AKdG

2012 je 29 aGG `g 1433 LQ e 8

(720) OdG
Tuesday 29 - May 2012
issue No (720)

SHb dG IFH dG AH
fhdEG eG IOLEd

``e h```e ebE b``JG bJ

jQ e 50 `H zIG QU e {

07 ........................

06 ........................

jDhQ .. IG

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

www.alroya.info

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^477^04

%0.96

jOdG S

6^216^04

%0^97

jdG S

1^477^04

: zjDh``dG i`````e{ cQ`````G ..d```` T q bH

eGG dG Yd I````c GOk ``L Sq j dG dL

eh ,dG jJ gG e dL dj e Y edG
eGG dGh WdG ObG Yd OL e Sq j
j cQCG ee jY dhd dL jDhQ jJh
HQ L WGG gQH d cQG dG Ie
d q YdG GdH je ,dG WdG
dG ``d`` ``gG``dG ````dG ``X ``j`````dG ``` G
.G
5h4

HO S

2^456^68

%-0^22

XHCG S

5^697^70

fSCG AGQRh FQ e dG d dSQ

%0^28

e S

`f FQ j dL
eG ON T jh

fdG - e

fdG - e
jh aBG ) ObG jDhdG ie cQG aQ
e IdG N dH Y ``dGh (ObG jdG
edG G EG aYh T bH 2012 je 27 EG 26
G M ` S H SHb dG dG MU I
dL adGh dG jBG SCG Y a GHYCG ` YQh

dG cT e OH edG
d````YCG fC````j RdGh

% 0^22

bh .IUCG e jdG dG M dG
S BG O H a q dG dG MU HCG
dG ``M``` U I``` ` M ``q ` `````dG ``` e
GN G d - G ```HCG - G dG
,fSCG eG Fdh fSCG e SdQc
SCG dh ,adH d q dG Jq h
HG M. AdGh dG e jG jdG
. GQS jRhQ jd jRL IOS

dG dG MU IM J
-YQh G M -G S H SHb
`` NGQ ``f``jQ``e `` dhO ``e ``q ``N ``d``` SQ
. fSCG AGQRdG FQ
q dG dG MU dSdG q J bh
AGQRdG FQ Ff S BG O H a
S SG N AGQRdG hDd
jRh H ``dG``fG``Z ```e ```eCG
FQ e ,```LQ``G hD````d ``dh``dG
IOdG q f dG ,fSCG eG
gY d q dG Jh fSCG
.odG dGh eMh iG OdG
H FdG bdG HG N jG hJ
,H hdG LhCG YO Sh jdG jdG
q c
Y ```gG``dG jdG ``e O``Y VGSG
dG e OTCGh ,dhdGh bEG MdG
EG O`` H ````Jh ``j````dG ``H ``F``` dG h``` ` d``H
jObG G G hdG e jG
edG QqdH OTCG c .MdGh jQSGh

fdG - e
dG ``d``G ``M``` U I``` ` M ``` H
` ``YQh G M ` G S ``H SHb
QcdG ````F``dG ``e```a EG `````J ```b``H
f ``jQ``` ` L ``` ` FQ GO`` ` `j GQ`` ` `H GQ
dG ````S``` ``` dGQ``` ` dG ``` WG``` ``dG
. Od WdG
dG dG MU IM J c
` `` YQh G M ` G S ``H ``S``H``b
eG O``N ```NCG ``e HGL T bH
OS BG jdG Y H GY G jdG
bH Y kGOQ jOdG HdG G e
G PEH d QG Iah d qjG dL
BG K H H M I``eCG J
dG d T Y a ``YCG ,OS
JGYOh dG dL Ye Y G
k FS ,q dG
q j CG Jh fS G
a jh Jeh MQ SGH IdG
.he CG dL j CGh JL

dG ZdG QXEH eO dj Yh ..IM Y b T

k 41 e

fdG - e

jQS dG jf bd hdG G Yjh zdG IQ { jj ziQdG {

EG IOdG dG Y bG RdGh dG cT e OY edG fCSG

fdG AfCG dcd RdGh dG IQGRH hDe Qe q Uh . dYCG bGe
q e dYCG EG H edG IOY H dYCG fCSG cdG e GkOY qCG
dG hdG hH QG OTCGh .GWCG L e OdG QGd jk QM HSCG
fGdG ``YG``eh ,Wd edG G QYG VGh ,edG Jq G
q
e Y k S J QGVCG e J dG Y bq dG d G
.Y H WdG ObGh Gh

cdG -jDhdG `` e
eL `` YOh ,``jQ``` S "dG IQ" iQ``` ` dG ```` GOCG
dG jf bd dG YS EG hdG Gh HdG hdG
.jQS
N ```G ``g ``H dN IOS ```dCG d H A``Lh
eGdG G``MCG QJ iQdG HJ :```eCG G L
fG jdG e jGG OdG dgh ,dG jQS jQL
eh iCGe eCG k ej dj jdG WCGh AdG e AjHCG
.ffEG KGG Lh hdG fd QU N SCH dG
KBG `` `jCG I````H ``j``jh iQ``` ` dG ```` O``` j PEGh :`` ` VCGh
cCG a SG dG MdG "dG" IQ GMCG G
HdG hdG eL Yj fq Ea ,WCG GY H T e e
;dG YS EG dG QGMCGh AadG Lh hdG Gh
jdG AedG jfh HGG jEH dG dG GAGLEG PJ
,MH AGdG GhQCG j CG Lh q Y G YGO .G jQS
d j CGh ,GdGh dG dG jQS Th dgCG j CGh
dP Y fq EG ,Jbh dH GQk RD`e Gk fh k jb La
k V H e
.jb
,eCG ,jQdG IM j VQe YL db , ``dP EG
Y T
41 e Y SCG jd edG G b EG
k
.VG YS jdGh HQCG N bCG
14

G Y V : ziQdG ffb{
i`````d jh `` Y f``G ad
dG OS -jDhdG
,iQdG ffdG dG FQ G ``Z H S IOS f
Y fG ``aQ j a d G VJ ``M ``dhG``J e U
,id ``jh iQdG Y G H dW QcdG IOS
.dG g TCG e T CH NJ eG CG Y GOe
Y ``e`` Qm ``Y dG ``g ``e```G ``N``J ``Y ``j``G EG ````G ``bh
EG dH JNGe e c VJ b dG IOS CG H dPh ,dG
. eG
21h20

dG AYOEG EG GQdGh LH dfl 196 j zHbdG {

Od GAGLEG Y JG :Y HG
````fJ e Q```SGh Q````dG

jDhdG - e
RG VhCGh .dG AYOEG EG GQdGh LH d 196 dhd jQGOEGh dG HbdG RL MCG
2011djh jGa T N YdGh IQdG IQGR``H G H b dG dG M Ff qCG
GQdGh LG VhCG SGQH G jQGRdG dG e q G dG ja H b dG G dch
cdG H b q L d Y c ,2012 jj EG 2011 S IdG N dH
d NG cdG H b dch H aGe hCG NJ Y G hO jJ be 22SH
GdG Yh k be 174 gOYh bGG J d G dG hCG NG bGG KGMEG OhM RhH
dG cdG e jdG Y c c ,bd H NG MG O`` FY VH cdG e
e bCH YGh LG jG OGG ch YdGh IQdG IQGRh EG eG fEG jQJ q J
dG q dG ha H M ed G jdG e c fL OGS e q dG H G dG
k a ke kGe 843Q 348 f a TCG KK Y gM
q
cdG e NBG dG MG Y Y
.e
eG
jQdG
eS
Y
bdG
hO
M

e
JGH
03

G`````fCG ``````N j`````J ``M

```fj hCG e GQk ``YG SCG e
fdG - e
IhdGh YGQdG ``jRh GLdG L H OGD`a QcdG e QUCG
SCG e dG GQOU H b ``jk QGRh GQk G``b eCG dG
H jJ M Y hCG JOe QG```dG fh . YGfCG jh
Mh 2012 d fj T e hCG e Ak GHG q G FG Gh``dG
dGh QG ": SCG gh 2012 d S T e Y eG
jGh dGh GdG Jh dG dG SCGh dGh IdGh
adG ````SCGh ````Gh ```H``dGh G``` dGh ``` dGh QG````dGh ``` Gh
UCG fdG ``JO``e QG```dG ``dCG ``bh ."q dG ``f e jh
SQ d NG SDGh cdGh SCG jJh f GQq S
SCG GfCG e jhe q c jH FG IhdG jJh hGJ f
QG IG N IQGRdG b e IG q G GSCG fOCG VG
jhe q c jH d jdG He dPh ,hCG IO``G dEG
dGh dG SCG gh G GSCG jJ q dG q d
e jh QedGh dG SCGh QU TGh dGh dGh
.jdG f
03

fdG - e
hDdG Y hDG jRdG GY H Y H Sj e H
,fdG LQG hDdG jRh dG Y aQ e e ,LQG
.gjJ Sh jdG H FdG hdG bY ,eCG fJ
q fq EG AdG Y GY H Y H Sj e bh
Y JG
.jdG H QSGh QdG OdH q G GAGLEG e L
cG dG eN k SSCG GkaGQ" J GAG``LEG g qCG q e
dG eh jaEG ``H Q````dG O````dG Sd q e I```Nh
YLG QG dG ``ah SCGS de qCG cj ."HdG
CGS dG dG HdG hdG i eG ``jQGR``dG IQh``dG
.jCG KK Jh fdG UdG AKdG dG
02

h ..zWh cGT{`d YJ ze G``NEG{

FdG Y TG ``W a`J zSFdG{
Y ,MUh dG HCGh Se j CG cGdG e" CG EG Ge
SFdG HfG db ,dP EG ."jk S fjh fj JG
Te H iS G dG d QoG IOYEG dL EG ,eCG ,jG
FQ ``NBG T ```MCG jdGh Se G G``NEG YL
aQ GSN Te d ,Qe M G FdG Y AGQR```d
.jf J fCH hCG dG UGh FdG
U De - SFdG HfG FQ S hQa bh
jLoCG dG dG G 46^42 H jdG Y bEG f EG e ```W S ````aQ dG C` H ``` VCGh .`````Gh A``` HQCG ``e``j
H hCG FGd dH ebo dG C hCG MG CH Te
952h dCG 764h je N Y M GNEG Te CH HJh .YG
.JU 327h BG 505h je N Y T M H JU

cdG -IgdG
SCG ``e EG ,``` eCG ,``dG``` dGh ``j``G ```H RQ``H O``` b ``YO
IOYEG dL G Te - Se H "Wh cGT"
MU ``j```Mh ``` ` dG``HCG ````G```Yh -``j````G ```S``F``dG ``H````f``H
.hCG dG jSG TG
dG e hCG adG) dG Y LdG bh
:"a" ``Y``` ` LG ``` UG``` dG ``b``e ```Y ``````U ``Y (``` ` G
j CG dEG j e Yh ,Wh ja BG SdG cGdG"
eEG" :VCGh ."IQGh VdG jZ bG ,jQdG dhDe
,JbSG H WdG Y e IjL Me AH CGJ Wh cGT
,"ah Jh Q````MGh bh Oa H HdG dG IO``Y ``eEGh

j````H k ``b 20
H Q ``
cdG -MhdG
e ```Y````e ````k ```T 20 ``` f ``` d
c ``j``M `` fG `` KEG ```W 14 H
UdH Q``` ` dG ```L```a ``c``e
EG HG OY Uhh ,MhdG jdG
jG qCG Y OT ``cPh .T
17
k
eCG X b 11,00 YdG GM T
q
jEG RG``` dG ```Y `````G ``c``G
cCG j dG jSEG ce e jdGh
XCGh .``` dG e ```V``jQ ``c``e
Jj ``b``e ``` Y ``j``` a ``` ` d
cG e Yj dG OSCG NdG
.G ANEG j c a ,QdG

dG jDhdG

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

dG dG H feGh SdG GhdG YGe jH QGRh GQGb

,2013/6/19 ``aG``G A``` HQCG ``j bCG Ye OYd
j bCG Ye OcCG eGdG IFGO EG FdG Jh
dG j HdG a IRLEG CGJh 2013/6/24 aGG dG
.2013/6/15 aGG
dG `` j ``````dG ``` SGQ``dG `````d``H ``` SGQ``dG CG`` ` `Jh
CGJh 2012/8/14 ``aG``G A``` HQCG ``j Jh 2013/6/29
aGG ``` ` ` dG `` j ``` ` ` `dG `` ` `SGQ`` dG ``` ` ` dG ``f``` ` eG
Jh 2013/8/21 ``aG``G A``` HQCG ``j Jh 2013/8/17
j ``` ` bCG ``Y``e ``` O``cCG ``eG``dG I`` FGO EG ``F````dG
2013/8/28 aGG AHQCG
2014/2013 Y dG dG H SdG GhdG CGjh
.2013/9/14 aGG dG j U

G Jh .2013/1/23 aGG AHQCG j Jh

dG ``a``Jh 2013/1/28 ``aG``G ``` KG ``j ```Y````LG
j bCG Ye OYd dG EG FdG FdG
eGdG I``FGO EG FdG Jh 2013/1/30 aGG A```HQCG
CGJ .2013/2/4 aGG KG j bCG Ye OcCG
j Jh 2013/1/26 aGG dG j jG a IRLEG
.2013/2/12 aGG AHQCG
2013/2/16 aGG dG j HdG H SGQdG CGJh
feG CGJh . 2013/5/29 aGG A```HQCG ``j Jh
j `````Jh 2013/6/1 ``aG``G `````dG `` j ``` H``dG ````a
aGG KG j YLG Jh 2013/6/12 aGG AHQCG
dG EG FdG FdG dG aJh 2013/6/17

jQc e Oj NGdG jRh

TdG Y Sj - jDhdG

jDhdG - e
GQk Gb jSdG OS H jhGQ IQcdG e QUCG
dG H feGh SdG GhdG YGe j CH
.2013 /2012 OcCG d dG
dG H ````S``dG Gh`` `dG CG``` j CG ```Y QG``` dG ```fh
.2012/9/8 aGG dG j U 2012/2013 d dG
Mh 2012/9/22 aGG dG j jdG efdG CGjh
.2012 /9/26 AHQCG j
dG j dG jG a SGQdG CGJh
CGJh .2012/1/9 ``aG``G A```HQCG ``j Jh 2012/9/29
2013/1/12 ``aG``G `````dG `` j ``j``G ````a ``f``` ` eG

aGG adGh NGdG jRh SdG a H OM dG e OY

SCGJ CG H HG jQc jQL e keOb hCG eCG Ae OdG EG d
Ve QG dG WdG dH MG dG ``ah
NGdG ``jRh dG ``` ``aG``G ``a``dG q ``V ``bh G``g .2012 Sj cEG
,qdG Ih``dGh YGQdG jRh GLdG L OGDa QcdG e e c
dG IOSh NG hD```dGh dG ``jRh HdG S ``H ```eh
H IOSh dG IQGR``H QG FdG G Y H G Y QdG
Sj H IOSh YdGh IQdG IQGR``H QG TdG N
ch bhG Aeh dGh ``jQGOEG hDd LQG IQGRh ch GQ``dG
IY iLCG b NGdG jRh qdG e ch .dhDG e OYh MdG
.jQc dG IQS e aG M YQh jQdG dhDG e GAd

hDdG AGQRh YLG AH eG J FGL bj zhdG hO{`H dG Ach hdG ie `a dG ah SCGj Y HG

fJ e hdG jh ..dG HdG
dG cQ dG YLG
fdG - e
fdG - IgdG
YVG IQh``dG YCG ,HdG h``dG eL ,eCG ,CG``H
QhO{ :G``` Y `` ;``` dG YLG hD```dG AGQRh fdG
MG e e edG dG YLG hDdG AGQRh
SCGjh ..z``h GQJ e HdG G J eh gGdG
ch G QH H j QcdG IOS IQhdG YCG dG ah
YLG hDdG AGQRh j CG G eh .YLG dG IQGRh
Qd 2016 - 2012 d G G IQh``dG Gg dG
.HdG hdG jQJ bQdGh bdG MG g G QhO
dGdG SSCG Y d G G Qh Jh
YLG ``j``Y``dG j J YLG Qe ``e YLG
dG LMGh e QYG VdG e G a ad
IdG dH UN egG jh HdG ISCGh dGh ICG``Gh
ad YLG dGh ``eCG H Gh dGh
.G OGaCG
YLG jObG jdG dG GQG``b Y G Jh
b GQGb dch 2011 dG Th 2009 jdG HdG HdG
hDdG AGQRh fG dG HGdG EG aVEG ,OG```Hh S
YhG YH UG c ddG N dG YLG
SDG UN ,YLG SDG YOh dG fGh YLG
YLG QKBG e dG hCG e G gGh ,dG
AYCG hdG e dH gQGbEG H G J Sh .QGd
Gh G HdG G :ee h ;AcdG ach
,HdG G edG G IG CG ``chh dhdG
.HdG G G SDeh e dch

Y H Sj
bY FNEG ``YhQ``G OS ``H Sjh ,cdG
.cdG eY
:e ;````VG``G ``e GOk `` Y G bSh
J FGL a MG dG fdG he
d ``M``G dG ``f```dG h````eh ,``e````G
c ``M``G ````dG ``f```dG h````eh ,FdG
,HdG G h``d hdG h``H I```SCG
hH SCG ddGh OTQEG ce AfEG eh
LQG OdG ``e O``Yh ,G h````dG
.e j eh LG YCG hL Y

fdG - e
YCG - dG IQGRh - dG QJ
IOdGh ```G UC ddG dG LG
G hd hdG hH dG GQGRh Ach
.ej Ih VjdH dG CGS dG HdG
H Y IOS LG QG adG SCGjh
e c jYh IQGRdG ch QdG H M
ffdG YCG Y je jdG e H S
e je FdG MCG H QHh ,hdG hdGh

.gjJ Sh jdG H FdG

GY H Y H Sj e bh
LQG hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG
q `` `fq EG A``` ` dG ```Y
L ```Y ``` JG
QdG OdH q G GAG``LEG e
g qCG kq e .jdG H QSGh
eN k SSCG Gk` aGQ J GAG`` LEG
Sd e I```Nh cG dG
eh ````j``aEG ``H Q``` ` dG O``` ` dG
.HdG dG

A``K``` dG ``` dG ```````dG Q``` ` J

eG `` jQGR`` dG IQh`` ` dG ``Y``` ` LG
dG ``````dG ``H``` dG h``` ` dG i``` `
Jh `````f```dG ````U```dG CG`````S
.jCG KK
Q`` ` `` `G ``` ` ` ` ` dG `` `ah `` `SCG`` `jh
H ```Y ``H Sj ```e ``Y````LG
hDdG ``Y hD` ` ` G `` jR`` dG G``` Y
dG ``ah jh .LQG
.eG G e Om Y Y
eG `` `jQGR`` `dG IQh`` ` `dG ``` ` ` Jh
HdG fG ``H bdG id
n ` F`` Kh I`` Y ``` Y ``````dGh
QGRdG dG H e G hdG
dG `` e`` f`` dG `` d`` ch IQh`` `` ` d
JCJh 2014 - 2012 G``YC` d h`````d
eY Qh``e H IQh`` dG ``g YLG
ebE ``` ` G `` ` ` YEG ``` b``J ``` Y
h`` dG ``H ``` ` JG``` SG h``` J ``b``Y
J ``` j``e `` ` `` `dGh ``` H``` dG
.2010 dG e je dG
H Sj e H fK L ``e
e e YLG N GY H Y
LQG hDdG jRh dG Y aQ
hdG bY eCG fJ fdG

QNCG

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

G``````fCG ```N j```J M

fj hCG e GQk YG ``SCG e

dG IYGdG UdG Y AdG d d oY De :dG

fdG - e

fdG - e
GQk Gb eCG dG IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e QUCG
JOe QGdG fh . YGfCG jh SCG e dG GQOU H b ``jk QGRh
d fj T e hCG e Ak G```HG G FG Gh``dG H jJ M Y hCG
dGh Q```G ": SCG ``gh 2012 d S T ``e Y eG Mh 2012
QGdGh Gh jGh dGh GdG Jh ,dG dG SCGh dGh IdGh
."dG f e jh adG SCGh Gh HdGh GdGh dGh
SDGh cdGh SCG jJh f GQq S UCG fdG JOe QGdG dCG bh
GfCG e jhe c jH FG Ih``dG jJh hG``J f SQ d NG
dEG QG IG N IQGR``dG b e IG q G GSCG fOCG VG SCG
q dG q d jhe q c jH d jdG He dPh hCG IO``G
jJ
SCGh QUh TCGh dGh dGh dGh dG SCG gh q G G```SCG
jdG f e jh QedGh dG
cdGh SCG jJh f GQS UCG j CG Y ddG JOe QGdG fh
G dH G XG e Ie IOT Y fdG IOG dEG QG SDGh
eh jQJh fRhh SCG q c IOdG J CG Y IQGRdG b e G Pd ah
jh a IMGh I Sd U IOdG Jh MU SGh cG bQh jJ
QGb SGh .jdG ae IQGRd HdG G Xd IQcG IOdG J
e HGdG JOe dG IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGa QcdG e
j CG H dG jW Y e j dG SCG fdGh hCG JOG MCG
.IQGRdH G G e SCG IOL V IOTh NJ Y UM QG

DG cQh .dhS dG FdG QhG ``gCGh d

G FdG QhG e jdG Y hCG dG N
dG fGG b QhOh ,dGh dG dG H
EG aVEG ,G GdG LGJ dG jdGh ObH
.DG N bJ S dG VGe e jdG
dG H G hCG G d oY De jh
G FdG QhG gCG Y cj ``dGh dG
QhO Y cdGh ,dG eGh dGh dG H
.dG dG ed e cc dG

jObG WG HGJ IQhV Y cj DG CG GcDe

b DG ch.dUh bdGh YdG QU c
dG FdG OYH dU H MG gdCG H CG``H
e ```VhCG ,```dh``dG IQ````dGh VQd fo dG cd
dG H jdG DG ``dG Qh``dG dN
be e dG eJ dG dG eGh dGh
dG jG UhG QGh gdCG c J .GG
o d jQSG dG FQh FcTh IdG Y
oY ``D` ```d``N ``e ``Y "SCdG b" d

dGh d ``d```dG ```Yo ``D`e ,``` eCG ,````fG

MCG Y AdG S dGh ,LdG eGh
dG OGeEGh dG b gj dG GQdG
VQd ```f```o `dG ``c````dG `````J `` `dGh ,`` ` dGh
.ej I jh (EG .J .BG .hCG) dhdG IQdGh
H MCG QcdG e DG aG M YQ bh
Q````jh .````JGh dG ``jRh dG
Gh dG R``HCG e 200 e ``cCG DG
cCG EG aVEG dhdGh G dG GP SDGh
.YdG g IG hP e kKe 60 e
- G YGQ - JGh dG jRh e bh
jdG Ad W Ua g DG Gg EG d jJ
;d IYG GhOCGh dH J dG G e
CG EG Ge ..dG hCG fGG hCG GQG fc AGS
IdG UdG Y AdG J EG j DG
GQhCG CG e ..GG be H dG IYGdG
he Y A````dG S MW ```dG hCG dG
hO e hdH DhfEG dG J dG QdG
Gh WQG S ``dGh ,i``NCG G hdG
H dH ````d ``fG``G GQ`` b ``e R``` jh ```c H
CG VhCG dG GQhCG CG EG de QTCGh .Yah aCG
EG aVEG ,dG gJ Ic jQSG Ua g
.GQSG ``g SG ``e GPEG IdG ``F``X``dG Ua

dG RHCG ..dfl IaGh dY Jh dG WGTH dG Y

dG AYOG EG NJ hH jJ bGe SG bGh 196 j zdG HbdG{

Jh ,I``aG``dG ddG Y ec IQH ``L```Gh GQ`````dG
fbh dG AGG fd d ZQ ddG g e OY
,Yhe Z H OdG e jdG Nd ``f``LCG ``e``bEG
j I``LD`e GQdG e G
k c GkO``Y CG ``dP EG jh
Y NGdG d IQOdG WGG QhO j H fLCG
.eG G eCG a LGh fc
FbdG J T e EG dHh - ``fCG RG jJ `q `Hh
MCd dH dSGh dhd edG G Y mJ e
k a ,dEG QG YGdGh
bGG e LG OGG bS Y
b - dG AG``G fb FW j ;NG Z
AGLE ```dG A`` YOG EG dMEH ,JMd k ``` YEG ,R```G
dG ac P```JG ``Y fGj ``d ``fCG R```G ``cCGh ,a ``fhD``T
dG O```G jJ f kS ``dPh ,```dG ``G j IQ```G
edG GeCd CH J dGh dhd SSCG dG gSQCG
aG Gh WGG Yh jM dhdG Yh eM
Ic jJ feEG e dG H J e X h ,Y
OQGe ``YO ```d`````SGh J ````MCG GPEG J CG ```
Y Ua Nh NdG QOe jJh dhd edG ``fG``G
.WGd

e dH ``j``dG H ``j````dG OG`` e ``bG``e SH

Ic d cdG g GSG EG iOCG ;G jdG
Y G jdG OGS hO UN jQe eOdG OG``G e
YdGh IQdG IQGRh EG NGdG SQ G``ch ,dG J
IQGRdGh jdG H RdG dG AG``LEG Lj dG eCG
.IgdG g d
cdG ````e G``` dG `` Y ``d``c ``M``d `` fCG R``` G `q ` Hh
e jdG EG H ,jQhG YGdGh edGh eCG j
FbdG GAGLEG HCG EG Jh ,gG CG fG Gg j
UQh SGd eRdG GAG``LEG Qb dP eh CdG Gg
,bG ``M S O``Lh ``Yh ,UTCGh G```G h``Nh ``NO
dhCG ``a````SEG GhOCG EG O``` ` aEGh O``b``dG G``N ``M G``ch
.iNCG edG edG FShh jG jWh
UG ``````dG ``WG``` TG ``` ZC` H ``c``` ` dG ````J ```c
k a ,dG hCG AH TdG jW Y AGS QdG GQH dH

H UdGh bH IOLG QTCG H H b Y

.aG G ie EG G H
J dG MG H Y jdG c ,NCG L eh
OYG :````gCG ;``` ` eCGh ``jO`````bG ``fG``G Y kS ``g``KCG

jG OG``G c YdGh IQdG IQGRh EG eG fEG

OGS ``e dG H G ``e ``bC`H ``Y```Gh LG
dG ha H M ,ed G jdG e c fL
e ``e 843^348 f a TCG KK ``Y gM dG
k a
e JGH cdG e NBG dG MG Y Y
.e eG jQdG eS Y bdG hO M
eh QGOEG J OLh Y eY H dc Md c
fH Y G hO dM IQH LGh GQdG bGe
Gch ,``j`````dGh ```e```dG `````Gh ``e```dG ``` fEG C```H ````bO
k a ,dG GP i``NCG fdG
e H MG ``Y Y
dG ````NG``dG H ``j`` ``Yh dG ``b``e ````NG``dG
.fjS fG
Y WGG gGHCG dG VGYG e jdG jdG Sh
a S We e Hd LGh GQdG H bGe
Kfd Vj `` ;``e 500 `` G H Rh````J
kS KDJ GG cMh G EG dG T CG c ,IjG
H G Q j EG ODJh G FG OQGG Y
.jOhCG hf M W e dP Y j eh RG
cdG H b IgX Y dc fGG GQjdG ch

jDhdG - e
GAGLEd kJ dhd ``jQGOEGh dG HbdG RL i``LCG
GQdGh ``L```G Y Hbd G ```G b ``e I````G
GdG i``e ``e d ;```````dG ```a`` ``e```G
jdG ``` ` Fh ``j````dG ``f``b ``` MC` H ```````G ``c``` ` dG
.dG GP iNCG YGdGh MCGh IQG dG hdGh
dG dG M Ff QWEG Gg HJ fCG RG VhCGh
jGa T ``N YdGh IQdG IQGR``H G H ``b
e G dG ja H b dG G Gch ,2011 djh
dH GQdGh LG VhCG SGQH G jQGRdG dG
J Y c ``eh 2012 jj EG 2011 S I```dG ``N
cdG ````H ``` b ```` L ``` d`` ``e ``` G
aGe hCG NJ Y G hO jJ be 22 SH
KGMEG OhM RhH d NG cdG H b Gch ,H
174 gOYh bGG J d G dG hCG NG bGG
MG O eY VH cdG e GdG ``Yh ,be
.bd H NG
jQJ ``````J ``` dG ``c``` ` dG ``e ``j``` dG ``Y `````c ``` c

fLG bGh J zYEGh adG{h ..G fdG jJ bJ zdhdG jObG {

jDhdG - e
,eCG U ,``dh``dG jObG dG Y
IdG ``e hCG dG O````fG Qh``d HdG YLG
S ``H S SG ```G SFH ,d eG
,dG A````YCG eG QHh ,dG FQ edG
Gh ,G Y eCG dG S H dN IOSh
bOe ````LG ``N h .H edG ``f``eCG ``e
e Heh SOdG Qh``dG YLG Y dG
dG bf c ,HdG LG GQG``b e J
QOdG G fdG ```MCG d MG jdG
b e d G 2000/114 bQ dG SH
eG e e jJ Y T dGh iQdG
OTCG M ;eSEG QH J dGh OGe H
AGHEH eb c iQdG jJ J dG
L `````G ```Y ```V```d G```` ``d``M ```J```M``e
.eOdG
SG IO````S ``` ` LG ``N `````dG ``a``````SG ```c
IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG M H MCG
M AdG AdE ;IQGR``d``H IQdG Y jeh YdGh
;"QMG eh aG jM" Ve Y dG jJ
;SGQdG Qh AGKEGh G Gg IQGRdG QhH EG H
.CdG Gg IQGRdG H J dG Od ck GQOEG dPh
k ``UG``J ``dP ``JC`jh
dG b ``e ``dh```G Od
M .dG jdGh jObG jdG gCG SGQO
FdG IOG ZU Y IdG g N dG J
."QMG eh aG jM" Ve SGQd
YLG ,eCG ,YEGh adG Y ,NBG fL eh
,eG I```dG ``e hCG dG O````fG Qh``d SdG
FQ dG O```M ``H ```gG``HEG Q```c``dG ```G ```S``F``H
H dN IOSh dG AYCG eG QHh ,dG
edG feCG e Gh ,G Y eCG dG S
;FQ VGe KK YLG bf bh .H
fLG `` bGhh ,`````dGh ```a````dG ```H````G `` bGh :``g
adGh HOCG FGG bGh EG aVEG ,dGh adG
,edG dG LG OYG EG aVEG ,dG
.LG Gg GQGb e J e Heh

jDhdG ie

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

Gh G YEG H iG

z ObG jdG jh aBG{

ie dH SGh eYEG gG
dGY A - UQ
NG dGh ,iObG jDhdG ie M
aBG{ :GH ;hCG eCG hCG f YCG
eYEG gH ,zObG jdG jh
HJ M ;Gh G jG Y c
,DG da fjdG GdGh dG
H c ,Jdd Se J ebh
bQCG EG aVEG ,J M J
c ,dG GQhCG H M dG FMEGh
.Se H JUJ RHCG
VGh Me QNCGh DG Th
dG H M ;fjdG jQNEG GdG
jQJh GAd EG aVEG ,JL Fbh e
.IQe

fjdG GdGh bGGh dGh cdG jObG GdG QJ iG QNCG

k G iG UJ J : fdG
hCH hC
UdG YGPEG YS
cQG e GAdh ddG Y IQe jQJ :dG jJ
zjDhdG ie{ Y
Gh o dG ObG j e UJ : IjG
jG QhG e GOk Y W iG :jdG AfCG dch
d d He : zjOdG jObG Ib{
k j :z Te {
dG G G jG e GMGh
iG dd Ie Heh ..Ie J : zY{
o
e jObG jb Y AdG j iG : zdG{
2020 o dG Obd G jDhdG j jJ : zedG{
YS ,eCG ,UdG YGPEG OaCG
efH ``e UN M ec
Y ``j````d ;UdG ie
ie UJh Qh``h UJ
.hCG JQhO ,ObG jDhdG
KG e GkOY a aSG
H O``L QcdG :``gh ;iG
SBG ```Lh `` fOCG ````dG ce
(f) JGSG ``` SGQ``` d
jdG - ```W``dG ``a``dG eL S Q``` c``dGh ,``` ` j``eCG I````G
G IQGOEG Y dG
GY h ,fdG jObG
ObG Qe edG
.G hdG

H AL eh dG dG J M dch ,TdG
OaCG M e VH Y GQhCGh be ``e
VYh iG NG d ec U IjG
.JUJ
dah Q``` NCG "dG" ````e``dG R`` HCG ``d``c
jh aBG Vj" :GY a ;iG
,"ObG jDhdG ie aG ..dG jdG
H j .O e dhdG FQ IOTEG
FQ cCG" :``G A``Lh ,iH Q```G
cQe CG ,QG H j .O e dhdG
Gh jObG AGGh OcCG
ObG ``jDh``dG i````e O`````bG dG
jdG gCG Y AdG Jh AGKEG Y j S
J CG ``eBG ..``WG``Gh WdG J dG jObG
dG Y aO iG J dG dG GQhCG
."dG
jDhdG i````e ``` YCG A``H ``dP AL" :``` H``Jh
e `` ` `eCG ``` ` U `` ` `bCG `` ` `dGh ,O`` ` `` `` `bG
e dhdG FQ jYQ ,fcfEG
UCG e OY QHh ,QG H j .O
N j `` dGh ``jO`````bGh IO`````dGh ``` G
."QG je 27 -26 e IdG
dG gCG EG Ie iG da HJ c
ObG jDhdG ie" :GY H dG
e dN VY ,"H ``d```YCG j
.iG beh dG GQhCG
dah Q```NC`H "edG" ````e``dG ````gG ``d``c
jk J" :``gR``HCG ;IjY jhY ``h ,iG
j jObG :2020 jObG oY ``jDhQ
S LMGh dG L H Ia OLh Y
ie cQG cCG" :"edG" ch ,"dG
L H GdG H g CG jObG jDhdG
f OLhh dH dG S LMGh dG
V hDG ij M ,IaGdG ddG e dY
NQ EG ````W``dG ```e```dG i``` dG J ``` e
d EG UG dG YGO ..IaGdG edG idG
Y Y MdG eCG UdG a N e cCG QhO
."fo dG
LGJ dG jdG ``gCG MCc IYdG g R``Jh
Jh ,2020 ```o `dG Obd G ``jDh``dG
hd UGh edG SDG H cCG J GQhO
.G CH

e jG QhG e GOY bf iG CH VCGh

, ``j```f I````H 2020 ```W``dG O`````bG `` jDhQ
d JGSGh FGdG be EG aVEG
Y bQh VS M ;dG FGdG eCG
,FGdG WMGh Rd edG dG e ee
edG dG QhOh dG ``FG```dG `` eCG ``bGh
;FGdG eCG FGdG WMGh Rd
.FGdG eCG e Y jG N e dPh
e iG VSG e Y AdG bG dCGh
hO dGh ,Y QSCG JQG eRCG Y
FGdG `` eCG `` bGhh G``` TD` eh ,``````G h``` ` dG
FGdG AcG fh FGdG IdGh ,dH
jQJ AV d FGdG eCG bGhh ,d
JSDG QWEG EG aVEG ,dhdGh HdG G
edG dG e c QhOh dG FGdG eCd
.FGdG eCG h ,FGdG WMGh Rd

HG bO
UJ ``` f``` o ` dG A`` ` `fCG ``d``ch ````f ,``g``` ` ch
k G i````G
FSd eT J H ``e``bh ,hC` `H hC
J N hCG dG A``Lh ,dM G ``YEG
da dG fcfEG e H CGH" :a
AL dGh ,hCG f ObG jDhdG ie
"dG ObG jdG aBGh j" :GH
j beh d dPh ;dhOh N cQ
aG M YQh .dG ObG jdG aBGh
FQ QG H j QcdG e iG
Gh dG UCG e OY QH dhdG
FQ QcdG e bh .dhDGh IOdGh
VGe hCG L ``N hJ iG EG ``dh``dG
eGG dGh ObG dG H e IY
CG GcDe ..2020 o dG Obd G jDhdGh
ObG ```G Gh ```O``cCG cQe
dG Y AdG J S ObG dGh
GQhCG g CGh WGGh WdG J dG fGG e
e `````SGQOh be j CG ``eD`G ``e iDhQ ```J
dG Y ``aO gS dGh G b
".dG

ddG RGHCGh G dG
,FdG M jdG FQ c "oY" Z c
G AL e R``HCGh ;dG GQhCG Y Gh

:e ;``j``` G Qh`` ` `G ``e GO`` `Y ,Q`` ` `G ```

, ``j```f I````H 2020 ```W``dG O`````bG `` jDhQ
d JGSGh FGdG be EG aVEG
bQh VS ```M ;dG ``FG```dG `` eCG
WMGh Rd edG dG ``e ee Y
dG QhOh dG FGdG ``eCG ``bGh FGdG
eCG FGdG WMGh Rd edG
eCG ````e ``Y ``j``G ``N ``e `` dPh ``FG``` dG
GOY ``e``j j `` dG i````G h````jh .``FG``` dG
:hCG hJ ;FQ L N Qh```G ``e
a ,"ObG dGh JGSG dG"
JGSG bGh SSCG dG" :fdG hJ
dG dG YCG eCGh ."GQSG L gQhOh
hJ ``````FQ `````L ``K a i``` ` G ``e
,"G JGSGh FGdG eCG" :VGe
SGh IdG ``jQ````G ``e````SEGh YdG"h
I`` YGh ``U``ah MdG"h ,"dGh IO`` j`` dG ``H
ie jh ."NdG QO````e ``j```Jh QSd
fcfEG e a hCG ObG jDhdG
ObG jdG aBGh j" :GY Gh
N cQ jh ,dG dYCG "dG
jdG `` aBGh ``j`` beh d ``dPh ```dhOh
".dG ObG
J h`` ` `dEG "Te" ``b``e R`` `HCG ```c
,be `` ``` dG ``` ` S``` SCG ``` ` dG i``````d
J e HY be ``cCG ``g "Te"h
He e ej ,HdG UQdG QNCG
LQG cd jM fH IYbh ,SCG c
MC edG dG EG aVEG ,HdG GSCG
QNCG `` gCGh ,``` ` dG `` f`` YEGh ``jO`````bG ``jQ````dG
aCG e ja Y GOYG cdGh HdG GSCG
.Gh AGGh dG
:GH hCG f fG iG EG bG bh
GRe ,"dG ObG jdG aBGh j"
KCG ``` dGh ,``Y````G ``` dh``dGh G ``cQ````G
O``` ` ` bG ``j````dG `` `aBGh ``j`` ``M ``T````dG
.dG
jG hCG ``MC` c j i````G CG ``b``G `` cGh
jdG Y cd dG G jObG
UH hG J If jObG
dG NdG QOe jd Yah Y J
.Y H WdG ObH VdGh UN H

Y ObG jDhdG ie N" :a ALh

fEG I``Y``b ``j```J IQh``` V :````gCG ;````U```dG ``e
b Y G OYG ``e dGh ,ObG
fC dG SdG dG SdG e Gh ,dG
dG e jG AG``LEGh ,eGSd Hb Z
EG ODJ Feh e H GAGLEGh fGdG
QHGh QSd UG dG Jh dG
Jh ,```Y ``U``a ``a``Jh dG Y IO``` bh
eh jdG OQGG d eRdGh adG OQGG
GSG IOjR Gh dG S FdG NG
edG jCG OYG QGSGh ,IaGdG edG jCG
,eG dG MG dG Ua Y WdG
,dG S eh dG L eAGe Yh
dG jdG LG aG ObG EG dGh
,QdGh ,O``` ` ` bG ``` a``` ` dG IO`` ` jR ``````G
YGQdG ```b Jh ,O`````bG Q````dGh ,dGh
Yd R`` `dG ``Y``dG ``` Jh ```````dG Ih`` `dGh
dPh ;``j`````dG ``L```dG GP YdGh jdG
,fEG I``Y``b ``j```Jh Y ``U``a ``a``J ```gQh``d
dG Jh Wf jJh MdG b jJh
Y IdGh SG ``c````dGh ```o `dG ``U``G
Y G gcJ e H MdG eG J
SDH JJ dG dGh IdG fCG
QSGh ,WdG edG idGh G jObG
bWh dG bdc jdG bdG YU
OYG Jh NdG QOe jJ S MCc jdG
dG SG Y eG YdG aQh dG Y
e jb bdG SG J J d ;R```dGh
."dG gQSCG
Y ``jQ``` J ``jO``` ` ` dG ``jO``` ` ` bG I``` b ``` H ``` c
.iG

