P. 1
NFPA 472/ NORMAS DE APTITUD PROFESIONAL PARA EL PERSONAL DE RESPUESTAS A INCIDENTES CON MATERIALES PELIGROSOS

NFPA 472/ NORMAS DE APTITUD PROFESIONAL PARA EL PERSONAL DE RESPUESTAS A INCIDENTES CON MATERIALES PELIGROSOS

|Views: 295|Likes:

More info:

Published by: Odalys Alejandra Goudet on May 27, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/30/2014

pdf

text

original

-~.

I 472
f,_

NFPA

Edicion

1989

Normas de Aptitud Profesional para Personal de Respuesta a Incidentes con Materiales Peligrosos

ANS]/NFPA

472

An American Nationa1 Standard Febtero 6, 1989

rn
NFPA"

Association

National Fire proi:ection

NOTICE
All questions or other communications rdating to this dor u ment should be sent only to NFPA quarters, addressed to the attention of the Committee responsible for the docum .. nt . Head-

For information on the procedures for requesting Technical Committees to issue Formal Inter pret aproposing Tentative Interim Arru-ndrnents , proposing arm-ndrnents for COlTITTliLlee consideration, and appeals on matters relating to the r on tr-nt of the clocurncnt , write to the Serrct arv, Standards Council, National Fire Protection Assoc'iation, Bat u-rvmarch Park, Quincy. MA 02269.
Lions,

A st atcmeru. wr itt.r-n or oral, that is not processed in accordance with Section 16 of the Regulations Governing Committee Projects shall not be consider ed the official position of NFPA or any of its Committees and shall not be considered to be, nor be relied upon as, a Formal Interpretation. Users of this document should consult applir able Federal. State and local laws and regulations. NFPA does not, by the publication of this document, intend to urge action which is not in compliancc with applicable laws and this document may not be construed as doing "L Policy Adopted by NFPA Board of Directors on December 3, 1982
"

The Board of Directors reaffirms that the Nat iona l Fire Protection Association recognizes that i ' icity of the products of combustion is an important fanor in the of life from fire. NFPA has dralt that subject in its technical committee docurncnts fOJ lll"Hly years.

I""

toxwith

There is a concern that the growing usc of :':iynLhetic materials fnay produce more or additional toxic products of combust ion in a fire environment. The Board has, therefore, asked all NFI'A technical committees ro review the dOCUITIents for which they arc n-sponsihl« to be surf' that the documenrs respond [0 this current concern. '1"0 assist the committees in mccrinj; this request, the Board has appointed an advisory cornrniuee to provide specific guidant:c lO the technical committees on questions relating to assessing the hazards of the products of combustion.

Licensing (NFPA).

Provision

-

This

document

is copyrighted

lry the

National

Fire

Protection

Association

L Adoption by Reference Public authorities and others are urged to reference this laws, ordina nces. regulations, adrninistrative orders or similar instruments. Any deletions, changes desired by the adopting authority must be noted separately. Those using this method to notify the NFI'A (Aue ntion : Secretary. Standards Council) in writing of such use. The term reference" means the citing at title and publishing information only,

document in additions and are requested "adoption by

2, Adoption by T'ranscr iption - A, Public authorities with lawmaking or rule-making powers only, upon written notice to the NFI'A (Attc'ntion: Sccrct ary, Standards Council), will be granted a royalty-free license to print and republish this document in whule Or in part, with changes and additions, if any, noted separately, in laws, ordinances, re.gulations, arlministr ativc orders or sjrrri la r insr rurnents having the- fnrce of law. provided that: (1) due notice of NFPA's copyright is contained in each law and in each copy thereof; and, (2) that such printing and republica lion is limited til numbers sufficient to satisfy t h .. jurisdiction's lawmaking or rulernaking process_ B, Once this NFPA Cude or Standard has been adopted into law, all printings of this document by public authorities with lawmaking Or rulernaking powers or any other persons desiring to reproduce this document or its contents as adopted by the jurisdiction in whole or in part, in any form, upon written request to NFPA (Attentiuu: Secretary. Sramlurds Council), will be granted a nonexclusive lirense to print, republish, ami vend this document in whole Ill" in part, with changes and additions, if any, noted separately provided that due notice of NFPA', copyrighl is contained in each copy. Such license shall be granted only upon agrcement to pay NFPA a royalty. This royalty is required to provide funds for the research and development nCT<:"ssaryto cont inue t he work uf NFPA and its volunteers in continually updating and revising NFI'A standards. Under certain circumstances, public aULhorities with lawrnaking or rulemaking powers may apply for and may receive a special ruyalty when I he public interest will be served 3,' Scope this documr-nt rlu-rebv. of License . Printing and Publication of NFPA Grant The terms and conditions set furt h above do not extend to the index to

(For further explanation, see the Policy Concerning the Adoption, Documents which is ava ila h h- upon request from the NFPA,)

Statement This mate rial has been developed under Associauon, whic-h arc designed tu assure the balanced representation While these procedures Protection Associa tion , its members, nor those from (!on1pliance or noncompliance with the materials or pru(.Ts~es, or for the completeness NFPA

on

NFPA

Procedures

the published .procedurcs of the National Fire Pruu-ct ion appouu mcnt of u-chuically compete-nt Comrn iu ees having assure the hlghe~l df'grce of cart', ne-ither the National Fire partiripating·in k:i- aruvir ics accepts any Iiahility resulting provisions given herr-in. [or any restrictions imposed on uf i he r e xt .

and any ce-rtification
of the certifier.

has nu power or author itv lO police or enrorcf' compliarue of prUdU{'"LS stating compliance wit.h requ ircrnerus

or this

with

the contents of this document document is made at the per-il

SC FM·88

NATIONAL

FIRE PROTECTION ASSOCIATION

organizaci6n iberoamericana

de protecci6n

contra incendios

QUIENES SOMOS NFPA
La NFPA, National Fire Protection Association, fue fundada en 1896 y cuenta en la actualidad con cerca de 55.000 miembros en mas de 100 parses, siendo el centro de informaci6n y normalizaci6n especializado en incendios mas grande y completo en el rnundo, La NFPA es una organizaci6n internacional sin fines de lucro, comprometida en lograr que los hogares y sitios de trabajo sean mas seguros contra el fuego. Sus miembros cooperan para fomentar la investigaci6n cientffica bacia 81 desarrollo y actualizaci6n de las Normas de seguridad y para apoyar programas de educaci6n que concienticen sabre la seguridad contra incendios. En su papel de editora, la NFPA realiza publicaciones informativas y praticas sobre temas de interes vital para quienes esten interesados en la preservaci6n de la vida y la propiedad, desarrolladas por autoridades reconocidas mundialmente en la comunidad de protecci6n contra incendios. La asociaci6n no tiene poder legal y el cum plimiento 9 ubernamental e institucional de sus Normas es enteramente voluntario. Sin embargo, la Asociaei6n y sus principios son reeonocidos internacionalmente y por muchos aries sus normas han sido utilizadas y curnplidas.

opel
La Organizaci6n Iberoarnericana de Proteeci6n Contra Incendios OPCI, es una fundaci6n sin fines de luero, de caracter tecnico y cientffico, no vinculada a nirrqun Gobierno, Credo, Industria 0 Grupo Gremial. OPCI fue organizada por la National Fire Protection Association NFPA, con ej fin de prom over el desarrollo de la seguridad contra incendios en los pafses de habla hispana, divulgar tecnologfa especializada en este campo, y facilitar la actividad y servicios a sus miembros de lber oarnerica. OPCI cuenta dentro de su personal can profesionales de alta experiencia para resolver problemas de todos los aspectos de la protecci6n contra incendios. Son profesionales que han sido entrenados en una variedad de disciplinas academicas y suplernentados par muchos aries de experiencia. OPCI es la unica enLidad Latinoamericana que cuenta entre su personal con Ingenieros de Protecci6n Contra Incendios registrados. La excelencia no simplemente Ilega. Esta es creada por ineansables esfuerzos de personas talentosas trabajando hacia un resultado cornun. Las palabras clave s para describir la filosoffa de excelencia de OPCI son Conocirniento, Experiencia, Calidad, Tecnologfa y Servicio.

TItulo Original:

NFPA-472 Professional Competence to Hazardous Materials Incidents Luz Stella de Narvaez Cesar A. Duque A. Stella Garces

of Responders

Traduccien: Revision y Direccion: Diagramacidn:

1989, National Fire Protection Association Reservados todos los derechos 1991, Organizacirin Iberoamericana de Proteccirin Contra Incendios Reservados todos los derechos

Primera

Edici6n en Espafiol, Julio de 1991 Impreso en Colombia Printed in Colombia

(e) 1989 NFPA, Dcrcchos Rescrvndna

472-1

NFPA 472 Norma s de Aptitud Profesional para Personal de Respuesta a Incidentesde Materiales Peligrosos Edici6n 1989
Esta edici6n de la NFPA472, "Normas de Aptitud Projesional para Personal de Respuesta a Incidentes de Materiales Peligrosos "; fue preparada por el Cornite Tecnico sobre Personal de Respuesta a Materiales Peligrosos, y actuada por la National Fire Protection Association, Inc. en su Reuni6n de Otofio de noviembre 14-17 de 1988, en Nashville, Tennessee. Fue publicada por el Consejo de Normas el 13 de enero de 1989 con fecha efectiva a febrero 6 de 1989. La edicion de 1989 de este documento fue aprobada por el Instituto Nacional Americano de Normas ANSI.

Origen

y

Desarrollo de la NFPA 472

En 1984, dos solicitudes separadasa la NFPA expresaban la necesidad evidente de documentaci6n sobre respuesta a incidentes de materiales peligrosos. Una vino de la Sociedad Internacional de Instructores de Servicio de Bomberos, ISFSI, la otra de la Asoeiaei6n Internaeional de Entrenamiento de Servicio de Bomberos IFST A. La NFPA busc6 el respaldo publico a la idea y recibio muchas cartas de acuerdo con las solicitudes. En la reunion de julio de 1985 del Consejo de Norrnas de la NFPA, se dio aprobacion al concepto de un nuevo proyecto sobre Personal de Respuesta a Materiales Peligrosos. EI Consejo orden6 la preparacion de una propuesta de campo de aplicacion y nomina inicial del nuevo Comite, teniendo en cuenta la necesidad de arnpliar la membresia en el Cornite mas alia del servicio de bomberos y Ia aplicacion mas alla de la "Idoneidad profesional", Cuando se anunei6 formalmente el establecimiento del Comite, se recibieron muchas solicitudes de afiliacion, y continuaron Ilegando solicitudes similares durante los primeros afios de su existencia. La primera reunion de Comite tuvo lugar en oetubre de 1986 en el Centro de Entrenamiento de Incendios y Rescate de Condado de Fairfax. Se han realizado cuatro reuniones adicionales des de la sesi6n de apertura para completar el trabajo en el documento. EI in teres en el tema de los materiales personal de respuesta a las emergencias, creciente consciencia de la magnitud del federal que afectara a todo e1 personal de EI Cornite Tecnico piensa desarrollar comunidad de respuesta. peligrosos, especialmente en 10 relacionado al sigue siendo alto. Parte de esto se debe a la problema; mucho se debe a la reglamentaei6n respuesta, que seran beneficiosos a la

otros documentos

El agradecimiento del Comite se hace extensive a todos aquellos que ayudaron en el desarrollan de esta norma, y espeeialmente a los no-miembros del Cornite que participaron de lleno en el proceso.

472-2

AI'l'rrUD

PROFESIONAl.

MRA

PERSONAl.

DE RESPUEST A A INCIDENTES

Dil MATERIAl.ES

PELIGROSOS

Comlte Tecnico sobre Personal de Respuesta a Materiales Peligrosos Warren E. Isman, Presidente Fairfax County Fire & Rescue Dept.
Gerald L. Grey, Vicepresidente San Francisco Fire Dept. (Rep. ISFS) Martin F. Henry, Secretario National Fire Protection Association (Sin voto) Donald Beckering, Hennepin Technical Ctrs. Selina Bendix, Bendix Environmental Research Inc. David G.S. Binns, Chevron USA Inc. Rep. API William M. Carey, Underwriters Laboratories, Inc. Gene P. Carlson, Fire Protection Publications Rep. IFSTA John P. Cashman, Hazardous Materials Newsletter John V. Currie, American Trucking Associations Thomas F. Dalton, Consulting Services Inc. Rep. Spill Control Association of America James L. Dancker, Los Angeles City Fire Dept. James S. Davis, Kansas City Fire Dept. Terry W. DeMarr, City of Phoenix Fire Dept. Louis R. DiMaio, National Foam Systems, Inc. Thomas C. Elvey, Dow Corning Corp. Rep. NFP A IFPS Joseph P. Gallager, FONY Dieter Heinz, San Luis Obispo, CA. Rep. CA Slale Firemens Assn. William J. Keffer, us Environmental Protection Agency Charles L. KeDer, Assn. of American Railroads Louis J. Klein, Volunteer Firemens Insurance Services Max H. McRae, Houston Fire Dept. Donald E. Miller, Assn. of American Railroads John Mulligan, Poudre Fire Authority Rep.IAFC Irving Owens, Warwick Fire Dept. Rep. FMANA Desmond B. Pearce, American Cyanamid Rep. CMA Gerald E. Richards, Fort Worth Fire Dept. John F. Riley, Ansul Co. Thomas C. SeD, US Environmental Protection Agency John G. Thomson, San Diego Fire Fighters Local 145 Rep. SO FF Local 145, IAFF Charles J. Wright, Union pacific Railroad Co.

