dG

2012 je 26 aGG `g 1433 LQ e 5

(717) OdG
Saturday 26 - May 2012
issue No (717)

Nj G hdG
GREG e UH 32 eY

14 ........................
1^0214369
H

1^0185947
AGT

GaCG OjORG : MdG jRh

fa e eOdG MdG

05 ........................

1^3795822 1^36136342
H

AGT

F``dG ``M

hatim@alroya.net

q :zO```UQCG{
Q```fH bJ
dG T AGLCG QdG
fdG - e
QU NBG qCG jG MGh OUQCd edG jjG cP
q YUG QbCG
e G e Y QdG aJ VJ
Gg H QfG MG EG Ie ,HdG IjG T T
.dG dG dG T afi AGLCG QdG
e ``dCG hO e EG ``jDh``dG e J CG bG ``eh
dP ``e aCG S ``M ````NG``dGh I``g```dG afi
S QdG ASHh ,dG T aG q H
. IKCG WG Y aLh Iq e AGLCG
jG MGh OUQCd edG jjG q H fK L e
q MdG WG Y k FL FZ EG U dG dM qCG
Y LH Uh e W ,d IQhG Gh QX a
G dG q J MG e dG afi q H Y
Y G q MdG WG Y cdG dG dG hCG
.bdG HG MdG

0^1048247
H

0^1045438
AGT

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

0^1057286
H

0^1054366
AGT

q
z ObG jdG aBGh j{

GQk `N dh IQhV j``dG

G jDhdG" RHCG bh ,FSG gCG Yo S ObG jdG j

LfEG IYdG jJ Q``fi j M ;gCG ``g "2020 Yo o dG Obd
JJ dG SSCG dBG QG Gg j c ,jDhdG d dG OdG WdG Obd
.eGSGh dG GMEG jDhdG Y
jOYG LQO CG EG ,WdG fObG H j dG IjdG HjEG GTDG ZQh
Gk eCG j ,fRGG dG Z dG SEG VGJh ,Nd Qc dG Y ddG
G Vhh FG G OjE jG e Y
m QH e edG jh ,HjEG Z
.SG
fGe dG GOGjEG ge XJ ,bQCG d bGh eh ,WN VGSHh
%19 EG dG Z GOG``jEG SEG Aj a ,%81 f d (2012) QG dG
eG J ZQ ,dG Y dG OYG Y dj Ggh .GOG``jEG LEG e a
Z dG SEG IOjR EG eGdG G OLh Y IhYh ,ObG jdG Sd
.fRGG dG
Ydc dG Z YdG SEG J j ObG jdG CG hG eh
Y G kH e jObG IYb Ad ;WdG ObG G Sh dGh MdGh
.Nd MGdG QG Wfl
jdG SS YE Y HGJ J EG ,NBG bh iCG e cCG BG LG OGOJh
.GQk N dh IQhV dP CG e e ;WdG fObG
jJ :ee ;eGY L aGJ j ,jdG SS Jh J CG gdGh
.e J Y CG HSG Y Z UCG dGh ,JGSG dG
HdG QYH ;IOfi dBG ah d HdG G dG :dc eGdG eh
.ObG jdG N GgCG d edG QWEH dGh dG He d
J dG MdG H aM fCG j ,"2020 Yo jDhQ" G EG
H ST H g Gj dG dG U Yh fCG EG ,ObG bGh jdG
.jdG eGH dG U Y GREGh dG
J H Ue jh ,G g jGT IjL AeO V Lj Ggh
MG dG EG LM EG aVEG ,dG dG ``G G``G Y ``cCG Hb
.dG beh NCdG SCG jJh ,G e e jd ;G
GgCG j S aVEG OL jJ EG ,G MG CG Y LEG Kh
,G dG eSEG ad dEG UdG Y Lj ,dG Z Yd VGh
LhCG eh ,YdG g e G VJ HU CG dJ Y dGh
Lj dG YdG g IjY .WdG ObG dG eSEG d WJ QdG
MdG dch ,YdG g b Yda ;ObG jdG dOe Y cdG
Gg UN ,HSG S cCG OL H j dG LCG GQSGh ,dGh
.QgORGh hdG ObG LCG GQSG KCG a XJ dG bdG
CGe d edG e S NdG Y ,Vf IhK dG CG G EG
- MdG dG EG M ;dG Z YdG SEG Jh ,ObG jdG
J eh SJ IL IQH XJ - dG IYGdG YdG e QYHh
ge e RJ IQH ,dG e jG L Y IQOb MS feEG e dG H
.edG NdG a dG Gg
Wh bfh HPL MS H e dM IaG G XJ dP dh
dG jd VQG MS XJ feEG EG aVEG ,dG AfCG e jdG EG j
HdG MdG UY e dd eCG XdG Y IhY ,fOH MdG
.dG EG dG e jG GL
Y jdG YdGh eY
YdG :WdG fOb jdG YO UY eh
k
ObG jdG SS jv gL GQk hO J CG fEG M .UG Lh
:dG Gg XJ dG dG UY eh .edG NdG IQG gG
S gDe IjY YU We OLhh ,jdG Yd SSCG dG aGJ
.YdG e jdG
IdG UY e dH ObG jdG SS aS YdG dG CG T h
dGh aG LGe Y d d aGG e jG Jh ,XJ MCG e GPEG
fo dG d jhdGh ,FGdGh ,SdG N :aGG g eh .LQG GSCG
,IjL GQSG Lh ,jGh YCG UC IQG Jh ,QGh NGdG
jh eNh W e ee SSCG H aJh ,IG WH gG EG aVEG
.GeCG ShDhQ e jG L j FGdGh fGdG
LdG dG b :ObG jdG jv gL GQk hO J CG dG YdG eh
M eCG LdG Y dSG j dG jG jObG YdG e UCG dG
H Hj JGSG b R dG CG UN ,WdG fObG YJ FGY
.QH IY Y Ie dWEG Y IhY ,GQdG
:e ;i``NCG j H ,a YdG g Y ObG jdG j h
GeCG ShDhQh GNGh GQSG L eGY gCG MCG J dG fCGh G S
.LCG GQSd dH G dch ,LQGh G
jdG SS J YJ ,G WGe Y fObH CdG e CG :UGh
.GQk N dh IQhV gQYH ObG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

``dG jDh`dG

U 24

jDhQ .. IG

AGT

ie dG j dhdG FQ

G cQj dG QNh NGO e AGN

iG Qh J Tf L Nh Y bQh16

dG QhG RHCG dN hj ,FdG M H M "jDhdG"

IOe fGL d J dGh ,iG N be S
bJh ,"ObG dGh ````JG```SG dG" e
gQhOh JGSG bGh SSCG dG" fdG G
GY hCG G dG dG h ,"GQSG ``L
bJh ,"NdG QOe jJh QSd IYGh Uah MdG"
H ,"G JGSGh FGdG eCG " fdG G
IdG jQG eSEGh YdG" GH INCG G JCJ
."dGh IOjdG H SGh
3h2

QG j .O

0^10267212 0^1023836

jG EG jDhdG
FQ Q```G ```fi ``H j Q```c``dG ```e ``Y``j
e H ,ObG jDhdG ie aG ,dG dG dhdG
j" GY hCG f iG jh ,fcfG
ie Yh a Qjh ,"dG ObG jdG ``aBGh
ObG AGN e Y EG aVEG dhDG e OY ej
N e LQNh dG NGO e QGdG Uh YCG LQh
.Tf L N EG aVEH Y bQh 16 J
IjL ``j`` ````F``d `````M``J `````H i``` ` G ``` YCG CG``` Jh

jG SFdG HfG IOYEG dH zdG{ LGe eSEG

cdG -jDhdG -IgdG

Se

eG AGOCG jd Ihf
```G ```S e

Y BLG e jdG jG SFdG HfG M

G GNEG YL YSG M ,jG ac
HfG hCG hCG ``c``G ``dG```dGh ``j``G ``M
fi WMG Te ``Y jj 25 IQ``K H ``
G FdG Y AGQRh FQ ``NBG a ,```S``e
QH dG cG Uh JCd Me e Qe M
YCG ```dG G dG G``` UCG H h```j a ,H
Jh .dG eSEG Pf YJ ``e N ``Y
Uh e V j e eSEG Cq G EG FdG
e R``HCGh G Qe f R``eQ ``MCG ``eCG zO``Lh ce{`H
HH B`L```G ``K A``Lh .``F```dG ````dG z```a {`` H `oj
-d IjG e M -ddG cG MU jM
HfG KGQe OSCG G fq CG fi Uh a
.HhdG b f
15

HG jQc fo dG IQd jG G aG

TdG Sj S
fo dG

jDhdG - e
jRh gG S H Y H dN dG e q U
N Se Ihf J S IQGRdG qC` H ,fG eG
AGOCG jJ dB H J ,````G S T e
S QWEG JGC IhdG Ia qC`H de gq e ..eG
IM f edG jhD dG Ld fG eG IQGRh
M- G S H ``SHb dG dG MU
Jh eG AGOCG jJ EG eGdG -YQh G
SG dG QhG e jdG EG S qfGC h ,GAGLG
E
Y cS dG QhG gGC eh ,edG jhD dG J e
Sh ,eG AGOCG jJ LGJ dG jdG IhdG
.gRh
06

OM q dG e jYQ bCG
NGdG jRh SdG a H
cQe ```Y ``a````G dG ````FQ
h`` dG ``` S``j ``V``` e ```````dG
,S jQdG UdH ,eCG ,2012
IQd ``j``G ````G ````aG ```M
Y ``dPh ;S je fo dG
dH o dG G MG eg
bh .2012 ```S``j ``V``` ```W``dG
jGH NGdG ``jRh q dG e
QhdH ``Y``` ` LG `` Y`` bh ``J``` eh QhOh `` HG`` W ``` ` S `` e ``` ` J ``` dG MdG `` Y Q``` ` ` dG `` MGRE` `H ``` G
SeHdG d aVEG ,dG SG ``Y``bh ,``bG``` ` d ``` VQCG b q ` ` K ,IQ``` ` ` dG ``` ` ``jQ``c``` dG
.jdG QGhOCG ,VQCG Qh``d``H ```````dG `````dGh IQdG bCG dH QGh
04

% 100 ecCH ihf H ```cG J

GQhCd e ```S hCG ``W ``d````SCGQ ``e H
H 102 SG H S e 600 dG Wh ,dG
e ``j``dh ,```H dG dG CG```j h .d
Jh ,hCG dG H ha KK a QG eh .a
G Y ``Y``J ``dG ih``f H ````SCGQ I``Y``b
IQGOEG jh ,``jQ e 150 h``NBG fi geh
dG GQOEG QG eh ,HdG Y H hCG dG
CGj CG bG eh ,G fj e SOdG UQdG
.QG dG e dj H dG dG

jDhdG - e
H SC hCG ```dG ```dG EG R``jhQ ``d``ch f
.bCG Y H 100 H VhG a ihf
Y "G"`H ``d``c``dG `````Uh `` dG Q``` ` G ``` HCGh
cG a BG M d jQL dG Gj " fCG cG
dG Y fGh ."H 100 H ``Vh```G M
.GT SG eH ,je e 22 dG SC hCG
40 H ``N ``e ``jQ e 61^2 dG jh

12 QS dG J H a
kjb ..dG GQSd k be
fdG - S
H ,``k ` j``b dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG IQGRh ````J
dG GQSd k be 12 QS dG J
q ```dGh d ,G ```F``dG Qh```U H ``dPh

HSCG N Y bdG bG eh e AfG

.G
06

k jb .. z j ` OGh ` GedG{ jW J e jq H
jDhdG - e
N (j ` OGh ` GedG) jW J e jH o J
.G IdG
jH FQ ``KQ``G h```M ``H S SG IO````S `` cq CGh
jObG p gCG GP jQG e j jdG he qCG e
cG AG`` `KEG ``d````cG ```Y h``` ` G ``g````j ```M .```M`````dGh
HjEG KCJ d S c dGh j dG MdG
dG Lh G QH hc H MdG jQG Y
e FQ W IY Hj fC ,G jQG e gZh
(jdG e jH ```J``G) G``e```dG TH ``j``W ``gh
G e dG dG j jWh jb GedG jWh
We OjEG gS hG qCG n VhCGh .jH G HQ
W Wd ``jQh``G ``c``G J h I``j``L J
jJh jObG baBG jh ,G OGhh dGh G``Gh j
.IQhG Wd
06

G```jEG : zjQ``dG bdG {

SM jhf GQb RJ
RjhQ -a
jQdG bd ```dh``dG ``d``c```d ``j```J ``b
jhf OG`` e ``` fEG ```Y ```JQ``b OGR G`` `jEG qEG
J ILCG e iNCG e cH SM
.VQCG be fGQdG
dG idG NEG e j H jdG AL
.fCG g e bH GW bEG
jL QKBG UQ fq CG eCG dcdG aVCGh
27 EG J Af ``LQO EG fl fGQj
20 H fQe VQCG hOQa be G
.k SQ H dcdG GW HCG dG G
HdG dcdG HCG G``jEG qEG dcdG dbh
iG ``Y dG G``g qCG IG C` d
``` f Q`` N ``q ``a ``` ` SC ``M Q"
."ILCG e

ObG iG

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

```````````````dG aBGh j{ GH

```````dG ``j dhdG FQ

iG Qhfi J Tf L Nh Y bQh16

dG Y A ` jG G `` jDhdG
e H dG U Jda CGJ dGh ,hCG ObG jDhdG ie dhdG FQ QG H j QcdG e Yj
LQh ObG AGN e c OY ej ie Y iH Qj ,dG ObG jdG aBGh j GY fcfG
.Tf L N EG aVEH Y bQh 16 J N e LQNh dG NGO e QGdG Uh YCG
be S dG QhG RHCG dN hj FdG M H M PSCG jDhdG IjL j FQ e MJ H iG YCG CGJ
id hCG dG da e hCG G bJ M 2020 jObG Y jDhQ IOe fGL d QhG g Jh ,iG N
,GQSG L gQhOh JGSG bGh SSCG dG fdG G bJh ,ObG dGh JGSG dG
FGdG eCG fdG G bJh ,NdG QOe jJh QSd IYGh Uah MdG GY hCG G dG dG h
.dGh IOjdG H SGh IdG jQG eSEGh YdG GH INCG G JCJ a ,G JGSGh

bhG

HG j

KQG S

G e QH

q ```dG ``` dGh GQ``` G ``jQ````eh dH ``fG``G

,Jh ``
WdG ObG Y aO gd e IOSG ch
.eOdG MG N
GQP LCG GQSG :GY ddG dG bQh h
,fGG IQGOEG GO``JhQ H :G ObG Yd IjL
A dG FdG Ff jY aJ H L SG j
LCG QSG H Y dN e q jh ,QU
GG e IOSG J ch ,YdG QU Ae IQGOEG
fG H j e Y cdG e ,dGh IQGOEG LCG
AG QhO ``Y q ` ` ` j ```c ,I`` `G ```f ``e d ``` ` dG
q J ``dG Qh`` dGh `````LCG GQ``````SG `` `` aBG a
q G GQSG H hdG e IOSG dG Y
.LCGh
FMEG ..```````dG GQ``````SG bGh G``` Y ``h
ejh fdG G ```HG``dG dG ``bQh ``JC`J ,bQCGh
IQGRH jObG GAMEG Y je HG S H HU
GQSG QJ bQCH a hjh (kHS) WdG ObG
G ``e O``Y bG q G ```G ``Y dH
G jDhdG J ``dG eCd ``V``Yh ,``jO`````bG
.2020 Y dG Obd

Tf

QG j .O

edG S

JGSG dG
bhG G``` Y ``H ``` IO``` ` S ``` j `````G hCG
dG GH Y bQh Gh AHd edG dG FQ
dN ``e ``` V``jh ObG ``````dGh ``` ` JG``` SG
feEG i``eh 2020 jDhd FdG QhGh edG ``j``dhCG
SGQdG Ff EG GOk SG ,Ja jH IOG aGgCG
N dG Y jDhdG d MG AGOCG d YCG dG
jDhdG Ge be EG ``a```V``H ,I`` `NCG G
.2020
jDhdG ``` Y I``` f GY `` ``` a ``` f``` dG `` bQ`` dG `` ` eCq G
PSCG H OL QcdG ej ,2020 d jObG
-(f) JGSG SGQd SBG Lh fOCG dG ce
.jeCG IG jdG WdG adG eL
cH Q```````G ```a```dG ````M Q``` c``dG P``` ` SCG q ` ` jh
hCG dG ddG dG bQh jdG dhH d HdG
dN e jh ,eGG dG j GH id
jdG i``G Obd MG UdGh OQG``G J OL
e dG M eh LCG jW JGSG GgCG d
fQe IG G G ie Y G dG e
ObG dEG Uh e EG aVEH ,G dG
.LfEG IYdG jJ jW Y dG
dGh JGSG dG L HGdG bQdG eCq G
FQ Ff dG H H M QcdG ea ObG
j GY fdG jObG G IQGOEG
dG jdGh bG dN e jh eGG dG
dG Sh 2020 ```Y ``jO`````bG jDhdG J ``LG``J
e ``fQ```e `` G O``` ` ` bG ``bG``dG ```` ``N ``e Y
dG EG ``aO```dG SdGh ,```dEG ```U``dG G
,eGG ffEG dG ie ``aQh RG```G ObG
H eh dG Gg LGJ dG RHCG jdG bjh
MG dG Uah dG dG SD dEG e
.WGG NOh jd

id hCG d fdG TdG G dP H JCJh

e ``M MGh AGQBG e G
k c J CG G e dGh
q
S j eh ,2020 Yo jObG jDhdG e REG
S SG G e c TdG G Qjh ,aGgCG
jObG dG FQ -dhdG Y edG S H
````FQh SDe Gh`` G ``H O```h ,H
hDe LOdG N H j SGh ,QU eL IQGOEG
QcdGh ,bdH IG d SdGh dG YCG
dhdG ```` O``` ` ` bG ``` G ``H``G ``a ``H ``` SQ
e jG ``e``N ``j``e G O```M ``H dUh
OG Y eCG GdG eQ QcdG PSCG Qj c ,bdG
TdG G jjh .jdG dhH jQSG cdG OG
TdG G
jDhdG cd dG FdG ,JGdG L H H Y QcdG ``g``j``j ````T```f `````H hCG ````dG `````L `````J
.QSd dhH d HdG G ``Y je G ``e Y Q``H
dG dG
.jdG
ObG
AG`
`
N
`
`
e
`
`

`
f
`
`

G
`
`
g

`
`
T
`
`

`
d
G
`
` jh
L `` K ```````a i``````d ``` dG ``` dG `` ` YCG `` `eCq G
Y
JGdG
G
Y
H
aJ
IOS
H
e
dH
GH Y ``bQh S M ,``FG```dG ``eCG bJ FQ
TGQ QcdG IOS jh FGdG ``eCG JGSG ObG MdG G Y H MCG QcdGh ,iQdG
.TGH hdG dG HdG QGh
WMGh Rd edG d dG FdG QhG
jdG
`
`

`
M
G
C
`
`
H
`
`

` ````k ` jCG ````T````dG ``````H Q``` ` jh

eCd ``M```G FGdG :G``` ` H i`` NCG ```Y `` bQhh ,``FG``` dG
a
Yh
SC

d
jQ cT Y dG FdG
Y FdG GY H TGQ QcdG G jh FGdG
FdG
dW
H
Qeh
,dH Y YUh IQ`` aZ
QSG Ua :GH i``NCG Y ``bQhh ,``dh``dG
G
G
Mh
,AHd
e cd dG jG Ff
Y je G OM H OS .O j dG GQSG
.ObG MdGh
SG jh q dG IhdGh YGQdG IQGRH q dG dG
QSG L
AdG ``c```T IQGOEG ````FQ ``````dG ``` ``H ``d```U
ie
e
hC

G
dG
`
`

`
Y
G
C
h`
`
L

fdG
G ``eCq G
FGdG dG :GH Y bQh jZCd
bGh
SSC

G
dG
GY

JC

a
ObG
jDhdG
ObG Qe ,edG gjj Tf M J
J
dN
jh
GQSG
L

gQhOh
JGSG
U QcdG e c a Qjh ,G hdG
SGh ,dG GQC` d e H ObG N ,ddG jd J bdG e GH hCG Y GQhCG N
AdG ``c```T IQGOEG ````FQ ,``````dG ``` ``H ``d```U S H j e ejh ObG ``YOh NdG QOe
G eN Y je ,G a H Yh ,jZCd Vjh ,bdH UG jObG G g FQ HG
H OhGO dNh ,G j edG dH GSCG bGeh feEGh d JGSEG GG bG q gCG dN
.dG dG e ,gdG S e ObG edG dBGh ,G SdG
aJh GQSG Ua e aq J aVEH ,bdG
a iG e dG dG fdG G ``eCq G
.dG Ua
,dG Uah dGh jdG :YdG b GY
IjG
`
`

`
d
Gh
GQG
fGa
fdG
dG
``bQh ``eCq G
IYe ,G gdG Y H f SG dN Sh
SG
IOS
e
GQSG
`
`
L

JG
``gQhOh

jh
q
bQh YdGh IQdG IQGRH Yd edG jjG Y je
d
JGh
dG
IQGRh
ch
KQG
hM
H
S
QhdGh jdGh GREG ,jdG YdG GH Y
b d q eG JGSEG dN e hjh ,fGG

ObG iG

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

zdG ObG j`````````````

zO`bG
IQGOEG Y dG S QcdG :e c
ee IQcdGh ,fdG jObG q G
q H MdG b FQ TdG N H
,SHb dG eH YLG dGh GOBG
FdG ``F``f ``` SQ``` dG `` MG`` dG ``` Y ``S``` ` Gh
GY H Mh ,cdG hDd Gd dG
,MdG GQSd QX e FQ ,jY
FQ ,bdG Y H OM a QG``G jj h
VY TdG G jh ,MGdG j
.iG Ud
aW M

dG qCG EG G
k ` ` ` e ,QG`` ` `Gh ``T``` ` dG ``dh``W
e H J a fG Gg :jDhdG Ij
jdG ``e jdG be eh Q`` QhO
hCG GDG Y N e AGS G jObG
j Qe L gh TdG Gh jG
.d

ie{ ````````
G h``` ` Jh NdG QO````e ``j````d ``HG``Hh
SEG J Ua :G``` ` H ``` dhCG ```Y GQhCG
eq j ,G `` ` `dG ``M``` ` ` dG ``` ` dG
IQGRH dG ``Y je Ff edG ge
k Y Y d jhdG GHh ,MdG
Qe OhcGO fg Vjh fdG bQdG q J
jh SDe jTh SS h ObG
.jjdG aQT
TdG H i````G ``` YCG Gk` Z Jh
a Qjh dG GQhCG J J dG INCG

FQ eCG Y ``H Mh ,YdG h IQ````dG

WdG dH eG aG eG IFGO
eQ Q```c``dG P````SG QG`` G ``j``j h ,````dG
dhO -jQSG cdG OG Y eCG ,GdG
.jdG

IYGh Ua MdG
q h
iG I`` NCG dG L J
Jh jObG dG MdG QhO b
QSd I``YGh ``U``a ..MdG G```Y ``

QcdG q j c ObG jdG JG

ce IQGOEG ````FQ ``g``dG ```T``g ``H ```M
.YdG QHG M Y bQh YdG QHG
c QGH a Qj Tf M G Jh
ObG Qe ,edG GY H e
,gdG Y H MCGh ,G hdG
M ,dU Me cd dG FdG
Hc cd dG FdG JGdG S H
jjG ``Y ``j``e ``` G ``` U `````dGh ,``` Y
IQGRH SGh IdG jQG d edG

S```e bJh ..IFGQ i```G Ia :jO``````bG

```U``N ,U Y H Jh ```G
ObG dG UCG G e f OLh
.GQGG S e T H gh
ObG ``YEGh ``Y H ``YEG qCG ``cCGh
d ``` eh RQ`` H QhO ``d ``U````G `` Lh ```Y
Y ```M``Wh ``jO`````bG jdG ```Y AG``` VCG

j M bQH fdG jObG

qCG VCGh .dG eGG dG
jG A```dEG cQS G
dG ````S```SCG dG M A````dG ``e
G N dG gQSG j
JGSG bGh ,q dG q G
Sh ,Q``` ` ` ` SG `` L QhOh
YVG ``e ``j````d ``d``c i````G
FGdG eCG eGH ````b ``e ````G
YO `` ` I`` `j`` `G ``` S``` ` ` dGh
`` YCGh ,````S```Gh I`````dG ``jQ````G
adH jDhdG Ij J Y
dG Ie J UH hGh
.eOdG GdG
,G Y `` `b ``` f``L `` `eh
bGeh G ``e``N ``Y ``j``e
j `` `e`` `` ` dG `` ` ` ` d`` H G`` ` ` ` ` ` `SCG
jDhdG IjL J qEG G
FYdG iMEG j ObG id
`` `YEG ``F``` S``d ``q ` ` G
IYG gJ ```dG
`` `c`` ``` `H `` `V`` `` ` ` ` ` ` d
YdGh ``jO`````bG
.UN dG
qCG G ```VCGh
bS ```dG Qh```G
UN S i````G
AGN ``` b ``e ``e``` e
`` ` `` `Uh `` ` ` ` ` ` O`` ` ` cCGh
SdG qeh QGb
Q`` ` ` ` ` ` Nh `` ` ` ` ` ` ` `NGO `` ` ` ` `e
CG eCf bh ,dG
UN ````U```dG ```J
`` `eC`` `H `` ` `` `` `j `` ` e
d H FGdG
IdG ````` dG
k ``` ` j `` e `` H `` e
N e OQj `` `eh
q G A`` ` `` `fEG `` `YO
`` b`` H `` ` ` ` `fh`` ` ` ` `` ` `dG
h ,``` ` ` ` ` dG ``` a``
dJ Y dG dc
h ,jOdG ce
H LCG ddG
`` N `` `e `` ` `a`` ` `G
LfEH J q L
QdG hO G jJh
,G ``` ` dG ````M``H
eqe ``` J CG ``eC` fh
cT A`` ` `` `fEG `` ` `SGQ`` d
d ```TG````d ge
S ```U``G ````dG
.IOQG TGG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` eCq G
`` ` `TGQ Q`` ` `c`` dG IO`` ` `` `S
`` ` `` `F`` dG ,Qh`` ` `` ` ` ` ` ` G
edG d dG
WMGh R``` ` ` d
IH O`` ` `TC` `a `` FG`` ` `dG
`` ` ` ` ` `jDh`` ` ` ` ` `dG i`` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` e
bJh O`` ` `` `` `bG
Iq L I``` a `` ` `fq EG ``F``b
Y cq J qfCGh Y H
q gCG jZ VGe
G ``j``` ` ` G ``` Y
`` ` ` ` U`` ` Nh h`` ` ` ` ` ` dGh
dGh h``` dG ``X
gj dG jObG
`` ` ` ` ` ` ` VCGh .BG `` `` ` dG
qCH ``` dG ```G ``e `` fq CG
fc EGh iG Qh``
q e jd GkH J
GP `` ` cC` ` d`` H `` ` q ` ` dh
j `` ```Kh ``` JQG
.dM `` `e `` `` ` dG
eCG Y QhG YCGh
Y `` ` `c`` dG ``` j C` ` ` H
eGdGh G J
Gg qEG ``bh jObG
M ``b``dG G``g ```e
H `` ` b`` ` dG `` ` `
J ``F``` f ``` Y q` ` ` L

