P. 1
sapo y sepo un año entero

sapo y sepo un año entero

|Views: 1.768|Likes:
Publicado por18310425

More info:

Published by: 18310425 on May 27, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/07/2013

pdf

text

original

Sapo y Sepo, un ario entero

Arnold Lobel
Ilustraciones del autor

A James Marshall

AL~RA INFANTIL

Colina abajo

Sapo llama a la puerta de Sepo. -jSepo, despierta! -grit6-. Sal y mira [que rnaravilloso es el invierno! -No saldre -dijo Sepcr.
-iBah! -dijo Sepo-.

Estoy calentito en mi cama.
6-EI inviemo es hermoso -dijo Sapo-.

Sal y vamos a divertirnos.
6

No tengo ropa de invierno.
7

Sapo entr6 en la casa. -Te he traido algunas cosas para que te las pongas -dijo. Sapo le puso a Sepo un abrigo y se 10 abroch6. Sapo le puso a Sepo unos pantalones
y se los abroch6.

Le puso un gorro en fa czbeza y una bufanda en el cuello. -jSocorro! --grit6 Sepo-.
jMi rnejor amigo

quiere ahogarme!
-S61o
_.>

quiero prepararte

bien

para el invlerno -dijo Sapo.
. 8 9

El trineo comenzo. Bajarenl0S a toda velocidad..Sapo y Sepo salieron de la casa. ~ ':~ 11 . Sepo. -Nos lanzaremos 'cuesta abajo por la colma en mi trineo -dijo Sapo. . Corretearon por la nieve. ' "'_'-. -No tengas miedo -dijo Sapo-. -Yo no -dijo Sepo.- y yo me sentare detras de ti. Yo ire contigo en el trineo. a deslizarse colina abajo. tu te sientas delante . -jAlla vamos! -dijo Sapo . Sera emocionante. III .

-Sapo. Yo no podria conducir el trineo sin ti. Sapo -dijo. Sepo salt6 sobre otro mont6n de nieve. Sepo sigui6 a toda velocidad dejando arras arboles y rocas. JEIinvierno es divertidol 13 .Saltaron sobre ~ _ un rnonton de nieve _Sapo se cay6 del trineo. me alegro de que estes aqui -dijo Seper. -Tienes 12 raz6n.

-Hola. _. -jEstoy completamente solo! -grit6 asustado Sepo. Miranos a Sapo y a mi.. . Vio que Sapo no estaba alli. estas tu solo en el trineo. jMontamos en trineo mejor que nadie en el mundo! 14 15 . Sepo -dijo el cuervo-.._' ".".'. Cuervo -grit6 Sepo-. Sepo mir6 arras. Un cuervo revolote6 cerca de el. Pero.

. [Crack! jPlop! EI trineo choc6 contra una roca .. 17 .[Bang: EI trineo choc6 contra un arbol. .. . -~. . ... 16 El trineo se incrusto en la nieve.

. ~.' . -Lo he visto todo -dijo Sapo-. 18 19 . No es verdad -dijo Sepo-. Sac6 a Sepo de la nieve. Lo hiciste muy bien til solo. ::'". . pero la cama es mucaomejor. Sapo lleg6 corriendo colina abajo. ."_ ~ -. . Pero hay una cosa que puedo hacer yo' solo.. -~Cual?-pregunto Sapo..-' -Puedo irrne a casa -dijo Sepo-:· Quiza el invierno sea hermoso..

-dijo Sapo-. -iOh. te voy a contar una historia. tu ropa se secara enseguida. Si te pones cerca de la estufa. Se ha estropeado el dia.. "20 la lluvia.. Se fueron corriendo a casa de Sapo." . -Estoy -Vamos completamente empapado a tomar te y pasteles Mientras esperamos a que pare -dijo Sepo-... que bien! -dijo Sepo. 21 . J A Sapo y Sepo les pill6 la lluvia. Ya dejara de llover.

' Sali afuera ! para encontrar " V J esa esquina.1 la \ lwlra de la e--quina 23 . Di la vuelta a la esquina para ver si la primavera -Cuando yo era pequeno. no rnucho mayor ljut' un renacuajo mi padre ·. pero la primavera t'''ir:1 . ho\ me diio: t''' un dia frio v gn~. Carnine por un sendero del bosque hasta que Ilegue a una esquina.~ . -dijo Sapo-. estaba al otro lado.Hij().'t F I ~ ( ! I Yo queria que llegara la prirnavera.