Supl.entes Glenn P. Benarick, Fairfax County Fire 7 Rescue (Suplente de W. E. laman) John M. Eversole, Chicago Fire Dept. (Suplente de J. Mulligan) W. Ernest Halley, Chicago & North Western (Suplente de C. Keller) Joe J. Mayhew, Chemical Mtrs. Assn. (Suplente de Pearce) Gregory G. NoD, Prince George's County Fire Dept. (Suplente de G. L. Grey)

Sin Voto Richard M. Duffy, Intl, Assn. of Fire Fighters (Rep. Technical Committee on Fire Service Protective Clothing and .Equipment)

Esta lista representa los miembros que integra han el comile al momelUo de fa aprobaci&n de la norma. Desde entonces pued« haber cambiodo 8U compo.lici6tt. NOTA: El solo heche de pertenecer a un comit6 no constituye reap lido de II AJooiaci6n desarrollados por el comhe en el cual sirva el miembro.
0

de 10. documenlol

CONTENIDO

472-3

Contenido
Capitulo 1 - Administracion 1-1 AIcance 1-2 Objeto 1-3 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capitulo 2-1 2-2 2-3 2 - Primera Respuesta General Nivel de Primera Respuesta de Reconocimiento Primera Respuesta a Nivel Operacional . . . 4724724724724724724724724 4 4 4 7 7 7
9

. . . .

Capitulo 3 - Tecnico en Materiales Peligrosos . . . .. .. ~. ~. 3- 1 General 3- 2 Seguridad 3- 3 Recursos y Planeaci6n 3- 4 Manejo de Incidences 3- 5 Reconocimiento de Materiales Peligrosos 3- 6 Clasificacion, Identificacion y Verificacion 3- 7 Quimica y Toxicologfa de los Materiales Peligrosos 3- 8 Evaluacion de Peligro y Riesgo 3- 9 Equipo de Proteccion Personal 3-10 Control de Materiales Peligrosos 3-11 Descontarninacion 3-12 Procedimientos de Terminaci6n 3-13 Requisites Educativos y Medicos (Reservados) Capitulo 4 - Especialista en Materiales Peligrosos 4- 1 General 4- 2 Seguridad 4- 3 Recursos y Planeacion 4- 4 Manejo de Incidentes 4- 5 Reconocimiento de Materiales Peligrosos (Reservado) 4- 6 Clasificaci6n, Identificaci6n y Verificacion 4- 7 Qufmica y Toxicologfa de Materiales Peligrosos 4- 8 Evaluacion de Peligro y Riesgo 4- 9 Equipo de Protecci6n Personal 4-10 Control de Materiales Peligrosos 4-11 Descontarninacion 4-12 Procedimientos de Terminacion 4-13 Requisitos Educativos y Medicos (Reservado) Capitulo 5 - Publicaciones Apendice A Apendice B - Manejo de Materiales Apendice C - Publicaciones Indice Peligrosos ... Mencionadas
,

. . . .. .. . .

.. ..

.....

.. ..

.

. . . . .. . . . . . .

..

. . . . . . . . . . . . . .

472-12 472-12 472-12 472-12 472-12 472-13 472-13 472-13

472-13
472-14 472-14 472-15 472-15 472-15 . 472-15 472-15 472-16 472-16 472-16 472-16 472-16 472-16 472-17

. . . . . . . . . . . . .
,

472-17
472-17 472-17 472-18

472-18
472-18 472-18

. . . ~. . . . . .. . . . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. . .. . . . . . . .

~..

. . . . .. . . .. . . . . . . .. . . . . . .
."~

.. .. ..
,

. .. .. . . . . . ~. .
~
~"

..

472-19 472-22 472-23

Mencionadas

~.".~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

472-4

APTITUD

PROFESIONAL

PARA PERSONAL

DE RESPUESTA

A INCIDENTES

DE MATERIALES

PEI1GROSOS

NFPA 472 Nonnas de

encargada determinar

de la evaluacion el cumplimiento

de productos can las

que este en posicion apropiadas para

de I.

normas

produccion corriente de los items catalogados,

Aptitud Profesional para Personal de Respuesta a Incidentes de Materiales Peligrosos Edici6n 1989
NOT A: EI asterisco indica (~) dcspues de un mimero sobre
0

Aptitud. Poseer el conocirniento, destreza y juicio necesarios para desempefiar los objetivos indicados satisfactoriamente. Area de Descontaminaci6n. El area, general mente localizada dentro de la zona tibia, donde tiene lugar la descontarninaci6n. Autoridad Competente. La "autoridad competente" es la organizacion, oficina 0 individuo responsable de "aprobar" equipos, instalaciones 0 procedirnientos.
NOTA: La frase "autoridad cornpetente
n

letra indicando

un parrafo A. las

que hay material

explicative

ese parrafo encontrarse

en el Apendice informacion sobre

En el Capitulo publicaciones

5 y el Apendice mencionadas.

C puede

Capitulo 1 - Administraci6n 1-1 Alcance. Esta norma identifica los niveles de competencia requerida del personal de respuesta a incidentes de materiales peligrosos, y cubre especfficamente los requisites del prirnero en responder, tecnico en mareriales peligrosos, y especialista en materiales peligrosos, 1-2 Objeto, EI objeto de esta norma es especificar los requisitos minimos de competencia para quienes responden a inciJentes de materiales peligrosos. No es la intenci6n de esta norma restringir ninguna jurisdiccion que exceda estos requisites minimos. 1-2.1 Uno de los propositos de los requisitos de idoneidad aqui contenidos es reducir el mimero de accidentes, lesiones y enferrnedades durante la respuesta a incidentes de materiales peligrosos y ayudar a evitar la exposicion a rnateriales peligrosos para reducir la probabilidad de muertes, enferrnedades e incapacidades que afectan el personal de respuesta a las emergencias.

se usa en los documentos

de la NFPA de aprobacion prima departa mento bornberos, construccirin, estatutaria. de seguros, de seguros compctente oficial de inccndios,

de rnanera varian
0

arnplia 10 mismo

ya que las jurisdiccioncs que sus responsabilldadcs. cornpetentc"
0

y agencia.
Donde ser un de el jefe puede

la scguridad alguacil

publica, indi viduo

la "autoridad federal, estatal

local

como

de bomberos, de

jefe de una oficina de salud,

de prcvencion de la con autoridad

departamento inspector Para asuntos oficina puede

de trabajo, de scguros,

funcionario

electric idad , u otros el departamento competente". asurnen u otro rcpresentante

de inspeccion de la compafiia En muchos casos u

de avahios,
0

ser Ia "autoridad su agcnte

e] duefio de la propiedad del departamento

el papel de "autoridad el cornandante competente".

"; en instalacioncs pueden

gubemamentales ser la "autoridad

Brigada de Respuesta a Materiales Peligrosos. Grupo de personas debidamente entrenado que opera bajo un plan de respuesta de emergencia y procedimientos de operacion apropiados normales para controlar 0 minimizar 0 elirninar los peligros para las personas, propiedad, el amhiente.

°

1-3* Definiciones, Aprohado.
NOTA: inspccciona () materialcs detcrminar cquipos accptacion norrnas
0

Aceptable a la "autoridad competente"
National Fire ninguna
0

Catalogado. Equipo 0 materiales inclufdos en un catalogo publicado por una organizacion aceptable a la "autoridad competente" encargada de evaluacion del producto, que mantenga inspecci6n periodica de la producci6n del equipo 0 rnateriales catalogados y cuyos catalogos indiquen ya sea que el equipo 0 material llena las norrnas apropiadas 0 que ha sido probado y hallado adecuado para el uso de la manera especificada,
NOTA: Los para medios cad a algunas a menos deberfa catalogadora para de las que idenuticar cualcs tambieu utilizar para el equipos cncargada no reconocen este clasificado. el producto sistema catalogados de el equipo empleado pueden de como por catalogado. la

La
0

Protection evahia de

Association

no

aprueba, equipos Para la

certifica

instalacion, proccdirnientos,
laboratorios
0

variar

organizaci6n

evaluacion

producsos, catalogado cornpetentc" organizacion

ni aprueha la aceptahilidad materiales,

de prucba. puede de la NFPA dicha basar
U

La "autoridad

instalaciones cornpetcnte

procedimientos, otras uso los

la autoridad En ausencia de de

idcntificar

en el cumplimiento apropiadas. evidcncia practices

con las norrnas de tales instalacion, tambicn de

norrnas,

autoridad
0

pu~d...: rcqucrir apropiados. ";'-lliilogos
0

proccdimiento pucde una

La autoridad

cornpctcnte

consultar organizacion

cla sificacirin

Comandante del Incidente. La persona responsable de todas las decisiones relacionadas con el manejo del

ADMlNISTRACION

472-5

incidente. EI comandante del incidente esta a cargo del incidente. Comprensi6n. EI proceso de adquirir 0 desarrollar el significado 0 conocimiento de varios tipos de materias, Confinamiento. Los procedimientos que se roman para mantener un material en una area local 0 definida. ContaminantefContaminaci6n. Substancia 0 proceso que plantea una arnenaza para la vida, salud, 0 el ambiente. Contenedor. Cualquier saco, barril, botella, caja, lata, cilindro, tambor, vasija de reaccron, tanque de almacenamiento, 0 similar que contenga un material peligroso. Contenci6n. Los procedimientos tornados para mantener un material en su contenedor. Control. Los procedimientos, tecnicas y rnetodos utilizados para la rnitigaci6n de un incidente de rnateriales peligrosos, incJuyendo la contencion, extincion y confinamiento. Coordinaci6n. El procedirniento usado para hacer que las personas que pueden representar diferentes agencias, trabajen juntas armoniosamente en un esfuerzo 0 accion cormin. Debera. Indica requisito obligatorio.

Deseribir. Explicar verbalrnente 0 por escrito usando terminos normales reconocidos en Ia comunidad de respuesta a materiales peligrosos. Empaque. Cualquier recipiente que contenga un material (peligroso 0 no peligroso). EI empaque incluye empaques a granel y no a granel, Empaques no a granel. CuaJquier paquete que tenga capacidad I1enando uno de los siguientes criterios: (a) Liquido - volumen interno de 118,9 galones (450 0 menos; (b)
menos;
0

L)

Solido - capacidad

de 881.8 Iibras (400 kg)

0

(c) Gas comprimido - capacidad de agua de 1000 Iibras (453.6 kg) 0 menos.

Empaques a granel. Cualquier empaque, incJuyendo vehiculos de transporte, con una capacidad mayor que la descrita arriba bajo ernpaques no a granel. EI empaque a granel para transporte puede ser colocado sobre 0 dentro del vehfculo transportador 0 ernbarcacion 0 construfdo como parte integral del vehfculo transportador. Equipo de Protecci6n Personal. EI equipo suministrado para resguardar 0 aislar a una persona de los peligros qufrnicos, ffsicos y termicos que pueda encontrar en un incidente de materiales peligrosos. EI equipo de protecci6n personal adecuado debe proteger el sistema respiratorio, Ia piel, ojos, cara, manos, pies, cabeza, cuerpo y ofdo , EI equipo de protecci6n personal incIuye Ia vestimenta de proteccion personal y proteccion respiratoria. Equipo Monitor. Instrumentos y dispositivos usados para identificar y cuantificar los contaminantes, Estabilizaci6n. El perlodo de un incidente cuando se ha control ado el comportamiento adverso del material peligroso. Hoja de Datos de Seguridad del Material (MSDS). Surnin istrada por los fabricantes y procesadores (mezcladores) de quunicos, con informacion minima sobre la cornposicion qumuca, propiedades ffsicas y qufmicas, peligros de salud y seguridad, respuesta a emergencias, y disposicion de desperdicios del material, como 10 requiere OSHA 1910.1200.

Deberfa. Indica recomendacion pero no es requisito.

0

10 que se aconseja

Degradaci6n. La accion qumuca relacionada con la descomposicion molecular de un material de vestimenta de proteccion debida al contacto con un qufmico. El termino degradacion puede referirse tarnbien a la descomposicion molecular del material derramado 0 Iiberado para hacerlo menos peligroso.

Demostrar. Mostrar con el uso reaL Esto puede complementarse con la simulacion, explicacion, ilustracion, o la cornbinacion de estas, Descontaminacidn (Reducci6n de Contaminacion). EI proceso ffsico ylo qufmico para reducir y evitar la propagacion de la contaminaci6n de personas y equipos utilizados en incidentes de materiales peIigrosos.

472-6

APTITUD

PROFESIONAL

PARA PERSONAL

DE RESPUESTA

A INCIDENTES

DE MATERIALES

PEUGROSOS

Identificar. Seleccionar fisicamente, indicar, verbal mente 0 por escrito usando terminos
reconocidos,

0

explicar normales

Oficial de Sector de Peligro. del manejo del sector de peligro.