N bGeh ch
H iG QNCG jdG AfCG dch f c
jObG `` jDh`` dG i````e fG" :G``` Y ```M
fG" :a AL ;"hOh N QH dH
ObG jDhdG ie da oY S
`` aBGh j" :G``` ` H A``L `` dGh ,hCG f
cQe ``` Sh ,"dG O``` ` ` bG ``j``` ` dG
jdG aBGh j beh d dhOh N
aG ``dG iG bjh .dG ObG
H ````j Q``` c``dG ``dh``dG ```` ````FQ ``j``YQ ``

dG jJ - "oY g" efH OaCG b

eYEG dN SG ;iG M de Ia FdG M e iG V e GkO``Y dG TGQ
H Y efdG `` ``V``Yh ,``jDh``dG j FQ
AGLEG J iG da e IQe jQJ S
.G V e GQGG

IQe jQJh ..U J

Gk jJ jObG Jf N IjG Ib Hh
k
gCG JdG MCG oY SGe a VnY ,e
.a cQG e GO``Y SGh ,iG A``L e
gDJ dG UdGh iG bJ gCG EG QTCGh
Gh o dG ObG j dG IO``YE
idG G dG EG jdG Q```TCGh .``Y H
NO e Ic f OYG f G hO Hj
.dG GOGjEG Y
e kGAH ;iG QNCG fo dG YEG IQGRh HJh
bO He EG aVEG ,H j CG G bdG
.hdEG be Y IQGRdG Jf dG Jdd
IjG J N e GRQH egG iG RMh
YCG h`` L ``V```H CG`` `H ```M ;"oY" ````e``dG
..dG" :GY bf hCG dG iG
."ObG jDhdG ie YCG fG
ObG jdG `` aBGh j" :G```Y ``h
ie YCG dG U CGJ" :c ,"dG
H j QcdG e jYQ ObG jDhdG
OY QHh ,``dh``dG FQ Q```G
YdG e dhDGh IOdGh G UCG e
jh .O``` ` ` bEG C```d``H `````Gh ``U``Gh ``` dG
aBGh j" :G```Y `` hCG ``JQhO iG
IjL e H ,"dG ObG jdG
Lh dG GQhCG e OY EG jh ,"jDhdG"
Y iG Sh .dG GQhCG Y J Tf
2012 je 27-26 e IdG N ej ie
SdG YdG e GA``H ,fcfG e a
YCG CGS M .Ae ddG YdG Mh MU
M PSCG jdG FQ e MJ H iG
IjL Ie a IOe J ,FdG M H
".fCG RHCGh bfGh jDhdG
Oj O`````bG ``jDh``dG ie" :G``` Y ``h
Y O``` ` YG `` e ``` ` ` ` dGh `` ` `fEG I`` Y`` b ``j``` ` H
,iG UJh Fd G VY AL ,"dG

jDhdG ie

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

bdG eAeh VG gCG GhcCG

i`e{ T``H hj YCG ```LQh AGNh dhD```e

J````UJ ``J EG ``Yjh ..zO```bG

S M

,dG MdG ```j``N ```Y RQ``H

eJ EG ee IQ```c``dG ``d``bh
dG `` f`` G `` H `` e ``` T``` ` dG
Y SCG MdG d dGh
CG eDj G Gg e UJ
iG j CGh ,QYG NDJ
jd `````Y ``` ` j ``S``` SCG I``` a
MS AG`` ` N CG ``` U``N ,Q`` ` ` dG
fQeh G``` TD` e G```V``Y ``` dhO
ee e dG H J e H
eG g RGHE j eh MS
Ic geh MS LGhQ d
.d edG GOGjEG

ddG U

CG `` ` VhCGh ,`````` ```Y - `` `YQh

dG ```` ```e````dG ```Z``dG
Vd ``L``G ``g ``f``c ``eG``` ` ` G
JGSG ``jO`````bG `` jDh`` dG
dd ;2020 Y ````````d
REG cQe iG Ia A``L
dPh ; Vh aCG Y jDhdG
dG ``````G ``` G `````J ``Y
dGh ,BG ```M ``g``````d ``
G ``jO``` ` ` bG G``` ` dG `` Y
H J dG dGh bEGh
JGSG ```G jdG
jGh ``````dG ``eG``` ` SG ``` ` ` d
gJ ``` dG ``cQ``` G ``````dG ``e
.dG
OLh CG EG S M Q```TCGh
``cQ````e ``` dhOh ``````bEG G`` N
iDh`` `dG ````S``J ``` Y ````Y i``` ` G
cG jdG VY N e
j `` e ``` U``N ``` ` ` G hO
FQ Qc dG Y OYH
fCG iG c e ``gh ,GOG``jE`d
hO ``H ``c``` ` G ``j``` ` dG `` `MCG
JCG ```c ,`````G h````dG ````
dG `````G H ``V``Y i````G
hO ``H O`````bG ``e````dG ```J
N VY ``fCG EG Ge .G
dh ``` c``` T ``H`` i``` ` G
e aOU ``eh ,edG G``g
Y He ,dG Gg Y e
iG Y e J eCG
PJG Y YO H UJ e
e Nh jObG GQG``b
f dG jdGh dG OJ
.iG dEG

e Ve
ddG ``` U Q``` c``dG `` ` VhCGh
CG ,`` ` G G`` `` ` SCGh O``` ` ` bG ``` N
j ``jO``` ` ` bG `` jDh`` dG i``` ` e
H h``` ` dG ````Y ```j `` ```S````fG
GY AL M QGdG Uh G
jdG ``aBGh ``j`` ``M iG
gC ;dG ObG
ObG ``M be Lj ``e
,bdG Gg Gh H dG
LQdG JCJ iG gCG EG bh
dG ```dG G``g ```Vh ``e hCG
H `````j ``` dG ``` H``` jEG ``` j
G ````jCGh ````dG O`````bG
OYG G jdG He
fG G`` `gh ,``` ` dG ``` Y ``` ` dG
GOG`` `jEG ```NG``e jJ ````gC
g ``` j CG `` H ``````G h`` `dG
FShh jObd ZdG dG
Y ``` c``dG ``` j ````H `` ` YEG
G h``dG ``H J ``e VY
ch jObG Gh GQb e
J H OQG``G ``g SG
JGG J CG jdG iG Y
jdG G jdhCG Y hCG
Qc dG bdG e h
.dhd dG Nd FQh SSCG

eT iDhQ
ee IQ`` `` ` c`` `dG Q`` ` `` ` ` TCGh
H MdG b FQ TdG
,SHb ``````dG ```e```H GOBG
iDhQ aj CG SG iG CG EG
dG ```f```eE Yh eT
H J dG UN ,jObG
`` dG ``` ` gG i`````e EG
ObG gG dN e
Q``` G CG ``` Y `` ` ` `cCGh ,`` ` `` `dG
e ```e ````c ``M`````d``H ``U``G
VHh - XCG ObG Yb
ee e dG H J e e ``````J CG ``` ```M````S

FdG TGQ

;Yb hCG ``e``Y ``` ` N ``f``c

IjY Yb iG Z M
;dG O``` ` ` bG ``Y``` b ``e
YdGh ,``FG```dG ``eCG :```e
,`` YGQ`` dGh ,``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
..MdGh ,``` ` ` ` ` dG Ih`` ` `dGh
k .gZh
GTDeh Wf
`` `g `` ` `` `` `J `` `` ` b`` `J `` ` e `` ` ` M
j ``eh j e YdG
FdG ``LQCGh .jJ ``aBG e
H ``` L `` ` fCG EG i``` ` G ``
dGh ``` O``cCG AG`` `G
``Y``` ` dG ``j```````Gh
bG AG``K CG G``cD` e ,````dG
dG G``WCG g YJ e AL
,LfEG dG ``f```e ```
gOL ``a``` ` J ``` ` j `` `` ` dGh
J `` ` `f `` ` `j`` W `` ` `` `e`` ` `Jh
.eGeh IQe jObG

dG Vh
`` JG`` ` `dG `` ` ` ` S ``` ` M `` ` ` bh
Hc ``c````d i``````dG ````F``dG
VdH ``` ` JG i``` ` G EG :``` Y
`` e `` c ``V``Y ``MG``` ` dGh
dG ``jO`````bG ``````dG ``` j CG
``````e - O`` ` dG IO`` ` b ``U``
G M ,``S``H``b dG ``d``L

TdG ee

gZ hCG ,2020 ````dG Obd

:QhG ```VCGh ..YVe ``e
dG GQhCGh DG Qh`` J EG
M ````b ``d `````J ``Mh``` G
G`` `D` ` G `` ` g ``` e `` ` ` gCG R`` ` J
UdG JOS qKh .jObG
J ``` dGh ,i``` ` G ``` H `` N ``` dG
jObG ``Y````dG ``e ``j```dG
hCG ``` ` e ``` Y``` ` ` dG AG`` ` `S ;``` ` G
jdG `` `aB ``` dh``` Jh ,``` YGQ`` dG
GQSG N e a
GcDe ..``g``Zh dG GQ````SG
iU ````U```dG ``` d `````S `` fCG
G G J CG e ,L
.UdG H

Se bJ
GY H TGQ G OTCG c
,dhdG ```` ````Y ``F`````dG
,Jbe Yh ,iG bH
H M dG bG EG :``bh
`` fG`` G ``` ` H ``` ` ` c i`` ` ` G
jDhdG J IO``YEG dG
,dG O``` ` ` b``d `````````G
N `` ` `dG ``` ` U``` dG EG `` ` bh
eCfh ,`````Yh ``j``b i````G ```H
OG`` YEG ``` Y Q``` ` YG ``ND` J CG
AGS ;G jObG G

QhG TGQ

`` fdG Ija -jDhdG

dGY A
jObGh `` dhD` ` ` e O`` ` ` TCG
ie ``` d``` ` H `` ` `YCG `` ` LQh
f ,ObG `` `jDh`` `dG
i`` e `` ` Y `` ` `Y `` `` ` dGh ,hG
eCG ``J``` d``` a ``` ` ` NGh ,`` e`` j
aBGh j GY ,hCG
.dG O`````bG ``j````dG
,Tf e iG T e GqKh
YGO ..Y GQhCG e a Wo eh
`` g`` NCGh ,``J``` ` U``J `````J EG
jdG G OGYEG Y G
jdG SS AG`` KE ;G
IQhV ``` ` ` UCG ``` dG O``` ` ` bG
.WdG ``fO``` ` ` b ``` ` Y ``` Z
S ``H ```TGQ Q```c``dG IOS ``bh
d dG FdG Qh````G
FGdG WMGh Rd edG
id EG :jDhdG`d jJ
k `` JQG
e ``` dG ``M ```j `` ``W`
Yh ,He jObG hX
e dG a MhG dG GQhCG
c c ,G jObG jdG
AGS ;G jdG e bh d
G `` jDh`` dG ``````H ``````G

ObG

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

QNCG

jQ e 36 ``H Yb IY eNh jJ jQe j bG

G OG`` `eEG h````e J ```Y G`` ` `TEGh d
dCG 207^738 SdG a bdG jd
.jQ
e f T fUh d aVEG YCG .jQ dCG 190^114 FSh Aah HHh AcH
TG fUh cJh jQd aVEG YCG Membrane Bioreactor ``` G
````fCG e Q`` ```e e
.Y jQ dCG 180^000
Y ``f`````dG ````fCG ```gC``d ```a```VEG ``` YCG a . 220h ,. 132 L FHdG dG
.Y jQ dCG 152^370 e
MGL OG``e jQd aVEG ```YCG .Y jQ dCG 151^131 dN
fUh J h aVEG ```YCG a Ie ``j``H ```G h AHdG ```fEG
.jQ dCG 141^299 bdG L
jQSG ``e``G d ```a```VEG ``` YCG fGG he J Y GTEGh edG OGYE
dCG 89^054 ``` dGh ````dG OG``d``H ```a```VEG
.jQ
Y GTEGh edG OGYE aVEG YCG fh ``HG```dGh SdG ``j``d ```G OG`` eEG he
.jQ dCG 58^102 Gh hG OGhh

.jQ dCG 611^058 ihf jh EG REG jh

fUh J h aVEG YCG SdG a () YH AHdG fEG
.jQ dCG 526^758
G jRJ T AfEG h aVEG YCG .jQ dCG 299^570 jH M jH
jQSG ``e``G d ```a```VEG ``` YCG -

.jQ dCG 397^631 aG

jH dG A``YOG e QSG Y j .104^325
dG Jh J h aVEG ```YCG WdG L a AcH jH NGdG
.jQ e 1^241^830
e G f N AfEG h aVEG YCG -

jQ BG 10 `H Rj dG a e H HR TdG OM
jDhdG - e

J dG jdG HQ HdG cQd "QNOEG GS"

Ua Y QNOEG S c eM j H ,GjEG Ia GW
AGT e OGOJ RdG Ua qCH kY IOG FGH Rd IMGh
fq CG "QNOG GS " FGah G H eh aVEG QNOEG GS
FHd ddG aJ H dPh ,G j UH J
b OGO```SG ``fq CG Z efd G GdG ``N
eM Sh GdG G Ia jf EG QNOEG GS
J FHd h SG Ye UCG G ``c k` jCG
q cGdG dG ``e %80 M j Vb Y G W
VhdG Y Gh FdG I``F```dG S M ``dPh ``FGO```d
cQG e FHdG S GHh HK FGOh He MG
.jf de Y G EG aVEH HdG L

H OM Ra 2012 d "QNOG GS" efH FGL V

a dG a e H HR TdG Uf H GY
q M ,Y jQ BG 10 IFH WdG L
AGLEG Gk NDe
Hh dG Gg e hCG Hd efdG FGL Y dG Y
H e H dG a je dG S b SG
bh fjG IFH Ra CGh S dGh G Fd IFG
b dGh "QNOG GS" efH j h ,2009 Y jQ dCG 150
Y ``HG``L ``FG``Y j e G``jEG e TH e H
.jf FGL fL EG LCG jW FGOh
Jh ,RdG GH JOS Y IFH FdG TdG OM Yh
q
dG FGGh GQOG Yh IFG g Y e d dH
eHGh TdG bh ,QNOG Y d FHd ej
jW I``a e e H e eJCG fEG Lh Y VGh
eGh dG J Iq G dG ``e dG jh
.aG
aVEH G SCGQ Y dG "QNOEG GS" efH qjh
HdG N e jq dG FGG e jdH RdG Ua EG
H QNOEG GS QGUEG jh GjEG Ia GW S dG
e SCGQ V e GS N Ih S d Y jQ 10,000
jf FGL Y IQY g HGL FGY J fL EG jOdG
.dG Y N e H RdG
AGH ej ``j``dG ``F``H``dG ``e``f``dG Gd gCj ``fq CG cj

WdG jQdG e IFL Y j gCG dH jQdG JG b FQ

j ``FG``dG ``j```dG ``e ``d```U Q``` `````dG

ed h``` ` G G``g ``JC` jh ,Q``` X ```a``` ``d```U
OSEG Y aGG `` c dU Qe he ``e
H J eG G e Od aVEG YCG
.dG We ``e``N ```Jh jQe
heh e jQG e OY jQe a OYG h
aGeh h eh S I``Mh 93 O``Y AfG
e a TH ``j``H HGdG jb eY
he Y G``` TEGh jQSEG ``e``G ```Jh
jQJh J heh Q```dG ``G Oh``M j
``e``` ` G ````d ``` ` S``` SCG `````dG ``` c``Jh
.bG
gOSEG Y G ``aGh ```dG ``jQ````G ``gCG ``eh
:YLG N
Jh Q````NGh ``e```Jh ```c``Jh ``jQ``J h````e TD-) ``e``Nh `````J ``````d ``` ` fCGh I`` ` `LCG
JQGOEGh eG dah ,dG eT (LTE
Jd fdG cd dG fUh Ifeh
.jQ e 27^408^702
Q dG NG WJ L AfEG he a dU j FGdG jdG e dU
.jQ e 4^495^402 QX
SJ I``` LCG Jh Q````NGh ```c``Jh ``jQ``J dG ``e```H G `````dG G ``J```dG T

fdG - e
Y SOdG YLG ,eCG ,bG Y
dG ``H ````TQ Q``` c``dG ```e ```S``F``H ``` dG G```d
dG bG b H bh .G FQ jG
36^255^084 Qbh k e YLG N G gSCG
Nh Nh ```F``eh kfe ``K``Kh S) .Q
LG N h .(kfY k jQ fKh HQCGh kdCG
LMH dG GP jdG jQG e OY OSEG
,Yb IY ObGh dG eh WGG
jQJ h````e ``g````SCG ``` dG ``jQ````G ``g `` gCG ``eh
fCGh I``` LCG Jh Q````NGh ``e```Jh ```c``Jh
dG eT (TD-LTE) eNh J d
dG fUh Ifeh ``` JQGOEGh ``e``G dah
QNGh cJh jQJh Jd fdG cd
G JdG T SH G ILCG Jh
.aG dG eH G dG
eN `` ` NOEGh ``j````d ````dG G``g O``` ` SEG ``JC` jh
S IO``jR kUN ,dG IQ````eh I``j``L
"ffEG" ed dG d PdG YSh
eG jQe J O kGaQ G JeH
Y G ObG dch dG fhdEG
.bdG aG
NG ``W```J ````L A``` ` fEG h``` ` e O``` ` SEG ```c

zI```G QU e {H e he ebE bJG

jQ e 50 `H J cT Yh Qe S cTh
cT QX g S cdG ``HQ e ``fq C`H I``G d
J Y IQdG e ,dG Y KCJ d q Y ejO U
.LQNh G hdG hO IdG jQG aJh
dGh jG jQ q e aVEG j hG Gg qEG bh
GQSG gCG MCG gQYH QH IG G d hq J dG
QSG j hG qCG Ve
,ObG OhOG M e
k
Ohq e g jaEG L qCG H jaEG L e GdHh LCG
.eY G dGh UN dG dG EG G e Od
1974 `` Y ``` ` ` SC` J Q`` e `````S ``c``` T qCG EG IQ`` `` ` TEG Q``
YUh CG`````d h``` G `````dGh ``j``G ``` fE` H ``c````dG ``` Jh
h bdG dJh ,HhGh FGdG OG``Gh jhchdG
q K eh ,HfCG cJh J cdG CGH M .G
k Y GkOh``e UCG CG EG GdG ie Y c H Qq J
dOG G ``LCG ``eh .CGd h```G ``j``G J ``
e JbY e cdG RY a UN
jaEG L dh
k
e cT UHh .``` HhQhCGh jeCGh dG fG
JN e IOSEH kdM Qe S Jh ,kq Y kGOQeh
e CG`````d h``` G ``j``G ``Y````Uh jdG ``Y`````dG
JGSG IYb gQYH QH IG G ShCG dG
Gh eSdG OGYEG kdM jh dG JY SQ
.hd jjdG

fdG - e
q
ebE bJG Y bdG e IM fGL H eCG
Qe S cTh I``G QU e cT H e he
Y jQ e 50 H dLEG H J cT Yh
dG e I``G QU e cT Y Hf bJq G ``bq h.
SGh IQGOEG FQ dG ```V``G ``H S
fL Yh IG d dG FdG jY aJ H L
c Qeh IQGOEG FQ UGG M q dG J cT
.S cT e c
dG FdG ``j``Y aJ ``H ```L SG ``bh
jJ q e I```N J bJG ``g qEG I``G QU
e Aj jd J cT YT M ,qdG QU
S cT Jh IG QU e eqJ dG aGG Ua
cT dq J M G G``g LCe hCG jaEG G Q``e
gce e jG jd Qg 10 M dhCG MG J
.dG
cT NO H S IG QU e cT qCG VCGh
M ;jeCGh HhQhCG GSCGh HdG G d Qe S
dG H UGdG QL jd IR Ua hG Gg j
dG FdG cq CGh .dGh jG YU jJ dGh

dG dG LG efH TJ aG SGQdG c

jDhdG - e

aGgCG Y I``H```eh QG``` UEG ``j``dh

M dG H j CG f S gh
.G ```dEG J ``e dG
GNEG Y SdG YJ FGG ``g e
g ``` e E` ` a ``` d``Hh ``` j``d ``e ``` ` aCG
.Gh OdG Y IFdH OJ FGG
FdG TdG H jdG Y eCG
Y Hf" :```a ,```gCG d dG
Y ``YCG CG OhCG ``` gCG dG edG
REG Gg d J dG dN
j T fC ;dd gCG gh ,dGh
e L iQb jh UNEGh L H
."G dG Y Y JEG LCG

S BG `````T ``H Q`` `W `````dG `````dG

ed dG cT IQGOEG Y
dG FdG SeJ S VdGh
.ed dG cd
fL .``H .```S ``cP ``dP Y Jh
jGh SDd dG FdG Ff
kG``` c kGQhO ```d `` dGh ``` gCG ````d``H
:gCG dG e IFd TdG Y
dG dG d L e Je"
T ``fCG c ,```f```eEGh GQ```G
.Y dG d ehO jh e
gG ````dG `````dG ``` ```a ``d``c
d VGhh U jDhQ jd dG

FQ JGdG Qe H Je M
dG edG bdGh JG b
dPh ;"dG FdG" I``F``L Y ```gCG
FGL" ```H````e ``e I`` ` NCG ``````dG
e j ``` dGh ,2012 ````d "hH ``H
Md GjJ ``dPh ;WdG jQdG
YEG d Fc Y M dG
jeh dG I```dG O``G ````JGh
SGh IdG jQG b hCG
cT e ch IFGdG dG MCG
jOGQh jJ ``j``eh ``jh fjEG
Fc gCG dH Je dG ,Y
Rah ``e```dG ``b``` dGh ``` ` JG ````b
dG gCG d kGa j IFG H
IFH ```` CG `````SD``c ``Y`````SG
.GdG Y ed
jQdG e e hH H FGL Jh
dG dG dH IO```TEG EG WdG
IQGOEG GQ`` ` `eh IO``` ` dG ``` ` ` H `````j
G GR`` ` ` EG ```` ``` Y IQ`` ` `dGh
H jb ae H H j dG
FdG MGG EG GUh jdG HG
LGe Hh IFd dG Q``b
dG G`` g I``F``L ``` e ``e``````d ``` ` bO
MU ```````H J ``` dGh ``j``F````d

fG Sd jeCG q G NCG O zq SdG G{

G qCG EG J IO````Th ```b ```eO fG Sd

Sd ````j``eCG ``q ```G ```` W `` MCG ``e Hj
jeCG q G N qCG c .( BPV ) ``e``dGh fG
Sc H (100) ``e ``cCG j fG Sd
e IMGh BG g SdG G cT qEG .edG f J
q dG Y S FdG cdG
g S gOYG
.WdG G jJ EG aVEH ,GOdG

jDhdG - e

.TJ dG efdG
aG SGQdG c CG cdH jG
e I`````e ``cG``` T ``b``` H `````J ``` d``Gh
J ```f```j``dG ``j```KG```S ```e``L
W N e ``dPh dG SGQdG eGH
Y jj YCG IQGOEG LG efH
.eY Y MCG

CH Y ,fjdG jKGS eL e
,SSCG OGe 6 e j LG efH
YRe ddG QNG e JOe EG aVEG
.SGQO a KK Y
H ````T```f `` NG`` e ``V``` dG `` ` `YCGh
dhDG Q``` c `` e Q``` ` Gh ``K``` ` G
M oY S Gh G dH

dGh ```a````G ``` SGQ``dG ````c ````TO

dG dG J LG efH
jKGS eL ``e ``O``cCG hdH
H ``` d``` ` MG ``` ` ` eCG ``` f``` j``dG
QS H OM IOS jYH ,GR``H hG``c
cG d dG FdG ``LO``dG
Jc Q`` `H ``` V``` dG Q``` ` ` Hh ,``` ` dG
```f```j``dG ``j```KG```S ```e``L ``e
jdG A`` ` SDh`` dG ``e O`` `Yh ,```e````d
EG ``a``` VEG ,```````d``H ``jQ``` ` dG ``` ` ` d
.efdH dG ZGdG dG
jf GL QcdG MQ ,G jGH h
H ````dGh dG ```SGQ``dG b je
kGe ,dH dGh aG SGQdG
OcCG efdG G``g TH Qh```S Y
nb gH .dG dG G
ObEG G" M kVY jf QcdG
Y KCJh HhQhCG IQdG GH G
QH J ,dP J ."dG dG GSCG
fjdG jKGS eL Jc
`````L``G ``e``f``H ``M k J ```V``Y
e hCG j ``dGh dG dG J
.G eh dG ie Y Yf
jQdG g e AYCG jQdH Sh

zhjBG { ge M zAHdG d fdG {jeh X jQJ TQh

jDhdG e

jDhdG - e

dG I`` `Mh) h``` ` ` d ````S````dG ``` ` G ``c``` T `````S

jH G
k ``c GRk `` `EG (````G ``c```T Y ````JG```SG
jJh fG Sd ````j``eCG ``q ```G GO````T
bG LfEG JY d ("U" &"S") NCG GS
jZ h H UN (S")& (U") NCG qEG .dG
(BPV) Sd ````j``eCG ``q ```G ```` ``k ` ah ``b```dG
gDe SdG G cT J dHh (8) dG ;1 dG
edG S ``d``h dG ```YhCG jJh d k```jCG
.WdG G MC kah (R)
Sd ``` ` j``eCG ``q ` ` ` G ``` Vq ` a ,1916 `` Y ``` ` a
fCGh JeNh Je qCG ``cD`J C` H cdG fG
jeCG q H UG dG YhCG e HJ a IOG
YGdG j dG (BPV) edG qCGh fG Sd
dG YhCGh jdG ah cJh J J dG
jeCG q G NCG Jh .dGh dG Ia N

jQJ TQh Gk NDe AHdG d fdG cdG ebCG

G ch dBG M ;jjeh X GRH hG``c a
d ,cT ``jC gFGah gCGh dG h``jCG GOT Y
Jh J dG IFGdGh dG cdG ae V e
MdG hjBG SS qEG .hjBG SSh je Y
G edG IOd cCJ jGh UGd dG SdG
dG J LCG e IU hCG Ic fc AGS cT CG Y
H IN Hh LfEGh ddGh IOG IOjRh NGdG
.G h q dG IOG
cdG gCJ EG dG gje cdG IQGOEG Jh
gOYGh J ``LCG ``e h``jBG je `` Xeh
Y `` M ``` O`` ``F``bh QGOEG ``` f ``` Vhh ``c````dG `` NGO
gaGJ j dG HGdGh hdG L Y j HG
IKDG q dGh fCd AGOCG IAch IOL d cdG
G ah eN jdG Y j eG hCG IOG Y
.IOG

ObG

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

Q``NCG

fhdEG eG `a IOLEd SHb dG IFL `a dG AH ..dG

Y QYG UG SDG e c :dH bEG V Y
SDG Jh ,UGJ Y OQ CG J e dGh cQG
bh JG cT cQG gOGSG HCG dG UG
SDG eCG e cQG H CG M ,G dGh dG
OQGGh ,A``H````dGh ,dGh ,dG :`` edG ```U``G
,SdGh dG JGh ,edG UGGh ,```Gh ,dG
OGaCG LMG eJ dG YdG cCG gQYH dPh ,dGh
dG I``a UG SDG J CG eCf dh ,G
LCG e eG J g e UGdG QT 3 I J dG
e IOSGh dG AdGh jGh WGTG Y dG
jQd G d FG dG eh cQG SDG Q
jQG jJ LCG e dG UJh J e K eh
.f cQG SDG Y dH Oj
H j :G GY H fGQ J dG Ia Yh
e hCG M jh AKdG dG e AGHG IFG dG
ZGdG SDG S IdG g Nh , G S T
ZJ dG IFG a QNGh HG fdG H cQG
5 Y eG d dH IFG a Jh ,Y aG
hdEG ObG aCG a -hdEG i aCG a :g a
a -(fhdEG jgG) fhdEG IQe SDe aCG a ee) fhdEG eN aCG a -(eh,Oe) he aCG
ee ,UG d ee ,Xd ee ,eG d
SDe aJ H .(``````G ````J``d ``e```e ,```WG````d
fhdEG eN aCG :g e JFL UG dG
.G Jd eN aCG ah dG Qd ee

dG Sj - e

UG dG SDe e bEG V e dG Gg M f
d G``Y``dG ```L``Jh e UGJ ``ZQ dG ```b G``j``h
`````SD`G ``cQ````e V ``N ``e L ``dP h```jh ,`````SD`G
e QJ dG M h ,H b dG HdG G
bhG GM H AT cDJh .a UN SDe 5 iS

dG d e Vh ah UG dG cQe JCJ
Y UG SDG d ``dPh ```dG G``g ``U``G d
dG SG N e JeN Jh FGOCG jJ YQG
QdG e IOSG fL EG I``j``G bdG jQG Jh
dh ,eY fhdEG eG `` YdG e eG

IOLEd SHb dG IFL dG AKdG dG CGj

h ,G S T e hCG M jh fhdEG eG
IF G dG eG J g Y OdG Gg
M ```fh```dEG eG ``e``G IO``LE` d SHb dG
d ddG eY IFG cQG ZGdG SDd Y
eG jQG gaGJ LGdG WGTGh dG GAG``LEG
QH dG b a dPh ,UGh eG SDG e
.UG dG e SDe 5 h eM SDe 22 Y
:IFG h````e I``j``e ```e``j``dG ```S ```H ```W``a ``` ` VhCGh
IF dG J M 5 V ``e ```HG``dG G ``g J
fh fhdEG eG eG IOLEd SHb dG
Y A````dG Jh I``F``G dG ``` dBG ```T ```d``N ``e
jJ fL EG ,jQG gaGJ LGdG jGh WGTG
ac Y HLEGh IFG a e a c j SDG
dG SDe ``e ``Mh```G SCG J UNh ,GQSG
cQG fc CG H dG Gg cQG H d a dGh UG
:ejdG Jh .VG edG eG dG IQ
dG ja GQ``b jJ Y dG G``g UM e e
AGOCH G SH SDe e fbJ a cQG SDG
jdG Y dBG e GV d SDGh OdG
GQe jJ S QhH Ggh ,e H dG S d
.aCG Ff EG UdG dHh dG ja
:ejdG ``d``b I``F``G ```Y ``U``G ````dG ``` bEG f ``Yh

z2012 Sj cEG{ QGhR e % 8 Y Pj dG G :TdG

. J dG G TGh
ba GQ``jR Y PSG ``dG dG ```G GQ``jR OG``YEG IO``jR ``M TdG IOS ``cCGh
CG bG eh FH 8 EG Uh dG CG EG cEG QGhR e FH 6 g YVG dG fa bdG
NG hdG J CG eCfh jQH SQGG W J dG dG IRLEG hb H dG jJ
.FGR je 10 j VG VCGh ,QeCG Ia dG Ia C ;QGhdG OGYEG
hCG Fd fc AGS QGhdG e Yf a e IOSG f cQe N e fEG :TdG bh
. { jhdG fG fQYG f fCG c ,dGh jdG iG Y gKCJ j S dGh LdG
jdG H GQSG Mh b fdG jQdG bdG EG :JOS QTCG QSG U Yh
e OY GTEG N e jdG H jObG jJ hf cQG g N e fCG M ,Ic
. zUGh dG dG dhDe
J bh ,cQG hdG iMEG dGh dG e cQG OY Y j cEG CG VCGh
. fG GH egG ieh cQ dhO GjJh IOTEG

TdG Y H Sj - jDhdG
dG dG VG YdGh IQdG IQGR``H Qe TdG N H IOS ``cCG
Y g eCG dG LGJh dhdG aG g cQG EG ,HG jQH 2012 Sj cEG V
dG jdG Y cdGh G IUCG c Y GREG GP dhc dG RGHE Ua fCG QYG
aBG ah aG g UG dG GTEGh ,MG jQSG UdG ac RGHEG jCGh jdGh
.d MS LGh SQh Y W Y QdG G jd jCG cQG g JCJh ,H
dH Qc Ve ebEG S ,Sj Ve d cQG FGdG V e fCG EG QTCGh
.zS c Ie
dO G``gh VG QGhR ``e FH 8 f Y PSG Sj cEH dG ```G CG JOS ``Hh
G ``YEG FSh N e dG cQe da jJ LCG e H dG jdG G Y
OG M Y dO G``gh ,e H VG fH jH fh h```dEG ``YEG NCHh

zJjS GH{ hzeG J{ e gJ Jce bJ zihf J{ zY f{ e gJ Ice bJ zadG{`H MdG

gJ Ice bh c .jRdG S H S QcdG -dG jG jW Y gjJh dH VdG EG J JjS GH cT e iNCG
cGdG e N e jQdG fCG IQGOEG zd ce{ AH
ihf jH CGH b ch . UGh dG YdG e dG G SCGQ J
e OcCG dG SDeh UG dG H hd ddG IhdG YCG
YQ. ej Jh ih`H dG dG J dG LddG QHG LCG
dG Y eCG FdG Y H g QcdG IOS IhdG AH YCG
Ihf EG ih`H dG dG Y YH gW H M QcdG bh . dG
e QdG AG``KE IOe ``h Ua J ddG ih`H dG dG
.OcCG eS dG ddG dG dG GP GQhCG N

FdG jdG H S - ihf

jDhdG - e

AdG S dG ddG Jhf eg Y ih```H dG dG eb

QHG LCG e OcCG dG SDeh YdG dG H hdG{ Y
S dN e dGh eG J g e gJ Ice bH zdG
SDe jd VG efH IQGOEGh J adG H hdG J
aJ N e kjQ j J eG J Seh IU
jJh AH Y IcG cJ c ,eRdG jQdGh LdGh FG dG
dG dG fL e bJG bh bh ,HdG SdG YCG IOjQ aK
eG J g Y bh a ,ihf J c Y YH M QcdG

```L A```d ``` KG ``` eCG ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a```H ```Y
Y dG S H gGHEG dG SCGj dGh MdG
N .Y f Y e Y YUh IQ`` aZ IQGOEG
ie aQ EG J dGh adG H gJ Ice bJ AdG
Y S Y G gCH dH Gh WGG Yh
.f
N J QG TG h``L be EG QG Jh
, 2012 dj 19 - fj 21 e IdG MdG dU Le
.(talks) cT e G FG VdG Y WG EG aVEH
Gh G hdGh OG dG IQhV EG QG QTCG c
gOL Gdj CGh VGhh Lf IQH J M adG H
g ``YO gd i``` dG ``c````dG I`` YOh `````dG ```d``J
,dG ``VQCG Y eh WGe c J dGh YdG TG
hdG j CG Y gOYG M a edG dG EG GbJh

.dG ddG j dG J c H
e ``j``` dG IO`` ` G I``` dG `` N `````S ``fC` H ``c``d``H ``j``G
ac YdGh dG M e Yh fCGh ddG
YG fCG e O``Y EG aVEH ,QX a ``j``dG
.QdGh Qd

jh fEG W 35
bj WdG L a
dG e HGdGh SdG be YCG MU e
SGh IdG jQG
dG dh - SdG
2012 dG Gd HGdGh SdG jh dG fEG H
ib ````H ````dG ```` ``` fEG ``c``J ```M ,``` W 35^570 G`` M
IFGdH jG YGQdG G jW Y OM ``dG jdG
W 8^787 GH QJ dG e c g CG ch ,(```SGh``dG)
) e dG jY H SQa H Qe WGG SGhO jW Y ShO
. YdG jW Y Y M dGh HGdG jH (dG jb
YGQdG dG IFGO je dG N H fj SG VhCGh
,dG Q``J dG UG ``gCG e dG CG :SdH
VGh CGH dGh Gc egG G GH GgG b fdG CGh
VCGh ,i``NCG H S G Gd ``YQG``dG OG``YCG jGJ ``N e
IQGRdG eb bh ,G WG H QJ b aUCG g CG
G Qh``H ``cCGh ,dG eGY Jh UCG J Y aH
edG ``jCG aJ M e QG``G Y ``gOhO``eh jG YGQdG
edG `` jCGh ```G ``a``Jh ``` fEG dJ Nh ``b``dG Jh
. fEG h

dG dh - SdG
a G GM H S H g dG IOS eCG U dG
YCG MU ``e SdG Gh YLG YH WdG L
a adG Ya FQ edG dU H S QH aG jH
GY ``H ``` dh ````S``d``H ``b```dG ``a ``j``eh ``` Lh ````T ```W```dG
dJ dG OH WdG L a O```TCG AdG jGH h .hGdG
jQdG jQG Y h aG jH YCG MH adG
YCG ```M```U `` eCG ```J ```dG ``b```G ``gCG ```b``fh ,````S```Gh I`````dG
,aG jH QdG dG jJ c Y Jh aH jQdG
YCH bdG fCT e dG jObG fGG gCG G VSG c
Md Ad ebEG Y JG c ,H G Qh``dGh ```YCG MU
Sh ,aG J e Y G fj e Y SdG j YCG
aVEH WdG L a jH YCG MU QNG dN
. YCG MU ie FQ QNG EG

zdG YdG `a QSG Ua{ Ihf J YdG QU e

,SHb dG eL e dG jZCG YU Gh
Wd ``e```dG `````SD`G gJ ```dG ````jh``dG `````fCG V ``dPh
Gh MG jQSG UdG Y AdG J EG aOdGh YdG
YCG LQh jG jJh YdG QSd FG QSG
jG IYe H YdG WH SDG gaJ dG eH
aJ dG aGG e IOSGh YdG jQG SCJ dS Y
YdG b M IhdG Ve QNG ALh ,YdG dG e
dG ``Y`````dG ``jQ````e `` J ```dG ``eG```dG ``a```d dG
jh H R Gf ,``G OG``G aJ M e YdG QU
FMEG J M ,SCH Iah e bdG Th L a
%33 f S bdG a CG EG dG Ih``dGh YGQdG IQGRh
IQGRdG JLCG dG SGQdG cCG c ,dH dG GfEG M e
U W ``fQ```e ``` YCG ``g ``MG````dG ```H dG h``` G CG Y
.dG MGH iNCG SCG

jDhdG - e
edG SDd HdG WG i``MEG ,YdG Q```U e J
Ihf QH dG dG H OdG AKdG j ,YdG Wd
IOS jYQ ``dPh ,dG YdG QSG Ua GH
J ```M ,```b````dG ```L ``a`` ST e ``H G```Y dG
e eJ dG eH YCG LQh jG jJ EG IhdG
YdG H QSG ``U``a Y A````dG Jh ,YdG Q```U
EG aVEH ,bdG Th bdG L a MG dG
YdH QSG Ua M TdG dG SDG ge
QSG Ua Ih``f J ``JC`jh .jQG ``g `` ``eG``Yh dG
edG jjG e hdH YdG QU dG YdG
Yd edG jjGh dG IhdGh YGQdG IQGRH dG d
AGG e OY cQh eG QU ch YdGh IQdG IQGR``H

ObG

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

G S

jQ GQe 10 RhJ bdG dG

f 5698 ie EG %0^3 JQd e S aj G dG

KQG HQ - jDhdG
16 Je f 5698 ie Y eCG dG GQhC`d e d dG TDG ZCG
d FG 0^68 JQG dGh ,G dG OH eYe ,G 0^28 Hh f
.f 6615^91 Y HdG e fQe f 6660^73 ie Y
e fQe f 2595^70 ie Y d FG 0^33 H eG b JQGh
6794^34 ie Y d G 0^19 YdG dG JQG c ,f 2587^10 HdG
Y ``jQ e 1^8 hG``` dG b Hh .f 6781^22 HdG ``e fQe f
e EG bdG b JQGh ,hG``J L NBG e fQe FG 0^82 H Je
Z AGT b Hh .hGJ j NBG Y FG 0^12 H Y jQ Qe 10^6 Qj
fdG Z H b H a ,FG 14^85 Hh Y jQ dCG 264 fdG
Y jQ dCG 34 dG Z QSG U JQGh FG 12^95 Hh jQ dCG 230
.FG 1^90 Hh
cdG bH SGh cT 10 LGJh cT 16 e JQG cT 44 hGdG h
f fGh ,Y 757 H ,S e 1^78 hGdG h .HdG Jje Y
.G 55^84 dG jGH e hGdG b LE dH dG

