'I(l'VOin'l·p1.11So abricndo vastos horizoutes fl, sua Iilp1;ii.lldll!J (,x(\op(1ioJH11~H. Un flmig'o y COrrlp,I:1.:!iOl'O de :i.n~h(:'i.n, ,TlUH'1 N(\IHJ'lI'l(IiHJI~' 'J1ol']'01'O, 1(1) oie:I'o(l16 LI,sooiffi.rf1010 eon algllfi GPI.pif,tll,l pHNL I'""dnl' 1111 (",1,11;111 dillli(IILo '(\H1l1pOj ('11 f I .qlLO 1'> dl ill. 1111('(I'FlO t illilil'nlll'lI1tllllllo lib Uillin (l.x.lJlol.lldoll do ]I:li ~n.f~,<l(II,.rlJll I.I~ hi,g,l,'itHJ1. 1111'11 .\ III fwlnlli(1I1 !I!I .tln.I'IIf1H, A,dIJlddl)J'on J'l111'lL Jill 'IOM (1I1t1PON (jIlO
Oonsecuencia
])/l('1.()UOS

poseia nominalmented~n Julian del Molino Torres~ sit~ad.Q~ n ..sobre la linea de.frtl'1llteras .con' los ll!J.d~Oill . , . Todo ~lo que se mevia al Oeste de Quilmes y ].a Er:s6nada" hasta el Salado. cay6 bajo la influenciaeinmediata' del activo em. presario. Ips .actuates partidos.deQ'uiltiles, S~n'Vicefl::te, ·Oafi.t1oel~fll, Brandsen Ranchos. Monte y 10b08. Los hacendados de la VeC\.Lldad se vieron ante e1 'dile:rp.ade ttah1l;jar con Rosas 0 Iuehar contra el, g,Luchi'lr~ Desde.q:u:eRosa·s;~plante6 sus est.ablec.i;nientos M inicio en .la campa.nadel ,sur una, verdadera elmgTaClOl1 de' poonadasque acud}an a.}a. J;luev~quer:e:ncia.del ,"gau~lhQ" ~Juan, Ma~ nuel , IDS "ha,cendadoS: . rivales tenianql.:re atonal' jornales dobl €ls, ademas de comereiar ;POl' Buenos Aires, donds se pagaba ad:xana, Los ma8,podel'osos .e.vinteligentea' comprendieron CJ.u~". at1l')~clo era marehar- deacuerdocon el absorbents veeirfo , 'poco a, poco, $11 familia. sus parientes, muchosamigos, .entraron ,ell 1a £abuloSll, (wmpin&ci6n,qu.eaJ fin de cuentas resulta:ba v.eJttaJosa· para todos. De esa manera ,se. forma un. trust de hacendados y .salad • ristas, dirigido ' pOI', ,Rosas, quelogr6 ~onOp?liZaT ,e~ ~ba~to ~() 11;1J eiudad, hizoprdm1l1ga.t leyes en sU'"~avoI'• .obtu:vo 'J?n':11eglOs fiilca· Ies y peso deeididamente en la politica dE):la. PrOVl?Cl~. Esta, empresa magna '~que ,analizar811mS .,ep. el ,iil1g'melRte,n191!S?~ iuc obra.exclusiva 'del fen.i'xemprehdec1or y talentoso en .quien n-enacra, de las propias icenizas el viejo espiritu de los monopolistas col Q~ niales. Contra el' peligr» de los indios. tuvo el acierto. de C01Yl.· prender ·que una. politica amistosa era, .preferible a. la de C(l11,tinua guerrilla r' eii vez jde destruirlos;" pro.cur6 atraerlos a, q'lJ.( trabajasen en sus establecimientos. ( I )
Ia Guardia. del~onte,
f , ,

!a

'j

Inge~ieros disien'te con, Saldlas.· Este habia presentado la luohll produjo entre saladeristas y abastecedores como la de una l'!"10Vi~ industria' que lucha en d€svent!}ja c~:(itra un gremio poderoso e i.n:~h~~ ye~te enel E':,stado.' Aquelin'vierte las posiciones re~pectivas, at..l'JQIlyando la influ~ncia en las decisiones oficiales ~ ,los mnov~do.l'es 'y oJ 1'lLtl?lill de victirnas a los representantes del regimen economicc cIHLh·
quese

blccido. lfl, del Dr. Levene sobre la
ulde do illapnciable

,.
InwiacliJfm de let. vida publica dfJ :a()S'~H r nbt'fn asunto, A £t,ltl',Ii. de OUtl, hnl'l! fa vc:l1:Ri6n de JOB' rllA'('1l I [11!lri,
C()lltl'nfr~[I

Carecemos de los elementos' de juicio necesarios parl)t docidhu()H II (J'iI ncia" cierta POl' una de las dOB versiones:' Una monoglm~l.tt (lUI!)!1 utilidad sobre este bltH
Oil

nIH!