La persona responsable

Idonee. Que ha llenado satisfactoriamente los requisitos de los objetivos, Incidente, EI incendio que involucra un material peligroso 0 la liberacion, 0 potencial de liberacion de un material peligroso. Material Peligroso. * La substancia (gas, lfquido 0 s6lido) capaz de causar dafio a las personas, propiedad, y eI ambients. Ver las definiciones reglamentarias especfficas en el Apendice A. Clase. La agrupaci6n general de materiales en nueve categorfas identificadas por el Sistema de Numero de Clases de Peligros de las Naciones Unidas, que incluye: Explosivos Gases (comprirnidos, licuados, disueltos) Lfquidos Inflamables S6lidos Inflarnables Oxidantes Materiales Venenosos M ateriales Radiactivos Materiales Corrosivos Otros Materiales Reglarnentados Clasificacion. Las divisiones individuales de materiales peligrosos lIamadas "clases de peligro" en los Estados Unidos y "divisiones" en el sistema de las Naciones Unidas, incluyendo: Explosivos A Explosives B Explosives C Agentes Detonantes Gases No Inflamables Gase lnflamables Uquidos Inflamables Lfquidos Combustibles S61idos Inflamables Oxidantes
Peroxides Organicos

Peligro/Peligroso. Capaz de presentar un riesgo inmoderado para la salud, seguridad, 0 el ambiente; capaz de hacer dafio, Penetraeion. El movimiento de un material a traves de los cierres de los vestidos como cremalleras, costuras, carteras, ojales, U otros detalles de disefio de los trajes de protecci6n qufmica, y a traves de perforaciones, cortes y rasgaduras, Penneaci6n. La accion qumuca relacionada con el movimiento de los qufmicos, a nivel molecular, a traves de material intacto. Proteccidn Respiratoria. Equipo disefiado para proteger a quien 10 lleva de 1a inhalacion de contaminantes. La proteccion respiratoria se divide en tres tipos: (a) (b) (c) Aparatos respiratorios aut6nomos positiva; Aparatos respiratorios aut6nomos presi6n positiva; y Respiradores purificadores de aire. de presion de aire a

Respuesta. La parte del manejo del incidente en la cual el personal participa en el control de un incidente de materiales peligrosos. Sector de Peligro, La funcion del sistema general de comando del incidente relacionada con la mitigaci6n real de incidente de materiales peligrosos. Esta es dirigida por un oficial de sector y se entiende principal mente con los aspectos tecnicos del incidente. Seguramente, Desernpefiar el objetivo sin Iesiones personales 0 a otros, a la propiedad 0 al ambiente. Sistema de Comando de Incidente. El sistema organizado de papeles, responsabilidades, y procedimientos operacionales normales utilizados para manejar y dirigir operaciones de emergencia, Terminacirin. La parte del manejo del incidente, en Ia cual el personal se dedica a documentar los procedimientos de seguridad, operaciones en eIIugar, peligros encontrados, y las lecciones aprendidas del incidente. La terminacion se divide en tres fases: instrucciones finales, analisis postincidente, y cnticas del incidente,

Gases Venenosos
Venenos B

Materiales Irritantes Agentes Etiologicos Materiales Radiactivos Materiales Corrosivos ORMA ORMB ORMC ORMD ORME

Objetivo. La meta que se alcanza a traves de la obtenci6n de una habilidad, conocimiento, 0 ambos, que puede ser observada 0 medida.

PRIMERA

RESPUESTA

472-7

Vestlmenta

de Proteccion.

Equipo

proteger a quien 10 lIeva del calor materiales peligrosos con la piel u protectores 5e dividen en tres tipos: (a) (b) (c)

diseiiado para y/o contacto de ojos, Los trajes

Trajes protectores para cornbate de incendios estructurales; Trajes de proteccion qufmica; y Trajes protectores para altas temperaturas.

de reconocimiento debe ser entrenada para lIenar todos los requisites de la Seccion 2-2 de este capitulo y la primera respuesta a nivel operacional debe ser entrenada para Ilenar todos los requisites de las Secciones 2-2 y 2-3 de este capitulo. Toda primera respuesta debe recibir entrenamiento para llenar los requisites de la Adrninistracion Federal de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) 0 de la Agencia de Proteccion Ambiental (EPA), cualquiera que sea el adecuado para su jurisdiccion.

Vestimenta

de Proteccion

para Alta Temperatura, 2·2 Nivel de Prirnera Respuesta de Reconocimiento.

Vestimenta de proteccion diseiiada para proteger a quien la lleva para exposiciones cortas a altas temperaturas, Este tipo de vestimenta es generalrnente de uso limitado para entenderse con producros qufmicos, Zona Caliente, Area inrnediatamente incidents de materiales peligrosos, que suficientemente lejos para evitar efectos rnateriales peligrosos liberados al personal Esta zona tarnbien se conoce como zona zona restringida en otros docurnentos. Zonas incidente el grade las zonas fines de caliente, circundante al se extiende 10 ad versos de los fuera de Ia zona. de exclusion 0

de reconocimiento debera ser proporcionar a esas personas, quienes en el curso de sus deberes norrnales pueden ser las primeras en Ilegar a la escena de un incidente de materiales peligrosos, las siguientes aptitudes para responder de manera segura al enfrentarse a un incidente de materiales peligrosos, De estas personas no se espera que tomen ninguna accion diferente a reconocer que existe el peligro, !lamar al personal entrenado, y asegurar el area.

2~2.1 Meta. La meta a nivel de la primenra respuesta

de Control. La designacion de areas en un de rnateriales peligrosos basad a en la seguridad y de peligro. Muchos terrninos se usan para describir en un incidenre de materiales peligrosos. Para los esta norma, estas zonas se definiran como zonas tibia y frfa.

(a)

peligrosos
incidente;

EI entendimiento y los riesgos

de

que

asociados

son los materiales con ellos en un

Zona Fda, Esta area contiene el puesto de comando y las otras funciones de apoyo que se consideren necesarias para controlar el incidente. Tambien es conocida como la zona limpia 0 zona ()'.o apoyo en otros documentos.

(b) EI entendirniento de los resultados potenciales asociadas con una ernergencia creada cuando hay materiales peligrosos presentes; (c) La capacidad de reconocer la presencia rnateriales peligrosos en una ernergencia; de

Zona Tibia. El area donde tiene lugar la descontarninacion del personal y el equipo y el apoyo de la zona caliente. Incluye los puntos de control del corredor de acceso, ayudando asf a reducir [a propagacion de la contarninacion. Esta tarnbien se conoce como 1a zona de descontarninacion, reduccion de contarninacion, a zona de acceso limitado en otros docurnentos.

(d) La capacidad de identificar los materiales peligrosos y determinar la informacion basica del peligro y

la respuesta;
(e) EI entendimiento del papel de la primera respuesta en la escena de un incidente de rnateriales peligrosos como este identificado en el plan local de contingencias para incidentes de materiales peligrosos; (f) La capacidad de reconocer la necesidad de recursos adicionales y hacer las notificaciones necesarias; y ,

Capitulo 2 - Primera

Respuesta
(g) La capacidad de iniciar el manejo de la escena (ej., irnplementar el Sistema de Comando del Incidente, aislar el lugar inmediato, negar la entrada a personas no autorizadas, y evacuar).

2-1 General. La prirnera respuesta esta dividida en dos niveles de aptitud: Prirnera respuesta de reconocirniento y
Primera respuesta operacional, La primers respuesta a nivel

472-8

APTI11JD PROFESIONALPARA

PERSONAL

DE RESPUESTA

A INCIDENTES

DE MATERIALES

PEUGROSOS

2-2.2 Seguridad. La primera respuesta a nivel reconocimiento debe ser capaz de 10 siguiente:

de

2-2.4.3 Describir las tecnicas basicas usadas para negar entrada al lugar. 2-2.4.4 Describir las tecnicas basicas usadas para aislar el sitio inmediato, 2-2.4.5 Describir las tecnicas basicas para evacuaci6n en incidentes de materiales peligrosos. 2.2.5 Reconocimiento de Materiales Peligrosos. La 'primera respuesta a nivel de reconocimiento debe ser capaz de 10 siguiente. 2-2.5.1 Relacionar las nueve c1ases de materiales peligrosos, describir los peJigros primarios de cada clase y dar ejemplos de cada clase. 2-2.5.2* Usar los seis grupos de indicios para detectar la presencia de materiales peligrosos. 2-2.5.3 ldentificar lugares tfpicos en la comunidad predio donde se fabriquen, transporten, almacenen, usen desechen materiales peligrosos.
0 0

2-2.2.1 Describir como pueden ser diferentes los incidentes de materiales peligrosos de otras emergencias. 2-2.2.2* Describir por 10 menos seis maneras en que los materiales peligrosos son dafiinos para las personas en incidentes de materiales peligrosos. 2-2.2.3* Describir las vias generales de entrada para la exposicion humana a materiales peligrosos. 2-2.2.4 Describir las limitaciones de los trajes de calle 0 uniformes de trabajo en la escena de un. incidente de materiales peligrosos. 2-2.2.5 Describir las amenazas que presentan los escapes de materiales peligrosos para la propiedad y el ambiente. 2-2.2.6* Describir las precauciones necesarias al pres tar atencion medica de emergencia a vfctimas de incidentes de materiales peligrosos. 2-2.2.7 Identificar las fuentes de ignicion tfpicas que se encuentran en la escena de los incidentes de materiales peligrosos. 2-2.3 Recursos y Planeaci6n. La persona con un nivel de primera respuesta de reconocimiento debera ser capaz de 10 siguiente. 2-2.3.1 Describir los procedimientos locales para solicitar recursos adicionales para combatir incidentes de materiales peligrosos. 2-2.3.2 Describir las funciones de la primera respuesta en la escena de un incidente con materiales peligrosos, tal como se identifica en el plan local de contingencia para incidentes con materiales peligrosos. 2-2.4 Manejo del Incidente. La primera respuesta a nivel de reconocimiento debera ser capaz de 10 siguiente. 2-2.4.1 Describir el objeto, necesidad y beneficios del Sistema de Comando de Incidente en la escena de un incidente de materiales peligrosos. 2-2.4.2 Describir el proceso de implementaci6n del Sistema de Comando del Incidente en emergencias de materiales peligrosos.

2-2.5.4 Describir carteles, rorulos, etiquetas, marcas de contenedores y documentos de embarque utilizados en el transporte de materiales peligrosos y explicar sus ventajas y limitaciones en el reconocimiento de materiales peligrosos. 2-2.5.5 ldentificar los documentos de embarque encontrados en las diferentes formas de transporte, las personas responsables de los papeles, y el Iugar a donde se Bevan y encuentran durante un incidente. 2-2.5.6 Dados varios ejemplos de contenedores y ernpaques, identificar los contenedores y paquetes por su nombre y dar un ejempJo de materiales que pueden encontrarse tfpicarnente dentro. 2-2.5.7 Describir los tipos de sistemas de marcas especializadas que se encuentran en instalaciones fijas (como las militares; marcas de comunicaciones de peligros especiales; y Ia NFPA 704, "Sistema Normalizado para Ia Identificacion de los Riesgos de Incendio de Materiales"). 2-2.6 Clasificacidn, Identificacion yVerificacion. La primera respuesta a nivel de reconocimiento debe ser capaz de 10 siguiente, 2-2.6.1* Definir los siguientes terminos:

PRIMERA

RESPUESTA

472·9 Requisites Edueativos y Medicos. Reservado. Primera Rrespuesta a Nivel Operacional.

(a) Materiales peligrosos.
(b) Mercancias peligrosas (en Canada)

2·2.13 2-3

2-2.6.2 Identificar el nombre especffico de un material peligroso involucrado en una emergencia, 0 por 10 menos clasificar el material por su peligro primario usando marcas de contenedores, placas y etiquetas, etiquetas de pesticidas, documentos de embarque, Hojas de Informacion de Seguridad de Materiales (MSDS), 0 contactos personates. 2-2.6.3* Indicar tres fuentes para obtener informacion sobre riesgos en la respuesta a materiales peligrosos, y describir el tipo de informacion suministrada por cada una de elias. Demostrar el uso de la "Guta de Respuesta de Emergencia" (ERG - Emergency Repsonse Guidebook) del Departamento de Transporte (DOT) para evaluar los peligros y acciones de respuesta, y determinar las distancias de aislamiento y evacuacion, 2-2.6.5 Demostrar el uso de la Hoja de Informacion de Seguridad de Materiales (MSDS) para obtener informacion sobre peligros y respuestas y determinar las distancias de aislamiento y evacuacion, Explicar las dificultades que se encuentran en la identificaci6n del nombre especffico de los materiales peligrosos y su informacion de peligro y respuesta en una emergencia.