QhG TGQ
dG q gCH J q e e
,ObG dGh ````JG```SG
e ````d ``jO`````bG ``jDh```d ````h
dG dG Md q dG
q G QS c ,bG FdGh

KQG
YEG qCG fCG UN ,G G
GQk hO ``` ` j I`` ` `NCG I`` ` `dG ``` ` UCG
G G``G Y KCdG q e
eG hCG Q`` `` ` aCG ``` f ``j``W `` Y
G jhJ G G``g ``N Sh

,KQG GY H dG Cg
,jObG q G IQGOEG FQ
MG ```dG q dG jDhdG I``j``L
H ``d``` dG ``gO``` e ````H Gk ` `ND` `e
j) G``` Y `` hCG ``gG``` ` e
(dG ObG jdG ``aBGh
g G G``g ``q ` ``e ``gCG qCG YGh
q SdG `````T ``` dG ``cQ``` ` G ``` J
.dhdGh bEGh q Gh UGh
dG qCG Y QG e qfEG bh
h , OHCG GP Ie q Y
GQhO j CG YEG eEH qCG a T
k
,dG Ie Yah Gk KDeh a
FGT Y ``KC`J ``d ```j CGh
J jDhdG IjL QhOh ,G
dG `````G ````V ``N``j `````G G`` g
aJ S Vh ,dG d
H ``e ```dGh ,`````G A``c```T O```L
e ``` ``` dG ``q ```G ``q ` ` ` G

dG jDhdG

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

jQH S j fo dG IQd jG G aG
JOS VCGh .ObG fG UN ,jQch dG H
eM gG Y dO g IQd FGO e AfEG CH d jJ
M ;eOdG MG N bdG Jh jH jdG
G gQGhOCG AGOCG qJ CG fCT e eNh aGe Y IQdG
e ``cCG hJ `` Sh jObGh adGh jObG
FdG GY H GY QcdG dG IOS ``YCGh .jQdG
dG N d YLG jQdG fo dG dG J CG eCG Y
.G hdG jJ H LCG e G
a ``H O```M dG ``` ``aG``G ``a``dG ````aG M M
GLS L H OGDa QcdG eh ,NGdG jRh SdG
jRh HdG S H eh ,dG Ih``dGh YGQdG jRh
QG TdG N H IOSh ,NG dGh dG
Ve dG H ```dG VG YdGh IQ````dG IQGR`` H
FdG GY H dGY QcdG dG IOSh ,Sj cEG
IQGRh ch dG S H M QcdG IOSh ,dG IQGRh Qe
H ``g dG IOSh ,dG Ihd dG Ih``dGh ``YGQ``dG
IOSh ,dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H QG SdG e
H IOSh ,MdG IQGRh ch bhG S H Ae
IOSh ,dGh ``jQGOEG d LQG IQGRh ch GQ``dG Sj
OYh ,``jQ``c i``d G dG S ``KQ``G ```S ``H
e QdG fG e gM a .fo dG dhDG e
dGh AGQR``dG e O``Yh ,AGQR``dG FQ e j L
.jdGh dG hdG e jQc id jG AGdGh

fo dG TdG Sj S

jRh SdG a H OM dG e jYQ bCG

Sj Ve dG cQe Y aG dG FQ NGdG
G ````aG M ,````S ``jQ```dG UdH ,```eCG ,2012 h``dG
MG eg Y dPh ;S je fo dG IQd jG
.2012 Sj V WdG dH o dG G
Y QdG MGREH G jGH NGdG jRh dG e bh
bCG dH QGh b K ,IQdG jQcdG MdG
Ybh ,``bG````d ``` VQCG QhOh ``HG``W S ``e ````J ```dG IQ`````dG
YLG Ybh Jeh ,VQCG QhdH dG dGh SG
.jdG QGhOCG SeHdG d aVEG ,dG QhdH
id G dG S KQG S H IOS ``bh
oY S IQd jG G aH MG EG ,jQc jQL
jdG H FdG bdG fe d JCj HG jQc
G J fCG EG Ge ..v aKh vjObGh v SS jQc gCGh
S H hdG aBG jJh ad eGdG dG e Td AL
gG e cGQOEG fCH c JOS VCGh .jQc jQLh oY
e fo dG IQdG H J eh ,jQG edGh dH jQc
.MQCGh ShCG baBG SJh jQdG fo dG bdG jJ S ``j```Hh IQ``` ` dGh ``` LQ``G IQGRh ```U``N ``jQ``` dG ed IQhH hG Y FdG jYh gCG AL ,ah eJ
Qe FdG GY H GY dG IOS b ,fL eh
..G G``g AfEH GAG``LEG ac J G fhJ Y ,jQGh FfEG edG Y VH o dG QG S RGHEG
,cG jQdG fo dG dG o dG fG FQ dG IQGRh aGe e jj eh dG IQd jG G CG EG Ge
.QdG SdG QG e Tj h
bdG Y Y cDj HG jQc IQdG e aG EG G AdGh G e jG d d GaM j Jh Th jJ Y HG jQc dG S OS ``YCGh

Heh J : ziQdG e{ eCG Gh AHdG g FQ

IAdG dY e bJ L b e zJGh da { cT AGOCG
jDhdG e
VG A``` HQCG ````U iQ````dG e ```Y
G g H dN dG IOS SFH d kYLG
AYCG IOdG UCG QHh iQdG FQ
GY ``H IOS a SG G e
.Gh AHd edG dG FQ bhG
G FQ dG IO````S ``MQq A````dG ``jG``H h
q ,dG FQ IOH
Y Ak H JCj AdG qCG k Ve
fGG H Y MS JOd G I``YO
IOQGdG dSdG AV Y dPh dG H J dG
AHd edG dG Xe e OY e G EG
e dG Y AdE G NH dJ dG Gh
IQGOEd e bG fdG (``JGh da ) cT
JYO Y G ,Gh AHd edG dG FQ Y AdG J EG AdG e j G ,dG G Qg bhh dG G d cG
q G fG UN fGG Gg M MS d Mh deh gGT Y bdGh fGG Gg fdG ```X``G ``` VhCG H ```d```G ``d``ch
b IQGOEd dG (JGh da ) cT e bdH
.Jeh idG AL e q J dG MG e gZh dG edG
JOS GkOQ```S ,dG e GTH dG G bhG G Y ``H IOS T fL ``e
e qE` `a ````Yh ,``JO````S e ,IOQG`` ` dG i`````dG
Y AL bdG qCG Veh
,Jh VG q N
k
IOYEG Y aGH bG AGQR``dG GQG``b AV
kah `` `JQGOEGh Jh dG ```G ```b g
N ``e ``U``Gh ```dG YdG ``H cGdG CG```
e Y cT e ce IQGOEG OY G``HEG
Yh ,G``` ` S ````N ``` J``eh ``` d``` ` fG ``` M``G
q
K J ```dG (``JGh da ) cT ``e bdG
dh ```G b IQGOEG e Y cT ``cCG
dG fh ,IQh`` T hO jQeh Wf
dG G b IQGOEG Y cdG J CG Y
I ``jQ (16^827^937 ) H dG e GTH
aVEG S I jdG feEG e GS N
IQcG ``c````dGh `````dG ``H IQGOEG ``c```T A``` ` fEG EG
FdG fCG IQGOEG JGN e IOSd
AHEG e fdGh dG dP dG YC
ffdG JdhDeh dUCGh dG eh OdG
Ak H AL Gkj cdG g e bdG qCGh ,ed
ZdG Y d bG bG OSEG Y
e Y cT e bd dG ``jDhQ qCG e
,dG JGQe d fc bG CG EG ;iNCG
OM cdG e bG SdG OdG qCG ```VCGh
cdH ``W```G ``` YCGh ``` LG``dGh ```U`````NG
G ``` b ``j```Jh ``````dG IO`` `YEG ```Y ````J ````H
jk QGOEGh k a dG jJh bKeh dY IOL d
dGh aGG IQGOEGh Ad IRG eG aJh
ShQe JGSG N ah dH dG h
e AYCG W ,fL e .k eR IOh VGhh
Heh cdG AGOCG M NGG e jdG G
dGh jQGOEG XG VhCGh dGh HbdG dBGh
bh ,G EG IOQG``dG gGT AL e M Y
qCG ```Gh AHd edG dG FQ IOS ```VhCG
b ``e cdG AGOC e Heh J ```g
e ``b````J IA````dG ```d``Y e ```b``J ```L
qCGh ,``ah````Gh ``H``b``dG ```Y jJ ```gh dG
OGh ``ShQ``G ``b```f j ``c````dG ``e ````dG
e dG dG e dG MG qCGh ,d Gh
OGYEG Me g dG fh S f BG M Y
MG qCGh ,SSCG iDhdGh Gh SGQdG Vhh
,GGh dG fd S dG e ddG
FGdh GAG`` `LEGh ``YG``b d qE` a ``NBG ``f``L ``eh
YVhCG ah Jh Y J SQ `` jQGOEG
Y GM b dG Xe c qCGh ,dGh jQGOEG
e Y M b Xe bCG qEG M JGhdG GOjR
.dG Y N JGQ IOjR % 10 Y j
````FQ `````dG IO````S T A````dG ``j```f h
edG dG FQ IOS ,G e FQ iQdG
QMh `````G I`` YO J ```Y ``` Gh A``H`````d
IO`` `aEG ```Y ````T ```c ,``` V``G `` M ``M```````S
idG dSQ OQh e c M eb dG VdG
H e G EG IOQG``dG
qCG ````V``e ,`````dG ```X``e
G Y ```dhD```G
ah k e dG WdG Gg
Ud VGh Wh ``jDhQ
N ``e ``` dEG G`````f ``e EG
eh ``W``dG G``` d A`` h
.dG ddG

ObG

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

Q`````NCG

jQH `a MdG dG e aG Y GYCG IY Qh MG

fa e eOdG MdG GaCG OjORG :MdG jRh

dG e GREGh fCG Y Fe VY Y G TGh
.IdG J N MdG jhdG jQH MdG
(fa iO ``LG``a) cT H ``jR``dG e ``b ``dP H
cCG M M ,fa ```Y J fa cT aCc
jG .2011 EG 2010 ``Y ``e dG IO``jR f %30 ``e
jhd Y M ebEH MG G``g S ``b ``fCG EG cdH
H ```MCG ```e a dG M ,MS Lc dG ``Y
OYh dH d aGG adGh MdG ``jRh RG Uf
be dN e fH MdGh dG Je UCG e
QT bh ,jdG c e MdG GaCG IOjd dG dG
dH ``U``G MdG dG ``e cT 16 O``Y G
cT ``e ``c```T 150 O``Y fdG ``f``G ``e gM ```c ,
Y jhd IQGRdG N V G g JCJh ,MdGh dG
, e e c Jh ,```HhQhCG MdG G```SCG MdG
IdG N SLh feh ,chHh , GOeCGh ,jQHh
FdG G da M .Q`` G dG ``e 30 EG 22 ``e
OY EG aVEH ,IQdG AYCGh fa dG IQS YCH
id jG LCGh HdG hdG AGS IOdG UCG e
. fdG jQG

Qe EG eOdG fdG jaG OY H de bh

jdG fdG OYh (26 ,729) f 2011 Y hdG e
(35%) f h(33,000) f 2011 Y dG GhQGR
c QhO dG GdG TO dG jhdG d c bh
MS S aGh NdG CG : de VCGh. JQG Gg
Y a . o S oG``eCG d fdG dG e ejOh c
MdG jhdG e j IQGRd e g j 2001
bf hCG ,VGh jJ jg dG id J c ,d
MdG dG e aG Hh .HhQhCG EG MQ jd Wh
G K cG e H edG jdG M ,fH
G ``N ``e G c , MdGh dG H G
I MS Lc dH jdG e G jhdG
IG dG GQO``` e CG EG G````e. ````VGh ``j``g GP
GN MdG Y aO Y G Yh jL Y J fa
eBGh Ija MS Lh Y S CGh ,eCG EG
e OTCGh .(GY d) fQT X bGQ dL e GSCc fCGh fjHh fa e o `c SGQdG O``Mh
dG e Y FdG OH c N MdG ``jRh hCG MdG dG e aH AdG QGb jh .jdhCH
VG GYCG W d MdG jhd jQH MdG Ua EG aVEG ,fdG fdG bdG Y fa
Gg .dG c d e ,G Vd G dG Yh
.fdG dG SCG e

dG JdG eN e e e 4.9
% 2.4 ``JQG ``H 2011 ```jH
Jd ``` f``` ` dG ``c``` ` dG ``J``e``N ``` J
jdG fdG cdGh jHe Y G
G OY H a SQdG Jd
dCG 926h ``j``e 4 G ``J```dG ``e``N ``e
248h BG 809h je 4`H fQe e 405h
2Q4 gQb JQG H 2011 Y jH e
.FH
e G O``Y CG ```F````MEG ````VhCGh
SQe T jH H b JG G JdG
fQe e 438581 G``M ``G ```dG ``e
JQG H 2011 ``Y ``N e 432093`` H
bdG ``e``N M c ,``F````H 1Q5 ``gQ``b
2Q5 EG ```Uh ``Y```JQG e dG ``Y``a``e
4 eG g e G OY H M ,FH
je 4 `H fQe e 824h dCG 487h je
.2011 Y jH e 155h dCG 377h
OY ```LEG CG jCG FMEG ````VhCGh
jH ```Uh ``b ``f``fG ``e``N ``e G
e 97426 EG ``G dG e SQe T
H 2011 Y jf e 89063`H fQe
.FH 9Q4 gQb JQG
P ffEd dG G OY H c
jH Uh b G JdH jdG dG
dCG 226h e EG G dG e SQe T
e 254h dCG 76h fQe e 442
.FH 14 Qb JQH 2011 Y N
ffEG ``e``N ``e ``````G O`` Y ``` Uhh
dG ``e ``SQ``e ````T ``j````H (`` LD` `G `` G)
N e 3670`H fQe e 3678 G
.FH 0Q2 gQb IOjH 2011 Y

fdG e
JG eN e G OY H
eJ ```dG ````dG ``H```dG ``J```d``H
jf fY Jd fdG cdG
e 294440 `` G ``` dG ``e ``SQ``e ````T
2011 ``Y ``j````H e 287323 ``e ``fQ```e
.FH 2Q5 gQb JQG H
OY CG jdG ```F````MEG IdG `` cPh
jH adG LBG HdG JdG eH G
e 219200 H G dG e SQe T
,2011 Y jH ce 215193 e fQe ,
HdG JdG eN e G OY H a
fQe e 25764 GM S dG Yae
OY K a ,2011 Y N e 26345`` H
6801 OH dG AfCG edG JGdG
.2012h 2011 eY N Jg
e a CG EG FMEG Q```TCGh
e G ``e ``cCG dG Y PSG
jf gOY Uh M ,HdG JdG eN
J ,e 137884 EG G dG e SQe
32187 WdG Th L a
21588 QX a K ``eh ,e
, e 19873`H NGdG a J , e
Th L a eG JH Jh
IgdG a K ,e 16209`H bdG
6494`H dG a K eh ,e 7461`H
GNCGh ,e 2894`H e a K ,e
.e 374`H SdG a
dGh G ``J```dG FME dHh

jDhdG - e

jhd VG G``YCG ``N G M dG GR`` EG Y

.IG MdG LdG MCc dG G```SCG dG Y
MdG d e hCG AfEG QGb AL :Fb de VCGh
.2000 ``Y e jJ ```SGQO H fa d

MG ``` d``` a ``` jQ``H `````f```dG ````U```dG `````fG

dPh ,``M`````dG dG ````e ````aG ```Y G`` YCG I````Y Qh``
- ``M`````dG `` jRh - R``` G ```U``f ``H ``` MCG ``` e ``j``YQ ``
MdGh `````dG ``` b ````h ``dhD` ` ` G ``e O`` Y Q`````Hh
MG Gg ``JC` jh .``` ` dG G``` dG ``cQ````h ```````dG
dG dGh MdG dG e edG O kJ
eoeh OQG jdG VG dG GdG ``N M
UG GAG`` ` LEG J G O kjCGh , MdG
`` e `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` d `` ` ` j`` ` ` FG`` ` ` dG `` ` ` ` ` ` `` ` ` `` ` ` `f`` ` ` ` ` ` dG QGh`` ` ` d`` ` ` H
Ggh ,iNCG LMGh eG FSh GRMh GTCJ
e I``MGh dG CG EG J M FMEG Y ``J ``e
RHCG Qh``dGh .fdG FdG gOJj dG MdG LdG
MdG ```Gh ``bG````H ``jO``J``eo jJ G dj ``dG
jhdGh dG H J dG jQGh jQdG KhQGh
ZQ R```jo Y I```o MS IQ```U SJ j `` ,```d
.dG IQjR dG
a KCG c MdG ``jRh e dCG MG jGH h

cdGh dG SG EG f :bhG
MdG dH jQSG jQG d jQdG
aKh a VhY Jh hDS UdG
dG Y GQeh c jRJ fL EG
.MdG Jeeh
GSCG e J jQdG dG CG EG QTCGh
G`` ` aCG ``` ` ` ` SG EG `````f ``` dG ``` M``` ` ` dG
J jQdG cQG fL EG e MdG
N ``M`````dG ````d``H ``jQ``````SG ``jQ``` ` G
d dG LJ e UN eOdG IdG
. JGSG MdG jQG e jdG
VH eb MdG IQGRh EG JOS dbh
LQh dhDG eCG MdG jQG e OY
Gg IO`` L G``` N ``` gh ,``jQ``c `` ` `YCG
GAdG ``g Y Ve BG Mh ``f``G
He ,``f``G G``g ```VGh ```JG EG Ud
bdG G I```dG ``N j CG eCG ``Y
SGQOh MdG G hJ bJG Y
.hdG Gg dBGh W
ITe G`` `W ``` N ``` ` aG `````j ``` ` ah
Gg JOS db HG jQch dG H
eM ```b ``e ````gGh ``` SGQO `` ```V``G
Gg JG EG UdG j CG fh jdG
cdG bhG Ae IOS Tfh .fG
ebE IQOG EG fdG MdG SDGh
jQdG MdG ``c````dG ``e h```J ```b```JG
VhY Wh ,GQjdGh GG OJ N e
jd SGQO g CG EG Ie Ih e
J dG IdG MdG jQG e OY
. eOdG MG N gJ dG

fdG - hDS

ebEG ``jQ``` dG ``c``` ` dG ```g````eh G`` `G

.ce MS jQSG jQe
eb ```M`````dG IQGRh CG ```JO````S ``a``` VCGh
jQc e MS ``e``f``H ``e``bE OG``YE``H
ddGh ```T```G ``e ``j```dG ``e``bEG j
ahe ``bG``e KK S adGh dG

ch bhG S H Ae IOS dG
hDS j Jd H eCG MdG IQGRh
MdGh ``` ` ` dG ``c``` T hD` `` `` `e `` e O``` H
G UGh eG YEG FShh
dPh ,HG jQc jQH MdG
dG ```G MG cQe eg Y
. hdG Sj V
hdG ``b``Y ``VG`````SG A``` ` dG ``N h
N ``g``j```J ```f```eEGh ``j````dG ``H ``M`````dG
eH ``j``` ` dG ``f``L EG ``` ` ` G I`` ` `dG
a H J dG MdG ```f```eEGh
dG ``e ``j``G ``````SG `` LCG ``e ```````dG
. G IdG N jQdG
dG Q````dG ``M`````dG ````ch IO````S O`` ` `TCGh
-HG ``jQ``` dG ` ```f````dG ``b``` dG ``J````T
H j bdG g e CG Y IcDe
J Y jdG eM UM ``e UN
jObGh SdG ``` G d
.MdGh
jd fS Ua J GAdG EG dbh
aVEH ,G MdG Jeh dH
OL RGHEG EG
GQSG SH j a dG
jQSG ``fG``` dGh ```````dGh ``` ` ` LCG
Y WG fL EG ,MdG b IG
OJ ```f```eEGh ``f``G G``g ``jQ```dG HdG

O`` bG

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

H``e

QSG Ua QdG f e Vj YGQdG jRh

AGOCG jd Ihf :gG

G S e eG

jb ..dG GQSd be 12 QS dG J H a
QhU H ``dPh jb dG ```J ``H
AfG ``` dGh `````d `````G ```F``dG
HSCG N Y bdG bG eh e
dG YEG f S dP Hh ,G
JW ````d ``j```````G ``Y``j `````G
dG Sh d OM dG Q``WEG H
CG EG aVEH ,dG LGe ``jQGR``dG
jQSG b e LGe S dG
.IOG cdG QNG j H dhO
e fCG dG IhdG ch IOS VCGh
dG jf b NGdG e j CG bG
AfEG CG EG Ge ,IO``G cd Q``G
dG GQSH UG eG cdG
H J M ,INCG MGe EG Uh
jObG ihG SGQO OGYEH d IN
INCG MGG BG dGh cdG gh
iJ CG bG e dG cdG g SCd
. QG dG jf b QdG
fEG dG S H M QcdG IOS bh
Ae Ad Y jQ e 30 J
Ae ``cCG S ``dG bdG jH dG
QeCG 5 bf Y Sh dG d
AG S M ,QeCG 6 bGG H h
dG CG ``M V S SG ``e
QdG AG SCG GfEG cCG
e ,dG YdG e EG f K ,
QdG AGh jG O``Lh SG N
CG G``cD`e ,``` dGh GQ````dG Th Q```Gh
Nh S e cCG EG j AG J
G ``e AG`` LCG A````H S I``` dG ``g
.MGe Y gDhfEG S dG
cdG ``Y ``j``e ```S hO ``L ``bh
dG be CG jQH YbG jdG
Ac V Ae O`` Lhh ```dG H Y
dG YdG e AfEG Nh bdG
He . dG QSd L eY J
Ua ```Y ``c````dG ```` CG ``` eCG ``Y
.dG dG ````dG QSd
GY Q```c``dG dG IOS AdG M
FQ dG IQGRh Qe FdG GY H
jQdG fdG dG ````dG ``f``G
S ``H ``` M Q``` c``dG IO``` ` Sh ,``c``` ` G
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ch ```dG
e H g dG IOSh dG Ihd
IhdGh ``YGQ``dG IQGR``H QG SdG
. dG

dG dH QSd jQdG cdG

UdGh ``aG``G ``e IO``` ` ` SGh d
. dG Gd gaJ dG
dG S H M QcdG IOS ``bh
GAd S ``e hCG ``g A``` ` dG G``g EG
dG IhdGh YGQdG IQGRh J jJ
ah S M ,h``dG e O``Y ``gAG``LEG
SCG jJ K Ih``f H IQGR`` dG
Ge ,Gdg jb iNCG Ihfh ,QG
jhdG ``g GA````dG ``g ``e ```dG CG EG
eh dH dG GQSG d
.bdG jH dG YdG
AH Y J dG CG JOS VCGh
Y ````UG`` ```ah dG Ih``dG ```b
GN ``e IO`````SG EG J fEa G```dh
AGS ``` ` dG ``j``` J ``` dh``dG ``c``` ` dG
YdG hCG ``````dG GQ`` ` ` SG ``
GQOdG b aQ EG J M ,dG
dG H jS QhO Qe EG dG
Y QOb dG dG CG EG Ge ,2030
e GPEG dG G``g EG UdG
GQSGh c eM ``YO Y G
. dhO GNh
IhdGh YGQdG IQGRh CG EG JOS QTCGh
WCG OGYEH GS K e eb dG
eG L j dG MGS
G dEG j dG jObGh dG
GQSd Yhe d dG bGGh,
be 12 BG IQGR``dG id EG ``bh ,dG
,dGh ``` ` SEG `` `JQGRh ```b ``e ````N``e
a ``Y f ```Sh QSd I``g``L ``gh

H dG ZJ dG IQO```dG ````UCG
Th jQc CG QYH YGQSG UN
c dHh ,a ZJ SBG T e
bEGh bS S SCG g e fEG
. hdG H Gc
L `` `H OGD` ` ` ` a Q`` `` ` c`` `dG `` ` `e `` ` ` bh
cdG Fd N fCG GLdG
e QSG Uah aBG VGSG jQdG
he ``M ```F``e ```V``Y ```J ``N
GQSG h``` ` eh ,``b``d``H `````dG A``` ` e
jdGh `` WCGh ``aG``G `` gCGh dG
,dG Ih`` dG ````H QSd G
HCG ``b jQdG cdG H CG Ve
fCG c UdG g QSd gOGSG
OY IQjR G MG J CG bG eh
e S jQdG cdG hDe e
. AdH H
jRd IYdG GAdG N de Lhh
Ih`` dG ``` ` H ``` e``` dG ``c``` ` dGh Q`` ` `dG
G IdG N dG IQjd dG
MG jQSG Ud b Y Wd
SCG CGh UN dH dG dH
c ,``LQ``G dH HZe J fdG
e GOT Y UM dG CG
Th HdG HhQhCG hO EG SCG jJ
e eM J SBG Th jeCG
.G dG Gg QSd
jRh ``j c S e i``HCG fL ``e
QdG SCGh HdGh YGQdGh jZCG
jdG H hdG bY jd OGSG
Mh IYO N e dG IhdG

fdG - hDS

jDhdG - e

L `` H OGD` ` ` a Q`` ` `c`` dG `` ` `e ``` ` dG

dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG `` jRh G``L``` ` dG
dG G MG cQe eg Y
eCG , 2012 ```S``j ``V``` ```W``dG ```d``H
YGQdGh ``j``ZCG ``jRh ``j c S
cdG h QdG SCGh HdGh
. dG IhdG b edG jQdG
FdG hdG aBG H GAdG N h
```H```G ``jQ``c ``jQ````Lh dG ``H
Ua ``VG``` ` ` SGh ```````dG Ih`` ` dG ``
YdG BGh aGG MG QSG
heh ,``b``d``H dG A S ```dG
dGh aGG gCGh ,dG GQSG
Gg jd dG eJ ```dG
. G
dG Ih``dGh YGQdG jRh e ``cCGh
dN ``e ``` I````e ``f``c GA``` ` dG CG
b Q``````SG ``Y ```e```T I``` a A``` YEG
UdG `` `gCG ``VG``` ` ` SGh ```````dG Ih`` ` dG
cdG ``N ``e a ``M```G jQSG
aGGh ,``b``d``H dG A````e h````e ```Y
Ge , gJ IQGR``dG eJ dG BGh
N ``` J ``` S h``` ` G ````b```e CG EG
e IQGR``dG J M G jdG IdG
dG e SCG SG hG N
H Y G h`` dG IO``L``G ``F````Gh
. dG Gh dG
H fEG d jJ de bh
hDdGh ``YGQ``dGh ``j``ZCG ``jRh ```e ``e
cdG h``` J ``` f``` eEG Q`` ` `dG ``j``` ` dG
dG Ih`` ` `dG ``` ` H ``` e``` dG `` jQ`` ` `dG
JGSG cGT dG ``e Nd
aGGh bdH dG Ae Jh IQGOE
``fCG de ```VCGh .``H UG YdG
GQSG he VGSG GA````dG ``N
jQSG ``U```dG ``e j ``dG dG
```dG ``aG``Gh dG I``YG``dG
fG I`` YOh I``a``` G ``e``` Gh dG
```f````dG ``c``` ` dG ``e ``N``` d Q`` ` `dG
CG eCG Y He ,dG GH QSG
JGfh fdG cdG H aGJ j
. dG dG IhdG jd jQdG
dG IhdGh YGQdG jRh e QTCGh
H EG ``` ` dG A``` ` dG `` N `` fCG EG