:1'vucjonGs

motodo16gicEtl'l qu.e nrovoca
'Cm1.Clt' !ltrn
(\{JII'cl.'Cll.IH1(1 nlll\Pli,@ IHlI!bl'l'lol'

ICf\~1l. '1\0 poth'Stt
,I'l\1il!H<I~J

solicIt. I'j~l(jl
O))MI1

nnL!'(

l,j

a

del
llltl'I'

1ft

(,\(i)lo:J:dt\l, III Ii.,

'Y (IT '1'(\wh"HIJI

(1111

ItlllltlLII

11 .IlL 11It!lilwlI!lmwh\,

1~IIJo JaM j(1~('1I !'tlll\"htlfl~
Jm~ 1'11I1MH(1I111ol'!'~1

01
III

1111,(\1'(111 till

t"H

f{llJIfHIIII'tll~

"M11l1m

IlllpndlLlld!l

11!l1\VII

lllt'.'I,MllI(llol1

invirti«

la

~€daci6n

entre

ambos

intereses

opues{&i.

1<11 flJII~(I tTl 1 Ilbm'iLo reglamentado, al .abastoyno reglamentado, duro vartas" df1i<I1!I'n1, I)tll"'lJto un largo perlodo ,de la vida nacional como pais in-'
entre, los pr incipios de la economia liberal y' I" "I'II'\(III\!", dh,"igida por el gobierno.La'libertad de los' ganaderos para j.tllllfll't'hll' HUH productos sin tener, en, cuenta el interes de, los corisuIIlldlH'flH 'VII prcgresando de provincia' e~ broV:incia, par lentas e'tap as," il'IIII,,1 Ll'ltlll.fUl' defirritivamente despues de,Gaseros.,
,h'IHllldl!lld,l\ IHl 'YO la lucha

1ng'Ul1iel'os no ha visto e1 proceso. 0 no, ,ha querido cornenta rlo.. Il\d (\pi~odio que examina extensam,ente' en La R~sta.uraci6n, no c.se ha vlIlldo sino para establecer una 'filiaci6n entre 'el monopolismo de Rosas ,v 01 de los coloniales, sin hacel' la menor salvedad a favor 'de la eolonla, cuya legislaci6n supeditaba, 'como dijirnos, el interes de los gannderos al de los consumidorcs, Manifie~ta injusticia. Puessicomo vlolacion de la ley 1St .colonia conocio abusos Em el , negocio del abasto, [OH prlncipios de su organizilcion poJ:jtica, aun vigente en la epoca' que_; 110!; ocupa, daba los medics legale's ...paravcortarlos .. Es dificil que' en la lucha de intereses part.ieulares entre .abasteeey saladeristas una de. Ias partes representara, toda Ja verdad y: Itt. o'h'1:'I. todo el error, Repii;o' qu~ f'altan lo,s".elementos de juicio nece-: Hftl'jOR para decidir. 'Dejemos de Iado.Ta cuesti6n de saber ..si,como di,ce' f'inldfa's, Ia, earestia de la carne se debia a mani~brasde los'ilbastecedOl'OF! y las oscila:cio~es del precioC!el abasto no tenian nada que. -;er -,. .,," , , .r CIl)tl Ia matanza de los saladeros ; 0 si, como, dice Ingenieros, .la carestia HO debid exclusivame'lltea maniobrtrs de >leis 'saladeristas, destinadas a Of,ll'!qtlCcer el monopolio de la exportaci6n con >el moricpol io del ah~sto;, !ttl! como, la de cuales 'tenian iel apoyo oficial. "Cua~qui~ra fuese el triurirlldol', los dos bandos tendertan ;'a dar una derivacion polttica 'a su He'Ll idad, como inevitable v des arroll 0 de las premisas sentadas en . e1 1'''Hlm n de libertad comercial instaurado por la vrevolucion, Los~un0s, 'LI'He~wdo' de acabar cop- las reglamentaciones sobre .~l precio par a l'a 1'III'no del abasto ; los 'otros tratands de libertar'se de las regl amental·ltll1QS sobre laparte comerciable de Ia producei6~ ganadera, Lo que no rHi PL1C!dc negar es que, quienes mas estaban con: el espiritu del siglo, NIl! 1MI tendencias de Ia revolucIon,eran los saladenistas, 'Abierto el eomurclo del paisa. Ia importacion sin trabas, la exportaci6n de prod IW~OI'l om necssaria para equil ibr.ar -Ia balanza comercial. El metalico. ~ldlH Oil gntlld.cs cantidades d e 1810, y para detener la hemorragia illOll( LIWitl ol de8!11;'1:'0110e la d st:d~1 expol'tudo,ra eranecGsidad vital qll( luw{n 'Pila.u· a 'segundo plano Io.s inteI'eses del conSllmidor ell 01
U(.)l'CI.l 111'(1('10