2-3.1 Meta. La meta del nivel de primera respuesta operacional debera proporcionar a las personas cuyos deberes incluyen Ia respuesta a la escena de emergencias que pueden cornprender rnateriales peligrosos, las siguientes aptitudes para responder en forma segura a los incidentes de materiales peligrosos. No se espera de la primera respuesta a nivel operacional que use vestirnenta especializada de proteccion qufrnica 0 equipos especiales de control. (a) La capacidad de hacer evaluaciones iniciales de peligros basicos y riesgos, (b) La capacidad de determinar cuando es apropiado el uso de equipo de proteccion personal suministrado a la primera respuesta POf la autoridad competente en sus actividades normales de respuesta para un incidente particular de materiales peligrosos, y la capacidad de usar ese equipo adecuadamente, (c) EI entendimiento materiales peligrosos. de los terminos basicos de

2-2.6.4

2-2.6.6

(d) La capacidad de desernpefiar operaciones de control de materiales peligrosos dentro de las capacidades de los recursos y equipo de proteccion personal disponibles. (e) EI entendimiento descontaminaci6n. de procedimientos de

2-2.7 Qunnica de los Materiales Peligrosos,

Reservado.

(1) La capacidad de desempefiar tareas basicas de lIevar registros; y (g) La capacidad de ampliar el Sistema de Cornando del Incidente,

2-2.8 Evaluacion de Peligro y Riesgo. La prirnera respuesta a nivel de reconocimiento debera ser capaz de 10 siguiente, Describir el riesgo asociado con los materiales peligrosos localizados y transportados a traves de la comunidad 0 predio y su amenaza potencial para las personas, propiedad 0 el ambiente.

2-2.8.1

2-3.2 Seguridad, La primera respuesta a nivel operacional
debe ser capaz de 10 siguiente.

2-2.9 Equipo de Protecci6n Personal. Reservado.
2-2.10 2-2.11 2-2.12 Control de Materiales Peligrosos, Reservado, Descontaminaeion. Procedimientos Reservado. Reservado.

2-3.2.1 Describir la irnportancia del sistema de trabajo en pareja para controlar los incidentes de materiales peligrosos.
2-3.2.2 Identificar las ventajas y peligros de las misiones de busqueda y rescate en incidentes de materiales peligrosos,

de Terminaci6n.

2-3.2.3

Identificar las ventajas y peligros asociados con

472-10

APl1TIJD

PROFESIONAL

PARA PERSONAL

DE RESPUESTA

A INCIDENTES

DE MA TERIALES

PEUGROSOS

el rescate, extraccion, y remoci6n de una vfctima de un incidente de materiales peligrosos. 2-3.2.4 Describir las precauciones a tomar para protegerse cuando se combate un incendio que comprende materiales peligrosos. 2-3.2.5 Definir el BLEVE y describir 10 que le pasa al contenedor cuando ocurre un BLEVE y c6mo puede evitarse un BLEVE. 2-3.2.6 Describir cuando puede ser prudente retirarse de un incidente de materiales peligrosos. 2-3.2.7 Describir los peligros y precauciones a observarse al aproximarse a un incidente de materiales peligrosos. 2-3.3 Recursos y Planeacion. La primera respuesta a nivel operacional debera ser capaz de 10 siguiente, 2-3.3.1 Describir los grados de incidentes de materiales pel igrosos y niveles de respuestas a incidentes de materiales peJigrosos identificados en el plan local de contingencias. 2-3.3.2 Describir la necesidad de un plan de respuesta a materiales peligrosos y describir los principales elementos del plan. 2-3.3.3 Describir la importancia de la coordinaci6n entre varias agencias en Ia escena de los incidentes de materiales peligrosos, 2-3.3.4 Describir la importancia de la planeacion preemergencia en relacion a sitios especfficos. 2-3.4 Manejo del Incidente, La primera respuesta a nivel operacional debera ser capaz de 10 siguiente. 2-3.4.1 Describir los elementos del Sistema de Comando del Incidente para asegurar la coordinacion de las actividades de respuesta a incidentes de materiales peligrosos, 2-3.4.2 Dado un incidente simulado de materiales peligrosos, demostrar las siguientes habilidades: (a) Asumir el mando. (b) Establecer el control de la escena a traves de zonas de zontrol. (c) Establecer un puesto de comando. 2-3.4.3 Identificar el criterio para determinar la

Iocalizacion de las zonas de control en un incidente de materiales peligrosos. 2-3.4.4 Describir los procedimientos normales de operacion de su organizaci6n en relaci6n con los materiales peligrosos. 2-3.5 Reconocimiento de Materiales Peligrosos. La primera respuesta a myel operacional debera ser capaz de 10 siguiente. 2-3.5.1 Dada una etiqueta de pesticida, explicar el significado de 10 siguiente: (a) Nombre del pesticida (b) Palabra de sefial (c) Niimero de registro EPA (d) Frase de precauci6n (e) Frase de peligro (1) Ingrediente activo 2-3.6 Clasificacion, Identlflcacidn y Verificaci6n. La primera respuesta a nivel operacional debera ser capaz de 10 siguiente. 2-3.6.1 Describir la ayuda que proporciona CHEMTREC, como se pone uno en contaeto con CHEMTREC, y que informaci6n debe dar el primer acudiente a CHEMTREC. 2-3.6.2 Con una Hoja de Informacion de Seguridad de Material (MSDS), seleceionar e interpretar la informacion que sea uti] para determinar los peligros del qufmico. identificar
y

2-3.7 Qufmica de los Materiales Peligrosos. La primera respuesta a nivel operacional debera ser capaz de 10 siguiente. 2-3.7.1 Definir las siguientes propiedades qufmicas y ffsicas y describir su importancia en eI proceso de evaluacion del riesgo. (a) Punto de ebullici6n (b) Lfmites inflamables (explosives) (c) Punto de inflamacion (d) Temperatura de ignici6n (auto-ignicion) (e) Gravedad especifica (1) Densidad del vapor (g) Presi6n del vapor (h) Solubilidad en agua 2-3.7.2 Definir los siguientes terminos:

PR1MERA RESPUESTA

472-11

(a) Radiaci6n alfa (b) Radiaci6n beta (c) Radiacion gama 2-3.8 Evaluacion de Peligro y Riesgo, Reservado Personal. La primera debera ser capaz de 10

(c) Trajes para altas temperaturas. 2-3.9.10 Demostrar la forma adecuada de ponerse, quitarse
y usar todo el equipo de protecci6n personal suministrado

a la primera respuesta por la autoridad competente para uso en sus actividades normales de respuesta, 2-3.9.11 Describir los factores a tenerse en cuenta para seleccionar la protecci6n respiratoria adecuada en los incidentes de materiales peligrosos.

2-3.9 Equipo de Proteccion respuesta a nivel operacional siguiente.

NOT A; Los terminos aparato respiratorio y proteccion respiratoria se utilizan de manera intercambisda en este documento.

2-3.10 Control de Materiales Peligrosos.
respuesta a nivel operacional siguiente, debera

2-3.9.1* Identificar los peligrosos respiratorios que se encuentran en incidentes de materiales peligrosos, y describir 1anecesidad de aparatos de protecci6n respiratoria adecuados, segun los prescribe la OSHA. 2-3.9.2 Identificar los requisitos ffsicos de la persona que usa el aparato de proteccion respiratoria, 2-3.9.3 Describir las limitaciones del personal que trabaja con aparatos de proteccion respiratoria. 2-3.9.4 Relacionar los tipos de aparatos de proteccion respiratoria y describir las ventajas y limitaciones de cada uno en los incidentes de materiales peligrosos. 2-3.9.5 Identificar el procedimiento para limpiar y desinfectar los aparatos de protecci6n respiratoria para uso futuro. 2-3.9.6 Identifiear las partes operacionales de los tipos de aparatos de protecci6n respiratoria suministrados por la autoridad competente y explicar sus funeiones. 2-3.9.7 Demostrar el usa de los dispositivos respiratorios de suministro de aire de presi6n positiva proporeionados por la autoridad competente, 2-3.9.8 Describir la necesidad de la vestimenta especial de protecci6n utilizada en los incidentes de materiales peligrosos. 2·3.9.9 Describir la aplicacion, uso y limitaeiones de los siguientes grados de trajes de protecei6n utilizados en incidentes de materiales peligrosos: (a) Trajes para combate de incendios estructurales, (b) Trajes de protecci6n encapsulado) . qufmica (encapsulado, no

La primera ser capaz de 10

2-3.10.1 Describir las tecnicas para el control de escapes de
materiales peligrosos disponibles para la primera respuesta. 2-3.11 Descontaminacion. La primera respuesta a nivel operacional debera ser capaz de 10 siguiente. 2-3.11.1 Describir la necesidad de procedimientos de descontaminacion en los incidentes de materiales peligrosos. 2-3.11.2 Describir las formas en que se contaminan las personas, el equipo de protecci6n personal, aparatos, herramientas y otros equipos y la importancia y limitaciones de los procedimientos de descontaminaci6n. 2-3.11.3 Demostrar los procedimientos basicos de descontaminaci6n, como los define la autoridad competente, para vfctimas, personal, equipo de protecci6n personal, herramientas, equipos y aparatos en los incidentes de materiales peligrosos.

2-3.12 Procedimientos

de Terminacion. La primera respuesta a nivel operacional debera sec capaz de 10 siguiente,

2-3.12.1 Deseribir la importancia de la doeumentaci6n de los incidentes de materiales peligrosos, incluyendo registros de entrenamiento, registros de exposiei6n, reportes del incidente, e informes crfticos,

2-3.12.2 Demostrar la capacidad de lIevar un diario de
actividades y registros materiales peligrosos. de exposicion en incidentes de

2-3.13 Requisites

de Educacion

y Medicos. Reservado.

472-12

APTInJD

PROFESJONAL

PARA PERSONAL

DE RESPUESTA

A INCIDENTES

DE MA TERIALES

PEUGROSOS

Capitulo 3 Teenico en Materiales 3-1 General 3-1.1 El tecnico en materiales peligrosos debe lIenar todos los objetivos indicados para la primera respuesta en el Capitulo 2. Ademas, esta persona debe lIenar los requisitos del programa de entrenamiento y vigilancia medica de acuerdo con las regulaciones de la Administracion Federal de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) 0 la Agenda de Protecci6n Ambiental de EE.UU. (EPA). 3-1.2 Meta. La meta a nivel de tecnico en materiales peligrosos debera ser proporcionar al personal de respuesta las siguientes aptitudes para responder en forma segura a los incidentes de materiales peligrosos: (a) La capacidad de implementar un plan de seguridad; (b) La eapaeidad de clasificar, identificar y verifiear materiales conocidos y desconocidos utilizando el equipo monitor basico; (c) La capacidad de funcionar en un papel asignado en el Sistema de Comando del Incidente; (d) La capacidad de seleccionar y usar por 10 menos la protecci6n a Nivel B ademas de cualquier equipo de proteccion personal especializado suministrado al tecnico en materiales peligrosos por la autoridad competente; (e) La capacidad de hacer evaluaciones de peligro y riesgo; (f) La capacidad de desempeiiar operaciones avanzadas de control de materiales peligrosos dentro de la capacidad de los recursos y equipo de proteccion personal disponibles; (g) La capacidad de seleccionar e implementar procedimientos adecuados de descontaminacion, h) La capacidad de completar registros y documentaci6n; y procedimientos de Peligrosos

3.2.1'" Describir los componentes de un plan de seguridad de un lugar para un incidente de materiales peligrosos. 3-2.2 Dado un incidente simulado de materiales peligrosos, implementar un plan de seguridad. 3-2.3 Identificar el criterio a tenerse en cuenta para modificar (aumentando 0 disminuyendo segun las circunstancias) las areas de evacuacion y/o zonas de control establecidas por la primera respuesta. 3-2.4 Dado un material peligroso especffico y el material de consulta disponible para el tecnico en materiales peligrosos, describir los sintomas de exposicion a ese material peligroso, 3-2.5 Describir los sfntomas de la fatiga por calor. 3-2.6 Describir las precauciones a observarse y seguir cuando se responde a incidentes para cada una de las clasificaciones de materiales peligrosos.

3-3 Recursos y Planeacion. EI tecnico en materiales peligrosos debera ser capaz de 10 siguiente. 3-3.1* Identificar las agencias gubemamentales y del sector privado que ofrecen ayuda durante incidentes de materiales peligrosos, incJuyendo su funcion y el tipo de ayuda 0 recursos disponibles. 3-3.2 Dado un reporte de una instalacion local presentado de acuerdo con los requisites federales, estatales 0 de la legislacion local, determinar que informacion adicional sobre esa instalacion puede necesitar la autoridad competente, y explicar como puede obtener la informacion el tecnico en rnateriales peJigrosos. 3-4 Manejo de Incidente, El tecnico en materiales peligrosos debera ser capaz de 10 siguiente, 3-4.1 Dado el plan local de contingencia para materiales peligrosos y los procedimientos normales de operaci6n, describir las funciones y responsabiIidades del personal del sector de peligro dentro del Sistema de Comando del Incidente, Las funciones incluyen: (a) (b) (c) (d) Seguridad Entrada/reconocimiento Informaci6n/investigaci6n Recursos

(i) La capacidad de entender terminos quimicos, biol6gicos y radiol6gicos basicos y sus comportamientos.

3-2 Seguridad. EI tecnico en materiales peligrosos debera ser capaz de 10 siguiente.

