MCG

2012 je 27 aGG `g 1433 LQ e 6

(718) OdG
Sunday 27 - May 2012
issue No (718)

jG q J zadGh GdG{
M`````````````H e````dG e

20 ........................

eL e hdG J fdG
j``````dG jQOEG ``dG

U 24

jDhQ .. IG

03 ........................

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369
H

1^0185947
AGT

````dG d```L
LQL FQ j
fdG - e
H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U I````M ```H
q M- G S
ea EG J bH ` YQh G
S ;LQL FQ TcS Fe FdG
h J dN J ,O``H SG i``cP
,adGh dG aGH ed G dG dL
.AdGh dH jdG OH dh

1^3795822 1^36136342
H

AGT

0^1048247
H

0^1045438
AGT

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836
H

AGT

G Gd edG dGh AMEd WdG cGh d YCG G AfEH fS SGe

hDJ CGh ``G d dG dG A```dEG eh UNG
.SEG IQGRh EG JUNG
Gd edG dG A````fEG 2012 Y ``HG``dG ```S``G jh
hdG ```f ``j```J ```Y ```e``G ``` S``G j a ,`` G
dG f QGUEG Y SOdG SG jh ,QSd o dG
SG j a ,GQO``` ` dG Jh Q``````SG ``jh``d ``e```dG
jv J FQ
dG S H Uf H S J Y HdG
k
.G Gd edG d
02

Jh dG d edG jjH UG GO``L``Gh

.UG dG hDTh jObG hDdGh eG YdG
AMEd ``` W``dG ``c``G A``` ` fEG ``` Y ``` dG ``` S``G ``` ` jh
G ``` ` ` SGh ``jQ``` ` YG dH `````jh ;``e``` ` Gh
(IG) ```W``dG O`````bG IQGRh ``e ``c``G EG hD` `Jh .QGOEGh
GAMEd edG jjH UG GOLGh G L
ceh ``jO``` ` ` bG GA``` ` ME` d ``e``` dG ``j``j``Gh ```Y````LG
H O``` ` SEG ```Y ``d```dG ``` S``G ````j ````a ,`````dGh ``e````G

fo dG - e
G S H SHb dG dG MU IM QUCG
j eS fS ````SG``e S ,``` eCG -`` YQh G ````MQGUEGh d ```YCG G A````fEG Y e hCG ```S``G
J ,``e``Y ``f``eCG d ```j `` fq CG ``` S``G ``q ```Jh ,``e```f
EG hD` J qCGh ,QGOEGh ``G SGh jQYG dH
G L "IG" ```W``dG O`````bG IQGRh ``e ``f``eCG

dG Yj iG Y GQhCG SGQO :dhdG FQ

WdG ObG eSEG Jh zjdG{ j LG jW WQN Sj zObG

ie{
dG ja -jDhdG

jdG q gCG de Gkcq De .WGGh WdG

Y HjEG ge e j ObG
G ``fG``G R``J I``q ```e ``Mh``WCG
QhH ge .dH edG dG Ie
,ObG jdG J ``dh``dG
.OdG jObG Sd QGbEG N e
IjL ``j`` ````FQ ``F``` dG `` M `` ch
dN cq CG H iG SG b "jDhdG"
ObG jdG SS J EG LG
``` ` ` ` dG `` Z ``Y``` ` dG `` ` ` SEG IO`` j`` d
jObG IYb AH H ,WdG ObG
dG EG JQG Wfl e IQeh U
.Nd MGh Qc
OdG NGO UJ

fi ``H ````j Q``` c``dG ``` e R`` ` HCG

GQhCG ``q ``gCG ;``dh``dG FQ Q```G
`` `jDh`` `dG i`` ` `` `e `` M`` W `` ` ` dG `` ` `` `dG
CG ``` eCG ``Y ```d```e ``Hk ``` e ,O``` ` ` bG
,G b e bGh SGQd J
de bh .jObG dG j
,ObG jDhdG ie eCG TJ Y
`` aBGh j" :G``` ` H hCG f
cQe q EG ,"dG ObG jdG
iH ```O``cCGh G ``e jdG
e ``` c ``` Y A`` ` ` dG ``` ` ` ` J ``g``` ` J
`` S`` ` SCG ``` ` J ``` dG ``j``` ` ` dG

````cCG ihf H ```cG ```J

jQ e 681 Lh ..Ie 11 e
jDhdG - e
QGUEG ``j``e - ``H```dG ```Yo d HdG QSG IQGOEG Y ````YCG
dG ```dG Ff ``Y - dG e Jd FdG ``j``Gh FdG
dhCG bQCG Jh .jGh G bJ ba dGh ,ihf d hCG
,Ie 11^3 e cCH cG J fCG HQCG cG H b e Gh
. jQ e 60 ddG dG e e fQH , jQ e 681 e cCG CG

ICG G GQOU J SQJ zYdGh IQdG{

M ````e ``d ``` ` e 14 ``` f 2010
d e 54 f dG d GOQGdG H
QGh dG J e EG aVEG ,e
qCG ``` VhCGh .e ``d e 402G``` H
iNCG FGH SQJ YdGh IQdG IQGRh
OQGeh bEG jdG IQGRh e hdH
dG hCG FdG fG fEG IOjd G
d ICG G fE cCG hCG e ebEH
. G dG G dG

fdG - e

J ``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGRh ``SQ``J

AV ``dPh ;IC` ` ` G ``` G ``e GQO``` ` dG
hO H ```J```JG ```K`` ``HG``J
Y `` H G`` ` `Y Q``` c``dG `` `bh ,h`` ` `` `dG
Y ``j``e `` ` YCG ``````H ``` ` G ``F``` ` dG
GQOU qEG YdGh IQdG IQGRH YdG
Y H ICG dG e e dG

WCG GY ``H z dG He{ jV ``b 100 :jQ``S

RjhQ - hH
ae `````b EG `````dG ``` eCG A`````f `` b
e ,T 100 e cCG e Y SCG jQS
e Y ```YCG CG```SCG ```WCG GY H
bGQEG bd IG Cd S N J AH
YCG a ,jQdG VfG AedG
UUH T 49 e ``Y G dG
.dG Gb
be ``` Y ``` ` f ``` dG ``` ` ` dG `` ` `XCGh
WC AedG Z L ffEG Y Jj
jd ``` fEG ``` bh ,``````H ``L``` L ``````J
.G j jQS SH dG IH dG
Y O``j ```dG - dG ``Y A``` fCG Sh
Y AdG -d e Qe e cCJ QdG
jW Y M EG UdG Y jQS OHG ie
Y GT 14 e IG Vfd VhdG
.SCG QH FdG M
15

SdG N ziQdG{ eCG Vj jdG jRh

FG OQGG Y Gh dG dG T
jDhdG - e
;G eCG fH AdE G OQGeh bEG jdG jRh e ,dG ,iQdG j
FQ G ``g H dN dG IOS SFHh ,de ej Y Y L Y ``dPh
AYCG IOdG UCG ``eCG G OQG``eh bEG jdG ``jRh e H bj Sh .G
N j S dGh ,bEG jdG b gCG cj ;QhG e jdG iQdG
. dG jh dG dG T ebEG Sd IQGRdG
03

```T Ra M``d RdG e ```J zGNEG{ :e

cdG - IgdG
SdG GQdG - dGdGh jG M Ob b
fi TG RH MGbG EG -G GNEG Y
HfG ``d```dG ``c````H ``F```dG ```T``G dd Se
SS gJ V dPh ,"SGQdH jL" SFdG
dG G```c GR``a M ```dG ``Y```G ````dEG J
hdEG ``b``G fh .jG HfG ``e hCG
dG P``` ` SCG ```a``f ````M ``Y ``` dG ``` ` G d
,Se dEG YO dG LG M fEG db SdG
eRCG e e G``NEGh WdG aGdG feEG d
RJ Ia LG N j CG Qb ``fEGh ,SdG
QcdG ```Yh .``M````U ``j```M ```T``G ``d````d ```S``e
jG `` ``````dG ````G Y ,``L`````dG ```fi
aGdG ag GbG CG" :dH G``bG Y ,dGdGh
YL CG``H a ``dP JCj ."SGQdH jL WdG
H e SdG a JG G GNEG
.SFdG dG e GLN Te
15

dG jDhdG

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MG

eS SGe 7 Qj dG dL
G d dG dG AdEGh AMEd WdG cGh d YCG G AfEG
QSG jhd edG dG f QGUEGh QSd odG hdG f jJh d J FQ Jh G Gd edG dG AfEG

G Gd J FQ J
H 2012/36 bQ S Se
G Gd edG d J FQ
oY S - S H SHb f
SSCG ``` ` dG ``` Y `` ` `WG ``` H
bQ dG SH QO````dG ,``dh```d
fG `` e`` G `` f`` b ``` Yh ,96/101
,2004/120 bQ dG SH QOdG
2012/33 ``bQ ``````dG ``` S``G ``` Yh
AHh ,G Gd edG dG AfEH
SQ edG G J e Y
: mBG g
H Uf ``H ```S `q ``j :hCG IO``G
edG d jv J FQ
dG S
k
.G Gd
``` S``G G`` g `````j :``` f``` dG IO`` ` G
jQJ ``e ``H ````jo h ,`````S``dG I``j``G
.QhU
..`g 1433 ````S `` LQ ``e 5 : Q``` U
. 2012 S je e 26 :aGG

Yh ,GQO``` ` dG `````Jh Q``````SG ``jh``d

UNG ``` Gh ```j````dG ``f``b
Yh ,2010/17 bQ dG SH QOdG
H jH 2011/52 bQ dG SG
Y AHh ,96/59 bQ dG SG MCG
: mBG g SQ edG G J e
jhd ``e```dG `````dG ````J :hCG IO`` G
,LQG IQGRh GQO````dG Jh QSG
.aG dH fCT ojh
FGdG dG FQ Qj :```f```dG IO`` G
,aG dG MCG d eRdG GQGdGh
GQGdGh FGdH dG j QJ CG EGh
SG G``g ```MCG ``e VQj `` IadG
.aG dGh
SG Gg dj e c j :ddG IOG
.eMCG e VQj hCG aG dGh
IjG SG Gg j :HGdG IOG
.QhU jQJ e H ojh ,SdG
:aGG ..`g 1433 S LQ e 5 : QU
. 2012 S je e 26

QG 2006/14 `` bQ ``````dG ``` S``G ``e

Y hDG jRdG Qj" :``JBG dH dEG
jdG GQG`` ` dGh ``FG```dG ```d``G hD` ` ` dG
."aG d
SG Gg dj e c j :ddG IOG
.eMCG e VQj hCG aG jdGh
IjG SG Gg j :HGdG IOG
jQd ``` dG ``` dG ``e ``H ````jo h ,`````S``dG
.f
:aGG ..`` g1433 S LQ e 5 : QU
.2012 S je e 26
QSG jhd edG dG f QGUEG
f QGUEH 2012/35 bQ S Se
GQOdG Jh QSG jhd edG dG

dG IQGRh ``` J ``` c ,``` W``dG O``` ` ` bG

G dEG QG IQGR``dG UNG SQ
dhdG dGh G dG cQ
.G HdG GP
e LQG IQGRh J :SdG IO``G
hdGh dG H cG dG ```YCGh
IQGRh H J fc dG LCGh HdG
."IG" WdG ObG
Gg ``d``` j `` e `` c ````j :I``` T``` dG IO`` ` G
.eMCG e VQj hCG SG
```S``G G``g j :I````Y ``jO``G IO``G
.QhU jQJ e H ojh ,SdG IjG
26 aGG ..`g1433 S LQ e 5 QU
. 2012 S je e

oY - S S H SHb f
dhd ```S```SCG ````dG ```Y `` WG ```H
Yh ,96/101 bQ dG SH QOdG
QOdG ``` ` LCG `` `G `` `SCGQ Q``````SG ``f``b
SG Yh ,94/102 bQ dG SH
odG ``c``G A````fE`H 96/59 ``bQ dG

G Gd edG dG AfEG
dG AfEH 2012/33 bQ S Se
G Gd edG
oY S - S H SHb f
dhd ```S```SCG ````dG ```Y `` WG ```H
Yh ,96/101 bQ dG SH QOdG
SH QOdG edG SDGh dG f
GdG fb Yh ,91/116 ``bQ dG
,2004/93 bQ dG SH QOdG G
jH 2008/19 bQ dG SG Yh
OYGh ````JGh dG IQGRh UNG
J `` e ``` Y A`` ` `Hh ,``` ` ` ` ` dG ``````g
: mBG g SQ ..edG G
J `` e`` Y ``` ` g C` ` ` ` J :hCG IO`` ` ` G
J ,"G Gd edG dG"
jQYG dH dG Jh ..AGQR``dG
ge ``` jh QGOEGh `` G ``` ` ` S``Hh
.e a
IQGRh ``e `````dG EG hD` ` J :```f```dG IO`` G
Gh UNG ````JGh dG
edG ``j``j``G ``e ```H ```U``G GO``L``Gh
edG ``j``j``Gh ``j``G ``M``Gh O``` UQC` d
Qe I`` ` ` FGOh G`` ` `dG `` e`` Nh ``e``` ` ` d
hDH j ``e ``c ````dEG hD` j ```c ,``d```U
.dEG QG IQGRdH G GdG
Xe ``` ` ` dG EG ``` ` j :``` d``` dG IO`` ` G
fdG IOG dEG QG IFGdGh jjG
.XdG YVhCG GH dPh
f JGh dG jRh e QGH Rjh
Vh G``H dG EG IQGR``dG Xe e CG
QGb H Qj dG HGd ah XdG
.JGh dG jRh e
Jh dG IQGOEG ```j :``` HG``dG IO`` G
dG `` ` jRh ``` S``F``H IQGOEG ``` ` ``` fhD` ` T
A``` ` YCG ````S ``j``` ` Yh ,`` ` ` JGh
e QG``b H Qj bdG GP G
.AGQRdG
J FQ d j :eG IO``G
Se ```````H Q``` ` j ``` U``G `` LQ`` d`` H
.S
MCG `````dG ```Y ````J :```SO````dG IO`` G
hDTh `` ` `jQGOEGh ```d``G ``` ` fCGh ``fG``` dG
dhd QGOEG RG H G XG
.UG FGd QJ CG EG
Se dG H Qj :HdG IO``G
.S
SG Gg dj e c j :edG IOG
.eMCG e VQj hCG
IjG SG Gg j :SdG IOG
.QhU jQJ e H ojh ,SdG
:aGG ..`g 1433 S LQ e 5 : QU
. 2012 S je e 26
QSd odG hdG f jJ
f jH 2012/34 bQ S Se
QGUEG Seh QSd o dG hdG
oY S - S H SHb f
,dhd ```S```SCG dG Y ``WG H
,96/101 `` bQ ``` ` ` ` dG ``` S````H QO``` ` dG
AfEH 2006/14 ``bQ dG SG Yh
,ef QG```UEGh QSd odG hdG
SQ edG G J ``e Y A```Hh
: mBG g
Y aG jdG i`` :hCG IO``G
QOdG Q``````S``d ``` o ` dG h`````dG ``` f
.dEG QG 2006/14 bQ dG SH
fdG IO`` G H j :```f```dG IO`` G

.eMCG e VQj hCG

fo dG - e
IjG SG Gg j :edG IOG
.QhU jQJ e H ojh ,SdG dG ``d``G ``M``` U I``` ` M Q`` ` UCG
-`` YQh G ````M- ````G S ``H ``S``H``b
26 aGG ..`g 1433 S LQ e 5 : QU
. 2012 S je e j a ;eS fS SGe S ,eCG
:Uf
UNG H OSEG
H OSEH 2012/32 bQ S Se
UNG
oY - S S H SHb f
dhd ```S```SCG ````dG ```Y `` WG ```H
Yh ,96/101 bQ dG SH QOdG
A````fE`H 85/27 ``bQ ``````dG ``` S``G
dG ``f``b Yh ,``G d Y
,2004/77 `` bQ ``````dG ``` S````H QO``` ` dG
AHdG b Jh J fb Yh
dG SH QOdG H JG Gh
bQ ``````dG ```S``G ```Yh ,2004/78 ``bQ
dG dG UNG jH 2007/15
Yh ,dG g OYGh G d
IQGRh AdEH 2011/38 ``bQ dG SG
dG ``` S``G ``` Yh ,``` W``dG O`````bG
d YCG G AfEH 2012/30 bQ
.ef QGUEGh
..edG ``````G J ``e ```Y Ak ``` Hh
: mBG g SQ
d dG dG J :hCG IO``G
.G
SEG IQGRh EG hD` ` `J :``` f``` dG IO`` ` G
`` G ``````d ``` ` ` dG ``` ` ` dG ``` U``` ` ` NG
e 7h 6h 5 `` bQCG O````dG Y ``U`````G
bQ ``````dG ```S````H ``a``G 1 ``bQ ````G
.dEG QG 2007/15
jdG G``b``H SEG IQGRh Jh
Vhh G`` ` `` `dG ``` ` ` ` d``H ``` ` ` dG GP
YCG ``` L``Jh ``````d `` eR`` dG ``HG``` ` dG
dO OG`` `YEGh dH G``` ` dG dG
b ``e J ``LG``dG ``j``` Gh ````SC`d
Gg edG eG Zh eG G
d edG SdG QWEG dPh ;G
d fGdG JGSGh GdG
.d YCG G j dG
edG ``f``eCG Xe j :ddG IO``G
JLQO G`` H `` G d `````dG `````d
QGb gjH Qj dG G EG dG
QGdG Gg QhU M EGh ,AGQRdG e
H ``` d``G ``` J``LQ``H hQ`` c`` G `````j
.T
QGOEG R```G G``Mh `` :```HG``dG IO``G
dG dG `` ` j a ``c ` ``dh```d
YhG `````J ```H```e `` G ``````d
GH ``` ` dG ``jQ``J ``g`````J ``` Y ``` F``` dG
G eGdGh G ac h ,SG
.YhG J Y
ac P`` ` JG ``` ` dEG Q``` ` G G`` M`` dG ``` Yh
HdG IdG M d eRdG GAGLEG
.H a dH
G ``j``` ` H Q``` ` j :``` ` e``G IO`` ` `G
h G jdG dH G
JMU ``j``h MdG WdG ``j``W
.AGQRdG e QGb
QGOEG RG G``Mh :SOdG IO``G
hDT I`` FGO `` ` j ````a ``c ` ``dh```d
ObG IQGR`` ` H ``` ` ` JG``` SG ``Y``` ` dG
J dG jdG jQG IG WdG
G ``eG``` dGh ```G ``a``c h ,Y
Qj dG OhG h dG Y dPh ;Y
.AGQRdG e QGb H
SG MCH ``NEG hO :HdG IO``G
YCG G AfEH 2012/30 bQ dG
dG SGh ef QG```UEGh d
AMEd WdG cG AfEH 2012/31 ``bQ
`` ` UCG ``` d`` G IQGRh EG hD` ` ` J `` e`` ` ` Gh
WdG ObG IQGRh GOLeh h
."IG"
SQ ```d``G IQGRh ```J :```e```dG IO`` G
WdG ObG IQGRh MUh UNG
dG fb Y UGh "IG"
AHdG ``` b ```````Jh `````J `` f`` bh
jRdG Tjh ,dEG QG H JG Gh
UNG ``` d``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G
jRd ffdG jg IQG MdGh

d YCG G AfEG
AfEH 2012/30 bQ S Se
ef QGUEGh d YCG G
oY S - S H SHb f
dhd ```S```SCG ````dG ```Y `` WG ```H
,96/101 `` bQ ``` ` ` ` dG ``` S````H QO``` ` dG
AfEH 99/94 ``bQ ``````dG ``` S``G ```Yh
jh Jh ObG dG
bQ ``````dG ``` S``G ``` Yh ,``J```U`````NG
AHh ,WdG ObG IQGRh AdEH 2011/38
g SQ ..edG G J e Y
: mBG
G" j Cj :hCG IO``G
MCH ``fC``T ````jo h ,"d ``` YCG
.aG dG
eY ``f``eCG d ``` j :```f```dG IO`` G
G SGh jQYG dH J
.e a ge jh QGOEGh
IQGRh ``e ``f``eCG EG hD` `J :```d```dG IO`` G
G L "IG" WdG ObG
d edG jjH UG GOLGh
hDdGh eG YdG Jh dG
j c ,UG dG hD``Th jObG
Xe ````L ``` d``G ``` J``LQO G`` `H ``` ` dEG
.IQcG jjG
bQ dG SG j :```HG``dG IO``G
dj ``e ``c ````j ``` c ``` dEG Q``` ` G 99/94
e ``VQ````j hCG ``a``G ``` ` dGh ``` S``G G`` g
.eMCG
IjG SG Gg j :eG IOG
.QhU jQJ e H ojh ,SdG
:aGG ..`g 1433 S LQ e 5 : QU
. 2012 S je e 26
eGh AMEd WdG cG AfEG
cG AfEH 2012/31 bQ S Se
eGh AMEd WdG
oY S - S H SHb f
dhd ```S```SCG ````dG ```Y `` WG ```H
Yh ,96/101 bQ dG SH QOdG
SH QOdG edG SDGh dG f
dG SG Yh ,91/116 bQ dG
,WdG ObG IQGRh AdEH 2011/38 ``bQ
AfEH 2012/30 ``bQ dG SG Yh
AHh ,ef QGUEGh d YCG G
g SQ ..edG G J e Y
: mBG
cG" `````j ``c``e C````j :hCG IO`` ` G
G j ,"eGh A````ME`d ```W``dG
.d YCG
dH `` c`` G `````j :``` f``` dG IO`` ` G
jh QGOEGh ``G `````SGh ``jQ````YG
.e a e
IQGOEG H Qj :```d```dG IO`` G
.d YCG G e QGb cG
IQGRh ``e ``c``G EG hD` ` J :``` HG``dG IO`` `G
G L (I````G) ```W``dG O`````bG
GAMEd edG jjH UG GOLGh
GAMEd ``e``` dG `` j`` j`` Gh ``` Y``` ` LG
j c ,dGh eG ceh jObG
G Xe L dG JLQO GH dEG
.IQcG
dG ```X``e ````j :````e``G IO`` G
ObG jRh ITe J fc dG jQGOEG
IQGRh Y eCG e e c Xeh ,WdG
hDd ``e```dG ``j``j``Gh ```W``dG O`````bG
EG ``` d``G ``` J``LQO G`` `H ``` d``Gh `` ` ` jQGOEG
G e QGb gjH Qj dG G
QGdG Gg QhU M EGh .d YCG
JLQO G`` H hQ`` c`` G ``` X``G `````j
.T H
cG ``` f ````H Q````j :```SO````dG IO`` `G
.S Se
SG Gg dj e c j :HdG IOG

QNCG

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MG

jdG jQOEG dG eL FQ J fdG

dG - e
dG S /jJ

jQOEG dG ```e``Lh ````e``bEG ``e``G

jQJ eGH j a jdG jHdG
fL EG ,eG AKCG fdG G
gG GP i``NCG jHdG YVG
.fG H G

feEG Y jG EG dGh HdG

H fdG G ``jQ``J h````dG
``S``H``b ``````dG ```e``L ``e dG
feEG ``Y ``j``G ``d``ch ,``f``G G``g
d fdG OcCG H hdG

jdG jRh e H EG dG j ziQdG{

H ```j``e IQ```c``dG ```e SG

,dGh HdG I``jRh fdG ```MCG
FQ ,```eCG ,IQGR`` dG ``Y G``j``H
,jdG jHdG jQOEG dG eL
dG Qh``j `` dGh ,``d ``aG``G ``a``dGh
LhCG VGSG A````dG ``N h .``k `d``M
UN ,```f``G ``H ````G h````dG
dG ``eG``H ``j````dGh dG ``
eG ``e``` J `` ` dG ``` ` ` dGh ``` ` G
dG ``d````d ````j `` dGh ,``j``` d``G
H fG ``jQ```dGh ,dG H
I`` jRh IQ``` c``dG ``` e ``b``` Jh ,I``` c

k IgdH dG YLG hDdG AGQRh LG QJ dG

GZ
hDdG AGQRh QhO LG bSh ,YLG dG
eh gGdG MG e ``e edG ```dG YLG
G h````eh q ` `h GQq ` ` J ``e HdG G J
dGdG Hh ,dG YLG hDdG AGQRh G
YLG jYdG h dCd jdG GgCGh YLG
.dG Qd eG jYdGh bYEG hP UTCG eO dBGh

fd hdG LG Qj G

fdG - e
YCG YLG dG IQGRh dG QJ
,dG YLG hDdG AGQRh fdG YVG IQhdG
dG ``ah ``SCG``jh ,```KG ``Z ``j IgdH S ``dGh
IQGRh ch G Q``H H j QcdG IOS IQh``dG YCG

q Qe Y dG JG bh ,eqG eG
W O``h e
dG cJ EG Sh dG dh ,dG Y J dGh SCG
Y d eG aCG Jh hCG G WGG e Y
.FGh dG jG
eG hdG LG iQdG QT iNCG L e
hdG ``D` G ```Y ``e``f``H H ````G 2012 ```d ```f`````d
Y ``dG 2012 je 25-24 e IdG ``N dGh d
e ``c ````LG G ``q `e ``bh ,SG ```c``dG UdG
H GY IOSh G Y SdG S H IOS
G e jdG LG bf bh .G Y de BG MCG
hdG Dd IgdG N UCG ":GH M q gCG eqG
e eGG d dH gCGh Ffh dGh d
UG G h ,q dG q adG e G JGSG jJh
f LG VSG dGh d hdG DG N dH
``f````dG QhOh dG ``b``YEGh q dG ``q `a``dG Y AdG
WGdG dG eh ,Ge e LCG e G OjEG
.dH q G dG cGdG e IOSG IOjRh
QhOh dGh d hdG DG N aBG LG bf c
FEG QWEG e Ac hdG DG N J G G
dGh d hdG DG efH XJ YG QhOh G
d G eh 2050 Y H FEG WCG be IQd
Y ````LG ```WG ``d``c , aCG ``Y ``LCG ``e dG
jdG YG f Sha q b e dG jdG e jdG
Jh CG Uh dGh G fh dG M e (R``jEG )
.IdGh NdGh G Jh
q ISCG
d fd eG h``dG DG G cQe JCJh
Ak H dGh d hdG DG Y efH H G 2012
IG CG hd bEG T G e LG IYdG Y
.HdG G hO d

jDhdG e
bEG jdG ``jRh e ```dG iQ````dG j
Y Y L Y dPh ,G eCG fH AdE G OQGeh
FQ G ``g H dN dG IOS SFHh de ej
G OQG``eh bEG jdG ``jRh e H bSh .G
cJ QhG e jdG iQdG AYCG IOdG UCG eCG
IQGRdG N q j S dGh ,bEG jdG b M q gCG
VhCGh dG ``jh dG dG T ebEG Sd
W EG edG eG IO``YEG IQGR``dG OLh ,a edG
,edG dG gOLh ,NG AGfCH IKCG WG
FG OQGG Y G IQGRdG N q Gh G OQGe bh
FG OhdG ``e``bEGh gCJh ``aCG fU ``N e
.gjJ Sh ``` Gh ``j``ZCG G``` IA```c i``eh ```a```G
.q G YEG FSh Y Jh q Y G J Sh
q G G Jh ``e``G Y ``bh G``g
OfG QhO e SdG QhdG YLG dG eCG U iQdG
IOS SFH d HdG Id ,(2012-2011 )hCG dG
AYCG IOdG UCG QHh dG FQ UdG Y H M
dG IOS LG e k fL M bh ,dG Xeh dG
.iQdG FQ G g H dN
G aS GdG ``gCG VGSG dG SGh
q G OQG``eh bEG jdG ``jRh
e jdG Y WGh
.dG LQG OdG M jOTSG SCG
q G G Jh eG qCG dG FQ IOS cPh
jRh e e bJ S dG QhG VJ dGR e H
eG eG J X dPh ,G OQGeh bEG jdG
G jc ``Yh ,edG dG
UNh
WGd
k
q
Y J dGh 44 `dG dG jh e jh c e dG
V EG iqOCG FGh dG dG JeN Jh IQGRdG

jDhdG ie

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MCG

`````````````SdG Vj QGh NGdG e AGN

````bG z
{ ie da j QG
```````Jh O`bG ``jdG j```

jObG dG Yj beh iG Y GQhCG SGQO :zjDhdG{`d dhdG FQ

G Jh dG J Y IQOb IjL P GSG Vj ObG bGdG :FdG
JGSG dG e Y GQhCG dh ,ObG jdG
,2020 jObG jDhdG h ,gCGh ObG dGh
``gQhOh SSCG dG jQeh ,eGG dG ``j``h
jObd c YCG IO``jQ jQeh ,GQSG L
Uah ,O`````bG ``Y``d GQ``c LCG GQ``````SGh ,```j``G
,jdG YdG QhOh dG GQSG QSG
Tf Lh Y GQhCG e gZh ,MdG dG SEGh
ObG ``j````dG ``j``` f EG ```Y``f ``a``` VEG ``` CG ``eC` f
.dG d HdG JMhWCGh
,VGh G``j`` J G ```M``G CG ```Y ``F```dG O```Th
jdH ``` ` ` G ``Y``` ` dG ``` ` G`` ` `gC ``` ` bO ``` ` ` U``Jh
d ```eCG XdG d J jW ``WQ``N Sd ,ObG
.ObG jdG SS eSEG Jh OQGG
iG Gg UJh be NCJ CG eDG e fCG EG dh
J Ya SS EG Ld QGdG U bhQCG EG jW
.FHCG gaQ YJh dG Wh A jJ

dG HjEG
FQ ``H``G S ``H j e ``cCG ,L ``eh
iG CG ,bdH UG jObG G g IQGOEG
.ObG CdG KGh AGG e Ic f V
Jbeh QG YJ EG :jDhdG`d UN jJ bh
,MhWCGh bG Ib j HjEG ``eCG MhG jd
MCG bf M ,be J dG jdG gCGh b Y a
.G G EG aVEG ,2020 dG JGSG QhG
2020 dG JGSG CG c TdG CH VCGh
eb e CH de HJh .a dG IOYEG Lj aGgCG
EG a ,dG W gj CG j G N e eG H
,Gh GG e ZdG Y dG IOG GREG
Y Seh ee eG dH dG IQG OG CG c
Y VdGh GdG L Y OHG Lj ,jG L
,f dhO f :Fb HG OGRh .GdG g GW CG
KDj ,dG QSCG J fc c 1995 Y e jCGQ bh
dG CG f CG jCG j c ,jdG G S Y
SS `` eRCG ``e ```dG ``H KCj ``eh ,```dG ``Y iC`` d
.KCdG LQO jJ e ,dc dG H KCJ Zh jObGh
I``Y ```g ``fCG ``cP i````G be CG ``H``G ``` VhCGh
Me ,dG SDeh d jObG
`````SC`J ```j ````H I`` MGh ````e `` ````dG ``g ```M``J
e a dGh SGQO G``bG gh ,Ic I``MGh jObG
.G G b
ch ``KQ``G h```M ``H S IO````S O``` TCG ,``JGP dG h
dhG OH ,jdG hDdGh fGd JGh dG IQGRh
GQhCG e J j e N e gCG GcDe ,iG ebE
dG ``fG``G d ````VGh IQ```U ````SQ ```dGh ,I`````e ```Y
fh .``eO```dG ``` LCG e d e Tf J
,dM R``EG e SGQO IQhH jDhdG`d jJ JOS
Y J CG G e dGh dEG LH f ``eh ``eh
jdG aeh e IOSG S H IQhV e ,UdG

.fdG QdG dG LCG

fOH J dG eCG CH jDhdG IjL j FQ VCGh
Ljh ,GR`` EGh dG YCG e j ``eCG ,``aQG``dG dH
d G jJ EG LM K CG EG ,jdGh AdGh dG
c bh ,dGh adGh jdGh YLG O```HCG eT
dGh ,dG IG e aJ G aOdG jObG dP
CG T h .dG ``VQG g Y WGe d ``eCG SSCG g
.Y Z IQhc jdG jdhCG j ,ObG eCG

G LGe
d ````b``dGh edG ```LG``G IQh````H ``F```dG ``d``Wh
dPh ,dG Y GGh GG YGJ dG jdG
.ObG jdG Y jG S
jObG jDhdG Y iG cj ;QWEG Gg fCG VhCGh
ObG jdG Sd dG JG gQYH 2020 d
Obd LfEG IYdG jJ Q M ,dG
JJ dG ```dBG jh ,``jDh``dG d dG OdG ,WdG
.dG eGSG Y
dG ,ObG jdG e e EG :dH FdG OGRh
bGh J ```dB`H G G dGh JGSG
.O eR QWEG Vh
j YJ ,cGG Mh QdG GQh```V CG ```VhCGh
dG JGSH G GG Yd 2020 jDhdG
aVEG ,dG WJh fh jdG LdGh ,ddG aG
``HG``dG OG``G fd SGh IdG SDG J EG
.GG ObG dG gQ
Ue Qh```G dT Y UM iG C` H ```VCGh

jdG IAGdG Ea Gd ,gf jL bj dG ,IG S

IQd dG ``jO``MBG IQhdH J ,jObG Gd
dh ,HdG ObG PdG eSE AdEG hCG ,HdG
Y J Y IQOb IjL P GS IYO bdG GP
.G e Jh ,VG

FQ j
WdG fObG LGj ,G dG Y fCG EG FdG QTCGh
dP j eh jdG OQG``G jJ :dhCG FQ j

,NdG QOe jJ :fKh ,XJh jQJh gCJh J ee

j beh H e ObG jDhdG ie CG Vee
.dG ObG jdG aBGh
LM X ,f Va ObG jdG b EG bh
ObG jdG SS J EG ,e bh CG e cCGh BG
MdGh YGQdGh Ydc dG Z YdG SEG IOjdd
IYb AH H ,WdG ObG ,LQG IQdGh dGhh
Qc dG EG JQG W e IQeh U jObGG
.LQN W ib a Jh Vf IhK gQYH ,Nd MGhh
jdG SS jd Y N EG LG XJ Y OThh
bGdG FM IQhV H ,Qc d ,ObG bGh
.G GSG GQhVh ,KG
GdG e ,``` ` SCG ``e O```d ``j````dG ````gCG ``F```dG G``Yh
dGh ,dG IG e eOdG LCG bNCG
VdG ``` ` dG Ih`` K ``` ` ` SG G`` ` aEG ``` M ``` f``fCG ``Y
dG `` eCG ,e IO`````SG ``` LCG J ```j `` aGSGh
IQd O```G ``a``c a aJ bK aGSG ``jDhQ j
d dG QJh ,VG LMG J Ya cGT