decad~ ~ev~l,ucionaria"benleficiando' en el tcomienzo de los principioll dll la libertad eomereial, aspi rasen a suprimirla en exclusive provecho 1)1'0pio, 'si buscabah el monopolio total del comercio gamidero,admitido. I'll l,no es esa la historia de toda la industria capitalist.a". Que para reali?ltl' esa aspinaclon se valdrian de todos los rnedios, inclusive elde una clandestina presion sobre los gobiernos, concedido, 'Pero~que industrial no 10 hace?l,No es esa Ia dilectica detoda fu~rza'economica que, no toniendo en si.. misma f'renos para vauto'limitarse, tiende a desar-rollarso hasta el maximo de las posibilidad~'s. que Ie ofrezca la reali'dad? ;,Vivh, Ingenieros:en un ' mundo de industriales angelicas, 'irrcapaces de 'haccr nada semejante- ,a las ananiobras del monopolio aeaudillado por Rosas ? Casualmente' en '1920 ~uando apareeio; La Restarl,l.ra.ci6n, 'secliscut[(':ll'On en nuestro pais Iosjabusos del' trust f.rigor ifico. Y las ,mantobras qu~\ Ingenieros at~ibuye .a Rosas parecen ~n caleo, de' las que aquel COlisbrcioextranjero rcal.iz.aba entre nosctros. Pero ni en una nota !\\(') 10 ocurrio al histor'iador marxista de:6.unciaresa' similitud rri mucho menos establecer una diferenciaa Tavor del jnau'strial criollo que ,POI" 10 . menos invertia el fruto. de' sus .ganancias en tierras argentinas, y cuando ~(\ fue no pudo llevarss sus' r'i quezas 'a'~tra parte cOlll!lopueden" hacerlo y Io hac.enl~s extraI~je'ros desarrnigades quejnos explotan deeds litH grandes eapitales de Euro.pa.,

rei

"

'De otro lado, hasta tanto las .muniobras que Ingenieros atribuyo a Rosas no ,sean probadas de modo mas fehaciente. que por aquel, ne'm'i imposible creerlas, Dif'icilmerrte ~n,.acapar'ad6r, uniexplotador del hu,tn. bre del pueblo, puede haeer mas tarde una .carrera semejantea. hl til Rosas; Los 'grandes . monopolistas, los N apoleones de la industzia, VU()~ den infltlir clandestinamente sobre los gobiernos, manejarlos por IDlilclio de Ia cofrupcion, sentar a sus agentes' 0 serrtarsc ellos mismos en If\fI sillas curules, y h asta en los t;onos. Pero jamas podran disfrutar dill amor . popular, YRosas tuvo' el amor del pueblo.l,Co,mo se p'tl()(iP compag inar una cosa con, Ia 0tra?' . No difiere .Ingenieros de Saldias acerca de la eficiencia zo individual de Rosas. Que es 10 que por ahora mas S:igamos al aut or de La' Re.staur.ad6n:
,I, '

en el O,rfl'l(lt' nos intcl'cflll,

'I'enia -dic.t;l- un tacto singular para ser s verisimo RIll Ill'O Era generoso y adivinaba tdda nee i.;t{Iu.(1 VIII'r '(\11 ,ml1t(, intra rcxnediarla a ticrnpo, Con nat,ural p't'o'Vll:liO(l 'pl"(itlignjlll
VOCH)' enCODOS,

HUH dfi.<iinlS

d' In 'al'no,

'
"0

cl probl(:H11E1 l'l'lol:'t\l lmpHcl~do on ja [\cMvJilHd ,ite ij() l)1,'obl(aml'l lie pJatr(:lilt\ COl1t~'u EO~II,f\ 0\1 IOfl 1IIII'IHIIlI'I l'(Il'Il!lllDl! 1111 (1(j)\·tl'(\ \ Lo(lo <l -rkllll\1'I'()llo 11 1ft !)IHJll0nl1a ('Iwitl\~ IiI'II,11 I'll 111 1~11':1() 'X I X', HllH Iii l'II~I'I~('(!l'1'11'nl. H l'tl flido III (1,'1>111"1'11111\ Ii( JII tll'l"111111111 I Ihlll'lI I I'll 111 A 1'1'llld 11111, 1,~111\ J(IM Hul"dl'l'hll,l~H til ['\ PI'!Ulllt'll,
l'iHtl 11() tlCflCfl,I"tn

h,f'