. 24 25 . -No -dijo Sapo-. -~La encontraste? -pregunt6 -No 41ijo Sapo-: S6lo habia una vieja oruga dormida sobre el tronco cortado de un arbol. Sepo. a otra esquina. tres piedrecillas y un poco de hierba seca.Di la vuelta a la esquina para ver si la primavera estaba alli. S6lo habia un pino. Pronto Begue -~y estaba? -pregunt6 Sepo.Carnine por el prado.

~Estaba cansado -cliio Sapo.0 /.- -dijo Sapo-. S610 habia Carnine por la orilla del rio hasta que llegue a otra esquina. Di la vuelta a la esquina para buscar la primavera.y. a Hover. . .estaba persiguiendose 1 \ J. ernpezo -iEstaba alli? -pregunt6 26 Sepo.. adernas. . ----Oebias de··es~a. la cola. un poco de barro y un lagarto que.r.r snsado c -dijo Sepo. -t. .

As! que regrese a casa Al llegar alH ericontre otra esquina.Que visre? -Vi que salia el sol -d~o Sapo-. Vi pajaros =pregunto Sepo que estaban posados y cantando en un arbol. la vuelta a la esquina? Sepo. Vi a rni tmidre y a mi padre trabajarrdo en su jardia. Vi flares en el jardin. eli la vuelta a esa esquina -dijo Sapo. Era 1a esquina de -~Diste -pregunt() -Tamhien 111i casa.. l' . -.

-iLa encontraste! -grit6 Sepo.de la estaba la primavera. 31 :. justo Ia esquina C1J~ Habia encontrado a la vuelta . Me senti muy feliz. Ha dejado de llover." :- Tenias razon. -Si -ciijo Sapo-. Sapo y Sepo se apresuraron a salir. - . Corrieron a dar la vuelta a Ia esquina de la casa de Sapo para asegurarse de que la primavera habia llegado otra vez. 1 Sapo -dijo Sepo-. -Mira.

Volvere enseguida. Espera aqui mismo. 32 Sepo lami6 uno de los barquillos. . -jSeria estupendo tener ahora unos helados bien frios y dulces! -dijo Sapo. -Que buena idea -dijo Sepo-.igual que a mi. Sepo fue a la tienda.Un caluroso dia de verano Sapo y Sepo estaban sentados junto a una poza 'de agua. Sapo. Compr6 dos grandes barquillos de helado. -A Sapo Ie gusts el de chocolate -dijo Sepo.

Sepo volvio por el camino. Caian en la cabeza de Sepo. Sepo camin6 masaprisa.. -jTengo que volver corriendo hasta donde esta Sapo! -exclam6. 34 35 . .f· -. Una gran gota blanda de helado de chocolate se escurri6 por su brazo. -' Este helado se esta derritiendo con el sol -dijo Sepo. Muchas gotas de helado derretido volaron por el aire.

Chorreaba por la chaqueta de Set Salpicaba sus pantalones y sus pies. iNo veo nada! 36 .El helado se derretia mas y mas. -~D6nde esta el sendero? -grit6 Sepo-.

Sapo seguia sentado junto a la poza de agua esperando a Sepo. [Salvate! . -jAcabo de ver algo terrible! -jAhi viene una cosa con cuernos! -exclamo un conejo-. -jAlgo cubierto de ramas y hojas avanza . jEra grande y cafe! 38 . hacia aqui' -grit6 una ardilla. Un rat6n pas6 corri tdo.Huyel -~Que podra ser? -pregunt6 Sapo. -grit6 el rat6n-.

Era grande y cafe. . Estaba cubierta de' rama~ y hojas. pero si esa cosa es Sepo. 41 . . Vio acercarse a la cosa. . Tenia dos cuernos.Donde estas? -iVaya! -dijo Sapo-.Sapo se escondi6 detras de una roca. 40 -Sapo -grit6 la cosa-.

El agua se ha llevado todo nuestro helado bien frio y dulce. sus barquillos de helado de chocolate juntos. 43 42 . -jQue desastrel -dijo Sepo-. Se sentaron a la sombra de un arbol muy grande y se comieron Se hundi6 hasta el fondo y apareci6 otra vez. . Sepo secay6 a la poza. - Ya se 10 que podemos hacer.-No importa -dijb Sa po-. Sapo y Sepo volvieron corriendo a la tienda. .

.('.. Las hojas habian caldo de los arboles. \ . -dijo Sapo-. -Ire a casa de Sepo. ~ . Sepo se llevara una sorpresa. Barrere todas las hojas que han caido sobre su cesped.:_ La sorpresa Era octubre... 44 Sapo sac6 un rastrillo del cobertizo del jardin. -e-.. 45 .• . Se espardan por el suelo.