YJQG cCG

%0^8 JJ hGdG b
iNCG 16 JQGh cT 10 LGJ
%5^56 j zdG G jd G{

15^998 Y ZCG M ,YJQG cdG cCG dG G jd G S QJh

H 90 Y ZCG ``dG dG GQSd dhdG S J ,G 5^56 Hh ``jQ
,G 3^03 Hh H 136 Y ZCGh GQ``eEGh Y S K ,G 3^45 Hh
H S K ,G 2^94 Hh H 35 Y ZCGh QSGh d WdG S gJ
Od Y S QJ a .FG 2^18 Hh H 234 Y ZCG dG hdG Y
fdG S J ,G 10 Hh jQ 2^790 Y ZCGh G cdG MdGh
ZCGh SdG G S K .G 2^44 Hh H 240 Y ZCGh HdG dG
Hh H 286 Y ZCGh ed IjG S J ,G 2^17 Hh H 226 Y
.G 1^21 Hh jQ 1^385 Y ZCGh bd QU S K ,G 2^06

dH fCG
2012/05/28 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

110,386,200^000
27,000,000^000
8,287,500^000
229,355,864^712
16,200,000^000
43,346,757^600
46,997,700^750
189,787,276^095
154,000,000^000
90,090,000^000
111,598,300^000
72,607,500^000
144,150,265^994
980,250,000^000
221,684,715^700
14,160,000^000
13,875,000^000
321,327,250^000
33,847,347^160
3,360,000^000
5,119,359^879
58,432,500^000
328,726,836^150
246,600,000^000
228,000,000^000
73,643,700^000
86,000,000^000
5,951,875^000
19,783,500^000
1,058,213,546^832
7,654,290^600
10,780,000^000
25,920,000^000
8,400,000^000
38,503,000^000
17,504,422^078
16,997,008^000
26,400,000^000

16^500
0^091
0^137
0^235
0^162
0^900
0^270
0^200
0^155
0^391
0^400
0^467
0^514
1^308
0^670
0^119
0^112
0^293
0^279
0^162
0^088
0^520
0^505
1^240
2^450
0^829
0^436
0^090
0^335
0^583
0^227
0^142
0^216
0^105
1^400
0^285
0^228
0^245

16^000
0^090
0^136
0^234
0^160
0^885
0^268
0^199
0^154
0^388
0^397
0^461
0^512
1^307
0^669
0^118
0^111
0^290
0^271
0^161
0^087
0^500
0^502
1^231
2^401
0^822
0^431
0^089
0^320
0^581
0^225
0^140
0^215
0^103
1^385
0^284
0^221
0^240

NGS
U
16^000
0^091
0^136
0^234
0^161
0^900
0^268
0^200
0^154
0^391
0^401
0^461
0^513
1^308
0^670
0^118
0^111
0^290
0^274
0^161
0^087
0^520
0^502
1^233
2^401
0^822
0^430
0^090
0^327
0^583
0^227
0^140
0^216
0^105
1^382
0^285
0^221
0^240

dG f
%
5^556
3^448
3^030
2^183
1^250
1^237
1^119
1^015
0^654
0^257
0^250
0^217
0^196
0^153
0^149
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1710^4370^7090^9170^9431^2132^0552^1652^439-

dG
.Q
0^842
0^003
0^004
0^005
0^002
0^011
0^003
0^002
0^001
0^001
0^001
0^001
0^001
0^002
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^0020^0010^0170^0060^0050^006-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

15^156
0^087
0^132
0^229
0^160
0^889
0^268
0^197
0^153
0^389
0^400
0^460
0^510
1^305
0^669
0^118
0^111
0^290
0^271
0^160
0^087
0^530
0^505
1^233
2^400
0^821
0^430
0^089
0^327
0^585
0^229
0^141
0^218
0^106
1^402
0^292
0^231
0^246

15^998
0^090
0^136
0^234
0^162
0^900
0^271
0^199
0^154
0^390
0^401
0^461
0^511
1^307
0^670
0^118
0^111
0^290
0^271
0^160
0^087
0^530
0^505
1^233
2^400
0^821
0^430
0^089
0^327
0^584
0^228
0^140
0^216
0^105
1^385
0^286
0^226
0^240

15^800
0^086
0^132
0^229
0^158
0^900
0^268
0^199
0^153
0^390
0^401
0^461
0^510
1^305
0^669
0^116
0^111
0^290
0^270
0^160
0^085
0^520
0^502
1^233
2^400
0^820
0^430
0^088
0^327
0^580
0^227
0^140
0^215
0^104
1^381
0^285
0^221
0^240

16^000
0^092
0^138
0^235
0^165
0^900
0^273
0^200
0^154
0^391
0^401
0^461
0^518
1^310
0^670
0^120
0^112
0^290
0^274
0^162
0^089
0^520
0^505
1^244
2^401
0^822
0^430
0^090
0^327
0^588
0^228
0^140
0^218
0^105
1^400
0^290
0^229
0^240

9
85
15
16
61
3
43
3
21
22
6
4
54
21
11
22
28
6
5
23
48
1
16
13
3
3
4
31
1
48
3
3
51
8
5
14
4
2
716

213,641
98,880
10,184
117,983
41,842
8,100
27,258
2,887
25,819
80,149
6,817
9,681
104,564
106,082
70,342
17,719
30,545
2,866
4,544
46,261
79,845
208
42,237
198,190
60,000
4,596
56,384
26,886
16
139,150
2,793
1,662
82,124
4,504
834
17,385
1,767
1,848
1,746,594

13,354
1,099,308
74,801
505,118
257,810
9,000
100,532
14,489
167,678
205,500
17,000
21,000
204,435
81,143
105,000
149,804
274,009
9,884
16,746
288,600
913,114
400
83,700
160,695
25,000
5,600
131,125
303,000
50
238,120
12,258
11,874
380,818
42,945
602
60,750
7,817
7,700
6,000,779
38

dG G jd G
dG GQSEd dhdG
GQeCGh Y
hdG Y H
eCd IG fdG
dU M`e
HdG fhG
gCG dG
QU H
hGh Sd QL
ehG
`fdG MG
ed dG
JEd fdG
Y SG
HdG QGfCG
fdG SG
dG WdG dG
jjG d IjG
jhd `dhdG `G
QSEG e G
jZCd AdG
SQdG
SCd jQ
`j`d f``dG T
fdG HdG YU
QSGh d dhdGQX
HdG QSEd `G Y
bd eda
e H
CG WdG
QX YG
jdGh GQSEd Y
HdG QSEd bdG
bd QU
ed IjG
`SdG G
HdG dG fdG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

2,100,000^000
4,875,000^000
28,311,549^518
4,760,000^000
15,345,000^000

0^036
0^081
0^120
0^057
2^790

0^035
0^078
0^110
0^056
0^000

NGS
U
0^035
0^078
0^113
0^057
2^790

dG f
%
2^941
0^000
0^000
0^000
10^000-

dG
.Q
0^001
0^000
0^000
0^000
0^310-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^034
0^075
0^113
0^056
3^100

0^035
0^075
0^113
0^056
2^790

0^034
0^078
0^113
0^056
2^790

0^035
0^078
0^113
0^057
2^790

9
2
1
22
3
37

5,137
156
339
12,164
13,950
31,745

147,618
2,000
3,000
215,868
5,000
373,486
5

QSEGh d WdG
dG eG
jd WdG
AdG OGe YU
MdG h Od Y
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^050

0^050

0^045

0^051

4
4

1,661
1,661

32,900
32,900
1

fG d WdG
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
44

Ie
18

e
10

Je
16

dG
757

bdG dG
10,594,331,313

hGdG b
1,780,000

dhGG dG GQhCG
6,407,165

ddG dG
dG
SEG
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

1,006,384^600

0^055

0^051

NGS
U
0^051

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

GTDG
dG f
0^28
0^19
0^68
0^33

dG
15^78
13^12
44^82
8^60

HdG TDG
5,681^92
6,781^22
6,615^91
2,587^10

G TDG
5,697^70
6,794^34
6,660^73
2,595^70

fOCG
5,680^84
6,781^22
6,602^83
2,580^54
G hGJ

YCG
5,697^70
6,794^34
6,660^93
2,595^71

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

dG f
(b)
87^05 %
0^77 %
3^15 %
9^02 %

dG f
(OY)
86^31 %
0^55 %
6^72 %
6^42 %

AGdG f
(b)
85^15 %
9^37 %
3^47 %
2^02 %

AGdG f
(OY)
85^83 %
3^93 %
8^23 %
2^01 %

G
fY
N
Y
iNCG

e hG``J M ,dH fCG IQGU dG G jd G S A``Lh

S J ,hGdG b LEG e H 12 H cdG SCG e jQ dCG 213 b
eCG .H 11^13 H SCG e jQ dCG 198 b e hGJ dG SCd jQ
gJ ,H 7^82 H SCG e ``jQ ``dCG 139 b e hG``J a e H S
fdG S K ,jQ dCG 117 b SCG bGH H 6^63 H hdG Y H S
.H 5^96 H SCG e jQ BG 106 b e hGJ M ,Jd
GQSd dhdG S gQJ a SCG OY M e hGJ cCG cdG eCG
hGJ c ,hGdG MCG LEG e H 17^16 Y Pd S e hGH dG
Y H S J ,H 14^25 H QSG e G SCG e S dCG 913
K ,dhGG SCG OY LEG e H 7^88 f Y RM S BG 505 hGH hdG
Y S GNCGh ,H 5^94 H S dCG 380 hGJ dG jdGh GQSd Y
.H 4^73 f H S BG 303 bGH HdG QSd G

G hGJ
jQ e 1^5 b H G 85^83 H S e 5^498 fdG AGT Hh
S ``dCG 251 AGH G b a ,hG```dG b LEG e H 85^15 H
dG b a ,H 9^37 H jQ dCG 166 b Hh H 3^93 f e T
H 3^47 H jQ dCG 61^7 HGb b H H 8^23 H S dCG 527 AGH
Sh H 2^01 H S dCG 128 fLCG AGT H a ,hGdG b LEG e
.H 2^02 H jQ dCG 35^8 b e
SCG OY LEG e H 86^31 H S e 5^5 fdG H LEG Hh
,dG b LEG e H 87^05 f e T jQ e 1^5 b Hh YG
jQ dCG 13^7 b fch H 0^55 H S dCG 35 H Geb a G eCG
Th G 6^72 f H S dCG 430 H dG b a ,H 0^77 f H
S dCG 411 H H H fLCG b a ,H 3^15 H jQ dCG 56 b e
9^02 H jQ dCG 160 b Hh YG SCG b LEG e H 6^42 H
.H

ObG

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

hO S

GQhO 107 Rh````````j fH

GjEG CH hG Y``J e

HhQhCG SCG TfG

,eCG ,`` ` `HhQhCG ````SCG Q````SCG ````JQG
fdG CGQ ``Y``` ` ` S``H `` e`` Y`` e
PfG I``jD`G G``MCG CG EG Q```TCG
ee eM Jh ZCG Y S
d ,hQdG e NGO OdG Y AHEH
Q``` ` SCG ``H``H``J ```b```j eG
h YSG CG``gh .G ``jCG
e ``f```dG h``N ````MG ``e jG
RdG QdG dM hQdG e
.G fj 17 j IQG HfG
ic ````SC ```S``ahQ``j ```TD`e ``` JQGh
YdG H H 0^8 ```HhQhCG cdG
.f 992^60 EG jL bH 07:02
G 1^3 `` CG ```cGO ```TD`e ``` JQGh
J jah H GMGh fdG ch
.G 0^3 jdG

OQCG TDG VfG

Yae ,eCG ,```fOQCG SCG fG
J Sh SCG e Y H H
eG QGd dG SfG e jG
HQ Y AHdGh ObdG QSCG aH NCG
ZCGh .fEG dJ JQG f cdG
H e fOQCG UQd dG TDG
b H c ,f 1892^36 EG H 0^17
e 3^8 e fQe QjO e 5^4 hGdG
e Lh bh .HdG G QjO
EG dG GQSd QdG cT Y je
Y S jd S YJ g
f e b fL G QSCG aQ QGb e
Yb J adG e fK L eG
.iNCG jM

%0^2 Jj zf{
SCd ``` S``` ` dG ``` ` f ``` TD` e `` ` `ZCG
CG ```H ,``` eCG ,````W ``` JQG ```Y ```f``H```dG
de HSCG fK VG SCG cCG
Sa SCG Se YSh .dG ``e
``` TD` G ``YO ```Y Q`` c ``f``ah jQ
0^2 ````f ```TD`e ````Uh .`````N ``e```e
M ````f 8593^15 ``` Y `````d ``` ``H
H 0^1 bf ShCG HJ TDe LGJ
.f 721^11 EG

RjhQ -d
J M hG QfG e ,eCG ,ed GQhO 107 GRhe fH je HhQhCG SdG N JQG
KOG J e GO dG Y W ShCG dG e GOGeEG CH hG d ,hQdG e
PfEG jjDG aG Ra MG EG CGd YSG QTCGh .hdG G``jEG efH M
QfG MG jh hQdG e KCG S ,fj 17 g iS dG HfG fdG
dG GOGeEG OJ CG G e M e h GO dG Y Wh .d jS
d fH N OGRh .jhdG fCG bH VG SCG GjEG bEG Y ib NCG eH dG
10:00 YdG H ed QhO 107^93 EG QhO 1^10 JQGh QhdG H eYe GdG Y ddG
EG MGh QhO Y jj G jeCG d LBG OdG jCG Uh .eCG jL bH
N g e dG Gg OM H LGJ dG Ea ,INCG fhBG SG ZQh .ed QhO 91^92
.G 12 e cCH fH

```J z```b{h ..jg hGJ Sh GQeEG UQH ````LGJ

cdG -HO
cQe X VfG Y GQ``eEG UQH ZCG
M dG Y AGLCG dCG M ;jG e jg
jG Y dH hQdG e fdG be
.Se b UQH UGh H
,f 1477 EG G 0^2 HO S TDe LGJh
2457 EG G 0^2 XHCG d d TDG gh
.f
aG Ra MG EG CGd YSG QTCGh
dG ``H````fG ``f```dG P``` fG ``` ``j``jD` G
e ````KCG j `` ;```f``j 17 ```g iS
.d jS QfG MG jh hQdG
Y hG j :Y je bh
Hh dG MdG Y bG j M cQG
.hQdG e e fdG hH j a UN
ffdG HfG b Gc GOU bJCG :VCGh
b UQH TDe JQG ,iNCG AfCG h .fj 17
EG je FN e f 8509 EG G 0^2
id hG``` dG FQ IO````T ```MCG ``bh .``` G 2^2
j OGaCG hG Gj :WdG b H
dhGJ dG SCG LEG K f dG Th QdG G H S ``` JQGh .G I```dG eY ```j `` ````f 8450 ```Y ``Y``dG i`````e ``a IdGh SG cdG SCG aO ;dG Y
.TDG Fb Y .G 0^7 jQdG IhH Sh G 4^4 (G) (dG `` eCG ```Y) Ie G``J d ,```H```jEG dG S :VCGh .dG e aCG AGOCG d

fOC LGJ zjdG {

HSCG 6 ie

ffj eBG H eY ie fOCG e j hQdG

RjhQ -d

RjhQ -jdG
Wg ,```eCG ,jdG UQH G```TD`e S
HSCG S ie ``fOCG Y ZCGh ,G``j``L
OJ dG SdG GJdG H ,``ZEG Y
jdG ```````dG ``H `````S ```d``M O``` dG
e ``g``KCG ```Y `````SG ``` dGh ``j``````dGh
TDe ZCGh .VG G dG jRh dG
,f 973^2 Y G 0^76 e 15 jc
EG G 0^97 ShCG dG TDG g H
.f 6216^04
GQSd e cT je ddG fY bh
e ``Y``dG CG ``` VGh ..``` ` S VdG :R`` jh`` d
jOdGh ``a```Gh ``dhG```G Q```ch jG
g d ..````dG ``Y FZ UGh eG
dG ````d``dG G`` Yh .H `` `eGhCG ``c ..AG``` T
hGdG f e dG M dhGG OYG d
.Y YSCG e cCG Qhe ZQ jG

XCG ``e```H ,``` eCG ,``e``Y ``J``j`````e `` `fOCG ``Y hQ``` dG `````fG
PfG H GdG J dG G``MCG CG fdG CGQ YSG
SdG JgGe N EG jG aO jCH dhdG
CH Fe jG ```ZCG ``ch .I``M``G dG VfG Y
dG V ``e h````dG j PEG jW I```d ``T````fG G``g QG`````SG
hQdG h```G ``g aOh .SG G dG Tgh ``HhQhCG
T AGOCG CGSCG d jW cJh je H 4^7 Vfd
Ra MG ```XCG CGQ YSG hQ```dG ``YOh .```V``G S e
17 j IQG ffdG HfG aG jG WGdG G
H eOdG ffdG eG J CG MG e jj e gh .fj
e e h``dG dG hUh ``HhQhCG O``G e Y G PfG
0^7 hQdG JQG EG bdG g OCGh .hQdG e NGO AdG e
eG S j ``dG hQdG TDe LGJh .hQ```dG QfG GPEG ``G ``SCGQ G j S ``dG QhO 1^2495 Y Ge QhO 1^2595 EG H
G j S dG 2010 S e Jje YCG e Y S fdG ``eCG dc hQ```dG ```JQGh .2010 dj e Jje ``fOCG ``gh
dc QhdG Nh .edG N H 0^5 VfH 81^958 d dG FQ hOQ``L SeJ ``b CG H ,fa 1^2030 EG jdG
.j 79^40 d dG eCG H 0^3 Y HbQ e FQW GAGLE N J OH EG jdG WdG

hQ`````dG O`````U `````````e GQk hO 1850 ```````j ``````gdG

RjhQ -d
bhCd GQhO 1580 IRh`` ` ` e `` g`` dG Q``` ` SCG ``` ` JQG
CGd YSG XCG eH ,eCG ,``HhQhCG (fhCG)
J O```dG dG ``gDhG``LEG Q```G ffdG HfG b
eCG Od hQdG aO ;PfEG jjDG aG
.hQdG e J Q fdG CH eBG X QhdG
hQdG WG dG ``M IG h``` G d
QG Y G``j hQ```dG CG J fSCG dG eSh
gdG LGJ dP ZQh .je G N d hdG
FG e j Ve Gj h f IdG G 5^2
.hQdG

ObG

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

10

`` ` ` d hO

% 38 fjH G FdG Le OY JQG

hQdG e e fdG h gCJ zeCd d hCG Rjd{

RjhQ -d

.djEGh fSCGh
J hQdG e dhO c qCG VG AHQCG j cP RjhQ fc
.G e fdG h k QGW N
OY qCG Sd c jh cd SG Q```TCG fK L e
670 EG G 38 b fjH aCG dG FdH dG Le
HdG dG e ``NCG HdG 486 Y IO``j``H 2012 e hCG HdG
.V OcQ OdG a bZ dG bdG
dh k S c VG dG cdG jT gh Qc fG bh
GQjEG HU LGJ dGRe FdH dG Le .CGSCG dG Gg
Y UN H dGh dG QSCG e H YCG fCH J dG
.HU LGJ dG FdH dG L Vhb J
j .c H FdH dG b d iOCG OcdG VCGh
k H Gk ` J dG dG dG G ```fEG ```JQG bJ
.hQdG e CH hh QLCG
cTh HG d cH cT hCG HdG jdG RHCG H eh
.jGdGh bdG d ROQc c cTh jdG dC L

j OdG dG jRh
k dM dG f AdEG

fjdG d hCG Rjd cd dG FdG OQGh OQjQ HCG

eEG Qb Vq J q b cT qCG GJ GU U eCd
.IMG dG Qf k jdG eRCG e IQG hQdG
EG hQdH cG jd QG``W N Vh cdG qEG OQGh ``bh
S fq CGh hQdG e e fdG LN GPEG IOe H jJ
GPEG (QhO Qe 92^1) dSG Qe 58^9 ddG jQSG
.IMG dG J J
bdG hQ```dG e CH h```G ``X d OQGh ``` VCGh
eY gh ``HhQhCG fCH dG GQk M cCG f CG Y G
.hQdH G YCG AGLEG M Ic SG
QfG EG ODS hQ```dG e e fdG h``N qCG YCG HJh
.MG Gg LG OGSG EG LM d G
G bCG LEG e G 18 J ``HhQhCG qEG dG dbh
fCGh fa e dSG Qe 23^5 J ```dGh cdG i``d

q
% 58 jQS `a ``dG
``JQG
IdG b VfG e VG dG

RjhQ -VjdG

-eO

Z ``eCG dG f AdEG q EG db a O``Y dG ``jRh Y jOdG jG U f

iQdG ``eCG gdCG c N db a Y dG fh .``G bdG he
bdG d he Z ``eCG Aj e Y d edG j CGh dG AdEG Ve
q EG db IQGR``dG hDe Y dG G``g e HS ``bh f jOS U fch .G
f jJ GN ka CG``H ```fq EGh ,``j``aG``dG Y G ddG f A```dE J IQGR``dG
UG FdG e J e G H GSc jOdG dG f Y ASG
.FKdG RMG Yh dG jM jaGdG e dch eG f F EG ddG H
jM H j dG Ve Y dhdG aG H OOj e JjJ b a d
Z IdG ge e Ggh e CG d Y d JCG dG dG MU e edG fG
Y NQ f f dEG SdG Lj d Y GTCJ f f HJh .fY MG
jOdG dG fch .jd ac jOS QOGc OLh d bDe Id YCG UC bDe
Y VJ CG jh OdG ddG f GS SGQO J IQGRdG q CG SQe OaCG b
AdEGh edG S RG``L RMG SGQdG UJh .2012 jf b FdG aGd AGQR``dG
HQbCG MCG IQjR hCG GhdG hCG H d jdG W hCG JSC edG GSG Y dG aGe
QN aGdG edG aJ Y d T dhDe CG AdEGh ,jOdG NGO iNCG e
Vj dGh G hO G dG f AdG EG dhdG G e OY YOh .dG QWEG
-fG FXdG e Sh -edG j e gh c d j CG ``aGh eY c Y
jOdG aGh je fK f g dG IQGRh GAMEG MC ahh .dG IS
100 H jaGdG d jdG jdG QJh UG dG j je S H
dG QLCG Je J FXh IOY haGdG jh .(QhO Qe 26^6) jQ Qe
k G haGdG j c a d adG IG jOdG e
gGj Q``LCG fe FXh jC
AGLEG bh jdG e c SQJh dG H dG jdG dCG 2009 h .e jOdG
dG H ddG f Ob J VG dG e IG HdG GQ``eEG bCG M ,JGP
.G hdG G dG f GOJ bCG kHSCG dH d fLCG

e qCG ``jQ```S ```e```M I````f c

VG dG N JQG OdG qdG
jdG QSCG JQG f H 58Q4 H
SdG dG S VfGh dG e
hQ`` ` `dGh Qh`` ` `dG ``H``` e ``jq Q``` ` dG I``` d
.OdH H dG eRCGh
HQ ``j``` ` ` dG G`` ` `TD` `G I``` ` f ``` q ` Hh
qCG AGQR`` ` dG ```` ``Y IQO``` ` dG ``j`````dG
N H 4Q23 e JQG dG e
H 6Q7 EG VG dG e ddG HdG
JQG H dG f e HGdG HdG
.H 58Q 4 f H
FQ IQ`` ` `` `H `` ` dP I``` ` ` dG `` ` Yh
MdG dG ``LG``Jh ,Q````SCG ```JQ
dG S VfGh q dG GQOdGh
N QhdG He jQdG Id SdG
Id 51Q28 EG VG dG e HGdG HdG
ddG HdG N Id 48Q33 H fQe
.H 6Q1 f H Hh
GOG`` `jEG ``V````fG EG I`````dG Q`` ` `TCGh
VfG ``d``ch ,``jQ````dG I``G ``W```G
LGJ q e LCG UHh GQSG
e 319 ``e ``````dG GQO``` ` dG ````b

H J jQdG cdG :jde

G dG `a QhO GQe 7

932 EG VG dG e HGdG HdG N

2010 Y e IdG H fQe FS dCG
FS dCG 935h fk e q dG OY H M
.H 51Q8 f H LGJ Hh
MdG GFdG LEG fG c
28078 EG ``jQ```S I``d ````e 83970 ``e
aVEG H 66Q6 LGJ H Id e
Y IQG q dG ```LEG VfG EG
.jQdG aGG jW

dG e ddG HdG N jeCG QhO

HGdG HdG QhO e 271 EG VG
f ````H ``LG``J ``````Hh ``` dG ````f ``e
GOQG b JQG ``M H 185
QhO e 816 EG dG RdGh q dG
Hh QhO ````e 600 G``` H ``fQ```e
.H 36 H IOjR
OY ``` LEG VfG IdG ``` XCGh
HG jQdGh fLCGh dG dG

SGQhCG{ IMh J jCJ

QhO Qe 1.3 FGH zJ

cdG -QGc

RjhQ -IgdG

J CG j U YSEG ```d``G G IQ````dGh cSG hD```dG ``jRh bJ

LEG dG (jeG QhO Qe 7Q03) jQ Qe 22Q5 GH jdG jQdG cdG
jQ Qe 21Q48 H VG dG gS YdG g q EG j bh .dG Gd G
jQdG cdG{ q CG cPh .H 2Q5 Oj CG G LEG dG (QhO Qe 6Q71)
LQNh OdG NGO YCGh IQdG Sd dqdGh jdG jdG J dG hO
,jQdG cdH Gc J jdG eG{ q CG EG Q```TCGh .zWdG NdG ``aQ EG OD`j
50 jde jQ dch 46 GM g q CG Ve zOdG QN SJ gOL UGJh
jQdG cdG SJ EG J O``H{ q CG HS jJ j jRdG O``aCGh .dH ``dhO
k G J c HdG hdG jdG
dPh jde EG HdG jQdG cdG SG EG jC
cdG e jdG jde Lj{ fCG VCGh .zadG H QdG OdG cM Tf
dch 94 e cCG ShCG dG hO J M WCG S HdG jQdG
hdG dG VG S jde q CG cj .zHdG G S jde jQ
,QGc UdH G dj 8 M 6 H e IdG SdG ``JQhO jQdG cd
be EG aVEG dG jQdG cdG cGT OjE Ua ddG g J M
.Vd MG DG N dG Gg jJ

eCG ShdG a cd cG J ```` SGQhCG cT ``d``b

je Y dH kM ```bhCG ``j``FG``G SG q EG ```KEG
H eGZ aH cdG Y M qjCG q d ,RL FGH JMh
.QhO Qe 1^3
Y cdG S hGJ iL eCG jL bH 0919 YdG Hh
IQGOEG EG H J SGQhG dbh .H 3^75 VfH L 3^08
FG G H dG bh q HjEG QJ jG UQdG
eh .jdG FGG J SGQhG hDe MCG V k HS QU dG
.edH eGdG e aH FGG J SGQhG G eCG a dP
dG dhDeh ``g ```fq CG ``cq D`J ``FG``G J SGQhCG ```VCGh
.G Gg Y d j e PJG OH fq CGh FGG fdG dj
dG FQh R``L ``SQ``e `` fGOCG `` fOCG ``LQO ``e ``f``c
HPc ee H cdG ``FG``G ``c``G dG a JG b
Y Wh eJG g R CG cdG fh eN OGSG CH
dG jFGG dG e RL CH jW Ia e Gf Qhjh .G

.gV kFL k ah eCH O``gh INCe FGH dW

H U Q``WEG VG dG RL Y ShdG a PSGh
.jG J SGQhC UCG AGd QhO GQe S
KO NO Y a aGh jFGG eG e V h
b eGZ Va QGb q CG EG .FGG EG RL Ie M d
fq CG YE a aOh KOG H VCG RL Y QhO Qe 1^25
.FGG V hdG d CS

cG dG a d J fdG eG
RjhQ -fJ

dG ``eRCG dh jQJ IO```dG IQ```dG Y bdGh

jjh .BG Y KDJ fd Q jT cCG hQdG e
e HfG e dL Rd j jdG eG AGQRh
dG jh . e SCH dG IOYEG 2013 gDhGLEG QG
.jHCG G 5^7 EG QJ dG dG e H cG
`` JQGOEG LG H QU H ``c``G dG ``bh
IFdG QSCG ad S ``fCG Q``G dG e HS ``bh
QdG EH WJ IN dG dG SG GPEG
.fd FG ObG TfH

CG AYEG Y eG q dh Fd LG N bf HdG
Y k T j fCG cG dG SH qe Uh .UJ
J Qj h .Oc j dG qCGh HdG d N CG
gh jGh dG LCG e WGdG dG M e Qa
jCG H H HdG Yh .cG FG M cCG dK
Y H jHdG jR fdG FdG SCG dG IQdG e
GQdG e Le dCGh ,jW I``a fJ j X ``dG
CGHh .````dGh dh e e AYH ``M``WCG ```dG
dG ```YCG JHCG ``j``dG ``f``LCG hGh FdG

aFG eG J dG GMCG qCG HM GQe b

J b IN cG dG a Y MbG fdG
dG IQ```dG H dH JH hj ``j``dG jG b
.VG dG Y H jHdG jR QdG FdH MWCG
-OdG ``e h``G ``LCG ``e VJ ```dG -fJ fGh
M dG QSCGh IFdG QSCGh dG CH k HK GQk e
Y jG dh FH MWEG YG dG HGVG
dG e j Q fq CG EG j cG dG a Y
Y
dG TCG N GJJ Xh .G GH dG
q
dG dG e CH cG dGh eG H q VG
qd g Y eG ch .jdG SdG INCG
qEG dH OQ HdG ec e cG dG a dh
k SS NJ j d fGh cG dG Oj bdG Gg
fJ H) SCdG G S e HdG ``Yh .Y
eG dh dJ CG f ed q K eh (bDG
eSEG dG M hDe bh .G ZCG
GbG Lj ``fq CG aFG eG Y j ``dG G
CG ```VCGh .``c``G dG a d KdG G``MCG e
dG SCdG G G`` bG G``g b ``gk ``G ```g
e ``D`G ``M Qe ``cq CGh .dG G``g AG``LEG ``M
Y qCG eG FG GMCG cCG K gh jQG LCG

G % 4.5`H bJ
QG dG jaCG `a
fEG KEG eCG d jaCG dG b
````j``aCG IQ```dG ObG j CG bj
QM d ,2013 H 4^8h dG Gg H 4^5
Y dH J b hQdG e ``eRCG CG e
.jaCG GQOdG
2011 H 3^4 jaCG ObG h
0^5 H Gk` ````j``aCG ````T O`````bG ```M PEG
HL jaCG hO dG f H H H
.H N e cCG idG AGdG
bdG ``Y dG jJ dG ``bh
jObG bdG ``` ` j``aE ``jO``` ` ` bG
CG bG ``eh .HjEG ``dGR``e ja
e aCG Ak GOCG dG OQGH dG GObG
.f cCG TdG GObG

dG J dG
jd `aG
G ef a Y dG YCG
gJ I```N `` MCG ``dPh ,``U``G ````dG
.dG ObG jJ H H
dG e q EG dG eG dbh
H J dG G H S UG
gQSG i``d ``e```G ````dG ``c```T BG
.G dG QG dGeC
G ````dG IA```c ``Y q EG dG ```jh
f ZQ SJh dG ObG bj
.H j dG JG dG
Y VG SCG YCG b dG fch
.bdG b QSG H a

k qf :dG
ad dM
YG ObdG QSCG
jQ jL .S dG dG jRh cq CG
N ```j``d ````d O`` H qEG ``` KEG ``` eCG
jdG O``b``d ``F````dG Q````SCG ``a``d ``jQ``a
.dG RZh ShdGh
RZh jdG (QSG) eCG d jQ bh
fG e ShdG hCG G hdG
dG ``jQGR``dG dG L Ye Oj
.eYG dG ObdG GfCG QSCG LGJ
IOjH `` ` `UhCG IQGR`` ` ` dG qEG `` ` jQ `` ` bh
J ``` dG GQ``q ` ` ` dG ``` fEG ```Y ``FG````dG
SG IO`` ` jR `` e ````d `` j`` dG O`` b`` H
G
k c ```NQCG H k dM j ``dG O``b``dG
.jdG e

jOdG zJG{
QhO e 180 J
jaCG L `a IMH
```dG -`````J ``` LhG ``c```T ``d``b
35 M jOdG JG cT a
JMh QhO e 180 S fEG -G
dG d S S jaG L
.dG IOLh
G 13 M Y S S PJh
ObG ``cCG G JdG S e
QH ddG ``c``G ``JC`J dh jaG
.cGOah G.J.G Y c
FQ ``` YCG ``` dG ``e ``H``` S `` bh h
cdG JGSG CG jM G dG
.QdG ae e cQe GLG S
M dG LhG J dP dh
.S S QhO e 180 ZCG
N ``e `` ` `SQCG ``` H ``` LhG ``d``bh
YO GeCG J hdEG jdG
IjL e j Jh cdG N
.S S T J IOL jJh
S ```LhG M QSG j
q h
Y ``` ` h `` ` `G 75 ``` ` Jh ``` S
25 bdG G OdG d S
.G

zjEG{ J zf{
2014 ```H ``dG `a

RjhQ -H
gRGW J CGS qfEG KEG eCG f cT db
SH Hg bEG e jG GQS ``e FdG
dPh (QhO e 315) U Gj Qe J H dG
d LfEG bdG qCG cd H OaCGh .2014 Y e jGH
.eCG jf dCG 250 EG JJ jk S IQS dCG 130 OH CGS
GQq dG f Jh ,fGQeh fJ RGW k dM G jh
.GQdG Yd a fhO Y e cGT N e dG
.dG fHj GQS cT cCG g fh

11

M`` S

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

www.omantourism.gov.om

}x|4a,Ac`n|xD'F`9
p`|xD'vJ)1'vnD'd,1/}6`qF'

|zD'w9AdJe|yD'!',#`(`ee|3D

D%'fAb~6%'!bg~{D'~|AA)/HxcD'vJv~4H E dFb,'H D'H 7'D' E D'-9b*1'cJwD'z~4c,vJ

E f,D, ibJ* E ( /xJ bE BD' fcD 'xF f~zD' o1b. !'xpD' fJH A B'D'H vB D#' 
9D'xs~|D'DbD'/,HbG#' k-fD'A9FEvJxD'cmD' i'1'yD' E H b9 A fc, fB 9#'
gDv9b~|D'JxD'1b~zEdFb, ~|D' ~|A A )1'xpD' ib,1/ 'vg9' rb~zD'EvJvD'bGv~|JgD'f-b~zD'

|5D'dC
akD'D'

dJtD')1`nD'
F#'vC#b*H~zg(bA!'xpD'fJH/Hv-D%'h./'0%'
E)xgDbG!bcD'HbgDF#'HbK gEbK gBH~}g~3
)b~zE bA f(0bmD' !'xpD' 9 x* '0bA hBD'
f7 i( b( f*xE fJvB fJxB GH JxcD'
~z* gD' oA#' D%' fAb~6%b( )xjC 1'yEH fJvB
eHbgDb(3bD'1'yE
h( fJvB fJxB GH fJvD' )1bpD' bK ~}J#' bA
xJ~|* * vBH eb~{.#'H oH1b~|D'H Db( bD2bE
2bD' EH fJxD' w( i~z~zD' E vJvD'
(v,JwD')b~|D'h(HxD'h(b()/,D'
pgEb(v,JDwCHfJvD'fFbD')bpD6xE
b~3 E Fb9 eb~4 ~z~3#bg( bB wD' cmD' h(
fJD'
AfB9#'9*F#'~{gg~3z~4c,AH
AxgED%' 9b*1'~|Jf(xD')xJymD'c~4
z~4c,bp*1'Hs*yCxE(v,JHxpcD'q~3
c, b~3 b~zJ gD' )x~|D' IxD' E vJvD'H
z~4
DbD'1'yD''wG*D'C)1bJ2f~5xA1v*H
Bx~{D'cmD'.'/i'xgECf~z.D%' vgJwD'
h~4~zD'"' wEhF*f~zC1s~5(v,*
!b9b~3#' b(fCx((v,JHf&'1H,b~4#'
bJx7fJ$HxDib,D'vsg~z*

fJH Jx7 9 z~4 c, D%' ~5D' q&b~zD' J

k-cmD/$D'JxD'bm*b(bF'+EH!'xpD'
)vGb~{EDqgJoxgE1b~zEAcmDv9b~|D'JxD'(xJ
bFbcEmg*gD'fJvD'D''fJxCf-b~zD'DbD'}(
JxD'Ef(bD'fmD'AcmD'fAb-9fD'
6bsF' A )1'xpD' ib,1/ #'vc* cmD /~5 !b+#'H
1bmEAHcmD'D'v9b~|D'JxD'cFb,9vGb~{*H
)xm~4 H icD' )xm~4 jE fJxcD' 1bm~4#' F )xjC fJ/H#'
f&'/ 1bm~4#' GH xcD' gJyD' gD' 1bm~4#'H D'
}( D%' fAb~6%' !'/~3 1b+ i'0 mpD' f~3gEH )x~}sD'
m~}D'fgcFHvmD'~{D'bE)x~|D'ib*bcD'

dakD')`nD'

)/Hva@@D'H!Ht@@D'
xjD'9b-#'dDb:AHvgJDbG#bA
n~zD'*b9b~5x~4#'HfJHvD'ib9b~|D'E
!b,1#' E * b*x~4 * /b* gD'
b-#'ExjCADbG#'ngJk-f~zD'
A D' 'xF wD' n~zD' 'F#' E xjD'
bEbmDfmgFfJHvcD'HfFvD'2bD'E
AxpD'!$GmgJ

EE~3xg~zJbE.EHv~{D''wA
b(Hx:H z~{D' Hx~4 !b+#' z~{D' f~4#'
D. E wD' q&b~zD ibBH#' ~}A#' jJ
9#' EvJv,J-1HHy(f~{JbEJ
cmD' # 'xFH f~zD' A fc, fB
~3bgD'%bAfgsD'IxD'ExjD'~}gpJ
cmD''wD)bpD'Eb9F~}JbDDbmD'

p`|xDg'/`|41%'
ibBxD'Ai-x(EbBv91'HyD'Hrb~zD'9
9dmJ)x9D'
#'EvC#bgD'HA9b(xD'AvD')1b~3'vsg~3%'
i'1b7%'H /BD'H bD'H !bD' E fAbC fC JvD
A 9b(xD' AvD' bF )!bC E vC#bgD'H f7bg-%'
v-#' 1b~4%' 9 cJ bC bEvsg~zJ gD' )1b~zD'
*/9v9EHg-1f,H9JvD(xD'5bs~4#'
wGbJx,dc~z(fJ/H#'(AsgD'dm*
sgDb*xEbFbExg.'HbFb-#'fJ/H#'
0bs*' dmJ fcmD' i'1b~zD' A ~{D' v9
i'1b~zD'A~{D'f~31bEv9bEfDbgD'i'/b~41%'
!bDb(/Hy*H&D'!'wpD'!'v*1%' EvC#b*fcmD'
fAxD'H '/xE ~{D' v( 5x-'H bD'H
i'1b~zD'wG7Hf(~59fc~zD'

v9'Bbc*%' 1'HyD'Hrb~zD'f-b~zD')1'2Hv~4b*
vDb*H fpD' ibgmD *bpD'H 9bg,%' ~zD'
dm*Hfc~3bD'Hf~{gpD'z(D'!'v*1b(D0HyD'
~3D' 1'v~5%' dm*H dc~3 bFH/ fm~6 #' l'v-%'
v9 c~zE 0%' 9 ~|pD' cJ H fDb9 i'~5#b(
H f~5b. E#' A D./ v9 H#' 5bs~4#' xJ~|*
,xJbCbFv(fAbF9fAbpD'A)v9b~zD',xJ
bDf~|~|sD'CbE#'x:AfEbD'!bD%'v9
fJxB#' )1bJy(EbBv9q&b~zD'9#' bC
v9Hf*bcD'HfJxcD')bpD'fJb-)b9'xE,xJ
f~5b. E#' A i'H'x~}. H#' C'A #' B
'ygD%' DwC H pD' b~zD ./ 1v~|EH
gD'' f-b~zD' ib,D' A )/vpD' i'1b~zDb(
'bCf~|~|sD'CbE'A)1b~zD'bJ'HbG1Hy*

fcmD' 7bD' A sgD' cpE E rb~zD'

!b~}B,#'EcmD''wGHv~|JxcD'fcD'H
gg~zJ k- cmD' ~3b* ( ibBH#' ,#'
z~{D' Hx~4 x( *1bJ2 . E rb~zD'
'wG 9 B'D' (bgJ #' J wD' b(Hx:H
.E~z*x*)1/bF)1~5AGb~{D'b*1'
bmD~3'HbmEJvcD'xD''wGAgD'
f~zD'61#'b(yg*gD')x-b~zD'fcD'