CH ,fG eG jRh gG S H Y H dN dG e U
dB H J ,G S T e N Se Ihf J S IQGRdG
IQGRh S QWEG JGC IhdG Ia CH de ge ..eG AGOGB jJ
dG dG MU IM f edG jhD dG Ld fG eG
eG AGOCG jJ EG eGdG -YQh G M- G S H SHb
e SG dG QhG e jdG EG S fGC h ,GAGLE G Jh
jdG IhdG Y cS dG QhG gGC eh ,edG jhD dG J
H Q Y dGh gRh Sh eG AGOCG jJ LGJ dG
G IhdG S c ,C dG Gg G dhdGh bCG SD G
IQGOE G J dG QdG e Tj eG AGOCG dG dG
c ,dP fG eG IQGRh JGSGh jhD Qh ,dG ie Y edG
jJ geh dG dG QhOh jdG OQGG J IhdG bS
UGh dG YdG H cGdG J dBG jGC IhdG hJh ,dG
HdG beh dG GAGLEG J jG dG GSG KGh
IhdG GC EG de Ge .eY H eG dG LGJ dG bGh
Yh dhd QGOE G RG GMh e SGh cQ S
e Y GQhGC W dN Sh ,``UG dG e YdG SD G e
RHGC bJ e Y ``TQh Sh G Gg AGG e Y
aC H hG LGC e dd eh M Jh AGOG jJ be
S IhdG g L C H de ge ..IhdG e ING FdG
UNG H e g d fG eG IQGRd jW WQN H
.QGOE G jdG

jQc fY MS eCG

TdG Y Sj - hDS
VjdG ``jRh QH ``dPh ,hD```S UdG MdG eCG ````bCG
dPh ,NGdG jRh SdG a H OM dG eh ,QdG MdGh
. HG jQc dhDG gj dG ddG QWEG
ah jJ ah A``jRCG VhY Y MdG eCG VhY TGh
a MQ c MdG IQGRh ch IOS dGh . dG MdG Y FKh
. jQch dG H dG MdG aBG a EG YOh QH

k G j jdG :KQG
ib IY jh jObGh MS baB

k jb ..``j ` `` OGh ` Ge``dG j```W J ```e ```jH

dG FdG jdG Y aCG jH jdG
c ,fjL AKCG Gd Vj dG OGdH
jh ,QdG AKCG Wd ee Vj
. OGh Y bGdG WG L jdG
e dG MW hG CG cdH jG
.edG dG be N

hG Uh ,OG`` dG V Y ```bG``dG ```G

Y G````Hh ```N```G G`` `MCG ```d `````U ````d
FSh AfEG hG j c .``jOhCG Q
jQhG edG FShh `` jOhCG e jd
jGh UGG M ``dPh ;IQ`` fEG ```YCGh
Gg jh .dG dG J dOh dG

dhDe j TdG
2012 Sj dG H

jDhdG - Sj
c IM Y dG d dG VqG TdG IOS SG
jRh ```S ``j ```eh G ```G ``j``e ``g``dG Y ```gG``HEG ``e
Y aq Jh ,odG G A``LQCG dG QGR M .QdG G ObG
e G q GO```TCGh ,VG ``N e dG Lh fe ``gCG
.jdG dG U dG eSEG Y QJh J

jJh jObG bk aBG jh ,G OGhh dGh

FQ SG IO````S Q``` TCGh .IQh``` G Wd
QGhO e CGj jdG Qe CG EG e jH
(Gec 16) ```H j M G``e```d``H ```G
e G c JQM j hOe jW gh
OGh ib Hj jW e jh ,Sh IjL

e jH JG) GedG - TH jW
j jWh ,jb - GedG jWh ,(jdG
G ``` HQ ````G ``e `` dG ``````dG S hG CG SG IOS VhCGh .jH
J h I``j``L J ``W```e O``` jEG
GGh j W Wd ``jQh``G cG

- h````G j M .I```c IQ````H MdGh

dG MdG cG AG``KEG - dcG Y
HjEG KCJ d S c ,dGh j
G QH hc H MdG jQd
;G ``jQ````G ``e ``g``Zh dG ```Lh
:gh ;e FQ W IY Hj fd dPh

jDhdG - e
KQG hM H S SG IOS cCG
GedG jW he CG ,e jH FQ
MG ``` ` ` J `` e`` G ,`` ` j ` ``` G OGh jObG gCG GP jQG e j ,eOdG

e H G dG da Yj dG WdG dG
YdG H G jG G eb c ,HT aKh jQJ
eN e eJ e Y AdG J N e dPh ,fCG Y
d h Ie H SG J fch ,dG Y .d
e c OY dG WdG dG L QGR bh .AGdG Y QdGh
.G dGh dG SDG e dGh OcCG
GY ``` H ````F``Y ``M``` U ,``` ` S``` G `` g ``` Y ``` d `````J h
jcG JGh YLG dhDG IQGOEG FQ UhG
G dG Yf C`H AGS f :Fb dG WdG dH
b ,``` ` h I``j``a ``H`` ```cC``d``H ````j `` `dGh ,`````e `````d
dH dG WdG dG d .fCH dG H
NGO Ieh Ie bY N LCG e SG g N
fL EG ,d Xd Ua VH b M ,eG G
ad ce IFa GP Q`` aJh ,jQdG g e hdG
e JbY jH ee dG WdG dG fEG .GWCG
LC dH IaG OQG``Gh GQG aCG e IOSH eG
.dG dG SDG d YdG J

jDhdG - e

.!dG dP N d Vhe
dG ```dCGh fCG e jdG dg fc ,``dP EG aVEH
Y TG dGh G dG dd IQKEGh dG e jG aVCG
.dG QGdG ah ,bGdG jdG VhY Y G G S
fGL H VH e c eb a LCGh HdG GQdG eCG

b ,dG dGh dG SDG YH eGdG e T

H bCG dGh ,e H G dG da jYH GNDe dG
,S BG cJ H a dG dG MU jYQ TH dG
,JQGOEG FQh dG SDe GdG GY H MCG QM h
.dG bh dG dG e dG Qc e OY fL EG
AGKEGh ``gG``G J ``g G ```dG G``g da ``e ```dG EG
AYCGh dG NG bh .jeh N L YLGh aK jYG
Z Gh GQdGh ,eGh ,YdGh ,dG dG b
e Ach .gZh jQdG g AYCG e SQ Z H HdG
cJ H a dG dG MU b ,Gh jdG aG M
,FGQ AH LQe IQH bQdG HGdG QH S BG
bh .jQdG LGQdGh GQdG Ve eCG H a ajEG
,G dG Gg N QGhd GQM cCG dG g VG c
fc jQf LGQOh GQS 4 OH Rd Ua eeCG fc M

cG dG e dHh HdG Y H e hdH

BG dG BG `a TG G bHh FG bH GSH JGdG aO Ie aJ zfY{

S ``dGh RH G Code IdG IAG``b Se RL Y
.G G OGSh IQJdG b ae e cG
UG JGd BG dG f KCG d :dG VCGh
ad c jeh S I```b ``a``J dG ``M`` fH
H ``bh ,2010 ``Y SQ H ``fCG``H CG e JeN ``JG``a
aJ GRL 63 dG a IG adG ILCG OY
ILCG L aGS dG IjG eGh ,BG dG eN
J G gae ``YR``Gh cdH UG BG dG
fY Jah dG iNCG JGdG aO FSd I aVEGh e
be ``N ``e fhdEG ``a``dG jCG J ```dGh c HS
.ffEG Y fY
eG JG eN J IFGdG cdG fY Jh
cdGh SCGh OGaCG H UGdG jJ gS bh ,dG
jM H LQG dG ``eh dG a ``HQh
.ffEGh Gh HdG JG eN e

dG ILCG jW Y TG G bHh FG bH
jDhdG - e
e hdH dG A``LQCG IGh cd HdG BG
V LCG e dG cG dG e dHh HdG Y H eG JG eN J IFGdG cdG fY TO
e ```U``Mh ``eG```dG ``dPh ,````U````Gh `` eCG ``j```e ```YCG ``a``J GSH ffEGh Gh HdG JdG JGa aO eN dG
Mh eG aCG Jh ce H Y cdG
.JLMGh Je cGd JG
IJdG je dG GY b eG TJ Y Jh
fY J{ :fH FdG ce IMh dG Ifeh
JGSG V ``JC`J ```dGh ``e``G ````aCG ``a``J EG QGSH
GSGh AbG a d G H d gOLh cdG
M ,jCG eG g e aO jCG EGh fY eN
G bH hCG FG bH GSH BG dG f j
a Zj ``bh CG ``g``JG``a ``aO ``fh``G cd TG
G Y e M ,dG GSG EG LG hO gJGa jd
hCG ad G G a HdG hCG G JdG bQ NOEG iS