QG
H j QcdG e ,eCG ,TO
,
,ObG jDhdG ie da dhdG FQ
ObG jdG aBGh j :GH AL dGh
,
,dhOh
HYh N cQe Sh ,dG
UCG e GOY V iG aQ SQ QMh
cCG ,L eh .dhDGh IOdGh Gh dG
FQ QG H j QcdG e
e iG MW dG dG GQhCG CG ,dhdG
,G b e bGh SGQd J CG eDG
.jObG
j
dG
j
j

dG ja
- eG jQe - fG OY - dG OS
KQG HQ - fdG S - fdG Ija
dGY A dG TGQ / jJ
dG `VSH
``V`````S``H
``dh
dh``` J dG
```` dG GQhCG G
EG de
```d```e
`` bh
bh
,2020 Y G jDhdGh eGG dGh ObG
G OcCGh G e jdG cQe CG EG Ge
Y AdG J gJ ObG dGh ObG
.WGGh WdG SSCG J dG jdG e c
ge ``e `` ObG jdG gCG de ``cCGh
Ie G ``fG``G R``J Ie ``Mh``WCG ``Y HjEG
Obd G jDhdG CG EG a ,dH edG dG
jh G dEG j Gc WT b 2020 dG
.hDGh WGG dH
,ObG jdG J dhdG QhO Y QG OTh
MdG EG bh ,OdG jObG Sd QGbEG N e
-iNCG dG G g c - gJ dhdG WG
iDh`` dGh ``` SGQ``dG ``N ``e ;dH dG I````e ``YO
dH de Jh .dhdG AYCG eG ej dG
.ddG g e J Y jDhdG Ij jdGh

MaG dG
iG c jDhdG IjL j FQ FdG M dCGh
hCG OdG QhU eh IjG CG dN cCG dGh ,MaG
,jG WdG jb e HjG YdG JY Y NCG e
Vfh ,hDG WdG d GQSG e jObG UN
e e jd FG G OjEG AdG SEG LGH
.dG jObG U hCG gQYH dG g dSQ
YEd dG Qh`` dG ``e bJG ``JC`j i````G G``g EG ``bh
.YU YH SEG EG G UQ ij dG ,jG
H J Me jObG eRCG K CH FdG VhCGh
ObG PdG e e J dGh ,gGdG bdG
a dGh G FGh VhdG Y FdG HdG
eCG ,```NG hO jObG dG d R``dG RG```dG CGe
ShQG UEG H PdG Gg dG IO``YEG Yj ``dG
g dG ``c ``e bfG ``fC`H ``H``Jh .G e ``g ``dG

jDhdG ie

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MCG

WdG ObG `a QhO jd LdG F`````````

LGe S j cQGh ..O```````

j``dG ```dG `a e``SEG j`````

ObG ``jDh``dG ie J EG ,``dh``dG jObG

jdG aBGh j e dEG j Gf ,SG bdG AL
hCG ej iG L CH VCGh .dG ObEG
bG G ``b``aBGh O`````bG jdG ````gCG Y ``c``J
,ObG dGh JGSG dG N e c AGS
,QSG ``L QhOh JGSG ``b``Gh SSCG dGh
IdG jQG eh ,FGdG eCd e JGSGh
GcDe ,QSd IYGh Ua e J eh MdGh ,SGh
.iG GYh Ia J Qh L CG
,iG Y FdGh jDhdG Ij dH edG LJh
,ddG ``g ```e ```e```G ``` G J CG ``fO```J{ :``F``b
,iG Gg e J UG dG e SDe J CG dh
.zIjG b e L IQOe a dG Mh GhdGh
W i````G ``` YCG ``e hCG ```dG ``fC`H ``e````dG ``H``Jh
Y a ,ddH GQhG CG fL G ,e YVe
.MW dG jdG ad TdG KCG dG TdG G
dEG ej e Y QG H gS dG NGG CH VhCGh
,QaCG VGSGh AGQBG ac be ZQ e iG
dG ObG J UH h``G Y Yj Qh``H Ggh
.d jW WQN d SJh

.LGJ dG
edG dG FQ dG N H S QcdG IOS bh
GQhCG ``N ``eh ObG ``jDh``dG ie EG :G j
,dG ObG Ybh fGG ac Vj eG dG
VCGh .QhG ac Y AdG J j CG eCG Y He
YdG e O``Y SdG H LG Se bdG C`H
CG jf ``jCG EGh ,f ``jCG a ,G````G M Y ``b``dGh
UdG e Y iG j CG ZQ EG a ,f
dG ObG Ie Y HjEG OhOG dG FdGh
IQH G Y ``c``j ``H dG ObG C` H ``H``Jh .```c
iG egG U j CG f ``dG ``eCG ``gh ,Ic
.jG Lh G
N H dG H TQ QcdG e ```VhCG ,fL ``eh
e W IQOe j iG CG ,bG FQ jG
,ObH JG QeCGh dG N AGKE jDhdG IjL
Obd G ``jDh``dG VJ J CG fCT e dGh
iG Y QJ CG bG UdG EG de bh .WdG
jQSG dGh ,jObG jdH d Ic gCG
ShDhQ OJh edG cdG Jh HPH J dGh dG
dG FQ edG S H S SG G bh .GeCG

dG dYCG j zObG jDhdG ie{

IdG YdGh MdGh FGdG eCG b
M QcdG jh ,zObG jdG JG Qh``dGh
YdG QHG ce IQGOEG FQ gdG Tg H
.YdG QHG M Y bQh
PSCG gjj Tf M J q dG G Yh
- jQSG cdG OG Y eCG GdG eQ QcdG
,edG GY H e c a Qjh ,jdG dhO
H ```MCGh ,G h````dG O`````bG QG
,dU ``M````e ``c````d ``````dG ````F``dG ``g``dG ```Y
Hc cd dG FdG JGdG S ``H M
jjG ``Y ``j``e ``` G ``g ``H ```U `````dGh ,``` Y
h IQdG IQGR``H SGh IdG jQG d edG
eG IFGO FQ JGdG eCG Y H M h ,YdG
.dG WdG dH eG q aG
MdG{ G````H i````G ````dG ````M ````N ``JC` Jh
dN jh ,zNdG QOe jJh QSd IYGh Uah
MdG IQGR``H dG ``Y je Ff edG ge
MdG ````dG ````SEG J ```U``a{ J Y ``bQh
jhdG{ G``` ` H i`` `NCG ```Y `` bQh ``` Jh ,z``` ` G ``` dG
zOh`` cGO ``f``g{ `` CG ```G j z``k ```Y ```Y d
jh SDe jTh SdG Gh ObG QG
.jjdG aQT
,iG YCG FdG TdG G dP H JCJ
Y dG H S Y QcdG a Qjh
ee IQcdGh ,fdG jObG q G IQGOEG
dGh GOBG q H MdG b FQ TdG N H
MCG H FGh SGh ,SHb dG eH YLG
GY H Mh ,GY cd dG FdG JGdG
.MdG GQSd QX e FQ jY
N S dG iG UJ o CG G eh
G bG M e c gH iG da
.gT dG

dG U dYCG ObG ``jDh``dG ie UGj

L 3 ie Y bj M ,fcfG e H
,YLG hCG jObG MdG e AGS e YVe
Jda bfG JT dG jq dG jGdG Y kY dPh
.eCG
UJ Gh AGG bj dG da Nh
Ybh Wf VGSG Y ObG jdG feEG
hCG G JCa ,q dG Z dG ObG
jh
zFGdG eCd e JGSG f zG```Y
q
dG ````F``dG Qh``` ` G ``` TGQ Q``` c``dG IO````S ```d``N
M Y bQh FGdG WMGh Rd edG d
H TGQ QcdG G jh ,zFGdG eCG JGSG{
GH iNCG Y bQh dhdG Y FdG GY
zdG GQSG{ GHh ,zFGdG eCd MG FGdG{
dG ``Y ``j``e G O```M ``H O````S Q```c``dG j
jh ,Y ``bQh dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H q dG
cT IQGOEG FQ dG H dU SG
.zFGdG dG{ GH gYC
q G Y bQh jZCd AdG
GY H gjj Tf M dG G J
G h````dG O`````bG QG ,edG
Gh YCG ``LQh AG``G e OY a Qjh
,ddG MdG Y ```U Q```c``dG H ``eh ```G
a H Yh ,dG GQC`d e H ObG N
GSCG ```bG``eh G ``e``N ``Y je ,G
,gdG S H OhGOh ,G j edG dH
.dG dG G
b{ ```V``e ba ``` dG ```f```dG ````dG L `` eCq G
Sh ,z````dG ``U``ah dGh jdG :YdG
IYe ,``` G ``g``dG ```Y ```H f SG ```d``N
YdGh IQdG IQGR``H Yd edG jjG Y je
jdGh GREG ,jdG YdG{ GH Y bQh

jDhdG ie

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MCG

``````````J Tf Mh ..Y GQhCG 6

````````````dG GhOCG VGSGh NdG QOe jJ Hh eGG dG jJ

h ,LEG G dG EG G FdG SG e fG
LEG QSG eh G Q``NOG e e c JQG dP AV
IdG ``g c .``jDh``dG aSG e e TJ je EG
e eh YaG G Q``G G FGa H
.d
WdG Obd LfEG IYdG jJ Q`` CG bhG ``cCGh
PEG ;2020 Y dG Obd G jDhd dG OdG j
GMEG jDhdG g Y JJ dG SSCG dBG QG Gg j
GH G ```aG``gCG d -``jDh``dG J M ,eGSGh dG
JGSG gCG e ``c ```dBGh JGSG e jdG -QG
jdG ``L```dG GP ``j````dG ```G```SGh ```d```dG ``a````G `````dG
SDG J JGSG fL EG dG WJh f JGSGh
.SGh IdG
jdG Q dH jDhdG aSG e MG EG ``bh
Jh ``j```J ``LG``J ```dG ``W``` Gh ,``e ``M EG Se O`````bG
Y JS ``jDh``dG ``e G I```dG ``N dG ``Z `````fCG
OQGe aJ Y MGh ,Mf e dG RdG WMG jOh
Y dG QSCG VfG bJ f fCG g QSd ac
.iNCG Mf e dG ddG Jje

dG e
,jJ dG ``Z `````fCG `` ``` e C` H ``bh```G ``` VCGh
J ``e ``` dG ``` fE``H i``` dG ``` JQG GP `````fCG ````M ```M
JQa ``` d``Y `` ``` e i`` `NCG `` e`` Nh ``` fh IQ`` `h A``H``` ch
jdG YdG f M c ,e H dG Jge
YdG Jh jd ```Lh ```dG dG GQ``````SG Hh
e ,jdG LdGh ,ddG G SCGQ ac GP jhchdG
N UGe H dG Gd dG gG JQa dY
.(2010-1996) IdG
IdG ``N `` ````SCG fh ``YGQ``dG f ``e `k `c C` H ``H``Jh
f dG Z fCG H VCG fc (2010-1996)
EG ,S hh eh VQCG e d MG dG OQGG jOh
dG Jge LGa eG jdG fEG dSCG fL
IdG g N 1993 d HdG QSCH LEG G dG
.UGe Hh 1995 Y G Jje Y
cG UG dG AJ EG eJ G ``jDh``dG CG EG Q```TCGh
Gg J EG J fEa Yh ,eGSGh dG G``MEG FGdG
j CG e j H adG JGQbh Ya aQ N e dG
j Y Ua OjE SSCG QGh edG Nd FdG dG
.WGd

fEG jH JJ G dG :HG
d adGh YLG eGh
UG J z2020 Y{ JGSG :bhG
jdG e Y edG dG eGSG
dG IMdG HdG dhdG dG :adG
keY 25 I % 7 H keGe Gv M
q CG Mj 2009h 1985 eY ```LEG G d YdG jRdG
e fG ``b G ``` LEG G ```dG ``YGQ``dG ge
YdG ge OGR ```c ,2009 ``Y 1^0% EG 1985 ``Y 2^8%
,2009 Y 67^1% EG 1985 Y 59^3% e dG a q LGSG
,IdG d 31^9% EG 38^0% e fG a eG ge qeCG
Y 10^6% EG 1985 Y 2^4% e jdG YdG ge JQGh
.(2012 ,Y QOdG Y ,Y) .2009
LGSG YdG b q CG ``e ``Z``dG Y ``fq CG kVe eh
q CG EG ,G LEG G dG e idG dG j GR e
e G``gh ,c H jdG YdG M IO``jR dG
M
q IOjR q CG c LfEG IYdG jJ G dG cq Dj
dG jDj LEG G dG e q LGSG YdG
dG OQG`` `G `````SG ``d``ch R``` dGh ````dG ``` fEG IO`` jR ``g
G j dG ``NCG fGh .dG Iaq G i``NCG
b CG e ZdG a ,d SG G g ,G jObG
EG ,2005 Y b e Id Iae Z d jdG dG TDe
dG TDe JQG EG QTCGh .G Gg kGc keJ M oY CG

.LP dG ObG ..jObG

OQGG J Y g JGSG dG CG adG VhCGh
G`` gCG d ``j```dG i`` G O`````b``d ``M```G ``U``` dGh ``M```G
OG``jo JGSG ``jDhQ Y J ``LCG jW JGSG
N Y j G dG da dd ,jdG LCG
feEGh OQGG Y OYH IO GgCG d e eR Ia
h ,ke IOG GgCG EG jdG Sj MG UdGh
he Z H J dhdG Ea dG dG hH fCH dG
GhdG Q```Jh ``` NGh G ba Fe ``Z e EG
kGL e JGSG dG CG GcDe ,Ff CG J h bdGh
Sjh jJ e H dG NG Ojh dGh jDhdG jd
M ```Yo S CG H ```SGQ``dG C` H ``` VCGh .``dP EG ``j```dG
OYG H VG HQCG OdG N dGh dG kGc kM
dG dL J e dG JG dG JGSG dG
-1995 hCG JGSG G dG f M ,G SHb
fK JGSG H JCG K de N N N e 1970
Ie iG Se N N e gJ j 1926-2020 LCG jW
e dG M e N e dG Gg Xh GS N IMGdG
dG dG dhO 13 H e kHY IMdG fa ,Je e
kjS 7% b M e CG keGe kG CG YSG
.(1960-1999) Id cCa keY 25 I
k
QGe OdG NO ie Y M kG M dG CH HJh
-2010 Id 2^2%h 1990-2000 Id 2^7%h ,1998-1990 Id 3^5%
IOjR ``e dG a ,dG jdG U Y ``eCG ,2000
1980 Y 2^4% e LEG G dG jdG YdG M
.LfEG IYdG jJ kGL e J Ggh 2009 Y 10^6% EG

dG WCG jJ
GOL dH dG EG :```Gh AHd edG dG FQ ``bh

dG WCG jJh (2010-1996) IdG N e

jJh
j IMGdG G d OYG e ,dG d G ffdGh
Hh
.OdH QSGh G VH ,QSG fh fGd
IJh OGRh e H G ``U``G dG QSG ```JQG ``dP
G
dG EG UG QSG e JQa ,LCG G SCGQ aJ
.2007
.200 d (%14^9) EG 1995 d (%5^2) e jQG QSCH LEG
(%34^8)
(%34 e JQG LEG QSG dG ge CH VCGh
.(%48^6) EG
GJ fCG EG ,G g JQG Gg e ZdG Y fCH HJh
aQ J

fEG PEG ;``jDh``dG aJ fQe c M EG fe

EG HdG

QSCH LEG G dG EG UG QSG e

LE
LG QSG d dG gGh 2020 Y H (%31)
dG
ge A``L ``dP AV h . (%91^2) EG HdG QSCH
e hO
h WdG edG id Y Ua aJ h WdG ObG
.jDhdG aJ
fCG cC
G dGh ,jdG OQGd G jDhdG EG bhG Jh

J GQeh GQb GP IQe Wh jH OQGe jJ J

a `` ```dG G````dG IQGOGh ``L``d`````dGh dG Q````dG ```cG``e
QG
QGSH IG dGh G hdG LGe dch dY IAH
GgCG EG ``bh .fdG ddGh GO```dG Y aG j ``h
Gg
q
X
XdG
Ua OjEG cJ dGh dG YH G ``jDh``dG
Sj gCJh jQJh ,fd UGh dG YdG
.dG S LMEGh
Xe GR`` EG dG SS U Y ``fCG ```VhCGh
Y (%68) ``e dH dG f ````JQG M ,``e```G ````dG
X a UG d dH ``eCG 2009 Y (%89) f G 1995
.(%15) CG 1995 Y G Ge Y dG f
NQ EG Mf e WdG edG idG J e V GYh
dG L JG Y EG iNCG Mf eh IaGdG edG idG
.dG S LMG e

GREG jJ

jDhdG ``e G I````d jdG ```L```dG EG :``bh```G ``bh

HdG Ja N G GR``EG jJ Y cJ (2020-2011)
N jDhdG Qh H AGOCG HT dG QdG LhCG eh
f Y 2020 H jDhdG G``gCG EG S ``dPh IdG J
.Se
J dG dBGh SdG EG J LdG g CH VCGh
YGQdGh Ydc YdG d GNDe ``YCG dG JGSG
.bdG bh bdG Y JGSGh dG dGh
dG M EG UG dG J U Y G J c
WCG dG e jG ``NOEG N e LCGh G UG
gG Y dG ``Mh ,dG H G ffdGh dG
id ```Y ``U``a ``a```H j a ```U``N ```Y````LG dhD
.WdG edG
SdG EG G ea ,jdG OQG``G J Q j ah
J ``N ``e WdG edG id I``j``L Y Ua aJ
QGSGh ddG dG ac GP fCG QSd UG dG
SdG IOdG GdG
dG L H eAGG LQO Y dGh dG SS
SdG IO````dG G``` dG EG O```j ````dG G``g dG CG ``` VhCGh
Se dG dch LCG jW JGSG dG dH ,dG dH eJ dG e dch ,dG S eh
.eGdG e gZh SDG ie h SdG QGSGh LCG dG dG Y cdG e dG d HSG bdG aQh
.J Me H IOH AJQEGh dG S Lj
VGh JGSG GgCG ZU Ic gCG jDhdG Vd c bh
fdG bQdG
Jh ,dG d c dH eG GdGh d Hbh
Y dG d ``cCG Qh``dG k ObG dG fOCG ````dG ``c``e ``e - H O``L Q`````ah``dG ``b ,``dP H
.dG WdG ``a``dG eL ,f JGSG ```SGQ```d SBG ```Lh
kM M dG dG dG CG EG adG QTCGh
jObG jDhdG :GH ;Y ``bQh - jeG IG jdH
dGh ```o `dG ObG M dG dG ```e Y fG kG```c G dG e GO``Y H VSGh .jf ``jDhQ ..2020 d
dG JG dG ie Xh WGG e ie Y fG QOe jJ G Y ``cCG M ,d jObG jDhdH
.jdG dG TD kSoe dG M
.LCG QSG IOjRh dG Ua aJh NdG
Qe ```a```dG ````M Q``` c``dG ``V`````SG ,```d```dG ``bQ``dG h
dG q dG
dGh ObG dG jdG dhH d HdG G
fQe Y fq CG EG QTCGh ,dG dG a ,fGG dK qeCG

aBGh j ObG jDhdG ie bf

e GOY ,Y S ObG jdG
NdG QOe jH JGh IRQdG YVG
iG TGh ,dG GFd FGH Y dGh
Mh Y GQhCG 6 Y ,eCG ,hCG ej
RHCG ObG G AGKEG gS Tf
YVGh jdG M e MhWCH
gGDhQh AGG AGQBG VGSG EG aVEG MhG
dG jJ jb TdG QJh .bdG
QOe jJ Hh Y aG Sh eGG
,JGSG dG GhOCG VGSGh NdG
IG Wd jObG gCG Y a
.LP bdG e ,dG
dG ja -jDhdG
dGh ````JG```SG dG :G````H hCG G A`` Lh
bGh SSCG dG GH fdG G AL a ,JGSG
.QSG L QhOh JGSG
hCG bQdG bf M ,dG GQhCG e GOY hG G Th
dG MW 2020 d jObG jDhdG GH AL dGh
dG FQ bhG GY H IOS ebh ,bG FdGh
.Gh AHd edG
GRk QH GkQhO j iG EG :TdG bQh e bhG bh
dG AGOCGh jdG LdG Y AdG J ```dEG ej ``
NGeh Tf e J e N e iG j M ,d
dG ``j```Jh ``JA```c ``a``d dG Y ```d```SCG Uh jJ EG
Gh LCGh G H UG dGh eG H e G
e c H a hdG KJh dH G jdG M ,G
.dG dG Y aH j
e cQG f a e J dG CG bhG ```VhCGh
IJh jd Le TCdG dG e JGh edG dG
.eGSGh IOG eGe j h JGN ZJh dG
JGSG O``` ` YG 1975 ``` dG Q`` ` WEG G`` g ``fC` H `` ` VCGh
N dG ``bh ,(1995-1976) hCG i``G jW dG
IUCG L Y Ic GR``EG e JGSG ``g I``a
WdG ObG PEG .SdGh adGh YLGh jObG
dG dG Ua c SJ GMEG h UGeh YQe IJH
dhdG FYO ASQEGh ,dG eGh G jQdGh dGh dGh
ffdGh dG ``WCG jJh ,SSCG dG jJh jG
GN j CG e dG Gg q e ;UG dG d G
GREG g aCG bh .WdG ObG QhO jd eh HK
.dG WGG IM Yf e EG
1996 jj YGh dG QH ,``dP Y SCJ fCH HJh
jDhdG Gh (2020-1996) Id iG jW dG JGSG
JGSG g J M ,2020 Y :dG Obd G
jdG eh dJ N e edG dG eGSG UGe EG
,HdG dG dG ``e ```J``Gh WdG ObG LGj ```dG
jGJ Gh ,G VdH G NG : gCG j dGh
,eG dG WMG M VfGh ,dhd edG fRGG Y
MGh OQ``e Y ```W``dG O`````bG O````YGh ,``` dG ``j``dG M ``` JQGh
jObG LQN eGH OQG Gg FGY KCJh - dG - Oe Z
JGh ,dG hG bG jQdG VfGh ,SSLh
fGdG H Qbh ,``e``Gh dG ```fEG `` eG QhO
dG fCG OJh d FG dG aJ Y dG ``WCGh
IQdG Vh WdG ObG Yb H HdG Vh ,UG
V ``K ``eh ```c`````SG ``` G ``jG``Jh ``Y````dG ```d adG
,dG H FdG NGh UG dG QSGh QNOG e
QGSGh WdG edG idG ge V UG ``Lh Yh
IAdG ie ``V````fGh I``aG``dG edG i```dG G`````SG SdG
.WdG jdG OQGd LfEG

jdG LGe
dG jdG LGe EG jCG LJ JGSG g CG EG QTCGh
ObG adG M Qj ``dG jG dG dG gRS
J EG `````J ``` fCG ```c .O``` ` ` bG Q``` ` dGh `````dGh Q``` ` dGh
e ;WdG ObG Y CGW dG HjG GQdG e IOSG
J dG JGSG bG eh OdG H NJ dG dG OQGG
Yh JGh eG IQK J dG UdG eh dG H
.ObG
2020 Y dG Obd G jDhdG CG bhG cCGh
G Ge Y OdG NO QGSG V EG hCG G J
.2020 dG H G dH Ye EG dGh 1995 dG
gh - FdG jZ EG S JJ jDhdG g EG bh
dG Qh```G Y ``d``H G i`` NCG G`` gCGh -dG eGSG
jJh ,d h eh c ObG e J :gh ;FdG
dG Jh ,WdG Obd LfEG IYdG jJ Y IJh
WdG ObG FGdG QhdH j CG e j H UG
iG jJh ,jdG OQG`` G Jh ,eGSGh dG G`` MEGh
Y ```a```Gh ,``````dG Q```K ``jR``J ``dG``Y ````Vh ``WG````d G
.VG eY jYh G N dG G

Se GREG
CG EG J (2010-1996) IdG N AGOCG Ff EG bhG bh
Y gRHCG e c ;Se GREG e WdG ObG
e Se QJ M YQe IJHh dG UGe WEG Lh
eG d (%3^5) e 1993 d HdG QSCH dG ``
Se d HdG d (%8^4) EG K SOdG d (%3^7) EG
.(%5^2) f (2010-1996) Id dG dG e
ObG ``` XCG ``dG ```UG```Gh Q`````G ````dG ``X ``fCG ``` VhCGh
dG jObG GTDG JG ,(2010-1996) IdG N WdG
PEG ,d jDhdG aSG e e Ze GQe IdG g N iNCG

jDhdG ie

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MCG

RHCG ObG ``G jCG hCG j````````

zObG

ie{ `a AGG MhWCG QJ JGSG ``````

FdG dW H Qeh ,TGH h``dG dG HS Qeh f G``M j c (2011 ``Y fodG GQOdG e 85% ) h
FdG jdG MCG H h ,AHd e cH dG jG Ff dG b ``c ``h ,(2011 ``Y ```Yo 46%) ```LEG G ```dG
Nh MH G TGQ H Mh ,SCd jQ Y dG ge q E` a dd ``G ``SCGQ J Y J dG YdG e
.ObG
.kf b J XdG
-G
GObG
c
-o

dG
ObG
KCJ ie q CG VCGh
fdG G
J N e dG jObG dH Y H j ,dH
bGh ````S```SCG dG G``` Y ````M ``` dG ,```f```dG `````G h
CG .dG SdGh jObG GdH KCJ dG hdG QSCG
S H j e VSG ,QSG L QhOh JGSG fodG eG IQb Y c H S dG QSCG J q CG
GH Y bQh bdH UG jObG G g FQ HG dGh ObG dG Y dHh ,jdG YhG j Y
.ObG YOh edG NdG QOe jd Jh bdG e
.dG N h
bdH UG jObG G YEG q CG bQh HG VhCGh
LCG jW SdG
-G S H SHb dG dG MU ``jDh``d Gk A``L
,WdG O`````bG J I``j``L ```aO -`` YQh G M G`` ` gCGh `` jDh`` dG O``` j `` `dG ``` ` JG``` SG ``````dG q CG `` ` cCGh
OjEGh ,q dG FGdG Y a OYG dh NO QOe jJh Se dG EG aVEH ,LCG jW SdGh JGSG
dG dGh d Ua aJh ,dG dbCG H J RG``J kHV j dG GH N hH da ;kG``L e H JG ``LCG
h dG S Nj jdG fdG dG e IjGG OGYCd Z H jW ObG a ,bd kYVh dG e
.SdG a AHC IG q Yfh G ie h dd .``g CG EG UdG h VdG J dd ;he
jW Y ``bQ``ah FQ c A``L G ``YEG q CG EG Q```TCGh
dG bJh bdG AHh G GSG j e ObG
jObG bdG WEG q CG T h ,SdG a J he Vjh ,jObG SdG Tj M , q gCG e jObG
J UG Y bdG e h dG Y aG edG dHh ;dG Rh`` Yjh ,G`` gCG EG UdG jW
.YLGh jObG G
q gCG e dGh ,jdGh dG e c Rh j k M kj
SSCG d gQaGh ,d FQ Y G H M ,dG Y d eqe IY g q CG EG adG QTCGh
YU I``Y``b ``a``J `` Yh ,```Y```` LGh ``jO`````bG d ``` YGO eRh kGL q e eqe Y JGSG dG j
green j GL bGh e J G q CG HJh .jOQ eNh j i``G Se dG ``d``ch JGSG dG d
gf dG jDhdG EG UdGh bGdG Gg Rh j ,field jdGh jdG dG G```dG jh ,SdG IOGQEG aJ
d e G H J dGh ;SGQ SS GdGh YO dg j CG j CG H h ,dG q dG EGh QGUE kGL e dH
Jh ,eeh eT jJ ee g J CGh ,dG MU q CG c ,eGh UTCG H
q j
q h ``LCG jW GdG Gg
e LJ AL dGh ,dGh YLG eGSG e SCG Y dG Y gj CG j edG dG M eG fG
q dG dG G N G q jh bdGh OQGG Qg EG ODS dP q Ea EGh QG GdGh
jW WQN Sjh d OGYEG
.eOdG S jd H SHb dG dL GdG iqOCG bh ,Lh jCG ObG Gh
Gg fodG eG GdGh G dJ e JGSG dG
JGSG be
.VG HQCG GdG N dG M dG dG EG dG
gh ,q e JGSG b J bdG e q EG HG bh
G q dG g JGSG d eRdG fdG dGh
jJ HdG Gh WdG iG Y f Ie d aj e ie aQ EG Y H G L J M ,q dG dGh
g hCGh ,ITG LCGh NGdG q G GQSG Lh YCG
.WGG e
H Y G dG WdG e Se e G bh GG
G OGYEG
e HJ ,bEGh Y FQ Me N db J M ,dG
dch ,HdG G bGSCG e SBG YdG QdG hO H g ,dG Y YJ dG HGdG dG q CG adG VCGh
q HQhCG hOh ,q dG JGOGeEGh HdG G e H e N Y j CGh H LdG dG q EG M ,G OG``YEG MM
EG G

N e Ic HSG GQH Ae AfEG Y IhY ,bdG ,IO JGSG GgCGh VGh jDhdG a J OGYEG
eh eg e Q``N j ``fq CG Ie e J ``gh ,dG MG eh bGhh VGhh IO J MG G``gCG q Ea dHhh
. dG cM Y SSL Ob e G Gg Vj
.J h OG MJ EG ODa Sd Hbh Sehh
jh ,JGSG bd kfK GH K q CG EG ``H``G dh
Iq Lh bO e GDJ Y J Iq G G q CG EG QTCGh
GQSd HPGh q G dG OQG``Gh QOG e dG dP GMCH DdG a ,G GSG Ie Y Y JJ
RdGh ````S``dG ```a`` ````dG ```M ```U``Nh ,I````dG YdG Sda dd .bO FMEG eGh kGL jObG GdGhh
OQGG dch ,IQqe jhchH YU b Ua M ;dG G q CG c .Se GAG`` LEGh ITQ J jdGh jObGG
Qe OLh X ,fGGh dGh G G e fG Z
.dG Y ffEG fGG YGJh fhGh VdH JJ
J dG OQGG g q CG cq CGh .dG RdG e fh eBG bW q EG ``bh ,dGh dG ``bq ``e Q`` EG adG ```Jh
H Yd UdG Jh ,QSd HPL dY jObG ihL GdH Je be H hJ dG dG bee
Idq eh ,WdG Obd dY ae b GP j YUh Vh SdG IOGQEG V e d jc dH YdGhh
.k f mY e FY GP Y Ud Vh dG dH jdG dGh jdG dG GdGG
,dG eG H ```Gh jdG d G JJ
bdG jJ
jdG OQG``G Vh SdG Vh ,G`` gCG ```Vh ``Y ``d``ch
L j JGSG bd ddG dG q CG ``H``G ``cPh
.q dG bG e dP Z EG DdG Y IQdG Yhh
c G WTh bdG jJ feEG M ,FUh dG SdG QGSG q Gh ,``b```G R``HCG Y adG ``cq Qh
MSh dG MdG k UNh ,dG H Y e MS GdG q EG ``b SdG QG`````S``H j ``e h .`````SD`G ````Vh
OjE eCG SG G Z q dG IhdG g dc ,gdG dH keYe k`eG```dG dH SdG IOdG G```dG ``g SdGG
dGh ,dGh ,jdG YU IhdG d M ae b .jdG q dG d YGdG SCG gCG e SG GQGdG PJGhh
CG H c jdG g dh fq CG EG dh .YCGh jdG eh eG jdG dG e hj SdG QGSG Y q CG VCGh
j jM U Ae AfEG Y d dG G j dG eG GdG j
q H JjdhCGh eG LdGhh
MCc dch G dG e dG q dGh QdG q dG S NGdG hG EG JGSG GgCGh jDhdGh jdG GgCHH
.SG MS Ne
.LQN hY e hCGC
J hO eGeh M jObG J ``fq CG ``H``G ``cq CGh
SdG QGSG
gCG ``MCG q E` a ``d``d ,adGh YLG ee jJh ````fEG Y e Jh fY HdG hdG e q CG e ZdG Y fq CG HJh
aGe aH M q M jJ g bdG dGh jdG fe ,c H SdG QGSH J dG q CG EG SdG QGSG
IjL je q j Ggh ,YLGh q dGh dG JeNh Qj ``dG SdG QGSG TDe EG dG dP Vdh
GP SSCG aGe eNh dLh J SCG Y Jh jMh eG `q `` Jh dG ```SQ`` Y j `` dGh h`` dG ````dG
d hS jdG dG dh G ``gC k eN dY IO``L
.gJh SdG ZU Y eG IQeh
g fEG q CG EG QTCGh .G dGh ``e``bEGh dG e a j fq CG kVe ,q dG j SDG V q CG EG adG dh
Y J ``fq E`a ```dG G``g S h ,jZ ``gh dG Sh H dOG bdG G Y Qj dG OdG L dH
IOSd fdG fQOGc gCJh jQJh OGYEG dhDe kL gc dch jdGh fGdG gh q SdG SDG dP OG``aCG
QSG Ua Y Ih``Y G S dG dG Ua ``e V jh ,GO```dGh ddGh G``YCG gh q SdG Z SDG
IYbh e SJ LCG e G Seh IdG YCG jQe q CG Y IdG SGQdG ``dq O M ,dG be ``gCG e SDG
WGeh gCG ``e O``Y ``cCG d jObG dG e Jh dG ```e Jh dG N J J `````SD`G V
.Y
.Y H dG

fGG b J

OdG HQ

hM H S SG IOS gdCG dG fdG bQdG dhJ H

VSG M ,``fG``G hDd ````JGh dG IQGRh ch ``KQ``G
GQG jQeh dH fGG b d eG JGSG
q dG ```dGh
Y ``aO gd e IOSG ch Jh ``
.G MG N WdG ObG
IjL GQP ..LCG GQSG GY ddG dG bQh Mh
SG gdCGh ,fGG IQGOEG GOJhQ H ..G ObG Yd
.QU A dG FdG Ff jY aJ H L
QU Ae IQGOEG `````LCG GQ``````SG ``H`` ``bQ``dG bfh
IQGOEG `````LCG G`` G ``e IO``` ` ` SG `````J `````ch ``Y`````dG
f e d dG fG H j e Y cdG e dGh
GQSG aBG a AG QhO Y bQdG dhJh .IG
H hdG e IOSG dG Y qJ dG QhdGh LCG
Y je HG S H HU dCGh .LCGh q G GQSG
:GH bQh (k HS) WdG ObG IQGR``H jObG GAMEG
,bQCGh FMEG ..dG ITG LCG GQSG ``bGh
G ``Y dH GQ``````SG Qq``J ``bQC``H a h```J M
dG eCd VYh jObG G e OY bG q G
dP YCGh .2020 Y dG Obd G jDhdG J
dG FdG JGdG L H H Y gQGOCG Tf L
SG G TdG G Q```Th ,QSd ``jDh``dG cd
,H jObG dG FQh dhdG Y edG S
jQSG cdG O``G ``Y ``eCG dG eQ QcdG PSCGh
O`````bG ```G ``H``G ```SQ Q```c``dGh ,``j```dG ``dh``H
dG YCG hDe LOdG j H N SGh ,dhdG
FQh SDe Gh``G Oh ,bdH I``G d SdGh
eN ``j``e G O```M ``H ``d```Uh ,Q````U eL IQGOEG
.jObG bdG jG