A'/1b(JwD'~z(z~4c,ygJH
Arb~zD'v~|J'wDb~5vgEH!bg~{D'~|A
D' ~z( bgg~3D )1bpD' ~|D' x~4#'
z~{D')1'x-9'v(hBD'}cDbmg~3'H
'wG J JwD' D' /vD 'xFH f*xD'
vD'nm~69'v(!HvDb(ygJAcmD'
CbE#' *b*xEH *b9x* E xjC A xAJ kE xjD' vmF DwD f-'xg~3'H sgD f,

akD'dB
CbE#'Excg*f9)GfDbD'gBEf(xE9cmD''wG~}JH
Jxs~|D'dBA9E9)1bc9GHq&b~zD'bGv~|JgD'fmD'
k-)D'BE9b~3#'1x~{*gD'fD'9#'Eq&b~zD'9J#'
AfJxgD'E'9bg:b~5gD'1s~|D'E7bEfD'wG~3#' x*
ExjC)1bJ2g~z*)D'wGH'v,p~399HfgsEb~4#'
rx~z*DH#'fGDbgJ$H1vAcmD''wGH1HyJJwD'dFb,#'rb~zD'
'wGJgD~zD'JE1'vE9fcD'g:b~5bEIvEAE#bgD'x(
wD' q&b~zD fc~zDb( A Gb~{D' cmD' '0 ~3#' A E'xgD' hpD'
vJv~4Dx(b9xE/xmE*vB61#'fA'x,AgD'Jg~zJ
D0jJfA'xmD'ibJgD'AgD'dpDb(1s~|D'wG~}gp*
fA'xmD' D ~3'D' bmD' A 9 kpcJ bE bc~4% &bG !'x+%'
ExjD'~}gp*gD'fcmD'fD'wG%bA'wDf,DmD'ibJgD'H
~|D'~3EAf~5b.H)vJxAf-b~3f,Hj*xcD'fcD'i'/xE
D%')1bJyD'gDvgD'b~z(yg*gD'CbE#'93bD'AkpcJwD'
fDbD'Bu~{Cx&'2)xC'0AtEb~{D'cmD''wG

#' f,1vD)x~5IxBAz~4c,A2g*gD'IxD'bE#'
Cb~zE bE A GH 2bD' E ~z( /v9 E g* b~}(
jc~{gEDbG#'#' %' fcmD')bpD'Ig~zEHd~3bg*f~6'gE
'wD vDbsD' c-H ~3#'1 ~z( f~{D' HxD' )~zB :1H
)bpD f~3b~3#' ibEvsD' CbE#' 9 Gb~{D' 9 :1 bD'
fJHD%' .vD'Jx79gJcmD''wGD%' ~5D'HfED'
k-cmD'D%' /$D'JxD'bm*b(bF'+EH!'xpD'
97'DqgJoxgE1b~zEAcmDv9b~|D'JxD'(xJ
91HxD'bG#' EHIx.#'f-b~zD'DbD'dF',E}(
fD'bFbcEmg*fJxB9)1bc9GHfJvD':fJxBDbE
wGx*Hv9b~|D'JxD'Ef(bD'fmD'AcmD'fAb-9
)/,D'1'yD'E~3b*AfJxmpD'HfD'bFbc(fJxD'
A )1'xpD' ib,1/ #'vc* cmD /~5 !b+#'H cmD' ~3#'
gD' fJxcD' 1bm~4#' F )xjC f-( #'vcg~3 b- 6bsF'
A1vp*gD'fJ/H#'1bmEADwCHJxD'cFb,92g*
gD' fJxcD' cmD' 1bm~4#' fJ$H1 q&b~zD JH fJxs~|D' D'D'
1bm~4#'H D' )xm~4 bEH f*xD' 7bD' A )xj( *
mpD'f~3gEH)x~}sD'f&'/1bm~4#'GHxcD'gJyD' gD'
~{D' bE)x~|D'ib*bcD'}(D%' fAb~6%' !'/~31b+i'0
m~}D'fgcFHvmD'

CGdG

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

G S H .O
We ``` HCGh ````SGQ``dG ``cG``e b gCG fL EG G``g
UN ,dG Gg dGh QG gQhH VHEG OLh
gh ..ah gG GH dG gG a eJ dG bdG Gg
SS Y G eGJ e S bh EG j gG
SdG f jO aGhH ja GQJ QXh dG gOJ GQKh
.bCG Mh gG EG GYOh dGh
JdG H EG ITe Zh ITe dSQ j DG GH Cch
bh AG Lj e gCG g dGh AhdG CG gOe dG
C Y Z Qh G bh dGh LGG CGh ,GVG
bG aW X W jdGh NG e fCGh ,eh a
H dG YEG CGh ,dG f G``MGh jdGh ``NCG Y
GNE LhCG dSQ INCG gh ..jNBd IdG Uj e
CGh ,G dG Gg e AL fEa ,Gfc jCG VHEG e
dSQ VHEa ..G ak W G e GAk L Gfj CG Y
dGh dG dG e gM ,jQJ GW jQG
IH SdG b EG Uhh ,jMh b dG GQM M
.JjZh bGG H G Hh ,dG gH G
H f Sh ,G H aGgCG Hf De M d
.e Y Ahg

info@almamari.net

dG Y

dh (a ``e) ja jJ dM HdG dG a ,``MGh BG

IOG ,fJdG ``G G e e e j EG GdG
EG gq L hCG ,HG UCG G ae iS NBG efH CG e
e .```YG``HEG bW ``e dY f dN J ,``j``f``K ``YG```U
aQh ,gQL e hG Y jRfG UdG T YGdG J
UCG G aJ ```dG J Y J ```dG I``jG``G GQ`````dG
cGe DhJ K eh ,Rh``dG Y IQqh``G J eCG G Jh ,HG
k G G h ,JGP G ,jOb
JH dG hSCG bGdG Gg .jC
bh dG SCG gCG e c ,HdG G e a J
dG INCG GMCG HjEG H gG e dG ZQ Lh
dG ,dG bGdG Gg e aj dh ,HdG G H q e
SCdG AdG G dG EG ,G dG eCG j
gDeh IQOb ,jL RGW e bEGh HY e e
,T AGOCGh ,bGQ AGS M Y Gh G gQhO SQ CG
aGJ dG YLG dGh ``dG dG K c e
jEG hj e c Lh IH bdG e ;e Y
.q e Ic q e ,Je
d j M HQ EG dG LG eCG HdG G e
hj e c V jh ,WJ e K jh ,f dG
aGgCG EG Uj dG dG jW Y aM hCG ,Y q dG
.d UdG H f LCG e SDJ CG Vj dG dG

ubaydli@gmail.com

GG N H Qe
QGSH eCG EG H d gDG GOdG J ZdGh
IjL GOb OGYE FGO LM fq Ea eJ G UGj dh
dHh ````G G```H I``j``G IO````dG ``j```Jh dG ``` LCG ``e
q Gh HdG G G Y k e gdG j
GOd j ``dG G d FdGh HdG Gh
WGG e G OG``eE Oe Qeh IjG
dG ``N ``e ```JGQ``b `````cG ``e ````q `h jY EG
cG dhDG N e IOdG SQ S d aJh YG
MJh q YLG dG GOdG J QhO JCj q K eh ..dEG
UdG ag e j dG QaCG IGQ``Zh KCdG Ibh OG
..YLG FdG e dM EG
dG gh :JSQh WGdG aK WJh (5)
WGdG YdG h G G SDe OLd jQG
d hdG b G``MG) e IY Ge
q N e EG JCj
NBGh GdG H q dGh NG bh ,YG dGh YdG
hdGh edGh GMG b AV q S FSH G IQGOEGh
Jj eh adGh edG SH GdG e dG GdGh
gh (SDG AH aKh JGdG IQO```G cCJ e c G``g Y
YSEG hY JdG j ch WGdG b dG
j j CG gDhYEG j WGO b q gCG qEG "
g ..kgq e dh k M k WGO k j CG ``jCG ``e
"..QaCd G adGh dG jMh G TdGh QGG b
gWJ e G G SDe d dG dG g AV
WGdH Hf IAH c G UC dEG G GhP
SfG
dP fGh
..FdG dG Y VGh
k
k
VhCG I``FGO ``G G ``e ``j``f ``e qEG ```dG UN
G ``e``Y``dG ```````S ``` ` j``Y ``` N `` K `` g ``` H``` dG
IG q Yf " g FYdG gh fh G f
Gg eG SdG Jh dG N e q YLG
AGHG G J ``dG WGdG q dG h fG
EG Gh IdG YG idG G``M``dG e
q G dG YO g G g dKh G G SDe
bE JLMG J Y cdGh YVhCH AJQGh G
.G G SDe S dG AdG H H a H
G G SD QG QhdG d j cP S e AV
G e gZ a a e h ,H VdGh bJ
.FdG
MU7K20@GMAIL.COM

12

e Y Ahg H ..Hf De
HCG M dG Mh GhdG E`a NGdG ``eCG .Q``G
dG hdG e gZ hCG Y AGS ,M NCJ VHEH G
G J Ie e gh Ic VHEG a j
.VJh
Uhh dG jM TdG jb PJG dG GH Jj
,i``NCG eSEG ``gG``Gh ``SQG``G Y dG ``Yh G
h e ,bGdG gQWEG gdGh edGh ``NBG G``MGh
J Y GH VHEG Y eh VHEG IdG a EG NBG IYO
Y GOYG G eMCGh MdG H RJ dG MhWCG
HUCG j T bGeh , b jQJ AGQBG
,jOMh O hO HUCGh SdG j H Y Feh ,G Lh
ICJ dG gJGh ..a ASCGh VHEG dN e a
bGd QWEG Vhh G H Uhh Y dG
.H
ZCa ,VHEG Y adG d PJG Y DG Gh
,UCG G e Gd H H VHEG e Gd MdG ADg
bNCGh dG UCG Y AdG IQhV Y Ac j dh
CG e O f Y jdG VGSGh UdG dG GJeh
jJ MdG dEG j dG FdG j ,e QaCG
.GdG dN d M
HdG dG GhdGh GDG Jh Y CG QJ h
dG AG``LCG M e FdG H d VHEG gG M
,jQCGh AhH G ASG Y dG j e gh ,fGH

OGh bdGh IAGdGh jdGh jOdG Fc dGh jdG

Y UG bdG dGMCGh VHEG IdG J h ..gZh
FT Fe dhJ ec L d oN H ,TdGh dG
.gGSh GYGh dGh SdGh OLc
e dG Rh h ,DG HCG dG G d OS d
e OY X dGh VHEG SQG M WGh G QaCG
Y hh ,J hO fcj dGh HdG GdG MdG
H dJ dG gFYh QGH VHEG bc ,d q e Qhe
e fGL Y HCG J ``cCGh ,gZh eSEG SQGG
eSEG gGG hCG g gG Gg CG e :Y cCdG j
Y c QGSG dGh jdG S fCGh ,GQXh ICf
M c VHEG AY CGh ,HUCGh Sh Y G U dG
d fch eSEG d dG cG GgS jJ jQdG
IY e M Gh dGh jdG M bG bGe
.e eSh ah
SSCG gQhL eCG jb dJ dGh deCGh DG Gg EG
,Y ch dG G T dEG e g G gOHCGh
jQdG G``MCG H HJh ,eCG f Y jQdG N fc
a ,Gh dGh dG d Y Jh ,J hO bS
H ,a G id d dG Vh VHEG dCG
.dGj h H Geb dG dG gQhO
``NCG j ``dh ,VHEG ``M hCG d Hf De EG
Gg ,fCGh fdG cT Y Y GDe S a ,eCG

j ,djEG Hf je Y De ``jCG g j
,eSEG dGh dGh jQdGh FdG Y e
ShCG dG SS h HdG HdG GQK Y DG j
GH hj b ;dG JdG QDHh GVG Fe h ,fOCGh
Gg Qjh ..IUG Gh bGdG Y Y dG f
SGQO a jh ,dG GQb ac e Y e DG
djEGh dh dh fJh Y e Ic hO e Al Y Kk HCGh
..gZh IG ``j``dGh fah fjHh fdGh fCGh
jh dG Gg GDe gCG e G kMGh dG ShCG j
..bj dG JMhWCGh DG b jGG dG gG
SGh ,Hf djEG jG DG Gg QH aJ bh
de j J dG TdGh dG GQhCGh HCG EG
. dG dG YfG H AGd fCG g
?idG b g eh ?DG Gg a
a dG GQhCG bJh ,d fk GY "VHEG IdG" DG j
jfh dTEG gQYH d ,IdG J fGL T Fe
VHEG G G``MCGh bGdH HQ j H ,ah ae
Shh bTh jaEG T hOh Y dG gOLh ceCG
bYh gG Gg ICf dG HCG N Vjh ..gZh
MdG H b eh ,jQdG M dG QhOh iNCG gGH
a OL e VG hdG N bGh G
dG d hCG ICdG e VHEG jdGh ,jQJh gG Gg
HCG bO H GP jb Y hdG H e ,dG hCG

q LM
HQ EG HdG G G e
FGhO EG hCG ,jOG hCG aG iNCG e G hjh ,IG IdG
Y IQdG e JOq Lh ,dSG G G e aCG jP
.Gh q G e dG
GU MS EG jH ,jdGh jdG gOQGe He
.iNCG a V a dd g dG Y ,LCeh FGO SS
M `` dh ``H ,`````a ``` aG``gCG ``Y ````J ``YG````dG G``g ```e
,e ``M cM a ,G J QGOEG EG J q Ve
g IQN ``cCGh ,``gCG dG .i``NCG ``M JQU gTh
e ``c dG HdG i```dG e ``e G J ``e``M ``g dG
QGSG Y IQdH gq dG IjG AedH gOqhJ CG VG
J IQGOEG Y SdG G b MEG EG dP iqOCG .BG QdGh
edG IdG hCJ Me EG jOdG JQGOEG dq dG ,G
cGG ```J EG ```U``dG ```S ``jR````fG ```J```SQ``` GJ ``
UdG M e IQOf b gh HNBG e GhQOUh ,ghMa ,jOdG
.UG d
N e Gh G jdG Y dG gQhO Y J
e CGQ dG ,dG SdG idG SQe J
dG ``k `WG```O ``jk `` ,```L```dGh VdG ``G G
q dG ``fCG aC k Gk Nh ,hCG baBG SGh H
jdG Y IQO``b d k bGQ J Th ,k fK Je cGj CG
dh ;efEG SdG idG OQ a ,dN e G``HEGh ,e dG
IMGh c a CG H ,G G e OCGh EG iOCG m Gh Z H
.JGdG GH dd g IM Y SdG idG J e
d aeh jRGe T e N N e ;gV G eBdG

M ``Y ``Y``aO EG ``a```VE```a ,````FG```SEG dG G````dG

SGQO Ye eCJ a ,e jYQh ,dG dG
QhO O`` G ````j ,``` dh``dGh ```H```dG G``` ` dG ``e ``j```dG ```d
e ,GdG dP gRaCG ,Ie a jd dG WdG
dhdG aG a q b RGHEGh ,dG LdG VhCG
jdG e qe dG dG VG OG q T H ,HdGh
LG eCG fc dG jOdG QOGdH ,SCJ jGH ,dG
k G O``G j h ,d
jG dG dG M jC
SdGh eYEG QOGdH iNCG g gOqha ,jdG e jGQ
.gJ fc dG jOdG
FSG dM IdG J ,a d dG O``G j
,iNCG HY e H GkQM ``cCG fc e QH ,dhe Lf
J GdG ,dG eG OGh ,dG SG OEG q gCG eh
.HdG G G e jQJ e gdG GdG J
j ,I`` NCG G`` MCG ``Y ``G G e ```Z
dG N TY ``dG bGd e f c e QH ,adG
H dG dG gQhO e G J OL dGh ,VG b
:ddG SCG
Lh ```VQ```e i``b ,``a``c G`` WCG ```b ``e J ``` eEG
h
,eGdG Y fGh AYCG dG dP Th .cM
q
dG J AGS SdG GWCG b e dG dP SQe .dG
dq ,e T k jJ GkQhO ,VQG U QqJ dG CG ,dG
d eYEG G``HCG EG ``eq EG AG``L HdG ``G G e
eGd qhj -AGS M Y (AGdG H) VQeh cM SdG

N HdG H Y dG GMCG aGQ dG gGdG e

e Z ``g ,"HdG HdG" SH ``a``Yh ,eG edG
H G QhdG SQ Y JQb Y hCG ,Y HdG G G
FSG J CG OJ ``M GY a .H T ``M H dG
q L ```e ``b```G ```G dG `````G ```b ``eh ,``b````e
IMGh ``Y ``j``G j ,````fEG M `` hCG ,``e```G GO`` Gh
dG eEG hO ,e e g eb jb M hCG bEG
.HjEGh dG gG
ddG dGh ,G Gg bf CG dG edG MG
,ee AGOCG Y hdG ``eq EG g G J S Y S dG
Y J eCG M q d ,OM fq CG hj N Y J gfLa
q e SS RfG qeEGh ,G UCGh hdG MCG dhDG
aM CG H ,bGe q G G aCG ,Qe Z J e
aCG S GkQhO SQe ,G``ZEG hCG hdG M .dG gQe Y
J N fc dG FN e dG HdG G G e
.d LG eCG dG GJ eh ,GMCG
e J dG gqG dG g e q CG Y g cCdG e H h
j h d bf q K eh ,W d dG G G e
a i``NCG HS ``M dG f ja ,J CG jCG d
e J b ,a d dG OG e e e
gCG N RGH SdGh G gQhO SQ CG ,dG jdG
.Je jQJ e eY J C
dGh ````````G ,``````a `````d ``` dG O`` G ``SQ``e
W M Y Va ,e H ,`` kLhO``e GkQhO VG dG e

G gQ G G SDe
G OGaCG LGJ dG jdGh jdG LEGh WGbdGh
dN e dG dG Sd YG GG e h
f dG YL cQ fk V jdG J Rh``
..G Jh dG
:GdG Xh (2)
e OG`` aCG G```U SSCG L Y g OG G````dGh
e j M JGP dG S YLG dG GUh dG
OGaCG d ee IQU J G G SDe N
L e H AjEGh gad dG Hh SSCG JLMGh
AdG hO jOh FSH FYCG H q NGdG YGdG e Mh
SDe e qE` `a ``d``Hh ```WG``bh```dG ```J```LCGh ``dh``dG EG
bdGh OG Y aJh ,G gAYCG q ``G G
a ``Y````LG ``e`````dG ````SCG ``j```Jh ``a``J ``d``H ``g````Jh
G YLG dG H dG SdG QhO Jh H
..JSSh fCH dhdGh
dGdG H UG GQdGh iDh``dG ``Wh gG (3)
UdG aJ Y IQdG :G jObGh YLG
f SDG g N e NdG IOjR EG ODj f SQ
dGh ,LfEG fhdG q G gq J dG YhG e
IdG YhGh cSG fhdG q G H J dG
jQdG Yheh q gCG G H J dG Nd IQ``Gh
IOjRh Y hT e HdG H J dG G
fq Ea Qh``dG GH ``G G SDe eb ``e GPEGh ,dNe
OJh Y Y MdG q G jdG e dG S
k SGh G J dHh ``N``dG ie bh G ```VhCG
Gh G H dG YLG FbdG GfCG T
dG Yh gZh YLEG ``eCG jeh dG jH
HdG G J dG jObG GMCG AS qEa dP e
bdG d aj a dG d Y dG SqdG j GUe
d WGdG Qq dG j SdG cQd dG
cQGh ``e```dG `````G ``j`````H ``` ` gG ``Y ``S```dG G``` ` f
``W``G dG EG OG`` `aCGh H ``a``j `` fq CG hCG ..````M
H NG dG LGdGh G ee QWEG WGbdG
..d dGh dG a
qEG M :MdG Y ``gRG``aEGh IjL T GOb J (4)
GP Ya GOb SDG fCH G G SDe
dH aO GQ``` Gh G``Gh GQ```dG e ``Y ieh ``Yh
dG e dG jG aGJ M QaCG Wh SCdG f

dH TCG d gh ,G NGO iNCG YLG YG

e eY HV f EG fc qdh dG g e EG
..dG dH G Y OJ dG SQG dSCGh fGdG
Y O````dG ``V``a O`````dGh q ` ` ` dG ``L``eh ``HG````dG -3
VN e ak N eG b e TdG q gCG G SDe
Le EG aGfG hCG J G`` MCGh SS fc J
a Q``e ``Z q dG G``gh gG FdGh jdG OdG
LG eCH G Fb YLG LMG g qCG G e
dG eCG ;LG J S hO e EG S HG h ,dEG
SDe ``e ICH FdG ``eCG H SCdG ``dq h
.G g QW e eqe MGe
QX ``NC``d H GO`` ````V``G ````SCG ``K```dG ```J ``b
EG BG d dh HdG h``dG ``G dG SDe
d gc ``G G SDe Y gGf GP``
L CG J d bk WEG gO HdG eG qCG AV
gQgOREGh G f hO dG eRCGh cG
X SSC
k G YG gH J ``gh q dG eJh edG
eGhO f bhCG dG g fq CG ``bCG j e LGJ e
q
Jq L H G G IYe e Ha
Jeh Jeh
e Gh HdG Jgh q dG cGeh dGh ffdG
fEGh dG G AH gGh cQG q dhDe q
hdG ``c``H ````dG b `` `eCq Gh ``W``dG d O``` G Jh
.eG
LGeh M ee Y j YW c ``G G qEG
jdhCG ``J``j``dhCG jh YLG QdG j `` eQU
HdGh `````G h``` V ``Y Gk```H `````G ``L````M i`````dG
eG aJ jQedGh
T ```f ``G G eJ FdG SDG ````dGh
FGd ``V``a jW ``Y H SGh dG ZJ
YG dG CGh dd OdG GdG H G YGbh
g J ``c e f Y Xd G AGOC ``q ``gCG GP
e h jdGh fG JSD G G J eYO
dP fL EG jdGh MUEG dG gdG Q
G SDe ``e J ```dG G ``F``X``dG CG
:dc g FQ FXh N G
:dG Cd eG jdGh bGG IQH (1)
YL bGe IQH G G SDe N e j M
JGdG Y H YVe H aNG Y G a eJ

G G SD j ``e hCG YLG dG f

Y ``gQ```aCG ```V``a EG i```dG ```Y````LG ``f``g``dG ``e I`` MGh
h YLG dG S HGQ bQc YLG MdG
ee SQh Q```Jh ,G A`` f dGh q G G``gCG
dG cQG J e bfG YLG dGdG aC VGh
SDG d SDG GQ``` dG Ad jdG QG``` dG U
q Y q G
G dG IQGOEG a e h eG G
eG OGh L e dG OL H dG e aJh
M cQeh G Yh IOjRh iNCG L e dhG
.jdGh edG jdG
H HdG hdG G G SDe d dG QG qEG
SDG J Y bG b ,UG Lh Y G hOh Y
jYdGh ``a````dG hD```H ````Jo ```dG ```Y```dG ``` G ```e```dG
e H K fL EG L GYG Jh YLG
h ,VjdGh OCGh ICG``Gh adG `` edG SDG
RG QhO Jh G eYdG J dG SDG J f
jRGe dhDe JY Y h eG q dG O dG
IjY dP N SCGh ..q eG G eqJ dG J e
:e f
HdG GO````dG dN ``e ``NCG ```dG IdG ```dhD```G -1
ee SQh edG eG Jh YLG jYdG QeCG eR
k G dP Lj bh Jq JGSGh N Jh dG
H jC
GfGh ```e```G O`````d ``f````G dG ````dG O`` Lh ``Y
GMCH VdG q S q MUEG QeCG f Gh IG dG
c ```dh ``H```dG Q``````SG ``e ``H``Z ``eR I``a ```H J
G ``gQ dG ``g Ja dG ``f``g``dG ``e hCG ```eE``H
..eGhdG ``e Vd G ``e``Y``dG d ``c ``dG ``G
jQGOEG idG a V Me EG eG g Uh CG EG
Z YLG dGdG h JSSh IhdG jRd G
L IFdG YGdGh WGbdG eJh QGOEG dG
dG HdG HdG Le ``dP e OC` H dh HdG G
Y X HdG dG jJ hSCe Vh Y AH J
.Gh IG e fOCGh HCG aJ
H adG jdG YLG dG g YJ -2
GOdH G HGdG e J Y GkOYG SDe Z
IUb GgCG f dP LJh ,FdGh dG ISh ddGh
G dG ``Yh ,IdG dG YLG YG Y
e kYLG OG``aCG LMG S Y FdG JSDG jd

13

iDhQ

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

jDhQ
dG eGSGh ..JeG h dG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

ac h dG Y JeG QhO Xjh ,dG q gCG OGO``J

.jObG UNh YdG
dG jdG eY i``MEG d ,aG ObG q gCG eJ M
e QU dG edG fdG SGGh .eGG dG EG J
dG idG jObG dG X Se bJ AL ,SCG Gg
,ObG dG fe YJ f dG LJ Rd ,dG gj
jj dGh SGQdG Y J dG q G dG QhO J h
.e jG IFGO Sjh ,eGSd Hb
d ``dGh ,d YCG G AfEG Se QU OdG Gg h
j ,QGOEGh G SGh jQYG q dH J eY feCG
hDdG AGKEGh eG YdG Jh dG dG ee AGOCG Y
.jObG
WdG cG AfEH edG dG SG Aj dG GP h
ObG ``Y ``N``dG EG dG HGH d ,eGh AMEd
GMGh
k VCG dG ,G dG Gg fe jd Meh ,aG
.IYGdG jG jObG c gCG e
IO L OjEG fCT e d YCG AfEG qCG ,gdGh
fGG ad e GQJ Vhh ,dG dhDe J IMeh
cGj ``MGh f h ,eJ IQU gZh YLGh jObG
,jdG d eCG dG Yj GG jh ,GG
.ILG JjZ jh
cCG gG jdG OQGG AjEG d YCG G Y q jh
h ,dG Ueh GOe ad SSCG gQYH ,JG N
.c dG dG Y Hk jEG j J
QhO ,``J VHh d YCG G WDj CG dc G ``eh
S T ``Hh ``fq CG UGh .dG Ya jc UG dG
.eGGh edG dG Y c QhO d YCG d

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 244 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

Aa j eR Gh

dG e H jc OY
M HCG OGDa

bhG gGR

g dGh dh fJh e dEG Uh e j h ,HdG HdG eCJ d :f fYO

.dG HT e FGdG H JQG dG IQdG jOeh MS dEG f c e
dG QfG ZQ Y g e Y G AH e dGh MEG Y dG Hh ,d
dG dM e fG a ,JM GJ g CH G``YG j ,HdG UGdG e
.dG e ej c EGh dGh jDhdG d j Od e Aa EG dGh dGh
GQGM f CG hCG bj gh UdG if CG ,HdG b ,Y e c fOH
c ,adG Gg e T j hCG ij eh ,gOa FH gj gh jSdG
.jCG adG j hCG j hCG j
Jh OdG HCG jDhH YCG H d d jG eg JGh ,dGMCG J BG
G L d d ,Wd UNGh WdG ShQO fj gh dG SH fGPBG
.fCG Md Y e g G j je
H fPCG Y jj dG jh ,Y Y jj dhCG j dG KdG IOdG f f
Sc Y M a Y Dh dG gGaCG ZEH f a ,a Y jj ddG j
!ddG OdG Hh jOb e PEG J ..SCG W
iQCG :HdG HdG H QUh .JCG ,SCG ,iQCG :J fc dG G J bh
.JCG h SCGh
aGG OGeG Y FL WCGh jQS MHe WCG iQCG CH cCSh ,JCG d
QR MHG WCG e dG jCGQ bh iNCG OH Hj WCa SCH .HdG
.GfGhQ JdGh JdG QRh SdGh SdG
j HG jdG a ,b X Y MCSh ,dG AYdG HN SCS
Dhj edG AGdG ADg e jCG C ,jhQO Oh bT MCGh dGh G dEG
IeGDe g fbh YLh Je CH d adG YdG h FSCH ATCG J Y
j jQG AGdG ADg e jCG EG H .IYdG b e T GSG hCG jeCG
TG bH GS a QJh ,HY TL HQCG fY a QJ jeCG jY IQhe Y
.HdG
FGhO ASDhQh AGQRhh eM d jOeYh aCG Oj dG OdG UJ Y SCSh iQCS
Yh FGG U Y hj Hch I``LCG GQS FSh eh AWCGh YCG ``LQh
IOGH Z Y Ge HY f c dG jdG H jh ,jdG TT
.IbdG Z j
YL H e adG L dG HdG Hd dG FdG Y JCG dh SCGh iQCS
!jeCG YLh ..jeCG
QSCG JQG Y VYCG dh ,HdG HdG jG Me e M f XCS
b dG OGR c :VGh dG fGb C ,ObdG QSCG aQ IQhH e fCG ,bGdG .ObdG
.QSCG JQGh VhG
IjdG bEG Gg C dG dG AGQRhh bdG AGQRh e HU IMGh TCG
JJ CG H Gd ..QdGh jdGh ShdG e Ic c j ,bM QfG Y
g J c Q ..HK dG OGYCGh YdG QSCG AH S BG M YCG .OdG QSCG
.dSh H G AYCG LGe e h WGG Y dG H e QSCG
H jc OY Y QdG Y LY fCGh DhdG SCG d .Q ?jhGOdG dHCG g
.dG e
Fuad616@yahoo.com

e OG dH dP r Hb GPEGh .LMG dG EG dGdGh fG GfGh

bCG KK EG GfG jG NdG qCG EG f ,Te M "GNEG" fL
e FG e hCG HdG dG gCG e aGh ,eSEG HG :Y hCG
hCG J YL SdG h ,dhdGh Gh eCG Y FGh SdG SEG QX
jdG f J ADgh ,NdG e G 60 GM J Y d J
o
e ,AGS M
qn Uh ,(!k LMG)
m Y dh "GNEG"`d jOoe T o NBG dG
!MUh Se
G QX eY e ch ,Le Z hCG Le IjY gGX g Ea Ggh
HG h .dGh QSGh fG Y eSEG HG IQb dhCG ,jG SdG
Ggh .dG bGe e dh adG bGe e EG ,k jCG dG Y aG dG IQb
o j
JCG YaO fL eh ,eSEG HG fL e :QNCd dfG MG Vo
Ie hC GhY
qn jdG jG NdG jcCG PdGh dH dP Oojh .HdG dG
IQhdG dG hCG hCG bd Te Uh J h ,e Z jM d ,jM Y
.Hfd fdG
qd .Qor dGh QdG EG SdG afG bh e Y N fCG GQCG dG qEG
Y eSEG HG IQb : dfG MG Y Yeh Gk QNCG g
Y k jCGh .eOdG dG GdG N dGh jG JEGh SFdG EG UdG
Y JS QGSGh ,jdG m dY m n fp Y or do M rd SFd dUh
,Y Gj EGh ,dhdG Y WEG dhS fEa ,SFdG Y GM EG .dG
SS
GVG
e dP Y Jj eh ,eMh FdG e QdG bdG a
m
qm
.dG
radwan@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

C ,Gc dhdG H gG dG WdG dG IH gG Y ee

dP WT b Id dH OLh e gCG dG jb jfCG OLh
FW de Y dhdG Jh ,GQa FfG e ddG gJ K QG
.dG dG Yh jfCG Y aJ CG e H
Qj jd e Z g Aa Of IQGOEG eCG dG dG Qh
dG SFQ Y bJ bh ,e Od Lj h JjQe a jh Y
VjdG hDdG IQGRh dch adGh VjdG dG fC edG
gJ a Od eh e AH hj ch dhDGh AGQRdG e jdG
dh IQe jfCG g CG H ,jdG GQOCG Ue e gOYh
,J ASh eq CN g CG EG j Yeh Ge d cP CG d
H GPEa AWdG Y Aa Od j gf c GG iMEG CG cPCGh
Of CG Gc SCG c :d b dG jdG N OdG QH CLf
H dP jCGQ M UCG ch Y Qj e dG Aa
IQGOEG dH dG IdG OG e j
n CG e H g eh ,dG
RdG j GPeh iG jdGh dG dG Y dG EG Ud OdG
.d dH QhdH
Aa Of IQGOEG Y CG EG S d dG Y aG e CG ZQ
Aa Of d G dG dL db e FGO fM NCJ CG
eh ..che ) :b PEG hdG SCc h jdG e IFY gh
Od Jh dL e S
m jJ gh (G AT EG FGO aeh ..b
cQeh jDhQ) OQ CH bh OdG FQ M H dN dG J bh
dN dG bW e ``cCG fc G CG hjh ,(``e j eG g d
H J dG eS dG MGdG NCH gG JQG fh fa
gL GJ h ,eY fdG VjdG Yh jhdG VjdG Y VGh
SDG HGdG Uf H N dG e Y MJh SG Aa
T OdGh dN dG H bdG X a ,MGdG c eh Od dG
!IhGdG EG bCG AL LQd J GPEG Gg Ye
Yh dG OG dhCG UN dG c Aa O``f IQGOEG J
gG dch ,ASG hO ch KQG Sjh dG
o S SCGQ
jdG IQGOEG a CG eCfh jdG QGe GW VGh bh fc dG
G j dP C -OdG hd Gf GL U e gh- dG Y
Qb C fdGh dG GW jQJ d c iNCG jfCG e ad
PSCG db H CGh ,FGO FdG j CG g Aa Of e Of
Hh dG H HdG eG EG e IOY Y S eY g M
QH e IOY EG f fEG a ,fJ EG IgdG e eG e f
Of QhO Y f a Ggh ,eCG IOb G QhdG EG f e
Qb CG VCGh ,AGVCG QhO EG JOY O Y f CG b feh Aa
c GPEG Aa dch H eCa H g fc GPEa e Qb f g Aa
.H fdG Ida H
Zahir679@gmail.com

dG dhO eEG :jQN MCG g CH nghp oCG fC ,Gk c k Jh k j T a dG YdG

SG Y FdG "jRGLQdG" WGdG dhO hCG ,XdGh dGh AGdG oeDJ dG
dG CG ,OY ie Y SG dG SCdGh YdG J e H bh !jG SH GGh
,Mh jQdG e dh Y 2008 dG e fG G G YLh GMCG e
!f g j CG hCG L HG "Qe" n o j CG CG
o NBn G oG OdG o J ,k jQSCG k Vf 2011 jj 25 dG O c a dd
dGdGh eGdGh jG :IQd FdG dG PfE gHh dG HfG N
IFGO QN jG e MCG g OY e G dP eh .WGdG fG dhdGh
OGSG JCj Mh ,jKCe jdG j M cQG e c OGQCGh ,dG
dG GQOEG Ggh !jdG SH IG g EG eCGh dG OGSG j GNEG
.IQdG H EG GJ e jdG ,SdG e SGh a a cQT ,dG dEG S
,NBn G e dG jj MCG :bdGh hdG g e IOe IgX RH EG
gMhh !UN dG id gX G``gh .hCG Idh O jM SQ CG jj ``fEG
dGdGh fGh aGh dG fG H ,e GX "GNEG" HG
e) e "GNEG" :bCG KK eH eSEa .YGh YG GY EG
GgP ,"e" fCG Gqn S eSEGh ,(dG HCG e) e Sh ,(Se
G" id VdG ch !IjG JjM Y Gk J fL J OJ gGe JGUCH
T dP ) fG da :k LYREGh k ePo J cCG dH dG U GPEG "NBG
Ch .bh IQdG gQYH ,Mq U gRHCG Te IY H GafG (bCG
e jc Ea ,k fK hCG k hCG Te JCj CG Lj fCG ,LMG jJ
Y jGh dhdG gCG e Se hY j CG LG ch !dc k LMG GJj
dfG MG Y "GNEG" ASG Y Y jG eh ,gh e e
qo :c M
,dM jdGh "dG" dGh ,T TJ
m EG dP hO M rd ,``g

Aa Of OYCG VG KEG FGQh L e cCG VjQ eCG W

dPh ,gdG gY fdG Id G jcdG ``gPCG EG
IdG jfCH j c a ie e dG O``f Yh Y eb
WT H M d X dG jg CG PEG dG jQe i jh
RdG g HdG G Y j CG b IQG AGG cQ Hh aVEG
,eY 21 EG Uh Y GS H jdG e EG jdG IOY e
Y jdG G eCG hdG SCc Y FdG IGQH qcP
eY TdG MCG a dch ,RdG AGL cQ S gGR OS eY 1989
Id G dG dL SCc Ff He eCG RdG AGL cQ S
Ie g jdG eb dG FGdG dG iG j h ,f dG dG
QL UN IQG M dG dG QG dP c H IMdG IGQG
.jdG M j Xh Aa
EG hdG IOY J Aa IOY ?jdG e EG Aa IOY J GPe
QhdG ie c c j h ,fdG dG H adG IOYh YG
Ic cH Nj jb ja Aa c eY fdG IdG e dG
e bdG EG YQS dG jfCG c Y HjEG dP fG bh ,dG e
Y dH dP Kq CGh G dG QhdG L YdGh HQG Qc
N CG FGdG eh ,IAheh Hne fc dG VjdG dG ie
LQG S hb GOdG dG M j dG eG S H
IOYh ,QG aG fC JQ e Gc N Aa H fEG Ie b
faG e gh YG EG gG IOY J jdG e EG Aa
iNCG jfCG gL OS dG Aa QL IOHh ,VG GdG
hCG j CG Y d CH Rj CG jj eh cCG dG Aa QYH
.jhQO M Uf c c Aa Of e
LGj eh ,fdG IdG ie fG jdG e Y Aa H
MS VG GdG N QhdGh SCdG dH Ra dG Fb
QhdG dch SCdG d QMCG ja e cCG CG PEG iG VfG e
,fOCG LQd j dG SG h dH Rj ja CG bQG eh
,ICa AL e ICa j K eq dH Rjh ICa j ja h
jdG UdG dS EG iOCG dG g HdG OdG Z CG
MCG CG YSH G SQdG H G j ch ,HG VCG
.OGG IU CG
c hO Uh ac dG Aa IQGOEG ``eCG Ic j gh
IOG Z g cCG dG j Q ,VG 21 `dG GdG N e hCG
j Gg h ,edG GMG W dG gh Od NdG QOe Zh
YdG J G G CG OdG FQ YSEG M
n SG
OGYEG bj CG fCT e Ggh cQG H EG LQG cQd G
jfCG J H ``bCG G YdG CG c ,FdG Y KDjh G
fdG jfCG M dG ``aQh Q``eCG Jh J IQhV i``jh
Y OdG IQGOEG IQb g ``cCG dG EG ,dG SG aJ GR``EG
,dCG UQ EG jh dG Y aj M GMG AadG
j CG j ,jQJ GP UN jfCH G G gG CG X h

dGh dGh jG jh ,jG SFdG HfG e hG dG fG

T PEG ,H dG eCG Gg EG ,dfG c MG CG eh .IOYG dL Ff
G Gh ,1952 Y e G dG M H Gk L S EG JCj FQ CG qCG
k M IKDe FdG TG T d ,eOdG HQCG GdG Me H JCS dG
,T MCG Ra GPEG G S Yh .jG H G G e hCG MdG G
,eSEGh fe ,hFdG dG S PEG ,S OdG SdG fG Ea
SdG GVG V IQdG H k OY eh .aGgCG e k jCG M e JQK CG
bh Ea Gdh .G hCG eCG Gb jW Y BG UM g hCG j CG dG eCGh
jdh ."Qe" Y jf CG ,hCG HG EG OdG VdG S Y Y QG
o dG NBG jQdG
Y dG QhdG Qo G j CG gh ,k S T jQS j
NOh ,GjdGh LeCG GVG EG N TDe dP a ,"GNEG" Te ,Se
HfG H e e f f !GSh Gd W J Fg
e
m V
m

n HfGh ,QSdG Y ASG EG PEG .SdG G QX e HdG

JHh ,eSEG HG fL e Y Ao SG iL jeCG c ,iQdGh dG
GM ie Y OdH eCGh dG dG e fd UN Se fc fCc
IH aO ,Y IQd dG OY dG ,SG KMCG dG edGh .k eY dG
jJ cQG GhOGQCG k L SdG CG , jG SdG G fG H
dG G Gg SQ FG SG g gf SFdG HfGh .Wh e
QNG M ch ,k jQSO k e dG c dj 23 IQK a .Gk OeBGh Gk OeBG e Ge oM
g OY e dj IQK eh .eGh dG Sno Qo (M CG Y hGh OhG)
HGh SdG n o dH Gk c dP VCG bh .LGdG GPh G Gg Y d jW CG
hCG IdH OSG eEG jeCG MCG EG fG da .k fK G dG YdH K ,k hCG
eCG .dd jG G gQNG dG dG AGfG Y ZQEH hCG ,AdG hCG AfG

jG HfG
HG QdG Feh

dG GVQ

dG

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

eRCd S M Y h dG zMdG dG{jJ dG

e dG :JQc
HCG e GdG d

k 41 e
dG ZdG QXEH jQS dj Yh ..IM Y b T
iNCG Ie bGdG g J" :VCGh ."WCGh
."LCJ j jQS d QdG bdG CG
J EG jQS G GWCG L Yf" :bh
,dG GP IG d HdG eCG GQGb
H QdG Y f S e G Y G``bGh
dG eCG Ye SO ajEG bh ."Jh eT
108 EG dG M Y hDd IG C` d
eM Jh .dG Gb bCG Y UTG
S FdH ```SC`d VQe ```H``Yh HZ
.JG aQ eO d ,eM Y dG
FQ CG dG jdG cP ,AKCG J h
J Y h``dG G ``M h``H L h AGQR`` dG
Y c SdG H j dG dG O YdG
dH G``` dG Y ```dG C` H e .``jQ```S
.eRCG dG
EG ``` Y `` c h`` `dG ````S``dG `` b ,````L `` eh
YhQ ``jQ````dG ``d``G I```H ```bh ```dG ```H``G
jL G```N P```JG ```Y ``jQ````dG ``e```G ``Mh
eRCd S M EG UdG jL QXE
dUh e b ``bh H Ke ```VCGh .OdG
e "jUh IO``L be" bj ``fEG eO EG
LQG IQGRh dbh .SCG QH QdG FdG
dG ```SCGh Y j CG Q```G ``e ``fEG jQdG
.AKdG