ObG

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

IG jObG dG qj G VdG Y AHEG Cq G Ghcq CG

j zhO{ EG d``U Qe j``` :```YCG ``UCG

````MdG ````cG ```Jh GQ````SG ``L
j qCG YCG UCG e OY cq CG
gS hO Qe EG dU Qe
hCG q G AGS GQSG L
J Y a ,LCG hCG G
J IQhH de ,MdG cG
.bh SCG G dP
Qd G VdG Y AHEG qEG Gdbh
dG Y j , Qc
EG j qCG M ,IG jObG
jh dG Ua e jG aS hO
Gk f ,jG ac Y aH
JGSG beh IOe eq e e
.q gCG dH

k e ,``k `` Q``` G ```Y A``` HEG ``d``M

hO Q``` e EG ``d``` U Q``` e ``j`` qCG
Yd L Jh ``e``N S
a ,YLGh jObGh MdG
Jh jaG fG cM J Y
Jh ,``M``dG ``eR Q`````NGh ``a````G
HjEG j `` `` dP ``c ,``F`````dG ```f
e H dd ,Jh dhdG ObG Y
jQGSG C QGdG Gg Y bdG
Y KDS H ,2020 ``jDhQh N ``eCG Y
.T fOCG hO WdG ObG

MdG QSG
FQ dG S H jcR bh
dhdG ````HG```S ``c``` T ``Y``` IQGOEG
:fq EG MdGh dG e dU cTh
ObG Yd q e GkaGQ f CG fOQCG GPEG {
fc Yc ``M`````dG Q``````S ```W``dG
Gd ,`` NO Q`````c ``` ` S``` SCGh ``a````e ````b
j CG d c q G G Y j
G e k Hf ,G Gg HjEG IH
dPh ,``e``` dG ``````G ``````Jh ``` W``dG
bG `` dGREGh dG ``c a f LdH
j M dU Q dhdG dG d
MdG Oad TG SG Y GQk Ob
Gg ``` ` gC `` dPh ``` dG A``` fCG ````L ``e
dSG ```j `` dGh ``W``dG ``e A`` G
.BG M MS Lc SG dH
dG FSG dG CG EG QTCGh
QGSG Y e ShCG dG e H
Vh jH f eCGh SdG
G jdG S JGSG
e j dG YCGh SG NdG GP
ddG GQhOh ``a``J ```W``dG O`````bG
gQhH ``` dGh ```` G ``FG``` T ``H ``j``` ` dG
WdG O`````bG GOG`` `jEG ``aQ EG OD```S
.OdG NO ie Y S dGh
j MS LGc QX jJ Mh
hO Qe H EG dP JCj d { :dG
G GdG cd J Jh
e ```dG QG``e Y ``MQh ``MQ `q ```Jh
e S G``gh ,``` dG hO EGh
,G d q e ``Lh`
k `e G```dG cT
VCGh .zdEG eOdG jaG Jh
e dhd Ic ``FG``Y S Q```G qCG
dG QNh NGO e jG J
G jdG jQG AH GHd
OGaCGh ``dh``dG ObG AH gJ dG
a ````` `` `` dPh ,AG``` S ``M ```Y
J Wh MS ``e```e ``e Q```X
S ,FGRh e d Gq eY
e G`` gh ,``` ` dG ``U``a ``e BG G``` ` Y
Oj MS ObG TfG e dEG f
.G Y H

k j ``dP ``Zh e
q IQh```V UCG
H ```a```G ``M`````dG ``eq ` ` e ```Y
j Gd ,Y H dG ObGh UN
YH ``k `d```e ,``j``` Gh ````UG``G ``aG``J
.SMh L H eCG Gg dG
MU- ``` Y``dG `````S ``S````G `` bh
dhdG ``` fG``` e ``q ` c h``` ` G qEG -`` ` `YCG
Me Y ```bCGh ,```Y ``jQ e 294
bH He e 66^000 EG J dLEG
,jk S ae je 6 EG J HSG
Fe ,hO Q``` e EG ``` j`` ``` j
q gCG qCG YdG ```VCGh .``dP SCG Y
``fq CG ````J h`` dG ``d```U Q``` e h``` ` e
WGe dCG 250 e Qj e ce S
Y a ,OdG QN dH J eh
.gCG e eh Qd GG bG
dG MdG hdG QG qCG HJh
JQG EG aVEH c ``dCG e ``cCG j

q dG jdG qCG c ,cGdG QSCG
hCG ``` j``G ``` ` j `` ` dG `` ` `eCG ,``W``` ``H
e Gh ddGh ```YCG ``LQh FdG
jV aO Y QX a EG h
QG QN jC hCG QG Yd QfG
e `` Z`` dG ``` Y ,`` ` dh`` dG ``` M``d``H ``` ` d
.hO Qe EG dU Qe j feEG
gh) ``` H A````e O`` Lh qCG EG Q`` ` `TCGh
gcCGh ShCG dG fGG aCG e
dU I`` G ``W```G ``Y a (``c``M
kS ``KD` j CG ``fC` ` T ``e ``dP ``c ``f``j``Gh

JGSG bG

jObG OHCG
MU - hNGU GY H S bh
Qe ``j````d `` M ``b GhCG qEG -`` ` `YCG
AHEG qCG Ve ,hO Q```e EG dU
Z `` eCG ``q ` Q````c ``d```U Q``` e ```Y
SdGh O`````bG d Gk ``f ,e
IFa ``e ```a ``h ,ad ``Y````LGh
G Z e fq CG VCGh .dG iG Y
QG ``j```J ```Y `` j`` dG ``j``e ``` fEG
fq CG ``cQ`````e ,hO Q```e EG ```j`` hO
G`` eCG ``g ``` fEG j CG i`` LCG ``e ``c
c ,Q```X z``j``{ i``NCG GQSG
hH J d MdG LGdG qCG
cG ``cG``j ```d ``k ` dhO GQk ``` e ```T `` fOCG
hdG QG qCG ```VhCGh .dG MdG

HJh .jSCGh jOdGh YLG IG

GG ``b``G ```X``J `q ```j `` fq EG ``` d``H
,dU je Gkjh QX a q G
dG Gh dG H Y j fd
cHh dG e hO e G AGQh eh
,SBG T L hOh fSh jOHh
hO e j aVEG bk W S fq CG c
ObG OdG Rj ,jaEG dG
QG SJ qCG EG Q``` TCGh .h`` dG ``g ``e
JGSG If Vh hO dH G
GQSG ```M ``e j Q```X
CG dhCG ;GQN g qCG EG a ,bG
EG Gk eh Gk`L G
k U ``G QG j
kYhe j CG hCG ,dhdG UGG HCG
j Ggh LhCG L e eeh ec
.hO Qe EG j

jG H aGJ CG Lj fq CG VCGh
be `` ` ` ` SGh ``` a``` G ``` ` ` J `` Y
QG AHEG jGf Hh ,L e JGSG
e NGdG ``M``dG ```j ```NGO Qc
G q dG ```Z G``ck D` e ,i`` NCG L
FdG jQG j hO Qe OLh hH
.G jQGh
hO Qe OLh Y qCG Y ST OTh
GQSG e c OW eGY e S
IOYEH Q``eCG Y FdG k de ,bG
.Y g c QG AHEG jGf dG
OQG`` `e Q``` ` ` ` SG ``` ` L `` H G`` ` g `` ` bh
EG ``G ``d```U Q```e ``j`` qEG jH
S ``e``Gh ``aG``G ee hO Qe
Oj QX a GQSG Rj
L Yjh .H WdGh gCG Y dH
q ,ee hO EG QG j EG
Ve
cM S ``fq CG h````G HjG ``e qCG
SG ``Y a d `` G ````dG
,d IQh```G h``dG ``e ``q `dhO N
Nh ``` ` ` ` dG `` j`` G `` ` `G ``` ` e
HdG G``Wh (dG) IdG G``W
,GQeEG e HO a GWh bQdG e
he qCG `` ` `VCGh .i`` ` NCG ``` N `` Qh
Hk GHCG S ``d```U hO Q``` e A``` ` fEG
`` ,```WG````d ````dG ````d ``` ` SGh
eCG ,jdG OQGd q Jh jk ObG GkH
je L Y jEH S dG

dG ``dG Y H S dG ``bh
H Q``` X ```a`` qEG -`` ` `YCG ``M``` Uf ``V```j ``dG -````JG```SG be
eG Y j fq Ea -k MSh jk ObG
G GHh N dG J CG
YGdG G f eGe ``jDhQ d
j QX Qe qCG VCGh .eOdG LCd
q bh ,QX jQG gCG MCG
je V
j Y Y Fe ,jd jdG
OGSG ``e ``Z``dG ``` Y ;hO Q``` e EG
GP d -``e``` e ``e ```` `` -Q``` G
e ``eO``` dG ``M``dG j hO ``H``W
j qCG dG i``jh .UGdG
Oj CG fCT e hO Qe EG dU Qe
,dGh UN H aG Y dH
H ``H``j Q``` ` d G`` ` G ``b``G qCG `` c
jdG IQdG Th (Hk Z) jaEG dG
hO ``e ```d``H be ``Y a ,(``bk ```T)
GG bG qCG cq CGh .HdG G
OHCGh SGQdG jJ gj q e eY
djh .hO Qe EG jd jObG
dG IOYEH JGh dG IQGRh dG
EG a ,d WdG G j a
bH dG MGh eCG QGSG
G j bEG e Ie
.dU hO Qe AfEG Y YJ

ObG jdG
e fq EG YCG MU SGhdG MCG bh
a AHCG M c cQG dG jGH
d dH hO Qe AfEG j CG QX
qCG e ,``M``dG Y gdG ddG
Gk f ,hO Qe EG jd M b bdG
IYGh jObG LGc QX H J
.MdG dG q gCG e G
IQhH G ```G ``SGh``dG ``d```jh
dG dG ``HQh hO EG QG j
MdG dG eN q gC k e ``Gh
jdG CG EG ``SGh``dG Q``` TCGh .O`````bGh
H QX EG J dG cdG e
jObG GQSH j e be
gj S ``dP CG Y a ,MdGh
ObG dG jJh Y Ua N
G g UG dG j ,Od
j `` ``` ` dG ``U``a ``aG``` d `````G
.G eG G Y AdG
e Qe H G Y dG VhCGh
GG ``b``G qCG `` ` YCG ``M``` U ``S````T
j hO Q``` e O`` Lh `````j ```a`````d
aG qCGh UN ,eOdG MG LMG
,jG ``e d ``q ``e Gk````e ``J``H
gDJ MS ee e H J Gk f
WQN ``` Y ``W``` G `` gCG i`` `MEG ``` J C
JGSG bG dch ,dhdG MdG
IQdG N e Hbh ad G
e ``j```dG S gDj `` ,```dh``dG
.YdGh GeCG ShDhQh GQSG
MGh `` ` ` eCG QG`` ` ` ` SG qEG `` ` bh
`` e I``` ` ` ` e ``b``` H ```````dG
Yj NdG dG Y gHh bEG
Y Fe ,hO Q```e EG Q```G ``j``
Qe O``Lh hO ad jdG c
`` eCG ``` Y ``` F``` dG `` ` jDhQ `` g `` eh ,hO
e 300 Q``` j ``e Q``````SG ih`` L ``M
VGh ``jDhQ g J CG hO Y jQ
GQk e d dU Qe d Nh
.k dhO

ObG

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

G S

LQNh NGO eGY EG dG Y GY

MH e S e j zQa{
jQ``SG UdG e IO````Sd d```dH
UN -jDhdG

jQ e 16 RhJ LEG hGdG MCG

YSCG SSCG Y % 0.91 TDG JQG

S AGOCG M Qa G cd YSCG jdG f

adG ddH MH jG ,VG SCd e
J CG G e dGh ,jQSG Ua CG e IOSd
FGdGh dG GP cdG UN ,G jCG N dG
.JG
UdG J AKCG QGh G NCG q gCG EG jdG fh
b dG G jQJh cdG fH SGQOh jQSG
.QSG QGdG PJG
H VG SCd LEG hGdG M qCG EG jdG QTCGh
55^052 dhGG SCG OY H a ,jQ e 16^654 GM
.Gk Y 5,400 N e f ,S e
M ,W H VG SCG hGJ MCG JQG bh
,HdG SCH fQe YSCG SSCG Y %3^90 H JQG
H TDG JQG c .f 5708^37 ie Y TDG d
.YSCG SSCG Y %0^91

Sd fdG q WdG cdG EG SCG b AHdG d

S FH FHdG bdG jJ Y QSGh
LEG (2011/277 H J bG) da c 133/132
e qCG cdG bJh ,Y ``jQ e (2^599) Q``b
J CG jdG GjdG bJh .IL kMHQCG hG Gg
b aG b kYJQG i``NCG g dG Z fCG
.2012 Y e hCG HdG jH FH 11^3 f EG j
/353 bQ bG Y SQCG b qfCH QL cT YCG c
a - Gh AHd edG dG UCG fUh d 2011
,dG ,G fGN ,G e ,QHBG) -VQCG
,905 H "NGdG a ,(G ,bdG J
q h .```Y ``jQ 2 ,686
b ``e ``YCG IQ``c``G bG O````SEG
`g" ``bQ O````SEG dSQ L ```Gh AHd edG dG
gJ dGh ,2012 je 22 NQDG "2012 /543 /1 /Q /
bG YC fdGh dG I``eh .2012 je 24 jQH
k NO cdG bJh ,GS K
.hG Gg e k e

d %1^09 H YSCG Yk JQG ``G TDG M a

YCG dc YdG TDe Mh .f 6676^22 ie Y
.f 6839^66 ie Y d %1^86 H YSCG JQG
H YSCG VfG Y eCdGh eG TDe ZCG c
.f 2589^03 ie Y d %0^17
jf L ``dhG``` G ``c`````d `` `ZEG Q``` ` SCG ``fQ``` h
XCG ,HdG JbZEG e cT 71 gOY ddGh SCG
kVfG XCG cT 14h ,SCG QSCG kYJQG cT 38
.SCG QSCG
j NBG Y %0^48 H JQG a ,bdG d dHh
fG M ,Y jQ GQe 10^600 Qj e Hh hGJ
Y jQ e 0^860 H H dG Z QSG U
e 3^118 fdG Z AGT b H c ,%5^16 Hh
Y jQ e 13^536 e fQe %18^72 Hh Y jQ
fdG Z H b H a ,%81^3 H Hh fd
e 12^675 e fQe %23^89 Hh Y jQ e 3^978
.fd %76^1 H Hh Y jQ

Gh HdG GSCG
dG TDG NG a ,HdG G``` SCG SC dH ``eCq G
H LGJ Y SCd JL ``NBG jOdG SCG d
MCGh b g Sh ,f 42^09 UQ e kGba ,%0^59
JeJ d ,f 7100 ie ``d``H kG```S``N ,hG``` dG
k LGJ ddG Sh .f 7061 ie Y AGG G
GQe 5^8 Qj e hGdG b H M ,eMCGh b
Y ``j``j ``e EG ``dhG``` G ````SCG ``q ``c fG ``d``c ,`` jQ
.U dCG 134 e cCG J N e q ,S e 294
,ac dG Yb LGJ a ,YdG AGOCG U Yh
a ,%0^02 H W H kJe bdG b ASH
YdG ee OdGh OG QSG cT Yb c
dGh SCG Yb LGdG dP J ,%1 e cCH ISG
LGJ dc ,%0^77 H eCdG b g c ,%1H
JGh jhchdGh QG jOdG YdG ``cCG
,jOdG SCG Y eCq G .GdG Y %0^46h %0^49h %0^96 H
HS S c a ,%1H kLGJ cCG LGdG S Aa
315 H f hGJ Y d ,%0^26 H IQN bCG
.jQ 95 Y jQ e
dG ```TD`G ```NCG a ,``` JGQ``eEG ````SCG G``` SC dHh
j `` dG ``Y````dG Q````e ```Y ``` G `` G ``HO ````d
jH bZEH dG H GOk Od ,a L iS
Qb VfH ,f 1480,10 ie Y A``` HQCG eJ
.%1,1
G Se H Y A``` HQCG L ````Th
I``q ` L ```S```e `````S ``` dG ``` ` SCG ```Y ```U``N ,````H````dG
LGdG d ,``e``Gh dGh QSGh GQ````dG Yb
SCG HQCG Y YJQG bG M ,hGdG TT ac
c jOdG SCG Th .dGh eCdG Yb a
eGY eGQGh Gd HdGh G HO Sh jQdG QYEG
LGJh S cq S CG H TDG Y FQ V
Y ,%2,36 H ke QYEG S ZCG M ,ShCG f
EG aVEH ,a S je 6 H b hGHh gQO 2,90
AGOCH dG TDG KCJh .K H G "jJ" S
Y d ie ``fOC g M G ``N SCd dG
EG FG g J e j qCG b dPh ,f 1478,99
eCdG Yb SCG e YH ``ZEG Y f 16,46 f
Y dG GQhCd X HCG S aM ,NBG fL eh .dGh
Yb IOY e YH ,GdG Y ddG d AHQCG OU
je Se LGJ Sh ,JQG EG dGh JG
2475 ie Y d %0,18 H ```TD`G ```JQGh .ddG
,f 2476 Y G ``N ie ```YCG EG ```Uhh ,f
,JQd OY dG dG RdG MU JG S e YH
,jb HQCG L L GQdG cT SCG a VJ bh
fGh .VG G QGe Y SdG JYJQG H
,gQO e 63,2 EG d dG e cCH ddG je
Th ,VG G gQO e 150 e cCG e fQe
,U 984 N e gJ iL ,S e 50 hGJ dG
Y G``` SCG Yj hG``` dG b ``LG``J QG`````SG qEG M
d ek hO bCG j ,LGJ dG ehG f c
YGO ``f``c ```dG G````G qEG ``d``ch .gOH ````MG ``e
Ff Y cdG YCG eH ,ek fG GSCG Od
g J h ,Gk e dG Se GSCG NOh ,hCG Hd
jf e GAH dG HdG fH iS ,dG bq j ee
jW Jee Ga Ia eCG GSCG j ,G dG
.jd

dG TDG HJ
dG GQhC` d e S TDe qCG YSCG jdG Hh
H kYJQG dH d f 5708^37 ie Y ZCG b
Y dG TDG NG dGh ,HdG SCG Y %0^91 f
cM SCG Gg dG TDG T M .f 5656^77 ie
H Je hGJ M aGQ VfGh JQG H HHe
J J ,%3^90 RhJ H HdG SCG Y W
YS ``N G`````dGh ````SCG H ```Y `````Uh ``j``
LEG hGdG Mh b aQ gS G hGdG
NBGh G H J dG YJQG CG jdG VhCGh .d
dG TDG GR e M ,jG ``eB q J TDG
.OdG IJh Y G gJ Xe YJQ j
bCG dG dG Y H T dG qCG EG jdG QTCGh
e jG J aGQ ```dGh ``f``LCG hG Y
LGJ dhCG c dGh LQG eGdG H dG EG NdG
LCJ ``YEG e VfG eGJ dGh dG dG G```SCG
aVEH ,hQdG e e HfG MGh fdG HfG
q
aVEH .dG IdG J dG dG G dG
EG
Y ````cG AfH ```dGh NGdG G``KD` G H EG
jG egG cJ M eSEG ih``f H SCG
e ddG S EG iOCG ,dG SCG Y cd NdG
cG f LJh ,jOdG SCG H e UHh dG
.ihf H SCG

hGJ cCG

cCG hCG Y ``jQ e b J dG (OG`` aCGh aG e Qbh YdG QU Ae e H Y IOG

j dG dG e Ie J CG Y dP GZQ e GPEG dG jdG bH jQJh k fY ``jQ 961h kdCG 450h
.e Qbh Jd fdG cd dG qG Jd
a q dG jdG Jh IQGOEG heh kdCG 960
LEG dG JQG
aVEG YCGh Y jQ 500h kdCG 448 Qbh e
LEG G d jdG GjdG QTCG ,NBG fL eh
kdCG 330h fe Qbh H G jh OGeEG h
H 2012 Y e hCG HdG dG Gg JQG EG d cG ````dG ```YCG ```a Q``` NCG ``gCG ``eh .``k `f```Y ``jQ 738h
Hh .2011 ``Y ``e KG HdH fQe FH 18^3 H dG GS e (40) ``bQ QG```UEG H eb Y dG
LEG G dG j CG bG e ``fq E`a GjdG ``g Y bSG Ie J Y jQ e 100 H eG
hCG HdG Y jQ e 7228^3 f EG jQG QSCH dG ``bh .jk S FH 5^5 Hc SSCG IFa H GS
f IdG N jQ e 6109^2 H fQe 2012 Y e N (GAdH dG) cG H j S qfEG d H
dG EG ```JQG G``g dG ijh .2011 VG dG e qCH k Y G fj T e Y HGdG Mh ddG e IdG
LEG G dG JQG M q dG fCG JT dG c ,dG f e Y HdG aGG (MCG) j S OGG
fQe 25^5 H 2012 Y e hCG HdG q dG fCd G fj e Y SdG (jdG) GdG g QS
M dG QSCG JQG f dPh 2011 Y e f IdH S c ,2022 fj T e Y SdG OGdG Jh
Y e SQe jf M dG G dG S Se Uh dPh dG Je IjG GdG Y G IFdG aO
jeCG QhO 88^3 GH fQe jeCG QhO 109^1 EG 2012 Y c e fj e Y SdGh jO e Y SdG
H fEG JQG c .2011 Y e f IdG ed qCG dG VCGh .2022 fj e Y SdG bSG M
e 80^9 EG d 2012 Y e hCG HdG N FH 1^3 jG Yh a adG cG jH QS GdG
e f IdG ``N eH e 79^8 H fQe eH dG edG jQdG dG N e JGAH dG
Sd fdG WdG cdG YCG dc .2011 VG dG dG dG cG dG j dc ,cG Ia N
fdG cdG qC` H ,G```dG jGh gG QSGh Z `````SD`G) ````dG ```H GA````dG ````UCG ``e ``e```G

aSG e S ddG e Ic f qEG jdG bh

f e qCG SCG Gg FMEG c a ,e GSh SCG
hGJ cq J b SCG N hGdG b LEG e %40^42
PSG M ,fG Z gCG dG GS g cT K
OHh e S hGJ b LEG e %23^69 f e Y
q U jW Y S e 3^85 `dG ba dhGe GS
e Y PSG M ,e H S kjCGh .hGdG L N
S kjCGh .YSCG hGdG b LEG e %10^42 f
e %6^31 f e Y PSG M ed dG cT
EG fHh .e S YSCG hGdG b LEG
INCG S a ,SCG N ISGh HGdG cdG OY
71 UCG e cT 38 Y e J He cT 14 Y e
edG G H M ,SCG N SCH hGdG cT
.jQ e 3^330 hGdG d

QNCG
bG qCG jdG ``cP G Q```NC`d dHh
bG b Hh ,```dG G```d Y eG YLG Y
121h je 10 Qbh ke YLG N G gSCG dG
q h .k fY k jQ 226h dCG
jQG e OY OSEG LG N
dG eh ``` WG``G ``L````M``H dG GP jdG
AfEG he jQG g ``gCG eh ,Yb IY ObGh
bGe fCG cJh G YdG G T
q c .YdG QU Ae H Y IO``G
Y aGG ``
H J eG ```G ``e O```d aVEG ```YCG O````SEG
.dG We eN Jh jJ jQe
YLG N gOSEG Y G aGh dG jQG gCG eh
fdG ``c`````d `````dG ``q ```G ``J```dG J ``b```H ``jQ``J
AfEG heh Y ``jQ ``dCG 400h fe Jd
bGe fCG cJh G YdG G T

ObG

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

``dhO `` S

IQN CGSCG j zf{

ek Y 20 YSCG
fHdG ``` ` SCG ````f ```TD`e ````S
eCG ```H```SCG fK i``e ```Y FN
PEG ,eY
k 20 FN cCG d G
G fdG hN e hG QKCG
dG O``` ` ` bGh hQ`` ` `dG `````e ``e
.dG Y dG
cdG i```d f ```TD`e ``` ZCGh
e H 0^2 ``` JQG Y fHdG
H 0^4 fG qd f 8580^39
.SCG N
bk f ```ShCG HJ TDe SGh
.f 722^11 Y

zjS hh{
k
W
kYJQG
fG Q``f````Sh ``f``L hGO G```TD`e N
W O``` ` U ``` Y `` e`` ` `G RQ`` ` `H
dK ``` ` ` L ``` ` ` G `` ` `eCG hCG
H ,````j```f `` b `````d``H `````Jq G
GDH GKCe GSf TDe ``LG``J
eCG BG f cT e HQCd V
cT ``` fEG ```Y ``ck ````T ``` dCG `` dG
fL hGO TDe ``` JQGh .LddG
hCG f 33^60 ``ZEG Y YdG
.f 12529^75 EG G 0^27
500 RQ`` H `` fBG OQ``f````S ```TD`e OGRh
G 0^14 hCG ``` ` f 1^82 QG`` ` `
TDe `` ` `gh .``` ` f 1320^68 EG
SCG Y J dG G GSf
10^74 edG jH LddG
2839^38 EG ``` G 0^38 hCG ````f
.f

fSCG M dG eJ KEG SG q j dG
.Y VhG HdG J
d jW fH GR`` eh
eb `` e ``` Y``` ` SCG ``F``` ` N `` `HGQ
fH H dG ObG IQ```U
`` j`` dG `` e ``` ` ` ` V ``jO``` ` ` bG
d `` ` `HhQhCGh ``` ` dGh I``` ` G
e g Le WCG J e
.2010
EG ``` ` ` S `` `f`` `H ``````S `` ` ` fh
YdG ```e```d QhO 106^53
H CG H jL bH 0253
.QhO 106^98
H N jeCG G gh
e dc Hk e QhO 90^60 EG
.HSCG HQCG AGOCG VCG J

je `` ` HhQhCG ``S````dG ``N U

H QhO 106^79 EG kS 24 fH
QhO 107^24 HS bh S CG
.ed
SdG N fH je S ch
LBG OdG SG b HhQhCG
OGR PEG ,ed GQhO 106 Y
ObG dG D`W```J ````MG
MH ``k ` F``L I``KC` ` e ````` dG
dG ``` ` dG GOG`` ` ` eEG ``` ` J
.ShCG
e GOG``eEG Y WG OGRh
GjEG efH G KOG J
q
CG Y HdG hdG J PEG hdG
b fGQdG J GjEG bJ

zdG{ IOH OdG UGJ HhQhCG SCG

RjhQ -d
LBG O``` ` dG Q``````SCG ``` LG``J
eCG ILh Id jeCG d
Se fH je bh ,G
M I``j``L h`` ````V ``
YCG CG H ,HhQhCG GObG
We ``` ZCG ```f``d```c ```W```e
JGdG H J ```dG fSCG
eG ``e I``Y````e ``` ``` fCG
.jcG
bH 1240 ``Y``` ` dG ``` ` Hh
S jeCG G JQG jL
ed QhO 90^72 EG `````S
H ,FbH dP b Wg H

q
IQN EG q j gdG
JQG ZQ YSCG

UQdG TDe LGJ

fOQCG
MQ `` ` `fOQCG ``` UQ``` dG ``` ` UGh
GdG Y HGdG SCd LGdG
hG`` J ``N ````f 28Q3 ``` ah
G ```JQG H ,```V``G ````SCG
4Q4 H hG``` dG ``` ``e``` dG
.H
YSCG `` f`` ` `` `dG ``` ` ` Hh
SdG bdG fG a UQd
SCG ZE SCG QSC dG
fQe ````f 1985Q9 EG ``` V``G
HdG SCd f 1924Q 2 ``e
.H 1Q47 f VfH
a `` Y`` ` `` `dG ``` ` ` ` dG `` ` `Yh
G d SdG bdG fG
eG dh H 1Q71 H
YdG dh H 1Q11 H
.H 1Q08 H
hGdG edG G Hh
Ia `` `N `` `` ` fOQCG ``` UQ``` dG
8Q3 `` ` `jCG ``` ` ` N ``` J``eh `` fQ`` ` `G
e 7Q9 ``e ``fQ```e QhO e
JQG Hh HdG SCd QhO
hGdG M ```Hh H 4Q4 H
41Q5 G``M SCG Gd LEG
e 39Q 6 e fQe QhO e
.HdG SCd QhO
dG ``dhG````G ``` ` SCG O`` Y `` ` eCq G
SCG Gg N UQdG S
e ``` f ````S ````e 36 ```H ```a
.Gk Y 18551 N
YdG ```g````G U ```Yh
dG ```MG a hG``` dG M
H 60Q8 H hCG JG G
A``Lh LEG hGdG M e
H eG b fdG JG
17Q2 YdG b G
k NCGh H 22
.H
`` ` `ZEG Q`` ` `` `SCG `` fQ`` ` `e i`` ` `dh
ddGh SCG ``dhG``` G cd
JbZEG `` e ``c``` T 181 `` gO`` Y
XCG b cT 50 CG J
q ,HdG
H ``` ` ` ` SCG Q`` ` `` `SCG `` Y`
k ` ` `JQG
.cT 90 SCG QSCG fG

.G e fdG
H I``c``e ``` j``LCG ``j``c ```H `` bh
6 j ``HhQhCG cG dG j CG bf
q CG EG q dG IQdG J dP Y IhY .fj
.zShCG d HGL q dG jG
J ja ```TD`e U `` HhQhCG A```fCG h
CG ```cGO ``e ``ch H 0^2 ```j``dG 100
.H 0^3 fdG 40 ch

H 1^1 ``k ``J``e ``` ZCG `` dG i``` dG `` ` HhQhCG

RjhQ -d
f 986^64 EG H 0^4 G eCG hCG
hQj TDe JQGh jL bH 0705 YdG jGH O``` ` ` dG `` ` ` HhQhCG ``` ` SCG ``` ` UGh
.H 0^8 IRG HhQhCG SCd 50 cS I``` c ``F````N ``` H ``` ` G ``` eCG ``e``` ` dG
dG ````SCG ``T````fG ``e ``Y``H ``` ` SCG ``jG``H
OGR PEG ```HG``dG ``cCG ``H dG SCG ``f``ch
fch .H 1^4 hQdG e H SCG TDe dG q CH eBG Y G H qj H
.ObG d IjL GAGLEG Y S
eRC Vq J H h```J ``G ````dG ````SCG
hN ````J ``e h``` Gh hQ``` dG e `` jO cdG SC 300 SahQj TDe Uh

YSCG Se L Qe 4.4h ..jG UQdG Yj SFdG dG

cdG -IgdG

HfG hCG Yd SdG GQdG

dL ``V`````S ,``` ` e I`` M ``` ` S``FQ
T ``` MCG `` `eCG ````G `````dG IO`` ` YEG
G FdG Y AGQRd FQ NBG
T IQK H MWCG dG Qe M
e hCG dG ``K``MCGh .VG dG
edG N L dG SFdG HfG
aGdG ``H Gk `j```T efG
VG
k
M `` e `` `LQ EG ``` S``F``dG ``` ` ` ` ` d
eSEG QMG j ``eh Q```e
.cG SDd

ch L Qe 2Q5 gQb hGJ b

Y Ie ``bQh e 412 H hG``J
.HdG SCG N Y dCG 97
jG `` ` `UQ`` ` `dG `` j`` ` `J `` ` ` ` `VhCGh
Y PSG SCG S qCG YSCG
hGdG b ``` LEG ``e ```G 46Q01
b ``` ` e `` `M IQ`` ` `` `` `G `` ` ` NGO
N G 53Q99 f Gd hGdG
.SCG
qEG eCG G G``NEG ``bh
dGdGh `` j`` G `` `M ```q `T``e ``` S``e

H Se jG UQdG M
SCG ``e```J ``N L Qe 4Q4
AG`` `LC`` `H Dh`` ` `` `dG `` e `` Y`` H ,`` ` `V`` G
dG ``` S ``` M``` U ``` dG ``` H``` jEG
bh jQG FQ QN HfG
Me CG``` ` d ```d````fG ``` M``G A``` ` fG
ObG AH IO``YEGh SdG QGSG
.jL e
UQd ``Y``````SCG ``j``` ` dG `` ` cPh
SC ``b``` ` dG `` `G `` ` SCGQ qCG ``j``` ` G
jH ```H ```UQ```d``H I``` ` G ``c``` ` dG
348Q4 He L Qe 352Q8 SCG
IOjH HdG SCG jf L Qe
.G 1Q3 f
cG jG) TDe qCG jdG ```VhCGh
d SCG eJ ``N JQG (30
JQG ```c ````f 4971Q72 i`````e ```Y
jG) SGh IdG SCG TDe
430Q34 EG ```G 2Q5 H (70 ```cG
ShCG (100 cG jG) TDe OGRh f
SCG d G 0Q55 H kbf
.f 775Q82 ie Y
N hGdG b LEG qCG EG QTCGh
H M L Qe 3Q4 H SCG
Ie bQh e 401 f hGdG q c
LEH fQe dPh Y dCG 83 Y

RjhQ -d
edG (fhCG) bhCd GkQhO 1560 a gdG QSCG JQG
J ``e FG ``e e L ``HQCG d G ```eCG ``` HhQhCG
e CH hG d QhdG He eY Jje fOCG e hQdG
jQdG dG gdG S JQGh .b jG HCG hQdG e
jL bH 1114 YdG H bhCd QhO 1563^71 EG H 0^4
k
1533^41 ```Y e
ik````e ``` ` SCG ``e ``H```S ``bh S CG ```H
aO dG hQdG e e fdG hN MG e hG H QhO
h .IWG e Pc QhdG Y dG RYh d HhQhCG dG
.SCG ie Y H 1^9 gQb IQN d jW gdG G``j
EG H 0^7 JdG JQGh .bhCd QhO 28^28 Y dG S SGh
QhO 588^47 EG H GkMGh jOdG S OGR H qbhCd QhO 1422^74
.bhCd

ie fOCG EG hQdG
e QhdG eCG Gk T 22
HhQhCG hG YJ
RjhQ -Qjf
CG H G eCG QhdG eCG Gk T 22 ie fOCG hQdG qS
fq CG JGdG H G fSCG We ZCG fdc We YCG
je M hG QKCG e ,jcG eG e q de IY LM
.hQdG e jO eRC dG e
fOCG h```dEG hG```dG e Y QhO 1^2506 hQ```dG Sh
FG bd H Y Y jQJ gh ,2010 dj e ie
e QhO 1^2524 hGdG MCG hQdG Sh .QhO 1^25 Y
PEG ,HS bh b eY ie fOCH oe b hQdG ch .H 0^1
hG d SCG Gg Ic H Le e SfCG hG dG
S eRCG QfG Wh hQdG e e fdG hN MG e
G N e cCG IMG dG N YJQG ZHh .SG e
Y FG e SCG HGQ d S h dG Gg QhdG eCG
S eCG jeCG dG AGOCG j dG QhdG TDe JQGh .GdG
.2010 S e ie YCG 82^411 EG FQ Y e
jOQG e YH j 79^65 EG H 0^1 QhdG U dG eCGh
jdG jW SCG jf Y b je cGe Jh fHdG
CG H fa 1^2015 Y jdG fdG eCG hQdG SGh .IG
jOMCG H ,SQe e e ie YCG fa 1^20769 EG b
.FGOdG Y FGV Va jjdG eG Y Y dG

ObG

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

10

`` ` ` d hO

HQhCG jdG eRCG fCG SGS N

dG ObG QGSG Vq j hQdG e e fdG hN :Q fjH

cdG -UGY

g d Y M Y :dH d ShJc JQe G bh

CH VCGh .dG e dG dG H e M VEG jd BG e LM
.e j d HSCG H LCJ
HjEG jd Lj fd VG :b b G c HS bh h
HQCG b ddG GYG e IQ```G fdG adG U b eJ Y
.fj jf hQj GQe
j CG bG eh fj 17 jT e bCG HfG K fdG h
hUh HhQhCG OG Vj dG dG efd VQe Qj M a
.GL AGOCG hdG dG
ZU Y J fCG eG CG fCG YEG FSh cP a ,dP JCj
g ahh .jOdG fjO eRCG e hQdG e GNEG EG eJ SGS N
e ObG dG jObG G L S fEa QOG
dh ,fdG SCGQ Yh IG h``dG Y jdG A```YCG Jh hQdG
.jObG G AYCG hdG Y GSCG MUG AGLEG AT c b
G EG db dH eM QOe Y fCG T jO fh
,fCG jdG Y :Y GSCG UEG AYCG hdG eM Y J
:bh AfCG g JCJh .dG ShCG S hdG g ddG HQh
fCG IQG MbG dG dG G VQe ihY a J
UJ dG fCG VQG EG fa SCGQ Y HhQhCG hO e ce CG
jdG LCG e Jh fCG fdG HfG e MGh Y b dG
.(fH) CG dG HhQhCG G G dd

e J fHdG zeeS{
SJ Y jOdG zeGQCG{
QhO GQe 7`H he

e e fdG hN EG ,c f jdG AGQRdG FQ Ff b

Y dG gKCJ d S dG jJ aCG OhOQ S S hQdG
.fjH G dG
e dG cG j ``d fd ``Lh``N CG ``e c Q``Mh
.dG ObGh HhQhG ALQG QGSG Y e cCG dM pLS d ,hQdG
:(S .``H .``H) fjdG `` YGPEG g jJ ``e He - c ``bh
CG MCG C fCH YCG fEa ,BG g e g GObG J eY
hd c QGSG Y IO``jR e LQdG J Y -e jH- aGj
hQdG e e fdG hN CG XCG :VCGh .BG LGf dG cG e
.d Uh fCG Y M CH Uj CG
,bCG Y eOdG dG TCd FQW N Vh Y dG fjH h
jdG Ea j hCG hQdG J M AGS fEG cG GEG H bh
.HhQhG OG bd jGh fjd De S e
VJ N e QS IG G H CH FdG CGdG EG c fGh
jj hQdG e e fdG hN :``bh .dG H edG d ``G
.j CG e H dG Y dM CH SG eY
d fdG EG ,eCG ,fCG dG IQGRh SH e b ,i``NCG L eh
LCJ GPEG e g J a dd ;gGdG bdG jdG e j LH
.HSCG d jdH G dhdG GYe e ddG adG U

IQdG e YdG CH IG jdG iJ H

dG `a zYdG{`H dG JG Y jeCG
RjhQ - TGh

RjhQ -cW
eGQCG e JG fEG ,eCG ,fHdG c eeS cT db
S f H jhd 2 HGQ SJ G Y jOdG
.LDG hG e M cT d QhO GQe
JY CGj CG bG hG S fCG eeS ``cPh
dG AGL INCG DWdG dM e dG hN bJ H 2016 jGH
.HhQhCG G dGh d LCG jW ObG
GQdG e LGJ e dG GDWJ SdG YU LGJh
OGG dJ JQG KDj H ,dG e IdG TdG GObG
.HQCG eGg Y dG QSCG OU H G
:U ``D`e eeS ````FQ ``F``f HjG ``e```ShCG ``bh
baBG M dG fQhj d BG DWJ dH YdG
Yd TfG e aG EG b d .jdG LCG
.QGdG AGQh SCG MCG fc jeCG jhchdG
e GPEG :HdG G G dG GhLa eShCG bh
IOS cG Ua jeCG YdG S Gg c fK QGdG GLCG
dG adG S jOdG jh .dG dG adG JGQb
QSCG ``Y AdG YU ``N``J ```dG SdG OG``G j
.jhchdG f NQ GObh j dG
e GALh Nd HK GQe adG a ,eG eGQC dHh
jJh bd jJh jhchd YU Sd N
IMh SJ S hG QWEG h .jRdGh fG fCG e JGOGjG
KK f GSH jdG jd jL AHh jG J
.dG dY jhchH e f adG e jS WCG

bh JG adG a GPEG dG
aOh H SdG A```dEG Y IG ``j``dG
.YGdG dN fCG J GPEG d jJ
e a jCG fK H idG g JCJh
HY Sd jeCG IQdG IQGRh j
J ```dG dG dG G`` `dCG ```Y
dG GZEH Geb dG jQG EG
IQGRh ``d``bh .fe QSCH H ````j``eCG
jeCG QG``` dG G``g EG dG IQ``` ` dG
jh dG IQdG e YGb j
.IQdG

IQdG e id dG dG dbh
GdG EG :hdG jdH H dG
jdH ```J ```dG ```S``dG ``g C```H
jdG JGQOU b J e 22 j
.QhO Q`` ` ` e 7^3 I`` ` `` `G `` ` j`` ` dG EG
dhDG ``e Q`` a `````J CG Q````j h
G ASCG dG O h .jeCG
.jdG SdG Y VJ dG
AG`` LEG ````dG ````J C` `H ``````dG CG``` Jh
UdG hd IG jdG e GQhe
EG dP H QJ b d .jOh jJ EG

JG ``Y ,``` eCG ,I``` ` G `` j`` dG ``` ` MCG

dH J d ,dH YdH dG
JQH G```dG d J M H Y
.QhdG He dP e cCG
dG EG ````j``eCG SdG H ```jh
GSCG ``dO``Y ``Z aJ I```e cG
e G```dG A```HEG J ``N ``e ;dG
jeCG e ``` jh .GQO``` ` dG jd
H ```Y ``U``a J I````G ``j``dG EG
.dG e GOQGdG
H ```H ````j``eCG ``fG``G IQGRh ``d``bh
CH Sd dG f gjJ QGUEG
J :``` dh``dG ````dGh O`````bG ```S````S
bCH ee GR``e G```dG CG EG IaG ``dOCG
e ```g CG fh H G b ``e
QhdG He dP e cCG GdG JQG j
.iNCG FdG dGh
IG NCG Y GO MCG IQGRdG CG Z
YdH ``` ` dG `` ` JG `` gh IQ`` ` N `` ` cCG
WEG LJ dG hdG EG Fb dH
.dG dM J dG g
eG i````T ````dG ``` aQ ,``` f``K ```L `` eh
SdG Y VGYd dG IQdG e
dG dG G Y VhG jeCG
Z H ``e``Y``e I````G ``j``dG ``g````J
.jf

cG J zAS{ Y dG j za{ S hJ
gAGQh c fEG YEG FSh db c H Y T dG d ,IG jdG
hGdG a NCJ H dH N ee CG CH ed GSdG e dSQ
e AdG Qd ee jJ fCH QOe ``cCG a ,jJ W d j
GN fCG cDJ cS edLh ,LQe H L fS LQe cG je
dG SDG e jdG ME iOCG ;d G HQCd JbJ
S S VfG EG{ :Oa jRL ObG G bh .cH cQG e
YCG AL cdG b jJ CG cCGh ,SSCG dG S JQG j a
cdG CG Y J GTDe OLh Y ZQ V Fe EG j JGFY e
b HchR Qe SCG dG a .zjjdG b Qj dG FdG CG
bJ H 25 f SC hCG dG dG M aQ b fc G``YCG fK
S Y jG e dG dG CG hj d ,QhO Qe 16 EG j e
IQb M bdG dG Y W dG ie Y hCG YLG UGdG be
.jdG iG NO Y cdG

cdG -UGY
GkMGh L ;a cG JQG dG ANCG M FG H X
id dG d jG aO e gh ,jS hh jQH S HcG CGSCG e
b hGdG a cT S CGHh .%20 Y jJ H cEG S e bG EG
YS d ,GQhO 38 j d hG dG dG c H QhO 42^05 Y jCG 10
d dGh OdG H HJ K hG dG dG S e d LGJ e
e H H dP H ihj dhGJ AH e bO 30 GM H QhO 40^40
QfG ch .dG Y eG Y gDhNG dG G M DhJ j
CGh ``cCG S fCH bJh Y gH M b a cG ``WG
S ``dhG``J ``jCG hCG H 11 a S b dHh jW GS ``N
ffG Y YLG UGd T cCG YCG e QYG NCG e ,GSf
jQJ edG dhG MhdG cCG e MGh QhO Qe 18^4 GM L fCH

jdG ObG AGOCG LGJ QGSG

.JGP GgCG d GeCG

:OQL jc h`` dG dG h````U I``j``e ``d``bh
j h J jdG ObG UGh dM fEG
e jG V QhdG e S fa ,dG TfG
efd ah dG d ObG dG G``eCG
jdG cG dG CH aVCGh .AYCG J
dG ``e `` bCG G I``F```dG f J G C```j ``b
.% 0^5 gh dG SdG

bQCG e LJ Y Gh``Y b fjH ObG

j e dG .VG dG X dG GjdGh
ObG AGOCG M J ``b G``NCG G ``bQCG EG
.jdG
dSG L Qe 325 e V GG H ``ch
N e IG G ObG ```fEG Yb Yd
CG G ,dG d dh dG dG efH
e ``j``G ```V I```a ```Y e GR ``e ``fG ```j ````dG

434491 YJ zf{
e AGLCG H ce
cT C` H fHdG dG IQGR`` d Q````TEG O`` aCG
e ce 194434 AYSG J QJe f
I````U ```M```T ``gh ``e``ch ``aGQ``c RG`` W
H ``dPh Q``J``e hR````jG EG Hh ``g``jQ``J
.AGLCG H Y
dG I`````dG ```M````dG C` H Q``` ` TEG O`` aCGh
2011 dj EG 2001 je e IdG fCG
L e gh dG fCG Y H J b
.HdG e iNCG eh Ie Z
J fG VhCG cdG C` H QTEG O``aCGh
.OGM J d e Y ZH 237

W 100 J ShQ
QG dG gdG e
dG ````FQ ``F``f ````````T ``L```S `` b
UGe j dG EG ,```eCG ,ShdG ``c``G
JWMG Yd G dG e gdG AGT
W e f ``e ``bCG S d ,```dG G``g
.2011 gGTG
AGH b VG dG :T bh
,bCG jG S ```dG G``g .``W e f
AOG ```aQh .Gc ```bQ S d
.O bH
dG cG dG CH SQ fH O``aCGh
dGh gdG e WMG ``cCG ``HGQ jj
KK f CG W 94^4 iTG dG LCG
.2011 Y gdG e (fhG) bhCG je
gdG WMG M H jj e hCG h
.k W 883 ShdG cG dG id

hQdG e h :HdG
dGh SCG Y k S KDJ
hG CG ehRG L HdG dG jRh cCG
GSCG Y S KCG HhQhCG jdG eRCG M
OG IO``b ```YGO ..```f``H```dG ````dGh ````SCG
ce OG e jG ``H G `` HhQhCG
.jdG
IOYEG Y CG U De ehRG cPh
G dG iS dG fdG HfG
``f```dG ```J CG ``eBG .FQ f S
.hQdG e
dG GQhC` ` ` d ``` c``W ``` S CG EG Q``` ` jh
e h`` ` `G QG``` ` ` SG ``` Sh ``` ` ` d ``V``` J
aO ```c ,hQ``` dG ``f```dG ``J ````MG
AdG EG jG fdG Vh M hG
Y dG Ib KDJh .``eBG Pc fHdG d
Je ```L ``N ``e ```f``H```dG ``jQ````G
HhQhCG O``G IO``b ``cCGh .Q``G AZ ``cCG
chH ```Y ```dG SdG ``Z b
jY QGSG hjDj fCG VG G j
JeGdG G``MG ``e hQ```dG e ``f```dG
.dG MUEG H

UCG G :HhQhCG VG
Mhe GJ zcHf{
G EG ``` eCG `` `` ` HhQhCG ````V```G ``d``b
GJ cHf ```H``fCG `` MG UCG
fCG dG H.H cT cP CG H Mhe
T M e RdG d eGSG SQJ J
.HQPCG d HdG fO
SH ``K``` ` G ``` ` ` d``g `` dQ`` e `` d`` bh
a H{ :bdG hDd HhQhCG VG
Mhe ``c``H``f ``e jdG dG G``J
SQCG ```j````J ``a``` VCGh .z``dh``` dG ```Y
d ```H``fCG ``N SG C` H h```dG jdH
HhQhCG Od dH gCG cCG dCG g
ShdG RdG Y OYG e d j ``dG
LM g CG Gg jh .hG e EGh
`` HhQhCG O`` G Q``N ``j``L ```H``fCG ``N Ad
dG d eCG bG GPEG SJ j bh
.G

je N HhQhCG YCG f LGJ

cdG -d

cdG -chH

HdG G 0^3 H jdG ObG LGJ

.INCG eG bQG M jQG dG e hCG
J QTCG a ,be c cCG dG g Jh
G VG dG fjH WdG GAMG hG
.G 0^2 iJ d TfG f CG
jdG ObG CG dEG QG LGdG f Jh
LGJ OGOj CG e h g CG c ,OcdG dM EG OY
.dG Gg e dG HdG dP e cCG G dG
bJ e c ae GG H a QM a
HdH MG J dG IdG fjH fEG
HGdG G ``J Y eY S Qh``e S SG
.Td fdG
AdG b LGJ EG J LGe dG bQCG
EG J fc dG bdG e fQe G 4^8 H
eCG .G 3`dG ij d dG Gg LGdG CG
gh G 1^6 EG IOjdG f Ua eG fEG
dG Yb ch ,2008 dG e hCG HdG e YCG
.bQCG J M bfG cCG g adGh
b ```J h`` M `` Y EG ``````f `` ` bQCG ````Jh
dM ```Y ``` ` dG G`` g `` `````f ````H ```M ``e``G
Vd HdGh G ``e O``Y ``ch .```G 0^1 ``gh

f CG EG dG HC cQe SDe JLCG e SGQO Q```TCG

.QG je GYCG KK e Je bC fG HhQhCG YCG
Yb ``j``j``G j e ```SGQO Y G ,``cQ``e TDe gh
a OQ h .GT 35 e Je bCG gh ,je 45^9 EG ,eGh dG
Je bG gh ,QhO 1^2515 EG Qh``dG He hQdG b fG ,dd
.GT 22 e
NG M ,dG YO chH hQdG AYd SQ Z b J h
.hQdG e eRG LGe S aCG M G AYR
hd J HhQhG GS QGUEG EG fg GfGa fdG FdG YOh
M AGLEG Gg VQJ fCG dh .e IFH VGbH jObG IG
.hQdG e eRCG bf c .G hO fRGG Y HGV J
e dh hQdG e fdG AH hjj fEG HhQhCG OG AYR bh
OG AYR EG HhQhG FQ ehQ a eg bh .JeGdH Fah
.JGH GdG e dh hQdG e fdG AH hjj HhQhCG
chH HhQhCG AYd SQ Z b j c dG - ehQ VCGh
ce ```Y ``f```dG d ``jQh```V jG MUEG ````UG``e C` H .jObG
dG EG cQe jObG MdG c edh jc bh
.je GjL NR HhQhCG OdG cG cDj SDG JLG dG
K e Je bG G fGh fdG fG dG fGh
.cQe db c ,GYG

11

GQY

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

dG J FGY e AdG OGe Zh dG jG QSCG JQG

S TJ ..d jdG dG
zbGdG{ ZQ eGG d h bdG

VdGY QM VdGY

dhdG dG OY
GQhO -```YG``fCG H - OdG J ``e Gc
G jdG Y dPh ,OGaCG IM eg
Y J ``dG hCG QG fa ,h``dGh
jT dG{ IYd J dPh ,dG fGb
Y j OdG LGa .zjbG
G ```Y Q`````b``c ,``` ` G ````j ```c ```e
QhV eCG g dG UCG H ,a QdG
,H Hch J GWCG L Y Lj
e J ``b dG ```G Y XM ``dPh
dG c EGh - Y OLh Y AGL jdG
LGJ ````j -G`` ` WCG ```VQ ```j T AG`` LEG
.G
CG QYH ,OdG ``gCG e dG Y c h
Mf da ,ej Y e cCG j b OdG
J j ,dG J OdG cCG e fCG
J ``YG``b VH ``dPh ```NG``dG dG Y
YG H aa ,````dG `` cQCGh dG T
NBG ``e M f hCG AT Y ``fCG Y
dG ``fCG Y ``NBG ``a``Yh ,f ``V``Y A```d
AT e d j CG FdG H j Y
e Ggh .f K He NBG de M hCG
GOH j ``dGh ```NG``dG dG H j
Y ```NG``dG hCG ```W``dG ``f```dG J ``L``J
.h dG
eRCG QJ e - Mf i``NCG Mf ``eh
H OY bH dG b -dG FSh QJh
dG Y L J O``a b e Le
j a DhdG H j b ,``NBG
GdG d FdG UNc ,dG OH
fdG hCG ,dG G``g e j b ``dG G
e GfCG g YG dHh .dG Y G
dG J dGh ,jQdG dhdG OdG
.dG Gg gG dG h LCG
dG ``` dh``dG ```b```JG QhO ```g A``L ``d``d
a ,hdG HdG GP OdG H J
UG G```H ```dh``dG ```b```JG ``e ``j```dG
OY jJ MJ Y Y G dGh
Y bJG e J fc dGh h``dG dG
X h 1964 h 1955 g bJG e , gZ
.1980 a bJG
`` ` `K`` MCG h `` `` ` b`` `` ` JG `` ` `g `` ` ` `NBG `` `` ` a
Fd h`` `dG `````d I``` ` G CG ``` b``` JG
Convention) of International
jW U dGh , Sales of (Goods
jJ `` LCGh ,```d HdG ```b```JG e
,dG hO jdG e e J jQL
IOG UNG f bJG g OM a
FdG OY Y J fCG Y fh hCG
hO Y ``c``eCG ``L``J G`` WCG ``H IO````G
.
OdG Fc dG a ,G j ```ch
bJ G``WC`d h ,adG IOGQE` H bj
J ,S ``a```dG IOGQEG ``f``c GPEG EG ````dG
dGh IOGQEG S CG S e Ggh ,bdG
MH I````G CG ```b```JG ````L`` ```
dc ,IOGQEG S CGe j a gYGb
dG ``aG```H ````e IOGQEG `````S CG``` e E` `a
b ``` g``LG``J ``L`````j `` ` dGh `` ` `jEG `` e
GWCG J a dP eh ,dG bJ
EG -``` dh``dG O````dG ```U````Nh - ````M````H
gh CG ,dhdG bdG SDJ Me LGH
Me Y HS Me gh ,VhG Me
I```V``M ```J h ,J ``` jEGh ````dG
.dhdG OdG

d jdG G UGe dG fdG IQdG

dG bW jh G CAC
jh ``````dG ``b```dG ```Y ````j ````H
QGe Y HK NGdG dG IQGM LQO
dG jdG f J dc ,bdG
H d zGreen Ventilation{
dG G V HWdG H J
,HG ILCG UGe jh jGh
bdG QGe Y NdG AG aJ Mh
G dG `````dG ```Y``f ``j``h
S ``` Y ``` b``e ``` ` ` Jh ,``J``` ` UG``eh
LQO j Fe GN f Jh dG
jh SGQOh ,bhCG c HK IQGG
J K (RdGh AHdG) dG FSh
LG Y j LQN T W
.gZh Solar Cooker
d jQG ed dH ``eCG
G MSG a ,d jdG
dG fdG dG eJ e IdG
Af edG iMEG Jh ,dG G
.IjdG fdG adG WHh aTh
be EG ```U``dG dS I``YG``e c
dG Q``` ` dG ``e ``````d ``j````dG ````dG
aVEH ,SSCG dG eN aJh
cMh I``F````dG ``j``dG ``c``M ``eG``Y EG
.dG QGe Y dG TCG
IOYEG Y d jdG dG ```j
Jh H dG e GSG
d dG dG TCH eh
g ``````Jh .````a IO``L``G ``` KG``G
Zh ,``j``G A``` WEG ``jO``e``dG ``` G
,QTCGh JdG Qh ,LQG GG
SGh Q``` eCG ```e ```` ```j ```M
dGh dG ILCG e VdG Gh
Y ```````eh ```````Jh `````` ``` j
,VdG Gd N YCG fGN KK
IdG G e W Y G a
FGdG `` e `` ` G ``````H ``` J `` ` dGh
Y J dG e W J ,IdG
FGhdGh jQdG ``f``jCG ``e A``G J
J ``e``dG ``e `````H GQh`` e ,```j```dG
ge Y j IdG FGdG dGREH
SGH ```````e `` dP ``` H ``` j ,``` ` f
Y A``` ` ` ` d `````````dG `` a ``` ` TCG
AG`` `LEG `` bh .``j``` ` dGh ``Hh``` ` G
YhQG ````Sh ```F``````dG GQ``` ` NG
cCd jdG ```Hh````G ``U````dGh
KCG dGh G G Ihfh U e
.Mh Ya

4ever@hotmail.com~abdulredha

jb HH IFdG YhG J Me AH

jdG dG S J ,HG
``` j``W O`` ` `jEG ``H``` ` U ,``````d
Sj H dG ``b```dG ``j```Jh
EG ``` M ,``` c``` ` ` SG OG`` ` G ``` ` ` dG `` e
d jdG dG fCG e
bH J NdG fh dG c
c ,jd e ``gh ,dG ``j``G
iNCG ILCH fQe fdG c CG
j dG ``` ```dGh ,G``L I```c
Gf fU e H IjL IMh AbG
HG cQG YOh .gdG d
bW e IO``` ` ` S``d ``` ` ` Sh O`` ` `jEG EG
.d jUh jObG jH dG