GTDe e SDG Sd q dhO GTDe g q CG HJh

GTDe ````eh ``` f``Gh SdG ``jq ``G J ```dG ``j``G ```H
OYG SGQdG g Vdh ,gZh eG Yah cG
OdG HQ TDe gh G Gg eG GTDG gCG MCG Y
OdG ae TDe b q CG kVe OGRh .dG q gCG e d
,SDG Jh OdG ae LQO bCG Y d 2^5 H hGJ
.SDG Vh OdG ae LQO bCG Y d 2^5 dSh
OdG HQ ie q CG Y oY d TDG Gg b Jh
,q VG IY G G`````dG W k``L``e ```TD`G ``c M ,I``q ` L
kHYh kN ddG JG dG h 0^5 kdM b hG``Jh
.IG HdG GQeEGh b H OdG ae M e
oY S q CG q H SGQdG q CG Y bQh N adG OTh
H ;VG HQCG OdG N dGh dG kGc kM M
dL ``J e dG JG ``dG JGSG dG OYG
.G SHb dG
eb ,eGG dG jq GH HGdG ``bQ``dG A``Lh
G IQGOEG ```` ````FQ ``F``f ``````dG ````H ``H ``M Q``` c``dG
LGJ dG jdGh ``bq ``G dN ``e ``W fdG jObG
N e Y q dG Sh ,2020 Y jObG jDhdG J
dEG ```U``dG ``````G ``e ``fQ```e `` G O`````bG ``bG``dG
ie ``aQh RG```G ObG dG EG aOdG SdGh
dG RHCG jdG be EG aVEH ,eGG ffEG dG
dG SD dG e H eh ,dG Gg LGJ
.WGG NOh jd MG dG Uah dG
jObG AG``G e f a cQT Tf M dP YCG
HdG G ``Y je G ``e Y Q``H QcdG `` gQGOCGh ,dH
JGdG G Y H aJ IOS a QTh ,jdG dhH d
OcCGh MH ```G Y ``H ```MCG Q```c``dGh ,iQ````dG Y

SS IOGQEG j JGSG dG
G d Jh
WG IQh MdG dG eGSG Ua jJ
ObG jdG N V jdG IOYEGh IG
dG S LMG e dG L JG Y
edG WdG idG J e e b
TCdH j e UNh dG SG bh ,Jhe TCH dh
adG OH kJe j da ,adG OG GhR H
TCH jObG `````SD`Gh HdG h``dG L ``SQ`` ``g ``H
.Jhe
JGSG dG g je NCj dG q CG VhCGh
J edG e jW Id ObGh G Qe Oj dGh ;jW
S q dG jDhdG j dG e dG Gg jh ,keY 25 EG
JG JGSG G``gCG O``h jdG i``G ObG Y
jW JGSG G`` gCG Y ``jGh``dG LJ J M ``jDh``dG ```H
IO q c G``gCG EG ``LCG jW G``gCG g LJ Jh ,``LCG
LCG Seh LCG jW SdG N e d dG j
dG NG L Jh ObG GQe jJ EG OD`J
e kbfGh .LCG jW JGSG GgCG EG UdG J dG
gGdG VdG H CGJ JGSG G OG``YEG q E `a G Gg
J ,JGSG jZh GgCG EG LJ J dGh jDhdG Oh
.JGSG Yheh eGHh eY SS Y
dG a JGSG dG Gg e dG iG qeCG
JGSG G Y kGO````YG ``fq EG adG ``bh ,``LCG Se
GgCG O`` ```dGh ,``dh``dG SDe d kffb ee J dG
N EG `` LCG ```j``W ``` G I``e ```q ```J ``Y H `````JG```SG
.GS Sh K H hGJ LCG Se
N ``gh ,`` LCG b dG j ``d``K ie ```gh
jJ kN J dGh ,edG dhdG fRGe h JJ jS
V Y ``eG``H J ``e k``d``Zh ``LCG Se G d
.edG fRGG

dG
J N CG q EG b M ,dG EG adG QTCGh
e ;jdG dG N Q``WEG J dG eGdG e Y e
dG ```Nh ,```Y````LG dG ```Nh ,``jO`````bG dG N
,dG dG Nh ,fdGh fGdG dG Nh ,jObG
d dG e qjdG dG J EG aVEH
cJh SDd ``jQGOEG cdG jJ M QJ dGh ``jQGOEG
G ``jQ```dG ```d```SCGh jQdG ``L````MGh dG I``bh ```Mh
.Y H jdG OQGG Jh

dG Y dG
dG JGSG dG ``q ``gCG EG adG ```Jh
-oY H ``eh -G GO````` bG q EG ``b ```M ,`````dG Y
odG ObG OYG N e c H dG ObH JJ
Qc c H dG Y i``NCG HdG G hO ObG c
GQOdG ZCG j da ,dG jdh eG GOGjEh Nd

ie j hCG ;SSCG GTDe KK e j dGh ;jdG

,dG iG j ddGh dG iG j dGh G
Se ie Y j
q dGh 2005 Y 0^696 e TDG Gg JQG M
0^70 Mh 0^50 H hGj dG TDG b J j M ,dG
.jdG d Se i
fq CG Y j Ggh 0^705 d 2011 Y TDG Gg JQG bh
.kY 89h HdG hdG H edG JdG M bh ,Je

dG je
Y ``fq EG ``bh ,``J``h dG je EG adG Jh
fEG H Jjh ```dG e O``L``e dG q CG ``e ``Z``dG
dG q CG EG ,YLG hCG ObG QGb PJ LM g c Mh
QdG f jdG dG kjM X jG ObG
,jObG I```G ``q `Y ``dG jObG ````fGh dGh YdG
LG EG iOCG dG SDGh ffEG G J H UNh
OG Q```X CG ``` VCGh .``b``dG ``e ```J``e i`````h dG EG
dG Y ``e``b ```dG ,```cG```TG jdG W ``dG adG
edG hdG e LQH SG dGh edG cG

ObG iG

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MG

jdG G ie d VGh Sb j de

dG Jh GG cGJ z2020 Y{
o Y jH N Vd YJ zObG jDhdG ie{ Tf
G ObG jDhdG ie cQG iKCG
;G dGh MhWCG e jdH TdG
jDhdG Y jH N VH SG bG W M
jh GG cGj 2020 Y
o JGSG
.dG
ObG jDhdG i TdG G hCG Th
G jDhdG J beh jd jU MW
Y je G e Y H QH QcdG CGHh .2020 Yo
e OY VGSH jdG dhH d HdG G
SCGh G hdG hO LGJ dG jdG
jdG fH g EG :bh .eh LGe
GP FdG jdG e Y ,dhO d G
,L hdG hO H cG SGdGh dG
Ie IjL MUEG iDhQ J jdG gh
H G e UCGh G hO e Y SfG H
idG OhG dG OdG eRh IadG eR e fG fCG
e hdG H a J Vh EG dH e edG
.eG LGdH dG Jh fGG Y

G H ij P o dG ObG dG :G e
jdG WG f UdG QN dG f SJ IQhV :JGdG
bGdG VQC He ieh GAMEGh bQCG :G
e Gk`L IOh`` c g CG EG ka ,dG dG b UN
.dG dG EG J dG L
bG SGh SSCG dH gEG gCG EG GhG QTCGh
dGh G QSd jObG eG jd G```G
.GQGh dG
YCG hD```e ``LO``dG N ``H j SG ``NG``J c
Vd jM jGH bdH IG d SdGh dG
dG OG ``MCG j M ,bdG jH jObG G he
e IOSG N e edG NdG QOe jd eG dJ
d LP Yhe QYH ,bdG h JGSG bG
.YdG M e ee e

GQSG jRJ
G YG bh ,MSh YUh de Yb g Eq G bh
,jdG feEG e Tj GQSEG jRJ Y G
EG ``a```VE``H ,G ``jO`````bG dG Y ```c``dG j ```gh
dG GSGh WdG QOGdG jQJh G ie
.jG
ObG G HG a H SQ QcdG h
Ae e ee he fq EG Fb ,bdG e he Y dhdG
fdG dG Y IH e gh ,Ieh Q Aeh U
.dG b e e VdG g Ggh
dG ``c``J CG ```j ``j`````dG ``` bCG Cq G EG ```dh
dG j c ,G hCG QU hCG e AGS dG fdG
hCG JGSG V Q```j ``e G``gh dG b We ``Y
.jObG d fdGh
a ,q IgX j CG j dG b Cq G HG VCGh
,bdG a UNG dh SdG a Y dG
dJ dG OG EG Ge ,bEG dG j he a
e H dG ie aQ gS dG JGh dG IQGRh
.iNCG d QDH N c ,dG Mh bdG
GQSG Q`` KB dG ```Y ```c``dG ````gCG ``H``G ``` VhCGh
bQCG Y cdG dh dG ObG Y dH LCG
j IOYEH ejh fLCG hG e S gh ,a
.HQCG

jH QOGc
Ag db M ,QG eCG TdG H a ,dP H
MG c KG VSG d" :dG dG IQGRh e eCG
dG j dh ,YdG bdG eh dGh fGH UG
."jdG QOGdG Y jG EG
IQGRh ch KQG S SG IOS LCG ,DhdG Gg Mh
dG IQGRh e J g Cq ` H ``fG``G hDd ````JGh dG
dG V G dh ,jdG LMG Ve M dG
.f dG H
dG ``` YCG hD` ` ` e ``LO``dG ````j ``S````G ``` VCGh
,bdG e AHC YJ g bdH IG d SdGh
IOSd QG EG KHGh G AHCG e H jQH bh
Dh``` ` J I`` Y ````e````dG ``` `` Wh .``Mh``` G ``` ` ` fCG ``e
hdG QhO LCG QSH j a :Fb ,NGe
QSG Ha ,J YCGh LCG QSG fGb QGUEG
Y Ua J iNCG GQSG ,GkL dY J LCG
GQSGh ,%15 RhJ UG dG a dhdH WG
OLh j ,RdGh dc jdG YdG cJ LCG
JGSG g J CG a LCG GQSd S YGJ
Lfh ,UN Gh eY hdG hO e d
.G Nh JGSG aGgCG e Sj
GkL Ib Ia N b fdG GeCG ShDhQ GP Fe
dG bdG ,Q``G EG ``dCG eh Qe EG ``jQ Qe f e
?GQSG g c EG a dG
CH QSd jDhdG cd dG FdG JGdG Y jh
dG Hh ,jQG GeCG g j CG j UG dG
dhCG GQGUEG dP Y eh ihG GP jQd jhdH
cdG jh .WGG e c bEH eG jQd
. UG dG eG CG c Y
N e ``fq EG a ,ObG G ddG U QcdG ``eq CG
dG Eq G Gdb KG e Cq G iQCG G c bG
YCG ``e GPEG jObG jdG Y SSCG GQk hO j ``U``G
FdG UG dG e fGh ,UG dG g dG
j ``U``G dG Eq ` a G``dh ,SDG EG FdG SCdG Y
dG J EG Yj `` ,dH ObG AGOCG Me
.QSG

q dG jQG ZCG Eq G M ,dG FXd ```S```G ```o `dG QO``` dG EG ```M ,eh ```d``M ```dG
eG Y IQY BG M
.fLCG EG AdG EG ODj ,ae Z dM dG Uah
a J JGSG Vh Lj ,LCG QSG e
d G ``U``G ````dG ``e L EG k L ``e```G Y Xd Se jQNOG YhCG OLh Y QGH FdG dWh
.dG N SJ jQSG ``` YhCG ``aG``J ``Yh ,O``` dG dG hCG dG
.Y J CG dG e gh dG G
e OL
Cq G `` dh`` dG ````` O``` ` ` bG ``` N `` H`` G ``` SQ .O `` ` `VhCGh
,ObG jdG a d i``G IH dG JGSG
e e OL H Vh fq CG GcDe ,G c Od ``Eq Gh
.fLCGh G AGG
eh JGSG g S He Y J G Cq G EG QTCGh
dM jJ CG Qj M ,G G Y Y e M
.e iNCG JGSG Vh j WEG Y
Y IQ```Y ``gh JGSG ``g Yd k J g Cq G ``H``Jh
kCN j ,gf j dh h``dG Y H gYCG SGQO
.jdG Gg H k de ,G
k c
fdG jObG q G IQGOEG Y dG S .O qeCG
LM g Eq G M ,c Z JGSG J jJ f Cq G ia
jM e ,G ObG j e c b ad dBG EG
.aTh YEG
QSd dhdG dG cd dG FdG c MCG bh
jdG cQG d dH dG YVG j ``c ``fq EG
NCG e Ghcj h , dG GR``EG Y ``cCG H Gh``cQ
d Mh YVe H GkTe , JGSG
.JSh JHjEG ,aGgCG e M e j

fdG TdG G
JGdG ``H Y `` gQGOCG ```dG fdG TdG G h
AGG e OY a QT ,QSd jDhdG cd dG FdG
jG IgX Cq G EG JGdG QTCGh .jObG H Gh
Y Hk e ,GS IY e Y S CGH jObG GDGh
M ,G G gG J UH iG j CG eCG
FQ f HQCG J ce j G LGJ
.k f hCG S gQYG h
j M ,jdG OQG``G J J dG g Cq G VhCGh
h ,G G b e Yf IQOeh gG g j CG
g K Cq G VCGh .jdG dG H jdG H M
M ,G hOh dG UG dG V J dG
.UG dG g e q K
X G `````LCG ``d````dG ``g ```d```dG dG Cq G ``H``Jh
a INCG dG qeCG ,RGdG d LCG Gd LG
M Qj iG Cq G EG QTCGh .WGd NdG OQGe
dG dL YCG bh ,ObG jdG jh aBG Ve
j CG G Gg e k YGO ,fEG g dG e dG Cq G G
.dGh LGG e kYf g
dG FQh ``dh``dG Y edG ```S SG ``cPh
dG M ```dG dG GR`` EG ``Y H jObG
Cq G ``` VhCGh .``````G ``` G ``a``c ````V``G ``ek ``Y ``` HQCG ``N
J dG JGSEG bG Eq G M ,aCG EG j G
gj G h````dG h``H Y ```f``ch dG ``H
dG jJ gj AYCG h``dG H QdG OdG IO``jR
.QSGh ObG

UG dG e
Y IQ``` Y ````dG ``U``G ````dG e Cq G EG ``e````dG Q``` TCGh
e LGJ e a dG d dh Seh IU cT
H G g LGJ h``dG e jdG g d ,G g
,G 85
jdG dh ,GRk Q``H GQk hO J IdG jQG Cq G Ve
k
.dG Ia N LCG G hg e LGh jQG e
QSd ``cCG Ua G e Y cdG EG edG ``YOh
SCG a Ua dG dG AYEG EG aVEH ,dH
Y dG H S CG dP QhO d eG a QJ Y
.dG dG
OY Eq ` ` a ,Q``` ` U ``` ` bCG ``` dG ``jQ``` ` G EG ````d``H `` `fq EG `` bh
j fq CG e ,GkL Oh UG dH fdG jG
q c ,``k `LQ``Nh ``k ``NGO IdG jQd ``jh``dG
h ``jh``dG
.dG QN iNCG jQeh bdG e
,QSG jOUh fdG jG H edG dWh
Y ```````Jh ``` ` dG d ``````J ``` J `````j ``
.dH QSG
IQGOEG ````FQh SDe Gh`` G ``H O``` ``cq CG ,L ``e
,dG g dG LGJ ``dG ``cCG dG Cq G QU eL
jW GS N dG Gd ac GQSG LJ j M

dG ja -jDhdG

H aGJ EG LH jG VdG LGe CH G e VCGh

eG dG CG Ve ,oY IOLe gh G
GP IO```b O``L``H CG```J ```dGh d ``eR``dG ``j``g``Gh ````S```SCG
G M - SHb dG dL IOb X bKh FU ``jDhQ
G aJ CG Ie jJh f N e dch -YQh
.d IYb j idG G QSG
je
Y Xe G`` M dG CG QfEG ``fCG EG Q```TCGh
cT Y dG FdG ``j``dG ```MCG ``H ``bh
ij fCG GcDe jM NGh ,dGh dG dG f ie
dH oY YUh IQ`` aZ ``a Yh SCd jQ UdG H IOSG dG PdG e GMGh o dG PdG
je OLh IQhV e ;IRQH f IY W iG EG NGe J ``````d ``` G `````Jh ```````d ```````dG ```j```dG EG
.jdG dG Y jObG ```G SfG d ````VGh
.dG LMGh J eGe
Y IQO``` dGh gDG jdG i```dG aJ ``Y CG YCG" :``` VCGh
WGG ObG
e dG SdG dG IOYEG j MG dG Ua T
dG dG OLh hH fC ,eG dG Mh MGe hCG Y JGdG G Y H aJ IOS fG ,c h
e ah e b jObG G J d FXd FG YhG Y cJ ``e 2020 JGSG A``L ``e EG iQ````dG
."Y Ua ,fL ``e Y A````dG J EG aj G``g EG ``bh ,I````dG
UdG NdG dG ge f N CG EG QTCGh
NG e dG RdG UN WdG GhdG GSG fL dhCG
,G ``g R`` M Y ``j``W ``Y ``H ,`` bQCG ``Y a ```dEG GQk e J 2012 ``Y dhdG fGe RdG ge CG QYG
Y Ff bd fQVG dh bGh f CG GhG BG" fCG GcDe Ggh ,``jQ e 700 J RdG fG J H ,``jQ e 100h
."jH N OGYEG AdGh G g HHh ,dG dH fQe "jd me" dG CG Y j
.jQ GQe 3 Y RdG ge J CG j c H
c dY
dG dG Y dG IhdG SfG ie H JGdG dWh
TGQ ``H ```M O`````bG ```G EG ``dP ```H ``T````dG ````fGh
WGd gaJ dG FXdG OY c" :bh ,WGG J
b M ,jQ GObG GRe o dG ObG EG b dG ,G dG dG g eh RdGh dG a j dG WG
%10 H a dG YdG gJ CG 2020 G jDhdG FY aCG d LGe j ``eCG dP CG EG Ge ,"a
f dGRe G jf YG Y fh H dG dG e
.Oe
QYG Y G dG EG dG CG VhGh .%51 Y jJ gG a ,e Y dG cJ dG IOYEG IQhV JGdG cCGh
MG ``H ``e M ,U ``Z ``eCG G i TDe ``fCG Ud IOdG J FGOh jdGh WG jRGe J J
G Jh ,Y Y MdG dY ac GP ObG AH
.jdG YhG N
NGh dG ee hCG N CG QGJ M IQhV G oY" JGSG GgG e c UG dG QhO CG EG QTCGh
Y cdH ``dh``dG ```J CG IQh``` V G``cD` e ,hC` `H hG eh ,jObG dG FQ Gfe d jJ j H ,"2020
e cGj H Yfh dG Mj dG dGh dG N e Qh``dG GH J dG g dGRe dhdG CG fLh e d
.dG S G e M ,UG d jJ dH j h idG YhG
AdG cT IQGOEG FQ dG dU SG AJh
SDH gGh UG d jJ g j CG VG
EG M ,``e``Y 17 f Y ``e N be ````SCG ``Y ``j``ZC`d eG J CG a M ObG SGh IdG
,G S a ,J b G ``g Y H dG G
.ILG GgG f CG bfh QGhOG H
,eH dCG 450 S 2020 Y dG fEG CG G VaG VhCG M ,jdG dG J iNCG f K CG EG dh
,bdG V CG eH dCG 900 dG IdG fEG j H JG 2009 ``Y M dG C`H O``aCG jdG dG jJ CG
,dG Y ae S o dG ``WG``G CG G VaG c ZQ ,2002 ```d 89`` dG JH ``fQ```e jdG dG ```TD`e 56
iQCG Gd ,H j CG Xh CG Y j fCG j bGdG H Y OdG ``NO j ``fC dhdG ``NO Y a j JdG CG
M dTEG g 2020 dG JGSG be OLG CG j e Ggh ,dG OY Y dhd LEG NdG b jW
Vd dG GGh QaCG C GhBG M a ,JGP Y dH j dhd dG NdG ``c GPEG e ``M e DhJ
.G jdG jdG aJh fRGe jObG JGSG
. CG WGG NO
hdG ObG Qe edG iCGQ ,HG h
d VGh Sb je OjEG IQhV ``W ``fCG EG Q```TCGh
CG fCch dG jb H dhJ b TdG L CG G WGG e ie Y H fG eh YVG G ie
LGJ dG dG f LGJ H hdG hO e dhO G ``jR``dG Y i``G jW hCG G d dH AGS
Y e eY 30 H fCG e ,i``NCG hdG hO CG jObG e CG dRe" :JGdG ``bh .dG dG Y
fCG edG cCGh .BG M a dG j fEa hdG ieh WGG Y SfG Y GH ``bQGh dG G Ggj
dEG dH EG dG jdG G GgCG EG dG
."e
cCG H bG IQhV Y OTh ,hdG ee V
dG QOdG
edG ``bGh .G M ObG d aTh jL
M ,QGVCG e J deh UG dG jb dG ObG MdG G Y H MCG QcdG ,``dP H
hO cG e jdG SSCG g UG dG CG i``j Jah iH OTCG M ,TGH hdG dG HdG QGh
UG dG FG 15`dG RhJ fo dG f CG c ,hdG Y SfG i``eh ``bQCG h be IQhV GcDe ,bJh
.G hO QGZ Y jaGdH eYe ,dG Obd dH hJ dG JGSG CH VCGh .bGdG VQCG
e fMCG d ,iG jW SSh ee ObG c WdG
G FG
Z ,IR MH i``G jW Nh jObG SS VJ
d dG FdG Y QOdG Y ij ,``NBG fL eh
.Yh j LGJ dG CGJ eY fCG
e O`````bG AGOCG Y ``KD`J ``eG``Y I``Y ```g Cq G HdG ```Y d ObG dGh dG jJ j fCG G" :bh
j G G ````FG ``jR``J Eq G M ,G dG dG eh ,G jObG YdG Y OYG j H
Qe 11 f dG id fFG dG a ,dG Ie fCG dh YGQdG b fH dGh Sd IjY aBG Hh MdG
.fSEGh dG Vhd e jQ GQe 5 fh ,jQ H fSG J M g BG d G e LGj
LfEG jQGh YGQdGh YdG e iNCG YdG Eq G bh
."Jh dG Ihd dH G dch G g
Cq G GcDe ,FG e cCG H VJ CG j ,i``NCG e J jH QOG``c jJ dG gCG Y G ``cQh
k j dG VhdG G FG f QfG Y cCGh ,jQdGh dG iG Y dG S LMH AadG
k
hH M j aBG j ,S 30-20 d Ve
iDhdGh G i Jh Sb jeh dBG aJ IQhV
.eG G NJ .eCG d EG gjJ dH Jh Sb j H jObG
g ``dh``dG ObG AGOCG ``KD`G ``NBG edG Cq G ```VCGh
cd dG jG Ff FdG dW H Qe cCG ,NGe h
M dG Gg YdG J q gCG Y GkOe ,jdG OQGG cdG fL e JGSG d dG gCG AHd e
Y MdG e e b LGdGh H ae g J dG H J dG jdGh bGh UG dGh
.Zh JGhdG Vh ,dG e J e H o dG WGG CG Y GOe ,2020 jDhd OGG
ia ,O`````bG AGOCG ```Y ``KD` G `` NCG ed dH `` eq CG
jObG HG dG L aJ H fGG L
G
k ``c GQk hO j ``dGh ,``U``G dG q j ``fq CG Y

ObG

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MCG

H`` ` `e

dBG d Y TQh
IF``L ``a ``dG
IOLEd SHb dG
fhdEG eG `a

`a e dCG 14 j e H
dG JdG Y IjG aG eG
jDhdG e

dG Sj - e
dG eG J g J
IO``LE`d SHb dG IF G
b ```a ```dG ```fh```dEG ``e``G
ZGdG SDd Y ```TQh ,dG
dG IFG H RdG T Y aG
G M - iG OdG gY SG
29 j dG H a b dPh -YQh
.OdG S T e hCG Mh je
dG GAGLEG T EG TQdG Jh
jQG ``g``aG``J ``LG``dG ``WG``` TGh
e hCG ``` e``` G ``` ` ` SD` G `` e ``eq ` ` G
cQG H d a dGh UG SDG
IQ fc CG H hCG Id IFG
Y bfG e eG SDG Y
Y UG SDG d dP ,2010
JeN Jh ,``` FGOCG jJ YQG
jQG Jh ,dG SG N e
adG H a fL EG IjG q bdG
dHh ,`` `U`` `Gh `` ` `dG ``Y``` ` dG `` H
YdG e eqG QdG e IOSG
.keY fhdEG eG
SDG eCG e cQG H qCG cj
,dG :`` ` ` `` ` e`` ` dG `` ` `U`` G
,Gh ,dG OQG`` Gh ,AHdGh ,dGh
dG ``` ` JGh ,``e``` dG ``` UG``Gh
cCG gQYH ``dPh ,dGh ,SdGh
OG`` `aCG ``L``` ` MG ``` e``J ``` dG ``Y``` ` dG
J ``` Y ``` ` ` SD` G ``` J `` ,``` ` ` G
j `` ``` fh``` dEG ```J``e``N ``j```Jh
.aCG fhdEG eN J

SCG da AH
YdG OTQEG
i```H ``dG
fdG id
dG Ih``dG I``FGO eCG CG``H
O``` TQEG ``` ` SCG ```d```a i``d ``j``H
ad k e { QT dG YdG
IFGO J ``dGh zdG Ih``dG Y
OY e hdH ,jdH dG IhdG
Jh ,````gCGh eG ```G ``e
. QG dG e 30 M Jda
H ``d``W Q``` c``dG IO``` ` S ``` G `` YQ
,iQdG Y G MCG
O`` ` `TQEG ``` ` SCG ``` jh .i`` `d `` `jh
Jh O`` `` ` TQEG EG ``` ` ` ` dG `` Y`` ` `dG
q gCH G G Jh jOdG
jOdG id YdG Hh ,dG IhdG
q
Gh
``` F``` dGh `` ` ` SCG ``` b``fh
IO``L ``` Y ``` a``` G ``` ` gC` H ``` ` SC` d
VhGh ``dhG``` Gh I`````G ``` ` SCG
.d
fCH ``j``` ` dG EG `` ` `j ``` c
IQGRh ```H ````G ``FG``` dGh ``fG``` dGh
V ``eh ,``q `````dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG
S e GbGh ,dG dG fb
dG ```Y ```a```Gh Q````dG dG
.dG fLG

dG jJ ``F``H``dG ad M Sh
fdG ```Jh dH A```dGh JdG Y
GG AG`` ` LEG ``g``` Hh ``H``` ` G ````````dG
ac R``EG EG aVEH eG H G
gdG EG `` L`` G hO ``` a``` ` G `` e`` G
dG gaj dG eG H eh hd
HG H dG j eN dG JdG
Gh AHdG JGa ac ``aOh e H
GQSG ``Wh dG Wh JdG Y
dH q G eGh G Y q dGh
ad jW ``WQ``Nh ee dG aj c
IG BG SG ILCG bGeh dG ha
.dG jhh a ac

b ```a ```a````G ``e``G ```` ``` J

e jdG aj dG dG Gg TH dG
aq jh ,````dG ``J```dG ``Y ```a````G ``e``G
eN ```fq CGh UN ;FHdG Y Gh bdG
e jG J dG UGSh ```eBGh jM
LdJh dH JG jG eG
Y fhdEG eG J M eG
GL bEGh Ic IW dGh G ie
g ac cGe EG dG jh ,FHdG e
eEHh .dG S ``g``a``Jh GQ````dG
Gh `````dG BG ``e `````e ```H ``F``HR
JdG ``Y aG ``e``G ``e jdG Y
H GAG`` LG ``Y ``dPh H ``U``G ````dG

JdG Y IjG aG eG T
,G`` ND` `e e H `` ` ` ` WCG `` ` dGh `` ` ` dG
`` dPh `` ` `` `dG `` F`` HR `` ` `b `` `e G k`` ` ` ` c k `` ` ` ` bEG
aG eGh dG e IOSd
JdG Y dG `` ` eq ` ` j `` ` `dG ``` ` ` ` G
EG `` `c`` `` ` ` ` G O`` `Y `` `` ` Uh `` `` ` M `` ` q ` ` `` ` `dG
`` ` e`` ` G `` ` j`` ` ` ` `` ` `H `` ` b `` ` ` ` `` ` `e `` ` dCG 14
e `` j`` ` `dG EG `` a`` ` `VEG `` ` ` dG JdG Y
ce ``g``` ` J ``` dG GQSGh JG
q dG H ``dPh ,dH UG JG
Y dG ej dG qaG eG Y
j ```M G``` TG ```j``Wh ``q ``dG ``J```dG
J EG ``e``G ``g TJ ``e e H
ee R`` `EG ``g````J ``` fh``` dEG ``e``N
EG LG hOh ```eBGh jS jH FHdG
e Ac IG g JCJh dG hd gdG
e ``YOh jJ e H JGSG
q bh .dH fhdEG eG
H TO
feEH zI``j``G ``jDh``dG ``` dG ````e e
J Y c Hh J dG zjG J
cGj Yh jL SCH eG
FHd ```jh ,Gh ```d``G GQq` ` ` dG
d LJh G G`` g `` eh ``a````e ````b
dG `````q `j ```dG I``j``G ```````dGh ``jDh``dG

d YCG G :G
jdG dG he q e d
jDhdG e
QhU qCG ,Y YUh IQ aZ FQ G GY H N IOS cq CG
AMEd WdG cGh ,d YCG G SCH dG SG
``e Y d ;dG d edG IOGQEG ``Y j eGh
GgCG e jdG Sq J dG ObG dG Ie Gh ,Se e
dG d dG gJ dG MdG jObG JGSGh
q eG YdG G dG ObG AdG U Y AGS edG
J iNCG Ybh eGh MdGh YdG Yb S LfEGh
jQJh H gG U Y hCG dG eG dG efH jdhCG
.jG jdG dhdG Ad hCG IcdG gQYH q WdG edG idG
q e iNCG d j d YCG G SCJ qEG JOS bh
d jce Lh IGOCG OjE ,dG J dG jdG dG he
dHh dG G ZdG S aGgCG h dTCG aH
fGL ``e fH ``NEG hO jdG YdG ``H edG
d MdG ``MG``G ddGh HfG ``Y a dG
k Gh HGh dc
jdGh jOG feEG e idG IOSG jC
d edG G``gCG J dG SGh FG IQdH XJh MG
fc e UN q gCG eGh AMEd WdG cG Sh ,dG
jdG YdG ac Y edGh bdG ed FdG ``aG``dG
Ie Sd d ```YCG G SCd DhH f ``bh .O```dG
q Wh jDhQ QWEG d fG q K eh FYO Jh edG dG
G ach q gCGh UGh edG YdG ad dGh QGhOCG O
q WdG GAdG ac e IOSG QhdGh G eh .i``NCG SDGh
k SSCGh k FQ jT QYH UG d G MJEGh G MG N
keY jdG Yhd dG Y dG edG dG Y
.UG Lh Y jObGh

eSEG QG `a cdG cM M jQJ efH aG

.2009
QGh jdG QG H hdG EG QTCG c
EG ``````dG ``` ` G ``j`` G`` ` `Nh ``` e``` SEG
dG d cG SCGh YGdGh eSEG e
LfEGh `` HQCG ``LhCG Ve ..```e```SEG
SDG Wh Wh eSEG QG Y
LGJ dG jdGh UdG e ..eSEG dG
Qd ddG IQGOEG ch ```e```SEG Q````G
.eSEG
KK a ,``e``f``dG ``e ``` dG ``` dG `` eCG
QSG SS W hCG QG bj M ;Qh
eSEG Q````G jd G ```e```SEG
YdGh dG ```J``YG``e ``LG``dG GQ``` ` YGh
.eSEG d FG jQSG
QSGh jdG TCG gCG dG QG jh
Y J FdG ANCGh eSEG QG
ba ,efdG e ddG QG eCG .QG g
jQSG ``` S``` ` ` dG ``````d `` `FG`` `LEG ``` d``dG
gCGh ,``` e``` SEG Q``` ` G ``e``N ``e jd
GAGLEG EG aVEG ,dG d JdG GG
eN dG U V eGYh LGdG dG
.eSEG QG

cdG IQGOE J dG ``YG```dG Y VH

j Y GTCH IQGOEG bh NGdG e
OjEG EG Ie ..gd dG Gh dG
dG SSCG GWCG H bdG o fo hCG f
.dhDGh hDG jh AGOCG KDJ
H QGOEG e g cdG cM CG EG QTCGh
cG dG Sd SQG aCG d H j
..QSG IO`` jRh dG jJh ObG ee
ObH ````dG ````j ``e``f``dG G``g CG EG I````e
ObG J EG M ;Jh jf ``e```SEG
Jh GQd J O``Lh Lj h``dG ac
CG j eSEG Qa dc dG dG
cG j ah HGdGh OGh SCH J
dhDGh ````aEGh ```dGh ``dA````Gh adG ``e
.dG G j
PSCG ``G ``e```S S Q```c``dG P````SCG ``` dCGh
;IV ,OQCH edG eH eSEG ObG
e VhCG ,zeSEG adG UCG QJ{ :H
CGH eSEG d dG GQGUEG CG dN
K ,QhO e 500 Y jj H 2001 dG
cGG LEG H CG EG dG QGUEG SG
jf QhO Qe 100`dG Qj e dG g d

aVEG ,SCH Gh eSEG aG SDGh

.G Gg eG hdG Q Y dG EG
QG ```dG `` HQCG IQGOEG CG ```G ``cCGh
J h IL jH jOCG GPEG eSEG
.Y H dGh Vdh d aCG
jdG FdG KQG H Wa dbh
EG ,```d c ,`` `jQGOEG GQ``````S``d dG ``c``
AS Q``` ` J ``` L G``` ` `` ``` V``G `` bG`` dG
Vhh AL H f Y e ,eSEG ObG
Ga ;eSEG QG j gRHCG dh ;d
Rj ``fCG EG ,dG H eJh H S EGh G
dG Ie hC
e UN ,I``b H f MQW
k
NdG Y aGG Y dG cG dG YEG
H dG d dGh ,eSEG H ``e``bE
J ``dPh ;dH ```e```SEG ed ``aG``f
jdG CG ````G ```a QOCG `` dG `` G ``bG``` d
LMh dG e e TJh cGJ eSEG
.QG
hdG e Y J `` dG CG`` dG C` H ``a``` VCGh
Y ```fC`H dGh O`````bG h````dG eh
cdG IQGOEG ```Y ```F```dG ``H ````a ``b``` dG ``e
gG e gZh ,SCG Mh IQGOEG h

RGG AGOCG bH GSH JGSG dG efH AH

dG qgCH IQGRdG e fk EG eG GMdH

Gk jJh IQGRh CG G GOd JGSG
dGh UGh dG YdG H FdG cGdG CG
IG I````G ``c````dGh R```dGh dG ``c```T q
dG aK d IQGR`` dG S Gk`cD`e ,efd
GQh`` ` dG `` e `` j`` G `` e`` bEG `` N `` e ``` ` JG``` SG
M. dG a G eGdGh
gGHEG H MdG Y dG IOS efdG aG
Xe hD` ` ` d ``q ` f``G ``e``G IQGRh ``` ch ``` dG
QGOEG R`````H ``dhD```G ``e O``Yh ``q `f``G ``e``G
. dhd

AGOCG Heh JGSG jGdG Ud Sh EG

.YVG GgCG ah
ch SdG e H S qdG IOS cq CG c
Gg qgCG QGOEG jdG hDd fG eG IQGRh
qe ,eG G``M``dG dG jd efdG
g JGSG dG efd IQGR``dG J q CG
AGS SDG Y jd GkL qG jQhdG e
dG Y GSH dPh IdG hCG e IdG
aCG Jh AGOCG Hh MGh YVG
efdG Gg q CG EG QTCGh .e jd eG
dG ``j`` ``Y``f ``e ```dG ``g MaG q ``dGh

fdG - e
efdG ,e ` S S H ,```eCG ,aG
QG `` ``c````dG ```c``M{ :`` M ```jQ```dG
dGh ,jCG KK I Jda J dGh ,zeSEG
e hdH ,jQGOEG GQSd dG ce j
.QGOEG GQSd AGKEG ce
G ``g ``H ```U ``e``f``dG ````aG ```M ``YQ
IdG `````SD`G d ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e
FQ Ff YdGh IQdG IQGRH SGh
.QSG RGdG hU IQGOEG
UN GL e eGdG g e EG G bh
ihf ```H A``` ` fEG ``e ```eG``J `` dPh ;`` G ``b``dG
d ``` e``` SEG ``a``` e ````H ``` ` ` dGh ,`` e`` ` SEG
Ve E` a ```d``Hh ,dG ```e```dG ``jQ````dG
jdG H jd e Ve g cG
dG QG g S gh ,eSG QG g
CG ,IOLG jdGh G S g FdG dG
OLe g e S fCG CG ,iNCG IOe Y S g
..GAGLEGh fCGh jJ e G bdG dM
,GL e QeCG g Y AdG J CG EG Ge
jG J fEG M ;hCG MGe UN

FG OQGG IQGOEG M De

fdG - e

fdG - e

zefH `` ` `YCG ``` eCG ``` ` S `````S ``` ` H CG`` ` H

AGOCG ``b``` H G``` ` ` S``H ``` ` JG``` SG ``````dG
q dG RGG
e hdH qfG eG IQGRh J
jdG GQSGh jQd IGh RdGh dG IQGRh
fG `` YQ `` dG ``e``f``dG Q``` ` jh ,``` ` ` SD` G
eCG ``bh```G ```U``f ``H ```Y dG IO````S Jda
dhDGh dG je e 28 iQdG ``Y
e 30 M jh qfG ed HdG GMdH
H a dCG efdG aG jGH h .Q``G je
IQGRH jdG OQG``G J ``Y je ``H``G MCG
efdG J q CG EG dN QTCG c fG eG
QGOEG RG dG dG IAc aQ EG j
OQGG Jh jd UGG O```G ``YOh dhd
.G ac dG GJe gQYH jdG
edG ``` ` JG``` SG AGOCG `````J q CG `` ` `VhCGh
RGG AGOCG bH oj ``e ``N ``e d
J c Y eT Se J qHbQ qe g
j ``gh ,JGSEG ```aG``gCG f G
LJ N e G iDhQ VJ dG IQGOE` d

aG HdG G e hdH ,Gh AHd edG dG J

:GY ;dG SQd eG zGcCG{ Veh De ,zGcCG{ G
N ``dPh ,zHdG G G aGe Qe e FG OQG``G IQGOEG{
.G fj T e 5 EG 3 e IdG
e a G H e j dG - DG Gg Y JCjh
N e ;HdG dG FG OQGG IQGOEG jd dhG OG V OJh ,HdG G aGe H dG SQGh G``G OJ
.dG dGh G H G dhdG G e GG
dG e N 300`dG HGb a Qj dG - DG da Jh
VY dN j ej ie Y J a L IY - LQN eh
.Y bQh S
V OGh S he EG fGe IQ``j``H dG ddG V ``eh
GH jQJ Y M DG Jh .e a G OGeEG heh
fCG dcdG e hdH J dGh ,zG b adGh gGdG{
IQGOEG VG G dG dG Y YLG Yh hdG hd
jh .hdG hd jjdG dcdG e hdH MUEGh G aGe
dhdG dGh cdG e jdG a QJ Ve DG eg Y
NGO e dG dGh G LdJ G IG QhOh
.LQNh dG

G FGL S efH ```a jF```dH j Q```X H

jdG FGH RdG FHdG e OY cC
G e a G q Ea dHh ,dG
FGH GhRd T c jGH hS
Sh .ad G efH e qjdG
I``e ``c `````dG ````G ``e``f``H ````S
Y jh .QX H ha e a
H ````U``H ``` ` MG Q```X ```H ``F``HR
gCd ``e``c T I`` ``fOCG c ``jQ 500
Y f ``d``Hh dG dG ``N``d
c .dG G adG IOY J
FHdG ``jQ 100 e Ye q CG
.HdG gRa Y UdG
jGG e jdH QX H FHR j
```e CG ````dG dG dS e
,ffEG Y G NO dSh ,dG
QX ``` H ``H``` ` M ``H G`` ` `eCG ``j``h
.kf

jDhdG e

Fd ```dG ``j``G Ye gdG M

QT fq EG k ` F``b Q``` X ```H ,```a````G
JFYh FHdG e jdG i``J CG ``FGQ
Ya ````MG ``G G``g j
``j``F``` dG I``g```` AG``` ` G ``j``G
Gd ad G efd hCG dG
j jG G efH q EG M .dG