11!dlld(Q'Ir1LtLf1,

l'

n Cllantos las mcr',OCltm 0 POdl'lflrt ROI'1· {ti"il(lH 111,:11110. 'eioHLt1H H laR 1l11Cl 01 PP\.'iR!lIU1,jo fwtld1n ('j('l"du (Hllilwimi 1(~iin'll"'f.I. H)lI'OV(HdIHIHlo, 111. ()lH)I'~lIlddfl,(l PH1'lt IIiOHLI'II,I'f-\O H1'l1(\I'int' II LndOl~ 111I h~H Hlfi,"! 1,1p1N1H llithi,lidl1,(i(lH 0(I\WHi.l'('K, \' It -HIIH 11101 iVII,1
vOl';, . J)~LhH

(hi lll'iol'iilud
diHllllllhlflfll 1111'111'1"(1\ ,I'

In I',.,t,j 1']111; 1l.1oI'1'(',-\'111J1I I()H 1111'1111'111{II(, 1011 l1l(IH III If~ .illlflldllll !ti\I'\'1'iltlll, III "II.I'Ollil IlIlllny.ll, III 11 '1II,lllii III nl1lFq 11II'I'tll 1111 ,ind!!1 "II Inl "lllIVI'I'llIIr.liill nlllll\dllll111
pill1

un hombre ,,'. ' IQNl.tL !ll'l) mincncia en elcampo no Ie, impedia tener muchas ,v Yllllol1U,H luf'luonoias en la eiudad, Entre' los'parientes suyos, dn 1'\11 (lHPOI:IIJ" de sus soeios- ·Terrew. y -Dorrego; de los Anehorena, 111i1I'I1I1" (II su ciroulo de familia la mayoria de los estaneieros-del Hnr (II .1t provincia; I administrando los bierres ipatet-nosj la s,Q_eiedad ~1I11io1l( f'ifrca y los establecimientoa agropecuarios, propios y .ajenos, J(,OIHlii-J mantenia relaciones comerciales con toda la clase feudal de 1I11()1I0H Aires, gozando, entre ella, .de. proverbial reputaeion por flll honradez. Ademas -detalle importante->. Rosas manejaba el , morcudo de haciendas para ios" abastos 'de'la ciudad, por euyo mohi vo tenia trato frecuen.te con 16s capataces de matederos, algunos do ios cuales eran antiguos peones habilitados pOl' el mismo ese <lomo,I'cio; le eran muy adietos, formandole atmosfera idolatriea un L)'o los gremios que vivian de las industrias anexas .a los merea.qos, Oonviene irponiendo j.a:lones: Aquel+personal lie registreros y hacendados form6 mas tarde 10, Sociedad Popu!ar Rfi)s~amador.a; 6HLo, de matarifes y peones', .constituy6 L'a Mazorca. .', :.: ,'; Con todo elloel poder del sefior feud;al ci'ecia'a lapar de 'Ifnl~. pl"oRti()'iq. Los limites de 'su Ieudo se extendian.; sus Juer2ia:'3milita- , I'OH se disciplinaban, cada vez; mas numerosas ; tenia marina mercante p.I'opia; los terratenieiites masrieos del ISur for~aban su clientela; 'Lo(lo,fj los pobres eran sus siervos Ieliees. E I) ..
l!ll'l1.

iIlIPOfJl1)'lo, on

toda

)11111111)'/1. '(IOirlpm:{t,tsele.

en

I

.

No seria la mejor regla deY1er;!llene~ti~a creer sobre Rosas todo blnn que dicen de el sus detractores, ni todo el mal que 'dicen d~ el sus 'pullogild.l>tas. EHa puede -aproximarnos a Ia verdad .. Pero porei sola no' IJ1'wdo darnosla. Por eso . quiero prevenir .al lecto~ -entre dos textos de lil'O(,lolloncia antirrosista-c- contra la tenfacion ' de ceder totalmente a la 1101.'HtlI.tsi6n que de .ellos em-ana.· .Cuando .dicha 'pers'uasi6n'es~adversa. Olllllldao es favorable. Sus detractores abruman a Rosas desde joven con tHiH x'osponsabilidad inadecuada que no debe:dan: at.ribuirle sino sus paneil!J'I~bl\H menos avisados. ./ , Pose lit Ia cautela con que se debe usar e1 tcst.imonio de los grandes npl\HltlllHdOS, volvel'ea eitar a Lopez. Los mis virulentos pan'fletarios' 11IItll<11l Hll~' los meiores propagandistas de las glorias que atacan. Lo dice III t'ft!'l(l d Sarmiento, clasic en este jsentido, Y el de don Vicente Fidel, 1\11 IlIliJd.itlt't'lbl\s, contra R . Cuando 131 p1anieta:i'ioes un al,tista, POl' Jlll'ltt (j\'lO Jl [;U a:fan de ejar Ja realidad Ia desfigure, u,n minimum. Ilf' 1'111) !l'laci6tl vGl'dadera debel'a sel' Ia base de la des:f!igul'aci6n. l'u.I'