Sepo se asom6 a la ventana. 46 Sepo fue corriendo tras las hierhas altas pura <JUt· ~ap() no 10 viera . Sapo se pondra muy contento. Correre a casa de Sapo. Barrere todas las hojas. -Este revoltijo de hojas 10 ha cubierto todo -dijo Sepo-. Sacare el rastrillo del desvan.I~ap() fue corriendo por el bosque- para que Sepo no 10 viera.

Nunca sabra quien barri6 sus hojas. 48 Ii: ji~ 49 • I'r . Nunca adivinara quien barri6 sus hojas.I 1" I . Sepo esta afuera.Sepo llego a la casa de Sapo. Mir6 por la ventana. Mir6 por la ventana. -Bien -dijo Sepo-. -Bien -dijo Sapo-. Sapo lleg6 a la casa de Sepo. Sapo no esta en casa..

Sepo recogio su rastnllo y se fue a casa. Sapo recogi6 su rastrillo y se fue a casa.de aca para aIJa. En poco tiempo el cespedde Sepo : 't .. En poco tiempo no quedaba ni una sola hoja en el jardin de Sapo. " Barri6 las hojas haciendo un mont6n._: "" haciendo un manton.. : .Sapo trabajo muchisimo.' quedo lirnpio. r==>: Sepo le dio alrastrillo .·-: Barrio las hojas . 50 51 . ..

Cuando Sapo lleg6 a casa dijo: -Manana limpiare las hojas que cubren todo mi cesped. volo por todas partes.Se levanto viento. El mont6n de hojas que Sepo habia barrido para Sapo. SopI6 removiendolo EI mont6n de hojas que Sapo habia barrido para Sepo. todo. jQue sorpresa se habra llevado Sepo! 53 . vola por todas partes.

[Que sorpresa se habra l1eva<:\oSapo! 54 55 . . los dos. Cuando Sepo lleg6 a casa dijo: =-Mafiana me pondre a trabajar y barrere todas mis hojas ..Esa noche.. a la hora de apagar la luz para dormirse. Sapo y Sepo. se sentian tan felices .

Nochebuena -----"' En Nochebuena Sepo cocin6 una cena estupendu Decor6 el arbol. Las manecillas del reloj no se movian. Sepo abri6 la puerta de su casa. Record6 que estaba estropeado. Sepo mir6 su reloj. -Estoy preocupado -dijo Sepo-. -Sapo se retrasa -dijo Sepo. Escudriii6 la noche. ')7 Sapo no estaba alli. 56 .

uubnenro- .Y si esra helado de frio y mojado v 58 h. si ha sucedido Y algo terrible? :.Y si Sapo ha caido en un pozo profundo y no puede salir? ... .iNunca lo volvere aver! Sepo abrio la puerta una vez mas . Sapo no estaba en el sendero. -r:Y si Sapo se ha perdido en el bosque? -clijo Sepo-. ..

tMi amigo y yo nunca pasaremos otras Navidades juntos! 60 Le mostrare el camino para salir del bosque -dijo Sepo.Y si Ie esta devorando? . con muchos dientes afilados. 61 . - .. '". esta persiguiendo a Sapo? esto sacare a Sapo del hoyo -dijo Sepo.. . ~gimi6 Sepo. -Sapo vera esta luz. -Con iY si un animal enorme. Sepo encontro un farol en el desvan.Sepo encontro una cuerda en el sotano.

-Con esto golpeare a ese enorme animal -dijo Sepo-.. no te preocupes -gimi6 Sepo-. Le saharan todos los dientes. Sapo.Sepo encontr6 una sarten en la cocina. jVoy a ayudartel Sepo salio corriendo de su casa . • 63 .

-Hola. " . ". Desde luego que no. -jOh.. Sapo! -dijo Sepo-. . de un pozo? -pregunt6 Sepo.. Sepo -dijo-. -No -dijo Sapo . -No -dijo Sapo-. Siento mucho llegar tarde.... Estoy tan contento de pasar las Navidades contigo .·t· Alli estaba slpo.. . -~No estas perdido en el bosque? -pregunt6 Sepo..... -~No te esta devorando un enoi me animal? -pregunt6 Sepo. -No -dijo Sapo. Estuve empaquetando tu regalo.. 64 61 .

Las manecillas del reloj giraban marcando las horas de una feliz Nochebuena. Los dos amigos se sentaron frente a la chimenea. Era un hermoso reloj nuevo.Sepo abri6 el regalo de Sapo. 66 .

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->