dG dG
d d ```j````dG ````dG ``a```Jh
G`` `j`` `h I`` ` `c ``W``` e Q`` ` ` ` `jEGh
Qa HdG G eCG ,HdG hdG
ASH ,RG e dG Gg Y jG
WG H SSCG H G dG
TCG ``e `````H ``` ``` dGh ,````j``dG
.d jdG dG U e
OH HG cQG dG ebh
he AfEG Ia ``E e SGQOh
J dG d jdG ````dG
dG `` ` `` `fCGh ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` d
fG d da .a GdG
a ,d jdG d QG`` G
MCG HAP efH GSG
dG d dGh jdGh IQGGh
G GQ``L J M ,d jdG
W SJ ````W I``Y ``e `````SCGh
gh ,IQG``` ` d ``dR``` dG ``j`````d```dG ``e
G ``NGO IOh``d``H ````MG Y J
bdG f h je ``LQO 22 S
48 EG J dGh LQG IQGG J
. je LQO
dG ````j ``b``` dG ``a``J ```M `` eh
M ``e %70 QG``` ``bCG d jdG
H Qb e GPEG FHdG bdG J
.jOdG d bdG
SGh H ```dG i``MEG eb c
dG QG``e Y dG G````G ``c
GQ`` G ````UG``e ````h ``` Lh ,``` Y
QGG UdG ee Mh dGh
.dN IQ`` ` ` `G `` ` jQG`` ` G `` b`` ` `dG `` `K
cG dG f SGQO EG aVEH

dG a

CG HJh .G g Y d G
IOYEG ,HG gJ dG GgCG H e
SdG G QG hQ``G AMEG
dG ````` dG ``` f``` ` dG IQ``` ` ` d ``` f``G
,d jdG ```G UG j
,SdG Q``` ` G ```````dG ``` M `` e
jbh G IQGOEG dBGh eG OGGh
AHh ,jdG Y bdG SG
gG h e ``Y``` JQG ```Y R``` G
dG ``` ` TCGh ``jOhC` d ``````d``H IO``
HQCG `````dG i`` e ```Y ``` dG `` `Gh
.dG N
fj HG TJ fCG EG QTCGh
dG SDG IYO N e ,2011 Y
dG GP SDG e hdH OcCGh
JMe d dGh AfEG H
dY eGG dG d JGQJh
.IAdG
H ``e``b ``a N ```g CG OGRh
`` bh ``` V``G `` j`` HEG ```e`````dG
TJh ``` ` ` ` ` ` H ``` ` ` dG `` ` `` `dG
CGS dGh AfEG Me EG QGSd
.LdG jdG
jdG ``` ` dG G`` ` `` `gCG `` `Mh
``` ` ` J `` ` `fCG ``` ` ` ` dG `` `` ` VhCG ,``` ` ` ` d
IOG hCG ``` j``` dG ``b``` dG G``` ` ` SG
`` ` `` `jCGh ,`` ` `c`` dG ``` ` ` ` d``H `` e`` Y`` e
G IQGOE ``d```ah Ie f G`````SG
AH OG``e GSG dc ,G IQGOEGh
,dG d ```F``eh d jU
dG hQ``G e IOSG EG aVEH
dGh ,dG dG QG RGdGh
e ``` ` dG `` g ``b``` dG `````SG ``e
.jG dGh G OjEG M
bGY K g CG dG QSGh
G AfEG hG Gg e J e
``c``J ```fCG EG Q``` TCG ```M ,dG
eG ``````dGh A``` ` dG OG`` e ``a``J
.dG dG FGQ Z GJ dGh
dG ``` ` CG ``` ` ` ` dG `` ` ` ` VhCGh
gCG G dG YH S dG
S dGh ,AfEG Me EG QGSd
.cQG dG SDG e c M

jdG dG CG IAdG dY eGG

dG ```` ```d````H ``g````J d
dG jdGh h```dG X eGG
jH G IUG G LGJ
NG GKCdH bYh bdG aJ
M ,dG dG Y G ch
Y S Q`` KBG CG ``` ` dG ``g ``J
.dG G J b KJ e dG
``````d ``` j``` ` dG ``` ` dG ``Y``` ` Jh
bdG dJ eG bdG J
gOY ``j````dG ``j``W ``Y ```F``H````dG
dd SSCG H dG bdG Y
,dG I```LG d ``eR``dG ``b```dG
dG ``` Y `` ` `G ``` Y ``Y``` ` ` ` S ``
dG d VJ dG WG e dGh
dG g S dc ,gGdG bdG
gJh dG Y dG O````YG ``e
LCd ``b``` dG `` g ``jQG``` ` ` SG ````V
Hh H ```NG j M ,``eO```dG
d jdG dG CG HdG dG
bd dG QO````G Y c J
.dG
HG ``cQ``` ` G `````dG `` ` `VhCGh
J d jdG ````dG UJ CG
I`` ` `G `` ` ` ` ` SCG ``` ` ` e `` `e `` Y`` ` `
Yc ,``b``` ` d I`` a`` G ```c`````SG
dG dH J dG G jZ
J dG NdG jCGh IQGG LQOh
HjEGh G
Ie Yh IcG dG TCH
dch ,cSG IAVEG Ge e ``cQ``` ` G `` ` `dG `` ` cCG ,``` ` f``L `` e
.ee J f Y dG A``` Hh d ````W``dG ```H````G

fdG S - jDhdG
HH `` cQ`` ` `` `eh ``` ` ` e `` ` `cCG
CG d jdG dG efd WdG
IG dG OjE IN HG
OdGh ,hG G``g J f ```Gh
SG TJ J ```e ``e``bEG EG
.eGG dG h bdG
J d jdG dG EG G``d``bh
X ``eG``` ` ` G ``` ` ` ` dG ``` ` ``` Y
Y G ch bdG aJ HU
HG CG EG je ,dG dG
Y G ``Y``dG d ``b```fG J
fCG c ,OG`` aCGh ``` YCG ````UCG U
Gg Qd G QOG````d ```G J
.G
dH d ```j````dG ````dG `````Jh
,J ch d FdG IOd J
,W FfE eG OG``G EG M
KJ J h ```j``W I`` h``J ```fCG ```c
`` cQ`` ` `` `Gh ``` ` ` G `` `` ` VhCGh .``` ` ` H
J dG ``g G ``gCG CG HG
,dG Y S Q``KBG ``jC cJ ``Y
eG bd J EG ``a```VE``H
Y gOY FHdG bdG dJ
.dG bdG
dG ``g J ```bG``Y R``J ````a
aJ ``H``` ` U ``` ` ` ` Gh ,```````dG
dGh ``e``````G ``````dGh A``` ` dG OG`` e
,dG ``` ` dG `` ` `FGQ `` Z G`` ` J
jJh ``` M ``H``` ` U EG `` a`` ` `VE`` H
dG e Sj H dG bdG
J c ``Y a ,```c`````SG OG`` G
hY EG ODJ dGh ,MUEGh GMdG
,jQG e dG Gd bEG Y OG``aCG
IOSd ``` ` ` Sh O`` ` `jE ``Y``j `` e `` gh
jObG jH dG bdG e
.d jUh

d jdG dG
HG e dG a SG cCGh
d jdG dG efd WdG
dG WCG ```dGh - HG CG
J -WdG iG Y Ie hC dG
OjEG LCG e LdG Gg d jGH
FH h``Gh IG dGh ```G
g H eb d Lf UJh
.dH G d Gh IdG
YdG d ``b```fG HG EG ``bh
OG`` `aCGh ``` ``H ``b``Y ```d ``e `````Jh
hdG CGH cQG dG EG M ,eY
dYCG ej jdGh YCG LQ e
AGS AGG G `` JeNh
.Y hCG
eGdG MCG HG CG dG VhCGh
dGh G``HEG hQ JW dG
hQG ``e IOSG fL EG aGh
.AdGh dG ``a dG QG
aK jJ EG J HG CG ```VCGh
eGG jObGh YLG dG
Q````HGh dG dG aH HQh
Gh dG IQGOEGh G J ``
WdG ```S`````dGh IO``` ` G ``b``` dGh

e GSCG `a QGSG ``UGJ jG Q```SCG

.gq f dG fCG T dG Y ajh ,H
q dG `` MCG ``H ``e``dG EG ```SGQ``dG ```Jh ,G``g
id SGdG aG Hh ,jRGdG dEG UJ dG
CGh NG hdG H fo dG AGG
Sh .dG q G YGQdG dSCGh JdG
UG qQ ```SQ`` ````aCG ``j`` h````dG G``g
fCG EG ``a``` VEG ,``` ` ZCG ``j````Jh ``J````dG ``j``` Jh
HhCGh ``aBG Y IdG W J
q Y S
JQb QN qYe Jeh S a N e
dG ``M ``e ``q ```dGh ``VG``eCG ``eh```e Y
dG eL e ah q j CG Qq G eh .dG
jf jRGdH jOG GRa eL EG SHb
Y N ```Vhh ```HCG Ff d Q``G ```dG
,JGSG cGdG ``g Y Jh .O```dG dG
FQ ,`````dG O````S ``H ```Y Q``` c``dG IO````S `` YCG
aBG q J d :db Y SHb dG eL
QV G``MEG G U HUCG dG YGQdG
Y AdG EG gQfG iqOCG M ,1998 Y e c
be fEG .a WdG QTCG e %60
QGh FSdG d aq S edG dG Gg Ff CH
dGh VGQCG SG IO``YEG e ``YQG``G d
MU ``a```VCGh .jQ j LfEG ad
IYe ,S BG a H e IQcdG IdG dG
EG :``LQ``G hd SHb dG eL FQ
gCG MCG j jOG GRa eLh a e fhJ
.hG GgCG Y eRY fEGh JcGT

jDhdG - e
dG ```e``L ``e h````d``Hh - ``a ``c```T J
I``FG``dG ``jO``G GR`````a ```e``Lh ,``S``H``b
jeCGh `` jRG`` d`` H ```````q```dG `` ` YGQ`` dG ``` ` dG
GAGLEGh jG FSdG aCG J
q EG - HG
QTCG YGQR H SEG dG FbdG
eL ``e ``ah QGR ``bh .```W```dG `````dGh ````G
dG OS H Y IOS SFH - SHb dG
a q J id jH YdG a q ,GNDe c .Ge ``YGQR b J S EG ``a```dG
HCGh SGQdG Ge be LG N
UG ```d ``Vq ```J ```dG ``` HhCGh ``aB``H q G
IgXh dG QTCG J dG IMdG c
ScQe VhCG ,dP Mh .G QTCG QgJh HP
jRGdG cG d :```d bEG ``j``G cH
e edG e q e SGh IN e eY 60 GW
Y q dGh dGh G QTCG J dG aBG
fE m e b AfEG SCG dG eCG ,Jq e
HdG LhCG bh .Y jJh G U
SCd q gCJ hdG aBG a EG fYh jdG H
LfEGh IA````d``H ``q ```j ``` SGQ ``q ` `` YGQR ```f
.G ``` Y ````d``H O`````S `` dG `` `eCG ;``` d``` dG
eGG dG Y ``a U :```VCGh
dGh jObG jqd eG IQGOEG N e
f ```dG G Q`` gORG j `` ,```Y````LGh