,y 11 hemos ' indica:doantes -quien era entonees don Juan MEl/nuel de Rosas, Pero .tanto es 10 que nos interesa ccnocer bien a. este funesto personaje, destinado a ser \1110 de esos malvados qu ensangrientan la historia de iSupais poria mera" perViersidad d.e .su indole y pOI' las inclinaciones infernales .de su alma ".que ha 'depermitfrseIiOs 'que acentuemos ahora un poco mas los rasgos C011 cue antes 10 .hemos' disefiado.> Singularizabase su fisonoicnt:acoll ciertos' rasgos de aquellos que sehan tenido como .ssllo histor ico y caractecistico de los mas atroces entre 'losee,sares romanos. La barba saliente y cuadrada, los labios delgadisimbs, y compcimidos co:rp.Q una cuerda saTI.guinea entre los ':diel1tes; la nariz perfilada y agnda, pero de "bellasvproporeionea, '.el -rostro y 'la' cabeza abultada i oblicua ,y sin quiebra Ia linea, desde Ia .raiz, del pylo al, arranquo de La naTiz'; srlnguineo tambisn 81' temperamento y 'I? tez;.los ojos hnmedos, Ia miradap(jne.trante agria y solemne; hI? ahi la fig'Ul:'f\J del tirana, cuando ensimismado con la omnipotencia de su pod r, enderezo el Dusto y levant6 1<:Jicabeza 'paraimponer. '811 rango· y ol terror de S:U 'Persona. Antes tenia ',la mirada. astuta y taimada de los' que viven' acechando' los caminos tortuosos del' exito. En su rostro brillaba Ia robustez de una salud vigorosa, y [ih1'e de aprensiones mas 0 menos nerviosas, '. Al verlo vestido de pies a cabeza eon traje entero color cafe con el sombrero de haja eopa y anchisimas alas a 10, "cuaquero' ; con el panta16n flotantade cuyos bolsillos sacaba a eada irustante una enorme eaja de rape que serbia COH deleite , con la bota fuerte, grande;c6:moday tosca:; con la le~riiir1; . suelta y)arga hasta mas abajo de la p ant or-rilla, eualquiera 10 hll,' :bria tomado per un lahriego ricacho'yempecinaQo la "Li 'bR11 fI" o de Ja, "Mancha". .Peroeste mismo hombre pesado y campechuuo 011 la ciudad, era el centanro mas agil, mas esforzado y m!.lS bl'1.11,(l,1 que jineteaba en los campos del sur. Ani vestia el chiripa do })lIycta colorada, la camisa cefiida al cuello eon un pafiuelo dol 111 i.NItIO color y sin nada mas que cubriera el busto. Armado d tromcntln llobeln.qt1e de hierro y de Ionja, sacoanplacia ell saltar m€tH 'P'I'olll ()

de

[~()l)'1'(l 01 potente J:'oc101ll61~. que de una pechada volteaha y 111l(Jltl l'odn.I' ti( tlollHUI1,N un toto b:ra:vio 0 11)1. ga.\lClho, <1110 11() fllJ (111'V lOI'lCl l)l1H111 tllo VII,liO!ltO y a;I'l'o,la(lo n ]0,"1 Ml'b~tl'OM t;)'fl.ba;joil el( H(jllenHA Nd;tJ.IJ(dlH~,

y

HlO,S

agil que nadie sobre el potro que quoria sujatar

!1] II'(III!),

()

Iltiliado,
• [J

01 ,pul1'f'lotnl'io
'}I'

Ihll'l'Ll'lt1,' 'tI@ "alidMl

y 11.1ptlwr!hltt
lllllllLflII!

os un hombre intoHgente, POrt'mas q,ue sa eilllpt!l5e 1 st\g't'etdnb10, no podra llegarle la existeucilil-. QXI1't'OfUt1' llilttl, 'pOI,' ll'lfifl c;"rLO III desi~i~."ul'e; Mil tif,\:)'U sIo(Nt
lil).fj