RjhQ -WG

cdG -UGY

H jd GJ e h d dG LQG
d ,``jQ```S A``e``dG Sh dG ``` YCG ``jG```H
H ``` SCG QH FdG eM `` fGOEG ``Y ```MCG
AGL dH eH dG J" :d bh .Te
jJh ,``d``G ```f``G jd ````dG O``` dG
AdG UN f MdG dG GQdG ibCH

IYb LJ dedG GdG

UGd Ve

cdG -je

,UGd HJ fq CG j IYb ,edG T "ffH" e WT Lg

OaCG e Y ,VG dG cQO FY dG dH I e Y NG
.eCG dhDe
IYb ,MGh W e dSG YCG dG ,ffH e WdG Gb Lgh
Ub H ``e ``LQ 11 YGh ,``MCG U bdG dG ``a``g UGd
.TTQh JeJhCG OH QOUh ,"QaGO" H he M Yj Ve
dG W e Me Ub" ,ffH eCG Gd H AL e M ,QaGOh
Nh dG G e J fc jQ S H eb H ,ffH
."Y
g ``N ,G ``eCG G``b ``e UY N H Q``aGO dG Jh
S UGdG NGh . cQO FY jd ,2011 SQe dH A``H
OGY Gfc ,bdG OGaCG e KG eh WCG KK jd FY V cQO
aO H ,f dG e S Y aCG K .2011 jGa dG Y jH MQ
.hj e Y GQhdG j ja
M Vd dhdG OG ZQ ,``G AKCG edG db UdG IgX eJh
UGdG jh .UGdG M Sb MCG QGUEGh HM S jQhO f Y d
jCG GfGh ,ja Y G H ,IQdG eh dG GY dedG
.HdG Y NG Y

b AGL cH 5 e
jeCG zQW hH{`d

cdG -OHBG SEG

IQZ ``bCG Y e N bo
QW hH jeCG IFW T jQGdH
je e jdG c ce jb Y
dG SjRh T fGe
``dhD```e ``cPh .`````c``H ``Z H
aEG ``Y GW fcdG GHG
b ``jQG``` U N q CG ,```F````SCG ``Y
ee ````fq CG oj ```eh IQ````S
eSEG jOe b ``e
dGh dG G e ``cCG ,fGe
HGdG gh ,IQdG gh .IYdG Jh dWh M d HdG Jd kFQ e Jo
Hh .GQdG g bH cH de J J TGh q CG Y dJ ,SCG e bCG N
N a IOYEG OHBG SEG aQ EG OCGh IG jdGh cH H bdG JJ GQdG g
bZEG q dGh IQhG faCH (Jf) WCG T M G``bh jeCG Gd GOG``eEG
g EG GOG``eEG bJ dHh faCG e gOhM cH ZCG ``bh .VG af e
dPh ,QW hH GFd Gce Jo fEG oj jL jeCG IYb e jeCG Gb HCGh
hH jeCG IFW WCG jQGH IQZ VG dG af fcH jL 24 e Y
Y Ff J QqW hO e jeCG GFdG g q CG fcdG eG Jh .QW
fe IH OJh fcdG IOdG Jh G Y FdG d eG OL VJh
dG IJh LGJh .jeCd AGdG Yeh fcdG eG V LMG LDJh
dHh Ie dG g CG hj jeCG dhDG q CG EG ,VG TCG N jeCG
.edH bh

,eCG ,jQdG IM j VQe YL db

e ``Y SCG jd edG G b EG
YS jdGh ``HQCG ``N ``bCG Y T
41
k
.VG
jQdG ``H``H``dG CG ``` VQ``` e QO``` ` e `` ` cPh
AMCG e O``Y Y QdG a IG S ``H``Yh
QdG G Je T g S H IM
bGeh dG Y J f Y VQG G
QUCGh .```SCG QH FdG G``b S i``NCG
-IQdG IOb - jQdG IQd edG dG
Af ````N `````dG ``H CG ```a A`` L ``f```H I``` M
dG dG f" :dG bh .WCG fKh
cS ShDhQ a dG H eJ FGdGh
MG e Ic OGYCGh AGdG e GY Sh
."IN dM e
;bCG Y UTCG 108 e eCG GOCGh
.GT 14 e IGh jGJ Sh ``d``G IH ```WCG ``e e c
dG" ,`` ` eCG ,``` ` dG `` ` fGOCG ,`` `JGP ``` ` ` dG h
eG ``dO```J ```dG ```H``G AGREG `````dG `````dG
CG IcDe .jQdG dG IH f "MdG eUh .a dH eJG VQGh jQdG
aCG GJ Y c hdG dG Sh OL a Y AdG Sh dG WCG L QU
.jQS dG bd Sh HSCG S b CG``H dG Q```dG ``WEG ``bh N
SH ````G H OCG ```dG jdG ```h
SCG M V dG VfG dG bh

H fGQdG J Y f d :GjEG
jh```f ``fi A```d ``Nh ..%20
VG SCG dcd jJ bh .dG
XCG YdG QbCG dG GQU Eq G
dhDe aQh .TQH "SGh fCG"
T L TQH IQjH dG fGjEG
.Y be fq EG Fb GW
Cq G dcd jJ cP VG af h
2000 ``Y V ``jh``M ``q ``T G`` jEG
fq EG dcdG db GQNG AG``LE TQH
."SCG jJ MG Y jb GTDe"
dcdG VJ VG SCG jJ h
J fc fq CG J dG fCG UJ
hj ```H``Z ````S``e```HO ```d ``` g
.jj ``Q dO CG ``dGREG h`` G``jGE Cq G
IQ`` jR ``` Hh .`` ` `JG G`` g G``` W ``` a``Jh
dch je b VG SCG GW EG
GHEG Th Y fq EG feCG cj jQdG bdG
B J GQ``jR CH G``jEG e JG
.aG H g GJ d jhf
gh `````dG `` eCGh ````dG e ```jh
g Eq G I````G ``j``dG ``` HCG ``c``e
````G J ``Q G`` jEG Cq G ``e h``
Q AG`` LEG Y ```dO CG A```NE ```TQ``H
e OG``` H `` KO`` EG IQ`` ` `TEG h .``` g
dG GhO SY aQ dG idG
YCG Af LQd fGQdG J AfE
."k be" c fq CH Uhh

cdG -UGY

dGh G`` jEG ``M ``jQ``dG bd ```dh``dG

fGQj Q``KBG Y dcdG AGN QY cDj
,hdG hOa be %27 f EG
e q a CN M feEG EG SY QTCG
e ,``c``G OdG I```LCG e fL
jG ``f``eCG cd GQk G`` e `` cq CG G```W Cq G
J CN G g e Cq G dcd dG
.d J h
dcdG Cq G ```fG``jG `` YEG ``F```Sh `` cPh
IG Cd HdG qjQdG bd dhdG
hf ``b``e IQ``j``d ```a``c ``Hk ``` ` SCG ``` J
SCG jd Q j Q fq CG J
T Q hdG TQH h .jhf
ZQ ``jh``f Hb J G`` jEG Cq G HZ
Gg e jd j CG QG GW QfEG

A``` ` d ``` N ``Y G`` ` jEG `````c

`` ` `YCGh ,`` ` ` G `` ` `dG `` J`` j`` L `` ` jh`` f
jQdG bdG dch FQ SY hja
Cq G GW eL gdCG c fGjEG
jhf Ad fH SQJ OH
HL TH je gGMEG JjL
.Ghe dCG EG JQb J OdG
dG ````T``H ``` Cq G ```S```Y `` cq CGh
,G ```a``f i`````dG ````b``W S
fh .```fG``jEG AG``G bJ H
Sd A``` fC` d ``` fG``jEG "jG" ``d``ch
CG`` H ``` dG ````T``H ``` IQ`` `b Eq G ``d``b
q ```V``G S JWf
LM J
q ``fq CG VCGh ,idG bW e %94 `dG

FHdG ``b```dG ``e Gh````e 942 ``HQ

AHdG ``````H ``` ` G `` `g ``` ` ` G
b EG ``b```J h .``` fG``jEG ````W``dG
`` cq CG ,```````dG `` ` dG ``` fGQ``` dG `` ` `fEG
d S Lj ``fq CG G``jEG hDG
q H %20 H fGQdG J YCG
Vh Y k e ,OdG LMG d ac
ObdG `` ` `fE `` j`` NBG `` ` fG`` jEG ````
bd q dhdG dcdG GTEG hdG
.VG AKdG j jQdG
dcd `` `NCG ``j````d``H `````j ``e h

e T jd QU J :OGhRCG hOe
h .fd eQU J j d .gjf dG ATCG fh
AYdG I``YO S ``fCG iS j h i``NCG UJ G j
.OGhRG ``dP J c Vd ffdG AG``Gh jdG
S e Eq G Fb jOG efG eG SH e aQh
e OGhRG jd ````W``dG ``c``G ````YCGh .```f````Yh I``M``e
ddG e We LG H f jHCG e dhO OGhRG
eT H IG g aQh .h hLh Gc gh dG
e FdG ddG Gd e MG Nh .QG
S jdG QfCG YLh OGhRG jd WdG cG b e
LMG e GkO``Y Q``KCG jdG J Vd eSEG
jd G```YG ``cCG J Y GhO```YG jdG dG fL e
Q``G dG e HS bh QGd G Nh .eSEG
Je WCGh ,jdG dCG hCG dG Ic d M VQ hL IH
.OG jd AGdG QdG jdG QfCG

RjhQ -QcO
T e eSEG ``dhO b GYCG ``j``dG hO````G ``b
d ```dh ```e```SEG jdG J ``V``a h``j``j ```fEG ``e
JJ ```dG OGhRCG jd WdG ``c``G ```bhh .Oe H
dG j bJG Y e dhO e H OGhRG e
jdG ;eSEG jdG QfCG cM Je e efd VG
.e AfCG c eSEG jdG J Vd j
Me K ``dG ``e T jOG e N MGh
.G ehe QfG EG SQe 22 bh fG iOCG CG e OdG
G ```J J CG ``e `` bQ`` aCGh ```H```dG A``` Y``dG `````jh
.IYdG H eh aGh eGLEG Yd GPe jhGdG
S BGdG Eq G OGhRG jd WdG cG SH e bh
gjf dG ATCG S dh VCGh .dhdG fGb Qe

JQc L SCG jeCG FdG f

db dG M Y GOdG FdG Y
HCG e ``e ``JG``b d e ``fEG
.GOdG L e Y RG ``jOh``G
``````FQ I``` N ``fC` H `` dP ``JQ``c ``` Uhh
.jQG H dG G
CH HLh GO````dG ``H ``N Qh``jh
GOdG L YEG e jdG e S
b cTG Q``KCGh .dj SG
fG e h Y RG G J
bJG ```fCGh .```V``G dG eT ``M
fG eCG jdG e dG 2005 S
dG GY SG HM GOdG L
Y JG NCG dh ,fG H
jdG ``````Jh ``c````G ``` gOh``M ``` Vh
.HCG H eh Y RG WG Vhh
e YLG H d JQc h
G RQjEG Y Y HfEH dG
e GOdG C`H HCG dG EG :Fb
e" EG JQc bh .HG e GdG d
gQKCG dG gd IG dG cCG H
GdG d e fCH VhG HCG fEG
FQ I``` N `` fCG i`` f ``e `` gh ,``` HCG ``e
``` HCG ```Y ``W``G `````Sh ."eCd
BG GY aO ;VG dG e je
ab ```Y ```g ```H h````d ```f``G ``e
Y FdH a ```fCG GO````dG d
S ```M G``b ````fh .GO``` ` dG ```L
eCG RLCG CG H G HKEG
Sh .VG fj gf Fe H
dGh d HdG WdG Ib GOdG L
.dG G``g ```HCG ``e O``a 700 M j
CG je 17 h``dG ``eCG dWh
Qa H HG e JGb GOdG j
J CH J WG dh hT Hh
jY bGe g AfG H a dP
.d ce

MG :GY
HfG LCJ
d fdG
RjhQ -HGW
G FQ G Y e ``b
bj ``fEG ,``` eCG ,dG ````fG ```W``dG
HfG Jh ..fdG HfG LCJ
QSO ZH G G S dG
OdG SDe J jhGR M jL
MWCG dG dG VfG H IjG
.VG dG GdG e dH
AT ``c EG R``jh``d ````G ```Y `` bh
ODS ```dGh TG ```W Y bj
.HfG LCJ EG
Y hCG R````LG TG Y ```jh
.G eCG W J d h bJ
``H````fG `` CG Q``` G ``e `` ch
GYe Oj G Y CG EG ,fj 19
.HfG LCJ Ie hCG GjL

e GMCG 3 fG
aFG eG
f
eG `` e G`` ` ` `MCG `` K`` K ``` ` ` ` fG
,f ``jh``G ``gO```j ```dG ```a```FG
YO CG H `` eRCG O```dG ``NO ``e ,``` eCG
Y ``H````fG AG`` `LEG EG AGQR`` `dG ````FQ
AfE jL QSO Y JG NG
.QGSG Y e GS
GQJH GQ``H``H f AGQRh FQ ``YOh
e af 22 ``H````fG AG`` LE
Hb `` e `` `gh ``jQ``` ` S``dG `` ` `eRCG A`` ` `fE
SS ``LQh WGe ``f``L ``e ASH
iNCG Nd eRCG e J OdG hj
.2006 Y gCG G AfG e

zQYEG IOYEG{ dGh ..eG YhG j faCG OdG

W Th dG N Y jNBG jbG
:bh .jdG Qgd VY ``cCGh ``bCG
Gg cG Y S g Ggh TQh Oa g
Fd FQ jdhCG dG T h .jdG
LGJ e d YGdG HdG idGh GRc eM
OGQCG dG dG Y Y H T
ddG `````dG ```K ```a `````j ```H ``` N``` dG
Yhh .dG N f e 30 gOY
W AH dhdG d jeCG dcdG
MGh efH Q``WEG ec 1900 EG j ``e
iL eY ``dP Y ``e ``bCG EG J d
fCG CG H VG SCG efdG M N
h .QhO e 270 f jeCG FGV aGO
eJG Y dhdG d jeG dcdG OJ
Rjhd ``b Ke d efdG CH IO``
UEGh Ad G QhO Qe SG fEG
aCG dhDe ``bh .ec 1800 ``W
AfCG ec 6700 ``W ``fEG
QgJ e ec 4000 f d faCG
.OdG QfGh AdG ie J H jS

Y IG bdG Y Y
.FG ``b``dG G`` eCG aJ
Y M :R`` `jh`` `d `` ` bh
Jh ee a ```G 25
GNCGh .Qd iNCG bCG
EG hG J EG QVG
.bCG G``eCG He i``NCG cT
g AGREG b ``dhD```e ``bh
FSCG f Y GWh G
jCG J ```T``dGh O`````dG EG
jW d ``NBG he bYEG
bEG ``H G``e````c 105 ```
dG EG SN ````bEGh H
QJ ``dG dG eh .bdG
EG QhO e 126 H b
K ``` b ``` ` dG ``g``` e ``c``` T
be EG M H K GS
jdG j h .QhO e 84 He aCG
N ````L `````H ``` ` bEG ``c``M i`` `HCGh .BG ```M
Z ``j```dG j ``gh ``d```dG Z OQG``e``g
dGh dG b J Y e G

Y QhO Qe 57 ``e ``cG

e `````f```aCG Q``` YEG IO`` `YEG
```d``W eH ``M``WEG
EG ``` j `````dG ```d 2001
Q`` ` gCG GQh`` ` ` ` `dG `` j`` e
G`` Y`` ` `` `e `` ` `L`` ` `d G`` `` ` f
T EG `` ` `f`` G `` ` `G
G jbG e e
faCG Ah .dhdGh
Y e IQ````H
OdH G``KC` J `` cCG h`` dG
`` ` a`` ` ` ` dG `` ` `` `` ` `` ` `` `W
ge ``` j `` ` `dG `` ` `dh`` dG
O`````dG ``bG``Jh ``d``H
G HJh .dG AfCG
GYG QGSG fG
d GQ`````fG j ``bh
jW AH Y EG H bEG hDe jh
c
:G
MQ
bh
.OdG S dH
cd ```e QhO ``j``e S ``H```e ``cR``e
jG
jdG
gYj
CG eCj jdG S
EG dP H H d ,QS S YJ faCG
dG
cdGh
d
IL
GSCG Y G
.QhO ``j``e S ``e ``bC`H i``NCG cT
.J
C
G
b
g
E
G dUhh fYQj
dH QS S cT MU a Qb dCGh

14

RjhQ -Hc

N ``Y ``` f``` aCG ``e``` G `````c ``e``` Y

`` `cCG ``cG`` I``` ` ` dG ``` j``b ``H``j ``j``` d
LQd ;dH SH G MQ T ,iNCG We
X ;jdG Gd YQe e AL e VY fCG
,cCG GSCG EG Je f Y YS fCG e
S Y j CGHh AH ja e TG fEG H
dG jdG T IYG He ej GQhO
UY ``jO``c ````jh .G``e``` ` c 28 ``d``W ````j
cRe e ``d``` ````dG H ````bEG
G ```MQ N ``e``Y e ```H ```d ,`````G
fL EG dG jdG i``Wh YGQdG VQCG
a OdG Qj bEG aCG IM dG eBG
.JG IH Lj GeCG
Ae ````e ``j``W EG G````e G ```MQ `` bh
He H M Y J :jb j H
CT fCTh .dG g gh ..d jW ad
;ANdG EG J K i``NCG jQe
V cRe jW c OdG ae LCG e
fEG iLh .HG OdG eh TdGh Od

15

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

health141@hotmailcom
h
lth141@h t
|5'eAdn|zA')1'2(dB`A'g`?A'BE`eA`(WX)tGv,`D1t|z*d9a|3'dn|5

@@@@@,#'@@@@E
dFpH1
c9_j{x(oEujA'9_GsG#'== {zC#'
_B_Ds== G>_== D#_`pC#'== Bu.
e== m{6E#'
== BvA' 't== D == > e== {yA
cG/_{41%'f_G}A'a{wm(f_&_{y-%'
gdA'E== 9%')u&'/W_*1s{5#'== dA'
== (_{yLA'== B#'== A%'W== m{yA'
Bc== GuA'c== \A'B== D2s== G%_(
ugGEv== B?1s== @#_dA_(== DEc== {3
f_?A'a== `{w(D_== BE

== A'
uB#'== {4(E
c== B"'u== :c== {wjA'
*uBf{y(u== B#'9hGsmA'a== }dG
{zG!'E/"'== A%'s,GC#Eu== g@#'
cG_?A'D== gB#'mA'%_>2s== G%'9
!uA'uG#'== B+#'s,GE== B

A'c`DEc== C_B#'DdA'== -E1c== ?
s?|yp{xA')_->c@'udA'!_}.#_>
a`{w(_@#'!'== {3)/Es{wBu== }A{5*
u== G_== @ == ?'A'E~== `p*E#'|== 3#_G
k== A_LG #' == G#_= =}pA'#' == jA'
>!uA'_@'0%_= =>7%'9#_= =}p(
cj-{6E== G#'ajG)s{3_>c== \(
{wA'c== GE_DmCB'vC'a== m{wG#

e== B|== 6uBa== `{w(== *_-u== {wpGE
'1_C>== {w(BuG#'s== GuGBs== ,G

cBu{zLB
c(_{5%_()u{4_`B\{wA'e@'0%_>
1_== A== j*'== @== *
|== 6uA''t== (
B== {wC== d*#'== Bs== (== */'1%_(
!{wA'b_m{5#'== BE*_->!_== }.#'
B#_{w*e@'0%'E_ACEujGs?GtA'
s?tA'~`pdA's(s(t.#_G#'ajG
*#'ajG== AE#')}pA'>|== x*
-E1B}*EB
9== -_== {wC%A)u== .#'c== {wD
)sGs91== B#'-E1Es== {w,9E== {wC
ug@#'cC_-E11== B#'Es{wjA'9>_m*
cCoEu== A'9>_m*#'== >1E/_== A
{wA's{wjA|3_{3#'DE
d9`|3%'d7`>

cB9%'c&_{y.#'
c&_(A'c}GupA'>u*i's-%c`D0c{5u>
2_== *1== A0Ec== }{wA_(c== BvA'|== 6'uB#A
cAE#'c== G_?A'Eu== `A'_{xd@'== `C_,== 9
/_jG%'9H'u== g@kB_Cu`A'GE|6'uB#'== B
f'0djA'f_== {w{3$BBc@'u{xA'Bs== GvA'
.Bf_== GA_(c== m{yA'_== jA'Ec== ?A'
!'u,%'cD#'E|6'uB#'BcG_?A'^/_`B{5*
1EsA'|ymA'

dn|zA'w@'vA'1E/
ekA'd9*>g`|ye|xA'E
j()u== >dBu== `A'== {xA'c== Bs.%'
!_mC#'c>_@>cAE#'cm{yA'cG_9uA'f_{w{3$B
9_B|ymA'>a:uG7'B#_>c}{wA'
cBspA'a}GEm{5v@uBbu?#'A%',dA'%'
n{yC_AEc== G1_d.'BspA'#'c== GdA'/== CE
_B)/_d{3_(jA'
{x(E*cm{yA')1'2E#')1_{4%'1sj*E
Fd{wA'== 9cG9*f-t== *>u== d{wB
!'u,%1{zmA'97'A'j{xdA== 7A'
|ymA'>c== @1_{xA'fsB#'%'|== ymA'
)1{y(c== {zpBeC_@c== {6_A'f'== {wA'== >
G_B|ym>s== d{wA'_@s>c== 8mB
p>)s-'A'c== {wA'>7'B== A#'== 9
== A#';== A'-|== ym>== *c== {3
>sd{wA'h== +H_`Gu*b1_== G_B#'== 7'B
f-BsGsA_(f_== >_mA'eB_?s?E't== D
f'1_GvA'== BsGsA_(_A'H_= ={zG#'*Ec== 9dA'
>k== B_Cu`Ac== Gv@uA'c== >'u{4%'Ec== C'sA'
== 9 == >u{xA' == GE f_== >_mA' == .'/
9'EgdA')u== &'/BE_dA_(Ek== B_Cu`A'
cB9%'f_jA'B{wdA_()1'2A_(m{yA'
A%'s*c9'0%'EcCGv*f_C9%'h== (s(
,*dG_== @|ymA'!'u,%|== 3_A'== j{x*
|ymA'f'/_9A%'cm{yA'v@'uA,'uA'
*#_G#'== {z>#'BC%_>cmA'== >Eu== `A'
``{wAA0E|ymA'!'u,%c9'7|yp{xA'
s9(_jG%'{wA'BA''tD`C#'E#'
Ba}dG|ymA'#'u."'a`{wA'E7'A'
*)sA_== {yA'cA_->1{zmA'== 7'A'
H_B_*@#'== 9dGhm(f_9_{3 == 9
A'!_{wB== BHA)u{x9cG/_mA'c== 9_{wA'B
#'A%'!_A'BA'bu== {4cC_B'B(_{wA'
sA'c9t.#'dG

dEwD'}6'vE#'9vaD'|yD'
ekD'A`G1`|yeF'EtnDE"'Jv7
tDBc== CEudA%')t== >_Cl0== C/'s9%'== *_== @
v@'uA'== BsGsA'== >H_A_-== *E)1_== d{3'
l0A'GEA"'a{3_-_C_(dA'cm{yA'
9`}Gt== A','uA'9_== &_*udA_(
 c`{wA'
/sA' 1_{xA'|w, cGu@t*cA_{31kA_A'a`}Au*EuA'u{4
u`A'{xA'!'u,%l_dmG,'uA'#_(
 
1@0
g`|5nA'Eg`|3`A'
 
i_C%'
2A'|== 3_?== 9H_= =A_-k== B_Cu`A'== d{xG
 
jA'
|3_Bspd{wGEu{ypA'~mB|3_?E== }A'E
= mB|3_?E{wjA'cd@c== >_g@
lA'BbE_jdA'cD#'9/s{xC dAu{ypA'~=
9H'u}.== {x*eC_@'0%'_== BEc{wjA'c== `A'
C_Gu{xA's== A'~== {6|3_?== dG_@c== m{yA'
lB`CvaA'l&`eC
c== dA''s== pd{3_(c== GA''u== 7#'@== B
== B== Gsd{wA'== 7'A'== A_,%'== (
1_`d.cGsG1A'sA'c9spd{w*Ec== mm{yA'
A'-EB_9>cBspA' >A_,%'Eud{wAA'E*_GuA'E2== @jA'
bE_== j*== {6f_== &_{y-%'== `*Es== d{wB c8EdA*_GuA''spd{3'dGE_B2`A'
e== C_@s== >i_== C%_(c== C1_B|== ymA1== @tA' sA'/,E|ymA`A'c9spd{w*_@== A'
1@tABu== g@#'i_C%'B== Gsd{wA'/'s== 9#'
`A'>vA'E#'
{ymABs*== *A'!_{wA'c`{wCe== (h1@tA'c`{wCe(_== (A'-cBspA'9
d(`kG%'g`nA'BB`eA'
@1_{xA' 9u`A'== {xA/_== {41%'== AsA'u== >G
cG1EsA'u== G1_dA'f_== &_{y-%'fu== 8#'s== ?E
'
'C_@BsdA'== B#'A%')udA'|wC== > )s-A'c,dA'^/_`A'cGsA'u:|6'uB#
'f_== mA'BB_dA'c== A
c== {wA'== B== A'-Ec== {wA'== B== C_G /smG_@c(_jG%
>m{yA'v== GvdA'Gu>!_== {z9#'== dpB1'E/#'
c== }B== >)v== @udA'c== {wA'== DEc== }{3A' f_mA'Gm*s9At@Ef_mA'dpB)1'/%
FsAC_Gu{xA'sA'~{6d9'{xd@'E}`A' u>GEc== `}A'cG_9uA'== B9#'f_== Gd{wB== A%''
~{6>_*1'== GsA== A'-_@E c{6uA'f_== mA'BB_dAf'/_== {41%'AsA'
cA_9f_Gd{wB_== {xd@'*_@C_Gu{xA's== A' B_dA'cAf_*_{zG#'{xG_@c{yp{xA'
d9'c`{wCe(_(FsAsA'>u== {wA
|6uA_(c(_{5%'`?_Bf_-B
9sA'u{3>~== {w(_*1'DE sA'u== {3
u{wA_(c(_{5%'A%'/$Gs?== `}A'd{wA' n|zA'wGweA'Gv> dBtqA'BtB
.B`*_@ A'- `d{wA'> vGvdA'Gu> {wBe== m*Gu>{x**
s== ,G== {5mA'== B#'f_== &_{y-%' DEcm{yA'c== G_9uA'f_== {w{3$B== >== m{yA'
'tDsA_(Eud{wAA'Fd{wB>_*1'== GsA c== Gt*c== &_{y.#'Ec== {6uBEa== `7== B== B
BvA'A'1== {yA_(c(_{5%'s== B(s== ?E gB== {x(GuA'== GEc== m{yA'c== gA'E
 A'-sGs{xA'E~== {3dA'E~{w`A' _>c== {xdA'f_== mA'== BB_dA== B_dBE
A'dA'9 _C#_(c}`*uBc== BvA'|6'uB#'a:#'#'u== @0
c&_{y.'1E/%_= =>A_dA_(Ec{yp{4f_== @{3E
g`GtneA'
u`dG_BB_dA'== >cm{yA'cgA'EcGtdA'
7A'kB_Cu`AcmA'f_== GsmdA'gd*
/CE_== {5_{yd.'_== }C== {6EH_= ={3_{3'H'1E/
|ym>' cBvA'|== 6'uB#'9u`A'== {xA sG#'H_= =G1Eu{6|wA== C#'7'An== {6C#'
cmGu{xA'b_}d{3cA_>cA"'/_jG%'>\7'E c== m{yA'c== gA'1Es== >c== BspA't== Da== `}A'
e(h-7'A'== BcBspA_(c>sd{wA' >a== `}A'1E/== 9== Gc== GtdA'c== &_{y.#'E
cBspA'== 9{ymA'== >c== @1_{xA'fs== B
@_{xA'tDBB_dA'
a}dGE== >sd{wA'A_,#'== B== A'- |yp{xA'#'== `*f_== {5mA'!'u== ,%'s== (
>cAEt`A'/jA'vGv*cA"'tDgB== `}* |6u(c(_{5%'A%'/$= =*s?1_}d.'B'9GsA
/_jG%'EdjA'n&'u{4.'/k== B_Cu`AkGEudA' _*1_(c}`*uB@_{xBE#'sA'~== {6E#'u{wA'
cD#'E)1Eu{z(== m{yA'B_A'FsAc== 9_? 2A'>)/_== G2EsA'== >Eud{wAA'E== DsA'
7'A'c@1_{xB2v== GtA'm{yA'gdA' c(_dA_(_== A'|== yp{xA'Ba== }Gc== {wA'E#'
G_(cBspA'== 9{ymA1{zmA'== > mAcm{yA'c== gA's9E#'cGtdA')/_== 9>
c>_A'c`}A'1/'== A'u>*>u`@#'s== mdA' _BC_GdA'c{xAcA_>Ec9-/_jG%'
BcA_A'fs== A'tD== BB_dAc== D$A'E -As?EcGE/#'_d{3'Es(H_`A_:d*dA'E
c== A_9)1== }.== GsA== B1_== }d.'== B'9 tA'uB#'f'/_A'*B|3_A'bE_== j*{6
.sdA'dGA'0%'c== BvA'|6'uB#_(c== (_{5%A aA_A'>f_== ,A_>c{xA'== ?_*A%'/$= =G
)1Eu{6A%'c>_{6%_('tD_== BB_dAGu{wA' d{wA'9sjA't`(~`*u*EH'1{4ud{w*
cG1EsA'c(_dA1{zmA'>Gsd{wA'bE_j* |5_C%'Ec== C2'dA'c== GtdA'== {wmdA== {yp{xA'
B:uA_(Ef_{5mA'!'u,%'== B!_dC's( Bs(ECs`A'_== {xA'c{31_(!s== `A'E2A'
sGkB_Cu`A'%_= =>f_== GsmdA'Ef_== ({yA'== * f_{5mA'cD#'9s@$C_>_9cBE'sA'
lB`CvaA1|{nA'>d@1`|yA'tB
|xkA'(|yA]7'E}zn>'

dBwA'}6'vB#`(d(`|5%'|yAg`|5n>
A_`d{3'dG&_{yA'uAc`{wA_(Ef_== 9_{3
)s== GsjA' c== (_jG%' f_== mA' s== B _== &s`B
A0E H cBvA'|== 6'uB#'Bc{xdA'
|ymA'>a:'1#')/_d{3's(
_`d{3_(cm{yA'c{w{3$A_(c{6uA'*
+kB_Cu`A'== 9v,Bou{4As== *E== 7'A'
{6uA'qG1_dA'Ec== {yp{xA'== *_C_(t.#_(== *
f_{3_A'== GEs*Et.#_(== *A0s(== d&_A
d*EsA'~{6|3_?Ec-udA'c,A{wA'
(c9EcGsG1E/c9t.#_(|ymA'f'!'u,%'
u`dpA'>_{ymA
k&_dCu== >'d*== A '0%'
A'|== wC>|== ymA'
)/A'7'A'== Ba}G
G== > k== &_dA'c== (_dA
u."'
Gc== (_dA's== 9
k== &_dCc== ,'u(a== `}A'
c== }.== 9Ef_== {5mA'
vGvdA'== Gu>== B c(_dB
cA_mA'e== C_@'0%' m{yA'
== G E#' == A0 == 9sd{w*
j{x*Esd{wA'cC#_}(
_`*'== > 1'ud{3'== 9
c{wA'cm{yA'f_@{wA'

kB_Cu`A'Bh== A_gA'sA'Eu{wA_(c== (_{5%'

c(_{5%'9c`*udA'1_+"_(djA'9E>1D
1EsA'|ymA'!'u,%'cD#'EcBvA'|6'uB#_(
c9dA'f-.B9A')/_G2%_>A_dA_(E
cm{yA'u:f_@{wA'u== *)1Eu{z(gdA'E
>|6uA_(== (_{yA'/'s== 9#'|== z.== C_B%_(
_{xd@'DkB_Cu`A('uA's== A'E`d{wA'
c}`*uA'1_}d.%'B'9|z`Au`A'== .sdA'E
.sdA'Ec{wA'gBcBvA'|6'uB#_(c(_{5%_(
u:'s== pd{3'ECs`A'_== {xA'c== {31_Bc== ?E
u== ?_A'|== z`As== {4uA'
A'&_8E9)u+$A'
uA'cGtdA'A%'c>_{6%_(
cm{5

ek(eeA
D`.Hdn|5vhC#'
}6'vE#'E

dBtqe|xA'}znA')'/#'
kB_Cu`A_(c{5_pA'j{wdA')1_d{3'/'s9%'*
qG1_dA'Ec== {yp{xA'f_== C_`A'9== dm*dA'E
c,A{wA'f_== {3_A'== {5_*EcA_mA== `}A'
t== D== `}*Ec== @%'Ec== Gu`dpA'k== &_dA'E
dA'f_{w{3$A'== >H_GEsG#_`*== dA')1_== d{3'
cm{yA'f_BAA"'a{3_mA'_C_(s,G

 dBwA'}6'vB#'Bd|yeA')tGtkA'd(`kG%'g`nA'tB

dBwA'}6'vB#'}{aAdG1E/da7d(`eB























dA`nA'C












c{wA'
c}{3A'c{wA'
sA'~{6d9'
sA'~{6>_*1'
u{wA'!'/
sA'>u{wA'd9'
Eud{wAA'sB_*1'
~{w`A'BvA'A'1{yA'
~{3dA'BvA'A'1{yA'
sGs{xA'BvA'A'1{yA'

n*`ED`CH`-'v,J#
`(OGQCG e

|yA'9/
cj*'ud{3%'s,*hm(1'/%'2_jA'E{xd{wA'
_AEvjC#'_A1E/*9EFsA'cG7)u== dA
A_Ba`}A`*cC#'== {6EE2_jC'dG{3
`}A'E`}A'1/_== A_(dG_B*E9_== BE
_(A'~}pA'a{wm(s9_{wA'
|y{yp*1_dpG== A_,EdA'c== A'_== B#'
c9_?9_C#_>cA'tDfud.'C@_?a}A'
/E/uA'== G#'ud{xGc== A'tD#_= =(cB_*
cC_{wC%'cBD_B1s== (E#'sA'D/_== A'
Bn{yC#''t== A7A== jA'/1== B!v,'t== DE
At(G9G#'_jA''tD.sG

deA'g'!'v,%'
d,A'~qA'E 9vaA'|yA7A'lB`CvaA'
c== Bs. == Gs* == dG
)1_G2== .B|== ymA' ]7'E}zn>' dBwA'}6'vB#'

f_== {w{3$A == Gsd{wA'

cAE#'c== m{yA'c== G_9uA'
c}{wA'f_== >_mBc>_(
f'!'u== ,% H_= =>E == A0E
cBspA'9== {ymA'c9u== {wdA_{6E== *
G_B{zd*
dpB== Gu7== 9== 7'A')== 9/== dG
f'u{6_mA'Ef_C9%_@m{yA'9%'&_{3E
dG_@== djA'cm{59/f_== 9jBu>E
B_Gm*== *== dA'f_== mA'|== z(_== `d{3'
Fu.#'f'/_A'
c{w{3$A'== A%'1{zmA'== 7'A'Ba== }G
 == 9*)s== A&_{5== DEc== m{yA'

(tA'
 tA' (tA'
 j`C%'  1@uA'

{wC"'E`}A'9(E_(>dA'E_-#'E
cBA'u== G}dAc}.== {6A== {xd{wA)1'/%_@
djA'EGsd{wA'!_{61%{xd{wA_(cm{yA'
l_dmG'tDE)/,9#_(cm{yA'f_BspA'Gs*E
s,Ee?A
@_== {xB== D#'== md(_== ?== {xd{wA'== >
`?{6uA'1_== dC'Es== 9'A'u== .#_d@== {6uA'
*EmAf_GAE#'{6E_AE_-Ec-'ujA's9B
s?udA'_== {w?#'E_{w?#'|== z(>)u== {3#'|== z(
u>d(c== dA'1== B#'|== z(Ef_== A'u== :E
f_{y{ypdA'>cGu{x`A'/1'== A'u>*E)v== ,#'
BEc== `d{wBEc== C"'~== }._== {6EEc== dpA'
f_A'c== `{wCf/'2C#'fu== *dA'1== B#'== (
cC1_B== A'_{w?#'|== z(>Fu== j*== dA'
f'/_A's9'A1_dC'_@_@(_{wA'e== ?A_(
u{4B"'E1== {4 (_B== {yGc== ,1_pA'
`{3%'|wC>cjd{wA'E{yCEu{4A'
udGd-s?udA'c9dA{wC_@
)sGs,c}.{6(_?_@cG7)udA|zGuA'
_AcGu{wA'mA'/_jG%'Ec,umA'@_{xA'== mA
2_jA'uG}d@_d{x?_BdGc`d{wB1B#'_DE
c{y{ypdBc`G1s*f'1E/== 9E1'/%'E== `}A'
>_{w?#'!'1sAc}.{6EE{y{yp*a{w-@

]{4@vjGEG#'G qA'>GvCGsA|== zGuAeC_@_(e?u== @t*#'

c{3'1sA's9_B9_d?Ee@E1EuBi/_-u+%'
b_{y9#'EqA'c-'u,{w?>A_(emdA'+
|ye|xA')1'/%'
sGsA'eGu,#'s?E _9cA.{xd{w(
_B_9'uGsBem`{5#'#'s({xA'{zGE
_pA''1E#'Ec:_BsA''1E#'_== Bf_A'B
s,'*#_>o'uj@== 9|31_B#'eA2_B== {xd{wA cpA'f_D{xdA'EcGBsA'c9E#
'/s*E@{xA'
c-'ujA'f_A'E_== BGb_{y9#'Eq== A')/_( uA'/== A'f_-'u,E== :_BsA'!_=
= {wd{3'E
c,_mA'e9sd{3'_== BdB_{zG#'E`{3#_(== BG uA'/A'e`g*Ec>Eu{zA'f_?vC'gB
== {y{ypd(c== }`*uA'c== dpA'== d}{xC#'== -E
= {5#'BE
c-'ujAcjpA'cjA'|w&1_== C#'G`}A' >1Ec9eC_@d,'Ef_A'a=
1A'_@h-c9_{3e?ud{3'dA'EqA't,
cG{3"'c== jA'|w&1a&_CEb_== {y9#'Eq== A'
= GBsA'c9E#'Eb_== {y9#'== -== dB
cA_A'cjA'== {z9Eb_{y9#'EqA'c== -'ujA s?_@Ec=
_@*A{3AE`?BcA|zGuA'=
= {z.
1{z-a== }dGuB#''tDEb_== {y9#'== -'ujA n`{5#'E|zGuA'>_*>*E's== m(+ajG
_C#_{4BdA'A'f_-Ef'u*$A'BugA
_Bu."c== {5'dBc(_dBE== 7%'9== j*#' 'uGsB*== *u`d`{3u=)s,cm{y(
= {4== >
b_{y9#'EqA'c-'u,_jB>a}A'A%'{5* Bd(cA.== {xd{wAcB_A'cGuGsA_=
_9
spd{wCb_{y9#'{w?>_C#_(F1#'#'== Cs{wGE A_{6'_Bd+A'u@_{4u?A'1d@sA'===AB_B
_C_-#'EEs== A'== B_Du:2'== *c== `7f_== * s9@#'#''B*#'E9>sGs,s== m*
~{wC#'E_mC_B't== DE_9c?dB*/_== * |xGB@E&_(#'E7Es.#'#'EA'== {wcm{yA')1'2E/j>== djA{yA!{zA'== 9 cD#_(== B$E#'C#'h== -A_A'_7Eb'u== *== 9
{6G)1== }dA'c== ,A'f_== BspA'== GsdA !_}9%'Ec== dpA'A'_== {w?#'== >1'E/#'== G2*
)1'2A'>e== {x*dA'_jA'a== {wm(E_== *_GAE#' dA'Ec== (_dA'E== ,dA'== B== 8Ac== gA'
_{3_{3#'9 s-'E|yp{x>/== jA'*_*E== Au== d{wA'
*'0sm(9)1'/%'== 91d@sA'== {zGE

f'!_{y-%'Ef_== {3'1sA'BsGsA'f1_== {4#'