.S .CG /VdG Ra c ,jQ 5,000 gQb

d UG dG IFH WdG a e
5,000 ``gQ``b ``d```dGh k` e``Y 25-18 ```S ``H
dG IOS G ``YQ ``bh .``jQ
Y ,````T``dG ```S ``H ``d``N ``H
.jdG jh iQdG
H a VdG `` SG ```Hh

FGL ``e``f``d ````S hCG Gk ` ND` e ``` bCG

a Q`` ` `X ``` H `` e ``a``` ` d ``` ` G
HL `` bh .``` W``` dG ```a``` AG``` ` G
jdG e kGc kjgL kGQM ddG
IFH jFdG ASCG ``Y ``YEG GhT
e fc ```dGh ``jQ 50,000 H G
dG ``F``HR `` MCG .R . /VdG f
H M H Uf /VdGh dG a e
q dch ,IQ``H``G ``a e Uf
YEG
gQb IFH AG``M M ``e JFa ``Y
f e fc dGh e d jQ 10,000
.S /VdGh dG a e . /VdG
Ra c ,C```dG S ``a ``e G .
a e FdG Oe H L H G``aCG
IFH heh Re WCG M Y

ObG

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MG

10

G S

UdG UbH JG YSCG AGOCG

```S ``e Uj zHdG Y H{

HQ```G Y ```dGh F``fH ``e

f 5708 ie EG % 0.91 H TDG JQG

YSCG SSCG Y % 1.86 H YdG TDe OU

,VG SCd e S AGOCG M HdG Y H jJ UhCG

eEG Qb dGh cdG JGQSG FfGh dH jG
.jb Jh de Ff YJ dG cdG SCG HQG Y
GL eh IL je Yh de dG QSCG CG EG jdG QTCGh
je Y H eG GdG X UN o dG Obd
IG bG bQCG Y YSCGh a j CGH dGh JG fEG
.bG b e
e J CG bG e dG cdG bG jG jdG UhCG c
fdG cdG g bG e G CG jdG iCGQh ,bG J
. SSCG dGh eG b UN
GSCG CG jdG H ,YSCG dG GQhCd e S AGOCG Mh
HGJh dG GSCH IKCe RGdG Y dM e J dGR bEG
SS GMCG J dGh HhQhCG e JT dG SdG eRCG
cd dG Y HhQhCG OG IQb ieh fah fdG Hfc
Y dM EG aVEG ,FGd J hO IY e J dG dG
.jdG dhL IOYEGh dG fCH hdG GdEG i G VdG

jDhdG e

dG TDG CG EG ,dG GSCG AGOCGh QNCG dGh HHdG ZQh fEG jdG bh
YSCG Se e (je 24 - 20) HdG SCG N dG GQhCd e d
SCG e YH f 5708 ie EG %0^91 H YJQG e HSCG KK hCG Id
g Mf HjEG Jf HW dG eCG ,hGh Sd QL cTh oY SEG cT
.QUh QX H SCG EG aVEG ,SCG
ie Y d %1^08 H kYJQG "20 oY HdG" TDe S f SCG Nh
TDe ,f ````SCG ``Nh S c ..Q e 8^56 H hG``J H f 1,029^34
.f 970^43 ie Y d %0^38 H kVfG "50 N HdG"
H eJ dG Ud jG UbH JG HdG SCG AGOCG CG jdG O``aCGh
Md dG ``eCG jQSG JLJh Sj aG g Y QGSGh SCG
dG TDe S (je 22 j ) hGdG L iMEG h fEG M .edG SCG e OY Y
cMh hGJ X %2^26 H 2011 Y e SQe e hCG e d ej JQG f YCG
.f jQSG

G SDGQSG NO
U dG EG e H G SDGQSG NO dG Gg Mdh
S dGh e SCG eJ dG jQSG UdG e Ge ..Q e 1^5 AGT
HhQhCG jdG eRCG H dGh bEG AGLCH IKCe dG Y Ie T CGh
.dG e iNCG jQSG dG e a N dG bdG bG
dG GS Y UG dG ASG H EG AGdGh dG cH G bQCG Jh
k `c E`a ,HdG SCG ``N fG Z gCG
LGJ T b hG```dG bh M e
.GdG Y YSCG SSCG Y %20^7h %5^3 H

JQG EG YdG GTDG IOY

EG (eG TDe GY e) YdG GTDG IOY EG YdG GTDG AGOCG jh
6839^66 ie EG YSCG SSCG Y %1^86 H JQG dG YdG TDe IOH JQG
cT EG aVEG hGh Sd QL cTh oY SEG cT S e YO e f
.jjG d IjG
S e YH f 6,676^22 ie EG %1^09 H JQG dG G dGTDe J
QSd WdG fodG cdGh (ehG) QSGh d dG fodG cdG
.QU Hh QX H EG aVEG (HdG fhG) HdG
cdG AGOCG 2012 SQe 31 G dG d HdG QGfCG cT Ff XCGh
..Q e 1^27 IQN H fQe ..Q dCG 131 HQ d YG J H dPh
Y %95 QJ H QSG F dG dG H ``dPh d HdG dG d
HdG Id ..Q e 1^9 QSG FN e fQe ..Q ``dG 91 EG S SSCG
.d KG
T cT M e %51 H Y T b dG dG g CG EG cdG QTCG bh
QSG H e HQCc ..Q dCG 282 e) ..Q dCG 345 HQ U Y f dGh d
.(%11^5 ddGh G d dOdG dG YJQG ..Q dCG 63 e EG aVEG
EG dP Le gG Y HQCG jRJ f Y Y YCG b cdG CG EG IQTEG Q
dG cdG S LGJ bh .jRd ac Z CG cdG S IG ``HQCG CG
dP SCG e dW LGJ Le X ej SSCG Y %5 H ``YEG J dG
. dG

ihf H cG ZEG
bEG T ``dGh ihf d hCG dG dG ``ZEG HdG SCG T ,``NBG S h
e UN ac dG e gG ALh .Ie IY iMEG e cCH dG H LJ Gc
.jG Qch SDG b
CG bG eh . eSEG jd kc Heh dG eSEG H hCG g ihf H EG
HdG oY H CH cdH jG .2012 Y e ddG HdG jQdG JY dG CGj
Jd FdG ``j``Gh FdG QG```UEG je ``g - QSEG IQGOEG Y - ....`` T
.cG d dG H eN J EG aVEH dG e
J aQ fCG FG d fG Hc dch YCG ,HdG SCG Nh kjCG
EG G JbJ e Zh "BBB" e "+ BBB" EG HdG oY d dG IdG
.HQh dG dG UCG IOL H dPh ,"HjEG" e "e"

efG Y VGYG
YdGh IQdG IQGRh b Y hGd NCG dG U AfCG OQGJ ,jCG QNCG h
"hdG Y H" h "oY S H SEG JEG" H H IQe fc dG efG Y H
Y dP b eG g Y aEG j h Gg .YCG LQ MCG QKCG VGYG Y dPh
QcG G Y d hdG oY H W b dG dG GQhCd e S be
.dG
j dG CHh be J VGYG g e CH VhCG G Y dG OQ h
"oY S H SEG JEG" Hh hdG Y H e c CHh FGdG Y Kj b efG CH
GAGLEG dG CG EG dG QTCG dc .G YdGh IQdG IQGRh e JG Y
d f ```dG ej ``S```SCG Y %1^28 H LGJ dG Sh .e ``e``fG
.YSCG SSCG Y %0^433 f VfH ,d ..Q 0^230 S Y SCG hGJ
H H fG) MdG SG eG TDe c ,YdG GTDG d IOdHh
dPh JG cT SCG OU ZQ (f 2,589^03 ie EG YSCG SSCG Y %0^17
. AcH QhH cCG cT EG aVEG bd QU cTh ed dG cT S LGJ H
j f 5,630 ie CG e HdG jJ UJ Y jdG HCG ,dG dG h
TDG CG Je .gc Yh ba AdG TDG Y aCG e dG YdG je gCG e
k Fe aCG H j
jL e dG Ibh NR j CG VG eh .JQd AdG H
.f 5,800 EG jL e kHjEG TDG Od HjEG GQe OLh gCG e

11

ObG

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MCG

``dhO - ``S

cT H `a jeCG
GjE J e U
IQdG IQGRh qEG `` dhD` `` `` `e `` `b
qCH ``YG``e k `` ````j``eCG
.J.OR dG JG Ge cT
q jeCG SM e GjE J EG
.IQ
jQNEG jQJ YCG dG CGHh
.`` J.OR qC` ` H `` j`` HCGh ``SQ``e R``jh``d
U ``f```e d GOk ``` Y ``q ` bh EG
GQhdG j HSM Hh
LddG cT TCG e H e
.``J) `` ` fG`` jEG ``` ` JG ``c``` T EG
JQfd ``` H``J I`` ` Mhh (BG.`` `` ` S
cTh .GjEG dG e Y j
JG cT cCG g (BG.S.J)
.GjEG
fEG IQ``` ` dG IQGR`` `H hD` ` ` e `` bh
.eCG G`` g ````bO ``jq ` ``
GdG dG Y FdG qCG VCGh
e aQh .EG.`` J.OR Y
dH T e EG.``J.OR SH
.dG
jeCG LddG cT fch
dgh EG.``H.BGh aShe eh
Y k L db b jOh cGQhCGh OQcH
hDe ``bh .G``jEG e GbdH d
cdG qCG Y dO qfEG IQdG IQGRh
.dJ `` WQ`` J `` ` `` `j`` eCG
Y dG jeCG cdG aQh
.dG W Y OJ hCG dG

`````Jj zf```````L hGO{

YSCG SSCG Y % 0.7
e jeCG SCG ZCG
hCG ````N ```q ``d ,````G ``` eCG hCG
,HSCG HQCG OU Y d SCG
CG J fH ``e ``k `YO ``b M
S ``` ` j``eCG ``j```````G ```K
e ``cCG d ie YCG je
.GYCG HQCG
YdG ``f``L hGO TDe ``LG``Jh
Y idG jeCG cdG SC
EG H 0^60 hCG f 74^92 ZEG
.f 12454^83
500 RQ``H ``fG OQfS TDe ``fh
H 0^22 hCG f 2^86 bf ShCG
.f 1317^82 EG
dG G GSf TDe fGh
LddG cT SCG Y J
2837^53 EG H 0^07 hCG f 1^85
.f
fL hGO N ````SCG i``e Yh
H ``F``G 0^7 Je edG
`` ` `JQGh `` F`` G 2^1 G`` ` `S`` f ``` b
.FG 1^7 RQH fBG OQfS

jeCG G je JQG
G je Cq G jJ XCG
`` ` `YCG EG `` ` `` `JQG `` `` ` ` ` j`` `eCG
GYCG HQCG e cCG Jje
jeCG DhJ QGSG e je
GP SCG DhJh dG S CH
.QLCG GOjH JG NdG
-RjhQ eJ TDe JQGh
G d e eL
76^4 e 79^3 EG FdG IAGdG
G ```b``J GRk h````e ``j``HCG
Jc OQjQ d .77^8 H
SCd H b G je
d
VY G K G``J
q
.VG edG M c
G LEG f Eq G bh
CG ``` ` j `` ` `` `G ``` ` ` ` T `` `j`` `dG
VG dG N ObG
GQq dG AG```T N c
N TDe JQGh .IG dGh
.126 e 132 EG AGdG
jObG G``MCG TDe bh
.82^9 e 87^2 EG gGdG

aG Od J hO fEG S Y AHEd J zHhCG{

`` G ``F``` ` d ``g``` L Q``` ` b ``V``j``dG `` d`` Hh
.ed GQhO 125 Rhd fH ``aO ``dG OdG
VEG fEG Ea dG dG fh JQG eh
hO QSCd NCG LGdG FQ eY d
1^5 H dG dG GOGeEG RhJh .GQhO 110
Y OdG hdG jRh H ej eH e
J ``dG iG e dG S jh dG
.ed QhO 100 Y jOdG
``L``fEG ```S .EG .``H ````G ````S``J ``H `` bh
GQeEGh jdGh jOdG CG VGdG e :TGh
.GjEG fEG f jd ac c j
dP bS ```dh ```fG``jEG Aj Q :``` VCGh
efdG CH) SdG G e d UdG Y jG
K CG iJ GjEG d .J RGMEGh (GjEG hdG
.GOGeEG Iah
``HhCG f Y dG :``HhCG id he ``bh
f fCG G .ej eH e 29^2 dG HdG
dG ```G G``g Rh````j .```e``H e 32h 31 ``H
hdG H Y ``HhCG Q``N e V K ..dG
J `` cCG ````c `` cCG hCG ````Y ````j ``Mh A``` ` YCG
.eGdG V Ggh QSCG
dG ``` fEG SS ```Y a ````LG ``c``jh
eJ ``cQ``` ` G O``a``dG ``b``` Jh 2012 `` Y ``e ``` dG
EG LfG Y dG jj CG ``HhG bJh .WG
e ``Y```JQG I```dG J ej eH e 30^70
dh ,```dG ``e hCG dG eH e 29^25
id he bh .G fEG ie e bCG GRe
VdG d G G hdG iMG e HhCG
SdG jJ G ``e a G``d ;jd HV
KCdG j d A``H P O``H .G dG LG
.ZCG hCG dj b GjEG Y Hd edG

RjhQ -d

QGb P``` J Q`` e ``e e G`` ` jEG Q``` ` G `` bh

OhJh Q`` Gh ``NG``dG jQU jOdG C` h
.SS SJ H SH ``KQBG Q``H Je Ie
dP Ljh ,CGdG Gg HhCG NGO iNCG hO YJh
.a jT jOdG ``` eGQBG ``c```Th I`` NCG `` fhBG
jd ``dG MdG dG jOdG C c ``M EG HhCG e GOG``eEG Ea G``jEG fEG VfG ZQh
IOjdG e Y dhDG gh e Z fEG bW CGh .2008 dG e ie YCG S eY H
.LG NBG e HhCG GOGeEG fEG S ajh RhdG GH SQ GYd dh
J ````G ``e d :`` `HhCG ``e Q````e `` bh
jOdG IN S dG GW Z S HhG
.hdH Rj gh YCG fEG
.dG e M Ub dh

e LGe OJ gDhMh jOdG h CG Lj

LG J hO HhCG fEG S AH UJh GjEG
.G dG G AYCG hdG
a fj 14 j LG cQe jh
fEG SS dG AGQRh h````j CG ``L``G ``e ``fEG
QGd FOgh jS GQhG J CG eCjh
gZh GjEG VQY M Y b f dG G
dG hJh .fEG ad jOdG N hdG e
30 EG GOG`` `eEG ``g G ```aQ ``M jO
1^6 f dM G fEG jjh .ej eH e
.fEG S Y ej eH e
AYCG G h``dG i``MEG e he ``bh
dG QGdG S (fEG H) dG j HhCG
jh cd IQKG bCG dG fEG .G Y j
SH ``c GPEG H j h .HhCG ``NGO ``F``dG Y
HdG Y LdG SdG GJdG J CG ``HhCG
e G```W ```fEG d OCG ```dGh G``jEG V HdG
cCG c Vh LGdG jOdG VYh .dG
jOdG fEG aQ M GjEG Jh .QSCG d
ie YCG gh ej eH je IY Rhd
jeCG GAGLEG KCJ J j ;eY 30
.hdG GjEG efH H HhQhCGh
eH ``j``e ``K``K Rh`````d G`` jEG ``` fEG ``LG``Jh
LGj CG ``b```G ``eh .``j```Y `` bCG ``gh H
``HhQhCG O``G HY jS AH e ``cCG fEG
IS Z GjEG :G``jEG f Qe ``bh .dj
dh .jOdG e S ,HhCG fE JG iH
L dh e L dP bj CG LG e
.eY

`W O```U HQCG L `Y H jdG UQH GTDe AGOCG jJ :jJ

```HhQhCG ```SC

cdG -jdG

RjhQ -d
eCG hCG ``e``` J `` ` `HhQhCG ``` ` SCG ````N
SCG a fc L W OU Y G
cM ,HGdG SCGQ Y aGGh jhOCG U
IWG Y jG MEG e ,jg hG``J
VhCG C```H h``` Gh `````dG QG`````SG H
.dG ObG
cdG SC 300 SahQj TDe Uh
0^2 hCG f 2^4 ZEG Y idG HhQhCG
Je ZCG b TDG ch .f 985^01 EG G
Y SCG TDG Nh .G j H 1^1
KdG HSCG N LGJ CG H W OU
e FG 80 hGdG M Se Hh .VG
.ej 90 N Se
e ``` g ``L``e `` ` ` HhQhCG ``` ` SCG `````Jh
``` fEG ```f````SEG ``d``b `````M ,``SQ``e e
fdG ah dG GgCH AadG HU
NdG aQ CG H I``j``L eM J
MG e OGR dG eCG ;dG GAGLEG g
.hQdG e e KCG hN
100 J ja TDe N ,HhQhCG AfCG h
c JQGh cj J hO edG jdG
0^4 fdG 40 ``ch ``CG cGO TDe e
.H

RdG TDG M dG SG f Uh
.G 1^01 EG QG dG jGH e
e H d dSCGdG dG CG ``cPh
e QjO Qe 27^88 VG SCG jf
gGe Y G 2^36 H H LGJ
Qe 28^55 G``fBG H dGh 2011 Y jf
.QjO

22^15 f LGH aU MHQCG QjO e

HdG I```d ``c````dG f `` HQCG ``Y ```G
e 486^12 H dGh 2011 Y e hCG
.QjO
VG SCG jf e fCG EG jdG dh
iG Y dG TDG Se LGJ
M G 9^03 G f d dG

S G```TD`e AGOCG CG ObG jJ ``cP

SCG jf e jJ dG GQhC`d jdG
jc TDeh RdG e c JQG PEG ;VG
d QdG Y dG Q```S ``M ,15
Fe AGOCG Sh AG```G G hG``` dG
.LGdG EG f
:QSd H ``c``` T ``j``` J `` ` bh
AGdG ``H ``e ```j```J ``dhG``` G ```L``J EG
fG e gh ``HQCG L Yh FfG
de M ;LQG SCG e jdG AGOCG Y
dG ``KEG VfG EG IdG SCG
S ````e ``j``` dG ``a`````SG ``` dG ``````dG
.dG eG b SCG
jOdG SCG e OY hG``J CG VhCGh
dGh LddG Yb UN dGh
(15 jc)h RdG jTDd YO eY T
.SCG jf YJQG EG iOCG
Z IdG g j dG CG EG QTCGh
H UN ,FGdG d YGdG GG
Y ``YEG e LQG cdG e AfG
e G hCG HdG Id dG JfH
.QG dG
YCG G ``j e M ``fEG ``bh
LQe cT 204 UCG e cT 174 GM
624^4 dG JfH SdG dG

G dG hQdG e eRC M OjEG dh Je YHQ b

:hQa d dbh .fj 29h 28 HhQhCG Od eT b
H fj 22 ehQ j b HhQhCG CH YHdG LG
GbG cGe EG ffdG Ljh .fah fdG HfG
b fCG e hc j IjL eY HfG fj 17
hN EG ODJh hdG IYG efH J eM Y J
f fH HfG fa h .hQdG e e fdG
jQdG Rj CG jG cGTG FdG eCj M dG
j h .fEGh FGd N J YS ZCH
b d YHdG LG Ye cCJ fe e SH e
.fj 17 H S fCG j fEG

RjhQ -jQH
QOe ``Y f ,``` eCG ,fdG hQ````a ``d U ``d``b
djEGh fSEGh fCGh fa AYR EG ,djEG eH
e `` eRCG H Md fj 22 ``j ``ehQ S
LG Y fe jQe jEG AGQRdG FQ bGh .hQdG
GfGa fdG FdGh ce CG fCG IQG e
g fc d ``NGQ fjQe SEG AGQR``dG FQh fdhCG
dG IdH GJa MJ ce HCGh .Ye j HU
Y b dG GP FG AS jQhV fEG fe b

CGdG

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MG

dG G Y
.YLGh ObG
dG W Y H IG jQdG eCG J ch
,dG c ,JM SCG jG qCG ;dG G
d q d ,jQdG a e aG cM Gf ,dG Og
G Fd M e Ggh ,eeCG AT c j fq Ea ,Va
Gg Y G dG U H ef cQCGh Qe M
GH jd dG c fdG UdG ALh ,jW dG
dG ,T Yh a CNCG ef
k QG dG dG
IH) jdG dG Gg e j CG YSH ``fq CG YG
JGN Gd ,HG ```YCG Ldh d (M
dGh ,IG IQdGh ,QSG e jUh
e L dG SFdG HfG H .G ObG
FdG qCGh ,fdG e q ToO IjL Me qEa ,jCG
MGRCG ,q S T IQK H ,jG e M g OdG
MG J ,M WGO Me SQCGh ,OGSG
KCG N e ,dG e Jb j ef SJh ,SdG
,IG IOGQEG H Yh e SQCG eh ,jj 25 IQK KCJh
g INh Ic jG FdG dhDe j e Ggh
dG de qEG M ,fdG jQG e UdG MG
jdG g ,Jeh WGdGh ,jGh ,adGh
.jG G FdG eCG q G

jH FQ fH ..f Y J e
JOGQEG Y J dg Me O`` HfG qCG e
OjEG a dSCGh dG g qCG Gh ,G
fq C ,HfG d YLG VQh ,T d VQCG
QNG Y j S IQU YCGh ,dG ZQ dN
G jDhdGh ,dG
q dG LGJ q e fq CGh ,jdG G
dG e Yb Y SdG MG cGQh ,fdG
YJ gSh ,GJdG gS dG gh HdG
ah b e MU eh jhd c ,SdG dG
Jh ,G jGh ,adG Zh SdG
,AbEG hO G QNG M dG dG ,WGdG
e Ggh , QNG ZQ Y j
q CG M Jh
o
J dCG hCG Qhq R iNCG HY H h ,e X
QGSG Y eh ,Y e c e c h ,HfG OdG
jG IQdG qCG Th .d ahe dGh ,BG M
iL ,J O J ,2011 jj 25 eb dG
jR G fdG FdH MWCG ,T IQK e fJ
HdG jQdG dH UCG IQK gh ,Y H jHdG
jG HfG M dG jhdG qEG H ,jG
BGh ,dq dG JGdG SY eCG ,GQk f GQk L 2010 Y
gf ,e IQdG g a
q dG g ,q G jdG
OGYEGh JJ e j ,dG adGh MG Y
eGdG g c .G FdG d G jQd Iq dG
OY KK H ,G dG Gg Y IQdG gS
dGh ,G dGh ,dG IOGQE jhJ eh ,dG e

Ali.matani@hotmail.com

dG Y
Y G e ,LQG bEG cQe VN Y j
Gh ,``jh```dG dG ```eG ``Gh ,````G J
dG WQN dM g J dG ObGh SdG
.ShCG
e eG h ,(1 + 5) Y h``d dH ``eCG -2
aJ YT Ib EG dG LH iNCG a ,IG jdG
AdH gh ,GW e JG QGSG Y IQdG d
f Vhe jCG AG``LEG d j dG YdG dG
e ,jeCG IQGOEG ZJ ,jCG RGe f Y .d LM
Sh ,G``jEG V h``dGh jeCG dG CG``dG IQ``KEG N
,jeCG G FGZ ,jhdG dCG CH M EG Ud
dGh ,e j dG NGdG G Y Q```fCG ``h
GJ h ,jeCG ObH Y dG dG eRCG Jdh
.eeCG Ke e GjJ J ,JYGJ
bh ,OGH iL a ij HdG WGG j dP c
GjEG hdG G CH ,Se Mh ,SEG dP
bJ dh ,eOb Id J S dG dhdG dG j e
GjEG gh ,GAdG J SSCG adG j CG b
a bdG j ,G VGh JG EG IG jdGh
Ye jW J dG aG Y jjh ,H
Lh Od Hb ``b d U EG Ud cG
.QfG fhj dG UGdG
ubaydli@gmail.com

G QNG Y aH G```dGh ,O```Gh ,gGdH

YH ahCG b ,dG G qCG cf CG G eh .jdG
G e H jdG AL e Ggh .fdG HfG
k L f CG q gCG cq CG M ,HfG AKCG dG
G dG QNG J S dG HfG Ff
gGf Hh ,IMGh ae Y j G qCGh .Fd G
q L e Th
.SFdG Te
e gH eh eG SGQdG Ia AKCG fCG cJCGh
fH Hf H hCG jY ,1984 Y
dG HfG d k Heh Gk VM ch ,G dG
G GNEG YL fch ,G FdG Y L
q d ,1952 IQK e Ie hC HfG g cQT b
,H dG ddG V ,adG M e FGb q
WdG G FH k fQe V Ff FGdG g Mh
k
e NSG
c ``dGh ,k FGO IOdc G
HG J H GOdG FdG SCG dG ,cGTG
SS GMCG EG jCG dq dGh ,1976 Y KdG
Ff e b jq CG Hh ,Se Y SdG dG U
adG IjL U QJ G``fBG fdG HfG
dG ceCG e QU ``G M d VQG jG
GUCG jOU dSG M ,HfG Ff a J
dSCG g q SG bh !IQhq e iNCG jOH NdG
,HfG c e dG IOGQEG a Qhq J ,SCd jW Od
cCJ H cQG Y dG Hh ,G WG UCGh

SFdG HfG e hCG dG hCG eCG fG

S H ,je SFQ HfG hCG gh ,jG
dG IQdG gh ,2011 jj 25 IQK H ,Qe M f
OG dG jG jQdG d S
,dM dG dG IOq e q S IQc ,jdGh
``eBG Y oJ SFdG ``H````fG ``g qCG T h
LdG e dG g qCG c ,QGSG IOYE IdG
Y j dG qCG e ``Q dG ,IOG adGh
dG IOGQEG Y fG j CG hCG ,jhdG e Ff
;HGH f ,J O gh ,HfG g
dM j YGh UCG ,IQdG H IjG e qC
Y QGJ b HdG dG SQ j e Ggh ,eeCGh
J CG hO ,Gg KhMh ,SdG G
jhJ Y i``NCG IQH JCJ Q ;jb aCG OhOQ g
IQdG ``g H e qCG k j ````YGh .dG `` `JOGQEG
Ia dG G d QfG e iL eh ,dG
L dG FdG fc e ,fc c OJ d ,Ib
fc dG SQG qCGh ,gGdG SFdG HfG
L QY Uh UCG ,VG OdG HfG
,OG bGdG Y QK dG ,G da ,dG dP
Y j dh ,iNCG Ie j d
hCG ,HdG dG ``` fEG IO`` YE h`` hCG ,GRh```
e ` jhdG dCe UNh ,Y fc c VhCG IOd
dG Yh bh ` dG G Y j CG fOSG

AGdG Ub

YG TGQ H Y
G Sh ,RG```e Z H dG e SM
dG S dHh AT CG b OdG e QYG
.WdG AHCG g QGh ,q V dG Gg
IOYEG N e EG JCj SQG g e e G qEG
geh jGGh H dG c dG ADg gCJ
Jh ,XdG q dG Qq dG Sh ,Od q gCGh dG
Jh ,``HG```VEG ``g e G Y HdG
WN YCG e abG e f gAGL Gdj d cd
S Fgc SdG Vhh UdGh G
RGHGh cG e eh jNBG jM Jh ,Ic
Y jG OH d fh .ffb Z H ehGh
SQ H dh ,eY e GVEGh YG ffb
,eY e dG e VQJ ieh gJ Wh G g
H Geb a ,ADg a bh dG CGh SdG He gh
q j eY UN ,gJ g e QH ek YGh Hk GVEG d
Gh dGh dG j H bGdG eCG Va eCG
.WG SQG e gZh
Z ANCG g G kM G G J CG eCf
WJh aK j CGh ,jNBG e edG jQG
e Jh ,VdG j dG dG Gg e AT QeCG e
e dG ``cCG H dG Lj e Q``eCG ``g
f Y OdG edG Y ZU J dG fGG
dhDG Rq jh ,LGdGh G QYG NCj HjEG
,H dG b LGdG AGOCH VdGh ,NBG e WdG
h dG jj H d dd dG g dP qC
SCG Y G G``MG jh G``WCG H dG q J
.jNBG M YGJ S

12

.k aYh k bNCGh k jO Vaeh WN H QBe

f G SQ WG SQG g e qEG
SQ H YdG Y ,hCG :e QeCG e jdG Y
QhO j gh ,d jODG dGh HGVEGh eYG
edG YJ dG O``Gh HdGh G G
bSG e dP Y Jj eh YG SQ H
.Sh HjEG
dG AD` g q Y eY ```Gh cdG qEG :fK
G```WCG ``e ``e````dG c q e GQhO
G`` WCG ``e ``W ```d ``` dG ``` LG``dGh ``` Gh i`` `NCG
XdG EG cdG Y bh ,SQ ch fEG
,gQhO AGOCG e h AD` g d j ``dG jdG
dG fEG S J jQM H bH dGh
OLh Y ,k dKh ,Gh QeCG e WdG JbNCGh
Yjh GQH j jd eQUh VGh GAG``L
JZQh FGgCGh LeCG e q j H dGh dH
de EG dG h``H e ``ah Q``eCG J CG
,MUh dG Y HjEG Z Yb Jh ,NBG dG
e NCJ dG HjEG Z Q```aCG e jdH jdGh
H SJ gP IQU dG V dGh
edG
.dG QYH NBG e WdG HdG HJ
,Y iC dG j d adG g SfG qEG
YCG e ,dG H b Y OhOQ IQU J bh
a ,WG SQG e gZh Mh jJh j
Y G Y G```dG Qh``e d GAG`` LEG d S
e e QeCG e edH d j dh ,aNG
d S ANCG g SfG dh
edGh IdG
b G id Sh fGNEG aS Kh ,jV
Yb dG XJ SdG
q Y G cdG

gZh dG Y GVEGh YG MJCG dG GdG hCG

EG agh ,eS fS SG QU dG G e
gSh ,UG dG ed hdG c J
qCG EG ,gQhOh dG H GWCG c id Yb IQH
IASEGh ,jd eCG WN H G g SQ
q d G ``WCG ``e Sj H eGSG EG
RhJ fGdG Y UG eYGh HGVEG
RMG k Y ahG UdGh G EG GVEG GfCG
Mh cM e ``Gh ``MGh e Sq dG e Y
.jM
c Hk GVEG hCG ek YG d SQG ``g e qEG
,dG ``e ```dG G``g SQ ahG dhdG fGdG
Y ehGh "FgdG" jG Y j CG h
EG j H dG dG H H MGS WEG
OH d f d ,d jW e dGh ,SGQdG
ah OJ a ,eY e HGVEGh eYG G
k G Y Zh fk fb ahe dBG
Gg SQ dh ,jC
j gJ Y j CG dG G dBGh G
Gg Y j e gCG e q dh ,dG H j CG
Hj dG dG ADg Y J IQhV hCG g CdG
UdG ``Hh H ```dGh ,G``` VEG g dG AS
OGYC Ub ,Ub CG e ICWh TCG NCG qEG ,AGdG
,dgCGh dYCG Y dG H J H J Ic
RG eh FHCG EG gd G eh jG e
ZGQ Z h``NBGh ,FYh H EG gdG Zjh
Y ``m VGQ Z g e eh YG GVEG EG fG
g aCG H QeCG J CG Zj e eh ,Vh
jdG dh G EG Ud QGG j hNBGh ,Y
S jNBG jq M Mh Sq dG Mh HGdG ZEGh

jH d MG G j dG qEG dG SCd
Yh Qq Jh q J hCG H ej YH AGS U Z
eGh iPCG d j ,G SQ H ae
GVEG a ,G jf dG j c ,jGG e
dG R````eGh dG We edG ``q `f ``dG
dG q G HGH ZEH jNBG jq M Y Gh
G EGh e dGh cG jM eh Wb Y
SQG e gZh hG Zj jdG SQh
j jdG FgdH TCG hGh ,UdH TCG
jdGh Y dG Va dG dG e MGS WE
Wh ,SQ ch YGh GVEG e j
RhJ Ic ANCG e dP Y Jj eh ,H dG
ANCG e gZh MGh e Sq dG Mh dG J
e jQG hCG WGG Sh dP e cCG EG ,JQG
SQG g e qCG gCG q d ,fdG cG g e
H ,OdG dG b dG cM Y Gk c KDS
Jh ,LfEG fGG Y KDJ H Q``eCG RGJ
dG HG Jh ,dG c e b dG
aZ cdGh G G J CG dG QeCG e
GAGLEG e dP Z EG ,G gNCJ hCG ,Y
dG OL Y dH TCG Sh dH S
eG SQ dG dGh ,YVG G Y k LGJh
``NCG EG ``b Q``eCG e gZh dG cT Y
BG edGh eCG Wh eCG fGG QYG
.dG eCGh dG Gg Y JSfGh dG
gc d G e dG MJCG dG qCG T a
jdGh WCG c Cgh ,G FGdGh dG e
dG Th ,IG S d j eh bM J dG
dG OGh HdG AfEG AGS jQL GQJ dG