,Hi
h(lllilo oj,l'1I !jllll

IqHI.l'l.o <'10 Ilol.ol'in Oil
(\11

1,()(10 01'1'1:0 1'4 IH~()I In ill I'll
Illl,I'1i

('H~II,t1il1l1 l(\H f(III(',t!l,

11,1It('('(\d!lJlII""{

Ijll(l o(l,lI,lll,PIlIlIi,

tln

Ill'll. l'I\1I1iriIlJl

lfiJ'VlIl1,

lHul~11 l'{lcLWQnl'

con, lLlH J~o.I:Cl1:V(Ji(il):1 1

ui'lli!l(d~11

(i1 plll'lldo llt.t'pilldll

rll,

110lldll'0 IIlltl
1"11'11 fH'I'

Illtil.l1l'io 111111110 1111
tIll
till

lH!30. !lll'il'illlllllllll 1,0 IlItlllll'lI 111111111 Ii" 11111'Iltll1 lIIlIt-! .I11r111I'lt'lIdn
ilil

dq

H(j')olH.~ (11

'11t
III

hnldlJll
,I' Inl

'11111'I1dl1

lip I 1111

IIJlilI1I'II1,

1'11,1n

JULIO

IRAZ.USTA,

DE JUAN MANUEL

DE ROSAS

:m

!I(IIiIl(,lld(\(l ,V pollttco era substaneialmeate fisiocratieo y fomsn-' Indlil' do 111l'iq,ll(llm rural. IllIrlHM, liIOP uccidentes que. no -esdel case} natrarse habia criado dl',id" In lIilll'~ I'll contacto con eldesierto y can .Ios h5.bitos barbaros , !III lu vi!!11 INtIJll,j·'rHJ.lvaje ue Ilevaban las gentessemi-cristianasqu.e q III (11111111111111 ,I\lm cl nornbre de "g·auchos". Cuando la revcliicion de IHIO Ilhl:~r; .I,tH,puertas de nue,straRada alcomercioeuropeo: .~~. (11i1 WII II ( )Jo on grande eseala la ma.tanz,.ade los ganados alzados, '1110 vlIJ.rlllJfl.Il sin duefio, l:para surtir los barques de ' ultramar Que "q. V(IIIIII.II Il pedirnos retornos para las merca:'derlas de que nos s,urti)m: H.oNIl.H, aunqueIgnorado entonces de todos, contrajo sus tareas 'a esas 1~'I'ltll('I( H "volteac1as" ycorrerias en,eld8\SieJ;'td, apandillando min:uiI'(~kll'l<l compafiias de' gauchos; y como era "noble ", fornido, diestro (~0tl10 ningun otro, inteligente if malicioso, tomo, en poco tiempo la p(JJ.li(·,ion de un prmcipe f'ronterizo, _seguido de subalternos, que lIIl,NUgaba sus agravios lj,iSumodo ''','' y a, .su- gu,sto' a quien • todos , .,' . ,..-;',r. L(\"tn POI' 10 malo, y a quien todos querian por 10 protector y por lM1 10"goner-oso en recompensas arbitrarias, ,, ' .c'., El ana de 1814, eomenzaron a escasear+ya los .rodeos alzados (j no habian servido de .friente a ,lao faena de "corambres:' sn Ta Hltnda Orientafyten 'el'sur'deBueno's .Air:es; yRosas flib de 108'" p rimeros, que adquirierido Los mejores terre~os, emprendidTa C1'1a sodontaria de los ganados sujetos j, g:ohierno industrial, qu.ede 1815 n 1820 hizo admirables y estupendos p,r,ogres'os entre nosotros. Sus ('I"Ii.a,l1cias bien plantadas -COn' arboles.r'subdivididus ench'acras,'$u" ,iotas a una administracion inteligente y a una disciplina rigurosa , HllH gran des ensayos de .sernen teras, , su :prolijo .c0nocimiento, de; los' klgarcs, su asombrosa aetividad, su extenso credito entre lOiS cam DeNi nos, sa acertada-y firms ec.onom~ai y sahre 100.0 la genero'siclad:i.o~ II IIC) ISO prestaba a fundal' para sus amigos cstabLecimientos'rurales ",nllJ egos a los suyos, a 'euid~Tlos y organizarloshasta que los, ganadOli! so quer'enciasen y quedase eor.tienteeeu . administr aCi6n , 10 hnbJ all heche- el personaje ml1,8 titil yestim.ad-O"no solo entre 1'08 modostos trabajadores de Ia campafia, sino entre los ricos :vec:1l1os <II I~l,ciudad que contraian su capital .a .esas tareas, JUl conocimiento consumado que con: estas 'trabajoshabia ad(jl'l'll'irlo de La topografia y de la estadistica de la provincia, en !.i1'In J10,~ 011 que nadie habia hecho exploraciones, en que nadie habia, ('HIO·j In 0 propagado libros especiales y prolijos sobre las condiciones (llIlllnUi"jIII1H y produotivas vde nuestro pais, y ell que todo €i1 era 1111 Y(lI'(LlJci()I'o m isterio envuelto en la impenetrable sole ad de desierl,oH ,)' 'l'(~moi:(),., campo», 10 daban, por decirlo Ml, la llave de todNl HII,", N(I(q'uto.", y podIa dotcrmilHtl" los elcruentolS de vida y d ri.# • I .'~ ., -,

II pn

'r

.