A%'c{6_A'f'== {wA'>c}{wA_(eGu,#'== dA'
cGsBuA'|== 6'uB#_(c== (_{5%'fsB/_== G/2%'
f_@{wA_(~== `*uB|== 6'uB#'== B== A''t== DE
c{3'1/fu== 8#'s>)_== mA'_C#'Ec== {yp{xA'
c(_{5%'s== B#'_== 9>e== Gu,#'c== gm(
;(c{3{3>A_`A'(u{wA_(
A%'E;== A%'c{3>s== A'== *1'E
*uG#'== ?dA'== BE_== 9== >;
(_{yA'/s== 92E_j*h== -H_A_-s== A''t== D
{6uBj{w(j{wA'E== 9A'Bu{wA_(
A_(|wA/s== 9DEb_{yB== A#'u== {wA'
cA_9c{xBu{wA'|6uB#'u== @tA_(uGsjA'E
?dA'== BEc}{wA','*c== {xB~>|== wAE
c}{wA_(c(_{5%'fs== B>_*1'ud{wG#'
1s{yd*kpA'Es>Fu.#'kpA'Es(H_= ={3_?
u{wA'|6u(c== (_{5%'fsB== >A_A'E/
*>|6uA''t== (c(_{5%'fsBe== (s>
|6uBa-_{yGEH_= =`Gu*E(_BEs== A'
c`{wA'1_== +"'Ef_== 9_{zA'== B/s9u== {wA'
c(_{5%'A%'== {yGs?tA'A'9u== +#_*_B
A'9u+#_*_== {zG#'EA'{xA_(|== zGuA'
u{y`A'>{6E#'u== {y`A''s>A%'{y*s== ?E
b_{y9#'9u== +#_*A%'c>_{6%_(u== +#_*== ?#_@
A'/$A|== 6uA'1}dGs?EcGBsA'c== 9E#'E
_-u}{zGE_== A_D%'BsA'f_-u*== ?_*
9u== +#_*At@E== BsA'u== d(== A%'a== `}A'
/$*s?dA'E_== BsA'EaAcGtA'== G'u{xA'
f_B2#A|== yp{xA'|6uG_== Bf'/'s{wC%'== A%'
c:_BsA'cd{wA'Ec`A'
e*1'dA'Fu.#'cBvA'|== 6'uB#'BE
_*1'Es== A'~{6c== {xBc== }{wA_(_== *sB
BvA'== A'1== {yA'c== {xBEEu== d{wAA'
sB(sA'~{6_== *1c`{wA_`>c== {wA'E
D1_9#'2E_jdGB|5_p{4#'@Bc(_{5%'
>Eud{wAA'c== `{wAc`{wA_(Eug@#_>c== {3
>c(_{5%'s== B#'A%'f'u{4$A'u== {x*s== A'
{yCBbu== dGug@#_>c== {3c== GuA'c== \A'
sG'vd*u."'aC_,BEc== GuA'c\A'tD/'s9#'
f'u{4$A'u== {x*h-c{wA_(c== (_{5%'fsB
c== {wA'E2== A')/_== Gv(c== (_{5%'s== B#'== A%'
H_B2E_jd*cdjB

'tD== `}*== >!s== `Af'/'s== d{3'f#'s== (

'tDsGE_== 9t== Bc== }{wA_(k== B_Cu`A'
F{y?cGAE#_(== mGH's== &'1H_= =9Eu{xBk== B_Cu`A'
sGEcm{yA')1'2== (f_{3_{wA'== C_{5Fs== A
9u`A'== {xA'c== Bs.u== >*== A%'k== B_Cu`A'
H'!'sd('C_A'== jAcBvA'|6'uB#'|z(
B{xA'!'u== ,%'dGh== -(1#'u== 9B
!'s(c== (_{5%'c== >uAf_== {5mA'|== z(== .
A'1== {yA'Es== A'~{6_== *1'Eu== {wA'
>Eud{wAA's== B_*1'Ec{wA'E== BvA'
BcBspA'== 9== {ymA'== B== gd{wGEs== A'
u{wA'|== 6uBB#_= =(d(_{5%'|== yp{x*== `{3
BvA'A'1{yA'E#'s== A'~{6_== *1'E#'
tDgAc== G1EsA'c== ,A'c== (_dA'#== A0E
f_{5mA'BA''tD!'u,%'{x*f{xA'
s-dAc== ,dA'^/_`A_(== A//'s9%'== *s?E
f_mAc,A'c(_dA'EcGtdA'f'!'u,%'
{x()u>dBcBspA'tD#'== A%')1_{4%'1sj*E
v@'uA',>f'== {3@)s-'E)u== B1E/
cm{yA')1'2Ac(_dA'cm{yA'f_jA'E

lB`CvaAd|x&vA''tD#'
kB_Cu`A''t== Ac== {w&uA''s== D#'== {x*
c-uB>|== 6'uB#'t(c(_{5%'f_== -== {x@
)ud>== >,A'== .sdA's== (A0E)u== `B
c-uBA'{5A'|zGuA'ajCA_dA_(E)u`B
sA'_B#'E#'s== A'== D'tDEf_== 9_{zA'
`?_Bc-u(== {wG_B_{xd@'== {x>== C_gA'
{6uA'|5_p{4#_(#_= =`d>u{wA_(c== (_{5%'
u{wA'd{wB|ym>.Bu{wA_(c(_{5%A
_A%'== {5EdA'c-uA'/s== mGt== A'EsA'== >
b_{yG_Ds(H_d?$B== {6A''tDu`dGE|zGuA'
A_Bf'{3)s9.H_`A_:u{wA_(|== yp{xA'
DkB_Cu`A'B== C_gA'sA_>'tA.sdA'== dG
udA)u{4_`Bc{y(.sdA'Ef_mA'tD{x@
`jCAcm{yA'u:)_mA'_C#'Ef_@{3

d|3'1tD't9`EuEp`Cd|zB

>_`A_7eA2_B_C#'Ee,Ev*== GEa}Ad{3'1/
-'uBd,E2Be== @#'EC_gA'C_gA'== {yA'
e{y-_== Bs9E_>_== ?dBe@== dA'c== {3'1sA'
_8BeA2_Be== @a}A'c{3'1/_== *%cg(== 9
|y{ypdA''t== A1_== d.'!_== ,Ec== m{yA')1'2== (
_@&'sd('|3/_{wA'{yA'>e@_Bs9C#
*#'e@Ec{31sA'== >_*1_Gv(BG!_`7#'
mdA{3#'_-_@_== A_7E_``7n== `{5#'#'
?#'e@*#'s== Gu*'0_B_{3L#'e@_== Bs9E
sG1#'_BA_@s?E'0_Bo'u,1/#'o'u,
fs9_== 9cB_jA'd{3'1/e== C#'E
c-'ujA'== >c{3E2_dB'c== {3_*c== }{wA
f_{5_{yd.AC_A'|== wjA'Gu79cB_A'
c{3'1sAcB_jA'|wA'/s== jB+_d('*Ec`}A'
c>sA'9E#'e== @Eb_== {y9#'EqA'c== -'u,
c== A'== >)'1== d@sA'c== {3'1/e== *#'== +== BE
c-'u,>/== {wA'/1`A' c== G/{wA'c== (uA'
9c>sA'9E#'e@E_{zG#'b_{y9#'Eq== A'
)udA'>|y{ypdA'c-1f#'s== (EcA'Fd{wB
 (

d-'vkA'A`9
c9E#'&_?gGs-91d@sA'/u== }d{wG

{xd{wB_== 9uGsB== {xA'== 91== d@sA'

A'_{w?#'>1'E/#'== G2*cD#'Bc== A.
c(_dA'E,dA'B8AcgA'!_}9%'EcdpA'
/_mB(== 91d@sA'== Au== d{wA'== dA'E
cA.{xd{wAcB_A'cGuGsA'_9uGsB{xA'
l0CEc{y?b_{y9#'EqBc-'u,E#'1_{xd{3'E
9)u(_gA_(em*E-E)u== (f#'s(o_A
#'tBc== m{yA')1'2E>== {xA'91== d@sA'
>_@_Bs9's== Gsm*c{3'1sA's== 9_B== 9_@
_@h-u== G_G>== C_gA'E#'== {yA'
{w?>c&_{wA')u== dA'>GE_-_`{5|== 31sG
|3(_?_== }{wA'{xd{wB== >c`}A'f== j{wA'
-'uB== 9_== +smG== A_dA'!_== A'== >c== A{y(
A'Ec{3'1sA'

d|3'1tA'
c{31sA'BcGC_gA'== d{3'1/91d@sA'== *#'
_@s>cA_9c`{wC9{y-E_9cGs{wA'
A'cB_j(a}A'c(mdA'+BEA_gA'_`A_7
B's-'EAcG/{wA'c(uA'cA'>== {y>
Fu,#'tA'E_`A_(A1_{xG== GtA'-'ujA'D#'
cm,_A'c-'ujA'f_A'BugA'
)u{wB== 9{xA'== 91== d@sA'_== +smGE

He

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

dG G QNCG d Me OJ dG

jdG H bdG Y cDJh z2012 Sj cEG{ dG cQe RJ jQdG YEG FSh

``dG dG gCG ``d``ch ,O```HCG ``Y``HQ VdGh YdG TdGh
J OGe jCG GSG Y IQhH dSQ LJ QhOh G VY
Yh jdG dG Y S OhOe d S dG jdG FdGh dH
.dG
WdG J eL PSCG L Gg fc QahdG iHCG ,fL e
,"QdG dG da" e PSCGh "jdG adG" e MHh
G dG OL FGdG j H GcDe ,H HYEG
bC QdG e dG PJH JOS Y L ``YCGh .jdG dG Y
.VG M j dG Hc d G
SdG a H OM dG e H jQdG dG gGh
.G bCG UJh QU fL EG NGdG jRh
,H jQdGh jEG dH ffEG T Y U OTCGh
c ``H ``e YCG ``e ``cCG ``g dG L EG d fj G``j db M
dG J ```dG ```T````dGh dH O``` TCGh .``V```G ```dh``dG ````LCG
e ej ge dhdG jdG FdGh dG Y ee J
.e ee
LCG aCG e g G Gg iS g gJ eY" :d dbh
IQjR EG QG YGO ,"QdGh G Y aG Ve J dG
.ebCG aH SGh VG
ebCGh ```G aG ``M e "SH hD```S P" U fh
M J dG L ej dG VhdG CG EG Ie ,G
FdG Y G gOLh MGdGh QdG gCH dG YdG ddG cCGh .dhdG jdG dG Y Jee AGKh J e G
.Ie MQ H JYb dGh G IQjR Ie ,a J dG VdG ILCG UNh G bCGh fdG cQG M gCG eYEG

TdG Y H Sj - jQc
a H OM dG e GQjRh GAd jQdG YEG FSh K
cEG Ve QG dG ah SCGJ N NGdG jRh SdG
.jQc dG IQS e aG M jYQ dch ,2012 jQc Sj
NGdG ``jRh dG ```e c ``d``H gH `` YEG ``F```Sh ``dh```Jh
QdG YEG Uh dG QdG AGQRdG FQ e S G JGAdh
FSh gGh .d GWJh jQdG fdG FdG bd OGeG fCH
WdG dH dG L MG dG e H jQdG ``YEG
U dbh .Q```dGh HdG QG e L ``eCG gdCG dGh dG
NGdG ``jRh dG aGG adG GAd EG jQdG ``YEG FShh
,I MdGh dG Ih`` dGh ``YGQ``dGh dG `` fc ```dGh
aQh ObG YO J ShCG fhJ h bf a j
.QdG QSGh ObG dG e IOjRh Je
,NGdG jRh dG e Adh IQjH fhdEG jQc U gGh
U ``cP M ,dSQh G i SGh Me OG``aEG M
db H ,jdG ObG YO Y S GAdG CG "aS QBG H"
,I jQSG fGL d adG IQ``jR EG "fQL SeHO" U
dG bdH "SH hDS- EG P "h " jaG GQBG" U RHCG a
cEG Ve cQeh dG adG IQjR gRj dGh adG
.jQc Sj
je j dG "2012 Sj cEG" QG dG L Mh
Y TG Ie ,jQdG YEG FSh gH jQdG Sj

jeCG dG AWCG L e hdH

k fH jzdG UNG{
WCd G dG TfEG HQe OY k jQJ
AWCG ac jQd dc q dG UNd dG G j c
.WCd qG dG TfEG Y G G
Y ``H S QcdG ``e ``c jQdG efdG G``g VMh
QcdGh ,dG H WCG QGW W QSG ,GdG
dG eL WCG QGW W QSG ,FdG Ghe
f dN QcdG e c jQdG efdG Y TCG c .SHb
UNG ,he h QcdGh ,WH VGeCG UNG cdG
M ,jeCG dG AWCG q H bEG HQc WCG VGeCG
q dG QOGd jQhdG e UCG TfEG GQhO qCG EG GQ```TCG
UN
q dG eG ie e cGj
k
aVEG .WCG H bY d jdGh IcG jdGh QGdG W
Y H e H S jeCG dG AWCG q L qCG EG
Y aG ``LCG e e Hh dG g jQdG cGe
.fG Gg j e c Y Ia FYEGh HQG IAch IOL
OYG Y M q dG UNd ````dG G qCG ``c``j
T ```e ```WC`d ````G dG ``T```fG `` A``` WCG ``jQ``J
Y jQJ MGdG dG N S c .2011 Y e ZCG
Gfd dG ```a`` ``a``c ``e ``q ````dG ``` ` dGh A``` WCG ``e
.je HQe

jDhdG -e

Gh SdG eh QU e e cQG ``ch ,G

.SHb dG eL eh G GdG eh dG
dG TfEG HQG OY IO``jRh IAc aQ EG efdG jh
edG dG e IAc aQh jQJ dHh ,WCd G
.jeCG dG q L f M jQJ j M ,dG a

q zdG dG hDT{
dH d M J
jDhdG -e
q
fdG fdG f
dG `` ` `dG hD` `` `` `H
fdG ``f``` ` dG ``` `
,dH ````d M dH
dG H ``e h````d``H ``dPh
.dG IQGRH
k` ` Hh`` ` `` `` ` ` ` G `` ` ` ` bh
YG ``` b ``e k` X``` ` e
`` ` `X`` G `` ` `` `L `k ` ` e`` ` ` ` `T
XGh fdG fdH
`` q ` `` `H `` ` `e `` `` ` H `` `` ` e`` `` ` dG
jQGSH de G d dG Hh G iHCG M ,GMdG
.Gh d Y FGa e d iNCGh Ia H
Uh M G Y FdGh XG H hdG e L G Lh
q gCH YG Yh Y dO Ggh ,kYe 50 EG G g YG OY
Lc gdh Yc q U FGa e Y H Oj eh dH dG
k Gh ,dG Gd
.YJ f fS dG FQdG G jC
dG hD` ` T G`` `Mh `````q ``J ``` dG `````d kGQG``` ` ` SG ````G ``g ``` Jh
s M ,dG
e c dH dG M e S HS ``bh f
OGQd edG jjGh dG dG hDT eCG IMhh fdG dG
YG OY jGd dPh jdG
YO EG G g Jh ,d Jh
q
hdG hQ J EG aVEH VG e Ld eN dG H h
IMGdG ISCG hQ YJh ,eSEG jdG dJ e ek SG ffEG e
.dG G Y aYo dG

dG e jJ be
eG d HdG
Y M
jDhdG -e
b dGh ```H``dG IQGRh ``q `f
edG ``j``j````H ```H```dG ````dG ``g```e ``j```J
dG e jd Y M gG jd
c dG M Yh .eG d HdG
Y ``cQ```` ``j````H `````F``dG ``jQ```dG
jHdG ``a``` ` Gh ``` ` ` Gh ``` ` ` G `` e
.dG aG ``e ``j``H``dG aGh
q dG MG e Y G ```UQh
Y Ih`` Y ,Q``` ` G ``` eq ` b ``` dG ``` ` G ``M
Y Y QG JGh jJ Me
GP GOGh iG M q dG GOG e
jQdG Y cdG gCG e dH bdG
jJ fCT e dG jQdG eGdG AfGh
dJh d dG gYG dG q G
dG A```KCG fLGj b dG HdG
e eGdH G dO jJ gCG EG aVEG
.JGP dG jJ
N ````dG ``j```J ````G dG ``eC` jh
G`` N A``` V 2013-2012 `` ` SGQ`` dG `` ` dG
aG ``e G ``e ``g``Zh cQG
SDGh IQGR`` `dG ``Y G`` jO ``e hCG dG
.iNCG dG

q
dG AWCG L e hdH dG UNd dG G f
e cQG AWCG e Y Jh jQJ fH jeCG
gOYG H e Y TJh J d ,dG ```a``
G dG TfG `` ``HQ``e Gfd jeCG dG q L ``e
.WCd
Mh jdGh SOdG e jCG KK dGh jQdG efdG jh
GV Y efdG Gg jh .Q``G dG e jdGh edG
dG TfEG AWCG jQJ d Y Jh a dh
.q dG Icd dG cG efdG bCG M WCd G
q h ,dG a e AWCG S hCG dG QTh
OYG
G e b e J H dG cQG e AWCG HQCG
Y jeCG G e Ie (Qe) IOT Y Gd ,jeCG
.dG MG H bdG AWCG OYG j CG
q jdG HQG TH ,ddGh dG dG h
k W 12 GHQd gOYG
e KGh jQSG GTEH dPh q dG dG e jNBG
q c .jeCG dG q L e aG
Y Y Y H QdG
dG TfEd jG q dG ILCGh edc dG IcG ILCG e

QH FdGh dG TfEG M Y M

jDhdG -QX

q
ed edG jjG f
Gk NDe Q``` X ```a``` ``q ````dG
dG ``T``` fG `` M ```Y ````M
dG QOG``` dG ``e O```d ``F``dGh
.jdGh
S Q`` ` ` WEG ``` ` G `` `JC` ` Jh
QOdG ``j```J EG ``FG``dG ``j``j``G
Ge ``` Y ``` jQ``Jh ``q ` ` dG
.q dG MdG
dG ``T```fG ````M ```Jh
`` ` `gC` `Jh `` j`` ` `J EG `` ` `F`` ` `dGh
``` ` ` ` dG `` ` e`` ` dG
kGAH ``q ````dG G``M``d``H ``` ` bCG
GQk heh FdG jdG ````bCG ``e
QGdG bCGh q NGdG bCH
.q dG SDH
20 gOY ddG cQG WGh
k
jQdG G Vh
k W
dG G`` ` `` `` `` `e `` ` ` ` MCG `` ` `Y
,dG TfG `` ``j``G
QG H cQG ``b c
jQdG ``` ` G `` e ``` ` ` ` ` G
P Y QGdG M Ich
.dd Ie YUG

16

J SdG jH
e jd Ihf
OGH WG AG
FdG
dG dh -SdG
eCG ``` ` S``dG ``j``` H ``` `q `f
SdG `` ` ` `` `e h`` ` `` `d`` H
GhQMG" GY Ihf dG
OGH ``` ` G A``` ``H ``` ` ` dG
jYQ `` `` `dPh ,"FdG
je ``j``G N H
OY Q``` ` ` Hh ``` ` S``dG ``j``` H
eG `` `FGh`` `dG `` j`` e `` e
e `` ` `Y `` ` ` dPh `` ` `a`` ` ``` H
.WdG L a J
cdG ``e ``jB` H Ih``` dG CG`` Hh
H ``` Y ``` dCG `` dP ``` H ,``` ` G
U ``` ` ` e `` `a`` `` ` dG `` `` ` TGQ
AG Y ee SdG jH
H ``` ` ` ` S q ` ` `b q ` ` K ,`` `` ` YG`` `fCGh
FCG ````b ````FQ ```g``dG ``N
jdG hD```dGh `` bhCG IQGOE` `H
`` bQh ``` W``` dG ``` L ``` a```
,dG dG AG M Y
Qe EG ``` d``N `` e `` ` `Jh
dch jdG MdG e AG
N ``e ``dP `q ` Hh ,Ak GhO ```f``c
,AG `` G ``j````dG `` jO`` MCG
jG QG``` VCG EG J c
Yheh A`` ` `G `` e ````` dG
.AGhdG
Uf `` H ``` M `` ` `dCG ``g``` H
G jM IFGO je hdG
dG ``M ``bQh WdG H
N `q ` ` Hh A`` ` `G Q`` ` `` `dG
QdG ````d``H ``j````dG ``` bQh
,AG e dGh ``Y H
fhBG Y ```NOCG dG OG``Gh
Ie OG`` `e ``gQ``` ` Y``H I`` ` NCG
Ye ```d qEG ```M ,I`````d``H
.U bGYh
Y ````c IQ`` ` `c`` dG `` ` `dCGh
SdG ``` ` ` ` ` ` e `` `e `` X`` c
e ``q ````dG ``W```G ``M `` bQh
OGG dEG G AG GSG
.FdG
HQdG U ``` dCG ``dP ```H
OQG`` `eh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG ``e
WdG ``` L ``` a``` `` ` `G
WG dG OGe M bQh
Fe ``V``Y q ` bo gH .k Fc
GSG Y dG dG M
.AG

L J
QJ WdG
SQG jG{
zbdG
jDhdG -SdG
edG ``j``j``G ``Y ``ND` e Q``` U
a H dGh Hd
dG IFGO WdG L
IOG Vh dG LMGh
jL QGUEG GTDGh AMEG b
.bdG SQG jG M
H `` ` `Y QG`` ` `` ` ` UEG `` ` `` `jh
H ``````G ``` g``` Gh ``e``` ` G
dGh ``` aG``` G ``e``` ` G
dGh gis ``e``f``H ``````dG
dG ``eG``dG `` gCG ``e ````J
.SQG jG h IG
jQG ``e h``` ` G G``g ````jh
HdG IQGRh ``g`````J ``` dG ``` ` G
jG ```q ` `` Gk ` ` f ,``````dGh
Y I```c ````gCG ``e ``q ``SQ``G
PJG `````Yh `` H`` dG ``````dG
QG `` j`` ``Y``` ` Jh QG`` `` ` dG
.jq HdG d dG

WdG T SQG G SG Td YdG efdG NG

aG ``LGhh ,d Sh A``G P```JG ``Y d
,AG hCG cdG dG YhQG Q Jh Y
YGQRh ,G WN e H dH YhQG Qh
GSGh ,jdG Jf e H jhGdG JdG
aJ b GSGh ,Z c ec Z Lh
.HdG Y G
``q ``T```f GQG`` `M ```Y ```Y```dG ``e``f``H i``` MGh
gKEG ```Y ```jh ``` dG ``H aJ He T
IV ``c ```N h ,``j``F```dG ```Y ``jG```dG ``jR``J
" Sh Y dH G ddG J j
dG Y YCG H jRH VG j c ,"q dG
Ffh HLEGh SCG) ddGh G jY" GH
SQGH fCGh QOG UNG Y "(J
e dG Y GQ`````G ``e O``Y ``jR``J ``f``L EG
"G Q``Nh ``NGO G SG TJ Ff"
e"h "IG ``` ` e AG"h "J g"h
e gZh ,"AG Ge"h "bQCGh FM"h "Fe
.jYdG GQdG

,G GSG GSEG d YGdG G

q c
SCGh ```G f Q```NCG Y q ```dG
IG d c G SG IO``jR
fdG adG IOjR KCGh ,Y dG IOjRh
``H`````dGh YdGh MdG ``jQ````Gh
J ``d``ch ,``gQG``gGh ```G SG IO``jR
HdG Y a JOe VY efdG
Jh ,G SG WG cdGh
IYdH ``` ` ` d `` `` ` eCG G`` ` `` `` `SG `` j`` ` Uh
Y GYH AG M d JcS IT
bGh SCG Zh AVd AG GSG
e ``g``Zh ``` H``G `````Zh GhCG ``````Jh
AYh G`````S``H j ``d``ch ,``eG``` ` ` SG
WN e k H YhQG Qh IQdG d
e k H (TTdG) TdG GSG Jh ,G
He Y dGh ,SG Y (VG)fdG
MUEGh `````d ``` LQ``Gh ``` ` NG``dG ````````dG
IaG iNCG jUdG H eh ,HdG ITe

q
,ddG) SQGe (5) O``Y IQ``jR ``
,`` ShO`` ` dG ,`` ` ` aCG ,`` `` ` dCG `` ` `VhQ
(5) O`` Y ``U````T `` `jh h (``` ` dG
,S H S ,HdG CG) SQGe
h (``F``Y``dG ,`````dG ,``a```G QG`` fCG
,eGdG) SQGe (4) OY QU jh
h (G H g ,ANdG ,GTEG
MGh) ``SQG``e (3) O``Y U ``jh
jh h (``F````dG ,``b``` dG ,````dG
Qe ,dG gGL) SQe id
SQe IQ``H``G `` jh h (QG`` ` fCG
.(FGG IgR) IMGh
IYdG ```Y```dG ``e``f``H ``q ```Jh
q c `` `bC` ` H `` `` ` G `` `e IO`` ` ` ` S`` d
d dG ```G ad ```Gh AHd edG
`````G ``` d``G ```d````dG ``` NQC` Hh
b e dG LCG e OdG QhOh dG jW Y SdGh dG HJ EGh dG `` L
d G SG TJ N e G JGa ,SG TJ Y dG N e GSEG Yh
q c .AG e RGJ dG OH jdG EG ``e``f``dG VJ ``d``ch
dG jUhh G jB dG

G S -WdG T
edG `````d``H ``c````G ``e``N I`` FGO `````NG
WdG `` ` Lh ``` ` T ````a``` `` ` `Gh A``H``` ` ` d
d `````f `` dG ```````dGh ``Y``` dG `````f``H
ie ``aQ ```H ```W```dG ````T ```a`` ``SQG``e
e ``` G Ih`` K ```Y ```a```G d ```W``dG ``Y``dG
.QGgEG hO gQOe
dG ```d```J ``` dG O``` G Q`` ` WEG `` dP `` JC` `jh
QT ,```G SG TJ f YdG d
."foDh TdG"
UNG G S H GY H S ``bh
OGYEH cG ``e``N jj YdGh `` YEG
G `````SG ````T``d ```Y```dG G``` V`` A`` ` dEGh
efH T ```dG ``SQG``G ``` LEG ```Hh .``SQG````H
T a jh SQe (20) `dG YdG
e IdG N kYSCG (16) QGe Y rnp fo WdG
jdG jh a .2012 je 8 EG 2011 HcCG 16

17

He

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

210 Y dG
SCG N e
e IdG N fdG Y WT dCG
210 Y dG Q``G dG e 25 Mh 19
dNd ``dPh ; L ``e e
ae je QTCGh.Yhe Z jH OdG
dG fCG EG d edG IQGOEH dG
dG NO dh H G ADg Y
a `` e O`` Y ``Yh``` ` e `` Z ``` j``` H
WGG dG ae je Tfh.dG
Y G ``Y `` HEG IQh``` V EG `````Gh
bQ Y JG hCG ,Wd ce ``bCG jW
JQG ``e Mj `` kG``` f ;9999 QG``` dG
309 O``Y ```M``J ,`` NBG ``f``L ``eh .``FG````d
ac P``` JG ``` H I``` dG ````f `` N ```````e
.CdG Gg ffdG GAGLEG

bH e Y dG
Y OGH ce
,fdG Y WH hDe Qe ``cP
e a WT IOH WdG ``LQ CG
( . .) ````G ```Y `````dG A``` dEG ``e G````
YHQ aO Gfg f e ce bH ed
EG QG QTCGh.IQcG cG Y J ``KEG
bH ``e````H `` YG ````G ``e dH `` fCG
e hOGH YHQ aO f e iNCG ce
jHCG T e Y OGH cG Z
kjCG J b fdG cG MU ch.VG
OLh AKCG G e ce bS Y H
G CG EG kGe ..H QfG aZ
dhJh .ajEG hM eY cH gO hM
.dG ``g ````H``e ``` fh``` dEG ``j````G
HGdG hP e G CG WdG Ld JGh
eP ``` Y `````M `` bh ,GQ`` `` ` G `` FG`` L
.G G EG d kG dG

568h b 211 J
TCG HQCG N cL d
edG IQGOEG Y IQOdG GAMEG QTCG
cG bCGh GQGOEG CG ,Qd
e O``Y J e VG TCG ```HQCG ``N
aG ``N ``e cG ```d```Gh jdG
OY ``` H ``` M ,``` ` ` Y ``` ` J ``` dG ``` c``` G
jd 50 e ,b 211 cG jdG
68h ,f e jd 30h ,Jeh dG
jd 12h ,ce jd 25h ,SCG jd
jJ bh ,QN jJ bh ,f jN
568 cG dG H c.fGM YCG
J ``j```J ```d`` 88 ```UQ ```M ,```d``
jJ 5h ,f e jJ 382h ,Jeh
OLh Y 3h ,cL bH Ga 11h ,SCG
11h ,YdG Y jdG Y 17h ,Ce dO
,QN jJ 6h ,AGT FGb hO YH O``Lh
H AdEG 7h ,YdG Ce ``dO NG 27h
.cG UUdG b h cL

Y S j Fg jM
HG dGG
dGG Fg jM ,```eCG U ,``bh
a ``c``G ``dG``G S N ,```H```G
a ,L jOe FN Y SCG bh ,e
Qe cCGh .HUEG hCG jH FN CG J
adG ce CG fdG Y WH hDe
``j``M H j k` Z``H J `` G
M ;cG dGG S N HG dGG
AGMG h OG e EG AWEG LQ fG
jG CH QG cPh .Y IdGh jG
e ``a``Z 12 ``e ````j ```Y ````S ````f
QfG Y YS ``dG ``eCG ,```H``K ``Z OG``
a jQL dG GJ eh ,YH GdG
.jG SCG
WGTH `````dG ``` ` gCG EG Q``` ` G `` YOh
G fGdGh FGd kah FbdG edG
,G ``a```d ``e```dG IQGOEG ``Y IQO``` ` dGh ```H
Yh ,```F``H````dG ````U```dG ``e```S ```H```eh
.edGh AWEG ILCGh Ge fU gEG
j OG`` ` G `` g ``` ``V````dG ``d``M h
IaG AWEG G QdG Y e edG
Jg ```Y ``W````dG ``LQ `` HEG ``Y```Sh ``b````H
.(9999) QGdG

G H IQGRdG M YJ fdG je .O

k
HdG G e G
263 qJ zdGh HdG{
j H k ej q gCG jGJ f dSQ MU G :KQG OM .O
jHdG dGh QG e M IOjR Y fCG gf :eG
h OdG fj J
dG Agh FdG

.zGHEGh q dG AS CCj qfCGh

T Sh
e dG N H S ijh
dG q CG e ```a`` J ``e hCG
j HG q dh ,Q```U Y T ```Sh
Je Wd eqj CG Vj dG
.jHdG
Gg DhG`` gEG j ``e ``g ``W``dG{ :ke
RG`` HEG ``` ` MG ```j CG k`M```e ,``` ` dG
e g eG j CG ,eG O
YHCGh eb MG Gg jj
.zHdG

Sh SdG gGHEG jJ
dG

H GYG
dj `` ` dG ``` ` ``H G`` ` `YG `` ` `` `dG{
jM CGj Gg ,zHdG AHCG e G
qeCG `` ````e ,``` ` dG ``g ``H ``````S
Gd{ :``` ` ` jh ,``` ` NG``dG ``` a`` ````````H
jG ```d e ``h ,f d ``a``M a
GY `` `eq CG .z`` H`` dG G``` G O``` G ``e
eSEG HJ hCG e HdG ``H
j{ :a dG a J e
Ob dG ``L`` ```Y k`H```jEG ````dG
IOLEd ``` ` e ``a``M ``` a ``d``d ;G``` ` ` dG
b ``e ``H``dG G```G jdGh G`` HEGh
Gd ``j``dG jYG ```J kMe ,```G
G ```Jh ,dGh HdG Ak ```H GkQhO
jh .z``` ` T``dG EG ``L``G hO ``eG``` dG
GQe e M aM dG Y
j `````J ````S``dG J ``e Se
dG Gg d dUh gS e d G
H Y Jh .dG e EG OdGh
a J e qa ,G S
H G Ye ``Y ``j``G e
AH e OYCG ``e``jq CG G{ :Fb G ``j
G H MGh ,jf M SGQdG dG
cj .zdG dSQ eM QhH cJ EG g e
H kjS dGh HdG IQGRh q CG
``j``H``dGh `````G e jG
dG Gg M q eh ,HdG G jOe
FXdGh SQGH jQGOEGh G J g
qH ``Y e jQdG d IfG
.IQGRdG Y GjO XG

jJ ``` ` dG{ :``` ` G `` j ``` ``` J `` Y

,qVG G`````dG ``N ``g```d``H ```dG Od
LGH dG ffS e d dH qfh
kGaM dG Gg Sh ,jHdG dG
.zdG FHCG d OG e jG d
,TdG S H I``eCG db fL e
:-L WdG a H Y edG GRd Gkc kGaM j dG Gg{
aGO ``gh ,jQJ GS i``e Y gM
.zG e jG Hh JMW d

G Qhd jJ
e ,```MGh``dG S H jT
WdG a J e ,Aja hCG
IQGRdG M J ``Y ``d``b T
Od jJ dG G``g{ :G H
Qhd jJh dG Ie N dhG
.zdG ej eh G
G Uf H Y b Mf e
:bdG T a J e e
dH a ,dG j dG{
c ``a``j ``fq EG M ,G Ad ``aGO
,Y ``` ` dGh `` U`` NEG EG ````e
,dGh adG Y Lh q Y dGh
dGh HdG IQGR``d T q ` bCG c
.zjHdH gGh dG Y
SdG N ```H ``f````e ``` Jh
WdG J ``e ````V``j``dG e
,OdH dG Gg G j{ :L

e fdG Yd GOdGh jGdG J

QdG IGQ
dG ``e ``Y``` ``e``b ``g```H ,``e``` G hCG e dG S H Y dCG c
H Ma e cQe qa Ia Hf c QX a J e HY d
.SG b G H IQGR``dG dMG eG Y
jOCH f CG ``LCG ``e ``fq C`H Q``f ```fEG{ :a
OL IK
fCG f CG Y cCG LdG Y dSQ
G H IQGRdG dMG eG YCG
dGh Q``` G ```` ``e M IO``j``H
H IRe J M ,dG GH JOS Y f M ffEGh dGh ``j``H``dG
T H SQe Ije ,jdG GY iDh`` dGh ``j````dG Q`````G Qq```dG IGQ``
j a ,AYh L IK dG{ :WdG HGG ``jQ``` ` Gh ````````dGh ``j``H``dG
OG dG Y IjL INh IO``LEG IG `` ``g``G dG ``e IQhdH
.zG SQh
.G
,ddG ``eq C dG G``g ``gCG{ :e
dGh IQGR``dG e eCf fCG c{ :```VCGh
I H d fc e dh FYh FHCGh IOjH ``f``G G``g ```cC`J H L CG ``dC`J
G H MG j CG CGh ,JM dG G gCdGh jQdG eGH
.zdG SGQdG dG jGH ,aG IO``jR J CG fCT e
HJ e ,jdG Qe H i``g ``eq CG
kHjEG j `` ``` JGQ``bh ```JGQ```e `````Jh
WdG ```L a J ``e ```e```SEG GTEGh jQJ e dEG cG G AGOCG Y
dH ```JCG{ :dG G``g Y da
.UNh GQe e gZh
eG H e d a K GL jdG
jT Le
dG G``g `` gCGh ,````G ```H ```G G``g
Th dG QGe e bh e d jdG ``` e G`` Y`` ` `` `dG q` ` `b `` `dP ``` H
ie Y dG Gg q EG M ,IO``LEG Y a VSG jT Le SG eYh
gh ,f a dG j IQGRdG e eb K ,jdG UdG JGQe
.zG AdGh d aGO IjRh fdG ```U``f ```H ```j``e IQ``` c``dG
YG H G YGQ dGh HdG
LGdH dG
FXdGh SQGH jQGOEGh G e hCG
.jQdG d IfG
UNG -,dG S H jQH ``eCG
q `` dP ``` Y
da -e a J e YLG J ,``` ` G ``Y ````a ``V``Y

MCG ``` H ``` j``e IQ`` ` c`` dG ``` e `` YQ

IQGRdG M dGh HdG I``jRh fdG
G ``` ` UCG ``e O`` Y Q`````H ,``` ` G ``` H
,IQGR`` ` `dG A`` ` ch IO``` ` ` dG `` ` `` `UCGh ,AGQR`` ` ` `dG
IQGRdG ``Y G``jO Y ``j``eh ,jQGh
YH ``` eCG ``j `` dPh dG ```a```Gh
.dG b H Y
eqb dG IQGR`` dG H dG M CG``H
ch ``KQ``G N ``H O```M Q```c``dG IOS
YGhO fq EG{ :a bh gGh d IQGRdG
G G``g ```dG f CG Qh````dGh dG
kGjJ kjS ebEG Y IQGR``dG U ``dG
HQ OGeG Y G a .d kJh
dh ,``j```Jh `` LEG ``q ` ```dG ``W``dG G``g
SG ``g eG G`` NCGh I``NEG ```jq CG
jdGh dG GQH qG dG dG
.AdG jLh AGOCG M Y
f dSQ MU G q EG { :JOS VCGh
bh S ``j H ``ek ``j qgCG ``jG```J
UCGh ,JG FSh a OJ dG UG
dG Y IQdG YGe Y kMe dG
c eGh dGh adGh aG ha e
G QhdG kL j gh ,JLJ NH
MUh ,HdG OY QYH G JY Y
dH e L N SSCGh G QhdG
,UCG ddGh GOdGh VdG ``NCGh
Y aGh ,Wd AfGh H eh
Fd A`` ` dGh ,``````f ```````eh `` JGR`` G
af ``g ``e ``H jdG Y QO`` bh ,fSh
,OGh aGdG AdG S f Ljh ,QVh
dG adG jdG dGh QH Oh``jh
``JG```N ````j `` dG `` eCG ````U S
ddG gj dG QG q CG PEG ,ejCG e
dG hCG dG g qSQG SGQO I``a
Jge hU ``dP H OdG Y SDj
T jJ h eN JLfh
.fGbCG H e Ye

FdG dG N jdG jRJ bJ zdG SG{

dG ``N Y jdG ``jR``Jh ,``gO````fG ``Y```Sh `` jq CGh `````G O``Yh
FSh ,G jdG ``j``h ,bdG hD```dG Jh ,FdG
,YCG e j e beh ,NGdG gQeCGh G H q G FG
q c ,FdG dG fb e (12,14) JOd GkOSG ``dPh
be
Ie jJ fCT e dGh ,QGOEGh FdG dH G VGG e OY
.H dG jJ
dPh dH SG edG q G LG a ``SCG``J c
q h ,dH SG Ib dG UCG QH
LG N
.eOdG IdG N G Y J dG YVG e OY be

dG d k`cQ```eh ,QH MdH ````LG VdG a SGh

G S H SHb dG dG MU IM ``ghCG dG edG
dG d GkcCJ (2012/10h9) bQ dG SG QhU AL M ,Ad
SDG bH Y dG dSGh FdG SDd YQh G M fd e
jMh ,fdG ``dhO Ad SSCG fc dG H dG CG kJ
G FdG dG N OL e dH e d Gk cT ,jGh G
.OGdGh adG d ke
jc YCG hL Y TG dG VGG e GOY LG bf c
Jh FdG FGhdG OY jh ,IdG dG UCG GRLEG YGe