CGdG

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

dG S QcdG
AdhCG IOH LdGh IFGdG jHdG IQOG d edG cQG Y
dhh ,dG Y aTCG dG HdG G QOGc dZh dG QeCG
k aN ,QeCG AdhCGh Gh aGh SQGG Gje AGQBG IQO SDe
dG MU IM fe dEG YO h dhd SSCG dG Y j
q
.G HCG G dG
q a dG g odG dG e eq CG ,IjRdG e g J
dG gS ,dG e HJ KCG P J efH e feM
gMTh gfcP bh LGJ fc dG SSCG jdG e OY Y
dG) SCG N e Y dG j gh ,HS e
G qCG gh H d ,YJG dGh HdG IjRh J dG (dGh
e j HdG gKCGh ee jfh IO a Y IQY edG
edG G qCG f a ,gd J V Jfe GQOEG N
e H T d Gk ``MGh k e jh eG OGd Gk ``MGh k e j
k e k J jh G i k UN k J jh T e cCG e ej
j k q e jh d bO (70) jh VGh GTDe e Ld
J dG q Gh SSCG fGG e dP NBG EG eY I G e
G) aJ O J cCdHh ,b c gd J
.!!SSCG dG SQG (G
jHdG jdG e jdGh edG G q b IQGOEG G SCG qEG
c iqOCG dG JGP SCG g dG dGh HdG IQGRh b e KG
GQGRh Y dG SQ eM Z fc SCJ EG dG hO e
TdG M Y k XMh HdG QGdG U Y QMG dGh HdG
C GhCG BG b fq CG hj .Y e je ah q L J Y G
Vh Sd LQN ILCG H d dG K fc CJ
eM dh ;q G eG ILCG QhO V hCG Z X adG
eh e Y bj ``dG dG odG dG
eG SS Q``WEG dG Q``eCG AdhCG EG dP Ojh ,cCH WdG
G SDeh eG ILCG H cGdGh hdG jJ EG eGdG
Gj a J G PEH G SCG AdG EGh ,dG ddG LCG e
.dG G

saidalkitani@gmail.com

G Uf H S .O
HdG CdG jb be Y OcCG H UM Ea Gdh
,dG dG e d SdG e e eBJ fCH Qj CG j
g f jCG e M QOCG a ;adG d IASEG a dG Gg a
LCG e f FXh W Y dG H a dG ADg id IdG
e J g H VdG Y J dG SDGh ,``MGh WH VdG
c ,e d eBf M UTCH e SDe dh L LCG
HdG dG V J M "jG e Fa " d eG CG
UCG ,dG OGaCG e Jfeh "dG G MQ Idh" g EG
dh HdG M d dG ddG LCG e J fCG a
.YdG
jJ Y GhYS fo e dEG QG OcCG ```dhCGh
ZG GY J N e VG GdG HdG dG Ya
H dG We Gh d GVGh dG TQhh
e Y a ;dhdG b e J hCG g hHh He hHh YJ
LQCj HK WdG ba Gdh jOG aGhdG c WdG Gg LCG
j G GH ej e a ;Y j dG SG QG J
,dH jNBG JG ja eCG e ``fCG ``YCG ?HdG dG d
Gbd jW gh ,e ej k fCc e eJCGh G aCG d
hCG dG H ATCG hj jOdG OG``aCG c GPEGh ,dEG UdG hCG e
,GdAj CG HdG H G a ,(GL OSCG) dG JGdG d
e Y Gdh ,SQ AG MdG J c DhdG J Hda
j CG DhdG j aCGh ,MdG j CG AH dG j
,S e L QOJ d HdG dG H dG Gda ,HdG M
YVG AdG dGh ,UY jJ Y S H hdG QOJ dh
HdG M e Yh AH EG ODS jdG Gg H YoCG GPEG
.HdG CdG Y YLG HbdGh cGdG e Rj

saifn@squ.edu.om

dG GVQ
eO EG jG S g gP dG IQOG gh .G
FdG H d EG OdG gdG AL gh ,Ge N
G Mh QdG FdG fL e hCG hdG d .SCG QH
H G dG ``eCG ``bh ,dG EG fGh LGJ CG d e
IQcG zWdG{ SCGh !zWh SC{ GNCG h e fEG dP
eM Y fG EG 2010 dG jN adG aO dG g
dG gCG dY dG ,Je eH AGh ,jG S
jW Y H dG OhOQh GQdG bGZEG BG h gh ,SS
.QGSGh YG eGY Vh ,SDGh dhd GSG e
QeCG o r NGO zIdG Id jdG dG{ iL ``dG Gg EG
FdG b L dhdG G e dG QGdG QhU :KK
QfGh ,SCG QH FdG f Y jQS IQdG bh ,jG
TH FdG Y G``jEG H dG HdG PdG We RCdG
,QGh NGdH dG EG fGjEG IQGOEG dP aO bh .jdG HG
e CH hdG G e dOG e f bdG IOaEG dhh
.hdG
j bh FQh d PEG OdG gdG IQOe JCJ ..
Lf RCJ d .dG gCG GSG Ge d RCdG a
fG fCG Ge d OSG eH JCG dG QG RCJ Y
..jL eR edG C ,d M Ua a Ggh .ah H
!?RCdG fU j gh ,G IQO FdG ea j a
b e bh dG zWdG SCG{ HSG hO CG LG
..GdH jOdG HdG G eh ,dG e GQOG GY Lh
.zj SdG cCG dh eCG Y dZ Gh{

radwan@hotmail.com

12

n
n
n
r
n o ap rCjn en o n r Jn n gp GPn Ep an o n nY S
!!
e

C
a
n o
Ak GS q dG g He e dG ddG Y SG dG dG dG
dhDG Qc UCG GP ??dG Gg M a ,LQN e hCG IQGRdG NGO e
?GdH edG G d dH QGWCG jZ IQGRdG
edG cQH M b edG G IQOe qCG gh jd H G
MGe e YQh G M G dG dG MU IM f
L e gZ idh dGh HdG IQGRh id Kq e cQG Jh ,hCG
q dGh HdG IjRhh ,UNG
dH SQ Kh jdh dP Y e
je (7) OYG q h IQOG J HdG QJ ddh ,MCG e
IQGRdG eb Jee Mh ,VdG Gd dGh HdG IQGRd oY jQ
m
J f LdG QWEG d ,QcG G U LhC Qm J OGYEH Gk NDe
q j dP eh !!Y AdG f IQGR``dG LJ QWEG H ,edG G
edG H dG jEG SCG MCG qCH AdG Gg IQGRdG ch IOS
!!dG OQGG T
q g
Z SC edG G V ```fq CG g dGh HdG IjRh e
SdH d bY h c HdH d bY gQhL ahe YVe
H V g qJ CGH bh ,dG dG LQG GKDG MCc
cQG Y YWG H MGU AdEG J fq CG EG ,ITe J
edG cQG J q Jo ffdG MdG a ,``cP c KG edG
dG dGh HdG IjRd j h ,dG LGh k ee k jJ HG
QJ Mh ,hCG jdG oj QG GP e NBG m jH q EG aH
edG cQe dJ J CG -Y M -dG MU IM e
H dG -edG cQG J J edG d -G q ` YCG -HG
SQG KCG bh ,dG LGh k jJ - d bK jHJ jDhQ
beh G IOGQEGh jHdG AGQBG e fG M ,``jDh``dG J Y
.iQdG
q Gg
,edG G AdEH k He k SQ Gk QGb IjRdG QJ GP Vj
q
PEG ,(AdEG) c J GP Vjh ,dH SQGG Jo GP Vjh
Vjh ??G HCG k T dG MU IM gq bCG IQOe Jo c
e Wh A```dEG QGH MGU QcG AdG IQGR``dG ch ``YG GP``
q !!(AdEG) c GSG Y QG
qCH YbEG IjRdG h GP Vjh
J IjRdG jJ GP Vjh ,edG G HjEG e S IQGRdG
dd Fj dh Y IQY dP c !!HGQ Hj Am GLCG EG Jh