2 - 2 GjEG hdG G SG dhO de

M a ,HdG hdG V VN dG hG e CG
J CG HCG J Oc eY ,VG dG S eQ
fLa ,FGSEG - HdG GdG jQJ aY g cCG
IG jdH J ,hdG dG EG AdG Y VY
eYEG YOh OYh S e L ge OOJ dG
Uh ,G dG bh EG eCG jf Ob ,SeHOh
.FGSEG e e bh dG dG Gge EG
g CH ,cGQOEG JGP GW e cCG g d ,g eh
EG ,hdG dG eG e jdhCG ``cCG j CG j e
e eOdG ddG WCGh bdG WQN e
j dG eCG gh ,dG e INBG ,ShCG dG
j hCG ,(1+ 5) Y eCG e a de d e d d
.GjEG e Te H dG J S e h
GLhj CG OGH Ad GWCG aj e Ea ,dP Y SCJh
IQ S fCH dG Ggj c ,JKO Gd
e gCG j SCG e Y g jhdG dG
:ddG dG H
e dG S SH e g a ,G``jE dH -1
idG h ,``jCG ``g c ``gh ,NGdG eN
ce EG OdG L e aCG ,d VQG jFdGh edG
hJ c ,VN Y I fCG GW a J ,LQN
IOH ,"dG hdG" e ae V fCG ,jCG a
GW G .IG jdG g dG ,"cCG dG"
,dG M e NGO S EG LG eCG ,dG

EG FdG c J ,Ve be bh GhQjh ,OGH

M EG ,dGh ,e WdG jW Y LEG T g CG
eEG EG LG eCG g Me ,JGQe ,H
VGQCG ``bG``e ``KD`J dG ,``` ShCG dG ``WQ``N dG
dG ```fEG e %25 Y jj VG ,JGSG
SS Y ,WMG e %60 Y Hj e Jh ,d
WQG J SQ Ghj c ,ITG e h ,dG
,Y ajh ,dG J e j ,GdH G
.dGh ,SdG :c Y adG jh
Ad j e CG jJ EG ``dP c fOj CG j
dG V a cQG j "IeGDe" fc hj d OGH
dG ,SdG dG e dG dP a ,HdG h``dGh
a .dG ge ```dG f ```f ``e dZ
OhG d ,gH GjEG hdG G j CG dG
.Qe Z Y b h , Z G``ZEG hO ,j dG
jL Y hj e gPCG e ghCG jf dh dP LCG e
G YVe JL Tf M OGH Ad G``WCG
,Y Hh ,UCG GjEG G ,L Vd ,G``jEG hdG
Y JQb j Gg a ,hdG dG eG M Y
CG Hh H M dfG d a ,FGYCG e CG V eGSG
Y Y dd e dG hdG NCdh .AGYCG dhCG e
.jhf f GjEG J gCG
j EG ,dG e hdG d HCG J eG Za
eGSG Y Dh a ,VG dG e ,G

jdGh GMCG d a fOj CG JdG CG e

,QdG Vh J IeGDe g a ,"IeGDe" fCG Y
.SDeh ,hOh ,GOGaCG ,dG eh iCGe Y WN h
hj ,OGH d YCG e CG dG LGdG e d
GcQT e UGS dG ,GjEG hdG G be fc
.Se G dG jf JTf SG OGH Ad
bh ,OGH Ad ddG GWCG hJ c ,dG c a
GW GVh Gfd ,hdG Yhe QGSG Y G``jEG
,Tf hO ,GW fG eEG ,d dK jQN eCG
YG J M Y dG H ,U (1+ 5) Y GJ
ie EG YG J be J eEGh ,WhT Va
,aVEG GOH g CG j Gg .d d G``jEG QGVG
KCS dG ``g ,G`` jEG h```dG G IQ d
H Y J CG e d H dG ,TdG e SCG H
,eH G YLG Y bdG EG aj Gg ."G" dP
.dH G dG e AH dYCG hL IAGb IOYEGh
dG jdGh G``MCG J EG ff GPEG eCG a
Qf Y Qb VH LfEG dhMh ,G jGH gfOQhCG
,dG f jW YJ gh L JAGb IOYEGh ,FOg
IFe Y eg OdG cCG CG EG J L fCG S
,GjEG hdG G j d ,Se Mh ,OGH LG
JCJ CGh H dG ShCG dG VhCG JJ IOYEG CGh
dhdG a ,AdG cQG hdG L egG b
Ad cQG j a dHh .GjEG g dGh ,bEG

13

iDhQ

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MG

jDhQ

jdG N AGKE UJ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

ie Y QJ CG EG dG ObG QGdG q Uh jObG q j

,jObG MhWCG RJ UJ ,dG dYCG j dG ObG jDhdG
.ObG QgORG j dG G ObG dG YJh
jdG `` aBGh j :G``` Y `` hCG f Y ``dG ia
dG jYdG
q c SQ gH M dG ObG
M c ,dhdH dhDG Qch AGQR``dG e OY QMh ,dhdG FQ
q Yf eSEG cQG q bh ,Iq e ,dhOh HYh Nh q cQ
.ObG jdG gh ;id jdG GdG Q``WEG h ,d c q e
QGdG fU J ;I``FGQ QaCGh ,e H dhJ dG YVG Gh``KCG M
.jdH dG GP jObG G Vh YJh ,ObG
eGG dGh ObG dG Yh VSH dG GQhCG dhJ bh
OcCGh G e jdG MhWCG Y ,2020 Y G jDhdGh
k G q gCG iG jh .ObG G
qEG M ,YVe jM e jC
Qe Y OYG W YdG f e jGJ ObG jdG q gCG
.eGSG EG jh d VY gh ;Nd MGh
,WdG fObG LGJ dG FdG jdG MCG NdG QOe jJ qEG
IOjd jdG SS J EG LG OGRh ,f jdG q b Va bh
ObG dGh MdGh YGQdGh Ydc q dG Z YdG SEG
Gq g CG LGe Y IQO``bh eh U jObG IYb AH H ,WdG
bGh jdG SS J e j dG eCG ,ObG d Vq j CG
.Y Z IQhV H ,GQk N d ,ObG
q Y Oe eCG
jdG N aQ J ,e UJ Y iG
e dG dG gh ,dG d Hb Meh ,IAH QaCH ObG
q Y Oe eCG.iG Yo LCG
aQ J ,e UJ Y iG
dG gh ,dG d Hb Meh ,IAH QaCH ObG jdG N
.iG Yo LCG e dG

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jOdG jGh dG dG :gGd jODG jdG eG

(2-2) Oj ..AdG SCG

Y M
.SCH hNCjh JjdhCG cQjh j gGSh
Jh Y a aGj ISdG G CG Mf dG Yh
de IOL h iG H J a ,VdG dG T h e
dG dG C` H jdG ``Lh .jQG ``j``dhCG h ``e``G
j h H J e dj CG j bCG ``dG
eEG jd j CG j M h UN VjQ GR``eQ f CG
G G dG g H ,a J CG ZJ dG eCH Y
Sc j e g .``dOCGh Gh SCH NCj ``dG bGdG
J .G h Y ej aOf dG gGdG Y H f
jd j ``Mh dG dG T CG ShdG HdG d
Mh ``jO```dG jd jJ ``e ``aG``j CG ``e ``H ``a OdG
G C adG a SQ d S QhH Gg ,fEG
feCG a J S bdG eh dG G d S
.TG X OG``aCG e de S dG IMdG dG fC
g dG jQJ e G GdG CG iS jQdG EG ff GPEG
,jOdG jdh dG d f GjJ T dG GdG
dG HhQhCG jdGh jOe 1100 EG 800 H HdG dG e
HdG GdG H M e e fQHh ,YdG IQdG S
GdG M c dG c Qe a e VG dG
J GPe j OdH Gfc cG g IOb e CG iS eh
,ffdG G jge ,IeGDG VH e ,fG jG
M CG iJ dT QaCG hP ,eh FZhO ,ebh FW
dG fc GPeh ..dM d QdGh jH j CG H dG
k bh eX TCG fCG GQdG J R``aCG d ,G j ?
.Geh Ge HdG f dG g OYCGh ,jQdG Y QGOh
LdJ IQK gOJ dG dG dG cM eCG g dh
GSQ C G OGaC UdG MJCG aGh JEG
YEGh ffEG N e adCe dG QaCG Ghdh NEG
be HjEG g dh ,JdG ILCG Y UGdG eGH e jdG
H d dG dG SQ Y jdG IQb H MG g
iYO C dH aj gGfh ,HPdG dG e G dG
OdG cEG dG QhO JCj gh ,dG dY e WY
CGf CG H h ,cS IOc gGdG Sj dG dG dG GQe
jdG dG YL IOjR dG Th ddG bh QSEG
dG J dG jdG fGG e dGh LddG eCG h
SQG ``MhCG dG P dG dG Y g ``dG G G
l SCd dj dGh dM
!FHEGh jd UEG Yj H

humaidvision@gmail.com

dG M .O
SGh Ia RJ ,OdG Y Ad IYdG G j M
dG hJ a Hh G UC dG dG EG j e H
fCch f gh ,jG dd G dG L
p Jo dG adG
j e IOY g dG d ehG ADa ;Ze M
dG jj e IOY gh !OdG Ff Y AdG H dG EG
fhjj e jH jOG a ,ga aGd e j CG
dG dGh ,G ``j``NBG Y V ,d je jM
IgLh IO M a bh e EG g e ADd dH c
HQV d ,T cY e ```fEG{ gMCG ``b G dHh
e jG hg EG J e ,Y GJ Gg e dG
d O``Gh dG dG CG VGdG e .z?..GG dG EG e
NO Ic T ce k jS M c dh G g dZ
ShQe dG dQG GQGdGh ,dTCG H dG e jW eGhO
Ye d S cCdH dh IU b IQGOE J b
eG SEG G Gg hS ,fbh SD Ic dhO
.ZG G g e LJh OdG SQ hf dG jdG
jH Y ,Gg d YGO h WdG jZ eCG CG Fb j b
Gg d e dh ,ch jH dGh G bCH fGdG
Gf Y j b fGdG ja ,IQG dG Q J e
cdG OGSEG Y j d dh IOhh e jH OdG
h dGh GdG e hO CG ddGh , W d dG Od
j c G``YEG CG LQd IOe fGb H SQeo ddG jQc
IY dG e cCG Je bj aJ J FG Je
She a OGSEG EG g e OdG CG g M .iNCG hO jCG
JCj d SdG Y dGh e cS ihY hCG OdG aK
G H aGh Q``gOREG gL g dG GNEH h GHEH
g YdG G fGdG GP I``G jObEG fCa ,dM
c H a eh W Ggh ,aG Y IQb cCG
Y SQd dh UG Je dh e Oa
OdG J eGY MCG JGP H S dG G dGh dG
g fCGh ,jG J fCT e e d ehG jdG dG H
dG G jdH OdG Y AdG dSG e fCG Y OTCG
dQEG M ``Wh Va GQH jdH hdG j
SCG Vh Y jH h ,i``NCG M Y G dJ S
jW n fn GP J CG j dG g ,Ld k a IG fdG
.G aK G jdG G e dG dJ fC
OdG f VfEGh dG dG T H VGh bY g
bdGh dG SQ e On jo dG dG C Ggh ,G
SQ j CG G e dG Gg ,``dOCG Wh G fEGh
SCG Y gOS G OGaCG H YT Yh ,je cS
e gYGe j gGSh ,cSh gQGM bdG

jeCG dG SCG d LJ QGUEH dG d jdG SDe J

jEG dG OLh e- ,GS IY e dG NGO jRdG Y bJ
d gaJ Y YRG bJ G d AGbo g c a ,-Oh H
Od JJ g j GPEG WGG gEG J CG IMGh h ,G
FSh Y eCG j h ,eCG Gg UGh SdG YEG FSh b e
He IQhV EG W LJ QhO d dG SDa ``YEG
.aG cE jQhVh e FSc dG GdGh dG HOCG
fdGh dG d J ee ee e AL g dG adG EG
dG SDGh eYEG SDG J eG ``gh dG dGh
e eYEG fG ie a ,GOEGh L e G G SDeh
Yh ,jgGh AGdG L Y IQ``b GP Y ``h Gb AfG G
dG dG Oe Sd SGQO GQe NOEG QhdG a dG iG
ie Yh ,aGG e FG Y dG jQJh dG id dGh
IQH GV Jh Gh``f d IQh```V a ``G G SDe
EG .dG d UJ e NBG b MHh AY aSEG dN e j ``jQhO
ObEG c JGSEG IQhV j G dGh dG dG J
IQGh dH adG a ,eCG Yh G Yh dG Y ch
.e Z
m f LdG Y IQOdG gMh g G e
yasir.obaid5@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

a ,H ga IZa jM e GHCGh SS H ,Qf d dG

GfCH Ic QW OZ M jM j SQdG Oc a ,QJ h J
gGh fc QG a ,HGU j CG ,AdG SCG dG Oa ,T
IdG a e a ,fd MGh fH Vh fH Vh fcQCG
Y ia ,Qe UZh ,G H MdG Y VQCG EG ddG
e L ,YCG e G``fC`H Wh LNCa ,dG e Y
,OGQCG c IG Qa ,AGhO d j a ,Y Sh L T
,SCG dG L a ,V dG dP OG``LCG ``VQCGh VQCG
MGdG H GhQGOh ,dG QWh QdGh QdG e Y a
M V L e ,G M dG e ,ad QGNCGh QGh
L GhLh a ,b Ve d GhLh a ,bdGh SdG MGS
,dG J aO Yh ,M b Gh QGh Gh MGdG
Ghj CG dG gCa ,G H EG hOYCa ,Y b dG L
J h Me G H VQCGh ,ad b Ve gOH geC
CGH gdG dEG dG ,dhS dG NQCG bh JM gh ,ad
dH Vj S fEa ,dG TYCG NOCGh BG MG :a
a ,TYCG dG j hCG :bh GdG ga ,e ajh
a :?Y fCG idG CG e :a Z J If gdG dEG
gdG a ,dG Jeh dG WT d j be e GdG
Mh IbU e IG TYCG g iJ hCG ,eCG K ,b e Hp
edG Gg j eb X e Gh :bh GdG QYa ,ITCG
e YGfCG VQCG WH e OdG GhK J VQCG eh Gg e
jh GbCG H a , JGN QdG YCG eh OSCG gdG
T EG Ga ,ad AdG SCG eG dG a ,GbCG e
gBGa ,gGMEH Gda ,GG jCG I TYCG GhCGa ,G H
e a AH d Mh ,MJ CG H Ma dG e dG MU
dG MU Na ,ad e Y Hh geCG a e H M
gYCGh ,gCG Lh g a j dG dG e adG J e gCG
Lh ,iNCG aZ d a dYh g Nh ,geCG a Gad dG
Te eb EG GhO``Yh YOa ,AdG geCG GaO CG H d
bhh ,d NBG GeCG GhQd GLGh ,hLh eb GhNCGh ,dG
dG a GdG ,HCG f J a b T U Y HfG
:a Y AdGh G T H a a ,```UEGh jdGh
h ,IG S a ,ceCG a dG e j HUCG e Yhj
d YO VQCG a ,cHh Feh YQRh VQCG UCG GJ
OGR jbh ,Uh N gCG gCGh Sh Y G U dG SdG
VQCG rJ GZh ,fH Y LCeh LCj b QGh AG fOH
a GhfGh ,AeCG dG Gd Gfa ,AdH dG jh
VQCG GfUh HQ dG GMCGh ,AadGh dGh dGdGh G
.gC ANdGh G GLQGh

AGS J dG eGdG H LCf fCa dG dG dG d

Ic MCG h We Y ee J dGh YGPEG hCG jdG jW Y
e ,YGPEG N e zd SEG{ GH efH j G S a ,e
ATCG H j efdG Gg N eh d ,Ke Y jb hj CG VG
iMEG a ,HPdG dH Uj J YGeh jhbCG O H dH d bY
dG H J HHP{ GcEG AdG CH efdG ee db eGdG M
jJh !!zWehdG edG f jd edG e CG dGh dG
aSEH b eGdG MCG a ,Vj e Y bd LH dc dG
jW Y VGeCG e jdG d AGhO cEG fCH Yj k Y gDe Z T
k Y G Z dGh dG Gg e j CG k M SDG e ,NdG AG
LH jd -YGh FGh IAhG YEG FSa dd ,YEG FSh EG
.QNCG J e Y bd e Y d
dG dG eS Yh aG G Y S KCG d QNCG J e EG
jG eG Lh J CG dG adG VG a ,G id
e M hCG jGh dG bGG N e AGS BG e dh HPdGh
jJh dG dGh jd f g HdG YEG dch G YEG N
cQG dG dG e %20 `dG f g jCa ,G id dG d
CG dG dG J gh ?dG ad jG bGdG e DG
?JGQGOEGh eYEG SDG
a ,IjY AGo dG jT id dG dH gEG QgJ GTDe EG
dGh Scientific American dG HOCG G gCG iMEG G S

asadalaqidah@googlemail.com

SBG UN VQCG H L ILG fdG QdG Qb CG H

ILG Z QdGh jaCG Th SBG Zh Th HhQhCGh SdG
,SdG G H MS L dG ,Y IG
h ,dP d CG Hh ,AdG SCG dG jOJ M Q
,gZh SQGdGh QGh QdGh QdG e f FN e cCG
H ,BG eh GH iNCG GfCGh ,L IQOf GfCG e
dG eCG J ,fe Y c NCGh ,jG EG H Uh
Y J IRQ``H dY Ic IU Y a ,AdG SCG dG
HdG RdGh gdGh TdGh OedG RdG a aGQ ,QdG L
dGh QdG dGh G Uh dG fh ``gOCG RdGh
dGh dG Uh aG dGh jaCG Uh QdG bG
SCG dG CGa ,i``NCG QW e Kh Q``WG``eEG dGh dG
Yh f cCH Y fCG dG G :dH jG AdG
Y qeh ,Af M EG MH f ,dG eCG e a ,OL
Ak GZh Ak e ``VQCG WCH ecCGh ,AadGh bdGh G GH dG
,AedG AeCG AadG ,QNCG dG ADg e dG eh ,Ak Ggh
Yh ec L Y Gc f ,AdGh Gh eCG fOH Yh
HUCG e hJh ,Y dG e H a ,dG e j ,H eCG ,OL
QNC c eh , xb Z IQeEG eC UCa ,H Vh S c e
eCG GH MCG fa ,fC fCH fG hQJ e EG ,eCG d
e Y c a ,dG e ``VQCG g aY ``dPh ,e
feCG j ,fG d gCG hJ e GfG K ,Q``bGh GN GJ
a RdG jG QOa ,fdGh Gh RdG dG T Qjh
ahCG GjJ ,L G Gg j CG Y d fEG :RGYG
c e AdG SCa ,Gh ANdGh dH SSh ,dG e
j CG iQCG fEGh ,Aahh jJ c dG G Gdh ,AVQh
QTCGh gdG a ,icP hCG f jd hG Ia WH e G Gg
Ae VQCG cCH Y G fCG d :a d a jG ZH
aH ,gAe GhaCa ,dG Te a G Gj dh ,Kh Th
GfCH QgRCG WCGh QdG OLCG GdSGh ,f Of a , M
,SH QdG ``H ``VQCG GYQa Q```HCGh Gh dG W e
d :a jH ZH dG U QTCa ,AG QgCGh VQCG gCa
W Y G b e b d nJ a ,BG OdG g Y U
YGfCG H Y e a ,dEG ddG e e EG IG MGdG
bj QGSCH Qa M e eh aS dY L BG e
ihCe hG ,NGaCG a f d VQCG d nj a ,L h fEG h W
H j Wh ML SQdG aa ,AT hCG U e dEG Cf
H V bh Y dG GN KCG jCG :a ,jH d S M
c dG dG e T GfCG jCG ,VQCG H bV c dG
CG ,SQGdG T Ua ,GjY Y jOdG UCa ,Y hO
e dG eGg H MG a ,dG eb FGZ Y J
Y S GfCH LCeh LCj b e dG eGg H GaCG

hdG ``D`G Y Gk ``j`` jdG UdG h ``Y ``e j ``e e

,Ie hC HY H Y M 2011 WCSJ dG eYEd HdG
,dG ALQCG e Y U jh S c j dG LEG Gg
M bh ,g jdG UdG Sh 2013 Y ddG JQhO S
cQG fc bh ,dG ALQCG e U 726 e Qj e DG Gg
e GPEG Je dG g Jh QG e %20 e j DG Gg HdG
,a %17 DG ddG jeCG e dG dG cQe f CG Y
Ea DG Gg dG d d G QG Gg e ZdHh d
hdH fQe cj Oj FG hCG IAhG AGS dG adG e dG UQ
fEG Y Y G g VjdGh SdG egEG GJ a ,eG
GdG TCG h G S a ,``YEG FSh SCG f Yh HdG
j b Lj hdEG be Yh zIjG{ HdG WdG jQNEG
OY H J jQNEG GdG g CG TCG Gh ,LddH M hCG dH
fE dG dG cEG e M e ge jH dG QNCG e
G jH IjG Ib eb M ,OQBG SCG AdG Y WCG dGh dG
AGS dG QNCd LdG AS EG aVEH Gg ,bS Y LGNEGh k e
b e HdG d HG eGdG M hCG ,HdG Ib hCG IjG Ib
Popular dG HOCG h d dH eCG ,UG cdG H
J AT dHh ,HdG WdG ie Y cJ OJ fEa Science
,dG adG e fEG H fQe DG HdG cQG adG
VGh d fh ,e EG dH Gh dG OJ dG h

adG bGh
G dG

Y Sj

dG

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MCG

jhdG JGQb CH IG CG jJ e J GW

J M jQP Hb 5 d zj{ fGQj GjEG :AGN

bh ``L ``KO`` ```Hh .``` g ``L ``Q ``jh``f
dcdG Y je feCG cj b ,VG SCG HS
e ``` j``b ``` f``G EG :`` jQ`` dG ``b````d ``` dh``dG
Q J SH d j JG
G fGQdGh .H e jhf GJ
```dG A``H````dG dJ O``b``c j CG
d IOe aJ hCG fH e G``jE G dG
```dG jh .``` YCG ``LQ``d J `` GPEG Hb
jQG f ``ZQ G``jE FdG dG g ``dP CG
LQO EG fGQdG J G``jEG CG``Hh .eSEG
Fb ;2010 Y G 20 H Qfd Hb cJ
HG Y GObh eGS IOG g EG fEG
bh ````S``Jh .`````dG ``VG``ZC` d ``jh``f
dG Y WEH dG Gg IH M
dG b GjEG QKCGh .VQCG G hOQa be
e d JRY dG GQ```dG ``g C
Af ``LQ``H ```fGQ``j EG ```U``dG f dG I````dG
fch .SCG d ``eR``dG ``LQ``dG ``gh ```G 90
Y GjEG M g OGH KO FdG dG
He ,G 20 Af LQd fGQdG J bh
JGMh eS IYGh HdG d GAGLEG
VH cDJ CH dG idG G``jEG dWh .jhdG
dcdG jJ bh .fGQdG J G d CG
ILCG ``e G 50 ``e ``cCG cH eb G``jEG EG
fGQdG J J dG ``c``G OdG
M IjG BG jJ j fCG ZQh .hOQa be
fG jJ J CG ``fE`a fGQdH BG
.G 20 Af LQO Y G fGQdG e GjEG
GJ G`` jEG EG h`` dG `` eCGh ````dG e ``bh
ie Y G``Mh QNG hj a ce LGJ
d J dG eG cG dG ILCG e fEG
RGMEG e fCG Z SCG jEH fGQdG H
.dG H

HUEGh UTCG 3 e
cJ Sh J 18
RjhQ -SG
b G```a jOe q CG ``c``dG ````NG``dG ``jRh ```YCG
Sh jb bEH Wd ce b JQS NGO
18 ``H``` UEGh ``W```T `` LQh e ``Y ````SCG `` ,O``` dG
.jNBG
e -hO`````e ```e```SEGh OG`` cCG ```d`````fG ```fh
g q G dGh Qd YLh -IYdG J
.dhDG L CG J fq CG EG cJ HdH
q CG ``g```T ````f `` ` jQOEG ``c``dG ``` ` NG``dG `` jRh `` bh
bEG cL e ``e IQdG J ``eCG G``b
ec 100 f H Y SHQH M SGQec
.bJ CG hO jdG Y J f Y CG H
eCG IQq dG e eY QdG a WdG CG VCGh
IH Jh .dG fGh SHQH IH WdG e
H Y bGdG jb je e dG EG SHQH
Y j h .IfG UdG bT L Gec 325
q EG gT bh dP b IQdG WdG bJ GP QdG
ce c jOG g q CG BG EG hj G
.WdG
jG H Y ``eRG IH e d gT ``bh
g c a IQq dG NGO Jge e bGh e
`` eOh A``` TCG EG ````d``H `` .``jQ``` ` fG GO``` ` ` e
CG bf f ```VCGh .SDe O``M ``fq EG .JQS
YCG J UGj c jCGQ .HgQEG G bJ
j ``dG SOdG dG ``M EG IQ```TEG AM
QfG bo kWT q EG gT ``bh .``dh``dG V kHM
.IN JM fK H hH hNBG 18 UCGh
IQq dG q CG HS bh cP q cJ YEG FSh fch
.QfG ``e ``` ```b ``W````dG ``c``e ````bG ``dh``M
cdG eG jdGh ``YGPEG dG g ``d``bh
e q k dK GkOe J ``eCG G``b q EG (``J.QBG.``J)
a ``X``e ``gh ``S``e``L M ``bh .QG``` dG
Y e ``e Q````fG hO S ``fq EG SHQH e
q CG ZQ Fg kjhO S SeL bh .jec H
fgT .WdG ce e jec H Y j e
Y k T f fCG EG YG NdG e Ic k HS
IQS fq CG S j eh .MG hCG dG OY
.QfG bh q K WdG ce bG h fc

RjhQ -a

b j EG J HdG ``YEG FSh H

.SS b EG a
Y fGjEG eSEG jQG AfCG dch fh
J be VG Gg :db ,fS UCG Y
jh .dM `````LG``e ```Y AG`` N j `````JhQ
J CG G e fCG EG jQdG bdG dch jJ
G e YCG je EG G fGQdG jL
b H fEG AGG jh .J IgX Y b
M S Lj fEa GjE L eCG Gg j
.d
XCG YU QbC GQU EG jCG dcdG dbh
jj dG dG TQH e fCG
SH J KHCG C`H T CH a e

e fGQdG jQa SOS e G 3^5 Af

eG YCG LQdG EG J GPEG dG
.jhf Hb N d J fEa SCG U
Y GjEG fGQdG H CH VCG G CG Z
Me j dh ,Ye Obh EG j dG
.jS f Y bCG Y jhf SCG d
dG dG EG jQdG bd dhdG dcdG dbh
J ie RLG jL XCG jGa NCG
eJ ``cCG be G``jEG j ;G 27 f
LQd ``` fGQ``` dG J ```f```eEG ```f ``j```dG
.jhf SCG U eG
dcdG i``d G``jE ``FG``dG h```G b ,L ``eh
EG :Fb ;FdG g CT e jQdG bd dhdG

Ic LQHh OGR G``jEG EG jeCG ``eCG e b

CGh ,dG e ```fGQ``j ``` fEG ```Y ```JQ``b
ac S INCG G GdG fEG LEG
J `` GPEG `` bCG ```Y ``jh``f ``H```b ````N d
.YCG LQd
hdG `` `eCGh ````dG ````e ``````dG G``g i`` `LCGh
efH c Y bGJ H SDe gh - jeCG
dcdG jJ OQh fH SSCG Y - hdG GjEG
HdG Y IG d HdG jQdG bd dhdG
bGjh .````G ```eCG hCG Q```U ``dG ``NCG HdG
fC ;GjE jhdG fCG c Y FGSEGh dG
d dEG b dG edG IdG O CG
N CG G``jEG Jh .``dP Y Q``b GPEG ``jQP Hb
Nh .e S aGgCG EG Jh ..dG Gg e
idG a ```V``G ````SCG OG```H ``L ``KO``
d fH H G``jEG ```bEG dG dG
i``NCG I``e G``jEGh h``dG ``g Sh .fGQdG
gY LGe Fd dh OdG dG Se
dG IjL M CH h Q``KCG GS Y
.dG GOGeEG J CG ShCG
bd dhdG dcdG Jf dG - jdG XCGh
f eb G``jEG CG - a geh ,jQdG
dG ``` dh``dG GQG``` ` d m`` ``` fGQ``` dG ``````J
fCG G``jEG EG jdG ``bh .dG bH dW
3^5 ie EG G ```fGQ```dG ``e ``W 6^2 f
e h - 2007 dG dG CG``H CG e G
f dG g Jh .YCG Af LQO e IO e AL
dcd HdG jdG OQh cCG eGLc 750
fEG CG h`` dG `` eCGh ````dG e ``bh ```dh``dG
.jJ dG H JQG GjE dG
LQH dLEG dG g : G bh

k
TGh e k eCG b``JG
j ``aCG ```dG
2024 ``M j```eCG G```dG AH ``j
De d fg bh .CdG Gg G
ThCG ``` aCG ```S``F``dG ````b ```j``M U
AfG ```Y ```d``W ``q ``Jh `` `gQEG ```a```e e
S ``` VCGh .H f CG SH `` eCG ``gh
fhJ cSh ``NBG Qh``H S dh faCG
edG h`` `G ``VQ``` ` jh .fG ``` ` G ``` Y
be e faCG e GdG d fd jG
H j
q ``j``dG `````WCG ````T ```M A``c```T
faCG Gd ddG G L IOb d
GdG e Sh 2013 ``Y e jZ Ye
jf H LQ dCG 130 eGb ddG g LCG
LT WCG AM LG ``Nh .2014 ``Y
fG ``c``e ``` CG ``` f``CG IQ```````G ````fG
QWEG GkMe Hk fG jJ fq EG Fb G fdG
dCG f S QG eh .q dG G JGSG
GdG H qCG EG dG Gg q fdG GdG e Oa
.GG fUh jQdGh YdG d g S
HY 1400h ce 900h Hg IFW 14 fdh
q dG jU
.Gk L hCG Gk H eEG S j

RjhQ -Hc

fg GfGa fdG FdG b ,e S

d ````G ``` eCG hCG `````f```aC Le IQ``j``H
OdG e S j dG fdG GdG e fL
FdGh YLG Yh ,QG dG e M bh
G fG N Y ``aGO GR``c eM aCG
N `` YP GO``` ` f ``f``g ``Vq ` ` Jh .O``` dG ``e
JYd ````SCG e WCG T b
faCG fdG G``` dG S I`` Jh ``j````J
dG jf M O``a 3400 f EG eGb j dG
OM dG edG hG eY bGH d G