....

TECNICO

EN MATERIALES

PEUGROSOS

472-13

(e) Descontaminacion
(f) Operaciones.

3-7.1 Definir los siguientes terminos qufmicos y ffsicos y explicar su uso en el proceso de evaluacion de riesgos: (a) (b) (c)
(d)

3-5 Reconocimiento de Materiales Peligrosos, EI tecnico en materiales peligrosos debera ser capaz de 1o siguiente. 3-5.1 Enumerar y definir cada una de las clasificaciones de materiales peligrosos, describir el riesgo basico presentado por cada una, y dar ejemplos de cada una. 3-6 Clasificaci6n, Identificaci6n y Verificaci6n. EI tecnico en materiales peligroso debera ser capaz de 10 siguiente. 3-6.1 Describir el origen, definicion, y circunstancias para el uso de los siguientes terminos: Substancias peligrosas Qufmicos peligrosos Substancias extremadamente peligrosas Desechos peligrosos Materiales peligrosos (f) Mercancfas peligrosas, 3-6.2 Describir las ventajas y desventajas de cada una de las siguientes fuentes de informacion: (a) MSDS (b) Manuales de consulta (c) Bases de datos sobre materiales peligrosos (d) Centros de informacion tecnica (ej. CHEMTREC, Centro Nacional de Respuesta), (e) Especialistas en informacion tecnica (f) Equipo monitorio, 3-6.3 Dado un material peligroso especifico y utilizando las fuentes de infonnaci6n disponibles para el tecnico en materiales peligrosos, demostrar extrayendo la informaci6n adecuada sobre las caracterfsticas fisicas y propiedades qufrnicas, peligros, y las consideraciones que se sugieren para respuesta a ese material. 3-6.4 Describir un proceso de analisis para la identificaci6n de materiales peligrosos desconocidos. 3-6.5 Dada una etiqueta de material radiactivo, identificar las barras verticales, el contenido, y el indice de actividad y transporte, y definir el significado de cada uno. 3-7 Qufmica y Toxicologi'a de Materiales Peligrosos. EI tecnico en rnateriales peligrosos debera ser capaz de 10 siguiente, (a) (b) (c) (d) (e)

Reactividad al aire Catalizadores e inhibidores Concentraci6n
Corrosividad

(e)
(f)

(g)
(h) (i)

(j)
(k) (I)

(m) (n)
(0) (P)

(q)

Temperatura y presion crfticas Inestabilidad Capacidad de oxidaci6n pH Polirnerizacion Radiactividad Temperatura de descomposici6n (SADT) Resistencia Sublirnacion Tension superficial Viscosidad Volatilidad Reactividad al agua.

auto-ace1erada

3-7.2 Definir los siguientes terminos toxicologicos explicar su usa en el proceso de evaluaci6n de riesgos: (a) (b) (c)
(d)

y

(e) (f)
(g)

Valor limite permisible (TLV-TWA) Concentraci6n y dosis letales (LD 5011(0) Partes por millon/billon (ppmJppb) Inmediatamente peligroso para la vida y salud (IDLH) Limite de exposicion permitido (PEL) Limite de exposicion a corto plaza (TL V-STEL) Valor techo (TLV-C)

3-8 Evaluaci6n de Peligro y Riesgo. El tecnico en materiales peligrosos debora ser capaz de 10 siguiente. 3-8.1 Identificar y explicar las consideraciones para evaluacion de riesgos a tomarse en un incidente de materiales peligrosos, incluyendo 10 siguiente: (a) (b)
(c) (d) (e) (f) y tipo del contenedor y la cantidad involucrada; Naturaleza de la fatiga del contender Comportarniento potencial de contenedor y su contenido; Grado de recursos disponibles (ej., equipo de protecci6n personal, entrenarniento, etc.); Potencial de exposici6n para las personas, propiedad, ambiente, y sistemas; y Condiciones del c1irna y terreno. Tamafio

472-14
3-8.2 Identificar

APTITUD

PROFESIONAL

PARA PERSONAL

DE RE.'iPUF.sTA A INCIDENTES

DE MATERlALES

PEUGROSOS

los

urilizados para monitorear
(a) (b) (c) (d) (e) (f)

diferentes equipos de monitoreo y detectar los siguientes peligros:

qufmica de Niveles By C, ademas de cualquier otro equipo de protecci6n especializado que suministre la autoridad competente, 3-9.5 Demostrar la manera quitarse, y el usc, de trajes de B y C, adernas de cualquier especializada suministrado por apropiada de co1ocarse y proteccion qufrnica Nive1es otro equipo de proteccion 1a autoridad competente.

Toxicidad Inflamabilidad Reactividad Radiactividad Corrosividad Deficiencia de oxfgeno.

3-8.3 Demostrar el objeto, operacion (incluyendo Interpretacion de resultados y verificaciones operacionales y verificacion de calibraci6n), y las limitaciones de los siguientes equipos de monitoreo basicos, ademas de cualquier otro equipo monitor surninistrado al tecnico en materiales peligrosos por la autoridad cornpetente: (a) (0) (e) (d) (e) (f) Detector de gas combustible Medidor de oxigeno Tubas calorirnetricos Papeles y tiras de pH Medidor de CO Instrurnentos detectores de radiaci6n.

3-9.6 Describir los cuatro niveles de proteccion que aparecen en las publicaciones EPA/OSHA, enumerar el equipo necesario para cada nivel, y describir las condiciones bajo las cuales se usa cada uno. 3-9.7 Describir por 10 menos cuatro circunstancias que indiquen degradacion del material del traje de proteccion qufmica despues de contacto con el qufrnico. 3-9,8 Demostrar el uso de los siguientes respiratoria que surninistre la autoridad (a) Respirador (h) Respirador de aire). purificador de suministro de aire. de aire (respirador de lfnea tipos de proteccion competente.

3-8.4 Dernostrar los procedirnientos de mantenimiento en el lugar y prueba, incluyendo chequeos de operacion y calibracion, para el equipo basico de monitoreo suministrado al tecnico en materiales peligrosos par Ja autoridad competente. 3-9 Equipo de Proteccion Personal. EI tecnico materiales peligrosos debera ser capaz de 10 siguiente. en

3-9.9 describir los factores a tenerse seleccion de la proteccion respiratoria incidente de rnateriales peligrosos.

en cuenta en la adecuada en un

3-10 Control
materiales

de Materiales Peligrosos, EI tecnico peligrosos debera ser capaz de 10 siguiente.

en

3-9.1 Dado un incidente de materiales peligrosos, seleccionar equipo de proteccion personal adecuado para utilizarse en ese incidente. 3-9.2 Definir los siguientes terminos vestirnenta de protecci6n qufmica: (a) Degradacion (h) Penetraci6n (c) Perrneacion 3-9.3 Demostrar c6mo interpretar una tabla de cornpatibilidad quimica para trajes de proteccion qufrnica y las li mitaciones y deficiencias de las tablas de compatihilidad. 3-9.4 Dernostrar los procedimientos de mantemrruento, para los trajes de proteccion en relacion con

3-HU Describir las caracterfsticas basicas de disefio y y construccion de contenedores y empaques a granel y "nogranel" utilizados P,,!3 almacenar , procesar, 0 transportar materiales peligrosos, incluyendo, pero no limitado a: (a) Bolsas (0) Botellas (c) Cajas (d) Latus (e) Garrafones (f) Cilindros (g) Tarnbores (h) Tanquesfijos (i) Tanques portatiles

intermodales

CD
rnspeccinn y almacenamiento

Tubos (k) Carras tanque (I) Camiones tanque y remo1ques

ESPECIAIlSTA

EN MATERIALES

PEUGROSOS

3·10.2* Describir las consideraciones

a evaluarse en la implementaci6n de procedimientos de control de materiales peligrosos.

fase de emergencia peligrosos.

de

un

incidente

de

materiales

3-10.3 Basado en las propiedades de las clases de materiales peligrosos, describir los metodos y precauciones para controlar escapes de empaques a granel y no-granel y
contenedores de materiales peligrosos. en las c1asificaciones de materiales peligrosos, demostrar la selecci6n y uso adecuados de herramientas, equipos y materiales a disposici6n del tecnico en materiales peligrosos para el control de escapes de empaques a grane! y no-granel y contenedores, de mantenimiento y prueba de las herramientas, equipo y materiales suministrados por la autoridad competente al tecnico en materiales peligrosos para el control de escapes de materiales peligrosos.

3·12.2 Dado un incidente simulado de materiales peligrosos, describir la preparaci6n de! reporte que se requiere local mente con la documentaci6n de respaldo necesana. 3-12.3 Identificar las consideraciones
asociadas con la conduccion de la crftica de un incidente de materiales peligrosos.

3-10.4 Basado

3·13 Requisitos Educativos

y

Medicos. Reservado.

3-10.5 Describir los procedimientos

Capitulo 4

Especialista en Materiales Peligrosos
4-1. General. 4-1.1 El especialista en materiales peligrosos debera llenar todos los objetivos indicados para la primera respuesta y el tecnico en materiales peligrosos. Adernas, esta persona debera llenar los requisitos del programa de entrenarniento y vigilancia medica de acuerdo a las reglamentaciones de la Administracion Federal de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y la Agencia de Protecci6n del Ambiente de EE.UU.
La meta a nivel de especialista en materiales peligrosos debera ser proporcionar a aquellas personas, cuyos deberes inc1uyen la respuesta a problemas especializ.ados de materiales peligrosos:

3·11. Descontaminaci6n. El tecnico en peligrosos debera ser capaz de 10 siguiente.

materiales

3·11.1 Identificar y describir las ventajas y limitaciones de
cada uno de los siguientes metodos de descontaminacion, (a) Absorci6n (b) Adsorci6n (c) Degradaci6n qufmica (d) Dilucion (e) Disposicion (f) Aislamiento (g) N eutralizacion (b) Solidificaci6n.

4-1.2 Metas.

3-11.2 Describir las consideraciones asociadas con la ubicaci6n, localiz.aci6n y organizacion del lugar de descontaminaci6n. 3-11.3 Identificar fuentes de informacion tecnica para el desempefio de operaciones de descontaminaci6n.
un incidente simulado de materiales peligrosos, y utilizando los recursos locales, demostrar la implementacion del procedimiento de descontaminaci6n.

(a) La capacidad de desarrollar un plan de seguridad del lugar; (b) La capacidad de clasificar, identificar, y verificar materiales conocidos y desconocidos usando el equipo de monitoreo avanzado proporcionado por la autoridad competente; (c) La capacidad de desempefiarse en el papel asignado en el Sistema de Comando del Incidente; (d) La capacidad de seleccionar y usar la protecci6n nivel A ademas de cualquier otro equipo de protecci6n especializado suministrado por la autoridad competente;

3·11.4 Dado

3·12 Procedimientos de Terminacion,

EI tecnico en

materiales peligrosos debera ser capaz de 10 siguiente.

3-12-1 Describir las actividades necesarias para terminar la

472-16

APTITUD

PROFESIONAL

PARA PERSONAL

DE RESPUESTA

A INClDENTES

DE MATERIALES

PEUGROSOS

(e) La capacidad de realizar evaluaciones de peligro y riesgo que incluyan multiples peligros;
(f) La capacidad de desempefiar operaciones especializadas de control de materiales peligrosos dentro de las capacidades de los recursos y equipo de proteccion personal disponible; (g) La capacidad de desarrollar e implementar procedimientos especia\izados de descontaminacion;

4-~t 1 Dado un incidente simulado de materiales peligrosos, el especialista debera: (a) Desempefiar las tareas de oficial de sector de riesgo
y coordinar todas las actividades de ese sector; y

y fuera de 61 e implementar

(b) Evaluar la informacion recibida de fuentes del lugar la acci6n apropiada en respuesta a la informaci6n recibida.

(b) La capacidad de implementar procedimientos de terminacion; y

registros

y

4-5 Reconocimiento

de Materiales

Peligrosos. Reservado.

(i) EI entendimiento de los terrninos toxicologicos, biologicos y radiologicos cornportamientos.

qufmicos, y sus

4-6 Clasificaci6n, Identificaci6n y Verificaci6n. EI especialista en materiales peligrosos debera ser capaz de 10 siguiente, 4-6.1 Demostrar la capacidad de seleccionar e interpretar la informacion pertinente a cada material peligroso, usando las fuentes de informacion suministradas al especialista en rnateriales peligrosos. 4-6.2 Dados al menos tres qufrnicos desconocidos, uno de los cuales es un solido, otro un lfquido y el otro un gas, demostrar la capacidad para identificar 0 clasificar, utilizando recursos disponibles para el especialista en materiales peligrosos. 4-6.3 Identificar por 10 menos tres referencias disponibles que indiquen los efectos de mezc1ar varios qufmicos.

4-2 Seguridad. El especialista en materiales peligrosos debera ser capaz de 10 siguiente. 4-2.1 Cuando se presentan cambios durante un incidente de materiales peligrosos, determinar la modificacion de los Ifmites de las zonas de control y el area de evacuacion. 4-2.2 Dado un incidente simulado de materiales peligrosos, debera desarrollar un plan de seguridad en sitio. 4-2.3 Dado un incidente simulado de materiales peligrosos, desempeiiarse como oficial de seguridad.

peligrosos

4-3 Recursos y Planeaci6n. EI especialista en materiales debera ser capaz de 10 siguiente.