HUEGh WGe Iah

OJ OM `a NBG

J zNGdG WT{
zSG{ GQhO

bh OJ OM NBG UCGh ,KG WGe hCG eCG Ae J

.YH H L jH dG QdG ce H
EG ITCG Hf e keOb hCG cG FS c eY OG bh
cG FH La O``G ``bh f Yh ,YH H L ``jh
bh ,GUG ba ,S N Nj cG ``G fdG
L QG```VCG c ,YH H L e EG G f
.cH
QGh G NCG Gh WGG fdG Y WT YJh
.OGG g e Od dPh QhG YGH GdGh ,cG IOb Y

Y ``W``` T ``` d``` J `` ` `dG O`` ` `G Q`` ` `WEG

fhdEG ``e``` G ```f ``L````d ```f``````dG
.,G Gg edG IAc aQh dH
Y ````NG``dG a WT IO``` b ```UG``J
Y ``` M ,BG ``` S``G `` GQh`` ` `dG
T jf Mh ``G dG jGH e IOdG
,G G``g GQhO 6`` dG Q```j ``e Q``G je
e Hk Qe 150 OY GQhdG J Th
.NGdG a WT IOb cGe

aG e OY `a IjL S IYe dM 120 OYG

jDhdG - dG
UNG f bGdG FGHG cd edG q G Y
a SFH 2012/2011 FdG d dG YLG dH SG
FQ dG G Vb G ```MCG ``H dU ``H S dG
Ib dG ````UCG QHh ,``e```dG q G FQh dH SG
dG AYOG GQGOEG h ,HH FGHG Gh ,dH FGHG G
S feCG jeh ,GMCG jb IFGO Ijeh ,FSh VGh dH
.dH SG

J zV U{
dG Gd ddG YLG
fdG - V
ddG YLG eCG U V jH dG dG Y
V Gh HGdG H MCG dG IOS SFH ,dG Gd
q . q dG dG FQ
J dG eG VY LG N
jd dG Gh jd HdG Gb IH dG jdH
G QGUEG Ve be LG N c . k e 52 Od
d KJh ,G dG YdG d IYe Sc dG
. jdH J dG fCG

IYd G ac VJ HGdH YLG dG

jDhdG - e

dMh ,U jH dM 19h ,IQHG jH

aVEG ,jdG jH I``MGh S IYe
dU jH S IYe dM OYG EG
IMGh S IYe dMh ,QX a
,NGdG a FS ``` jh ``e ```d
.dG a dG jhh

,e `` ` jh i`` ` NCG `` ` M 4h ,`` j`` b

e d I``MGh dMh ,dG jH dMh
.GedGh e jh
104 OYG ,WdG T a h
jH ``d``M 29 ``` S IYe ``d``M
dM 37h ,i`` `d `` j`` H ``d``M 18h ,``U``` ` T

dG GYd FGdG dG UGJ

YSCG ```Y````LG ```Y ,``` ` SEG IQGR`` ` H
eCG ``j Y M ;jH IQGR``dG
;G ````d ``j`````dGh ```S```dG ```Y````LG
GYG ``e``f``H ````W ``VG`````S `` dPh
.2009 dG jf M G dG
GY ``` H ``` ` F``Y `` ` ` LG `` ` `SCG`` Jh
SEG Yhe Y je IYe jdG
dhDG `` e O`` `Y Q``` ` ` H ,`` Y`` ` ` LG
jdGh ,```Y````LG ``````dG GQGRh ``e
fdG ``` ` ` dGh ,`` ` ` NG`` dGh ,``` ` ` ` bEG
.jG YCd
120 OYGh VGSG LG N h
a ``e O``Y S I``Y````e ``d``M
IYe ``M 12 OYG M ;dG
jh M 4 e e a S

H be LG N h .dG eh ,HGdH fdG ICGG

dG Ra :H eh ;FdG dG b e H WG VGG
,dG hUh ,SdH YLG dG IFGO e dG EG eG
hd ``dPh ,AGTdGh dG eh ,jdH fdG ICG``G Lh
YCd fdG dG b e IYd d Ff H
.G eQ T N AdG OjCGh G Yah ,jG

dG dh - HGdG
YLG ,eCG U ,HGdG jH YLG dG Y
Sj QHh ,HGdG Gh Ff dG g H S dG SFH
IQGOEG je hdG Uf H Mh ,HGdG jH je TdG Y H
L FQ UhG GY H ``eCGh ,aH G jM

`` `He

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

Vd ANEG jQJ N
QU edGh

G cGG `a HH jFdG ASCG YEG

dG He jH Me :ejdG
IFG b aQh dG BGd SHb
cG ,(GAk ``L Y fK M) ddG iG
e `````G Q``` e ``H ``` ``H Q`` W hCG
jdG TGQ H L H Aah H ,jdG
H ``` ``d``` dG ``c``G A`` Lh ,````dG ``e
eCG .VG ce e UGG N H QM
M a (GAk L Y KG M) HGdG iG
K BG S H S H S hCG cG Y
N H GY Qe hCGh ,jG ce e
cG dfh ,hS ce e dG Y H
M H H Wa hS ce e dG
OhDhGdG H K H ``gGR R``ah ,jedG
S H MCGh ,ddG cH VG ce e
ddG cH ``Y ``c``e ``e G````dG Y ``H
(AGLCG S ```M) eG iG ``eCG .Q```e
H ``H G```Y hCG ``c````H R``a `` NCGh
T dGh hCG hS ce e edG M
ihf ``c``e ``e ``j````dG G``` Y ``H ``d``N ```H
ce e dG HQ H S H Re ddGh
.QU
dG BGd SHb dG He JCJh
MU I``` ` M `` `d `` e ``` S ``` L``J ``L``
M - G S H SHb dG dG
kfEG T A```HC ee J M ,-``YQh G
eCGh eCG g QSO fc jdG dG gCH
H EG jdG J EG S fCG c ,YGdG
.eMCG Jh eY aeh JhJh

ejdG M
iG ``eCG .``d```dG ``c``G Y ih``f ``c``e ``e
cG Aa (GAk L jYh HQCG M) dG
ce e G Y H GY H hCG
M H Z H CG dG cG H ,hS
S H MCG ddG K ,ihf ce e dG
Ra a .VG ce e eNCG H

aJ feEG Mh .cQG e jH HG
b ,cQG Y d fEd UN cGe
e jJ aQ j CG QG e fEG ejdG
de OLh dM fCG EG a ,G cGG
j a fEd e aJ cGe AfE
IjL cGe a EG aVEH ,fGe jCG g
`` `G `` c ``` c ,`` j`` dG ``e O`` Y i`` `NCG
AfE ``d```e ``` aQo ``e```Y ````S``dG ```a``
jdG Hd ce Q```dG Y a ce
QTCGh .``` ShCG f Y aG Y d
cQG jFd UdG j cG CG EG
QG HG J CG j dh ,```LQ``G
QWEH hdh ,e ``bCG iG H a
M IOL GPh Y IQH e aJ
.LQG cQH d J
YEG FSh J ``dG Qh``dG JOS ``cCGh
IOG GgCG HG e G
e cQG e OY cCG SGh e
.dG G dG
N JOS YCG e M FdG SCGh
eSEG dG e YH eCG U De
jS `` H ``` ` ` e `` H ``` ` ` S R`` `a `` Y ``` ` `
iG hCG cH QU ce e G
H ``d``W ``` dGh ,(k` e``c BG``` dG ```M) hCG
,jdG ``c``e ``e SGdG N ``H N
jedG M H H FY M H

fG OY - jDhdG
eCG ``e``j``dG ``H M IO````S ```YCG
eSEG ad ``S``H``b dG ``c`` ```dG
BGd SHb dG He jFdG ASCG
.dG Gd 22 JQhO dG
H Hd eG O``Y EG JOS ``bh
dG d ``j``LCG ,Heh kHe 285
142 ```F````dG ````````d ````e `` gC` `Jh `` ` `dhCG
,dG cGe ie Y Heh He
CG ``` VhCGh .Heh He 126 e ``h
FdGh dhCG JJ N jLCG HG
a Y YRe kGce Y S
cQG OG``YCG CG ejdG ```VCGh .dG
,VG GYCH fQe LGJ dG Gg HG
GGh fCG cQG e W Y Ak H
e dG `````SD`G ``K``M ```dG i`` NCG
LGeh ``f````eGh GQ``` ` NG ``Y``e J
dG ```J CG hO ``d``M ````fCG ``e dG
.ILG IQdH
ad SHb dG c dG eCG cCGh
Y FdG e aQ QJ g CG eSEG
HG jd iDhQh Fe a Vh HG
b aQ hCG HG je AGS h
dG a hCG ie c jFdG OYh IFG
g d cG NCj dh LQG cQd

jYdG d GOGSG VJ dG GKDGh GQd WdG dG

``e R`` ` EG ``e ````b```e `` `` dP ``` H
VGSG K . OYG M d TdG LG
GQG a dG dH Md dG G
. e G MGGh UG Gg REG eh
YdG dG GOGSG G bf dc
`` `jQGOEG ``MG``` dG ``e ````M``d ```M````G GQ``` ``H
e ``g``Zh jYdGh ```e``YEGh dGh dG
M jYdG G CH cj . bdG GP VGG
OdG fj T N dG gS dG GQG
GVc jYdG ddG ``e jdH S
EG dN e dG eJ dG VQGh HGh
.e jbdG Sh GQG QNCH YdG

jDhdG - e
dG IQGRh ``Y G``j``H ``Y````LG ``Y```H `Y
WdG d Y OG LG KG eCG X
IOS ```S``F``H `` dPh ,``````dG G`` KD` `Gh GQ``` ` ` d
dG IQGRh ch SG S H QcdG
dG A````YCG ``e O``Y Q`````Hh , dG hD````d
LG JOS CG``H bh . bdG GP G
IdG N dG H eb dG OG Y jH
j a S G Id JGOGSGh VG
YdG Mh GQG a dG dH MH
.LdG jdG gJ IQGRdG J dG GQH

bdG Lh Th e a dG AYOG GQGOEH dG S Y j dG

GY H QcdG dG H dG c . aH
dBG e hJh aH SG FQ TdG
dGd k Gh dG AYOG H a FdG dG
. HdG dJh GAGLEG J EG J ILf
Fb dG TGQ H S dH dc JOS dCGh
FdG dG ``` dBG ``M ```e ``M```Jh ```a```G ``W```T
dG A``YOG H a YCG ie d dG dGh
H M IOS b c . aG WT IObh aH
dG AYOd edG IQGOEG EG IQjH dG YG dG Y
bJh XGh AYCH dN dCG bdG H
dBGh ``j`````dG ``e ``e````dG `````G ``` dBG ``M ````e
dG AGQBGh MG EG e SCG c , hCH k hCG gREG
dG IOH dG N JOS dCGh . dG S J
e Jh bdG L a G e H S
dG A`` YOG ``H a FdG dG ```dBG ``M JOS
gjJ ``Wh aH G eG SDGh
H Y dG a JOS QGR c .edG G j
Jh aH SG FQ TdG GY
e dG A``YOGh G H dG dBG jJ M e
dH JOS dGh . jdG REGh dGdG LCG
e hJ bdG L WT Fb SGhdG H S
AYOGh aG WT IOb H hdG jJ S
bdG ```Vh```G ``j`````dG ``gCG ```e ``V`````SG ```c ,``` dG
. e edG Wh gGdG

jDhdG - e

hJh dG AYOG Xeh AYCG e dN dG ,bdG

S e edG Sh jG jdG Ge e
S VJ dG HdG EG e J c ,e G
dG S Y T EG e SGh dJ dBGh dG
e eOdG MG e edG ch ,eG IdG N
.hCH k hCG jdG RE dG G NCG
OM H j dG IOH dG N JOS dCGh
dBG ``JO````S ``e ``` Jh ```b````dG ````T ``a`` ````G
eG SDGh dG A``YOG H a FdG dG

.hCH hCG a
GY dG EG K IQjH dG YG IOS bh
e hJ e a WT Fb dG H
dG AYOGh aG WT IOb H FdG dG dBG
dG S YO WdG H J dG dhG OGh
dG `````Y ````d IO``L``G `` `dOCG ``` Lh ```J````e``eh
. dG e j h VdGh
dG YG dG Y H M IOS b NBG fL e
T a dG AYOd edG IQGOEG EG K IQjH

18

eCG U dG YG dG Y H M IOS b
a ``` dG A``YO``H ``e```dG IQGOEG EG IQ``j``H ``` KG
IQGOEH dG AYOG Xeh AYCG e dN bf ,e
Jh WdG cGe e dG jdG e edG c
Wh VG ``e```e Jh ```WG``G ``e ih`````dG
. dG GAGLEG PJG N e HdG Y dG
bG IQGOE``H XGh AYCG e JOS bf c
dG d G dGh dcG G AGOCG S VJ dG
.jG dG CG NCGh HdG dJ dBGh
H N dG IOS EG IQjH dG YG IOS bh
H Y dG IO````Sh e ``a`` SdG ``SGO``G
jJ S IQjdG N hJ N Gh SdG Qe
aH ```dG A``YO``d edG IQGOEG ``H h````dG ``
jdGh bdG GP iNCG SDGh eG SDGh
.e edGh aH WGG J dG
GY VdG dG a EG IQjH JOS b c
ah , SG FQ dG H
G FQ dG QOdGY H GY VdG dG
FdG dG EG e J H FGHG
dG OJ dG bG Mh gjJ ch FdG
dGY h VG e AdG jJ d H Jj
dGh jdG EG J dG fGG YGJ ILf

fdG - e
je SdG Uf ``H dU Q```c``dG ``cCG
hDdGh ``bhCG IQGR``H ``G Hh ``bhCG ``Y
Wh he J OH IQGRdG CG jdG
OjEG H ,dG a bhCG GeCG
`` bhCG ``Y ````bO IQ````H ```F````MEGh ``f```H
eRdG JGSG ```G Ad ``G ```Hh
AdG ``N ``dP A``L .``bhCG QSG jd
G ``` Hh `` ` bhCG ``` `````f `` dG ``` S``G
LG Ach H eh e jH IcdGh
bhCG Y dhDG Hh jdH ``bhCGh
jdG hD` ` ` dGh `` ` `bhCG IQGR`` ` H `` `G ``` Hh
UGG Uf H j dG IOS QH
`` G ``` Hh `` ` ` bhCG ``` ``` ` FQ ``` e Gh
H dGh eh e jd IcdGh
FQ Ff e Gh Ff SdG MCG
Y aG dhDe EG SdG bh .dG
G b e ce dhDe J bhCG
bdG f Y FdGh jGh SdG
JKEG Yh `` bhCG ``` UCG ```Y ad
L be AdG N h .qSdG dH
e ``` jh `` bhC`` H ``````G `` fG`` G
LG A``ch ``LG``J ```dG ``H`````dGh ```eh
.jdH bhCGh

dG OM
zjM QU{ V
jDhdG - e
zjM Q```U{ YSCG ``e``f``dG j
dG O```M ``U```dG ,````SCG G```d M
{ I``j``G dG Y ``Y d
dG ddG YG J ```dGh ,zA`` G `` eCG
efHh .``H````dG QG````e dG gQj
Ljh ,OdG g ejh j jM QU
YGPE ```dG efdG Y jh ,``e``j``dG dN
GX IY fdG YdG Y S
H `` F`` bO `` `Kh I`` MG`` dG O`` ` jh ,``` ` dGh
.AKK c d e

dH jJ Ad
TH `a jdG
fdG - TH
``Y``` ` LG ``Y``` H ``` eCG ``` Y
dG M jJ Ad TH Gh IOS
`` ` YCGh ``` ` T `` e O`` Y ``` ` M ``j``` ` dG
dG IO``` ` S `` ` `VhCGh .`` j`` dG AG`` ` `TQh
q gCG TH Gh MGhdG j H gGHEG
SG dG QNG WGG cQe
qEG ``bh ,jdG dG ``dG
M ```SQ``` ``` WG``G ``` Y``Jh ````
EG ````jh ,```e ````fGh jdG
QNG bH Yd OG JJ
dG qCG TH Gh VCGh. e
Z ``j ``j```d e ```N```dG ````S
dG YS EG WGG k YGO .AHQCG
Ua ```d ``` j ```M ```N```dG ````S
ZGd I``Y``dG Q``ch , Q````N
a aGJ jdGh ,jd TdG
dG fb Y UG hdG
W ``` ` H IQO`` `` ` G IQh``` ` H ``j``` ` dG
k Y dPh ,jh AHC eN TJ

jdG dG fb e (6) IOG MCH

bQ ``e````dG dG ```S````H QO````dG
dd dG FdGh 2011 /116
H ```gG``HEG dG IO````S Q``` TCGh .``j````dG
MCG q CG EG ```T``H Gh ``MGh``dG j
QOdG jdG dG fb e (6) IOG
J 2011/116 bQ dG SH
G `` `jh ``c ```` O`` Y ``j``
M `` j`` dG ``` ` S O``` d `` k ` `ahh ``` ` dG
dCG 192 fS OY H dGh 2010 OGJ
jd j qfEa dHh f 235h
e 6 ``j``dG ``Y ````dG G
.TG

GQhCd dG e De N GQhCG MG eh e IMh AfEH UJ

,ehQ JZaQJ eH MGG jQdG efdG FQh GQhCG MGL
e ``eh QJh J e gT ``gPh d JQjH J ``fq EG
fWdG GQhCG Y UNh ,dH qdG eG IOL
Y bQh jH QahdG bh .YTEGh W LYh MGL e
dCG a .H Y G H q dG hdGh H Y GQhCG MGL Y
eH dG GQhCG MGL Ye QahH SQa jO QahdG
e dG fWS Y GQqdG Y IV ehQ JZaQJ
bh ,GQhCd SdG LdG EG edG dG LdG Me
Jh .VdG QdH eYe LdG d Ke W OH
bQh QdGh dG MGL QSG TdG gdG Y MCG QcdG
dG MCGh FdG IG fWdG j e eb dG dG
dG Gg e QdG MGG QG QhOh kMGL dGREGh H
DG G``g Y IQh```V e UJ IH ``D`G ``Nh .fWdG ``e
cGT AHh ,Y cGe e G eCGJ IQhVh ,Y c Ie jQhO IQH
ehQ eLh dG H GQhCG H G H dOe Y
eh e I``Mh AfEG IQh```Vh ,fdH KCG eLh djEH
.VG Gg d IdG jdG LG dPh GQhCG MG
cdGh jVG H GdG SH QcdG b DG jf h
.DG Gg EG QhO d c dGh Dd YGdG

jDhdG -e
dG N /jJ
IQhH eCG Jda N GQhCd HGdG dG e De UhCG
jdG LG ``dPh ,GQhCG ``MG`` eh e I``Mh AfEG
.VG Gg d IdG
dG QNh NGO e ck Qe 250 e cCG cQ ,eCG DG NGh
Qh 3 DG Jh ,HdG Gh SBGh HhQhCG hO e kY Gk V 28h
W QcdG bh .FdG GQhCGh ddG GQhCGh dG GQhCG e FQ
d dG QhG EG dG GQhCG MGL hCG QSG JGdG H
.dG GQhCG MGL Y QJ e jM j Y GV IY J
Jh Y ICGG id YT fWdG cCG g dG WS q CG VCGh
dG e AL dG q CG VhCGh .dG jL dM 1^300^000 kjS
q 2011 Y a AdG id GkQfG YCG g dG WS c J
dG Y AdG DG Sh .dH jM HUEG dM 122 J
LYh dG Y aG LY kUNh G MGG LdG
YOh jfCG T e Ak ``L ICG``G J M dG fWdG
b FQ jH QahdG bh .YTEGh FdG LdH dP

19

IGh fdG

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

G dG GH j e ch jdG e jdG hJ EG aVEG ffdG GQSG Jh ffdG H aG Jh G fdG YdG d YSCG Iaf : dG g
localdesk@alroya.info : UGdGh dG gd .edG JeJ SdG IM e CGj GAL UCG dG

VG dG b 1052 ITeh ..IN bS dfl 42090 J

YOGQ HY Vd jdH deh ..GOG e G QhG fb Y M AGQBG jJ

QhOh QhG fb j dG OGG Ib M AGQBG jJ
dGh jQhG OGG bh e YOGQ GAGLEG Vh
Y e Z OGe j fdG CG dG ijh ,G
H EG j fdG CG hNBG cDj a ,bGdG VQCG
d jNBG aJ b dG ANCG H d aVEG
.fdG
ed fdG G FQ UhG Mh QcdG bh
fGdG aCG e dG QhG fb j :dG Y
fdG d bGdG G dh ,fhe gcCGh k dhO
eh dH fdG Y WTh .fdG GMG EGh
bGdG VQCG Y fdG J H Ic Gk OL J dGR
CG J bdG f dh dGh FdG Heh
aJ e H Gd ,fdH eGdEG ieh GWCG c bGJ
.adGh OGG d G e H Gk j dGh
1935 Y CGH fda ,OGe H Ya fdG :VCGh
dU g jdG QhH k jQJh SGQdH QJh
fdG H FdG Yh ,G bdG dG Gd
g dP e ZdG Yh ,fdG dj e c be
CG EG QTCGh .Ya Z dh IjL fGb Vh hO
,jQhG edG Ihf UJ H J dhDG G
Y H EG ITe J FdGh HjEG GTDG dh
.GS

fG OY - jDhdG

M jCGH WCd ``jQh``G ed "fOhCG"

QhG fb IO``e jd fc d" :Fb fdG
j ``dG cG Fb ```Jh be Y J
d eeCG G ITdG S hO WCG VH
jdGh , ``` WCG ``e Qh`` G OG`` `G ``j````V O``Y
OGG AKCG IQd eeCG IadG e aj
dG h``G AG``L ``e H ``H```UEG HUEG hCG
GM j ``c EGh M AGdG d ALGh
."eCG
fd f ``a```VEG j CG ````eCG ``Y ``H``YCGh
Ve ``` c ,``eG``` U ``` H ``````Jh Qh`` ` G
GSG Y Y jdGh ,``eCG G``M GSG
QeCG e j fG G``gh ,IOdG AKCG JdG
O ``V````dG ```N ``e ``` WCG ``j``` ````G
OLh ``Yh ,``e``eCG G SG A```KCG N
jM S k``F``Y j ``dP jU f
.WCG
dG ANCG e jdG g CG c" :aVCGh
dh ,QdH ODJ b dGh cG Fb Jj
H j N g eeCG G WCG Vh
NCJ b j Mh ,OG bh M EG ZCG
AHBG ````gCG `` cCGh ."Yd kG```c ``b``dG
J CG Hh ,VG Gg M dhDG e dG
e jMh OG`` aCG I```M jM ``fG```dG
fGdG Vh ``e FdG ```dG ``g G``g ``c GPEG
I eM JjJ J CG H a .jdGh
H ``` G ``` G G`` ` cQOCG `` dh ,A`` j`` HCG `` ` `WCG
GM HQh G G SG Y g GhUC
.eCG
,e gGJ i``NCG f EG dLOdG bJh
eCG GM HH UN f Vh j CG gh
cGdG j M ,eeCG G dh cdG
cd OGG dM kGc kGN G G
UG UdG jJ j CG Hh ,eeCG G
WG ``e J CG fCT ``e ```dGh Qh``G YGH
dGh OGG bh AKCG OGaCG d Vj b dG
adG e cCG e fCG TH G j
edG Ie H EG QTCGh .dG
dGh ,eCG GMh JdG GSG e j a
dS EG iOCG ,LQe jH J
.SQ Mh d OGaCG J

LOdG eG

UhG dh

adG M .O

jQhe FMEG
Qh`` `G ``` d``` I`` ` ` NCG ``` F``` ` MEG ``` ` Hh
bdG d fdG Y WT G
dG O``Y Hh ,d 42090 f IG
2244168 IOG YdG Rh``h ,1203 dG dM
dG OY H ``eCG GM HQ Yh ,d
,6224 WG Rhd dG AL H ,49544
. d 9778 dG JdG GSG dh
jQhG dd FMEG GTDG fch
dG H M ,d 2529634 H 2011 ``Y
H fQe d 324011 OH %15 IO``j``H a
d dG A``YOG gTH dG jdG Yh .2010
EG FMEG J ,``jQh``G ``j```G 2011
b 983 e VG dG Y jdG OY JQG
OY IOjH CG ,2011 Y b 1052 EG 2010 Y
dG G gQGe ``eCG ,%7 Hh b 69
. %4 a dG Gg
Y b 1938 e OdG f jQhG G h
243 QG``` CG ,2011 ``Y b 1695 EG 2010
dc ,VG dG Y % 12^5 J Hh b
dG %7 e dG G Y b gQGe fG
.dG Gg %6^4 EG VG
2011 ``` d ``FG``G ```F````MEG ``Yh
ddG FGL OY H ,QhG fb d
e ,d 36 G``MCG FGL OY H H ,3227
.QhG fd d 3248

eGdG ``H ``eh .``f```dG J ``j``G EG

fjH QO``` ` dG ``` c``G ``f``b J ```dG
dG jH S ```j```V ``V``a ,1865 ``Y
d JQG INBG fa ,jQdG HdG Y
bh ``e ``j``b``dG H ``H```dG ``g GSG ``e
FGdh ``fG``b ``dG``J ``jQ```dG ``dP ```eh ,OG`` `G
cM d ,dG hO JOM dG QhG
Ma G gQH QJ dGh ,H dG
OGR ,H dG OY OGRh G QJ c fCG
Jh ,QJh cG e gZh GQdG cM
cM J ``` H ``jQh``G ``YG``` dG ``j```J ``dP
j ``dG `` `MORGh dG ``e ````dh ,````dG
,eG cG e jS jGGh FdG OdG
KhM bG Qh``G OG``M ``e I``jG```G OG`` YCGh
. dP f

jQhG edG
M `````FQ ``` d``LO``dG ````T ```H `` eCG `` `HCGh

k `LGQ hCG kcGQ ``cCG AGS ,jdG Y J

Gdh ,
UN jYh kegG Qh``G fb hCG q G E`a
H dG CT e dG hdGh OdG Vh H
QGVCG J gOj eh cG UCG b e
,f fOCG EG jdG Y cG IOb Y TdG
FG ``q `b ``f```dG G``g ```MC`H dG ch
gEG f dH J dG jOGh jG
dG AKCG Qh``G NGH G```dG ``Y hCG IOdG
. dG Y
e ``dhO ``jCG Qh`` G ``c``M ````fG EG" :``cD` jh
H ,``dh``dG ```d Q````M e ``g ``` dG hO
dhdG d GY dH HUEGh cG J
k a
dG G ObG Y dG gQKBG Y
e QWEG jQhe cM dh ,IG Y g
a ,dG GS IA``` SEG hOh edG M
kfH Fh kY gDe O``a OLH EG ``dP JCj
k a ,XdG LGH d
JQG IQhV Y
g hO Y AGOCG EG d YLG G

e (C` ` G ````dG) ``jQh``e ````L ``` dG ````dGh

j e e eG ch ,H Gh T
FdG ``` M ``e `` h .(``S``` dG I``` M ) ``f``` dG
Y kG``KCG hCG IQN j dG ``G C`H JG
k a ,TCG fMCG H hCG G
EG iOCG fCG Y
jQhG OGG fEa UTCG 5 IM gREG
e jW I``a Qh``e H EG edEG BG
.edG
Y WT e UhG dh R``G QTCG c
IeL ffdG OGG ZU EG" :Fb fdG
,fdG IO````S d j ``YG``b Vhh
j Oa ,cq j e EG fGda
gJ ``eCGh ,fGdG Y ``J ``dG G iS
,aGgCG G j M ``c``M EG LH a
UdG hCG :eYO Y Fb fdG IOa
. dG fdGh ,ffdG
fGdG ``gCG ``e Qh`` G ``f``b j" :jh
AKCG Gh WGG eSh IH ITG bd

dG ``` TGQ ``H ```M``dG```Y `````dG ``` VhCGh

fdG Y WH ffdG hDdG b e
jQJ EG bh ,gjJ MGeh jQhG jdG
,1936 Y EG Oj dG Qhe jJ bCG
-dG ````NQh GQ`````dG ``f``b) SH Q```U ``bh
c eH kYe ch (Yh e S
aVEH j ``c ``dG "bdG NQ" j
,dSG ch GQdG Y J fdG EG
h .jNBG jdG eeh FdG GOTQEGh
(dG YGbh dBG cG fb)QU 1967 Y
NQh bdG NQ QG```UEG MU SCG ``dG
SGh ,```eh e jH EG GQdG e
1973/37 (``` ` dG `` f`` b) Qh``` U ``` M ``H ``` ` dG
dG b H Qj Qhd fb hCG c dG
NdG S WdG UCG Lh ,cQG
.G Gg jdG dhDe fGh ,ffdG
je 23 Q``` U ``` a `` `G Qh`` `G ``f``b `` `eCG
cGd 93/28 `` `bQ ``` ` ` ` dG ``` S````H 1993
S h ,O``` dG ```J````T ``` dG I````dG GQ``` ` dG
cG OG`` YCG ``jG``Jh jG ```dG T JG
i`` NCG h``dG ````fCGh Q`` ``e IO`````SG ``e
OGe H Y jLCG bh ,Qh``G
2001/91h 96/66 fdG eSH jJ
d Y JG HdH SSCG H J
.eMCG
QU a (QhG fd jdG FdG) eCG
SQe 10 jQH QGh Wd dG G Y
dG SG e fdG IOG EG GOSG 1998
.93/28 bQ
RHCGh gCG e jQhG G J" :dG VCGh
jObG Q``KBG ``e d `` ,``j``G dG e
dG ``gQ``KB` a ,``````G ``a``c ```Y ```Y````LGh
dG EG H ,i``NCG OG``G H IQGdG
,e QKBG e d kY Ak Hh QhG OGM j
SCH d H ,JSCGh OdG Y J
J ```d``Hh ,````dG ObH ``gQG``` VEG fH
edGh eG h``dG ad k`bQD`e kWh kLg
jOG jQhG OGG FN CG c ,AGS M Y
G Jh ,hdG fRGe Y kGc kY J
G e c OY G``cG Y M e jQhG
ffdG Q`` ` `KBGh OG`` ` `Gh ``` d``` G ``` V``
.Y JG YLGh
EG j ``S```dG ``e ```c CG EG dG Q``` TCGh
dPh ,````G EG bj a ```fCG Y dG
d O`` ````dG C` `H ``` gP ```S``J `` f
Y J d) :G S a ,EG d jQhe
b EG iOCG Qh``e OM bh N UTCG e
b Y NBG N g bdG fh UTCG N
bh d jG Ca UUdH eQ hCG kW T
d N a ,(?YG g Y c
QdG ```WCG ``d``a ,``` ` SCG HJ ```g S
GQOEG (G) Y aGJ dG L EG iOCGh
JOGQEG LJ CG) Q````NGh ,daCH (JQe CG)
JQGh fdG d ``dP Y ``JQ``bh I``G
h ,kFL kGb dG j dG eCG (G
UTCG N b dG FdG CG dG dG
WCG eY a Y JG Q``KBG IQ```N Q``j
jH QJh fYH gOb hCG Ic YH ce
Rhj c hCG ,jdG ee Y kGN J
Qjh ,dG hM feEG bjh N e
J ``` f``` eEG ``````S``H (`` Y`` dG) ``F``` ` dG G`` g
,eRdG WMG e j e PJG hO dG
,QNGh dG e dG ``g a
.daCH Gh a Gd

FL FGL
hCG dG :dG JG Fd ff GPEa
,cCH G gj FL ````L T ``H

iQ`` `dG

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

20

`````````fdG d

``````` jdG VhCG M dG be UGj ziQdG{ AYCG

e e Jbe eCG iQdG UGh
bEG jdG jRh dG GY H MCG
dPh ,GdG Y dG d G OQGeh
dG OfG Qhd IY HGdG G YCG
HdG IdG e (2012 -2011) hCG
jdG e OY EG bG bJh .d
FGh dG dH G YVGh
dG GHh IQGRdG OLh ,dG
W M ,dG jg Gh
J M Meh iDhQ IY bG N
eJ dG eGh IQGRdG AGOCG
jdG G KCG c .dG a
YH G dGh GQSG e
G SCGJ bh ,G OQGeh bG jdG
G FQ G g H dN dG IOS
IOSh G AYCG IOdG UCG QHh
.d dG eCG dG

dG OS - jDhdG

jdG aCGh QHBG F J e Ue :dG

WdH MdG jdG jJ CH AGQRdG EG UN jJ aQ :G
AGhdGh AGdG ed ce AfE e
ihf jH FG VG e AfG b
jb d Hf IQG WG UEG
VJ a ``e````H j a ``fCG de OQh
,MG dH j ah ,d dSQEG QG jdG
AGdG ed ``c``e A````fE ```e O``Lh ``Y dG c
YEG j CG bG eh ,AGQRdG EG aQ AGhdGh
.jb Y

jdG jh
M jRdG e EG GDS TdG IOS ``Lhh
N U U H S jdG ``jh fc GPEG e
SCG Y DhJ TdG W c ,FdG G G
QNG ``` dBGh ```j``G ```e ``e``G ``jQ````e Q``````SG ``Y
CG EG a ,H LPdG FGG AfEG S dG WG
AJh .H jG AfEH J Me Y jdG
.dG YdG Xe GhY IOjR Y JOS
OLe a jd dG d dH fCG de LCGh
j e e jb QdG iSh dG G G V
QSGh jdG jM EG de bh .efdG Vh
IQGRh Z iNCG L QGbEG EG j QGb jQG g e
;LPdG FGG ebE bGe QNG dBG Y eCG ,jdG
.fdG adGh aG ce SSCG Y J hCG a
aG jh ,YJ Y ``g dG ``Y``dG CG ``H``Jh
dG LGe `` ``fCG EG UG G``g Ge ,Y
GhdG IOjH IQGRdG eb M ,e edG a j dG
Y GcDe ,dG EG dG YdG ed G
.YdG dG AdEG Y
H J dG jG ``M HdG IOS AJh
EG JOS ``bh ,jdG d fGG gOYG Y IQGR``dG
Y Ge ,``j``d``H ``e``G jRJ aGJ ``Y g
jRJ `````FQ ``L```c ```F````ME`d IQGR`` `dG O````YG S
Vj c aH ``jR``dG e HdG dWh .``e``G
IQGRdG N jEG ``d``ch ,QOG``` dG ``a``Jh ``e``G ``jR``J
dG GO`````e G`` `````J ``` dG A``c``H `` jh ``j````d
,e ````U````d hCG ``HG``` dG ``` fCG Q``` ` Y``H ,G`` ` `` `dGh
YdG ``` Gh ``TQ``dG H de EG ``a```VE``H
d eN aJ fL EG ,jdG e HG fG
e NG a S Qh``H ``dGh ,IjG YdG
.jdG b

Qe
OdG a jH j a fEG dH de OQ ALh
YQe G`` J ```dG ``j``dG H ```g ```d ,`````Y
e Gje j dG LGe Ea dHh ,AcH jc
LH AcH jh CG GcDe ,i``NCG G W ,bdG
.J dG d Gf SSCG Hh ,QOGc aJ EG
J QG``b G``g CG de ```VhCG ,``TQ``dG f j ah
jdG QhO j M ,NG hD```dGh dG IQGRh ``H
e NGJ IY Y bJh ,jH NGJ QGSG
NdG ```W ```Y ```j GPEG `` dGh ,`````dG ````N``dG
j M hCG ``d NJ QG``` UEG IQGR`` dG E` a ````dG
.GAGLEG J K eh ,Nd
dG IQGRh ```W``N ``j````dG IQGRh CG EG de Q``` TCGh
EG fd e YdG Gh TQdG UCG AYE

j ah .e a AG``LEG J Y JGh
de QTCG ,jQdG e IQGR``dG OJ dG GOG``jEGh dH
M ,jjG L Y gjhJ j dG J CG EG
IOS Lhh .Yhe S jJ %60 Y jje c
J dG jQG ``M DhJ edG Uf H GM
jc ``Yh ed Q````aGh ih``f S e ih``f ``jh
Afd ``b```G ``b``dG ``Y A````J c ,``d G ``bG``G
NGdG dG H UQ Yh FG VG he e
.gZh Jh MdG GdG M eh jdG
UCG dG dG ge Y JDhJ JOS OGRh
a ,VG Gg IQGRdG QhOh jdG c H Ie
dch ,QOGdG e ihf jdG e J dG dG EG
LdG HP NGJ QGS IQGRdG J dG dBG
.QGG
LdG ``H``d QG``` ` d ``j````J QG``` UEG C` `H ```d```e `` `LCGh
eS ```Y ```U``M `` dPh ````H W ``a```H EG ``JC``j
eY CG jRdG VhCG ,FG Vd dH eCG .fEG
j G H e dTEG g fc hG AdG
dH A````fEG Y ``` JG M W ``h ``b``G
dH ``eCG ,```j``b Q```dG i``j CG ``b```G ``eh ,```j``G ``e
S eCG Gg Ea IQfEGh d UQ e iNCG dd
L VGS G EG IQGRdG e SQ OQ VJ
.IQGRdG eG