JGSG JG Y eCG ```aCG ````dG ``aGh

OLh `` `eCG ``j``` dG ``q ` `` ``` ` ` TGhh ``H``c ``H
MQ H bCG Y GS Y I OdG jeCG
.2014 Y LCG ddG GdG e
q Hc e ````dG Y c OhGO ``bh
Gg
jdG L M fq CG VCGh .faCG
V ```a ``` HQCG ``` Uh Gk ` ` ` Y 180 ```f ````dG
.JG
GQH jeCG FdG bh dG -JG Ojh
e ```dG ``H``c GR``c ``e``M ``` aCGh ``e``HhCG
faCG jdG iG Y jeCG QhdG -je
.jQGh GYH j e dP
q h
````d I```G AG`` LCG e ```Y dG
dG aQ k S J CG c dG JG
q h ,HS bh
IM Y e c e edG
d IG dG GQdG Y aCG IS dP
.jOG YG eG dGh RG Y

jdG zGM cH{ Y HY Va J TGh

.dH djOGdG
dG A````YCG ``e Y ``M``Wh
j ``fk ``f``b hG`` `H ``` ` S ``` S``F``H ``jQ``` ` G
c GPEG e LQG IQGRh O CG j G
YL qfCG Y k SQ GM cH J j
q
.LG HgQEG
jObG Hd dG G``g Sh
jeCG dG HG H ``e
IG `` j`` dG `````T CG ``` b ``````Sh
hGH bh .fb Z Gk eCG Yd YO H
e cCG b Y dH dhDe YG g EG
.VG GT Y fdG N T 700

qCGh gV jdG e ```dq CG dG

H S Rj b HgQEG qfCG Y J
.jNBG jOG
J b jeCG IG J qCG GaVCGh
kaJ cCG UdG Vh Y jC
k G YdG
ADg OLh .Fa EG G GM cH
d jeCG IN CG CH jC
k G IJSCG
Gb S HgQEG YL fCG Y GM cH
eGSG
a H J jdG eCG
k
IOS ``bh YG V Id kWe
qCG G``a```VCGh .G Y jf fdG
S jdG eCG Gb cfG

RjhQ -TGh
J M jeCG LQG IQGRh bJ
qfCG Y IOG jdG G``M ``c``H YL
GTe e ZdG Y LCG HgQEG e
.dP J CH jeCG dG IQGRhh Gf e
jeCG SeHdG jh
GOk L egG
k
GH jdG eG IJSCG e Y
Qg ````j``eCG ```LQ``G I`` jRh EG dSH
J ``Y Y ```LQ``G IQGRh `` c
.HgQEG qfCH IYdH JG YG J
GM cH dSCG qEG eG IJSCG bh

14

MG LG N :fjH
HhQhCG jLG IOjR
N Vh fjdG NGdG IQGRh J
jLG O``Y IO``jR MG e ed QG``W
QfG ``M ,``f```dG ``e UN ,``` HhQhCG
.hQdG
d ``e G``j``J ````NG``dG I`` jRh ``d``bh
OY e d e dG EG GJ jO
.e QfG hM M HhQhCG jLG
g ``f``c GPEG ``e ```H ```j `` fEG ``e ``d``bh
GP ``` HhQhCG h`` dG ``e ``j``L```G O```d IO`` jR
``fCG ``c``jh .``eRC``H IQG GO`````bG
.IMG dG e CG dG HhQhCd
Y MdG i``j b ,hQ```dG QfG ``M h
fC ``HG``L GQ``` ` NG ```f```j``H Q`` G ````dG
``fEG ``e dbh .hQ```dG e hO e d
e dh IdG IOjR Y BG M dOCG LJ
.G HSG Y S dG dG
`` NBG G``` ` VG `` KG QG`` ` dG ```N ``JC` Jh
HGQ fH W CG H IMG ```HhQhCG dG
PfG eG e fSEG dG cCG
HhQhCG SCG gh .hQj Qe 19 `H Vb
.hQdG b fGh GO

``j zOH{ Q``YEG

G MS db Ud
jQGe UY EG ``h O``H Q````YEG V
EG iOCG dh ,G MS ``e ``HG``bG i``d
Y SCG `` ;JY ``jQh I``j``Z Q```eCG S
FQ T Aeh SQGe ZEGh QTCG S
.OdG G Y
EG ```U``YC`d ``` j``eCG ```W``dG ``c``G `` bh
- 2012 UYCG Se hCG gh - OH QYEG
H MjQ QKCG jQe UY EG h V
eh .```eCG hCG X H Gec 115 YS
je H MdG UdG b j CG bG
.dG N Jda JQH IHh fGfe
Y ``j``b `` jQ ``` gh Q``` eCG ````S iOCGh
FY K QLEGh QTCG SEG EG fGfe
.QG`` ` dG ``L``e EG `` g`` dG ``` Y `` ` bCG ``` Y
GH IYh fGfe SQGG dG ZCGh
.OdG G Y e iNCG
jJ G f aL Q````YEG ```LGh
UTCG ```HQCG e EG iOCG ;VG HcCG
GH Reh SSCG dG eJh bCG Y
.AG b
GQS j `` dG ````fG``f``e A````e ``` ZCGh
jeCGh ``j````SBG G``` SC` d O``` eh ````T``eh
.G U

J jeCG jh
jdH fSG M
jeCG ``S``` ` f``c `` `jh ``c``M ````e `` b
S Q````G ````d `````G ``j``dG ``c``M EG
c j fb he Y bq h fhGH
eSEG jdH fSG e Jgh jdG
;JGQGb jeCG Z i``NCG fGb CG hCG
.jeCG eSEG e e GOfG QKCG
S ``fEG ``e```G AG`` LEG VQe ```jh
j H ,G H ffdG OdGh jUdG
fEG jdG S ``dG fdG he QfCG
jdG fGb C`H Sfc ``f``LCG S
EG VQG jh .S jeCG QSdGh
OJ jeCG fGdG C QhV Z G
.jeCG VGQCG a
SH ``K``` ` G ``` f``` S ``f``L ``j``` T ``d``bh
hdEG jdG Y dSQ - Sfc cM
Sfc cG CG j fdG he EG fOHh jh fGb Y M H S
fGb J d fCGh gjb J eY
Yhe `` ` jh .LG ``` j``` ` J ````J
e ``j``` dG ``L``J `` fCG ``f``` dG h``` ` e h`` jD` j
cdGh IdG a j OdG M G
j a UN ,JGQGb jdH eG
jdG J ```M ;``````Gh ``` dG Q`` eCG
O`` fh .``` j``eCG ``f```dG ``Y ```e```SEG
fH TGh eSEG jeCG bdG
.fb AGLEG PJG SQj fEG bh ,Sfc

15

dG

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MG

UUH a HUEG
dG W``````e
WCG FGSEG We EG ``dhD```e ``b
CGH TG HUCa a LQ Y QdG
OdG WG ``e Y TG eY
HdG dG a jb M QdG
j We 25 f EG S ``bh .G
jb dG M QdG GTCG OH H
.HdG dH Hf e jdG jQY
H EG Hf hDG ZO Z ``bh
e GTGh G``` dG A``` WE G``L``N ``jh```dG
e EG FGSEG OL M K .WG
.TG Gah OG
FGSEG MG L SH e cPh
Y Q``` dG We ``` WCG `````TG ``N `` fCG
EG ``` ` SQCG `` eCG G`` b CG ``` VCGh ,a
J" :````G ``bh .d `````TG ``b``e
bGh fCG Y bGdG g EG adG L Gb
."a bdG dH J Sh IN
dG LdG EG W dhDe ``bh
.G EG fh H UCG
bGh ````FG```SEG ```MG L jh
M ,``` V``G ``` ` SCG ``` KG``MCG `` L ```H````e
Sd VQe YL Jf jJ XCG
jh a ```Y Q``` dG ````j We
Tj G``f``c a ``e ```LG``e ``N
Y ```J ````G G`` b ``f``c `````H ,IQ``` ``H
.G e He

WdG H cTG
fJ T Sh
fEG dG eCG eCG QOeh Y OT b
eh ,WdG Gb H dM LGe
fM G``` L``g ``j``dG ``` e``` SEG ``jO`````G
T bGdG HhL je eCG Geh
.fJ UdG
S ``L```j ````SCG ``N ```f```dG I````dh
eG IQd cCG fJ e fM
OT bh .GRhdG d dH J dG
e Hb dCG WdG EG Rjhd HhL
gOQJh dG e 500 GM Y ed
hDe ``gh Qh``` G d ``bh .```j``G
e Lg" :R``jh``d NGdG IQGR``H eYEG
IQH gTQh ``eCG e e dG
HdH jJ j CG b JdG Hbh
ce Q``` dG G``e``` VG ```c .. ``e``` d ``````G
aVEG ```j``G ``f``M ``K G`````gh ``W```T
:VCGh ."edG IRG Le Jh EG
edG jh jG Sh e BG g"
eCG LGJ WdG Gb CG Y GOe "e
j fGh LGh eCG cGeh GQGOEG
.d fK g e
e aN SG f Y W IgT dbh
e dG" :Rjhd dG a OQ
d .. `````eh IQ``` Mh ``J``d``eh ``c`````H
CG b Jj GJGh jG fM GLg
:J eh ."ddG Wd Ge Gbj
jG .. ed G jdH ba eCG"
.. `` ` LG`` G `` g `````H `` `Nh `` a ``d``M
YdG GH d .. T 500 EG J gOGYCG
S Lg VG SCG Nh ."jG
IQdG ```e ``jR``H ````S ```N ```H ``
jdG Q``f fdG ```dG ``jRh dh fdG
jGh WQG c S J dG
e dG G CG e ,WGG eCG Y
d" :R``jh``d ``bh .fG d eG
iSh eG W CG j CG f
jGJh ."SdG ``eCG Y Rh`` C I``b H
jdG H dj jdG dG Pf
fJ INCG TCG a H eSEG
.OdG fdG dG h QKCG e gh
ZQ `` f`` M ``` Y ```````dG ``` ` g `` JC` `Jh
GhdH V ``g```L ````LG gJ
hCG Q```G j ```fC`H ```V``G ````SCG
Oe f Y S d G Va
cM VQe jh .QGGh YdH SEG
d eCG GQ``c dG SH dG
QGSH ``dP J d IOG gQaCG AGQh
YG ``g ``e QG`` G ``Z``J ```fEG ```Jh
dG G``g eG eh .FbEG ``e ``H
dhO ``e``bE`H ``d```j S ``M hC NJ
.eSEG

d G IQdG IOYEG`H jh SdG GQdG Oh d j Q AGQRh FQ NBG

HfG bd Fb iYOh ..T Ra Md RdG e J zGNEG{ :e

jQSdG d dMCG d dG EG T
e ``dhD```e ``` dG Q``` UCG ``f``f``b
.SdG bM ITe e Qe M
MCG ````G ```S``F``dG ```T``G J ,L ``e
OdG dG IO`` YEG ``d``L VS ``dG T
Qe M G FdG f fEG IOYEG H
EG `` bh ,``````d "G IQdG" ````j C` ` Hh
(eY 70) T bh .AGQd OJ d YdG QY
e" :EG HfG M U De
d ..G``j``L GY CGS" ``EGh ,"AGQd OJ d
IOYE e .Oj d c e .S e fEG f
Qd ``` h ````e ``` J .``H```S ``` f ``` fEG
dG T ``W``Nh ."AGQd O``` J CG ``Y````dG
ga ``` dG IQ`` ` `dG ````e NG" :``F``b
d j CGh ```j``jCG EG gQK ```YCG C` H JGh
c ch ."IjG jQG IQGdG be
G GNEG YL GJG dGd heh
LMG W J fC ;IQdG NH
,VG ```dG ``e jj 25 ``j dfG dG IQ```dG
ij ``fGE T ``bh .``` M ```d fG d
GNEG SFH eM J Ia VZ CG
j dG Yd hj e Y VY G
SFdG HfG e fdG dG LG
dH jQJ IOYEG Sh .G dG
H Q``` G ``` N``` dG ``` ``` M ```````dh ````
jY N d LQ jG Y G QGSG
e fY W eSEG YL IOH eM ``Hh
hj QN G``gh .c bEG ``KC`J dh dG
Ra CG e ``G aGH AGS jG e d
aGO e hCG UEG eBd HV S T
f OdG LS G GNEG Ra CG e dG
.UCG M

cdG - IgdG

Teh T H ddG ``c``G ``M MU CG

hCG ``d``G H Se G G`` NEG
EG ```e```SEG ``bh .```V``G ````SCG ``L ```dG
Y KG GZ hCG MCG dG S dG - dG
SFdG HfG e S -jJ bCG
YR H dG FdG b HfG bh
NGdG IQGRh H WT HV fL e
VCGh .Yhe Z IQH U ``dCG 900 T
J CG EG HfG bh jCG jj MU CG
HfG QG``b U jQSdG G
.SFdG S Y T OHCH ``j``HEG SFdG
O`` YCGh ``gQG``b ``Y jS O``Y ``b dG ``f``ch

GdG d HS Fb fj 17h 16 ej IQG

eSEG ``Y```Lh ``d ``` YCG ```e ``fC` H Q``` e ```Uh
.dhd hc G FdG e eJ
jM ```S``F``dG ```T``G ``e`` ``b ,`` dP EG
HfG ``b``d ````W `````S ``M````U EG ``M````U
QfGh eYe d H e SFdG
SCG AGQRdG FQ H UG dG dG
eSEG Y ``bh .VN T ```MCG
d MU ``Y Hf W S ``fEG R``jh``d
IN ``` d``` ``YQ``` e ``` ` S``F``dG ``H``` ` fG
bh .Hfd hCG ``d``G f Y ``KCG
XCG dhCG FdG EG e SdG jdG

GQ`` dG - ``dG``` dGh ``j``G `` M O``` b `` b

MGbG EG -``````G G`` `NEG ``Y``` SdG
FdG ```T``G dd ```S``e ``` ```T``G R````H
jL" `` ` `S`` F`` dG `` H`` ` `` `fG `` d`` ` `dG `` c`` `` H
dEG J SS gJ V dPh ,"SGQdH
e hCG dG Gc GRa M dG YG
d hdEG bG fh .jG HfG
SdG dG PSCG af M Y dG G
d ,Se dEG YO dG LG M fEG db
eRCG ``e e G`` `NEGh ```W``dG ``aG```dG ```f```eEG
Ia LG ``N j CG Q``b ``fEGh ,SdG
Yh .MU jM TG dd Se RJ
dG G Y ,LdG QcdG
GbG CG" :dH G``bG Y ,``dG```dGh ``j``G
."SGQdH jL WdG aGdG ag
G G`` ` NEG ``Y```L CG`` H ````a ``dP ``JC` j
Te H e SdG a JG
e dh SFdG dG e GLN
eCG IO`` YEG ``d``L VS ``dG T ``Y``dG
FdG ``` Y AGQRh ``` ` FQ `` ` NBG `````T `` ` `MCG
e" :IQ YG dbh .Qe M G
dG dG fG IOYEG LCG e e h
dG IQdG jCG dG GMCG Y EG "IjL H
jL ``e MdG" ``````dG ``e Q``` ``M``WCG
AedG g J Mh IQdG e J M
G GNEG Te Se QJh ."Ag
J ``H``` ` fG ``e hCG ``d``G ``` ` T``G
GAME ah W QH dG cG T
H SdG dG ``YEG Q```G ``eh .``Y```G
IOYEG dL aj dG Hh .AKdG Z

dG Gb UUH b 49 :G dG

WCG G```Y H T 100 J dG zHe{ :jQ```S

Hh ."eRCG ``jG``H e e e Q``M ``dG ``eCG
VQe gf dG dG f QdG jdG
JQG He jH ```G ````UGh ``f``fG Y
GQU VYh .UJ CG cP hO "HgQEG" HY
bh SCGdG UUQ W fCG GH He
QdG UG ``bh .A``e``dG bJ jM Y U
Ge fjH e j ``dG VQG fEG
e aN ``d``G IH ``e QG```dG GUGh dG EG ``d
b T EG UG ``bh .aG G``f SG
Y QdG eCG Gb a eY ddG bGS IH
LMG J GQU Af fh .dG Y MG
YL ````Y ``d``bh .```d`````dG `` G `` cCG ```M
EG jQdG SdG VQG SH J fEG J
G aVEH dG "ec GSCG" b SCG Gb
G SH KG b H ``d``bh .dG
Y `` eCG ```` ```j `````G EG Q``` ` dG ``` W``dG
CG dhDe j EGh LY LG d IYdG
.dG Gg e YL b Y LGe IG
Gf a jQdG GdG EG VQe Tf bh
J dG dG e e The H aG
.M je T J ib Y e

RjhQ - hH

HdG IQOGh ,fCG c ,IG CGh ,HdG hdG

YJh QGSG fCT e S jQdG ``eRCG
bGY e dd ,fG V dGh dG Y
,gSCH G QGSG Yh jQS Y KQc

Y dhDG Oj Q``a " EG YGO ,"AGG

Sjh ,WCGh AdGh fG V G g
dG NCdG" CG ``` VhCGh ."OGQh ```S``M H
e G G jdGh QdGh edG

jQS ````a``e `````b EG `````dG ``` eCG A`````f `` b

GY H e ,T 100 e cCG e Y SCG
S N J AH e Y YCG CGSCG WCG
,jQdG VfG AedG bGQEG bd IG Cd
T 49 e ``Y G dG `` YCG a
Y f dG dG XCGh .dG Gb UUH
WC AedG Z L ffEG Y Jj be
dG jd fEG bh ,H LL J
Y AfCG Sh .G j jQS SH dG IH
e Qe e cCJ QdG Y Oj dG - dG
M EG UdG Y jQS OHG ie Y AdG -d
GT 14 e IG Vfd VhdG jW ``Y
LQG ``jRh SGh .```SCG QH FdG M Y
fEG bh "IQ" fCH Uhh dG Ha GQd fdG
YL gh jQS AbUC jQH LG JJ jj
GOCGh .SCH MWEG EG J HYh HZ hO J
,"IQG" ````G ```LQ``G ``jRh h```Y ``e``c
b" CG EG jG ```LQ``G IQGR``d H Q```TCGh
G d fGh ,Y S L fG

zIYdG{`d HJ 62 eh QR FQ bGe IOSG :dG G

.QL ``b ce jdG Y YhQe b
Gb jO L 25 Y Y GdG CG VCGh
dhDe ``` jh .Q``` R ```H```S ``c`````TG
EG IG ``j``dG ``gQEG aeh GHH
IjL IYdG V H dG Y JQb
M ```e I```c IQ````H ````dG ``NGO ```dG
GY ```Y `` O`` g Q`````e ``HQ ```Y ````F``dG
jeCG ``dhD```e ```jh .``jG``a 25 ``j dU
dG EG OdGh LdG ``NOEG SCG e H fEG
Y UN bf SH S dH d
.QW hH GFdH HdG

Y jG dG FdG Y dhdG Jh
dU J H dG J dG Og Qe HQ
.jOG ``` LG`` ````G ``M``j ```d ``jG``a
dG I``j``L I``Y``` dG J `````TGh ````Jh
edG e ceCG e fLCG Je j dG
OSGh .dG HgQEG N fCG jOdGh
je e AGLCG VG b SCG dG GdG
jG V b VNh JGSG QR
e EG iOCG jOd NBG e gh QL
dG G hDe bh .OL Jh GOe 33
fG eY dG ```eCG Gb O```L fK EG

"jdG QfCG"`H j e YL SGh .GO

dG LMG IYdG H U d dG
dU G```Y Y FdG M V ```V``G ```dG
SGh Me Y Sh eY 33 SG ``dG
UY ``dP `` ``HG a ```VGQCG ``e
b JS f jOG SJ QKCGh .QR
d ag fc dG jOdGh IG jdG
j ``dG dG IjL IYdG d Ta
dhDe VG SCG YCG dGh Ge dG e
VG KG j AU QfG dG Y
.L 100 e cCG e Y SCG dG

RjhQ - Y
e TG dG G EG Y hDe b
OSGh ,dG H QR je NGO jOe
62 bh jG ``NGO FQ bGe Y IdG
.deU H bCG Y eSEG Je
HQCG UCGh Gb eM OL HQCG CG VCGh
HS bh CGH g Q``WEG JCj dG dG
eSEG jOG Y Ad ``G dG
b ``e Gc CG hD```G ``H``Jh .dG L ``e
GOY cj d deU eSEG JG

GY G e IYG j dG fl OS SeHO
```c``G I``` SCG `` LQ Q``` c ````U ``` h .`````dG ``U````dG
jf `` eCG EG ``d``c``dG ``d``bh .```c ``e``YEG ````g``H ``jO`````dG
H dN ```j UN IR`` LEG G Q``N EG" I``L QO``Z
."Sd ``b``dG H jh ``dh```G dG UdG
jRh e eY 78h 77 H Y hGj dG jf eCG jh
eCG I``ah H HcCG d dh Yh 1975 Y e NGdG
.HdG dG h S

RjhQ - VjdG
IYdG J e hOe N OS SeHO Tf
de J jOdG gY jdG Y ``H G```Y G dG
Y H jdH e dSQ S Y G``aE``H WN
OdG dG Ff dG GY bh .ffEG Y be
eG O``N G```Y ```G TfCG" :``SQ``e N ``dG ```H
J ``e ``LG``NEGh PfH jOdG eG eh jdG
edG MG S fG G``NCG G``NEG He IYdG
eG ON TfCG c ,dG H J dG dG bH h
Oj h ."LhRh FHCGh JSCGh FYh gCG EG Lj CH
SCGQ AZh dG HCG G Jj ``c ``dG ``d``G
IYdH U Y c GPEG e hCG dG ADg g e dG MCG
J j h .g jOdG ``eCG G``b EG ``b dh
ie e cCdG j h J iL e Vj AT CG jdG
N Y dhDG VG dG YCG jOG MCG ch .U
AS ``Y G`` aEG i``Lh ja aO GPEG EG H O``gh ``d``G
.jOdG dG e IYdG
OdG dG h EG eCG jOdG AfCG dch db ,dP EG
H AG``LEGh Y Ad G QO``Z jdGY H jf ``eCG

YdGh IQdG

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MCG

16

`9#`(`D'Eg`Cv|yD'H/'vA#'1ud9`|zD'H)1`keD')1'2H
}z.D'g'!'v,%'`e|3'aBg'1`|xD'bCv*HJteD'
D'eD`J1`|3'2`E}z.'D'BHHg'1`|xD'|6H9dE`|4d|3'1/v)1'2D'
b9#b(ibCx~{D'H/'xA#'}(bBEf9b~|D'H)1bmgD')1'2Hi1wEbBH#'|.D'i'!'x,%'bg~3'cBi'1b~zD'dCx*HJvgD'
/''o'xsg~3b(DsJwD'cgD'|.D'f-xEDb(
bDbD0vJHpgD'6xDEib9w.#'HB'|pDAb%'
/bD'~3(93v'bBHfJwgD'gp&HJvgD'FbD
c*)1'2D'%'f9b~|D'H)1bmgD')1'2(x,bp'H,b')x&'/xJvE
JvgD'b9#b(bD'v(&b~3D'EbG:H9%'&b~3HJx79
EhEbBbF#'HDwDfE2D'ibA''w.#'H|.'D'Cbg~3'cB
fJb99~z*bF#b(fp'p~|D'B19%'.
i'!'x,%b('ygDb(JvgD'bBfEbD'ib~z~3$'HibCx~{D',
FbD'b95~|'Hx~{D'H

obgF%' xJ1b* v* b~6H obgF%'

F%bA b' fc(H fpp~|D'
F'D' Dbs* ibCx~{D' }( #' 'xF
%' q(xD' x* bF# fcg' fF#'H
5bE xE#' bgDbH b9 f(bBxD' #'
9 ib(9 )1'2D' wG hc7 vBH E
f&b~}D' ibmD b~}( -#'H Dbs'
}(bBE~|gs'-bEd,H
dCx*H JvgD' b9#b( ibCx~{D'H /'xA#'
|.D'i'!'x,%' bg~3'cBi'1b~zD'
|.D' f-xE Db( EbB H#'
/'' o'xsg~3b( DsJ wD' cgD'
E ib9 w.#'H B' |pD A b%'
FbD bDb D0 vJ pgD' 6xD
hEbB 9H fJwgD' gp&H JvgD'
 B1 9%' 1'v~5%b( )1'2D'
, fJb9 9~z* fp' p~|D'
bB fEbD' ib~z~3$'H ibCx~{D'
Hx~{D'H i'!'x,%b( 'ygDb( JvgD'
9#'FbD'b95~|'

9)vg'ib9b~|D'b9*v,JF#'
f8H b~5xA v,* bG1Hv( gD'H /b'
fDb9
ibEb'9vg*gD'ib9b~|D'EH
vJ#' E fDbD' fAbjD' i'0H fFv'
9vg*gD'h~3%'ib9b~5GfEbD'
hJ'D'H zc'H ' xm' ibEb.
Fb~|EH zc' Fb~|EH ~3b~3#' ~{(
b~zD' ibEb. 9 vg* gD' ob,yD'
bG:H3bpD'HHxD'Fb~|EH
x,bp'9fcB'xE
x,bp'H ,b' )x&'/ #' %' 'K ~{E
b9fcB'xEHx,bp'9{ggDb(*
bE fg' f~{ggD' i' . E
f7b.fJx(g*gD'i'1bJyD'EbG:H
)/1'D' ib7'~4' c* E vC#bgD
)#b~{''ygD'EHJvgD'|.D'v9
bK AH bD f~|.x' f' bF Db(
|.D' )/b~4 )/vp' ib+'v-%D
im~39)1bJyD'B'HEvC#bgD'gJbC

d]aD'J`'Hg`7'|4'
E EbgD' ~}g* x,bp' 9 fc7 %' x,bp'H ,b' )x&'/ xJvE J
f~3b~3#' Cb~{'H D'H mgD' b9#' E D0 ~}gJ b 1bm-#'H 1s~|D'
#' Af(x*#'H1bcD'v9b~|gC~zgD')v-H )1b~zD'i'vEEc*gD'
Ewc*'/,bG#' %' fc~z(f(x*#'H1bcD'E|sgD'fc~zF*
Ev'bf_cD'Jb'Hib7'~4%'cg(f'f~|gs'ib'cB
9ib9Hx~{'v(9'x*f9~6EIx.#'ib7'~4'H('~6bG#'bCib+'
f_cD'9Hx~{'+#b*fD#b~zE%bA9HfEbD'xD'H1'y'Hf~zD'ibs'
w.#'EJvgDB''d~zF#' 1bg.ib~3'1/bGHf(b~zD'ib'jEvJ
,D'HdFb'JF#' 'K vC$EH#'b'f_cD'i'1bcg9%'bc~z'
)1'2H'x~4%' %bAfDb'Hf-b~zD'bJ'y'i'0B''~6f~zD-b~zD'
fmD'GHHxD'Hi'1b~zD'Hb.xD'x,bpfD'fmD'~}Cf-b~zD'
9b'Hx,bp'9(fE!'D,gC*#bJx,bp'ibc7f~3'1/bDb'
f~zDf-b~zD'bJ'y'

B'Ef~3'1/%'vgb%'9#'xC0bE9
B'EH i'1b~zD fEb9 B'C )vJv,
v( D0H fE/xD' /''H b.xD fEb9
f_cD' Cb~{' E gD'H bD' *
fEbD' B'' kp( ib~6'9'H
vcD' 9'x* bFD bE ),x' '
ib+'EgD'Hf~zD'ibs'9
fJ1HvD'f(bg'fD~3Hf-bFE
f'ib'cBEfJvgD'f~{F#D
x,b 9 cJ bE %'" ~}JH
E Ix.#' x,bp' 9 cJ i'1b~zD'
~31H JvgD'H f~31b' Hx~4 kb~{D'HE'JxD'fc~zFH|.'D'
b~3#' bC bB D mpgD' H#' JvgD'
b,'xsg~3'/'x')/b'F9vgJbK (b~3
fJyD' /b' bEH !bcD' /'E bA
B' vJv K H#' G f(' i'!'x,%'H
d( vgD'H ib+'v-%b( Dg~3' /'x'
)1bg~3'AHdgD'|.x*9~|'
Hx~{'IHv,ic+b-bK c7fE
f,D'H fcgD' f~3'1vD' . E
fE- ib, b+ fc7b g~3
Q
'wG~5b~|g.'bCdD'f~3'1vD
/b'Hb.xD'Hi'1b~zD'x,bpfc~zDb(
K!'~3 fE/xD' /'E ibc7 b( Ix.#'
gg~zA fJ/xD' H#' fE' J1b~{D hFbC
)1'2H GH fE- ib, l+ fc7b
/1'EHfB%'ibJvcD')1'2HHb~3%'
f.b' H$~{D'H f_cD' )1'2HH b'
bBxg~zJgD'fEyD')Db(gJbAH
bgC' 1A 1v~|J F%bA JvgD' |.D'
BE 9 fE' ib' ibA'E fAbC
Hx~{'
#' x,bp'H ,b' )x&'/ xJvE vC$JH
bGHfFv'i'HD'b(g*f~zD'
Ig~z' 9 K!'~3 /'' gD f~3bE f,bE /b' bB vJH bD' H#' p'
f~zD' /b~|gB' b9 J gD' ib9bD'
bC/'xJ%Df~3b~3#'vA'HxD'v-#' 1bcg9b(

x,bp'H ,b' )x&'/ xJvE q~6H'H

bD' 'wG fG#b( bE bK C'1/%' )1'2D' %'
Jx(' wE i1xB * )1Hx~6H '
)vJv' ibcD' g~3' BH  b9
cC Q C /,DH bD' * v( D0H
ibAb g fEv' ibcD' E
daB'vdEd|ye*gn(F@
Iv-%hCH#')1'2D'#'%'~{JHf~zD'
9fEb~4f~3'1/!'x,%
' f~|~|sg'ibCx~{D'
g`'%'g`D`q'nFHv,`n'9
ib~5gD'Hb*b&xEv*Hi'1b~zD'~6H
/bmJ%'H bD' 'w( !b*1' bF#b~4 E gD'
d&`|{D'
1bjg~3Dfc~3b'B''
xJgDf~3'1/
9't&`9H)t&`AQ |y*d&`D'v,`n'@
x,bp'bB
H F#' %' 1b~4#'H
n'`D'`eG`|xE`D.EdDHtD'
)1bmgD' )1'2H /, 1b7%'
xJ*%' fE'xD'f9b~|D'H
wGg~3'Hx,bp'bB
g`keEHwk'HHvD'H`.vD'@
9vDjE#',D'9)HD'
da7d|3`DdF`D'g'1`|xD'
fgD'H 1bjg~3' fCxD' ~5'gJ f~zDb(
d`D''|3#'
-fEb~4f~3'1//'v9%' 9
v*Hx,bp'bBxJ*
/bD'9
i'1b~zD'~6DEbC1~|*
EtnD'/,ua*d'g`'@
b(xA'g* fc~3bE B'EH &'v( /bmJ%'H
1bjg~3D)v'/''
9g`9Hv|y't(`|{D('|6Hg`+'
)C dc~z( 1v~5 1'xD' %' bBH
dE`D'v~D'H1'w'Hd|xD'g`~~q'
!'~3 JvgDb( fg' fED' ibcD'
/bb( f~5b. x,bp H#' i'1b~zD hFbC#'
}(b%' v9dFb,%' fJyAD'HfJyD'
bE'0%' vBbD'm-EgD'H)/bg~3'E fc7HDbK c7gJx,bpb(D'#' -DbCfAb~6'JvgD'~6Evg'
!vcD'Hxmp'~4fCsgD'~z-#' fc7 i'0 x,bp' }( %' k- xmp' |.'D' c( 5bs~4#' }( bB
fAH f9 fJx( o'xsg~3' f9 fc7 i'0 bE x."' }cD'H fp~3 B'' ,#b* H#' D hpE gD' fJvgD'
fpp~5 bE /b' o'xsg~3' #' fmE )v9h9#' )1'2D'#' :1ibCx~{D'}cD
~4fJx(H#' rg'm'fJx(J %' |.'D'ibAx~|gD'wGEi'xE
,b' )x&'/ #' %'  &bB b~6'H
)1'2D'fA'E9~|'v(
* 1 1Hv( ~}* x,bp'H fEvsg~z'gC61#'7b(i'B
~|pDbGxA*d,'D'Hx~{D'-H
x,bp fJvgD' |.'D' 1'v~5%'H HxD'H3bpDbCfJyD',b'o'xsg~3'
bG:HdGwD'H )x&'/ xJvE J i'1b~zD |.x* 9
ibE/xD'HfJyD'1bm-#'Hb.xD'Hi'1b~zD'
dD' v cJ F%' x,bp'H ,b'
ibcD' f~3'1/H *H g~3b( * A i'1b~zD'H b.xD' x,bp fc~zDb(H
fc7bs'H~zgD'gJ+EHbD%' fEv' b,'xsg~3' fc7 %bA E/xD' /'EH fD' fAx'H fDb' )!' JvD * #'
~|pDf'fE'ib'gE f9g*Hb-#'d:#' fp~3* dD' B' /vpJH Hx~{b(
9HEv9EHx~{'Bb*bA'E9 )/bg'x'i'vE'vsg~3b(o'xsg~3' H#' fAb~{g~3' f~3'1/ !'x,%'H ib+'v-%b(
*)1'2D'%bAib'CfA'E!~6 1w' dg* gD' b.xD' x,b 'v9 )/, ibc+% H#' f-xC BD fc*
Hx~{'BJvgD'|.D'1'v~5%b( * f~5b. i'vE dg*H o'xsg~3' f~3'1/!'x,%' D0cgJ+EH/''fCH
~}gJ )x&'vD' 9 %bA D0 %' fAb~6%' +EHdD'B~49b.xD'gC|( v*)1'2D'#'Hf~5b.BDf,D,
D fcB'x'H {ggD'H 'x~4%'H f(bg' b.xD'*H~{*Fb~|E%'bFgJ i'1b~zD'Hx,bp'|.'x*!b9%'.E
gD' f~|.x'H f&bD' i'1b~zD'H x,bp' d~z- q&'x~4 %' gD' * gJ k- /'xA# fFb9 ib~z~3$EH ibCx~4 fEbB%' %'
EwgD'-'xEfAxEv(D'#'vc* ng' ~5H * gJH e' ~zD' /b~|gB' fGb~z' 9 J1/bB Fb9
g~3' . E E' JxD' ~| b9 ~{( x,bp' 9 %' bE &bD' 'wG E Gx~3#H D ./ /bmJ%'H 7D'
/cD'cD'/1'
b./%'H x~{D' obgF%' xJ1b* H mpgD' fJx7 fAx'H fJ'1vD' dgJ
x,bp'fc7
!~69H"'d~3b'obgF%'ibFb( )xAg'/''Hxmp'g~3'F#' 0%'
x~|gJ)x&'vD'9%bA7b'ib,bg-' 1vB C#' pJ wD' jE#' g~3' ( %' x,bp'H,b')x&'/xJvE~{JH

d9`|zD'H)1`keD')1'2(v,`n'H,`')v&'/vJtE

d~|xD'v,`n'H,`''F#'
E~|p'E'JxD'.EHp'bD'bgGb~zE
gm'f*ibGb~zEE~}*bE%'fAb~6%'ibCx~{D'*
7'D )/vgE 9 5xA /bmJ%b( fg' ibEv'H p'
fG#'Hfc~zF~{*fFbD'ibmg'%bAbD'Ig~z'9H
bGCfDb9)/,Hfc7f~z(yg*Hf,1b''~3#'
ibmgC i'1/b~|D' E vJvD' bG #' 0%' fbD' ibmg' E
i'1b~zD'ibmgEHym'Hzc'HhJ'D'HHxD'Hb.xD'
1bm-#'HExD'HxDbC

vJvD'g~3'vAfFv')HD'g(f~zD'x.y*
bG#'bCbD'H/b~|gB'Ig~z'9)xAg'ibEb'E
ibFbE%'Ecg*bfc~zFbDg~3'gJ)xAgEIx.#'ibEb.
f&bD' x,bp' g*H bD%' ~5D fEv. i~z*H
xm'Hb.xD'Hi'1b~zDbC!bcD'/'Ex,b(bK Db-f~zD'
fJyD' x,bH fJyD' 1bm-#'H ibE/xD'H zc'H '
bG:Hb~zD'Hym'HhJ'D'H3bpD'HHxDbC
. E fDHvD' 9 'v&b9H )v&bA f&bD' x,bp' ~{*H

17

He

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MG

WdG dG LG
LddG bNC
jDhdG - e
FQ dG OS H Y QcdG IOS SCGJ
d ```T```dG ``` ` LG ,``S``H``b ``````dG ```e``L
QH ,eCG U ,LddG bNC WdG
.dG AYCG
OYG :H e ;QhG e OY be bh
jdG ````b```eh ,`````d ```S```dG ``` ` LG ````
WdG d dG dG G Y UdGh
:GH kG`` ND` e ```Y `` dG ```L``d````dG ``` b``NC
"dG H dG GP G`````Gh SQG"
VGSG c .hdG e IQcdG VSGh
,hdG MCG VdG eb dG G Me
GgCGh Fe M eG MG be kGNCGh
LddG ```b``NC WdG d hCG ``D`G
.2013 af T Y eG