fGL M dG GQhCG e OY J q M ,AdG q SG dP eh

J eqG GQhCG L qCG g dCG G Gh ,edG G
AdG g qCG ZQ FdEG Yh edG G J QGS jb GQe
.dG HGdG GQhCG J e Y ``WG h !!A```dEG g
GP :gRHCG ,Gh aGh GjG id q L DhJ VG QKCG
Ia N IQGR``dG b e J SQGG CG ZQ edG G AdEG QJ
dh edG G QGSG e HLEG dZ fa dM fSG HS
CG ZQ AdG Gg b AdEG QGH k SQ SQGG HEG j GP ??FdEG e
d edG G c YW bhCGh Ie e QGdG JG b fc IQGRdG
GQhCGh edG G J QGSG e AGG c GPEG ?OdG SGQdG
q c AdG eqG
GPEGh ??AdEG GPa dG e cCG HjEG qCG J
e IOSG Gh IQV Z af edG G fq e L fc
N M q jh edG G q j GPa SSCG dG efH
OdG cdG IOS j U SCG e dP NBG EG ??q UCG IQGRdG
!!e IQH Y
-Gh aGh SQGG Gjeh AGG fCG ZQ -AdG fG
eh ,k SSCG AdG Y QJ h k T VG EG J FY UH
JG SGQdG OGG e P OYG" :dG HGdG f e ah
H edG e Se LQO Y dG e SSCG dG Gh
,dG f SQJ dG OGG H aCG edG N e G OGG
iNCG OGG e IOG YV SCGdG edGh ,IOe c ShQdG Hh
e q dG hCG G ge jJ Y dGh ,G dG Y
dG eh edG G H HjEG e IOSH SSCG dG
Y dGh ,h OGG HdGh iG ae LGeh ,SSCG
jEG dG Jh J Y Jh HdG dG Jh J Ya IOjR
."edG G H e IOSH
``` ` ` ` dGh ``` H``dG I``jRh ``b``eh ``` e``` ` dG ``` ` G ``` V``e qCG h`` `` ` j
Q``eCG AdhCG bGe EG dHh !!j H k ej k VZ OGOj l d e
q VG M fo e c EGh Gh aGh SQGG Gjeh
CG j
HdG IQGRh H QGJ dG dG SCd k LP edG G b
dh dG G QOGc e edG adG dh ,k dM dGh
e Al L dP ch ,G jGH oTCG c eG iG Y SG

J V dG eG e J dG jdG RHCG e
G GTEG Vh ,jG ac Y SdG SDG SG
JCjh ,WGG J dG jdG G SdG QGdG U Y
cM fG e k dY GJ dG SSCG dG V jdG Gg
e VG IdG N d c Gk f ,Gg ej EG G dG dG
MU IM f edG LdG e jdG qCG ee ,YGJ
IQdH gJh H q dG j YQh G M G dG dG
eCGh ,odG G IjY S Ql KBG Y JJ dG eCG ,dG
k e f CG -k Th eM -PEG Y ,GdGh UdG aj Ic dP Y
G M LCG e G cQGh HjEG SG jJ d
.G Wd jdG GgCG h AGOCG h
f M ,jd l e l eCG d dG dGh HdG IQGRh j e qEG
e j k e k e Gk N Gk NDe dhdG eG T Y IQGRdG be
e hCG G SQGe k SQ edG G AdEG M gdGh aGdG
MCG Y Am d V dPh !!(AdEG) c GSG hO dh ,SSCG dG
q bh !!(edG G HjEG e IOSG c) GH IQGRdG Ach
eh aeh Gje LGe -IqY Qm d GQhdGh dG H -AdG Gg
m Ld k Lh Te jU SQ QGH Ie hC edG d G SQGG
,dG ie Y d G SQGG ac edG H dG jEH
dG e hCG G ge jJ JHjEG e IOSG j CG Y
IgT gh JGdG QfCG H Wa IQcdG e EG LdG !!SSCG
(jDhdG) IjG g VG AHQCG j QG IQGRdG Xe e Y
.VG UJ Y bd
jCJ f qC LG Yb V
H
cdG
IOS
jJh QGdG QKCG
q
IMGh GY e aG ac QGdG VQY M !!(%1) e bCG fc QGdG
AGG ac dc k MGU QG```dG ``VQ``Y c !!Q```X a ``gh a
SQGG Gje dZ e c eh ,AdG GhM jdG jaGdGh fodG
e gASG jHCG CG q EG LG cQT JGdG Gh aGh
G AdEG gh bGdG eCG eCG qVh LCG e LG Gg EG FYSG
VG IjRdG H MW dG G SCG H ,QGfEG HS hO edG
PT be edG G e be qCG cGQOE ,bG iQdG eCG
!!V dh edG G e jHdG e YCG OGdGh QeCG AdhCG qCGh

dG H ATCG Qf eY
dG c dG j GPEG dG AD`g bj dG FdG a
GQTEG K LJ h ?k e GS Y Qh``e H VdG S g ?d
UY jJ EG J UdG L fc H c hdG d e
j G``g dG f eY a ,hdG ``dP feh
H dG e Hc aCG h ,eH Ta dG CH JG hCG H LJ
g jG a ,dG dG iNCG fG Hh efdG
d Vh dG LG EG UdG EG J dG G UdG
M G UH G J IQhV g Y cCG e dHh ,HdG
.dGh IdG f Of
CG ..dG dG d" f CH dG ADg e e fEG
Y f GPe dh ,"IG ie iNCG EG f b H e j
fc HdG CG ZQ SSCG dG f e H edG G J
Me EG dG e k H dG f Y dG iLCG e dCG ,KGM
d fdG HdGh ,k de e fc hCG HdG CGh S ,IjL
jQ je 7 " YG dG IQGRh CG G iMEG cPo M J bCG
,"dG hCG G SQGe ac Y edG G d Y
G CH ...SdG JG e f g c b fCH Mj dG eCG gh
dGh HdG IQGRh Y j dG eCGh dG PdG g edG
hCG Gh k eY SSCG dG jd IOG Ye X J CG
efH" CG NBG e a ,"UN f Y SSCG dG e
GPa PEG ,"H J Ffh k f Gk jL k fH...SSCG dG
fc GPEG -HjEG Ff d fc EGh M- iNCG Q f dG Gg c
CG Y dG dG G cj PEG ?H Ff J HdG
Gg a ,iNCG Q EG dG hCG SSCG dG f AdEG EG IYO
L H J eT SGQO Ff" -HdG e AL c - QJ eCG
e cCG Qhe H HdG dG dGh IdG WGe d Ij
dBG VJ GTDG g AV h ,SSCG dG f J Y Y
.dG fGL Jh IdG fGL jd

j dh FZ bGdG j a ,dG H H "HdG CdH

fc GPEGh ,SGQdG g Ff Y WEG HdG CdH d k Me
fe T M dG jQdGh SGQdG bZ" jHdG SDG
dG ADg H cj c HjEG JGTDeh "SSCG dG efH
Y dH j M IdG J N Y dG CG``dG j GPa
g e fc GPEGh ?HdG dG Y bGh J b dG dG
dG efH Y j dG jHdG SCG" CG EG J SGQdG
jdG aGgCG Y dG IY c ...dG SQG
SGQO EG JYO Ea ,"fdG AGGh MdG e L AHh G
HdG dG Y YVe Ff Y G LCG e g EG Ij
,dG dhDG eH e jW Jh J e GR``EG
dG ``cQC "e g" hCG "Y" CG e dG ``Gh WdG h
Y cCG dG IYdG f gh ,HdG jHdG H ij c dG
g dG c " Y LG G dG dG MU
jh dhDGh YdH j L OjEh QdGh d SSCG IcdG
J AGLEG e H aQCGh bQCG e ie EG jh IQGh IH
OcCG c GPEa ,"dG J LCG e dG Id eT
dG Gg IOb ZQ a CN Y Ij SGQO AGLEG EG YO dG
k jCG HdG dG jJ C SSCG d YVe J e fEG
FH hCG SGQdG L FH J dG Gg IOb gh , Z
dG e je AGLEG EG YJ M (2020Y) D WdG jdG
. ?HdG d
IQdH J j SSCG dG f CG dG ADg H cP
dG GTDe jd J AGLEG Qj Ga ,d Vh dG LPdG
,dG dG J Y k eY Y KCG Qhe H QdG GTDeh
e hCG GdG dG N e J SGQO jLCG eYh
cG dG dG f Y g ?dG Y gKCG g a J
?d IG LPdG Z IQdH dH SG CG ?IdG J N

,G MdG Y NdG jdG ``e dGh HdG G``J

j ,Ie GJ eYEGh jHdG H b e Tda
jdGh dG CdG hJ jOdG CG jQJ SJ Y GTDe
j gh ,fH WGdG SQG Sd SSCG CGe gh WdG
,G SDG Sd IY LG J iNCG jJ Me EG
Y L f dG CGdG Y dG SQ GAah bd SJh
.YVG j eGdG gCG
jdG jHdG e WdG GAdG H e JCJ dG dG J
Y S JT dG HdG jdG Me gL j CG
dG YdG AH ``gQhO d jdG dG eh ,VG dG N
S YVH JJh Jbf J CG FGO eDGh ,gGdG dG
Gdh ;"HH iQOCG e gCG" j ch ,f G HQCG e gjEGh CGh
Jbe GSCG H CG EG ,VG Gg G UGJ d QbCG
g c ghQU fCG H ,OcCG dG H QaC jhCJ Y
j F ceG e k bfG ,SS ILC HdG d
fc ij FM e VY e H CG e ,HdG dG Y hNBG
.Fc H dG M G gGdG e je EG LH AGQBG
c ,VG I```dG ``N Ta ``H``dG dG CG ```dG
HdG dG ie g GPh Gg Oj a Lf fCH G
VdH dG cG QT ie dch ,d YVG dG L
G AH JG GQGdG PJG ee JCjh ,fGG e c Y
SDH e jeCG a PEG ;gZh jQdGh JdBGh dGh jJh
fjdGh dG TdGh ,LQN e OcCH dh jHdG
dh GTDG H JG dTEG bJ L jHdG Gh
,f SDG NGO e edG b e dG e jdG dN KCG
j HdG dG CG MCG h Hd OhOQ g G VY eh
.jDhd
G e jdG H" Y dG J Ve Z Y jG EG

d RCdGh FdG EG G dSQ

Mh ,eY FW d ODJ CG dGh dG NGdH dG
d eNzh ,zV ja de{ f GJ h fc EG ,gCG
a .zeY HdG G h ,d G jJ LQN GWCG
e j dGh ,FW S j dG NGdG SdG GdG
RCdGh JdG SCG MCG QU dG ,eG cQG G``WCG
H SMh ,H H aGWCG SM
d FQ dP eG GWCG FS J h ,G
ILCGh eG jGh jG AfG gh .QdG
.HdG d h d G jj dG Qd SdG
Y fdG MdH CdG{ e G CG EG dG :HGdG eCGh
SS CG bGdG d .zjQdG eRCG UN LQG YGdG
(eG FQ ADg eh) eG GWCG J dGh g CdG
EG bGh d fCG ,dG EG fG ,a dGh bYG
eH LQG jRa .OdG dG QdG Nd eh YGO
GjDe j ``a``dG ``jRhh ,Q````dG dG ``e edH Y j
(dG) fd (IG CG id jQS he) G eJG
!gQEH
OdG gdG dEG Uj dG SG :NCGh eG eCGh
Y j fCG ,RCdGh SG Ud dG Gg EG GOSG
SG eVh ,SDGh QSdG eM fdG jQG FQ
JQOe h ,hCG JMU Nj CG ,QGSGh d
UY j ,jh QGG Gg H ,WdG QGd HdG
.eCG H EG d Ojh ,eRCG
.dG CdH jdG ``Y jOdG HdG G bJ ``e
Uh ,fG AfE IQOe 2010h 2009 eY Ob b fch

.BG M QYh HGWh hH e Je gh

eCG .FGO IVM aGSGh G GSG Is `Yo Ea Ggh
dG gCG bh e QdG dG jJ a BG gdG dG
dG V G gdGh ,jQdG MRdG fL EG dGh
bh .Y e cCG e T V H j dG HGG H jQS
JG ,fdG FS id ahG zFa{ EG QdG dG OGR
NdHh ,jQS EG dG jH zdG HgQEGh dUCG{
c - QdG dG ze{ c bh .YdG Zh YdG gQEG
,d Yh dG H GVG f - GQGe SCG FdG U
L c jj EG - j c - gh .jQH Y Fb IQdG eGO e
VQG YJ fC ;G fCG beh ,zdG UCG dG{
je fdG eCG ILCG dG e Ya
o dd .IFdG jQdG
jH JGh G MCH MGL Y j c GRY jb
GVd VoCG K .dG OT eCG e dG gCG e HgQEG
G fa ,QH d LM Y T e HGH
eCG Gah H SMEG Jh ,jCG QY bdG GhSh
.OdH dG gCG ShCG FS GSGh
b CG VdG Y jdG Y H G Y G bEG :dG eCG
EG H ;gH dG gCG UNG j dG gCG GSG e
FH FGO d QGSG e fc hdG hO FSh G
H) MhdG Ad EG (1990) FdG JG eh ,Jfeh FGW
,G H QYEG IOYEG h ,(2008 Y dH hH MG
EG g JQOe Ea Gd .2006 Y M FGSEG JeO e QYEGh
.GjY HY GH UH H gG S JCJ
CG dGh fd jdG Y H G Y G J :ddG eCGh

G ,jdG Y H G Y G jdG eG ON CLa

dG Yj fdG jQG FQ EG dSH dG SdG
:QeCG N a
UN ,HGW GMCG GQd{ dG Y dG :hCG eCG
YLG dG e j dG FdG FGdG iME aGSG
BG eG dGh ,HGW dG IQKEG dH OGh .zdG
SQ eCG RL e dG OT NG iL HGW .QY EG
QK a dd ,S e hP dGh ,HgQEG d FfG H
hO M CG Y bj gh ,(T FKK f) dG T
bG UdG e NJ dP Y fC ,GOe Gg ch ,O
dG H bJj jdG dG AGa e ,AfG VGh Zh
G U H hCG AGdG QdG WoCa ,GWCG FS dd
e CG j ch , L jb SoCGh ,dG LCG e
H e cTG Oh ,aH g e dG Oa ,MCG FGQh
IY dN Sh ,(d e QdG G hN Y) 2005 Y
.BG M b
Je dCG f H eGdG ATCG CG hGh
QOH c ,2005 Y H gQeCG G M J bh .dG L Qe
HG eYH MdG cM :g jH (S) J KK d
AdG ah .eSEG dG Lh ,IQe Tg cMh ,T S
Y hH MG CG EG dP Ljh .GUh dGh hH f
gH G YG dd ,dGh dG H M TEH Og 2008
NGdG e Y dG JCJ d dG U GNG JGSG
dG QdG edG G EG aVEG Gg ,TEGh aGSGh bbEG
,GfBG zG{ jJ GME QOHh ,hH EG G M e NO

13

iDhQ

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

jDhQ

hdG Ie J

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

q e dG HdG G hd hdG d KdGh IMGdG icdG q

bfG e M eh ,G Ie d q e Se ,eCH Y
hO IOb dGh dG UCG YCG eY ,1981je e jdGh eG
.XHCG hCG b G b dG hdG
hO Th IOb Zd k HSG AL ,HdG G hd hdG AfEG qEG
;jk b GkaGQ dh ,cG e j YOh ,JbY jJ hdG
G hO H hdG dh ,G hO WGe MWh J d
.QgORGh dG e jG d ,G c HTh
hO QGSGh eSh eCG Y d dG ;G GgCG W V JCj c
bY AH EG aVEG ,jdG c LGeh hdG c HTh G
hO H OG GMGh QGG M SJh
q ,cG dG J Ie
q
Ibh ,QGSG Y dH fCG G d .jdGh dG hdGh G
OHEG BG M h ,G eCGh dG Y G LCG e d ae
.K dG aJ J hCG YGU f QGG hCG HSG jCG Y G
eCGh G aGe U G S LJ Y hdG hO IOb Ujh
,G c G Th hO H hdG jJ Y dG N e QGSGh
jk J G G hO H dG MGG IYGe Y ek hO UM SCHh
.deCG jdG f LQe H dGh jk ObGh k YLGh
ac Y IRQH GREH VG KdG OdG GW G Ie qJG bh
.YadGh SdGh dGh adGh eYEGh jQdGh jObG dG
q
dG eY Nj fq CG EG ,eG Je GW dG M G qCG ZQh
d ; G T J dG eBGh dG e eH KdGh
h ,edG JM G WGG J dG jdG G ac hdG
.eh VM

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

(2 1) GjEG hdG G SG dhO de

jObG dG RCeh jdG dhdG

dG Y

dG a
jdG G G MdG a ,O```dG iG Y ``eCG
dG e JCj Nda .ICaGh G H e dG j
dG Gb iMG f dG VH H ,QHG hG
,UG d GAY Qe ,Y b FXh T Y)
Yf aCG eNh S QHGh fEG Y d ada ,(dG
d dhdG ReQ e FHdG bdG J Y H ,GS hG
.jdG e cG M Y
eG SGQdG H e HQG f fG T fOG H
HY dhO e c SG bGdGh ,jdG dhd MdG e
SdG N e j M .f Z hG f fc AGS
hO) IQG hdG YG e OQG G SGQdH aG dG
(dG ..hQdG eh SBG Th jaG Th ShG dG
d fG e XG jJ Y%48 G``M J dG
jdG h``dG H cG gdG G MdG jh .2009
zM{ ie G bJ e GQOf dG GReG gjYQ
MU e j ae g GRea .WGd
Y S h jOCJ LGh dG Y d dh ReG
.dP dG CJQG GPG G Y hG Y hG e Oa
J jdG dhda ,YLG d dH eG
dc cdG jOdG jHG G SDe e edG
Jh YLG gM e La .KGh FdGh
aG G G SDe Y Jh .FYR Y jdG
(dG ,gG L ,e Hf ,dY Hf) cdG
h ,HdG WGO fc GPG UN ,LJh T Ve
f e GA``L UCa jdH JQG GPG G Y VJ
WdG eCG ``jDhQ AG Y U d . jdG ee
e c ``G G SDe fY a HdG GdG
jUd YNG e HdG h``dG e O``Yh eh OQG
hdG e jdG SDG d O``Lh M ,dGh
.dG
S d ?jQ YLG Y g g MdG Ajh
GDdG e c Y HdG QdG GM b dG G
(IQdG Fb G) ``j``HG UdG j M e
ha edG eCG ,(dG eDG eG G FdG) jdGh
YW Y G e zYPG Y{ G bG OLh M dG
G h .WGdG FSdG e IG YdG Z
,gG e j dG GHG H hJ Y G cCdG OhG
.dP e cCH J MG Ma
http://goo.gl/ ec dG Y WEH Zj
.jBb4r
katutf@hotmail.com

jaCGh SBG dG GQdG VQCG T Y GQb d

dG b dG QSG fd YJ G JdG jeCGh
IQeh e hOh ,d IQeh e hO :b G
d dM Y hdG g AHEGh ,zeG{ WdG Ghd
.eG dSCGdG GdG eRG Ue WMG fhfl
J ,jaG Lh jRGdGh dGh ShQh dG OU Ea
h``dG g UCGh ,QSG fdG c ,(jH)
hdG eG jdG ,dG YdG hdG ee
ObG e fd HdG hdG gOGY h eY edG
.LfG ObG G jdG
QcdG jdG ObG G eb b SGQO h
ffEGh YLG d hCG dG Dd RGRdG Y
G ac gG J dGh ,VG QGPBG MhdG
SdG jdH Gh CG``dG UCG e dG CdH
Y d M Ne J gh ,YLGh jObGh
e ZdG Y .dG JgJh ,HdG GObG V
J hMG PG fGh .HdG WdG dG dG GhdG
g j
p dh Gc e Ea ,SGQdG M GAVG H
.Y WG Y j h ,M dG SGQdG
jdG ObG H dG bdG Y SGQdG J
,WGdG Zh HdG WdG edG jG IQOeh
jOe SG dhd LQG jdG aJ :J M
jOU N e YT c LG e j Ge
h``H FGV { Q``KC` G ```dG J G```gh ,G`` bG
zFGdG VJ M SdG d LM { G zSS
N e H FGOG N e d YT Vd dhdG Jh
.edG eGh jQG Yh OGaG Y TG fG
dhdG T Y KCGh ObG fG MdG hjh
Obd dG d J G dhdG G G j M
,fEG Y c G GfH NdG JCjh ,G
,fi QOe e JCJ dhdG GOG``jEG G dP gCG Jh
,jYdG jdG ``N ``e ``N``dG ``jR``J IO``YE` H ```Jh
,G jdG dhdG eG ,SSCG eG ac aJh
dG Y J G fea .FdG NdG MU f g
EG LG hO ,eG jQGh G GdGh ,dG
Gg Lh Gh .FGdG aGO HbQ jJ SDe
UGdG Y dhdG Yj dG QjdG G bG a SDe
P G TG G Y .O dh .dG dh gjYQ e
dhdG UGe Y j ,jdG ObG P e NBG
d ,WGdG SDG Zh fG M e jdG
PdG gh ,dhdG GOGjG e ad FGdG Y j
.WG GQaGh SG cG

,zfhOezh zGcT{ G dch ,IG jdG NGO jQe EG

IG jdG HV dG UYCG Q dG e QTh
Ve ae G dG EG aVEG ,VG GdG
,YLGh ffEG jdGh dG e dP Zh ,WdGh RjEGp
dGh ,IQG G a e YL Ifeh ,V j J dG
H ,Jh WGe ,b e bNCGh ffEG eGdG J
.dG Lh Y ffEGh
a ,HdG dG AjKCG e fQd a g ,dS JcP e
,jJh JGhK H EG j d ,fe GhK GM
fi QG``ch ``eRCGh g Y dhe QL fCG d c hjh
YLG JdhD ,e Cj CG hO ,dG Y gf jdG
J ,dG AjKCG H gh ,HdG G g U hX X
fV Sd JeM aJ eG GdG C ,Ye dhDe
ch ,ddG V eCJh fHch GYeh fY d aJh ,e
Ea dP eh ,eh VM Y eCH QdG fEd j e
d gOLh JGhK dH dG Y fGj gY AjKG
.ie GP GKCG d if h ,Y jG J J ,YLG aJ
e ad ,Q``G Y JGhH j ,``dP Y Ih``Y ``gDh``j``KCG
.jaCG e AGHG fEG
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

.fOCG hCG Sb b H JG EG UdGh ,db

GJ dG HhdG gh ,HGdG IQTEG Y e h , mCH bfh
Ob dGh ,VQG QdG WdG G FGQh eh ,dG H J
b Qa YCG dG ,Z gH FQ dbEG Q hCG dSG Y aGG EG
jH QNG Qa Gk Y 313 j dG G SFQ e HfG{ CH dSG
dSG b { CG M AfCG ch bJh .zfG e j k ,d
,jQdG VQG NGO Gk O efG RhH e SCG GM H JCj ,Z
,zZ j c dG G M dG EG NGdG YGdG Uh M
.jQS LQG NdG e bG M aG fL EG
dG eJG YCG dG YGdH bY GP gh ,eG EG fh
dG G e Y N{ dhDe h ,G QdG d Lh
dG G FQ d Y AL c ,dP f ZQ ,zjQS fdG
fGa dcd b dG ,dG e ,cJ d Gk e j dG ,G d
g .jdG H eDf f .GHCk G hDe Z G QdG G EG{ :SH
dG MGdGY MCG dG e e dP J eh ,zG G jd dhfi
d LM Y Iee Y ,d M gC YG Q Le c
M dG G dG eCG jJ fc ,KG Hh ,dG
JOb{ EG a b dG fd G QdG G N CH ,G f
jH jQS fdG N Ve e WS eCG cMh G M
.zG e dG Gg IKDe bEG ibh hO g{ :e ,zGL de
SS cJ IOYEH jQdG - fdG GMCG EG VGh IQTEG dG dP
.ShCG dG jb
SFdG HfG Ff MG gh ,INCG bh ,SOdG EG fh
- jeCG UN - HdGh FGSEG dG Lh e QJ dGh ,e
SQ IOYEG j dG eCG ,e G GNEG YL UH ,fGjEGh
,jL e AGS M Y gGh dG AfGh ,SdG PdG WQN
e ,aGdH dh WdH ,dG hd jdGh JGSG dGh j
.G AGREG GNEG YL he QL J j
u
e jCG b Y dG G hdG b Ff gh ,HdH fh
Ofi MCG GjEG FdG IQjR YCG h ,(1 + 5) Y e GjEG Ad
WCG dG jRGSG jdG KEG eYEG V MU dG ,O
G IU Y gd WGe GjEG IYO J K ,IQjdG J N
Mh .jOd jdG V EG J jeCG H Uh e Y Md
eG Y Hf GgG j dG ,GjEG eSEG jYdG J
jdG d aOdG jeCG G Y MG Y fGjEG{ ,fGjEG
M Y zdG OS BGh N BG ef Y Z Y dGh ,jOd
hdG Me e fG he dG LCH dG J hNh ,G J
.OG dM EG
ubaydli@gmail.com

,aHh Z jW Y dG GhQb jeG jjOQe KKh S G

J G Qj dGh ,``j``G G ``g EG JGhK H ```dGh
GjOQG dZ C Yd Hb ,QhO Qe FKK JGOLe
j zZ{ Ea dP e dh ,JGhK H d Lj ,jeCG
eh ,``cCG g e EG ,dG IfGh Gh VGh dG CH
VGh R``jGh G HQ GQe e BG M jaCG aU
.Z CGQ ah ,OSCG jaCG SDdG H f g ,Gh
MGh c CG EG ,G dG N e aHh Z H eJ OLh eh
Yh GeCG e je ,fl bNCG FSh j CGH e
aj GUCG ,AjKCG e Gd YL Yhe H dG ,G
g zaH QGh{ HG e ``NBGh .jG G d G``eG L
K CG aj CH dG Gg jh ,e AZG AGd T Y fYEG
gh ,jG d c ,fOCG c QhO e aH e AGdG jj
M ,aH e AGdG Zj dG M AjKCG ASCH Fb
QSGh WdG hdG je Ra gNBGh ,e AGdG e GjGe
IOYG AGdG Lh hd ,dG OGH zfjGO hL{ fc fg
,JhK L H zaH{ Vj AGdG Gg h ,QhO e ( 2,11)
.jCG YCG GQSG jh
SGh dGh YEG e e ALh ,dG AjKCG
JGhK e V de hUjh ,jN YCH e c j ,jCG
,zjh GHhCG{ IdG jeCG eYEG dc ,jJ jQe ebE
aVEG ,jaCG GH SQGG e jdG AH JY Y NCG dG

AdG e J hCG ,Ye LCJ OGH Y g dG HGdG UdG a

e c dG ,GjEG hdG G CH (1+5) Yh GjEG H dG
Ad H N dG QGdH eGdG j ,JhQ LG O fH dG G
hdG G dEG Uh dG MG be Y OL cj c ,NCG SEG
,dG iG e dfG hO dd gPJG G GAGLEGh ,GjEG
d jhdG Y HdG YEG dBG bJ dG dG gh ,jdG MG EG
jJh GMCG e ,jCG J eh ,S e d .GYCG KK Y jj e e
dG e VhCH ITe Zh ,cQG hdH ITe bY GP
H ,hdG dG Y j dYCG hL CH j CG Oj d HG
,a GQM TCG iS ShCG dG d ,iNCG GOH J c FdG dW
.H a gCG cCGh
jQ jeCG d ZG fGjEG jdG PfEG c ,GMCG J hCG
e d{ ,fGjEG jdG GdH hDe U c ,VJ KEG ,Y N
fc dG !!fGjEG jdG b Uh O QGdH GhP jdG ,zUGb b
f .zJhQ{ fCH Uh ,zYSG { - hDG b H - J
UGdG hgh ,fGjEG IdGh ,jeCG KSG CG EG g
dG jeCG SOdG SCG Hh S j dP c ,jdG
,GJ gcCGh GQGOGdG bQCH IOhGh JG eG jdG b
dhCG Lg dG jeEG dG iMEG PfE QOj K eh ,j CG hO
.JhQ YSG J fGjEG jH b JYSh ,UGdG
19 a ,jeCG IQGOEG GbCG Y S dG bG jdG fK
AYR EG{ a j jH eHhCG GQH jeG FdG Y j ,2012 je
VhG EG Jf M hMe jO ec G dG hdG
efdG feEG EG{ :Qj c Oj K .zGjEG hdG G M G
dP H j .zL Le j eCG SCG fEG EG hdG GjEG
G e{ :Fb ,Qc L HCG dG SH G jJ a jCG KH
c Qj NBG g d ,zeCG EG IN j dG YEG CG Mf CG
,zdaCG e bfG GjEG S Y S IG jdG CG{ Y Oj
dG dG J c jeCG YdG Gg QfH fGjEG aCG Cch
.QS dG
dcdG e GjEG AdG YCG dhO jJ e TQ e a ,dK eCG
jQdG bd dhdG dcd dG jG cCG M ,2012 je 21 bd dhdG
Sh Se fc GjEG jhdG VhG c e KOG CG{ feCG cj
,zSCG Gg M bh dG idG e GjEG Vhe Y HjEG KCJ d
VhG OH dG GjEG edG eCG JS Y OQh
dcdGh OH{ CH L S GjEG hdG efdG M idG hdG e
:e ,zG fhJ M GL IL KOfi JLCG jQdG bd dhdG
H L hJ g S G AT EGh GL IL KOfi dG jLCG d{
e jJ U VGaH ,aG W CG j .zjQdG dcdGh GjG

,dG jGH Ge aShe cT SCG YJ CG b

dP b ,dG AjKCG ZCG IjY IQe GS zZ H{ jh
GY j ch ,dG AjKCG ZCG g HdG zeJ Tj{ c
QGh{ WGe dch zL H{ RhH M EG ,fHdG GjOQG e
hGJ dG zS SdQc{ UG dG G G K ,zaH
.Gd JG J aHh Z e
d ,AjKCG e GMCG JS J Q ,zeJ Tj{ HdG
e MCG j h ,dG YT Z HG gh ,adH jK UCG
GQe HQCG KQhCGh ,G TGa Y gh dGh H YG CG EG ,dGh g
Ge b YJ K ,cW b GQY AGH gSG ,QhO
.Y GS H IjY
gJ j h ,g Je hCG dG Ihd gGc q j
dh ,Y aJ X dG IhdH GS c fCH YG .jQL J
bQCG hGL a UCG ,edG e IhdG g CG ,e He j
bfEG dh ,G L d G IOdG CG cGh ,dG
cCG AG Sch .jCG jNBG OSEGh AdGh AdGh G LhCG
f SCG dH gh ,dG Mh HdG eGh AGd JhK e
dH hG dG ch ,SGh f Y IG jdG Sc ,AjKd
dG jG G EG JhK f e cCH J dG ,zZ H{ G
zaH QGh{ dG dP H dG fG bh ,JQGOE J dGh SCG
JhK H aH J M ,dG AZG ZCG ee Gj dG
jGh .aH QGhh Z H H ce JH dG jG d

fDhjKCGh gDhjKCG

Tg HCG MQ

G hdG

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

14

hdG hO WGe MW d b aGQ

dG e`Y N``j ``G h```dG ```

dG e eMh GREG e UH KdGh
QGSGh eCGh G aGe f G S LJ Y j hdG hO IOb
G eCGh dG Y G LCG e d ae Ibh QGSG Y

hdGh HG Gh TdG fOQG Gh

.iNCG jdGh dG
jJh YO hdG hO UGJ Hh
,G `` `a`` `dGh ``` ` ` ` dG ``` ` dG `` `
eCG I``` LCG jJh ``Y``H ````gG ``d``ch
HTh G hO QGSGh ``eCG Y d
U fEa ,IOGh IjGG jdG X
G ```fh```J Jh ``j```J ```Y
WGG Sjh j ,jQdGh jObG
GN hdG H ajh ,Mf e G
eCG be CG Y d G c iNCG
g A``` ` fEGh ,``c````G G ````dG ``e``bEG
e OdG fj dYCG CGJ cG Od
.fK Mf

Ic GREG
hdG CG EG IQTEG gCG e dh
e ``cCG ``Y `````SG ,h``` ` dG hO ``H
G ``c EG OG``` eGh ````fG O```Y ``K``K
,G WGd edG IH SG GP
,dGh dGh ,jdG bH dG dP
``` WG``G ``` ` H ``` ` ` dGh ,``` ` ` ` dGh
hdG fGL EG OG```eG dch G hO
OQG`` `Gh ``` ` ` dGh `` ` e``YEGh ``` ` ` dGh ```a````dG
VjdGh JGh jjG dGh jdG
dG G e gZh ,fEG Mh
LCG eh ,HdG G hd hdG e
e je d IcQ G G dG
jdh HTh G h``d Q`` gORGh dG
G ``g ``HQ QG`````SGh `` eCGh ````dG
dG ddh FHCG dd dG e jG
.jCG dM e

YCG LQO EG hdH fG

,HdG G hd hdG Ie EG
YSG ,KdGh dG eY dG NJ dG
G SCJ e VG GdG N
e ZdHh ,G c GREG e jdG
,Ic G T AHCG Jh MW CG
M e gCG e dG G Z e fEa
UN ,HdG G hd hdG Ie
dG hdG H hdH fG e fCGh
,G ``c ,``` YCGh ``` ShCG ,``` YCG `` LQO EG
aCG bY Ad SCG Vh fCG Y a
.dhdG GWGh idG e
Ie dEG J dG MdG aBG X h
UCG LJ H G hdG
``fE` a ,`````G hO IO`` b `````dGh ``d``G
H EG ,G dh ,G S Y IQTEG
OGeG ``` Y ```` ``` dG GR`` ` ` EGh `` fG`` G
U VQCGh IcQ J dGh ,VG GdG
hOh T dUh G Y Ad
.dc aCG Z JMd h ,G
G hO ``U`` ,SdG dG a
e jdG `` SdG bGe J Y
jh ,dhdGh bEG GQdGh jdG
FdG GJGh SCG QWEG dM bGe
hDdG ``N``` dG `` ` Yh QG`` ` `G ``` ` M ``` Y
YOh ,dG dH YRG ``Mh ,NGdG
`` YOh ,`` ` `e`` ` `SGh ``` H``` dG ``j``` ` ` dG ``` `
YGh h`` dG ``e h````dG ``b``Y ``j```Jh
M ahe G hO bGeh dhdG
,dhdGh bEGh ,HdGh G ,jdG
Y GQ``` ` dGh ,dG dG a ``
dG jQG e bdGh ,HdG dG

hdG hO IOb dGh dG UC

Hf a Q```Th Q``G je 14 VjdG
H SHb dG ``d``G MU IM ``Y
dG MU -``YQh G M - G S
AGQRdG FQ Ff S BG O H a dG
.AGQRdG hDd
QWEG IY HGdG jQhdG dG AL bh
eh ,G Y dBG J EG eGdG OG
f aOdG Je N GQG``b e Y QU
dG I```G ``a``Jh AdG ``` A``` JQG
.d