Ag jh Oe
G Ag ``jh LM Y SSG IOM IOS dh
,jh d jQhdG LMG e fCG QYH eh Oe
,gjhJ IOYEGh G e IOSG Y S Y Fe
dG dG T e AfG Ye M DhJ W c
OQG I``FGO H Lj Ag ``jh CG EG a ,``j``dG
CG EG SSG QTCGh .eY jM OLd J c ,G
dG H dP GQe ,J CG j QHBG J F
.J Y j e ,dG QHBG dZ e J
IQTEG FGH j a fEG dH ,de LCGh
LP ``FG``M ``e``bEG IQGR`` dG f ``Y HdG G
jh `````dG ``` ` dG `````T `` Yh .``` a``` G `````
HdG cdG d Ie IQGRdG EG de b ,Ag
,hG M G AYC VY d hG Y dhDG
h h````G S h J dG dG CG EG Ge
QOGd Ag jH Qa dH eCG ,IjL be W
CGdG Sh ,BG be j e a FG OQGG IFGdh
.LdG jdG a
FG EG de ``b ,`` aGh Q``HBG J F ``Mh
```Y J Sh `` `aCGh Q``HB` d e A``L
.e H OY H d M jdG
IQGRh e JG UG Gg h fCG EG de QTCGh
dG QGe M AGLE dG IhdGh YGQdG
.dG FG eG V QHBG Mh
VH ````dG ``jh edG ```TGQ IOS ``d``Wh
jQJ e je QGUEGh ,M Hfh jdG d N
AfEG Me ,jdG fb M AJ c ,G QHBG M
.FGdG dG Y Hbd g

H S eCG QhU e ZdG Y ,GQdG YCG N e

fCG Q````YG ```Y e ```a`` GQ````c A````fE`H `````dG
.MS e

VGQCG jJ
edG IQGRdG dhM jOhG G EG dH de OQh
SG bh ,jdG de aQ M ,VGQCG b e
.FdG MGe BG gh bdG H G
M ``e fG IQGR`` `dG CG de ``cCG ,d Hf ``Mh
a QGVCG UEG Sh dG bGh ,a QGVCG
.jb
CG EG jRdG e QTCG ,HdG S AfEH j ah
GQdG Ve eCG ,eS eGhCH J MGh S g
QhO CG GcDe ,AGQR``dG EG eCG aH de Yh a
e Y KDj be j j CdG G``g IQGR``dG
QHBG ``e ``` G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG IQGRh Y ````J
.gZh OhSh aCGh
jM e Y TdG H GY IOS AJh
de a WGG aO dGh ,a TGG FMh dG
c ,YLSG WGG dj M ,dGREG ``h gH
J eh ,Q``HBG NGJ ``bh SCG Y TdG AJ
b Hd SSCG dG J ``Yh ,jJh Q`` HBG
e IQGR`` `dG ```dG ``d```G e ``d``ch ,``M``HEG ```e
e ``dGREG IQGR``dG TdG Tf c ,jQdG ``g
.GQdG
dG ``e```dG ``` dG Q````aG b ```T````dGG Q`` `KCGh
Z jdG cGe LJ b fCG EG Ge ,G GQh``d
.GSd U d fCG
NCJ f J ````dG jM CG ``jR``dG e ``cCGh
eh e S dHh ,dEG cG hG J hG
eCG Y He ,Qe H hG J AdG K
Y YEGh jG Jh QG dG jH e AfG
.jgL
e fG fCG de cCG ,TGG FM j a eCG
,GdG dG IOS SCGj c dGh jdG LJ
VCGh .IQGRdG Y GH OG g H dG eb M
jJ `````Sh ,``g``L ``` ``` g `` G ``b``dG `` fCG
.VG Gg e jQG WGG

QHBG M
,jOhG Wd dH QHBG M jQJ j ah
M ,``eCG G``g VG G ```VhCG ``fEG de ``b
M Jh WG d jQdG QGUE J J
AfG Oh eCG GH J SGQO g CG EG ,a dG
CG a Gh jQdG QG```UEG UGe j S e
.J
AGLEG Gg EG bh ,GQdG e V de Jh
CG EG Ge ,dG ``jhh a L Y e
CdG Gg dG H Y d AL IQhG hdG
jH EG dH AYCG Y OQ de HJh .H OTCGh
fCG EG ,AG`` LEG G``g J dG IMdG G g e
jdG FdG e QhdGh AdG INCG fhBG h

dW M ,G Z H S IOd H TdG CGHh

OY b M ,MdG WdG jW d dH dG
V e AGQRdG e OY be W G e GY 33
e d VJ ``dGh G OQG``eh bEG jdG jRh
jdG GAGLEG bJ EG J c ,J S bG
de CG EG a ,Je Gf dH WGG e Od
G YOh .dG d dG dG hJ jdG
.VG Gg UNGh IQGRdG QhO jEH jRdG e
bEG ``j````dG IQGRh QhO CG de ``` VhCG ,``H```G
G j MdG WdG jW G OQGeh
KEGh ,``b``` dG ``M```U Q`````Hh ``b``G IQ`` `jRh ,``` ` ` dGh
e dG j K eh ,gMh bG IOLG G
IQGRdG CG de VCGh .``G d dG dG N
WGG ``e ``VG``YGh dG ````W H ````jCG ```J
j CG G e ``fCG EG a ,dMEG K eh ,SGQOh
.LGQOEG j G b bS AL g
AYCG G FQ IOS I``Y``H G Yh
SM M OjEG gCG GcDe ,eG dhDH Add
Td dG g W G ZQ CG c ,VG Gd
.G cCd EGh ,IQKEG H d
j VG Gg CG Y G FQ dG IOS LCGh
EG GjJ ``aQ G CG EG Ge ,UN gH
.H j VG CGh AGQRdG

dG dG T
L jh Ife EG YdG Y H OM IOS QTCGh
SJh ``e``Gh OQG`` Gh QOG```dG d f ,YH H
,QeCG g G SCG Y CdG Gg Fe ,jdG
LM ie Y bd jdG IQjd dG JOS YO M
NGdG dG UQ dch ,dG dG d jdG
.NG AGfCH IKCGh HGdG
ac Z jdG dG dG CG JOS cCGh
T ``e``bEGh AfEH de ,J e FGOh jdG ``gC
``j``dG ``b``e ``Y ``Y````dG A````J c .dG d
aJh dG YCG j a UN ,IQGRdG N eGH
Y QSG EG ``a```VE``H ,````dG dG eh ``e``G
d VJ dG AG``fCG QGVCG UE gUQ dG dG
.e jdG fh OdG
G dH G fGG EG dH de OQ ALh
dN ``e ```dGh HdG G VJ ``j```d
UM GcDe ,QOGdG aJh GG jd dBG Y c
.jdG IQjR Y
dG ````dG T j a ``fCG de ``` VhCGh
T AfEG J dG G Ea ,YH H L
jdG ``e``G W ``eCG ,``j``dG dG d
dG ``g ``M d eT jJ ```SQEG j a
.gaJ j dG eGh
Uh e M GDS dG GY H IOS ``Lhh
dG G bGdG G IKCG VGQCG e dEG
,jOdGh QeCH IOG d Hf dch ,S e
.d Hf LY S AfH de
N jh JJ L g CG dG IOS VCGh

21

iQ`` `dG

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

GdG Y ```````

j`b `MG CH G eCG ec jJ :jRdGh ..jdG ``````

,gJh jd dCG aVEG J fdG MG eCG

.IjG YdG WG
CG Y de GcDe ,aGG aVEG aGSh ddG MGh jdG IQGRh QhO ``Y G S IOS AJh
.jb Sh Fb dG jd JQjR AfEH JOS dWh ,YH H L jH aCG fU
QTCGh .aG jdG YOh ,jdGh jhdG e d OhS
jdG e
dH J ```dGh ``j``dG ``j````dG ``b`` EG ````G
S EG J c .dG ``gQ``KBGh YdGh cG e
e edG dBG Y jSdG f IOS dAJ a
VJh ,dG hO bc Ihc e edG Yh jdG JOS ``YOh ,fdG adG ``e Sj ``dGh ``j``dG
Xh 500) ``f```H ```d```e ``g``cP ``` dG ``F``X``dG O``` d fJ ``e Y ``b```d I````TCG ``jh IQ``j``d ``jR``dG ```e
j c de EG dGDS ``L``Jh ,(``j``aG``dGh WGd AS NG AG``fCG AGL H G dG QGVCG e jdG
dCG 300000 Q```j ``e dG h jaGd ``F``Xh aJ fL EG aUe NGO W aJ Yh eG aJ
G AYCGh gOGSG jSdG ``HCGh ,Y Y MH EG c ,QOG``` dG f ``e J I````TCG jH CG
.jG jJ
.IOLG FXdG d OdG AHCG e edG aH
J fCG EG OhdG CT dG LCGh
XJ j CG M Q```TCG dG ``fCG de ``LCGh
a ```f````dG ```d `` LQO ``a``J ``d``M h ,``j``aGh bh ,dG dG G``jO ``jRh SFH SGQOh OhdG
H ``` g CG EG ``` a ,``` ` ` Xh `` `LQO ``` H ``LQ``dG IQGRdG fG bh ,UG Gg SGQO J IQGRdH fCG
dG eh a fY O``Lh Q```j ```dG dG NG AGfCG QGVCG de Yh ,Gjd aQh SGQdG e
AWCG Xd LM ``Y IQGR`` `dG ````YCG ```M ,`````dG H ,bG jQG a G``ND`e Y M a
H W j G``ND`e ``bh ``MCG j h IH eCG , jJ M jQSG SGQd J dGR iNCG
.fG eG IQGRh e MGh ,hCG MG BG gh MGe JCj gja jG

q dG M U jJ qjCH AOEG j G

G Y fG ad G Y V :ziQdG ffb{

q ```c ,i`` `NCG `````SD`e

be ````FQ ``a``````SG ``
q b OdG c GPEG q Y cCd Y S
aVEG
IOH UG hdEG bG CG dG be
.dG
dW QcdG IOS qEG G Z IOS bh
``f``gEG hCG J CG EG Vq J ``fq C`H f G
q e U G fh .UG U
dhGJ
qCG H dPh ,q dG g eG NJ M
JNGe e c Vq J b G dW IOS
ffdG dG FQ cq CG M ,eG EG dH
AGHEG hEG dG hCG G LH J eG qCG
.G L dhGJ j Me CG
dG qCG `` YEG ``F```S``d ````G IO````S `` cq CGh
Y C ``q ` ` ` dG hO ``f``` dG `` N ``e `````J
UE dGh jdGh dG j M ,H
dG DG Y Mh fq EG Fb ,dG GP
GkTe ,dG GP UE G h``
be J M GMCG SG Y YEG FSh
EG UdGh d jOYG G q dG
.CGQ

bdG h ,V C Vq J hO e G MEGh
Y ```j```Jh dG ```d G j f
.Y SQ Y V C G
YqG ``e dSQ ``JOQh G qEG JOS ``bh
q h ,``SQ``e 18 ``j ``` dG
,jOdG GAG`` ` LEG ``` JG
q M
dG EG G FQ b ``e j
Y ffdG dG UM G cq CGh .ffdG
SGQOh hJh ,jH jdG J e e edG
dG ``F```S``dG ````L G``` ` ` SGh ,``````G ````fG``L
.dG M e d J
SGQd bh ``NCG q dG qEG G ``bh
aQ j M e AfG Th Y gh dG
dG qCG EG G
k e ,FdG L d
Sh ,q dG Qh`````dG Y S ffdG
FdG dG EG UdG dHh a jdG
AYCG J dG qCG EG ge ,dG jd
.e CGH G
FSdG H fSG dG qCG G VhCGh
H fSG N e idG bq dG d
eh ``` ` ` G `` e AG`` ` `S ``e``` ` G `````J AG`` ` Nh

EG YEG FSh e Fd jGH G cq CGh

IBGe J `` YEG ``F```Shh adG qC` `H G
YC dGh SfG Gg qCG EG a ,d
.Uh aT H j G
aGe M dG QSG dG qCG VCGh
dG `` `aGh `` bh ,``e``Y ``e ``` ` SG ``Y `` YE` `d
gh ,G id ak he UCG VG qCG QYH
Y G H dW QcdG IOS
.id jh iQdG
Y J ffdG dG qCG ````G ``` VhCGh
Y G Sd fG aQ q d e
dG gh dG d dH eG jS
H e JCj dG J qCG GcDe ,idG eh
Y d H ``YEG FSh Y eG ANEG
fG SdG g qCG EG a ,eG jS
.HS G OQh dG fG aQ W dG
M ``f``````H ``` ` MG ``M qCG ``JO````S ``H``Jh
aQ d jh ,d fdG c OS
G d ,SCG cP hO e M fG aQ
,G L ```Y d j ``b``dG f

q fq CG fL EG ,edG iYdG jH dj

dG k L Ghcq CGh ,bGdG OT e dG

fch ,IQGR`` `dG ````dG ```e EG M dG qCG
.Je H ``j``Gh Y EG J dM
q idG ae dh
e f O``Lh J
TON GQY J d SdG dG e
jRh e e Xe e Zh cd eh
.IQGRdG
dG G`````SG L J ```bG``dG qEG ```Mh
IOH KDG dH dG Y dG JeG
c ,eG J FGL ae fb e (16)
IOG ``` MC ``ak ``N ``Y ``X``e ``f``gEG L J
GQk e (58) IOG EG GkOSGh AGG fb e (173)
Gg A``YOG ``MCG ,dhd SSCG dG e (23)
HGS Gk dG Y fG aH dG
.dEG e g e
OSEG FSG Y dG FQ IOS QTCGh
M ,``f````d ```Y ``q ````dG ``g ``M ``j``M ``e
Ic ``e ``Z``dG ```Y ``j````J C` `H ``j `` fCG `` cq CG
.JOQh dG GQSG

jDhdG -e
k U Gk ` D` e ``` eCG ```f``f```dG `````dG ``` Y
dG FQ G ``Z H S IOS SFH
W b q N Vd ,dG AYCG QMh
,G AYCG ``MCG Y fG ``aQ dG A``YOG
JeG dG SG ``X``e ``f``gEG q b
e OY dhJ dGh dH dG Y dG
.Gk NDe fhdEG bGGh q G dG
J `````f A`` L ``b ``` dG A`` ` YOG ``` W `` `ch
dG iQdG Y IOS V Hc iT
``f``gE``H GQGR`` ` dG i`` `MEG ```X``e `` MC ``V```J
YLG UGdG be Y fhdEG U
q `` `dGh ,a
be `` dP ``` H ````f
GH dG ````dG CG ```H ,h``` dEG dG
q K ``eh ,``q `e``c GO````e ```bhh IQGR`` dG ``X``G
Xd `````dG ``Lh ``` d``Hh ````SG ``Y SG
.fhdEG U Y dG
q ``fq C`H d W ```dG A`` YOG ``cPh

fq CGh ,cdG fBG dGbCG cq CG dG G e dG

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

zSCG dG SCG{ `H Vp oY aCG KK IBGe Y fSCG

!hNBG H j VQCG EG ..OQ``W ``Wh e

EG H Oj (2008 ```fEG) jJL
Oj d ,````f``g ``Y``J fSCG je
e H Oj ,IG g HQe ,jNBG
UbCG IH jQ EG IOYG fSCG G
Oj .```f``G ``Y ```e ```HCG ```G ```L
.HJ NGO L hNBGh ,M H
fSCG IQ```U zfg EG IO``` dG{ ```j
dEG hj Gh dG OH g ,IjL
dG j dG OdG g .HG WdG e
M ,YdG Z IdG Y dEG UdG
H Y bZ H e dH G j
GV ``dG WdG e a Q```eCG GY
ISS H j CG H ,dEG Ud JH
e j e Yh WdG b GdG
.G Y OYGh MS MdG cEG
d ,``j``NBG Y L g fSCG
EG ,H UN ce J FHC dH
je jCG dG cG Yf e fCG
Jh dH a IG J IUe
.AdG ``LCG e Gc aJh ce YGU
dGh IdG jG ce M jCG Y g
Gfc jdG AGLn oCG ISCG ce AT J
YbEG oG jGS dc c
A``j``HCG{ hCG dG ``g``f``g```T e
f N Gc fSCG J d .zAfCG
LGj AfCG AjHCG g GR e d ,b
g ``c EGh M ,Gd dH I```G
,fSCG ``e QG``` dG ````d-I``G g AD``g
cP ``aCG ee e d j .dEG QGdG dh
Gg ``c f L ``dG dG GP ``g
d
m K N a dGh FbdGh jQdG
!e fSCG

22

aCd MhdG SDe

jdG H J

N GY

zOhG QY{ a e
gFY JCJ Mh .jG G e FThh
fj IQ``jR H Jh fSCG ``e
fG b fCG j ,S fCG j
Ie HhdG TYh ,jG dG zGc{
aJ e d .gQK H j GAHh iNCG
EG FY ``e Od jdG ``MCG G`` MCG
,dG QGSG e GYCG S H fSG
AdG fSCG IQOe fc GPEG fCG d d
M PEG .HU cCG dEG IOdG Ea ,U Y
ICWh MRGQ GJ e gOH hjh hOj
,Jg J ``dG dGh SDdG f
:JaCG fCW ddH CGj Gc GDS Ea
g ?QNG c d IOdG Y g
UCGh QG GHJ WCG e S eCG AdG
?GS G g d dH WdG
SCGh fl jM ```j ddG dG
ST G``NEG e zfg EG IOdG{ .IjL

zAfG AjHG{ a e
CG -Yh IOS H d Gd j
fCG dH IG Z ICLG .j
WJQG cCG ``fCGh dG dG U SG
a aCGh H e JLhh ,dH
d T hO ``fEG .JM GTY ah Gc
CG H GQ``a A``G j ``dG dG Yf e
.hCG gd dP X dh M gj
QY{ ``c ``Vh```dG h``L ```dG dG
fEG ,SEG ``S``dQ``c G`` NEG ,zOh`` G
Jh 1960 Y dG G``MCG CGJ .2006
M fEG .jQdG dP e GYCG S f H
,HG fSCG M ,GO`` fGa G``G
EG IdG GQj jU if .gC IOQdG
jJ CG H ,Y Y H dG
ec db .jObG ``eRCG J OH
hJ O``H ,dG g GjL Y j
bY bdG Qh j d ,jZ d

bdG d j cP dG c .dG
c fCG Y j dh ,ITG SdG a
Ea ,j Gh ,dP eh ,``eEG jT
gh ,dG Ia GW e QOZ GMCG CG
jEG ZQ !H dG Gc oa dG eCG
dM QJ jce M OLh Yh dG
,AdH AG j e g c fCG EG ,GMCG
goG H j dG MhdG JQG g Q
QdG Y M dG dG dG gh
c .bdG dP G dP J CG
dG c c ,dDhCG MCG WH cCG CG
AdG ADg Ve f OH AHCG e
d .dG j dG edG e G GP
GdG j Y H M EG dG
W FY G``` U EG CG ;O`` a G``` U EG
YbEG j AdG EG .S YbE
G e
q
dG ````dG ``g dG ```dh ,e O```c

T Lj ,e fSCG IQdG
aeh dHh ,Od c H j ;ge
dG c XJ ZHh ,dH Yf
id G g J .hNBG Y d
(SCG dG SCG) VhY hL e
,VG SCG Jda fG dG
VY dG KdG ``aCG N e dPh
J S PEG ,aU gQNG Cp ``j ```dGh
,VhdG ee e e cP ZH ,aCG
G ``N fSCG IQU GJ d
SdG eY a j Wh e ,VG eY
eY 26 GO YbEG Y f ``X ``
a fc dG MH GQhe ,1975 Y fGh
EG dH AfGh ,FHC IOQW VQCG fSCG
MGhQCG dG AJ e dG aj ee H
!HGJ GhCd K
SCH VY dG fSCG aCG bf
Ve ,(2012/5/23 EG 21) SCG dG
Y J Iaf Y ,fSCG EGh e IdG
c i``d ,```dG Y J i`` NCGh ,dG
.b f e bCG N VQCG g J
jQe GNEG ,(AfCG AjHCG) ,hCG dG
FY M KGMCG QhJ ,(1984 fEG) Sec
ADg ``c M ,```Y```bEG ``MCG i``d J
de eCH jDe Y e cCG Gd dG
dG d He a Mj dG ``VQCG
X fSCG GOLe bEG c .gGS
.fGa QJjdG j dG dG M f
FdG d edG IfG jJ dG j
hCG fGa EG H j CG hH cG e

ej H ,``aC` d ``Mh``dG SDe J

jd TdG ``H ,(fj 1 ) BG e
FGhQ ,Ibh jW HY FS ``aCG
.FKhh
SD FdG ``j````dG ``e``f``H ```j
e ``aCG q U c ``YO EG ``aC`d ``Mh``dG
Y ,jaCG Th ```ShCG dG hO
MGe `` c ,``` H``` dG ```````d ``` ` jGhQ
.fG gGhCG de e Y ,LfG
UH dG hdG e Y S Jh
.aCd MhdG SDe dG jdG
jH `` aC` ` d `` Mh`` dG ``` ` ` SD` e `` ` J
MGe e Me ``jCG N FS jQe
fEG H e EG fEGh jdG e :fEG
j CG cdH jG .fYEGh YdGh
BG 10 h 5 H hGj IdG FGhdG aCG
.MGdG d jeCG QhO

YCG j HO Le

a VGSG

QfG Y jH dG ..zfSH{
dG bH
(1966) fSH
jjdG :dG
LH QEG :GNEG
hCG dh SQfBG H :dH
QShCG IFL :TdGh FGG
1966 Y LCG a aC

S AdG
e j CG gG j .L H YT fLh
SCGh LGdGh QaCG e Y q J bh EG dG
HGdEG bJ GP{ FdG GDdG fL Ea ,gedG
Gg YGJh z?Y V KCG CG Z e ICa dG Y
g ,dG aGhOh dG Y fl SC HLh GDdG
,Gh ,``Gh ,I```G ``Y i``NCG Y LdjS SCG
dG J z?f e{ :RCG OLdG GDdGh ,QNGh
Vd HGdEG jYQ eCG dq h dG IQcdG Gk L Ib I
,J CG Y FdG G dP ,U JCG{ :Jh ,BG
fJ e H NGh dG dPh .`p `fCG J CG , CG
IAfG a ,f IM fJ eh ,jNBG IM
.IJ fCch hJ eHG ch ,Hc fCch hJ IAG ch
dh .A``Hh e Qfa ,``c ?h``g Sc QfG
J d ..dG aJ CG ,dG aJ CG feEH
fCch dG hj ,YdG dG G``g e e .z```dG EG
HJh UY IY a NGJ jW jOa ILe Ib
KG ,BG VG d Y IdG CG Za .b IY
VG HJ IdG g fCG CG EG ,dG FdG
.U SCGh G b dN e fh ,H

eG ``g .dG H g ,``JCG``eG Ld He IQd

fCG gG cJ fCch ,dG QaCG e Ia J jdG
.M ,a ij
gQhO ODJ ,a HGdEG e Y dG j
Me Shh ICa dG Y JQb a ,hCG d G
dGh ,BG VG H jdH Jh QG eCG fc
,a N d .SQfBG H G ``gQhO OD`J
cCH dG CG CG- bdG iJ e KK QGhOCG dh
!dG J gGMEG ,FQ T Y Fb
HJ e BG VG H J dG IKdG M GJ CG d
.HGdEG G Gfh eHGh
,Y a fL ,f Lh e fL zfSH{ d

LH ``aCG R .SQS ``JQ``eh ,jHc fSh

.Gh ,EGh ,Gh ,VG e K M QdH
k a zfSH{ a ``eCG
dG ``g L ``H j M
Ia N ,HSCG 9 N zfSH{ a LH c .HQCG
eaCG bCG fCG Y jh ,FdG dG Ve e LY
jdG Y e dG{ AdG dG J Oj c .b EG
dG e OY Y dG AGM Gk f dPh zFdG
k G j fdh ,dG YU G
OY bCG jC
VY e IqOM Se e dG CGj .GhOCGh G e
k G YGh Gh jdG gG e OY
HGQ CG H ,jC
ef e j aj d AdG H WCG VY K ,H
k AH aZ
SEG fCch hj e QGG Y ij K e

jb ..e za hJ{ Ihf

za hJz Ghf iMG e Y JGQeG G

CGh ,FbO 7 Y a cQG aG
M -dG g L QJ
fU gQj e CH ,KEG bdG
jG .``e``dG G```H Jd dG
aCG j za h``J{ CG cdH
CG jT dG JdH IQ````G
.VdH F IQdG IOL J

S je e UCH dG M
dG eh ,bEG f IY ,dGSCG
e HdG dG fG VG
Oj Le ``gh .```X``HCG j
GMe YVe gQj dG eaC
.JGQhO e IQhO c dM Qd
Ie ``j``J CG ``L``` G ``` ` j

,zHGQCG a h``J{ Le YCG

hJ{ Le e HdG dG gh
M Le VCG j dG za
,IdG aCG e dG
jJ Ih``f ``e``bEG ``Y G``ND`e ```YCG
GTG hTh Wh LH
`````e `` `dPh ,``J``` ` a``` e
dG OdH OdG fj e SdG
.dH
GNDe a ``b za h``J{ ``ch
cQG IdG aCG SG H
dG J ```M ,``J````a```e
Y fdG d Ld HdG
HcCG 26 d XHCG je GdG
d ``Y``e `` NBG C` `H Y .2012
jh ,S 6 g cQG ```YCG
Qa ``J) SDe ``j``W ``Y J
JGQeEG jT J dG JGQeEG (54
.zHGQCG a hJ{ L fi
fG ``dG za h``J{ L

fOCG H ,JM fCG b zfSH{ CG e bh b d{

Gg d adG YdG d J EG TJCS oc .de
hCG Idh CG gh :gcP OhCG iNCG eg f .dG
k G S dG c GPEG a Gk c gCG
.z CG dY MHQC
.G ,LH QEG
q U RHCG e LH QEG jdG jdG G j
YCG ,ZCG Y{ fCG BG Ohh Y b H ,dG M dG
LH KCJ bh ,zcG GedG GNG e FS a
jEG G e cPCG ,dG M LG Qc e jdH
Kq CGh ,GhShQc GcCG HdG Gh ,a jja dG
eCG e dG ahG LG e jdG Y Qh``H g
,(zGq dG{ IdG dG ``fl) Hc OQ``a fGa

GNDe hdG FdG HO Le YCG

QS dG YCG S dG H a
9 e IdG N S dGh eOdG ``JQhO
LG IQGOEG YCG bh .OdG jO 16 EG
31 J RdG d YCG J Ia CG
.OdG ZCG
IFL h``dG FdG HO Le
oG ,`` JGQ`` eEG ```o G :EG J ```dG ,```o G
.SBG oG G``NCGh ,```j``aCG oG ,HdG
Vj HG Q``N ``U``N ``e``f``H O``Lh ``e
.fdG H ac e eaCG
``cQ````G fdG `` aCG d
eaCG ``V``Y ``d``ch ``H```dG ```G He
dG ```fEG jQJ j CG Y ,HG Q``N
b dG j CGh .2011 jCG/S 1 H
VY b G e Qd ``V``Y
e j .h``dG FdG HO Le
eG IQhdG cQT dG aCG -1 :dP
`` aCG -2 .``F```````dG ````G ``L``` e ``e
(dGh GdGh HdG G hO) G
HdG GQ`` eEG ``dhO VY j ```dG
.hdG FdG ``HO ``L```e b I````G
Y gaJ hCG H ```dG `` aCG J h
JdG hCG ``f``fEG ``Y hCG fjJ Ib ``jCG
dP AGS ,eY VY Sh jCG hCG G
hCG ,``L```G ``jG``H b hCG ,````dG ```J b
.LG jf M

HdG dG Yd jeCG N cGT

hdG FdG HO L dG jGh FdG

fj{ hdG FdG HO L idG
,Qjf a HdG dG LfEG aCG J
d HdG FdG G S dGh
dG Gg dd ce e d fh ,HdG
.zG GYCG ah

HO a G IFH Ra c ,dhdG fLG

zG QGO{ k jCG efdG jh .FdG jO
e ddG IQhdG aG idG dG ,e d
.FdG G Le
jG ``j``f``H fT ``d``b ,SG ``` Hh

Y ,h`` dG FdG ``HO ``L```e ``` YCG

,65`dG FdG c Le a cQe eg
dd ce e JGSG cGT ``WEG Y
aCG Vd Qjf a VGSG d
a j UN efH a HdG dG LfEG
.G ZCG 30 EG 24 e IdG
eh VGSG d dd ce j
Vd ``Y``f ``e ```dG ``a ``c``e ``cCG Q``j```f
M ,jdGh VGSG dG GfCG fl
Y fh efH 5000 e cCG dG a q j
G efdG j CG QG eh ,dG QGe
hdG FdG HO Le Y AdG AdE
aVEG ,Ibh jW FGhQ aCG 10 Qjf a
.LG e QGM Lh Ghf EG
efdG Gg V VY QG aCG eh
zHN SGQ M{ Sj GRS a UG
FdG HO S LfEG a QTh YO idG
,REG b aCG Yd REG efH N e
a Le a I``e hC dG VY ``bh
e Od fG K ,VG dG 68`dG FdG

23

V`` `jQ

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

IQKEG cCG HhQhCG SdG fG Iad gL bJ

z2012 hQj{ HGH Y dG EG QdH j OL 7

ch - jQH
dH fG ,dG QH ,IjG IMdG Y bj
fGchCH ,G fj e edG a HhQhCG CG SCc
JQ SGh dG RHCG Ig ,GdHh
gJ SO jhc Lh a ,jdGh dG
N Ufh ..GYCG HQCG c dG gL
J CG jo Y S RHCG dG jdG
.G ddG a edG Oe IOT d

F```````````````````````````b
j WdG G
dG SCc UbH
WdG e Fb G Y b
,EG zJCG jh{ Of SQMh
hCG ``d``G V JG IGQ``` G EG
dG SCd gDG SBG J
fj 3 d QGh ,2013 U jRGdG
OSG jh HdG G ,OdG
jQJ R`` EG ``jG``H ```J ``b z``e```j```S{
````j ```f```o `dG I````d `````e ``Z
edG ``N GR``EG e h S
.HdG
d ```j````J `` N G`` g A`` L
OdH ```W``dG e h`` N ```Y
dG ``jO``dG IGQ``` G ,```H ``H```jG
MCG Ae dG G e L
QM `` ` Sh ,``` T``H ``` ` ``` V``G
.b gL
GhBG ``g G``g ``fC` H G ``` VCGh
HdG dh UN H d
IRQdG H d j CG Y H
fCH ``` VCGh ,`````dG h``` dG G
J CG d H j
G ``HQ```G e ``Y ``f``c
aCG fo dG IdG jQJ e ALh
.dG MdG Y J
gG IT JjJ NGh
`` LQ`` G ``` ` YOh `````N `` b`` dG
d SG dG QGe ``N
G M SM j O``bh
.jfG Fd OdGh

JGQeEG jEG
H G W
e WJ

JCG Le fQj hffa :dhCG

,SEG hH
NhdG ``g``` L ``` ` Y `````J `` `gQ ``S``a `` H `` ` dGh
fSEG G IIOd ,G ddG ``a SfdG
d Y H dPh ,HGHCG ShCG e jQdG Nd
e hCG d ,,GdG Y fdG Id 2012hQj
.de ic dCG KK j dG a
.d
jEG ``` ` ` G ``L``` e ``` ` J``d``H ``jQ``e :`` ` `dGh
SG ``a ``eC` j `` dGh ,i``` ` EG S feh
Y IPNCG dG IQdG d ,ddG a cQe
aJ f ,dG IdG gL id
d IG a
cQe CG JdH ijh ,G QNh NGO Jj dG
,dG Ua H AL ,hQdG a
e f d ,
.IjG IMdG d jL
fQhO ShQH Le ahfd HhQ :dKh
jddG gG J ``dGh ,``f``CG
a Y eCG j
HjEG Ff d ``gO``H e IO```b
jQe ``a Hj
J ZQ ,fdG cQe a ,ddG
RGME Ua Dh
d
G Gg CH d KEG LCG e dPh ,dG
.ddG a VCG G j
,SQB
e Gk ` MGh a ,
G Le deJ dCG ``eCG
idG
a eH i
ddG a dCJ G dG
QX H ,VG IdG G``W ,dEG G QfCG d
iQh`` dG ``jQ``` e ``a ``f````dG ``j```dG ``e ```L i`````
dG ``j``G LOg ihQ ``aO `` ,````EG
cQG ``j```dG ```F``b EG d ,KdG OSCG
.ddH
,i``` ` EG
J `` `````j``e hDhGQ ``JC` jh
iQhO dH Y dM a gS eH eG cG
G ``eCG jh ,,iEG O``EG SCch ``HhQhCG HCG
QGhOCG EG Od ,HhQhCG jRGH IOb a JdG
.ddG ae e FdG
,SEG ``L``e `
`` Sh ``Y QhR`` `c ```f```S ``d``ch
a gSh ,dfCG jdG e FGQ Se b ``dGh
gDGh ,fSEG iQh`
i `dG H HGdG cG dMG
.HhQhCG HCG iQhO e G d
fe `` j`` H ``` Sh `` Y `` Sh`` c ``f``J `````j ``` c
Ge feQ
jh IdG AGN IAf j CG ,fCG
X eH UN ,eOdG ddG a ,``f``CG G
HG U ```Y ```j``a ``jQ``` e ``a ```L i`````
iQadG jdG
g YU a gSh ,jQdGh G
J eCG NC
GG ``HhQhCG HCG iQhO Ff a MdG
.iG
.iE
i EG

a `` `` ` JGQ`` `eEG ``` ` ` dG Q`` ` b

Ic Y G W jEG G
H ``e``Y I`` `````dG O``` H ``` dG
.d WJ
HY cCJ jOCdG dG YCGh
M W Y eY I gCG Y
2/10 bQ IOG EG kGOSG ,G S
,G a WdG FdG e
dhdG ``` F``dG ``e 10^2 ``bQ IO`` `Gh
.VjdG G a

``YCG ..``g
iQh``dG a ``NO
j``eCG

k
VZ
FdG jQS jJ HUEG dh ..
Le i``g i``J ````f```dG ``` J
jO iEG Y dH OQ Qjf
SCG `` S`` d `` `` ` dCG ``f``` U ``` ` ` H
NO YdG YCG Fb a ,cL
Vj ``` M ,``` j``eCG iQh`` ` dG ``a
,kjS QhO je 5^6 SCG GdG
HdG hdG iEG Vj H
dch ``cPh .kjS QhO je 3^18
Y ```J i``g CG ,```f````SEG A``` fCG
jdG ````fG H hCG Id H
EG ``f``` ` SCG ``f````T``H ``e ````f```dG
.GS K e jeCG iQhdG
Fb a ddG cG H jh
G ``` H ,`` ` `dG `` NO `` ` `YCG
Vj idG ig eR cQe jaGQ
.kjS QhO je 4^6

bCG idG 2010 dG SCc H QhOJG jJ a ,kGc kGQhO

.jaCG L a
ja e cQe N ,dG a H UCG b a ch
NGhCG HdH bCG idG jfCG jfe a ,fSCG fTH
SG GW YG Y JHCG dG HUEG gh ,VG dG
dQc e a Oj idG bdG a Gg JCj .G
a MG GNDe N idG ,fSEG fTH aGe jH
OhGj eCG Gj M ,eY e ddG a cQH ,cdG
.ddG fG b YdG aJ a SH O
Z ,ShdG d dG jG ``c``aOCG jO YCG c
d f eH ,ddG Y T ``ehQ aGe
T jh ,``FG``Z J dH HUEG ``KEG ,HS ``bh a
H ,hQ``` dG ``a ``Sh``dG U ``Y j i``dG fdG ``Y``dG
.jCG G ,Se j Y JhjH Sa
,HdG G Y M aCG JdG G j h
.HUEG YGH ,JQe SdQc SdG Y Z cCJ eH

a ,```V``G dG c QR Y i``LCG eH ,ddG

IGQe a cQe N ,dG a c e fS iQH fj
e eG a bCG dG S jQf ``eCG SQBG ja
37`dG dG jQe V ,GQeEG ,``G dG
,ddG R````G i``` ` EG iQh`` dG He ```Y ``e
idG ``d```dG ``Y``dG ``eCG 303 ``H```jEG O````d``H fG ```dGh
e fj idG HjOHCG a ,O fdG G S
ja jQe e Y JHCG ,cdG QJhCGh MdG a HUEG
CG dH ,H MCG idG eCG gh ,G SG a SQCG
e ch ,SdG N a G e dG c ,HjOHCG
,jQG V N AH a Y j idG YdG gCG
.HUEG YGH Q jd LG Z cCJ c
dG ``j``G SH ``jO a G``j ``a ,``NBG fL Yh
idG a aGO LG Z eU a j ,fSEG d
e ec H aJ d ,ddH cQG Y SQ QYG
a d eH ,fdGh dG jgL cEG dh ,HUEG

d dG I``` LCG a J CG`` H i``dG ``b``dG ``a

dG ,z2012 hQ``j{ ```HhQhCG CG SCc dH a cQG
GOGSG ,````````dGh `````dG ``` Gh ``FG``` dG ```Y ```F````dG
,G fj e edG a J dG ,hQdG ae V
bdG ,dG ``j``j``G hD` j ``e ``cCG ``H```UEG d JH
f G QfGh G Me NdG ZQ ,``G
.jGdG IaU
d e fJ dG G ``cCG fdG G jh
KdG Z cCJ eH ,jdG U HV dG HUEG
,ddG ae Y HjOHCGh ,fS iQHh ,G```HCG jjEG
M ,RC` e ``a d dG ``j``G ``H GQ``d Vh ``
,eCG jdG QN ,Y e cCG H Vj BG EG Gj
bhG eH UN ,G e fj i``dG dG jd
e fH ``jQ``f Y ``a fdG G YdG
.jdGh ,fGchCGh ,GEG
ae ``Y ``f````SEG fTH ````jCG X G``` HCG jh

YdGh IQdG jRh dG Oe H Y SG e SCGj

ASDhd ``jQGR``dG d ddG LG QG dG ``ah dG
G hdG hH dG GSCd G G GQGOEG d
d dG FdG dG S H GY IOS aGjh ,VjdH
.dhDG e OYh G d edG

Ie

iMEG e J M k U GDe SHb dG eL FQ j

,MW S jL efHh jL J aVEGh ,eG q c
IY jOG YdG dPh ,dG Ie hC q Y YEGh
.eG IQGOEH jQdG g OH ,dG U e

www.alroya.info

2012 je 29 aGG `g1433 LQ e 8 AKdG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
fdG q S

ahCG eY
Ja jJe ,jg ZCG Y bGJ d ja e gT
Y Jge Y ahCG eY Y
q q UCG CG H ,cQeh Ib AH
Qe jaG MCG d MCG ;d k e c ,U GP Jg
S MdG Jb U bh e c .CG OH e OQc
.gjq EG cQj CG MCG M ahCG eY Ce Ma Cq G ..H ej
dGh dG Ge qCG jdG j dGh ..U ahCG eY
jh ,UG H S ,Jh dG U e cCG JEG e q b
MCG a ;e bCG jCG Y GH
k H j Oa d G q dG
k e jh ,jEGh HdG H N H MR ,e AT CG j
b ShO`H jOj c ,dG Y q f eY fjh ,dG jf EG
.jdG dH jU J fq CG kM aY dGh ,SG j CG
.FY j CG Y dG d JLCG dGh ,ae aGh d eQ g
S AdEG f e dG TCG j QGdG Y gGf
Y SCa ,gL Y dG h dYCG e ,G
c EGh ,M G e f H ,cH gjq EG UGh dM
J f eh JH JOS J a ;dH f CG FG e
fCH qe fk EG ,k FGO aCd Gf CG FGdG e .G``G BG JOS
f CGh , e H f CG kM D`G e dh .ZH Y hQO``b
dG dM e j dG QeCG H f c ,fCG Y VdH
.gf M ,fOSEG q H H
q EG T dP S Y dCS eYh ,ahCG eY L g
FY qCH
jM e fG CG Hh ,H e J qCGh H cG H LGJ
k
TH
Hj e c e ZdG Y .MGe EGh dG U EG OY
S a ,ej d U b d Jge fch .edG kdh
!dP e c a CG H ej d j CG MdG IdG c
Sumaya@alroya.info

U`UdG `WEGh `d VJ ```H ```G ```e ``J

e bh ,QdG ``WE VJ H G YOG fCG EG
f Q``Mh ``VQCG Y f LMO CG H QdG AWEG
EG f dG JdGh e EG IQdG Ob K ,OdG e
.e d HdG ICG``G M WdG bhCGh .G
c edH J CG bjh IL H ICGG EG AWCG bh
.L Vh G CG XCG JdG a QdG CG

c Le gdG dG j zG{
gch - jQ jfEGh fjJ ``d ``L dG H
dG YdG eCG fg bh .SG - Y e fdG
GT LhCG :Ld ``e```G ```G jgH C` ` eG
gh .a Gg .dG Gg GU jdG d GL GL Gc
aM e G H OdG IO```TEG HbGh .dG G``g hQ
jCG :J jRLe J dQc Qe ch .LEG
jQJ ..bGQ icP gG dG Gg S a dSQ fc
FdG G fh .HCG EG G a S WdG aCG
d fdG GjdG dGh YdGh G c L
Gh d QdG dGh FdG VhdG e ej 12
.bJGh

RjhQ -c
gh - gdG dG IFH fg je hdG G Ra
Love G a Y - FdG c Le FGL ``aQCG
jh .e LhR IM INCG jhSCG jCG Qj dG
FdG ``f``L```G `` cCG I``F```H ``j``F```dG f EG fg
jdG a Y 2009 Y H Ra H Je adG dhdG
dG `````dG `` Jh .The White Ribbon ````HG
,jgG jQH T jJ c KGMCG QhJ dG KDGh
j CG ``b```G ``eh ,`` c ``e``d``H ```f```Y ``bQh``ZG ``bh
f c .HhQhG L YCG e j a fCG UN ,IT

j LQ{
Qj zOGdH
dG GOGjEG
jeCG
RjhQ -SCG Sd
IjG dG QJ
`` ` LQ) ``` ` a `` `e `` ` `d`` ` `dG
Men (OG``` ` d``H ``````j
GOG`` ` ` ` ` ` ` jEG in Black
ddG ``` j``eC` H ```````dG
55 ``` ` Sh `` `G ``` ` SCG
dH dG .QhO ````e
dhH ``T``Lh `````S `` jh
.fS Q``H G``NEG ``eh
(G) ``` ` a `` LG`` Jh
d `` ` `dG `` c`` G EG
`` ` ` NCGh .QhO `` ` `` `e 37
`` bh h`` ` jh ``S``L ``` ` ` dG
HG hO `` HhQ dH
dahQ Qeh fjG jch
e ````jCG ``LG``Jh .h`` `NGh
ddG cG EG dG cG
GOGjEH (HM S) a
.QhO e 10^7 H

dG e ddG ICGG LQ NG ,jhjO jQhh e

ebh jj b q K ,SCGQ EG Se U eH keY 22
QdG VCG M Qe GQS BGe EG fh a ZCGh
.gX Y QdG WCG q `K ObdG Y S CG H L
dGh ,``H````dG M UJ ``f``c ```fEG Wd ICG`` G ``d``bh
QTCGh .d VJ M IjG M e EG ,W

cdG -jQhh
dG Gg .IqT J Y d e :dG G j
H Lh SdG gH eM jeCG ICGeG Y j b
k LQ CG e ZdG Y ,HYCH CG
gL QdG VCG
YEG FSh Hh .gX HUCGh Y QdG WCGh