4-7 Quimica y Toxicologia de Materiales Peligrosos. El especialista en materiales peligrosos debera ser capaz de 10 siguiente, 4-7.1 Definir los siguientes terrninos qufmicos y fisicos y explicar su importancia en el proceso de evaluacion de riesgos: (a) Compuesto, mezcla (b) hidrocarburo halogenado (c) Enlace ionico, enlace covalente (d) Sal, no-sal (e) Hidrocarburo saturado, insaturado, aromaticas, (f) Solucion, suspension. (g) Miscible con agua, no miscible. 4-7.2 Definir los siguientes terminos toxicologicos y explicar su importancia en el proceso de evaluaci6n de riesgos:

4-3.1 Identificar las principales agencias federales, estatales, regionales y locales del gobierno y describir su autoridad regulatoria y reglamentaciones re!acionadas can la produccion, transporte, alrnacenamiento y uso de materiales peligrosos, y la disposicion de desperdicios peli g rosos. 4-3.2 Dada una instalaci6n que use, almacene 0 fabrique materiales peligrosos, 0 un corredor de transporte, realizar un anal isis del peligro y desarrollar un plan para el manejo de incidentes de materiales peligrosos, y recomendar que puede necesitarse para reducir el riesgo a un nivel dentro de las capacidades de los recursos disponibles, 4-4 Manejo del Incidente. EI especialista en materiales pe1igrosos debe ser capaz de 10 siguiente.

ESPECIAUSTA

EN MATERlALES

PEUGROSOS

472-17

(a) (b) (c) (d) (e)

Interacciones qufrnicas Relacion dosis-respuesta Efectos: local, sistemico Exposici6n: aguda, subaguda, cronica, Vfas de entrada: ingestion, absorcion, inhalaci6n. y explicar los siguientes terrninos

protectores qufmicos del Nivel A suministrados al especialista en materiales peligrosos por la autoridad competente, 4-9.4 Demostrar el metodo correcto de ponerse y quitarse y el uso de los trajes de proteccion qufmica de los tipos del Nivel A, inc1uyendo equipo de comunicaciones, suministrado al especialista en materiales peligrosos por la autoridad competente.

4-7.3 Definir radiol6gicos:

(a) Vida media (perfodo de semi-desintegraci6n) (b) Tiempo, distancia, protecci6n. 4-8 Evaluaci6n de Peiigro y Riesgo. EI especialista en materiales peligrosos debera ser capaz de 10 siguiente. 4-8.1 Dada una clasificacion especffica de materiales peligrosos, describir la propiedad y conducta esperada haciendo enfasis en la seguridad, .toma de decisiones, y consideraciones para la evaluacion. 4-8.2 Demostrar e1 objeto, opera cion (incluyendo interpretacion de resultados y verificaciones operacionales y de calibracion), y limitaciones del siguiente equipo de monitoreo especializado, ademas de aquel suministrado al especialista en materiales peligrosos por la autoridad compeLente: (a) (b) (c) (d) Analizador de vapor organico Dosfmetro inerte Equipo personal de monitoreo de aire Detectores de fotoionizacion. 4-9.5 Describir los procedimientos de seguridad para el personal que utiliza trajes de proteccion qufmica de Nivel

A.
4-9.6 Dado un incidente de materiales peligrosos, determinar la seleccion de trajes de proteccion qufmica. 4-9.7 Demostrar la capacidad de anotar completamente el uso, reparacion y prueba de los trajes de protecci6n qufmica. 4-9.8 Dado un incidente que involucre un material peligroso que sea inflamable y corrosivo y tenga otras propiedades peligrosas, describir las consideraciones a evaluarse para proteger al personal contra una ignicion cuando estan usando trajes de proteccion qufmica. 4-9.9 Identificar los tres metodos de enfriar los trajes de proteccion quimica de Nivel A y describir las ventajas y desventajas de cada metodo,

4-8.3 Demostrar los procedimientos de mantenimiento y prueba de campo de monitoreo del equipo suministrado al especialista en materiales peligrosos por la autoridad
cornpetente.

4-10 Control de Materiales Peligrosos. EI especialista en materiales peligrosos debera ser capaz de 10 siguiente. (a) (b) (c) (d) Transferir Ifquidos y gases Encender lfquidos y gases. Derivacion en caliente (tuberfa llena) Ventilar y quemar.

4-9 Equipo de Protecci6n Personal. El especialista en materiales peligrosos debera ser capaz de 10 siguiente. 4-9.1 Jdentificar los tres tipos de trajes de proteccion qufrnica Nivel A y describir las ventajas y desventajas de cada tipo. (Referencia: Tipo 1, el SCBA se lIeva dentro del traje; Tipo 2, el SCBA se lIeva por fuera del traje; y Tipo 3, el aire de respiracion se suministra vfa linea de aire), 4-9.2 Describir las fatigas ftsica y psicologica que pueden afectar a los que utilizan trajes protectores especiales. 4-9.3 Describir los procedimientos de prueba, mantenimiento y almacenamiento para los tipos de trajes

4-10.1 Describir el prop6sito del equipo requerido, procedimientos para, y precauciones de seguridad utilizadas con las siguientes tecnicas de control para materiales peligrosos. 4-10.2 Describir los procedimientos de mantenimientoy prueba de las herrarnientas y equipos suministrados al especialista en materiales peligrosos por la autoridad competente para el control de escapes de materiales peligrosos.

APTITUD

PROFESIONAL

PARA PERSONAL

DE RESPUESTA

A INCIDENTES

DE MATERIALES

PEUGROSOS

4-11 Descontaminaci6n. EI especialista en materiales peligrosos debora ser capaz de 10 siguiente. 4-11.1 Dado un incidente simulado de materiales peligrosos, y utilizando los recursos locales disponibles, obtener la informacion tecnica necesaria para desarrollar un procedimiento de descontaminacion, 4-12 Procedimientos de Tenninaci6n. El especialista en materiales peligrosos debera sec capaz de 10 siguiente. 4-12.1 Dado un incidentesimulado, preparar cualquier reporte del incidente que se requiera localmente con los documentos de sustentacion, 4-12.2 Dado un incidente simulado, conducir una crftica. 4-13. Requisites Educativos
y Medicos. Reservado,

Ap~ndice A Este Apendice no es parte de los requisitos de este documento de la NFP A, pero se incluye con fines informativos solamente. A-I-3 Deflniciones de Materiales Peligrosos. Hay muchas definiciones y nombres descriptivos que se utili zan para el termino materiales peligrosos, cada una de las cuales depende de la naturaleza del problema que se encara. Desafortunadamente, no hay ninguna lista 0 definicion que cubra todo. Las agencias de Estados Unidos encargadas, as. como los gobiemos estatales y locales, tienen diferentes objetivos para la regulaci6n de los materiales peligrosos, que bajo ciertas circunstancias, presentan un riesgo para el publico 0 el ambiente. (a) Materiales PeJigrosos. EI Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT) usa el termino "materiales peligrosos" que cubre ocho c1ases de peligros, algunas de las cuales tienen sub-categorias lIamadas clasificaciones, y una novena clase que cubre otros materiales controlados (ORM "Other Regulated Materials"). E1 DOT incluye en sus reglamentaciones substancias peligrosas y desperdicios peligrosos como "ORM-E", ambos regulados por la Agencia de Proteccion Ambiental (EPA), si sus propiedades inherentes no estan cubiertas en otra parte. (b) Substancias Peligrosas. La EPA usa el termino "Substancia Peligrosa" para los qufrnicos que, si son liberados al ambiente mas arriba de cierta cantidad, deben reportarse y, dependiendo de la amenaza para el ambiente, se puede autorizar la participacion federal en el manejo del incidente. La lista de las substancias peligrosas esta publicada en 40 CFR Parte 302, Cuadro 302.4. (c) Suhstancias Extremadamente Peligrosas. La EPA usa el termino "substancia extremadamente peligrosa" para los qufrnicos que deben ser reportados a las autoridades apropiadas si son liberados mas alia de la cantidad limite para reportar. La lista de substancias extremadamente peligrosas esta identi ficada en el Titulo III del "Superfund Amendments and Reauthorization Act (SARA)" de 1986 (40 CFR Parte 355). (d) Quimicos T6xicos. La EPA usa el termino "qufmico t6xieo" para los quimicos cuyas emisiones 0 Iiberaciones totales deben ser reportadas anualmente por los propietarios y operadores de ciertas instalaciones que fabrican, procesan, 0 de otra manera usan qufmicos toxicos

Capitulo 5 Publicaciones Mencionadas se de en de

5.1 Los siguientes documentos 0 partes de ellos mencionan en esta norma y deberan considerarse parte los requisitos de este documento. La edicion indicada cada referencia es la edicion corriente en la fecha publicacion de este documento por la NFPA.

5-1.1 Publicaci6n de la NFPA. National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269, U.S.A. NFPA 704-1985, "Sistema Normalizadopara de Riesgos de Incendio de los Materiales". 5-1.2 Otras Puhlicaciones. 5-1.2.1 Publicaciones del Gobierno de Government Printing Office, Superintendent of Documents, Washington, de 20402. Titulo TItulo Titulo Titulo Titulo TItulo 29 29 40 40 40 49 CFR CFR CFR CFR CFR CFR Parte 1910.120 Parte 1910.1200 Parte 261.33 Parte 302 Parte 355 Partes 170-179 U.S. Department EE.UU. Identificacion

"Guia de Respuesta a Emergencia-1987" of Transportation DOT P 5800.4"

f
APENDlCE A I APENDICE B

472-19

catalogados. La lista de qufrnicos toxicos esta identificada en el Titulo II del SARA. (e) Desechos Peligrosos. La EPA usa el terrnino "desechos peligrosos" para los qufmicos que estan controlados bajo el Acto de Recurso, Conservacion y Recuperacion" (40 CFR Parte 261.33). Los desechos peligrosos en transporte estan controlados por el DOT (49 CFR Partes 170-179). (f) Quimicos Peligrosos. La Administracion de Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos (OSHA) usa el terrnino "quimico peligroso" para denotar cualquier qulmico que pudiera ser un riesgo para los empleados si se expone en el lugar de trabajo. Los qufrnicos peligrosos cubren un grupo mas amplio de qutrnicos que las otras listas de qufmicos. (g) Substancias Peligrosas. La OSHA usa el termino "substancia peligrosa" en el 29 CFR Parte 1910.120, resultante del Titulo I de SARA y cubre la respuesta a emergencias. La OSHA usa el termino de manera diferente a la EPA. Las substancias peligrosas, como las utiliza la OSHA, cubren todos los qufmicos controlados tanto por el DOT como por la EPA.

A-2.2.6.3 Las fuentes de informacion espectfica para ayudar a identificar materiales peligrosos incluyen: los MSDS, las gufas de consulta, las bases de datos de materiales peligrosos, centros de informacion tecnica, especialistas en informacion tecnica, y el equipo de monitoreo. "Los empleados que se ocupan en respuesta a y expuestos a substancias peligrosas deberan usar aparatos de respiracion autocontenidos de presion positiva mientras se ocupan en respuestas a ernergencias hasta el momenta en que la persona a cargo del Sistema de Comando del Incidente (ICS) determine por medic del uso de monitores del aire que una disminuci6n en el nivel de proteccion respiratoria no resultani en exposiciones peligrosas para los ernpleados". (OSHA 1910.120, Subparte L,4iiD.)
emergencias

A-2-3.9.1

A-3-2.1 Ver NIOSHfOSHAIUSCGfEPA), "Manual de Gufa de Seguridad y Salud Ocupacional para actividades en Sitios de Desechos Peligrosos", octubre 1985. Tarnbien consul tar el 29CFR 1910.120, "Operaciones y Respuesta a Emergencias de Desechos Peligrosos, Reglamentacion Final", para consideracion sobre la seguridad del lugar. A-3-3.1 Esto inc1uirfa la ayuda analftica dentro y alrededor del area de la autoridad competente local.

A-2.2.2.2 Las seis maneras son: termica, radiactiva, asfixia, quimica, etiologica y mecanica, Puede haber tambien dafio psicologico. A-2-2.2.3 Estas son: contacto, absorcion, inhalaci6n, e ingesti6n. La absorcion incluye entrada a traves de los ojos y de perforaciones. A-2-2.2.6 Estas precauciones son para aplicarse tanto al personal de respuesta como a la victima.

A-3-10.2 Esto deberfa incluir, pero no limitarse a los siguientes metodos de control: canales, represas, desviaciones, retenciones, absorciones, encausar, dispersion, diluci6n, taponamiento, y parches. (Ver "Gufa sobre Derramamientos y Escapes para Grupos de Respuesta a Materiales Peligrosos" de Fire Protection Publications, Oklahoma State University).