QdG YG e NG
bdG ``T H
G dh -AGHEG
Hd ``e``` dG ``j``j````H ,kG`` `ND` ` e ,``` ` MG
YG e H bdG H dGh
je UGG Uf H Y .O QH ,QdG
Yh ,FGhdG jeh ,bdG T J Y
SQGG ```d``Wh ``Wh ,Gh G ``e
.HdG jQdG c dPh ,G IFdG
VY `` `J ,`` ` `dG BG`` ` `d`` H ``` G ``` ` ` SGh
ae ```KQ``G d OG`` YEG ``e T ``j``HhCG
Y S VY J K eh ,hCG
J ``Y je ``b ``dP H ,G da
e jFdG dG H bdG T
I``FG``dG ``SQG``G J ``J ,QdG YG
EG j G Gg CG cdH jG .G
aVEG IG IAGdG jG dG J
dH ````d``c i`` `NCG ``j```d ``gG``e EG
jJh dG AdEGh OfEGh HdG Gh
dG IOjR dG Gg bh .Uh gGG g
H LPdG IAGdG He cQG
aVEG ,a MGh dW dh dW U c
j dG dG QG dG ge EG
dG Y ddG jJ H hCG Id
HgG dG jYQ EG aVEG ,BGdG H
.AdEGh OfEGh HdG G

jJ IVfi
dhdG
eGhdG eCG - e
IQhVh ,``e```eh ``dh``dG gCH ``fk ``EG
G ````````d QGhOCG ``a``` Hh `` H ``j``` ` dG
Y gdG QOdGY G dCG ,dG
dhdG M jJ IV ,eCG ,dhdG
Y QHh QX eH ``dPh ,JUNGh
,jT OGD`a QcdG dG dGh GOBG c
.QG e OYh
jdc Qh``` G ``e GkO`` Y I```V```G ``dh``` Jh
VJ c ,``H``bQh jJ c H
. G jJ SG QhOh G gCG
Qh`` H `` `WG`` `G ``` Y``J EG I`` ` V`` ` G `` a`` gh
d ```````dG `````d``H ``j````dGh A``` ` YCG
jJh QG`` bE` `c ,``J``` M``` Uh ``J```U`````NG `` `gCGh
dGh ``e```G gJ ```dG ``fG```dG ``Yh````e
,dG ``` G EG ````aQ ``K iQ````dG ``e
fGdG jJh IjL fGb Yhe G``bGh
N Yhe Y UdG beh ,IadG
RL jJ Y WG QhO EG aVEG ,dG
dG EG IQTEGh ,dhd jQGOEGh dG HbdG
dc FGO S gh G Y QJ dG
OQGG J h jObG dGh ffdG
h dG h YLG dGh jdG
.YEGh adG
`` gCG EG ``` ` d``H ``` j``` ` dG A`` ` ` dG `` ` ` NGh
c ,``F``` ` fG ```e `````G ``g``bCG ``` dG ``Y``` V``G
AYCG QhO ``M TdG ``e O``Y A````dG MU
jb ``e O```d ```G O``` jEG ```f```eEG G
.gGdG bdG dG G

q J zeG{Sg
VjdG HW
e - jDhdG
,kGNDe ,SHb dG eH SdG c f
cGG Y UG VjdG e HW J M
dG I``c ``` dCG ```e``G ````c i`````e ```Y hCG
,dhdG Jh ,dG Ich ,dG Ic SNh ,(e)
QMh ,dG Y KQG S H Y QcdG jYH
.dG jQGOEGh jQdG dG AYCG e jdG
fCH dG IQGOEG ``e kegG dG G``g ``JC`jh
Y ``` ` ``` ` d ``` ` e `` ` `YOh ,``` ` ` ` G ``` H``` dG
e kGjJh ,eG da ac jdG adG
,HG ``a``c ````V``j``dG ``d``H ``dG ````dG d
G ac be Gfj CG Y Hd Gh
jdG UM dG iHCG bh .dG Zh dG
dG SG ``aQh VjdG GR``G ``g Y ad
.eG HG kehO

2011 d WdG jdG TJ

`````dGh a```````dGh Hd f````dG q WdG ````dG

2011 A``````d dhdG ```dG da H ```
jDhdG - e

dhdG dG Y jJ Ifh ,dGh adGh

J q K ,aGgCGh Ja M e ,2011Ad
cQe VH bCG dG ddG gCG EG jdG
gGh dG H AMG ```dG
FGT gG i``e jdG R``HCGh ,aGgCG
IG AdG q gCH Ybh dG G
.IUG IG e gQhOh
dhdG d WdG jdG qCG cdH jG
WdG dG JqYCG dGh 2010 LddG d
e ``e IO``` TE` H ``` Mo ``b ``F``` dG ``` dG `` N
bG ````V `` LGQOE` `H `````G ``e``bh ,`````f```dG
dH UG q dhdG bJG jQJH UG
ie ```Y I``q ```G ``jQ````dG ````V ,``L``d````dG
q ```c ,A``` ` YCG h`` dG
f ```Y ``j````dG ``jR``J
Jeh fdG e jRdG T M SGh
Jeh ,dG GP G EG aVEH ,bG
.fdH AYCG hd FGdG q HhG

LddG d dG dH AMG
Qd ``V```e ``` ` MG ```e``g ```Y ``` bCG ``bh
d `````dG ```dG S ``dPh ,```aG``Z``J```dG
e ``j``` ` ` dGh ``` dG O``` ` j `` `dG ``L``d``` ` dG
dG hO cQe ``LCG e ``dPh ,``Y c e je
dG IO`` jR ```Y ``` ` dGh ````S```G ``` H A````M``d
g `q `Y ``bh ,LddG dG jH ``Y``dGh
OGh fdG dG AG``K Y QdG
YGQ `` M ,Y aG ``LCG ``e ``dh```G
.VG Gg cQCG QGh SG
q ``` ` MG ```N h
SDG ```` ```J
jdG OG``aCG dch UGh gCGh eG
M dG H AMG Se Qh``H GgS
.SDeh GkOa (45) e cCG eG OY H

q ``dP dh ,```W``dGh bEG

ja J
N Vd Ad dhdG dH AMd Wh
,dG OGeG Y fCG e jdG d q Wh
dG IQGRh Y WdG jdG Gg q V bh
eLh ,YdGh IQdG IQGRhh ,NG hDdGh
, dG dG ``q ```dGh ,``S``H``b dG
q bh .IG SQGH MG dG ceh
J
k ```f 40 ``Y ``j``j ``e
TQhh Gh``` dG ``H ``Y```J ``W`
fL EG ,GQGUGh GVGh VQGh dG
dG GgCH JG SQG ddG e jdG
.Ad dhdG
ad `` j`` G ``` ` ` d``H `` L`
q ` J `````c ``` N h
dG e fhJ dG UGh eG SDG
c ,2011Ad ```dh``dG dG J ``LCG ``e
jdG OG`` `YEG ``g```S ``e ```` `````d``H ``L`
q `J
q WdG dG Xe ``e SG d WdG
YGQ ````Th ,``` ` dGh ``a``` ` dGh ```H```d ```f````dG
.G jYH J Y SG
q ``dP H
ddG ``gC ``F``e ``V``Y ```J
Ad dhdG dH AMG S bCG dG
GVGh Gh``` dG ``V```dG G``g `````Jh ,2011
,VQGh jQdG GQhdGh ZGh dG Mh
gCGh ``` e``` G ``` ` ` SD` G QhO RG`` ` HEG ``d``ch
.fG Gg UGh
Ad dhdG d WdG jdG TJ
2011
WdG jdG TH SG YGQ b q K eh
jdG Gg j M ,2011 Ad dhdG d
q h A4 f e U 55
HdG dH QGUEG
e H ee jdG q J bh ,jEGh
HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG
Hd fdG WdG dG FQ -dGh

q dd k``ahh ,LddG d
ja J
q eG SDG e Od j Wh
GgCG d OG M hd gCGh
H e fCG YJ oM ,dG Gg ILG
bEGh q WdGh dG SH MG
dG `` TQh `````Jh Gh``` dG ``e``bEGh ,``` dh``dGh
,WdGh jQdG GQhdGh ,dhdGh bEG
bh ,GQG``` UEGh fGG `````fCGh ,``VQ```Gh
adGh Hd fdG q WdG dG QUCG
d ```dh``dG d ```W``dG ``j````dG ````dGh
kKJ QGUEG Gg AL oM ,2010 LddG
Jqf dG G fCGh dd
dG ``NGO LddG dH q G G
,UG dGh eG dG SDe e
iMGh FGT G G Ybh
k
q Wf
50 e cCG Y
dG QGe Y gJ
G YdGh FGdG ``e hdH
.LddG dGh dH
fdG ``q ``W``dG `````dG qEG " :``F``b ``` VCGh
QGUEG TJ OH dG dGh adGh Hd
Ad dhdG d WdG jdG gh jL
dhdG d ```W``dG ``j````dG QG``Z ```Y ,2011
o ,LddG `````d
L QGUEG G``g `` Kq h M
Jf ```dG G `````fCGh ddG
dG SDe e dG ``NGO G G
."UG dGh eG
Hd fdG WdG dG qCG EG Q``` TCGh
QOH ,2011 ``` dG e ```eh ````dGh ``a````dGh
Ad dhdG dG G``gCG Y dH
J YJ fCGh eGH J N e ``dPh
UN Hh ,G FGT L cQ UdG
iG Y dMG g dGh dG a

ch KQG N H OM QcdG IOS YQ

eCG Ae gGh d dGh HdG IQGRh
Ad dhdG dG N M GRH hGc H
Hd fdG WdG dG ebCG dG ,2011
e G e OY QH dPh ,dGh adGh
.UGh eG SDG
jdG ``` T``J ``` G ``e``f``H ``q ` ` ` J `` `bh
j dG ,2011 Ad dhdG d WdG
da 40 e ``cC Kjh A4 ``f e U 55
G e hdH dG ebCG ,q Wh
H Ak ``` ` MG ````d``H ``q ```G ``` U``Gh ``q `e```G
QT IG CG Jq bCG dG q dhdG SG
e UJ Y AH ,(eh JM AdG)
dG Ad h``dG O``Gh fdG e
,edG `````Y```b `````f (`` `H`` `jCG) ````````dGh
AdG GR`` E` H ````M``d ``M ``b ``b``dG qC` `H
dG ``g agh ,jdG gad Jgeh
AdG ``q ``gC`H G ``Yh ``j```J EG ```dh``dG
gG jJ EGh ,IG e gQhOh
hQ ``H EG ````k`jCG ``a``g ```c ,A``````dG `````dG
dG ``ch ,AdG `` QHd ``S```G
icdH A````MG ``g ``q `dh``dG dG d ``NCG
,Hf IFL Y UG Qc Ge jG
dhdG HGdG SCd jG icdH AMGh
.AdG
HdG S H dCG MG jGH h
adGh Hd fdG WdG dG eCG Ff
HCGO d" :````a ``b ````S```G ```H c ````dGh
```dhO G````S `` WEG Y fdG e
AGREG h``dG G Q``` fCG ```L``Jh dG O```G
JegG f V jdhCG GP Jo dG jdG
Y N bh ,adGh dGh HdG
keY 2011 Yh ,LddG d k dhO keY 2010
."Ad k dhO
e ```Y S ``H q J `` kGf" :``` VCGh
gCG ,Jfq eh FN je H
q ``j``a ``F``` MCG ````H ``jq ``K ````H ``` J CG EG
b
q WdG dG e ck GQOEGh ,G hO LGJ
gG q gCH dGh adGh Hd fdG
e geh ,``F```MEG dG Y ```G
dG QO``H ,fG Gg dG hO q H e
`` e h``` ` d`` H 2010 `` ` `dG ``` ` e ``` e
dhdG dG d dG G G

edG gCd k jQJ kfH J zdGh HdG{

dG UGdGh dG GQe jJ JGSG Y bYEG
,bdG `` ` YGQR `` `Wh ,i`` ` `NCG `````dG I`` ` `LCGh
gaGJ R``dG hdGh ,bdG RL Ijeh
gCG EG aVEG ,bdG ``YGQ``d TG ```WCG
RL eS Y aGh ,bdG `` ``eG``Y
e edG c Y SCG OTQEGh YJh ,bdG
.e edG ch bdG YQGR WCG
gCJ eGH kjCG jQdG efdG q j c
YGQd k` j``H``Jh k`````Sh k`j```d dG ```Hh ```b
J eG `````fCGh GhOCGh ,```b```dG
dG i``d jdGh dGh dG GQ``` G
dG dG GN Y jQdGh ,bdG YQGR
GNh ,bdG YQGR d dGh dGh
YQGR d dGh dG gCdG N OGYEG
AJQd eG jQdGh fCGh ,bdG
,bdG YGQd dGh dG UGdG GQ
LdG G Jh OGYEG Y dG jQdGh
YQGR d dG dG gCdG CH jOdG
.LdG G Jh ,bdG
QWEG JCj efdG Gg J qCG cdH jG
GQe d IQGRdG gJ dG G AEG eGH
Jj ``b``dGh ``H``dG ``` G ```e```dG
.G GG ac cG

:OdG Y H fj - e
:dG M H S jJ

id q dGh jdG G AG``KE q dGh

OGYEG Y edG jQJh ,bdG YQGR dG
YGQR Y H dG gCJh ,jOa jHJ N
.SSCG dG SQG dd bdG
e ``gR``HCG QhG e kGO``Y efdG hjh
fhdEG bdG RL H dGh ,bdG YGQR

.eG J gCH YdG bdG

W Y q dG EG jQdG efdG jh
id dGh UGdG GQe jJ JGSGh
q SSCG GQG edG cEGh ,bdG YQGR
,bdG YQGR dG e KOGh UGdG W
WdG fGG ac J J eGH OGYEGh

`` ` `` `` `d `` eCG `` `` ` SQ`` ` `` ` ` ` `eCG `` ` ` ` ` ` U CG`` ` H

jQJh gCH UG jQdG efdG da
JGSGh W Y bYEG edG
dG id dG UGdGh dG GQe jJ
eGd edG jjG J dGh ,bdG YQGR
Jh ,UG HdG I``FGO dG
KKh N cQ ,`` jCG N I`` Jda
HdG IFGO e WdGh dG UNG e
a ``````dGh ```H``dG ``j``j``eh ```U``Gh
.jHdG aGh Gh ,dG
IOjR O``Lh ``N e efdG G``g J ``JC`jh
dG SQG G bdG ``YQGR ``M
jHdG eGdG b e UG SQGGh SSCG
k ````Jh ,``` d ``e``` G
SGQdG ``` ` U``Jh ``F````d
Vh dG d dG d dG
jQdG ``L````M``d `````Jh ,```````d``H `````dG
(bdG YQGR) dG bYEG hP e ed
YQGR ```dG Q`` eCG A``` dhCG ```d```eh ,``SQG``G

dGh HdG IQGRH (9001hjCG) IOG IQGOEG f ASQEG ITe

G V AdG Gg JCj M ,dG aH
J dGh ,(9001) hjCG he ASQEG AG hCG
aGh IQGR``d``H IO`` G UNG IQhO ``d``c
IQGRdH jQGOEG hDdGh dG FGhO je IQhOh
.GTEG Je jeh aGh
G ``jQ``` ` eh ``eG``H ````V h``` ` G G`` g ``JC` j
jjG IQb J EG j dGh edG G
AadG dch ,(SQG) G AadG Y
dG ``````Gh ```f``f```dG ``FG``` dG ``````
jL .IQGRdG e dch ,JeN Y G
ee J SCG g IOG IQGOEG he q CG cdH
ac cQe Y j f gh IQGRdG Jh IQGOE
UNh Jje HG edG
ITG bdG hP XGh ``FGhCG dG a
KJh dG jW j Y jh ,jH
.d kehO dGh Jh

dG Ag- e
dG S :jJ
V I``FGO dGh HdG IQGRh TH
) IO`` `G IQGOEG ``` f A`` ` SQEG GAG`` ` LEG H IO`` G
VH eCG U Jda fG dGh ,(9001hjCG
IOS QH AG`` G ej h````G ``M J
HdG d IQGRdG ch TdG S H OS
Y H Y H e IOSh ,jdG OQGG Jh
jQGOEG hDd dGh HdG IQGRh ch dG
Vh d ``e```dG jjH Gh ,```d``Gh
q h .`` `jQGOEG hD````d ``e```dG ``j``j``Gh IO``G
N
IQGOEG ```f A``` SQEG h````e UJ ``VG`````SG A````dG
Vh d edG jjH (9001hjCG) IOG
FGfh `` jQGOEG hD````d ``e```dG ``j``j``Gh IO``G

He
RGME GS K dG
````dG Q``fl ``````fh

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MG

FXdG J he Y M J zbEG jdG {

aGG MCG j U IG L dH jG QUCG

beh bdG dh jH jNBGh G fGOEH b kM 2012/3/18
.fh GS K I dH
WdG ce J , 2011/12/1 jQH fCG iYdG Fbh N M
e bdG dh UTCG b a j Y G e kZH G
LLdG dG ch FdG G H H Geb CH dPh ,QdG
e Ghj fCG EG G NGd ``d``dG e e ``dG ``eCG ,j ``dG
VYh G Y dG UTCG Y dGh dHh ,fbj
Qd G d dMCa GaYG HGSHh .dG A``YOG Y
.YCG G hCG H

dG EG H iOCG Y e dG
MCG ``j U IG L dH SG Q``` UCG
k T SG H b kM 2012/3/18 aGG
aH VG h
bdG jEGh G HdG e S PfEH eCG e fCG G jCJh
WdG ce J , 2012/1/3 jQH ``fCG iYdG Fbh N M .
AV Yh ,W Z dH aG e G OLH kZH G
RL Y VHh ,G Y dG h G EG WdG LQ fG dG
MCa ,e (319) ``eO f H adG AG``g dG f a
G e kM H Qa ,G d dMCG ``dG dG AYOd
e QdG H fGOEH b ,2012/2/14 jQH dH FGHG
S fc M ,jQ Fe Jh GS K Hh H S dH Y
SG eCG FGHG G fCSa ,K L Y G
.YCG G Qa dH

eGdGh GS N dG
GQfl h jQ BG KK
AKdG ``j U IG L dH jG Q```UCG
H IQ OGe IRM jH G fGOEH b kM 2012/5/8 aGG
.jQ BG KK eGdGh GS N Sh QG
Y dG , 2011/12/13 jQH ``fCG i``Y``dG Fbh N M
AYOG Y VHh ,H Q``G kGUb GQ```G ``e c JRHh G
hdG iMEG e GQG OGSH j fCH YG ,HGSGh dH dG
CG Y ,aGdG MCG SGH de de j jW Y jSBG
de de j jEG jd Y M ,e GQG SH j
OdG G a G G EG dMEG h aQG Q e ch
.FGL

jQ e f eGdGh S dG
jJ hO jJh dhH OG eJ
aGG AHQCG j U (G IFGO) dH FGHG G QUCG
dhH OG``e jJ H G fGOEH b OG``dG M 2012/5/9
dG Y IN OGe hGJh jJh ,NJ hO H edGh jRJh
eRdG ```F``b``dG ``e````dG ````fCG ``aG``J ``e ``cC``dG hO ``e```dG ``e````dGh
dhdG OGG IQOeh Y jQ dCG FN eGdGh S I Sh
fCG iYdG Fbh N M . G e G ILCGh GGh
OGe ``jR``Jh jH eb A```KCG G V 2012/11/3 jQH
fGN d dCG hYh N (d 25000)`H Qb (jO) dhH
G G e NJ hO dPh ,d H Geb ``VQCG
fCG aGJ hO edG edGh dG Y IG OGH GeJ M
HGSGh dH dG AYOG Y VHh .eRdG jbdGh edG
.OdG AGG H Qd G d MCa aGYG

J aG YdG
dH k aM k Ve
jDhdG - dG

aGG MCG j U IG L dH jG QUCG

IQ OGe fh RGMEG jH hCG G fGOEH b kM , 2012/3/18
GS ``K e j G````S S Sh ,b CG ``e IO`` (``` dG)
IAGHh WG OG``G IQOe e Y ``jQ ``dCG Jh bdG bjh
.dG G
EG ee OQh 2011/12/7 jQH ``fCG iYdG Fbh N M
d j hCG G CG gOe QX a WT IOH GQG b
dG A``YOG Q```UCG eG U ``e cCdG Hh ,```dG Q`` ``e c
f e cG V ``M jQHh ,hCG G bG kG``eCG aH
H JGc HQCG OY Y NGH Y Hh , fLCG MCG IOH MT
JGdG J SG fCH cP GQG Y cG FS GDHh .dG Q
Ak H i``NCG ``jh EG aG ``jh i``MEG e H ``bh hCG G e
dG dG AYOG e IQOdG eGhCd Ak Hh dG G e LJ Y
dMEGh , M QJ dG A``YOG b e HGSHh G Y
.dG IAGHh YCG G hCG H Qd G d

dG EG JOb bdG dhfi

18

kVY fG eG IQGRH FXdG Jh J Y je

dhG OGh XdG dG f GgCG J kJ
EG eG J dG G``gCGh dG G``g d
IjY HjEG e j dG G``g J ``N e
. XG dd
GAGLEG ``e eGdH ``JC`j AdG G``g CG EG IQ```TEG Q``
IQGRhh G OQGeh bEG jdG IQGRh H f J
hGL OG``YE` H G GAG`` `LG ``a``c A``` fE ```f``G ``e``G
YG ```Yh dG dG ```Y ``F``X``dG ``jR``J
ah IQGR`` dG UN eT ```LG``eh FXd YdG
XdG G LGe dch ,dG IQGR``dG d
e d Feh VGh Xh UNG Vh H
b e YCG J QGbEG dM jdG IQGRh Jh ,Xh
Xe J GQG``b QG```UEG hdG d fG ``e``G
. gOYG dG FXdG M IQGRdG
M ,G g d He ej J bh Gg
jQGh AcdG IOdG UCG Q eCG j N
Gg G fCJ a M eh dG AGQeh AGGh
. M eh jdG AGQeh FGhdG AGQe QH dG

YH ``` eCG ``` G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG IQGRh f

J he) GH Y M IQGRdG Y GjH GVG
H S dG IOS e c QH dPh ,( FXdG Jh
jdG hDd fG eG IQGRh ch SdG e
jdG IQGRh ch jdG S H M IOSh ,QGOEG
IOSh ,``````bEG ``j````dG hD` ` ` d ``` G OQG`` `eh ``````bEG
jdG IQGRH IQGRdG Qe MGhdG S H Le SG
. G OQGeh bEG
IQGRdH dhDG H Te Ad J EG G ag
IQGR`` H ``F``X``dG `````Jh ``````J ``` f ``````H ``````Gh
dBGh dH G jQGOEG fGG Vdh ,fG eG
. d ah IQGRdG X dG YGbh dG
Y je TdG H GY dCG G jGH h
G OQG``eh bEG jdG IQGR``H dGh ``jQGOEG hDdG
jdG IQGRh ``````JG ``` dG G``` G ``Y ````a `` ````c
,FXdG J f J G OQG``eh bEG
dM IQGRdG Jh ,FdG MGe dG CG Y cCG M
Qa XG J Y CGd fG eG IQGRh e QGbEG
SdG g H cR dG dCG gH . ITe JRLEG

````VG ``SCG N k ````T z22{ Iah

OGM Jh .Q```X a ``MGh Th ,````S``dG
M ,IdG g N kYbh cCG g cG H OdG
,HK H GUG OM (60) bh a ,kKOM (92) H
OM bh IdG f ``Nh .QgJ (30)h , kgO (28)h
a ```G N ```dG ``j```dG Y Q``g``J
.jNBG T HUEGh T V GQ WdG T
IQhV EG cG FS fdG Y WT ``Y``Jh
Yh ,``b`````dG A``` KCG ```c``dGh ,IO``` G ``Y````d``H G``` dG
k e jhSCG OGG g e d fG
.

jDhdG - e
Iah EG ```V``G ````SCG ``N ```bh ```dG OG`` G OCG
OGM (210) f ``j``NBG (282) ``H``` UEGh kT (22)
a S ``bh . dG ```a`` ```S
(6) a aG OY H M ,adG OY cCG NGdG
e a e c UTCG ```HQCG I``ahh ,UTCG
,bdG T a UTCG KKh ,WdG Lh
ah bdG L a e c T Iahh

AH bdG b G Y J WdG
d S jJ I```LCG Yh BG SM I```LCG
ILCG H EG aVEH f Jgh ed dG
.e eh jdG
jdG ``LQ dGh dG H ``fCG ```VCGh
e j (.S.T) G EG UdG e FG dGh
de bhG ILCG Y QdG h ,S (18) dG
.dGh e a j dG
dM kG eRd ffdG GAGLEG PJG bh
.e d dG AYOd

jDhdG - e
WT c FG dGh jdG ``LQ
Jh ````d `` ``b````H ````e ```Y `````dG ``e ``H``H
jdG HV ch .Aa H BG SG ILCG
,bGdG UJ Y HH WT c FG dGh
VJ Y WGG MCG e kZH J cG CH OaCG M
L h ``b``G EG WdG ``LQ fa ,bd
HQCG bS e G bh ,``dOCG ``NCGh SG

GQG jhJh jH e Y dG AdEG

J ``gh G``L 12`` H ``` fRh Q```j ``````dG ``g ``e
.YL 100 Wd
ee J UGS WdG LQ CG QG cCGh
gQGVCG e jbhh GQ```G ``aBG e G j
FHCGh G GSG hO dd Sh
jd j e c Y dGh eS hCG eCG
d Ad Jh dG EG GQG jhJ hCG
Gh WGG bdG f YGO .OdG FGL
LQ `` HEGh ,`` aBG ``g a h````dG ``e ``j``e EG
GKDGh GQG Lhe H j YCG jCG Y WdG
(9999) QGdG Jg Y JG jW Y dG
.(1444) NdG ``G Y `` HEGh IYG W hCG
J dG GKDGh GQG a edG IQGOEGh
.bdG Y IOQGdG fdG jS

kVe ```a``G Yd ``e```dG dG ``e``bCG

e O``Y Y TG ,````d``H G H kaM
fEG ``c``e ``cQ```` ,```a``G ``eG``dGh ```d````dG
jQdG ``c``eh ,````d``H h```dG OdGh dG
.H jG f fE
eGdG dG OL QWEG VG J JCjh
jdGh ,``G ``jh``dGh jdG ``eG``H jd
J ``N ``e ``dPh ,fdG aG GAdH
YdG ```` ``` a``G ``e O``` d ``Vh``Y
dGh ``````dG ``` ` ` G ``Z`````c ``` a``G
EG ``a```VE``H ,````dGh dG dGh jdGh
EG ,jdG JdG Jh jQdG YdG
e IO``` ` e P`` ``` Y ``V``` G QGhn R `` `WEG ``f``L
.IQG aG YdG
KhQG RGHEG EG VG N e dG Jh
gOLCG dG G Y QGhdG jH dPh aG
ee ee J EG aVEH ,OGLCGh AHBG
IG aG jYdGh YdG ``eG``Hh jQG Y
dG U c ,aG YdG jM H
GQdG jJ EG aG VQG J N e
GTEG N e dG G d GQGh
ae ``a``J ``` H ``VQ``` G ```` ``` a``G
eT `` jDhQ `````dG J ```c ````jh``Jh jJ
UCG ``````dG ```Y ``` G ``e `` G ``j````d
.fdG aG Yd

fSG J
dG e GSGh
cQe 25 `d M
jDhdG - e
M fc S a ```eCG U CG``H
e G``` ` ` SGh ``f``` ` ` ` SG J" `` M ``` Y
YLG dG IQGRh gJ dGh "dG
SGQdGh GTDGh ,jdG OQGG J JFGO
dG ``JQGRh ``e kcQe 25 QH ,YLG
hdG J ce e hdHh ,adGh ,YLG
.jdG OQGG d
,jQJ GMh N Y G efH jh
dG ``` ` dG ``` ` e hCG `` ` dG ``````j ``` M
,dGh Gh Gh OdG Y gCGh UYh
a ```j ``` dG A`` ` `NCGh ,````dG ``` b``NCGh ``` bh
AKCG YLG MdGh YLG FNCG
dG da cJ H ,YLG dH eb
SGQdGh dH dG Qh be Y dG
,jdG ```M````c ``MG``G ``e O``Yh ,```Y````LG
,G Q`` `WEG ``j`` ``` M``eh ,``` ` dG Q`` ` WEGh
dG GQ`` ` `` `NGh ``f``` ` dG ``` L GhOCG ``````Jh
e ```M``eh ,```fG```G ```M``G ``d``ch ,``` ` dGh
EG ,UdG Jh FdG USGh ,fdG
.dG be Me fL
GhOC d ddG dG cQG j a
ch ,``````SGh ```H```G GhOCGh ,``f``` ` dG ```L
ANCGh ,YLG ```SGQ``dG fSG J
,YLG SGQdG fSG J Y FdG
,Gh ,fdG L dSCG HGdG dG hjh
WGh dG dGh ,Mh dG GfCGh
UC dG fL EG ,dG M j A```KCG
dG dG LGe Hch dG HdG e c
. d eG

X jEG dG IQhO
ihf H edG idG

jDhdG - e
dG GKDGh GQG a edG IQGOEG
jJ d j e J ```Y dG ``e
a THh dG jh IQG OG``G jhJh
.e
GQG a edG IQGOE``H hDe Qe QTCGh
T O``Lh EG Q``` TCG ``e````G CG dG G``KD` Gh
dG Hh ,dG EG GQG jH J dhO
M dG g OG``aCG MCG EG UdG dGh
V ``fCG Q````G ``cPh . ``gOG``aCG H Y dG
dG Q``b M ,IQ```G OG``G e G IRH e
(39)h ,G Q`` e ``MGh G``L H WG
IMGh dc CG Ge .jhdG Q Ic dc

FdG jdG H S - ihf

da ih``f jH dG dG UGJ
dGh ``j``` ` EG ````dG `` ````jQ```dG IQh`` `dG
OQGG IFGH edG idG IQGRh J
jjG ```X``e ``e k` HQ``` e 40 ``cQ```` ``j`````dG
Xeh ,NGdG a edG id edG
.HSCG 8 I Jh ,ihH dG dG
HG N H jY j VG Gg Mh
edG id edG jjH jQdG I``FGO je
cEG EG efdG G``g j :NGdG a
h ,``` ` ` LCG ``` ` dG IQ``` e IQGR`` d`` H ```e```dG
.JGQb ie

zRjEG{ a WdG efdG J dG IQGRh

ihd eG OY Hh ,UG bh jdG LGJ dG jObGh YLG
cCG aGh ,T e 33^4 GM 2009 Y jf dG AMCG RjEG Sha
340 `H dG kL dG ``VG``eC``H Hj jdG O``Y Qj c .fe 28 e
.Y c T e
cCG CG Qj dGh ,edG hdG UN dG ad FQ kS RjEG j c
Lh Th jaCG g RjEH kGQJ GdG g cCGh .a J G e %90 e
,e jb jQJ bY HJh G Jg H Y S Jh .SBG
UN ,AHdG Gg QfG e d jQhdGh eRdG HGdG PJG LGdG e j
aGZdG dG e aGG jdG jObGh YLG GdG X
kf e GJ OdG HUEG e CG e ZdG Yh .dG FHdGh
1366 GM EG AMCG fdG e Y G d cGdG OdG Uh CG EG
148 kjS J M .Y bdG j ke kGTDe j 2011 Y jf M He
S 35 - 15 e jdG dG HG e %55 fdG WGG H IjL dM
RjEG ShH HUEG M e %94 Y dhDG g YT dG G JG
Y GQG WJ cQG H HUEG e %3 ,INCG IdG GdG UN
.W EG HG CG e ShdG fEG H %3 G jW

e - jDhdG
dG N / jJ
efdG kGNDe dG IQGRH jG VGeCG aeh bGe IFGO f
eh dG dG e e hdH "RjEG" G YG RdG a WdG
jQJ Y M ,jaEG Th ShCG dG R``jEG V G IG CG
YdG O```TQEGh dG M R``jEG G YG RdG V dG jTd
OGaCG J EG G ag . GRHS a dPh , G YG RdG Shd
cG Y IYd ``dPh G YG RdG Shd G dG Y G
edG c M G Jh ,d SG dGh IQG Jh ,HG G
G M . gV dGh UdG ``aQh ,R``jEG ``Sh``a ``e jG VG ``e
d dG a HdG G YG RdG V dG jTG
H J M ,RjEG Shd YdG OTQEGh dG Y c M GQe
cdH jL .dG IQGRd HdG dG SDG H YdG OTQEGh dG
OHCG GP edG dG G e j "RjG" G YG RdG Ve CG

19

He

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MG

QJ dG
dG dG LG
d jQSG dG
dG ..GdH
DhdG - e
jdG IQGRH ,dG ,dG QJ
d SOdG LG ,G OQGeh bEG
OGH je d jQSG dG dG
27-26 ``e I``` dG ``N ```bG```dG ``jQ``````H
.2012 je
SG e c LG IQGRdG ah h
OQGe J ``Y ``j``e dG M ``H ```S
je SG M H Uf SGh ,```G
.FG NGdG IFGO
dG dG d SOdG LG jh
Ld jk kYLG d jQSG
kGOY bS `` dGh ,`````d ``H``` dG QGR`` `dG
OYc ``` G ``` ``` U``G ``` ` VG``G ``e
HdG `````G ``F``G ``eC` d `````JG```SG
d G Gh jdG LG
eG IQGOEG h````e J ```H```eh ```F``G
G eGe J d FG OQGd
OQG`` G `````SG ```H```dG h``` ` dGh ,```H```dG
HdG G ``e h````dGh ,cG ```F``G
HdG jdG SDeh dhdGh bEGh
G G `````SD`eh ```dh``dGh ``````bEGh
gZh dG dG e GSG eh
FG OQGG J J dG VGG e
.HdG

QJo dG SQe
zfdG{`d HJ De
jDhdG - e
,dG ``` SQ``e `` e ``H``W `` `ah Q`` ` `T
SQGG ``H ``eCG```dG h````e ``D`e ,kG``ND` e
q ``dGh ,fdG G
dG f
fdG jQG dGh ad WdG
WdG dG ``e dH h``H UdH
.dGh adGh Hd fo dG
hO ``` S `` e O`` `ah ``cQ``` ` e `` D` `G ``` ` Th
Gh ``` Y ``````S `` gh `` `` ` HhQhCGh ``` H``Y
fah fdG jQGh TdG fOQCG
S EG q ` ` ` dG ```M ,``` f``CGh Q`` `` dGh
OY beh cQG hdG SQGe H eCGdG
dG OdG jJ FSH q G jdG e
.QG UGdGh