"

--

""'

"

.'

,

-,,'

~

'~'.'

\

t\;

Hasta ahora veiamos a'Rosas de .reflejo, en las opiniones faVQI'Il)d(lfj o iadversas de tereeros. Llegamos ,al momenta en que podemos exarnl.t1f1I' una manifestaci6n directa de su espiritu, sus Instruccionee parq, lc: a.!llmi nistraci6n de.esiamciae. , Mal podriamos hacer a este _opusculo objeto de una crrtica !itt. raria en forma. Sute'xto adolecede muchas deficiencias. Fue publitl!l>dt~ varias decadas despues de escrito, y cuando S11 autor estaba en la il!l'JllO sibilidad deccntrolar flu publicaci6n. Enei'ecto, escrito segun tcda pl'j,). . ba~ilidaden 18:19, publicosc despues de 1852. Elsefior Carlos L(;lmeo, .reimpresorde)as Tnsirucciones en 19-10, Y,autQridaq en Ia, materia qlt ellas tratan, observa que Rosas no ha podid~ escribirlas sistematica mente; qug ha ct.epidghaccrlo de un modo inconexo, intermitente, a medi da que necesitaba resolver a la distancia los ai~erso~ probI~as que 01 cada estaeion presenta la vida de campo, De donde S11 ,faU~ de ord 11, Ell incomplete desarrollo de unos puntos,6U redtmdasicia en O'tt'(11'\ etc., etc; . Can' todo, e1 opfisculo es revelador. EYi el apa.recen al'gunas ideas fundamentales de Rosas. Y las p rimer-as manifestaeiones eapacidad de, expresion. Veamos algunas muestras: '

Las 'vaeas recien •paridas debei; quedar+en el campo al NcO ger, hasta que Ies endurezcan.Ios terneritos, en cuyo easo ya deb r -venir al rodeo. Deba cuidarse que no queden en elearnp.o ,ot)~~) .animalesque no sean vacas reeien paridas, Si .al venir arreand :el ganado oal estar en el. rodeo, porffa alguna vaca, oquiere salu' y esta tetona y balarido; es sefial que ha dejado 13. eria escondidu Y por esto debe dejarsela salirpara que vaya en busca del hijo que 0'31 nova su madre corre rresgo de perderse, ( I )
'" •• " , ' • '>...., '

f

t

.

.•

l.No es unaIinda vifieta agtaria? Quien haya presenc'iado Is rel(lt) g{da de las vaC3JSen una estancia, no dejar:i de verla. l. Y esta otra, at final del. paragrafo sobre.Ios perros que se dob~l conservar en la estancia,. y en cada puesto? .,

Los perros que no sirven no hacen mas comer la carne, q II , vale plata, esearvar- las plantas, y oeupar lugar en la cocina, (~)
'EI sefior Lemee observa que las Inetrucciones de Rosas JlI, J,af!Mptl, taces son mejores en '8U aspecto administrative que en su aspccto 11( 'LU(' nica agropecuarie, De paso niega al autor mer ito como hombr (10 I(Xlil] riencie del campo, y como pioneer industrial. Observemos a nl,H'Ht1'0 'hIl'IW Q,1.le adroitido Stl juicio toda'Via qued!;\>pOl' ad:mitix' 5U criterIo. {~n,( 1n PIH'~ ,..t\dnninistl'~1.tiva 0 do ,filtH dil:'occi6n do 1.'l11ti in ihls't'l'i 1"1 , 1').0 OR hi 'r)'ln110H ttl 'j10:r.(,ru1to. Y ql1() ,ll\lfbftl'l(1 t1 ntlH il1 ('OllttH tl.l,I1cll~ to(.',Ii{·n I'll 1n (XLIIOLI1(·161
(I)

(jililY/!\

!j11t\ (lclItl;UlIll.ll1.

lo,ilI <1iv()J'·~f1.H pm'ieR

del tcr't'i1;o['io~ (1)

(II)

oil. illl,

IIIKit'III\i'III'l!i~, Ih

lit,.

hi .." IltI, """'~'"

IHI 1'irtllt,

BIH),

'I"

1111.