A-2-2.S.2 Los seis grupos de pistas para detectar la presencia de materiales peligrosos con: ocupacion y/o localizacion, formas de los contenedores, marcas y colores, placas y etiquetas, docurnentos de embarque y hojas de datos de seguridad del material (MSDS), y los sentidos. A-2-2.6.1 Los materiales peligrosos (conocidos como mercancfas peligrosas en Canada) son substancias cap aces de causar dafio a las personas, propiedad, 0 al ambiente. Aunque ciertos materiales estan clasificados de manera diferente en los dos pafses, aiin son peJigrosos y deben manejarse de forma apropiada (Ver A-I-3).

Apendice B

Manejo de Materiales Peligrosos
Este Apendice no forma parte de los requisitos de este documento de la NFPA, pero se incluye con fines informativos solamente. B-1 Coman dante del Incidente. B-1. 1 Funciones

472-20

APTITUD

PROFESIONALPARA

PERSONAL

DE RESPUESTA

A INCIDENTES

DE MATERIALES

PEUGROSOS

(a) Responsable de la direccion y coordinaci6n de todos los aspectos del incidente, desde la respuesta inicial hasta la estabilizaci6n. (b) Opera dentro del ambito del plan integrado de manejo de la emergencia. (c) Opera bajo procedimientos c1aros para la notificacion
y utilizaci6n de recursos no locales (incluyendo personal del

B-2. 1.1 Funci6n. (a) Provee revision administrativa de todo el personal de la compafifa y contratistas. (b) Reporta al puesto de comando a su llegada. (c) Suministra propuestas escritas de trabajo y resiimenes al comandante del incidente segun se le solicite. (d) Obtiene la aprobaci6n y el apoyo del comandante del incidente en todas las fases de actividad antes de pro ceder can esas actividades. (e) Suministra el programa de seguridad y salud para el personal de la compafifa. (f) Se asegura de que el personal de la compafifa y los contratistas tienen el equipo de protecci6n personal adecuado necesario para las actividades dentro de Ia zona caliente. (g) Evahia el potencial de los efectos a corto y largo plazo del incidente de materiales peligrosos, incluyendo consideraciones de proteccion ambienta!. (h) Permanece en la escena hasta que el incidente se haya estabilizado. (i) Perrnanece como persona de contacto hasta que el incidente este terminado. (j) Opera bajo un plan detallado de contingencia de la campania. (k) Tiene autoridad para comprometer recursos y dinero de la compafifa para. apoyar el esfuerzo de respuesta. B~2.1.2 Entrenamiento. EI administrador del sector privado ha completado el nivel de entrenamiento de primera respuesta y mantiene los requisitos de re-entrenamiento.

sector privado y del gobiemo federal y estatal. (d) Dirige los recursos (privados, estatales y otros) con asignaciones y actividades en la escena, basado en sus capacidades. (e) Proporciona supervrsion administrativa, revision tecnica, y apoyo logfstico al personal del sector privado y gubemamental. (f) Suministra un punto focal para transferencia de informacion a los medios y a los funcionarios oficiales locales. (g) Suministra la documentacion posterior del incidente de materiales peligrosos. (h) Asesora sobre los requisitos de los reportes de las agendas federales, estatales y locales. (i) Conduce la critica del incidente. B-1.2 Entrenamiento. EI comandante del incidente llena por 10 menos las aptitudes de la primera respuesta y mantiene los requisites de re-entrenamiento. B-2 Personal del Sector Privado. EI sector privado posiblemente respondera con personal que encaja en dos categorfas diferentes: Administrador del Sector Privado. Tiene responsabilidad general de la direccion y coordinacion de todas las actividades de su propia organizaci6n en conjunto con las actividades del resto de la comunidad de respuesta; general mente permanece fuera de la zona caliente. Tecnico del Sector Privado. Funciona como recurso tecnico para el administrador del sector privado; esta calificado para trabajar dentro del perimetro de la zona caliente. B-2.1 Administrador del Sector Privado.

B-2.2 Tecnico del Sector Privado. B-2.2.1 Funci6n. Si el tecnico del sector privado responde sin el administrador del sector privado, el tecnico del sector privado debera tambien asumir el papel y desempefiarse como administrador del sector privado. (a) Reportarse al administrador del sector privado a su

APENDICE

B

472-21

lIegada, quien incidente.

reporta

10 nusmo

al comandante

del

(a) Proporciona revision administrativa de todo el personal del gobiemo y contratistas empleados. (b) Se reporta al puesto de comando a su lIegada. (c) Suministra una propuesta de trabajo detallada y resumenes al comandante del incidente, segiin se 10 solicite. (d) Obtiene la aprobacion y el apoyo del comandante del incidente en todas las fases de actividad antes de proceder con esas actividades. (e) Proporciona el programa de seguridad y salud para el personal del gobierno.
(f) Se asegura de que el personal del gobiemo tenga el equipo de proteccion personal apropiado necesario para las actividades dentro de la zona caliente.

(b) Suministrar el apoyo tecnico que le solicite el comandante del incidente a traves del administrador del sector privado. (c) Trabaja con el equipo de proteccion adecuado dentro del perimetro de la zona caliente, segun se 10 solicite el comandante del incidente a traves del administrador del sector privado. (d) Opera segun el programa detallado de seguridad y salud y el plan de contingencia de la compafifa. (e) Suministra una propuesta de trabajo detallada y resumenes al administrador del sector privado, quien pasa esa informacion al comandante del incidente.
(f) Obtiene la aprobacion y el apoyo del comandante del incidente a traves del administrador del sector privado para todas las fases de las actividades antes de proceder con esas actividades,

(g) Evahia el potencial de los efectos a corto y largo plazo del incidente de materiales peligrosos, incluyendo las consideraciones de proteccion ambiental. (h) Permanece en la escena hasta que el incidents se estabiliza. (i) Permanece como persona de contaeto hasta que el incidente se termina. (j) Opera bajo el plan detallado de contingencia del gobiemo. (k) Tiene autoridad para comprometer recursos y dinero del gobierno para apoyar el esfuerzo de respuesta.

EI tecnico del sector privado ha completado los grados de entrenamiento desde primera respuesta hasta tecnico en materiales peligrosos y mantiene los requisitos de entrenarniento. Este entrenamiento puede estar orientado especffieamente hacia los productos 0 contenedores que se manejan.

B-2.2.2 Entrenamiento.

B-3 Sector del Gobierno.

EI sector del gobiemo (estatal y federal) posiblemente responde con personal que encaja en dos categorias diferentes:

Administrador del Sector del Gobierno. Tiene responsabilidad general de la direccion y coordinacion de todas las actividades de su propia organizacion en conjuinto con las actividades del resto de la comunidad de respuesta; generalmente permanece fuera del perfmetro de la zona caliente. Tecnico del Sector del Gobierno. Funciona como recurso tecnico del administrador del sector del gobiemo; esta calificacion para trabajar dentro del perfmetro de la zona caliente.

B-3.l.2 Entrenamiento. El administrador del sector del gobierno ha completado el nivel de entrenamiento de primera respuesta y mantiene los requisitos de reentrenamiento, B-3.2 Tecnico del Sector del Gobierno
Si eI tecnico del sector del gobiemo responde sin el administrador del sector del gobiemo, eJ tecnico del sector del gobiemo asumira tambien el papel y se desempefiara como administrador del sector, del gobiemo. (a) Se reporta al administrador del sector del gobiemo a su llegada, quien reporta 10 mismo al cornandante del incidente.

B-3.2.1 Funciones.

B-3.1 Administrador B-3.1.1 Funciones.

del Sector del Gobierno.

472-22

APTITUD

PROFESIONAL

PARA PERSONAL

DE RESPUESTA

A INCIDENTES

DE MATERlALES

PEUGROSOS

(b) Proporciona el apoyo tecnico que Ie soli cite el comandante del incidente a traves del adrninistrador del sector del gobierno. (c) Trabaja con el equipo de protecci6n adecuado dentro del perfmetro de la zona caliente, segun 10 solicite el comandante del incidente a traves del administrador del sector del gobiemo. (d) Opera bajo el programa detallado de seguridad y salud y del plan de contingencia del gobiemo. (e) Suministra una propuesta de trabajo detallada y resiimenes al adrninistrador del sector del gobiemo, quien pasa esa informacion al comandante del incidente. (f) Obtiene el apoyo y aprobacion del cornandante del incidente a traves del administrador del sector del gobiemo. B-3.2.2 Entrenamiento. EI tecnico del sector del gobiemo ha completado los niveles de entrenamiento desde primera respuesta hasta tecnico en rnateriales peligrosos.

solamente y por 10 tanto no se consideran parte de los requisites de este documento. La edici6n indicada para cada referencia es la edicion corriente en la fecha de publicacion de este documento por la NFPA.

C-l.I Publicaci6n de la Academia Nacional de Bomberos. National Fire Academy, Federal Emergency Management Agency, Emmitsburg, MD. (Academia Nacional de Bomberos, Agenda Federal de Administracion de Emergencias). "Andlisis de Incldentes de Materiales Peligrosos",

C-l.2 Oklahoma State University, Fire Publications, Stillwater, OK 74078-0008

Protection

"Guia sobre Derramamientos y Escapes para Brigadas de Respuesta a Materiales Peligrosos", 1984.

Apendice C Publicaciones Mencionadas

C-l.3 Publicaci6n del Gobierno de EE.UU. U.S. Government Printing Office, Superintendent of Documents, Washington, DC 20402.

C-I Los siguientes documentos 0 partes de enos son mencionados dentro de esta norma con fines informativos

"Manual de Guia sobre Seguridad Ocupacional para Actividades en Sitios de Desechos Peligrosos ".

INDlCE

Indice
(c) 1989 National Fire Protection Association, Derechos Reservados, La propiedad litera ria de este Indice es separada y distinta de los derechos del doeumento que relaciona, Las regulaciones de licencia estipuladas en el docurnentono se apliean a este Indice. EI indice no puede ser reproducido total 0 parcialmente sin permiso expreso por escrito de la National Fire Protection Association, Inc. A AIcanee de la nonna """"""""""""',.. Aptitnd Definicion .,.,' Area de descontaminaci6n Definicion .. , .. ".
I-I

1-3 1-3

B Brigada de Respuesta Definicion a Materia1es Peligrosos 1-3

c
Comandante del incidente Definicion ". Funcion Entrenamiento Comprensi6n Definicion ." , Conf'tnamienlO Definicion Contaminante/Contaminaei6u Definicion Contenci6n Definicion Contenedor Definicion Control Definicion Materiales peligrosos Coordinaci6n Definicion . . 8-1 . 1-3 8-1.1 8-1.2 . 1-3 . 1·3 1-3
1-3

No a granel Definicion . Equipo de protecci6n personal Definicion . EspeciaJista en materia1es peligrosos Dcscontarninacion . General " . , , , , . . . . . . . Evaluaci6n de peligro y riesgo Materiales pel igrosos Qufrnica y toxicologfa de . Clasificacion, identificacion, verificacion Control . Manejo del incidente Equ ipo de p rotecci6n personal Recursos y plancacion . , . . . Seguridad . Procedirnientos de terrninacion Eslabilizaci6n Definicion . Eva1naci6n de peligro y riesgo

. 2-2.9,2-3.9, .......

1-3 3-9, 4-9 .. 1-3 Cap. 4 . .. 4-11 4-1 4-8 4-7

4-6
, 4-10 4-4 4-9 4-3 4-3 4-12 . . . . . .. 1-3 2-2.8, 3-8, 4-8

H lIoja de Datos de Seguridad Definicion del Materia1 1-3

1-3 1-3 · . 2-3.10, 3-10, 4-10 · . . . . . . . . .. 1-3

Identificar Definicion Id6neo Definicion

1-3
1-3

Iecidente
Definicion 1-3

D Degradaci6n Definicion Demostrar Definicion Descontaminaci6n Definicion Manejo del incidente Materiales peligrosos Quimica de Control . Definicion .
Administracion .,.

M 2-2.4,2-3.4, 3-4,4-4

1-3 · . . . . . . . . .. 1-3 · .2-3.11, 3-11, 4~11 1-3

.... 2-3.7,3-7,4-7 2-3.10,3-10,4-10, A-3-10 · 1-3, A-I-3
. Ap, B

Reconocimiento de . Toxicologia de E Empaqne A granel Definicion Definicion ..

· 2-2.5,2-3.5, ·

3-5, A-'2-2.5 3-7,4-7

o
1-3 1-3 Objetivo Definicion 1-3

472-24

APTInJD

PROFESIONAL

PARA PERSONAL

DE RESPUESTA

A INCIDENTES

DE MATERIALES

PEUGROSOS

Objeto de la norma Oficial del sector de peligro Definicion .