J IOYEGh FdG FGhdG j bJ ihH FGHG cG zeY{

dM AGQBGh GQdG Vhh ,cH dG jJh
Uh ``dG``` dG ```` ``e ``aG```j `` dJ ````H
edG G ````LG a ``SCG``J ```c.```G
UCG ````LG ````Mh ,ih``` H ``````SG
Y hjeh ihH SG Ib dG
NGdG a ```dG A`` YOG GQGOEGh ``j``j``e
```H```Gh ```````dG I`` FGO ``j``eh ````S``dGh
j ``` ` LG `` N `` bh , ih``` H ``````SG
dG ``N Jh H FdG ``FGh``dG
IdG dG ````UCG GR`` LEG ``j``h FdG
hDdG Jh jG d Hfh
Gg JCjh .G jdG j Vhh bdG
hCG ``e CG``` J ```dG FdG dG b ````LG
e 58 IOG d ah S NGhCG Jh dj
dG SH QOdG FdG dG ``f``b
dH Ae Fb Y H JjJh 1999/90 bQ
.Gh OG
FdG dG AfG b S fEG a bh
d dG bOdG dG af CG aj G
H SHb dG dG MU I edG
YCG G FQ -YQh G M - G S
jYh H Cj CG Yh L G FS Ad
CH d A``dGh dG jO , S fEG
.eCG dG Gg dGdG AGd gCG f

jDhdG - ihf

UCG ``fh FdG dG ``f``b ``e (58 ,14

aQh H FdG IYG d dG
QGb gjH QS dGh G jd QJ
Ff ``jQGOEG hDdG FQ dG a e
FG be dch ,Ad YCG G FQ
Ie RJ dGh QGOEGh FdG dH dG GP

jdG jQOEG dG eL e dGh dG hdG jJ Vj dG

.ce Y H eG b feEGh ,jQOEG
eGdG eG FQ Q```c``dG IOS VSGh
dGh YdG QdGh ,eG J dG dGh
dGh ,dG OG``YCG eG J ``dG
EG aVEG ,dG S e cGJ dG dG
eG Y cJ dG dGh dG fGG gCG
.G e
Y ie ``e ```e``G M `` ``a``dG O``` TCGh
dGh eGdGh dGh dG cGHh eh
OcCG ``eG``dG EG ```J ,``H ```J ``dG dG
.JeL IaG dGh

jDhdG -e
FQ dG OS H Y QcdG IOS SG
dG ```e``L ``e Gk` `ah ,``S``H``b ``````dG ```e``L
FQ Sc jcR QahdG SFH ,jd jQOEG
.dGh dG hdG jJ QWEG dPh ,eG
e IQ```c``dG IdG dG MU AdG M
hd ```e``G ````FQ I``Y````e S BG ```a ```H
.LQG
dGh dG jdG e GOY fG hJh
dGh dG hdG YOh jJ S e ,cG
dG ```e``L ``Hh ``S``H``b ``````dG ```e``L ``H

QNG f TJ SHb dG ``eL

zAGG bdG{ jd dG bd
jDhdG - e

Y Se J M
WdG T jH dG
jDhdG - QU
IdG ``N SG dG M fG
a jh aH QG je 23 EG 19 e
FGh MdG JdG N WdG T
EG aVEG ,e 6h U e 22 cQ
AWCGh IdGh ``j``ZCG ``H``bQ bCG A```SDhQ
.jdG
QGfEG (11)h `` JEG (60) ``j`` h
Sh ,`` (2) O``Y ```Z h ```d`` (42)h
G d FGO J eOdG TCG J
jCG ````Wh Q``` G ````eQ T ```b UN
.dG dG
jjG dJ dG OG QWEG dP JCjh
a G OQG``eh bEG jd edG
dG HbdG I``FGO e WdG T
jZCG HbQ bCGh jjH dG dGh
e ```````d``H ``` a``` G ``j``` H I``` ` ` dGh
YdG I``FG``H edG ``b```dGh `` YEG b
FGdG dG aJ gC edG bdGh
dG ``Y GH d ddG IO``G GP
jdGh WCG Wh OGYEG SG Yh
,FHd J Hh bh AKCG aH
G Q``b FGdG dG ``M j b
FGdG bGGh G dG Y j
jZCG hG``` H ````U ```d ``` dG ``` G ``a```d
.d Jh

S ``H``e``Y `````dG ```V```dG a ``SCG``J

LG eCG ihH SEG FQ RG
f bGdG FGHG cd edG G
.ihH SG UNG
ihH cG Y dG LG Mh
FGHG cG Ibh A```SDhQ dG UCG
SG ``` ` ``U``` ` ` NG ``` f ``` bG``dG
A`` YOG GQGOGh ``j``j``e ``` Y h``j``eh ,ih``` H
GQGOEG hjeh ,SdGh NGdG a dG
``cREGh ``h OCGh ``F````Sh A````H ``` dG A`` YOG
SG HGh dG I``FGO jeh
.ihH
LG FQ dG a H LG CGHh
IYdG J M d GcT QH a MQ
IdG ``N L e dH ``eh LG Q
EG Ge ,dG FdG dG e eG
MEG g ``MGh dh dG ebEG g I``MGh jd dG A`` YOGh ``c```G ``H ```dG h````dGh dG
AH ``` H``K ``` N ``` Y ``` N G`` `g ``` Yh ,`` ` G X FdG dG aQ fCT e e c d
FGhdG j LG N h .FdG eG dG ``d``G ``M```U I```` ``cQ``` G ``````dG
GRLEG jh FdG dG N J IOYEGh CG e ,-YQh G M - G S H SHb
dG ``N d IdG dG UCG ``fh fa FdG dH Gc egG ``dhCG dG
,12) OGG ah bdG hDdG Jh FdG fGdG `` MCG J ``e````G h`` dG `` FGhCG ``e

PSCG dG O``Y QcdG PSCG e ``YOh IY SHb

dG HVh BG SG Sgh FHdG SdG b
eL "RASERG" eGGh IOG bdG Y HdG
.SHb dG

hdHh SdG H eCG SHb dG eL eb

d I``Mh TH AdGh Sd jQdG "h Gc" cT e
Ff FdG Y H S QcdG QH dG bd QNG
;G ``e``Nh ```O``cCG hDd SHb dG eL FQ
.AGGh IOG bdG LdJ jJ H dPh
hh FQh dG FdG ,``g fj dCG TdG ``Nh
jJh SGQd dG g e f CG fj" :a b c Gc
G ``j``` Jh ,```f````dG `````dG ``e dG ``b``` dG ``` ` fCG
Y IMh jJ bh ,Y S dGh ObG
fC ;d GL Se g dG "AGdG IMh" IjG dG
fh LQO 110 e cC JG IQG``G ``LQO ehe Y QOb
CG jd d" :VCGh ."G YdG QdGh ,ddG HWdG
gG CG fCT e dG bdG dJ CG T
bdG jJ UGeh Y G AGG bdG jJ
."jQch Y H
dG ```e``L dG ``b```dG Q````NG ``a``e ```c``J h

DhJ Y j AcH Gh
jdG dG M gCG
dG M - AcH
AcH Gh KQG Y H N H Le dG IOS e Y
HfH J dG fGG ac M jdG AGTQh j YLG
dG H jdG QG Y JOS ``W ``bh .jdG dG
HfG c Y JOS dch ,jdG jODS dG QhdGh
e TdG H JOS a K .dG d TGh NdG g eh
FdG Lh jdG dG HfG H j e c QG
M GQSGh QG SCG Y JOS OQh fG Gg IQOdG
.G IdG HfG Jh GAGLEG

jd jdG N V eN jQe :bdG H jdG Y je

e FG OQG``G Jh IQGOE Ie kGOL J IQGR``dG Ea ,eGSGh
aCG fU jQe ``e O``Y e ``aCG fd jQe J ``N
e c fd jQe J : IG jQG ``g QU ``jh
,hGh QdGh L ``HCGh Gh dG fGh dG fG a
fd he J M ,i``NCG jQe J IQGR``dG CG EG aVEH
c ,MH H L ``jh bdG ah e HL a ``e ``c
fd he J N e aCG fU jQe H dG UGj
Th Y a e c fU S c , OG ah bdG dG a
jQe H iNCG g YH H L jh M c ,dG ah
a fd he J j edG jh h ,MQh jhdG a fd
.edG

QN H QeCG e jJ f AfEGh J he J IG
jJ Ibh ,``e 700 H SN QG``L e e he ``gh dG
dG UGj c ,fSGh H Ie Ge 350 Wh QeCG 4 VH
H jW UQh J heh IQG dG UEGh fU he
QH G fL Y WGdG jM YCG heh dG H c 1,5
UE he J UGj YH H L jh fCG VhCGh .dG
- S OGh dG UEGh fUh eG jQG fUh gCJh
cG EG jdG UQh Wd AfEGh J he J c ,HGG
dG ```UEGh fd ``NBG he Jh G``dGh edG ``j``H dG
fCG EG aH G OQG``eh bEG jdG Y je dh .jdH
J S h aG jH FG OQGG J Y aG QWEG h

jDhdG - bdG L
eG jQG e OY J G OQGeh bEG jdG IQGRh UGJ
kdM gJ j dG jQG Jh ,bdG L a jh
HdG WGh jdG NG dGh jdG jQe J G Gg
OYh IQ``fEGh NGdG dG fUh FdG eG aGG fUh d
Y dG bh .H FG OQG``G J EG aOdG FG jQG e
L a G OQG``eh bEG jdG Y je HdG M H
aCG J EG XdG gQOGch JYb aH J IQGRdG EG bdG
jQG e L J IQGRdG UGJ QWEG Gg h G OGaC eG
jQG L e CG EG Q```TCGh .bdG L a ``j``H eG

UG LMG hd adG VjdG dG J bdG H zVjdG hDdG{

e VjQ ``eG``H d ```Jh ``` G H dG
J Y dGh JGQb jJ Y JYe LCG
jheh e Gd dSG
VjdG ```dG da TG .G OG`` aCG ``e
d :e adG dCGh HG e L Y
fddGh ```SG```dG dh ,`` G ``H```Jh ,```G T
H ``````SG `` ` `dGh ,``` ` ` a``dG `` ` `dCG `` e `` g`` Zh
YCH FdG HG M H S ``b K ,```WCG
QH YLG d ``e```dG jjd ``Y ``j``e
eh ,cQG dG Y FGG jRH G YGQ
Uf dG S K ,aG e dG Gg AGQh c
hDdG I`` FGO ``j``e ```YC`H ``F```dG dG S ``H
YGd jQcJ jg bdG L a VjdG
Rd fdG cdH WdG hdG ah G
.G dG

dG dU H M -QU
je YCG H FdG HG M H S YQ
U QH YLG d edG jjd ``Y
da QH VjdG H VjdG ddH eCG
UG ``L````MG h`` d ````a``dG ```V``j``dG ``` dG
L a VjdG hD```dG I``FGO f ``dG
dG Rd fdG cdG e hdH ,bdG
YCH G dG S H Uf QHh ,G
hdG ae TdG Y H AYh IFGdG je
.G dG Rd fdG cd WdG
YLG A``a``dG ce ```WCG ```dG G``g Q```Th
e ddG g JCJh ,L ceh QH YdG
H VjdG hD```dG I``FGO ``eG``Hh fCG V
dc GgCG e L dh dG Gd bdG
d cQd UdG ``M``JEGh h````dGh IO`` G ```Nh

aK

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MCG

MG `a edG jG e cc q J zadGh GdG{

q MG b edG J Y adGh G``dG
qG eH AJQd AdGh G e jG H Y
jb IOGQEH dG eh G LM d dG
aGh I``L``G FdG j `` ``bO```U ````Yh
IQGRdG q CG ``M```Gh Q`` KBG ``Y ``j``e ``` VCGh .z``M```G d
MG e Y AfEG jQe Y dG MG J
k e d WdG G he SCGQ Y YqG WdG
jQdG GO``` e ``e ``j```dG ``J``Y``b ``H j `````Y j
EG adGh G``dG IQGRh J c .dG ``KCG G``dGh
QqdG cGJ dG IjL qWh qe ee OjEG
SDG d GjL eeh ``jDhQ Jh jG dGh
EG fG dG q CG ``c``j .`````dG dG C```dG qG
hO dG cQT M , 1994 Y Md hdG G
e Y edG Md dG dG S MG dG
Y FGdG dG UM e kbfG ``dPh 2012``j``e T
adGh GdG IQGRh Zd kGcCJh ,dhdG aG cQG
QYH Md hdG G e adG HGhdG KJ
.MH qG ac H GGh QaCG Od kGe

fdG - e
HdG e ```eCG Ae adGh G``dG IQGRh MG
MG ```e```dG ``````G ``j````G ``e ```c``c ````H
UN e hC` c ``H``dG e ```Jh ,```U``Gh eG
G G jG j ``dG G QYH dH
ch bhG H S IOS jYQ ``dPh ;k``dhO
G YGQ IOS QTCGh .G``dG hDd adGh G``dG IQGRh
q j dfG Me J MG ``g q CG EG d c
MG YO adGh GdG IQGRh OL GkcDe ,MG H
j dG HdG e e qjOdG OG dch ,UG
kFGQ kLP j M bEG iG Y IFGdG O
H OG aJ qgCG EG JOS ``YOh .UG Md
ebEG dch MG e AJQGh MG AGKE e
Y `` `WGh ``M```G `` G`` G O````d ```Y ````M
.jjJ aK SDe fd dhdGh bEG QdG
IQGRH MGh Q``KBG ``Y je JGdG ``H M ``bh
IQGRh ``U``M Q`` WEG ``JC` j ````dG G``g q EG{ ``a````dGh G`` dG

dG BGdG M He `a jFdG J QU
Y dG BG```dG M He jFdG
H G aq T jdGh ,QU jh ie
dCGh QH be gQhU Lh Hc
Y ``````H ``` a``` J ``` M ,``Jh``` H I``` ` e
,dG ie Y jC
k Gh aG ie
J dJ dG gG ie j Ggh
eSG ```H``dG I`` Mh ```` ```a```G
cQe jJh ,SQGG HG aK H
c ,```H````G ``` YCG J ```H```eh ``` dG
da `` `EG ``g```S ``e ```d ````T `` Lh
q
dG
Y G G qMh ,HG Gg
q
.JhJh G c H
W eb
jOfE
G
bh
G J bh
q
YGQ dG IOS bh ,jdG SQGe dWh
jFdG dG H G N SG
.QeCG AdhCG e OYh HG h

fdG - e
VG ``` ` G `` j Q``` ` U `` `jh `` e`` bCG
QU jH fdG ICGG L e Yh
k ``` ` MG
M ```H````e ``j``F``` dG ``` ` d
dG IOS jYQ dPh ,dG BGdG
,WdG T a dG S H e
Ff KQG M H S dG QHh
`` ` `eCGh A`` ` `HBG ``` ` ``` ` FQ Q``` ` U Gh
d ASDhQh ,jHdG e OYh ,jdH
.ddGh dG QeCG AdhCGh ,eCGh AHBG
gRHCG ``c ;GdG e GO``Y G Jh
HG SQe W eb
q dG MdG dG
AHBG FQ ```dCG c ,MdG Q```G
fEG :````a `` b ````S```G ``` H ````c ``j``d``H
dG ```F```HCG H d ```dG

z2012 dUCG{ efH `a gGh cQG q j edG Gh

aq e IQU A```YEG g cQG e SCG
G kKM ,e ce Y `G dh
e cQG LCG e cCG gL H Y
IQhV Y kGOe ,jCG e TG g
EG aVEH jOJ j M G f UQ
gjJ Y dGh HjEG dG jJ
EG k` ` YGOh ,``` NG ```f ``Y dG H
GgCG d dGh dG Lh jJ
.jd aG q edG
H `````S Q``` c``dG ``` V``` dG ``d``c ``` Jh
G`` dGh ``e``` dG O`` f ````FQ ````T```dG ```
g YO Y UG SDd H
cQe ``e ````G ``L``dG RG`` `HEGh ,```d````dG
hQ`` `dG ``jR``J ``` G ``j``` f
q h .`` j`` dG
.cQGh gG Y GOdGh

GdGh edG -TdG S

YLG Yb hCG eCG MG
gG H G`` dGh edG Gh IOS
eGH `` j`` dG G``` ` e `` j`` dG ``cQ``` ` Gh
aG ```M .2012 e ``L``` ``d``` UCG
jJh T H G GdG dG IOS
LCG e gdH dG gOL ke cQd
dGh ,jdG ie Y cQG g EG
dc ``bh ,d ``q ``V``e FH ``L``N
SG ``g Q``` Th ``g```S ``e ```d ````T
Rc e G
k c Jq W fEG ``b dG
```Y ``j``dG ``` H ``j````dGh ``a```G
dG ``` ` ` UCG ``` KG``dGh ```a````dG `` fG`` G
`dG CG JOS ```VCGh ,``j``dG H J

20

FC jQJ M
NGdH LG ANh
FdG S ihf
a jdG hDdGh bhCG IQGOEG f
AGh FCd jQJ M kGNDe NGdG
dN q h z`````e ````e G`` ` HEG ``` f zG``` ` H
hCG dG ebo M ,Y GQhCG HQCG be
eb dGh hCG bQdG AL bh ,Y bQh
YdG N ``ZCG dU H YSEG QcdG
{ GH jdG hDdGh bhCG IQGRH OTQEGh
bfh zG dGh dG dGh ``eEG
aGh d IUG jdG dN e
bQdG AL H ,eSEG HGdGh dG Y
zGh XdG GdGh ``eEG { GH fdG
je SdG MCG H S QcdG eqbh
,NGdG a jdG hDdGh bhCG IQGOEG
XdG ``fG``G EG ```d``N ``e ```J ```M
SQ IQh``` Vh ,Gh ``e``G QhOh ,``eE`d
MU Y j CG j dG HjG IQdG
M Y Gh dG bGdG XdG g
e e Ad Y hCG dG TG c .AGS
FCG IFGO je adG Oe H jdG Y
h ;jdG hDdGh ``bhCG IQGRH AGh
`` eEG ````X``H G Q`` eCG ``e O``Y be
GQGh GQdG jJ EG J dG fGGh
Y bQh ebo d dG dG h .JGdG
e dG GY H S Qcd hCG fc
NGdG a dGh Hd edG jjG
fdG bQdG qb H zQGGh AdEG a{ M
hDdG ``M``` dG ``H``G h``` M ``H `````S
GH jdG hDdGh ``bhCG IQGR``H ffdG
S QcdG ``bh .z``eE`d XdG ```G {
hDdGh bhCG IQGOEG je SdG MCG H
g ```e ``e``bEG q EG ````NG``dG ```a``` ````j``dG
IQGRdG G``gCG e kT JCJ GAdGh G
d dPh QOGdG H kUN kegG J dG
OJh ,``` JG``dG ````gG``eh `````X``dG ```JGQ```e
GQJh iDh``H hd ``NBG dG e QaCG
.JJh dG J

J zdG dG{
QHGh GHEG efH
q
J IFGO dG dG IQGRh f
GjH Q``` `HGh G`` HEG ``e``f``H jdG OQG`` G
dG ``` eCG ``J```d```a CG`` H `` dGh ,IQGR`` ` dG ``Y
efdG jh .G AHQCG j M Jh
YO `` `gQhOh ``` YG``HEG GQ``` ``H q` ` ` dG EG
Y q```dG ``d``ch cQd XdG AGOCG
j c ,dG JEG YGHEG dG SCG
jG jdH cQG jJ EG efdG
GSGh e edG j H (jJ) e
dG d YGHEG qUdG FOe
e ``` ` SCG ```Y ``````dG ``J```M ```V```J
OjEG EG efdG Gg j c .ShQe Y
G `` IO`` GAG`` `LEGh ```YG``HEG jW
,edG ```d```YCG R``CG ```X``G ``LG``J ```dG
ch YGHEG dG H cQG jJh
.dG eGSG

zdG QN{ M AH

da V AjRCGh T a
S `a dG MdG dG
fdG - S
dG ,da - jQH dG IQS e hdHh - MdG IQGRh f
dG jJ QWEG dPh ;S j FdG bGG e OH ,MdG
dPh ;dG jhh a H J dG MdG eH QdG
Sj V WdG dH dG G MG cQG eg Y
SH eg GL QH FdG MdH ddG bCG bh .hdG
M ;dG f V Yh ,GQeJ e jdG MdG h ,S je
FZ Md 12 QX a dG d G ba dN eb
.dG H J dG dGh KGdG hGh QG QEG Y
AG f VhYh ,fdG AjRCG e P J ddG N c
YCG jRJ fL EG ,dG dG dJh GOY Y gGR IQU YCG
dG Y SSCG ee J dGh ,QG Y dGh fdG
.MdG feEGh eGh gObGh

jdG Y Vj OGG Y
Gk Z `adG OdH jdGh
bJ ``dP ``f``L EG .````k`jCG k S Qh`` H
eSEG jdG QJ c IVG
.YLG SdG jQdG H
Vb
m j OGG Y QG qCG EG Qj
Xh Ue I``Y q J ``bh ,````e
jQL A`````dGh ``e```dG ``H````dG S
.IG HdG GQeEG dhOh ,HdG e
dG e O``Y j OG``G d QU ``bh
,(gG a ee) :e GQGUEGh
SdG dG N SdG dG GQJ)h
dG dG ` SEG dG)h ,(Y
dG)h ,(`` jQ`` ` dGh ````dG ``H ``````dG
qeCG ,(````S`````dG ``j````dG ```f ` ``` SEG
dG ..``j``` dGh ``j``dG) ```a ``d``` YCG `` NBG
.(EG GDSh QdG GDS H jdG
dG H e TH IVG Jh
.eY IYdGh ,QGh

e - jDhdG
HdG `` ``` ` dG O`` ` `dG ```q `` j
I`` ` V`` `` ` ` ` `KEG `` `Z A`` ` `` `e `` ` `` `` `dGh
..QdG GD` ` S :``j``` dGh jdG) :GH
.j OG`` `G ```Y d (`` ` EG GD` ` Sh
Y FdG jdG IVG bJh
adG h ,keY jMdG adG ie
EG IVG Jh ,UN LH eSEG
bk fG ,jdG d jf IAG``b J
jdG gL Hh H HdG Y Ia e
.zJGP jdG{ hCG
j ``dG G I```V```G bJ c
jdG ``` ` dG ``` LG``e Q``` ` dG GD` `` `S
h .FdG jdG j dG dG
``EG GD``S j ``dG G ,``H```G
QU dG jdG zdG{ dG LGe

jeCG `e e `adG OdG efH `a QJ dG

M `` d`` ` `dG `` ` b `` cQ`` ` `` `G `` ` g `` ` Yh
H efdG Gg cQd TJ :TdG
Ljh ,G H JRhh Heh GQNG
YO dG JSCG EG fS G H dG
fCG h LJh Jh YJ G``J h
cCh ```JC SH ``e G``d``H ``dG G
dhdG aG Y SG aQCGh ,d GkS
JCG CG EG efdG Gg cQG H WCGh
GkS cCGh bH KCGh jG dG
M ```j ``JGR``EG ``Yh `` cCG ````jCG ````d
Y SGQdG dG hCG cG Y M
.Y O``G dG W H SQG ie
dG HGh fCG e jdG cQTh
GQeh ae ``a```VCGh ,T U
adG ```H````Gh ,```H```dG IQGOE`` ` c I``j``L
dG fCG e gZh ,SQG ie Y
.SGQdG Ge YO

dG dh - AcH

TdG M

H M ddG dG QJ
cH ``eEG SQe e TdG S H Y
L H A``c``H ``j``H d ``H
G ``e ````dG O``` ` dG ``e``f``H ;```W```dG
jH (AMEI) ``` ShCG `````d ``` j``eCG
efdG j ```M ;````j``eCG ```S```H
W ``e GkO`` Y j ``k `a```K kJ `` k``f``H
IG jdGh dH Y OG dG
.d kN efdG U bh ,jeCG
Ua ``cQ``` ` G ``` e EG ``e``f``dG `` ` jh
MGh ``` ` j``eCG ``a``` ` dG ``` Y ``W``d
H ``g``LG``J EG ``a```VEG ,````G H
,G eN cQeh J
dG ``` ` ` e GQh`` ` ` d ``` Y``` ` NEG ``f``` H
.G jEG

efdG M hCG G ```eCG hCG CG``H

M (````dG Q`` N) ``` G ``j`````dG `````dG
S GYdG hCG M efdG SG
hCG jcP Y jM FdG TGQh dG
.dG jJ TT Y X T efH
dGh b TQW YdG efdG SG c
ZCG b ``M jd h``b````dG G```Y
efdG QhM i``NCG Ia h .FdG dGh
d QGe) IQGUEG M G YdG
OT ````dG `` `` NBG ``f``L h (``j``c``dGh
hJ ``` c .``` ` dG QG``` ` eh ``` H`` ``Y ``` Y
H G```Y ``M``G YdG I```M I```S ``e``f``dG
N G OM YdG SQCGh .edG U
cj .JM jKDe UTC jT FSQ
,GG Oe YdG OG``YEG e efdG CG
I`` eCG ``` j``Gh ``HG``` dG R`` e ``Y``` ` dG ``` Jh
efdG jh HdG ```TGQ G`` NEGh ,TdG
jOG YdG `` L ``c hCG IdG Y
YdG dG j Ojh .YS Ih d IY
.GkX IY fdG

ddG dG G da fG dG BGdG M He fG
dGh AGdG e dh ,e
dG da Jh .dGh fdG
OCG ``` ` Wh ``Y``` L ``` ` FQ ````c hCG
dG ,````g``dG N ``H ````M ``d```dG
,ddG dG G ````aG ``Y ``` YCG
jdG ``````G EG `````c kG``` ` e
EG ```j G qCG `` cq CGh ,``` dGh hCG
SDe ``` ` ` dG i``` ` ` ``H `` b`` dG
VY `````G q ` `b ```c ,``` dG ``````dG
.G jQJh YH jd Fe
H jdG HG ``jCG hCG CG`` Hh
gh dG dG dG He
IQf ,```````dG ````j ,``F````dG ``` gG``HEG
ejdG Mh ,FdG ,jHG
M dG AGQBG EG `````SG ``e
q Ib MGSG ``dP ``Jh ,Ib c

f :g jNBG AGT EG gH SG
,ejdG S ,dG gGHEG ,HdG
NGh ,````dG ```dh ,``j````dG AdG
.dG AYCG H eCG

MdG eCG / e
hCG hCG `` ` ` ` `eCG A`` ` `` `e `` ` `` `` `fG
`` dGh ,``d``` dG `````dG G da
e H ,O``` dG A``K```dG ```M j
dG q dG q dH OCG Wh YL
h ,q dG e Y e a
``H G ```Y Q``` c``dG IO````S ``j``YQ
QHh dG dG IQGRh ch eQdG
fGOG S H e IQ```c``dG IOS
dG d edG idG IQGRh ch
IOS ``e ``c aGjh ,G ``jQ```dGh
Y SdG S ``H
H S dGh ,TH jh iQdG
c dG OdG FQ G Tg
,q dG Y dG MCG QcdGh ,T
e fq G dG AYCG QHh
SEG YdGh ,ThG M YdG
dG dG h ,dG dG G
H ``` MCG ``Y````dGh ``KQ``G ```Y ``Y````dG

HGdGh SdG jh d

G iG ``gh ;je S ``JC`J ```dG

hCG i`````G q ` K ,kGA`` `L ````Y N ```M ``gh
qeCG ,dG BGdG e AGLCG IY M q Gh
ddG iGh ,IdG IQS a dG iG
QJ AL HGdG iGh ,dGh AGSEG JQS
FdG dG CG ke ,Y AL eG iGh
.G eQ T jf S HG d
a HG e G Uf H S qeCG
gG ```Y ```dO ```H````G ``g ```e ``e``bEG q EG
G Y d kG fd dG BGdH
g e q CG EG Gke ,``G `` adGh
bd eCG SG W i``MEG J HG
YJ ```fCG ```ch ,```d OG`````SG ```M ``e G``` dG
dG BGdG M Y FGdGh dG M Y
.Sh Y G U QG dG jOMCGh
Y ```S```dG ````d ```J ```H````G ``g q CG ``c``j
e VG GYCG Gkc bEG b bh ,GdG
.fEGh QcdG b

dG dh SdG
He HGdGh SdG jH eCG fG
J dGh ``fEGh Qcd dG GdG M
Jh ,````S``dG O```d HdG adG dG
.je S ```Y ``YR``e jT I`` ```H````G
FQh SdG OH adG dG FQ bh
``` dG ``` TGQ ```U``f Hd `````G `````dG
J HG gCG q CG HG Y jM Ve
q R``` Jh ,``d``` dG ```````T `````J `` ` fq CG
hdGh qGh A``NEG hQ Q``Jh jdG HGH
e aJh ``N ``e ```dG ``H
J HdG dG g q CG c ,HG g
H QGG SJh adGh QcPCG Od Ua
QJ ```fq CG EG ``a```VEG ,``W```G ``e ```dG
,JGQbh gGe Jh ,dG Sf dG
eSEG jH ddG aK SJ fq CG c
Gd HG q CG EG dG QTCGh .H k jj

21

VjQ

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MG

dh zQX{ Oj TdG
QhdG d IOSG
jDhdG -e
dN ``` ` G Q`` `G ``e Q``` X O`` f ``b```J
IjL `` dh`` ``j``` dG IO``` ` d ``T``` ` dG
Se e FGN ``Y FdG dG IOS
AGVCG QhO H Aa ``Jh .2005-2004
G````S Y ``e ``cCG ```H hCG Se
dCG MU QX fCG H fdG LQdG
f 12 QH eG cG SG dG
Of FQ SGhdG Y H QH bh .dG Y
OS TdG EG U jJ QX
dG Q```X O`````Sh .````G ```S``G ``j```dG
HdG g G LG aU J
SG O``G SCc d dU Tgh
Od jdG ```G TdGh .G SG
dGh fdG G YSEG
d ``dG ,Q```X e bj e hCG d
jR ``HCG ``g``W e e ``K``K aU
Q`` G O`` bh .Q`````e `` CG ``K ``j``Z ``b``` Th
SG AfE HhdG ja Q Q G
dG Y ae H eH ddG ``c``G
.INCG G M

ddG Od SCG QG jQe NBG

SC```d 14`dG ```dG SQdG ` jOQG`L

``f K``H h```H ```g ```H G

GRj dG fih dN
d jGR dG dH
fdG - IdG
dG d WdG G Y
dH H R```dG ``e dG ``d``Nh
eCG NG ```dGh ,d ``jGR dG ``SC`c
IG HdG GQeEG dhH IdG IQeEH
YdG M CG H ,ddG ae N
```gR```H ```H``````d ``Lh``dG ```a ```d ```Y
jdG e G LhdG Y FdG IGQG
ALh ,dG a OdGh ,``j```dG
.(8-10)h (6-4)h (3-6) FdG IGQG f
`` LCG `` e ``d``` ` dG `` g ``f``` Y Q`` ` `Th
,dG ``LG```dG ``jQG`````SG
jO ``SC` c ```cQ````e `````G ``` fCG CG ```H
b ``e I``Y``H ``` Y``dG ``LG``J ```M G``ND` e
dG dN d dd G dG
.cQG g

dG Oj CG b eH dG Y aG e fd gKG
VG FbO N Hh .SG G``g HG L 73 ag GR``
IjJ WG dG hQH G IdG HJ Qe CG H ddG ag fTH
d dG S AGG e OhM Y e idG eH VQG
eCG N dG - hH J e GQOfh .MH gQLh hH Y
- dG Gg HS bh HhQhG jfG SCc Ff jQe JG
dG dG dG j h fTH SQM H jfe SN YRG
RdG ``jOQG``L Q``G ja V eH eG ``eCG UdG e
SG H SQe LQG QG Oj dG hH fGh .dH
SG HhQhG jfG SCc e Y M d d CG Rj CG hO
S dG fTH AGQh G SCc dG cG dMG H G
.HhQhCG HG QhO

RjhQ - jQe
H ,```jQ``J 26 Id ```dG Id fSEG e SCH fTH R``a
RdG jdG d ag e fd ```VGh ag hQ```H S CG
Qd I``NCG fc dG FdG IGQG hH JG Y U-3
Rj dG Y HGdG dG Ggh .ddG OdG e jOQGL H
fGh jdG jQJ a J G``YCG HQCG N fTH e jOQGL
AGQh SEG QhdG dG cG fTH MG T dG SG H
FdG b QhdG G J eCG JQNh jQe jQ Z
aGO d IGQG FGQ fTH jGH fch .HhQhG HG Qhd
ddG bdG H Jh jQe JG Od HdG hjdc OSG
jW Ia dP H fG jQfG Jh .cQ cQ H hQH jW Y
Y O```fG 20 bdG ```FGQ IjH I```dG Y fTH IS ``e

-
( )


: B :#
# : .
.
 B : .
.
: .
.
.
.B
:
: .

3 : .
/
.
:
: .
.
- : .
.
3

www.alroya.info

2012 je 27 aGG `g1433 LQ e 6 MG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
dG

````dJh j```dG dGREG

fEG G eCG HdG
CGdG jM ``M h``H Gk `D`e ``jCG e fM
dG q dG jMh q G jJ jMh dGh
edG VG e e H ,jdG dGREG Sh
e e hdHh ShCG dG fEG
MCG EG aVEG dG e e M bh ,HdG dG
YLG hDdG IQGRhh dG IQGRh Y AdG
H hJ N AdG e dG ``ch ,``YEG IQGRhh
LCG e cQG hdG q eG G Hh AdG
HdG dd adG e ce jDhQ EG UdG
jM) dG jq G eCG Gk LM J dG bq Gh
q dG jMh ,q G jJ jM ,dGh CG``dG
AGLEGh jq G g iMEG Qf CG Y ch ,(dG
fdGh dhd SSCG dG ah Y Y J
SH QOdG gCG q G fb jCGh ,hdG
be Y AGQBG JG PEG ,2000/14 bQ dG
OGe H jJ T dG ,q G J fb
dG SG e fdG SGG e jdG
,2001 /55 ``bQ dG ```S``Gh ,2001 /30 ``bQ
dG SGh ,2002 /41 bQ dG SGh
.2007 / 23 bQ
GhdGh GDG cQG qCG EG TCG CG g OhCG
fEG M J dG hCG ffdG dG GP
dHh ,d VQe bG TdG dP qCG J
fk H g qCG PEG ,dG Ye fN q j CG Rj
OGQCG eh ,bG dG Hh SdG dG H k ST
k j CG a SdG dG ek b oG
VGh
k N
SdG dG j CG d Rj h SdG
TdG Y ````k`jCG j ``e G``gh ,``b```G H
SdG dG Y j CG Y j dG bG
TdG LCG e j dG jda ,JGdG G Yh
,MU EG J dG ,q dG ffCG e aQCGh SCG
dG dG jM e c Y Rj CG Y qCG c
bG Tda ,edG e GkOa c GPEG Y NDJ
dG ,fEG VG H j CG j Ve g
hCG jd SH J h AdGh AdH CGJ
da ,jdG e bq dG hCG ,dG bYEG
,jdH j h jGdG j G LC dG
AdG qEa dP LCh ,bJ d dGh dG GhOCG qC
gJSO jH dG deh dG QG EG
qdG j h dH NEG j ffdG fCGh
gPCG fdG aK SJ
q a ,gCG dG Y
dhdG fc ch fdG EG dG MG c G
qCG i``j a ,Qq dG g gh ,``k `bQh ek J ``cCG
IG H dGh dG J NBG AbG g dG
Jh jOG EG EG J IUb If a HdG
fdG Jh G H EG Qq dG Sj h ,fCT e
.G d Lj dG q G QYGh d Sq dG GMGh
ek GMG G T ``cCG g o dG dG qEG
dG QEG Y Oh G```TD`e ``d G``gh fGd
qEa dHh ;G Y Jj jdG QGh
dGh CGdG jM dG Gd G e jG e
gS ,dG q dG jMh q G jJ Mh
eqJh f YSh o dG H AJQG
SJh SDG dhO AHh WGdG Qe H
dGh G j dG fdG ,fdG h dG dhO
SSCG fdG qEa AH Y GkOYh ,G j
CGdG jH q j e jG e dG c b dhd
e jG f dh ,G AfEG jMh dGh
,IG G H k M gQYH dGh CGdG jM
qCG ``jCG KCG dGh ,dG q dG jq M EG aVEG
H QGVEG hO SQ CG j o dG dG
e MG M dO N VG dG dh ,dG
Y Ghj h IT Gj hO IjY ceCG SdG
AdGh QSG j Yh Ggh ,UN hCG eY
dGh ,SdG efh JMhh jdG WdG dd Y
k G jCG KCG
JMhh dhdG qCG VG dG N jC
a TdG J AGM N fSh WdG
.!?G Pe J
q d
qCG YLG hDdG IQGRh e jU fH
jCG ``N eCfh ,jd jW q G fb
bGh dG dj CGh fdG Gg Qj CG G
.q G AfEG bJ hCG dG
mohmed-shahri@yahoo.com