JULIO

;rt

su merito como hombre de progreso, en cuantc de la carn-e Y, clekcultfvo de los cereales, cllllild'!lIIi 1){IHlt'HH, despues, de nuestra econcmia. . " t1!1H II! 0110 10 que iuere, es cierto que e1, aspecto ,a'dministra.tivo es III1 ~ IlIlJllll'LlLrl~a que ningun otro en=las IntlruQciones.E>sa 'car,acte:ri;Ud ' "Jlvnl'l t!J~ lU'ltiiceclentes del politico, que" nos' 'li~v'a 'a interesarnos en "8sta (\pllI'lI, Ii( 1111 vlda. Detengamonos a cQnsider~rnl. ' '
d.lt I'I\IH!1!l, Ilo
PI'II"ltI~t)I'

dlsmlnuye

rlu In cxportacion

in:-

trader de un gran consorcio .ganadero, revelaban., asun politico qu He ignoraba a S1 mismo., , ' , [6omo veremos en seguida.,,' la aparicion de Rosas en la .vida pubLica ha sjd.o antidatada, l1un, Tf!specto de 1820. , y: los documentos que se iran t-J;anscribie'!ldo 'en. .los c3:I?'itulo~.siguientes prbhar~n' " '(}. se .resistio 'Ro-s;as: a ptilizar ~n.PQHtica,;(eliprestigioqu,e stlsactiv'i esen el campo Ie ha:bi.a:1f dado en toda Ia~Provincia de Buenos Aires.

A VI )'l~Vfl y ,.A'<;hira-dicen las Imsiruceiones-s- quedaran al car~ 1,1'),cilll Holior Juan .Arista, y al iefecto se Ie ordenara asi, y Be le ~IIII'(I, WI tender que Villanuevaqueda bajo ladependencia de Cama1'()IIf\R, y al cargo de don Manuel Morillo. DOll Manuel Morillo para atender el nepaso de Camarones, Vlllanuova, Ohapalalquen, Hinojales, Sermon, Toldos y sus puestoe; " Hitillilpt'e que don .Juan Decima' vaya porallise pcndraide acuerd@' (jOIl. oseo para todo tr:;tbajo .,q'lle,se hagar, :Sidiscor,dasim.en10 quJ l'OlJ)()ci:a a ganados '0 easas; de campo,I'?!'l. seguira, la. opini6n:';de:Die-, (Iitllll" sea buena 0 mala. Si Ia discon£ortllldad fuese sobre las casas, 1\IOIi!,CI'l, etc."osobre tierras o. mojones, seeeguirs, la opinion de

Don Juan Decima revisara las estancias de Averias y sus orde-, tucrtas 0 derechas, seran respetadaspor don J;uan Arista, 10 IlJiNlllO 'que si fuesen anias.f ") ','
11(11-1,

M.o.dllo.

Y en otro Iugar ;

l,n precision para asignarles jurisdiccion a los capataces, c0mo la de las penas establecidas para el'incumIl1imiento de las Inslruc~ (liO/II'II, revelan los comienzos de ese sentido de la autoridad que habrra d(1 ()1\1't\,t :rizar Ia carrera posterior delpersonaje. Pero-es evidente que' 111\ lHlg'O(;io de la magnitud ,del que Rosas tenia planeado, no podia 111'01111It'~Il", ni eiquiera sostenerse, sin una ferrea disciplina, (Que la eapaildn.d ~Ldll'linistratiy'a ~legislatrva~ de Rosas' signifique, ya en esta e};lo~'H, 111. tllll~:t'ici6n de Ia ifacultad que mas tarde haria, de' e,l un polttice l'IiIlWI10; M hillY meeavenieate en admitirlo. Pero' creer que ella revela el 111"1'11 ('1(;1 11.'11\1'110 POl' el mando, laSimbici6n de predominio que se Ie atri· hU,YI dCfI(1i1tl mas 'tierna infancia como una caracteristica; 8 .monatruosa dn 14111,!11il)cNlmnto, Oil un craso error pllico16g1co. Sin ducla las cuaU.IHd' Ii1 quo t\xhfbh'flll n liIU attn J:~:t ,stanflll en ~l Y~i en at&. ~poca, como ,0( ludo 1111 .11:1 lHi'r'tO. l' 1.'0 fli llalH l' v llll.n a. un politicQ n 1 &{hl1b If-lIlIlVl t'idud 1)',1'11,,11.1'1, I Jil, \lit, 11, I H.

0 'algun .,cap'ataz 1i0 nella 'irusd.eiberes, y de duda, se pondriln'de acuerdo D~Cinla: y' Morino, y 10 echa:l'fi,1I jl'Ol lien do otro en su 1 ugar ; pero 1a in tirnacidn ISO le "hara 11111I,tI tlt) ya el entrante vaya a rseibirse.r") ,
qll!'t'I~~

181 Al'ista

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->