1-2 1-3

Seguramente Definicion Seguridad Sistema de Comando Definicion

. . del Ineidente

. . . . . . . . . . . . . . .. 1-3 . 2-2.2, 2-3.2,3-2,4-2, A-3-2 J-3

P Peligro/peligroso Definicion Penetration Definicion Permeacion Definicion . Personal del sector del gobiemo Adrninistrador Funcicn Entrenamiento Tecnico Personal del sector privado
Ad ministrador

1-3 1-3 1-3 B-3 .. B-3.1 B-3.1.1 B-3.1.2 B-3.2.2 . B-2 .. B-2.1 . B-2.2 Cap. 2 .. 2-2 2-3.11 . 2-1 2-2.8

T Tecnicn en materiales peligrosos ................... Cap. 3 Descontarninacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3-11 General . 3-1 Evaluacion de peligro y riesgo 3-8 Materiales peligrosos Quimica y toxicologia de .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3-7 Clasificacion, identificacion, vcrificacion . . . . . .. 3-6 Control . 3-10, A-3.1O Reconoclmieuto de 3-5 Ma nej 0 del incidente . . . . . .. 3-4 Equipo de proteccion personal . . . . .. 3-9 Recursos y planeaci6n . . . . . . 3-3, A-3.5 Seguridad . 3-2, A-3.2 Procedimientos de terminacion 3-12 Terminueien Definicion ... . . . . . . . . .. 1-3 Procedimientos . 2-3.12,3-12,4-12

Tecnico Primera Rsspuesta NiveJ de conocirnicnto Descontaminacion General . Evaluacion de peligro y riesgo Materiales pcligrosos Quimica de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3.7 Clasificacion, identificacion, verificacion . 2-2.6,2-3.6, A-2.2.6 Control . . . . . . . .. 2-3.10 2-2.5,2-3.5, A-2-2.5 Reconocirniento de Manejo del incidcnte · 2-2.4, 2-3.4 Nivel operaciona I · 2-3 Equipo de proteccion personal · 2-3.9 . 2-2.3,2-3.3 Recursos y planeacion . . 2-2.2, 2-3.2, A-2-2.2 Seguridad . 2-3.12 Proccdimientos de terrninacion Proteccion respiratnria . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1-3 Definicion . R

v
Vestintenta Protectora de alta temperatu ra Definicion . Protectora Definicion

1-3 1-3

Z
Reeursos y Planeaci6n Respuesta Definicion 2-2.3,2-3.3,3-3,4-3,4-3.3 . . . .. 1-3 Zona calida Definicion Zona caliente Definicion Zona Fria Definicion Zonas de Control Definicion

s
Sector de peligro Definicion .. . . . . . . . .. 1-3

.

1-3 . 1-3

Bibliography
1 Fire Prevention

of NFPA Standards
252 Fire Tests Door Assern. 253 Flooring Radiant Character. Assemblies Generaled Panel Tesl Bldg. Mal'ls. 255 Burning 251 W:ndaw 601 Guard Service Conveying Magnesium Expl. Prevenl. Woodworking F11ms of Bldg. Systs. Powder 602 Guard Operations 650 Pneumatic 651 Aluminum, 654 Plastics, 655 Sulfur Fires Textiles,

m

Code Act Foam

Portable

Extinguishers Enabling Systems and High Expansion Foam Apparatus Dioxide Systems 1301 Systems

72F Emergency Sysls

Voice/Alarm

Corum. for Prot.

tOl Model ttA Medium Sysl. ttC Mobile 12 Carbon t2A Halon

tt Foam Ext

72G Notification Appliances Sig. Sysls. 72H Testing 74 Household 75 Electronic 78 Lightning Prot, Sig. Systs. Warning Computer Prol. Code

256 Tests Roof Coverings 258 Tests Smoke

Equip. svst.

77 Static Electricity 79 Electrical Siandard Machinery 80 Fire Doors, Windows 80A Exposure 81 Fur Storage at 82 Incinerators, 85A Single 850 Fires, Prot. & Cleaning Rubbish Boiler-Furnaces Boiler 80iler Boiler Boiler for Industrial

259 Tests Heal of Bldg. Mal'ls. 260 Cig. fqnlnon Resistanc~ Components of Furniture 261 Cig, Ignition Resistance Uphol. Fum. Assem. 262 Fire and Smoke Cable 263 Heat & Smoke 291 Fire Hydranls 295 Wildlire 296 Air Opsr Forestry 298 Foam Chem. Conlrol for Wildland Fire Molor Control for Forest Fires for Rural ~

664 Wood Processing, 701 Fire Iests, 703 Fire-Relardant Mat'ls. 801 Radioaclive 802 Nuclear 803 Ughl 850-Fossil

Treatments

12B Halon 1211 Systems 12CT Halon 2402 Systems 13 Sprinkler Systems Maintenance Sys., Dwellings Prop., F.D. Operalions Sys., Res. Occ Hose Syslems Hose Sys., lnsp .. Maint. Systems Sprinkler up to

704 Ident. of Malerials Matl Facil. Reaclors Power Plants Elec. Gen. Plants Plants Research

Char. of Wire and Release Rates

13A Sprinkler
130 Sprinkler 13E Sprinkler 13R Sprinkler 14 Standpipe, 14A Siandpipe, 16 Deluge

Water Nuclear Fueled Sleam Coding lor

Burner

4 Stories

85B Gas Multi-Burner Oil MUltl-Burner 85E Coal Multi·8urner 85F Pulverized 85G Implosions

851 Hydroeleclric 901 Uniform

Generaling

297 Telecommunications

F. P.

902M Field Incident 903M Property 904M Investigative 906M Fire Inciden! 907M Jnvestiqation Origin 910 Libraries 911 Museums 912 Places 913 Historic 914 Rehab.

Manuat Report Manual

15 Waler Spray Fixed Syst, Foam-Water 16A Closed Head Foam-Water Systs. 17 Dry Chem Ext. Systems 17A Wei Chem. 18 Welling 20 Centrifugal 22 Waler Tanks 24 Privale 26 Supv'n, Fire Service Water Supply Mains Valves Serv~ce Ext. Systems Fire Pumps Agents

Fuel Systems in Multi-Burner

Survey Manual Field Noles of Fires of EIBc. Collections Conections

85H Comb. Hazards, Atmos Fluidized Boilers 851 Stoker Operation 86 Ovens and Furnaces B6C Ind. Fum., Sp. Processing 860 Ind. Vacuum B8A Parking 88B Repair Furnaces Structures Garages Sysl. Sysl Eq.

302 Pleasure and Commercial
Craft 303 Marinas and Boatyards on Vessels 306 Gas Hazards

and Library of Worship Structures of Historic

307 Marine Terminals, Wharves 312 Vessels, Constr., 321 Class. Flam. 325M Prop. Flam. 327 Cleaning

Piers, and Repair

and Museum

and Sites

Liquids liquids Flam. liquids Flam Liquid

Struc.

90A Air Conditioning 91 Blower

1001 Fire Fighter 1003 Airport

Prot. Qual Prof. Qual. Technicians

30 Flam. Liquids Code 30A Automotive and Marine Station Code 31 Oil Burning 32 Drycleaning 34 Dipping Equipmenl Plants

90B Warm Air Htg., Air Cond. and Exhaust 92A Smoke Conlrol 96 Vapor Removal 97M Heating Systems Cooking

Small Tanks

1002 Driver Prof. Qual Fire Fighler Medical 1004 Fire Fighter 1021 Fire DHicer 1031 Fire Inspedor 1033 Fire Investigator

328 Manholes, Sewers, and Gases in 329 Underground Tanks 385 Tank Vehicles 386 Portable 402M Aircraft to life 403 Aircraft 407 Aircraft 408 Aircraft 409 Aircraft 410 Aircraft Power Emer. & 412 Testing, 414 Rescue 41~ Fueling 416 Airport 417 loading 418 Roof-top 419 Airport 423 Aircraft 422M Aircraft Shipping Rescue,

leakage,

Prcl. Qual.
Prol. Qual. Prol, Qual. Prof. Qual. law Prof. Qual. Code

Terms, Glossary Facilities Systs.

33 Spray Application and Coating Coatings Processes 35 Mfg. Organic

99 Health Care Facilities 99B Hypobaric 99C Gas and Vacuum 101~ Life Safety Cod,,· 101M Alternative Salety Approaches

Tanks Liquids Fire Fighting

1035 Public 1121l Model

Fire Educalor

395 Farm Sig. Flam.

1041 Fire lnstructor 1122 Unmanned 1123 Fireworks, 1124 Fireworks, 1125 Model

36 Solvent Exlraction 37 Combustion Engines 40 Motion 43A Liquid, 438 Organic 43C Gaseous 430 Pesticides 45 labs Picture FUm Materials 40E Pyroxylin Plaslic Peroxide Oxidizing in Formulations Malerials

Op. Procedures
Rescue

Slate Fireworks Rockels Public Display

Services

Fuel Servicing Extinguishers Hangars Mainlenance Foam Vehicles Vehicles Ramp Drainage Terminals Walkways Heliports Waler Systems Fire Investigators Engine Manual Test Facilities Emerg. Planning Prof.

102 Assembly Seating, brane Structures

Tents, Mem-

Mfg., Trans., Stge. Molars, Mig. Building for Public

Rockel

Solid Oxidizing

105 Smoke-and Draft-Control Door Assemblies 110 Emergency Systs. and Standby

1141 Fire Prol. in Planned Groups 1201 Devel. 1221 Public 1401 Training 1402 Building 1404 FD SC8A 1461 Accreditatlcn FP Services

Port. Containers
Siorage Dala Syst. Sites Plants

Fire Servo Comm. & Rural Water Supplies Reports, Records Evolutions Training Cenlers Program of Fire Prot. Safety

USing Chemicals Chern.

46 Foresl Products. 49 Hazardous 50A Gascous SOB lH-Sysl., 51 Welding 51A Acelylene 50 Bulk Oxygen

110A Stored Electrical Energy Standby Power Systs. 120 Coal Preparation Plants

1231 Suburban

Systems

12t Self-Propelled & Mobile Surface Mining Equip. 122 Flam. & Comb. Liquids 123 Underground Mines Bituminous in Mines Co.,1

1403 Live Fire Training 1410 Initial Fire Attack Ed. Programs

Hydrogen Consumer

and Cutting Charging

51 B Welding Processes 52 CNG Vehicular Fuel Systems 53M Oxy. Atmospheres 54 Nat'l Fuel Gas Code 58 lP-Gas 59 lP-Gas, 59A IN-Gas. 81A Starch, Siorage, Utilily Slg., Use Plants Handling

124 Diesel Fuel & Equip. in Underground Mines 130 Fixed Guideway 150 Racetrack 17t Public Firesalety Transit Systs. Symbols Symbols for & Engineering for Risk Operalions Slables

424M Airport/Community 471 Responding

10 Haz. Mat. Incidents

472 Haz. Mal. Inc. Responders Camp. 480 Magnesium 481 Titanium 482 Zirconium 490 Ammonium 491M Chern. 496 Purged 495 Explosives, Nitrate Slge, Use Reactions Enclosures

1500 Fire Dept. Occupational and Health Prog. 1501 Fire Dept. Safety Officer 1901 Automotive

Fire Apparatus Apparatus

172 Fire Protection Architectural Drawings

19t1 Tests of F.D. Pumping 1921 Portable Pumping

1914 Testing EO. Aerial Devices Units ladders Ladders, Use, 1931 Fire Dept. Ground 1932 Fire Dept. Ground Maint., Tesling 1961 Fire Hose 196:? Fire Hose Care, Use 1963 Hose Connection 1964 Spray Nozzles 1971 Protective 1972 Helmets, Clothing S[(uctural Fire Fighting Fife Fighlers Fire Threads and Tip) (Shutoff

Mfg. Handling

174 Fire Protection Symbols Analysis Diagrams 17B Symbols 204M Smoke, 211 Chimneys, Fire Fighling Heat Venling Fireplaces, Towers 203M Roof Coverings

61B Grain E!evators BIC Feed Mills 610 Agricuaural 65 Atumlnurr68 Explosion 69 Explosion 70A Dwelling 70E Employee 71 Si9. Sysl., 72A local 72B Auxiliary 72C Remote 72D Proprietary Commodities Procssslnq Venting Prevo Syst. Code'" Code Safely Service Electrical Eleclrical Central

497A Class. 01 Class I Haz. locations for Elec. I nst. Venls 497M Class of Gases, Vapors, Dusts for Elec. Equip. i~ Haz. (Classified} l.ocations 498 Explosives. 501C Recreational 501D Recreational 502 Highways, 505 Powered Motor Term. Home lnsta!., Vehicles Vehicle Pks Bridges Trucks Sites 501A Manufactured

214 Water Cooling 224 Homes, 231 General 2310 Storage 231 E Siorage 23\F Storage 232 Protection 232AM Archives

220 Types Bldg. Construction Forest Areas Storage of Mat'ls. Tires of Rubber

70 'Nat'l Electrical

70B Elecl. .Equip. Mainl. Station Sysl. Syslem

231 C Rack Storage

1973 Gloves for Structural 1974 Prot. Footwear, Fighting 1975 Station/work 1981 Sell-Contained street.

01 Baled Cation of Roll Paper 01 Records Centers

Tunnels, Industrial

U rutorrns Breathing ApD. for

Protective Station

Sig_ System Sig. Syst.

512 Truck Fire Protection 513 Motor Freighl 550 Firesafety 6DO Private Terrnmais Tree Concepts

1982 Persona! Alert Safety Syslem Fire Fiqhters 1983 life Safety Rope

241 Bldg. Conslr. Operation 251 Fife Tesls Bldg. Constr. & Mat'ls.

72E Auto Fire Detectors

F~re Bngades

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->