hdG Ie aO
dG MGh YQG GQdG KCG bh
IQhV ``` dh``dGh ``````bEG ```M````dG gJ
LCG e JYGJ Heh ,GG J J
eCG h G g QGSG Y G
.FHC dGh
f S `````G hO IO`` b ``L``j `````Hh
dG HT A```HCG ``M```Wh ``N j ``e ``c
G hdG QGR``dG G E`a ,Gk ` Zh
M Qh``H j G hO LQN AGQRh e
gh `` ``N ``eh ,JYLG ``N ``e
hO ``H h````dG Ie ``a``H ,i`` NCG G
G hO IOb GQGb J j G
G e L dGh dEG eGdG G``gCGh
dH AG``` S ,``H``` jEG ```f ``` Yh I``KD` e I`` b
.dM ``e ```c d dH hCG ,Hd
HjEG QhdG GQdG e dG XCG bh
````UCG ``K ``eh ,```d```M h``` ` dG
QGSGh N Y HdG G hd hdG
.c dh d

.jCG eh VM
hdG YCG G Ea ,G Gg h
e jJ H j dG ,HdG G hd
Hh ,G hO IOb dGh dG UCG
IOdG ,``H ``W``` G ``` dhD` ` ` Gh ```U`````NG
eJ ch bGeh G Sd LG
dhdGh HdGh G GQdG e
.iNCG dhdG idG e G bYh
IOb UM VG KdG OdG OGeG Yh
hdG S ```L``J ```Y G hO
dH QG``` ` ` SGh `` ` eCGh `` G ``aG``e ```f
G ````Th hO ``H h````dG jJ Y
IYGe ```Y `` ehO ``U``M ````SC`Hh ,``` G ``c
jJ G G hO H dG MGG
f LQe H dGh jObGh YLGh
YGdG dG G``g SG ``bh .``d``eC`G jdG
.G hO A``` HCG ``M```W ``e ````dG ````
YCG `````G CG ``` G G`` g `` dO ``d `` h
b j HdG G h``d h````dG
dG ``` Y ``bh ,````f``H ``j`````dG ``jO``` ` YG
IOb dGh dG UC KdGh fdG
ej VjdG jOdG UdG G hO
MU I````M ``cQ```` 2011 `````jO 20h 19
M- G S H SHb dG dG
jdG ``e``G O`` N ```S``F``Hh - `` YQh G
G e OS BG jdGY H GY G
.jOdG HdG
H G dG jJ ``e je ``LCG ``eh
OJh GQ``` ` dG ```` ``` Hh ,``` ` ` G hO
IOb j ,`````G hO IO`` b ``H ````dG ``` Lh
c ``e ``j``e ````T ``jQh````J ```b `````G hO
Th hO ```j ``e ```Hh A````d``d `` dPh ,`` Y
IY HGdG jQhdG dG Y bh ,G

fdG - e
hO A```HCG b Y I``j``Y i``cP ,```eCG ,M
a ,L HdG G hd hdG
,1981 je e jdGh eG dG Gg e
dG UCG YCG ,eY KKh MGh b CG
b dG hdG hO IOb dGh
b `` dPh ,``H``` dG ````G h`` d h``` ` dG
.XHCG je hCG
G h`` d h``` ` dG A``` ` fEG A``L ``bh
J d Sh ,jb GaGQ d HdG
jJh dh ,G hO WGe MWh
c ``H``` ` Th ``` ` ` G hO `` H ``` ` a h``` ` dG
dG ``e ``j``G d ASG hO ,``` G
QGSGh ``e```Sh `` eCG ````j ``h ,Q`` ` gORGh
h ,hdG c HTh dG G hO
dG G hO CG UN ,jdG c LGe
OG `` Hh ````dG ```Y `` ehO ``U``h `````J
QGSGh eCGh dG SJ LCG e G
J Ie bY AHh ,dM eh ,G
GMGh QG``G M SJh ,cG dG
ch G hO ``H O````G G`` MGh O````G
.jdGh dG hdG
`
Y
`
`
K
`
`Kh `` MGh OG``` eG ``` Yh
b ```e ,``e`
k
c ````KCG ,``H```dG G h``d h````dG
G ``g ```H ``e ```dG h``` dGh GQ``` ` dG
Ibh QGSG Y dH g G CG ,jG
dG ```Y ``` G `` LCG ``e ````dG ``a````e
YGdGh ,h`` G ``Z``a ,````G `` eCGh
,dM ``eh ````G U ```Y ``b```J ```dG
,BG Mh ,eb Hh hdG b b
H YSG dG h````dG hO E` a
eSh eCG Y G ,JOb f Hh M
HSG jCG Y G OHEGh ,HT QGSGh
dG aJ J hCG YGU f QGG hCG
.eh gVM e K
hO IO``b dGh ``d``G ````UCG ``cCG Hh
dG fEG ,BG Mh G b e ,G
NdG ``Yh h``dG SGh IOS GMH
h QGG M G``MGh ,NGdG hDdG
H GdGh ,hdG H bd cG OG
hd hdG Ea ,dhdG KGG QWEG
iNCG aVEG dH T HdG G
j e f AYCG dG hdG bW LJh
c ```Y ````H O``` j ``h ,``c````G ```````e
cCG CdG Gg eCGh ,G Th hdG
.dc G c h , CG e
d KdGh ``jO``G i``c``dG M EG ..
e j ,HdG G hd hdG
G I````e M `` RG``` YG ``e ````dG
a ````d ,O``` Y ``K``K ``e `` cCG OG``` eG ```Y
eYEGh ``jQ````dGh ``jO`````bG ``` G
G ````jCG ```dh ,````````dGh ```a````dGh
jdG ``` G `` ch ``` Y``a``dGh ,````S`````dG
h ,edG JM G WGG J dGh

15

jQJ

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

KCG j Th hCG cG Se

zdG{ V zOLh ce{ Vj eSEG

j```G SFdG H```fH IOYEG d``L
zFW{ GUCH fK Th .. zWMG{ S YdG hj zG GNEG{
IQdG H HfG hCG OSCG G ..MU
NdG M J dGHCG zSh{
HhdG b f dG e Ge j Se hY
Ye VCGh . Y MU Y T fEG Rjhd d
jM dG j LQ fEG" :IgdG Se e a Y GS jcP
YG e AL fEG dj je d ."dEG cG G ODj CG Y
iNCG SdG idH J d X dG YG aG
CH j Se EG HS Yd dG TG Ff M bh .OdG
dG YG J M ch .G QdG QhL d d idG g
.Qe H e Y JSS Y LMG VG
VfG H GNEG SCG dG dGdG jG M SCGj dG Seh
HG e Lhe HGh .eY 84 b SCG dG YG AGREG e e
eh .YG Tf fCH G LhR Uhh .YG NBG Ob
Y DhdG j e gh dG Td dG Y bCG AYCG e Z
S Se EG jH TG bh . Fh Y KDS dP c GPEG
.Ra M dG e
Gg S fCH SFdH Ra M LGj dG dG Se Uhh
.dGh eCd UNEGh G AVQE jdG
eSEG ```j````dG `````J ```Y ``cD` j `````M `` `YEG CG ``e ``Z``d``Hh
G j e M h```G FJ fjdG HG Se h``M
.eSEG

cdG - jDhdG - IgdG

jO dhO
Lj ``fCG ```VCGh jO ``dhO J d e EG ``b G S Yh
G Q````S``dG IO``L``G "jdG Oe" IQ``` Y ``H ``c``j ``` NG
e Y V eY VGh ``H``LEG Se ```j h .f jdGh
TdG dG Sd e eSEG G be Vd jJ efH
YU UY ``MCG WdG MdGh .jG WGdG Y (dG)
fC ;"jd eg" FG ``g EG jh .Od jG MdG
G IQSG j fCG e ,e GL IOh ceCG iS J
YG ``jDhQ dG he jh .fGdG S Y MdG b
.IG jdG e jf bY AH EG dG ae e AT c
H G``NEG IO``b j e Gc dG cJ e i``bCG bY AH jh
d S SCG MCc edG H Se SGh .d Pc
``eCG CGQ eY a Y G ``j G dCj CG e j ``fEG dbh
.Gh d LM

Se

"WMG" Se
N b SFdG HfG S G GNEG Te NO eYh
H Yd "WMG TG" ``fC`H Se ```Uh ,```a HSCG
.ffb SC Hfd dG dG fL e hCG Te OSG
OY cCG Y Mh IQGdG AL eY 60 dG e ddG SG d
GUCG e Ra H GNEG GAME ah hCG dG GUCG e
.SdG JY e eSEG cM bCG a VSG M H
T MCG eCG fj 17h 16 ej IOYEG dL Se Vj CG QG eh
G FdG Y AGQRh FQ NBG T ch .dG cG M dG
Jj Y ``LQ H U QNG ``eCG jG j e Qe M
OY j dhO dG jh d jdG HN hj eSEGh VH
GUCG EG G G``NEG YH hDe ``bh .f e 82 fS
CGh 13100 H e HfG 12800 f e g gM dG
20h d G 23 He GUCG L e G 25 Y M Se
QdG Td G 19h dG HCG GY eSEG ad G
.MU jM
SG dG MdG G ``e```SEG ``fCG Y d MHh
M Y dGh GNEd gjCJ YS jdG jG NdG Se
H Se ``Yhh .``` dG ``e HS ``bh ````dG Ye ``e H 70
GhJ dN OO``J fc dG HfG JL AKCG eSEG jdG
GPEG YG IU AGOC bJ fc e Gch jfh Sb jOMCGh BGdG
T dhO jdG H j e Vj e GQOf d .IdG bh M
eSEG jdG Oe CG Y a QSdG jh SGh f Y je
.jd SSCG QG g
Fb 1979 Y bG FGSEG e dG Ige LGe EG Se YOh
.jNBG TG e J be ``gh bJG `` FGSEG EG
.IgG AdEG H YG Jh
GN hS ```fEG HfG G N c Se ``bh
.Qe Y e ISa a CG a Jh aCG e f jL
eCH dGh dG IOGQEG jhdh d JOY IN GhJG GPEG fEG bh
IQU f Se bh ."jQdG He H Sh af a"
."eCGh G eN"`d dG Vj dG TdG Y RdG

QGd SHc
SFQ Qe G FdG T MCG j CG dMG a
dG j ``e d AG```S ``M Y ```e```SEGh QG````d SHc ,e
.eCG U fhj
iS G j h Qe Y AGQRd FQ NBG c dG Th
Le d dG Gg jh .d Ie jY T Ib Id
e HdG dG eCG Ua CG EG jGH FdG H QTCG S
jd GNEG YH HdG dG dG HCGh Se hY HdG hdG
.Rd cCG Ua
fdG ``LG``J CH jG ``e dG b ``Y NCG OU jh
dGh ```MCG e c dG Hj dG SdG ``YG```dGh dGh
Q T VfG MWCG e G gjj dfG Ia H JG
G bCG H N EG jCG Lj OdG Gg CG c .2011 jGa 11
jh .eSEG Pf eJ e e S e G IY dG
WGdG ```W``dG ``G T Y T YG i``e CG EG ``j``
.dEG j dG G Pf Y hCG Qe Yj c dG G
GfY h``NBG eSEGh G``NEG YL Y J dG dG Sh
TJ j ``f``b ``N ``e ```T``dG ``e T Q```e Y dG
SCGj dG Hfd dG dG d .HdG dH QdG dhDG
jDe e dG j h .T eb W b H HV c Vb
j ``EGh i``NCG ``Gh IgdH NdG SdG MdG EG T
Ia d .R``HCG g dGh eCG CH NdG h c M ,jd
d LGh fhj jdG jG e dG J SFdG T J
M ```dG dG SG Y S ``j``dG Q``` ```dG ``S``Gh
.VfG
AHQCG j IgdG JH OCG M jMCGh IQH TQh
M j j" g Y IhY d ge ag GhOOQh .VG
.AH T j h ."dG

eSEG Z b

Qe J
M ``` ````G ````G ``F```H "dG JbY" T j h
Y j h .```T``dG QG``b j CG ```b ```e Qh````J ``fEG ``bh h````W
,adG ``jRh e ````jCG j ``dG h````W ``d Lh ```dG dG
HYEG Y MGU T Yh .Q J fCH bGG e c jh
``dGh H ```YCG e fCH HdG FQ Uh Y LGj h Q
IG jJ e He S Mh .2010 Y e jLCG U He
CG g d JM j NBG M CGdG GH e fEG b ,jdG Y
.Ic YH Qe
.G Fd INCG dh AGQRd FQ T H Qe bh
iNCG HSCG Kd G T SGh FdG J jCH dP Hh
Nh .Q gG IQdG d SCG Y Y T Yh .SG K
FGSEG e hM T N OY HQC eG dG jdG Je
.1973 Y M N FGSEG IFW SEG dG dEG ijh
j EG T S dG ``j``G G````d G``F``b ``c ``Mh
dG TGh EG jG dhDG H jh .IQG SCG e j
G H aQ jS QhO Qe 1^3 b jY fe e
.FGSEG VGYG H
GdG cT UCG 2011 EG 2002 Y e G Gd GjRh c Mh
EG dj hNBG CG EG ,OdG GQe H bh Gd e eG
.IQGRd T J Ia HT Oa YCG

ac Y BLG e jdG jG SFdG HfG M

M G GNEG YL YSG M ,jG
HfG hCG hCG cG e dGdGh jG
a ,Se "WMG" Te Y jj 25 IQK H
e Qe M G FdG Y AGQRh FQ NBG
hj a ,H QH dG cG Uh JCd Me
YJ e N Y YCG dG G dG GUCG H
.dG eSEG Pf
Uh e V j e eSEG CG EG FdG Jh
RHCG MCGh G Qe f ReQ e GMGh eCG OLdG c
.FdG dG "a"`H j e
M - ddG cG MU jM HH BLG K ALh
OSCG G fCG Uh a -d IjG e
.HhdG b f HfG KGQe
GNEG YL Y G OdG dGHCG GY TG eCG
TQ dG bdG d e H LGJ a ,G
M fCG cCG dG SdG J M ,IOYEG d
G hG fc JU YCG ICLG CG Z .NdG GUCG
f dG e HdG ed HdG dG eCG Se hd
.HhdG b

Hh G`` NEG IO``b H ```Xh ae H ```H j ```dG dG

e g YG CG fG RY HfG G QGL EG WdG
.FYCG MCG dh FdG j
bdG a jb H dW Y d HG gh Se h
.BGdGh IdG J ``J``dGh fc c Y ``j``cP YSGh dG dH
LJh IgdG eL e SdG SjQdH Y G``NEG TG Mh
e KG jh .1985 Y OYh .SGQO S 1978 Y fQdd
Se Y dG QGG M FdG bh .jeCG G G OhCG

dG IQdG ce Y g H IG jdG G MdGY

RM U g NBG e eSEG YGO VCGh .dG Qjf
Se ``L G EG OdH G`` NEG ```T``e GO`````e G```H
d SdG UY Y eSEG ``dhO SCH de HfG
.OG e SM ag

ejQd OaG
HPd j ``fEG he jh .SQh QU f Se Nh

AfCG dG GQ````dGh jOedG dG hP G```dG G Se ``Wh

SS jh U 80 j dG dG he Nd d e
a" EG GOSG ZU fEG YG J LQNh YLGh jObG
."SEd SdG
G ``Z G ``Y a ```e```SEG ``Z ```b ``M`` Q`` KCGh
IY G h .GNEG IOb e jG jH JGH
LCG e fEG HfG JL iMEG Se cPh .dG OY e G
JJ EGh dG bh dG ``Yh dG S jdG J
f Se ``NOh .dEG GS e Y d YL YJ ``gA``eOh
IG jdG e IGQcdG Y M dG Seh .Qe Y dG
H R``a d Qe gM dG G``NEG YL RQ``H Y
aOh .``H ``M``WEG H ``j``LCG ```dG fdG ``H````fG YG f
VG dG TdG ``H Z b ``NCG dG S YG
RQdG OdG WdG N TJ b SFdG HfG ad
TG e Z eh .dH M e gh G Teh YG
SS Ib c RH dG dG cd OOd Se S eSEG
dG QdG M Qbh .VG jdG HfG GNEG H e
dG dG HCG GY jCJ dG Ye e H 20 e cCH Ra dG
.e eSEG fEG Y f bh VG dG YG Y fG
iNCG S cM gh eSEG YG Oh jCG Se M Nh
Y dG ``Mh``dG YR ``Y G`` aEG Y S ``fCG Se ```YCG ``M

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

16

LfEG Yhd aVEG FGL j S efH

jdG LddG dG GP edGh

zeCG{ Y MdG
TGdG S H GY
e QD` j k Lg UCG Y Y MdG OG``YCG Ic G T
ddG a hCG edG ddG a AGS IH hGj jM h dG
IOd U jJ a IjL HS ah , (jdG ) VGaG
Uh c ) dG bQCG e a Gk Qe iQdG e FQ dG
fJ bQCG g G ,b dH Y Y MdG OGYC ( JOS
J a bGh f M dG H j e k a Ggh , dH
. ee CG ddG IdG
OGYCG a JQG e d jS M OjEG dG LM a f k a
ODj HQ dH dG GQGdG PJG a AdG h , Y Y MdG
. e f CG Hh HS HJ dP a d h Ve Z Ff dG
, WGdG Jh dG Yj h fdG j ffEG M dG G
a Qe Y f h e jGJ a Y Y MdG OGYCG G
HO GfCG e dG S dG i``NCG OG``YCG h``N ddHh dG
. dGh edG e GLJh dG dG
hO e e fJ e g Y Y MdG e G dG j HQ
MH dCG 300 j a fe fOY c GPEG dG a d , ddG
!? U IgX Y Y
FMEH NCS , d bO Z IQcdG FMG G VaG GPEGh
Y Y MH dCG (60) gh eNG fj QcdG Y aCG dG
e dG J e X a OdG Gg SEG Y f a , M
d dG FGdG e dG GOQGjEG a JQEGh jObEG IW
. dG Gg e jGah jj a e (700) QGH fGdG a Fa
dG aJ jM jQe OjEG a dSG j dG FdG Gg G
e GPEG dG Ud e YCG MdG b h , d dG Ua e
jQdG QGZ Y MS jQe dG LM a dGh , dSG J
. b GS a eJ dG hdG e gZh jde a edG
jQe SCd GYeh H jOdG GQOdG YO j dc
M OjE h dP dG aVEH , Y Y Md ceh jOa
ZGd aVEG eh jGe AYEG Y edG J G H , jS
Y Y Md dG aEG Y d dG e YdG a
YdG j h , fJh UNEH AdGh edG e Ic GS H
dG XdG e c OY QS je jGe OLH dh k jQNEG
iNCG AeO d Y Y Md Ua g S dHh YdG
dG fEG IQTEG hj d je gDe T e IjL
dG QH dG J ISCG Y Y MH c N C dG IdG
M dh , dG bdG g d AY dG j Wh h ,
: YdG b c j Y Y MdG
eCG a d dG VG e bQG eBH dG YG

LddGh edG J ``a he aC IFLt YO e IFdG jQd eJ eh S IFH YdG a

.jdG
.jYQh
,IdG edG fCG a he aCG IFL
t c SCG Gg IFd fYEGh eYEG dG Jh
FGdH d TdG W SH S IFL d CGS
:JBG a dG ee J a FfEG e efdG THh Id Sh e jObG Yb IY a IOdG
.WdG edG idG J a gdGt a IFd YdG d fGe L J MGh T
Jh ,fdG j CG j dG YCGh dG WJt . Jh adG jQdG Y Wd jdG e
.JGdG dG Yheh jOdG GQOdG jYQh
dG jf jFdG jJ M Sh
.dG S Nd gOGYEGh OGaCG gCJ a gdGt
IFdG a
eRdG dGh eGdG Vhh jOdG jQdG Jt
.gQf
: j c dG Gd IFdG a S
OGaCd ``Y``dGh jYdG jJ VH VdG AfEGt
.IdG jQdG SCJ a ZGdG SQGdG W H e d dG j he Ia aCG
t
a JGQe QS dG Jh , dG dG aK Nt ,dG jQdG cGH HQdG H e hCG edGh dGh
.jJ Zh ,d Hb hdG Ia J CGh
.UdG Hd dH JGdG dG
.FdG YdG e e he aCG IFLt
ebEG e M jdG a WGd dG Ua aJt
.jdG YdG e e he aCG IFLt
.dG dEG Jg e dGh
ObG J a SEGh Oeh FGO NO Qe aJt a he aC IFLh ed S ce aCG IFLt
e'(vB(
0(B(
)
a}zD
.jdG ie Y
,e ISCG he aCG IFLt
jObG fCG a QSG IO``YEGh NdG Y dGt
.FdG HdG WN a he aCG IFLt
.WdG idG Y NdG e jdG dd

dGh dG edG
Y Wd Bd fGdG GQjdG Jt
dG AGHEGh a ed eN e eJ e
.edG g jd OTdGh
BdH ed YdGh jOdG YdGt
jJh ````H````jG ````Z ``gG````dG ``````SGQOh
gGdG Hh e edGh dd FSdG
.J H gjJh HjG
IQGRd OJ dG ihdGh ZdG e edGt
JG ``e``N ```jCG hCG ``N``````dG ````dG ````Y
dG hH e bdG GP UNh i``NCG
HjG Z Q``KBG d j b dGh dGh
OjEGh dd dGh dG bY Y
.jOdG dH d SdG dG
jdG ``````JG ``e``N ``e IO````````SG
t
d (SMS) Ib YJ FSQ ````SQE`H
a QG````````SG ````Y ``````W``dG ````e````dG i````dG
.dYCG
edG Y J Gf jRJh OG``YEG
t
jfGh HdG dH dPh BdH
dG fb MCG Vd
Y jRJh jOTQEG c QGUEGh OGYEG
t
eH gjhJ H IaGdG edG idG
dG a dG eh SCG M aGh

a}zD
eBF(xC
+

IaGdG edG idG GSG
ddG ``j``Y````d ``e````dG ``j``j````dG ``d````J
WdGh adH edG idG jjeh
NdGh dG GSG Je Y J
e k efGh .dG a Wf dhGH d
g J jdh dG S VhCG GQJ
WGd Yf eN jJ e JdG
Y Y HdG HbdG dh BdGh
dG a edG idG GSGh GSG
Y d I``j``L h``````e OG````YEG ``J a
eJ d J HGV Vhh JdG g
id SdG GdG a dG ``ch e
jaGdG dG d jM ``dPh edG
QJG hCG dG dG e M hd k eh
Ia AKCG dG AD` g U a dG a
.dG a Y

ad dhdG dG e e hdG ``Jh

dYCG AGOCG e d d SdG jQdG
dG dGh edG ````VhC` H Vd
dG BH Uh S Y H aJh
.UdG

dG bY jJ
edG SS J Y IQGR````dG UJ
fEG G``WCG H W Y bY ASQE
a LdG jJh YCG UCGh eY e
dG YRe jJ LG e GWCG g H
OM dG dG fb MC k ah k jOh Mh
.gRf edG IdGh dP d dBG
jJ C` ``T ``a IQGR````dG Y d Gk Jh
b 1973 ``Y a fCG a dG bY
dPh H dG jjd j dG bd
H CJ b dG ddG YRdG a d
.dG MUh edG
ddG hd b AfEG 1995 Y a Jh
VCG dG jQdG YRdG g V
dG fCH QOdG fdG SdH ed
dG G``g QhO dh ,ddG ihdG a
GdG H jQGOEG YCG AGOCG Y Gk e
QJ M ah ,k` jOh jJ dheh ddG
YRdG g ``dEG GdG dMEG J CG dP
.a d jQdG
IOjRh dG S a VhCG GQd Gk OSGh
UdG dG a LCH edG idG OG``YCG
H IQGR``d``H I``FGO 1997 ``Y a fG
J H ddG YRdG jJ IFGO
.YdG VhdG

ddG edG
jYdG e k eg Gk AL ddG edG J
``eG``H ``e ``e````J ````d Gk ````f ```dPh ````d``````dG
IQGOEG Y dhDdGh ed dGh YdG
:JBG edG g Jh .BdG
edG jd dG Gh````dG Yt
d hdG gCH BdH dG GQGOEGh
S ``N CJ ``b ````dG ddG FdG
JdG QYH QG````d``H ``````gGh ,dG
.dH bdG GP FdG e ed SSCG

dG WdG a k Y hGj dG dG MU j (34) IOe

aj CGh SdG fG FSh dd aj CH jRdG gOj
ceCG a dG eh FGdG LdGh FdG cdG d
. dG he e jb VdG Gd gj
BG hCG GhOCG eJ hCG JEG hCG a a edG J GPEG (35) IOe
k Tf dP ch , JY a fc hCG dG MU j e hCG
RdG dG j CG Lh k L k gEG dgEG hCG J Y
edG QNEGh dG AG``LEG H dG Mdh , dP f
j e jj CG Y edG LCG e dG Gg bH CGj CG
j CG ed Rjh dG a LCG e %25 Y VdG Gd
jQJ e T N dG IFGdG dEG dG MU jJ e
Y UdG GAGLEG dG f a jh bH Y
. fdG Gg a

dG dGh edG VH gG CGH

a e UdG dG BH dG bGe a
e HdG dG J M cQdG dG
k eMCG 1973 d (34) ``bQ dG fb
dG jd FSdGh dG aH J
Gk Jh ,dG VGeCGh dG HUEG V
edG F QGUEG 1982 Y a J dd
d (19) bQ QGRdG QGdH dG dGh
.1982
Jh UdG dG a dG f JG iOCGh
IFGO 1987 Y a foCG CH JBe fCG
dGh YLG hDdG IQGR``H e
dG dGh edH J (G`````fBG)
````MCGh dG ``f``b ````MCG J ``bG``Jh
dG bGe a dG dGh edG F
(2) OY J bdG dP a Jh ,BdH
H d dG dGh edG e e
Jh ,dG J e dG dG G``g
Y a J C`H UdG dG a dG QJ
dGh edG e OG``YCG IO``jR 2000
GdH gjhJ J e (6) dG dG
e gZh dG H Kd SdG ILCGh
.Y RfG e d eRdG dG
IjL J F QhU 2008 Y Th
QGdH dPh dG dGh edG HGd
Gk jJ J (2008/286) ``bQ QGR```dG
jd H ```NCG ``LG``dG ``e````dG HGd
dG We ``e d ``j``b``dGh jdG
.dG HUEGh
WMd Gk ``j````J FdG Jh c
jdG We V gaJ LGdG dGh
Weh FHdGh fdG WdGh
f ``a``Mh dG GdGh adG Ge
WdGh jhdG dG Ge Weh dG
dG ````JG````KC`Jh SdGh jhdG
UdG ````HG````dG ```dEG ``a````VE``H ,dGh
fdG SdGh dGh dGh AdG YCH
ISCG GSGh YGQdG BGh GdGh
GP gZh jdG fGdG YCGh GdGh
.Uh edG eH bdG
dGh edG I``FG``H edG O``Y Hh
n e n e (15) 2010 Y a dG

G fb
d

G
d

FGL GSG jOdG GQOd S IFL d J

LfEG ``````dG ``a S I``F``L V aVEG I``j``L
JCJh .jdG LddG dG GP jQdGh edGh
J dG GRfEd IjL aVEG efdG e IQOdG g
jOdG GQOdG YOh JGdG dG SCG jJ a J
IQOdG hQ Y Y Y MdG J N e ,YdGh
J Y k a ,SdGh IdG jQdG e a dGh
fCG e a IdG jQdG MUh UCG jJh
Y jNBG Jh JMf RGHEGh jObG YdGh
2012 d S IFL He fG ALh .IQOdG eR NCG

a}zD
D(
:
h(}4
w}z:
2Fw>>C
:
>>>:&(
C
aC(xfC
Sd efdG Sh OdG UGJ QWG a d ,S efH
.fCG e OY cCG d IFdG g e
e a jQe IY aCG jJ HdG QWEG a S h
he Ia aC IFL dP a H jObG YdG
GQOEG N e IOeh e dG Gd S IFL j e
GP jQdGh edGh LfEG dG a aVEG FGL
GQOd S IFL d YO .jdG LddG dG
jdG a cQdG ``dEG dG SDeh OG``aCG jOdG
IdG YdGh jOdG jQdG MUh UCH
gdGh YdG e a IFdG a cQd Jh

jYQ a edG idG IQGRh QhO

dG S Jh edG idG
S LMH HQh jQdGh dG
.dG
jd k ` ``ah jQdG gdG jJ -gDdG eh IdG dG jdGh
Heh ``````dG ````SCGQ ````Y ``jQ````dG Jh
.MdG dG Ua e IOSd jdG
eGH ad ````W``dG dG ``a ``````SEG -dG H YdGh dG OTQEGh Ld
GQO``````dG hQ Jh Jh , JcSh
.WGdG id jOdG
H UdG eGdG L Heh J -e hdH FGOCG Jh WdG edG idG
IQGRdG Jh ).bdG GP UNG L
idG d edG dG e dH dM
g J Y UdG dG eh edG
( IdG
AJQGh dG dSCG jd dG OGYEG -OQGdG Jh ed XdG AGOCG iH
.IQGRdH jdG
GJDdG a dG Jh cQdG -dhdGh bEGh dG GAdGh GhdGh
. jQdGh edG idG H dG GP
ddG jYdG
idG jYQ IQGRdG gJ dG YCG H eh
dG S Jh edG
hdH edG idG IQGRh YCG dd Gk Jh
dG J jd N UdG dG e
dG je e k eh k eTh k jM d
:N e dPh dhdG
gDdG hP dG e adG OdG aJ
t
.JLGh AGOCG e J dG dG
Rj H d SdG jQdG aJt
.JGQb
YCG AGOC eRdG GdGh GdG aJt
.dG
fCGh ``jO````TQEG ```dOCG QG````UEGh OGYEGt
.dG H UdG
Y dG J G``gCG dG g O``Mh
:JBG dG
GdGh dG bNCGh aKh Oe SZt
ah SDdG AH a J jQM c H
a IAdGh fEG IO``jRh dG Ua aJ
AGOCG
dG ffdG ````MCG J bGet
````FGOCG A````KCG ``````dG ``j````Mh dG h````H
.d
jJ Y YJ ````dG edG aJt
H dG S Vh Jh dG jJ
edG id dG Ua aJ ``a j
.WdG
UC IQdG jJh edG aJt
.dG dG e a dGh YCG
.ddG V ffdG GAGLEG PJGt
J d N J e IQGRdG dh
ddG IhdG Y IQOdG Ud k ah dG
dG J a WdG edG idG d
LCG e ddG IQGRhh WdG ObG IQGRh e
IOjdGh Sj H dG e OG``YCG IOjR
BdG M a UdG

FSEG H Jh edG idG IQGRh Y

idG J Y edG LdG J Y
b UdG dG e a WdG edG
We H JT ````dG ``FQ````dG G````MCG
J a IQOe IQGRdG CG c , gHh dG
WdG H HdG a ``gQhO Rj SCG CG
aJ dG dG Ua Hh Y Y MdG
) ``eG``H CG c , UdG dG Be ``a
UGJ e SCG (dH dG jQdG
h WGd Y Ua ad J IQGR``dG
WGe ``dCG36 e cCG eGH e OSG dG
M adGh jQGOEGh dG dG a
.2012 Y e
dH M IQGR``dG ``FGhOh jje Jh
WdG edG idG d edG dG e
WdG edG id dG Ua aJ M
Y Md ``YEGh UdG dG Be a
dG dG IQGR```dG ```ahh .Y Y
e BdGh cdG d ac ```jQGOEGh
jQd hCG d TdG UTCG He
hH Y Je AfEG Jh . OdG bJ b
.HdG dG hd hdG e
dG LdG eN aJ Y IQGRdG Yh
QNG a JYe H Y Y Md
CfCGh h .deh JGQb SJ dG dG
) dhdG edG T Y be IQGR``dG
aZ) e dH IQGRdG J c, (ffG
Y UdG ``````dGh (````Y YUh IQ````J
d cdG YdG dG Y jJ
. jdG dhDe UdG dG dd
e ````WG````dG aj ``b ````dG Q```eCG ``eh
edG i````dG IQGRh QhO ````Y ``Y MdG
Oh``M ``a WdG edG i````dG J ``a
fdG SdG gOM dG JUNEG
LH edG idG IQGRh CfoCG PEG , edG
QO`dG (2001/108) bQ fdG SdG
`aGdG ```g1422 `S `T `e j`dG a
IQGRdG dJh , 2001 S af `e SO`dG
H edG id edG SdG Jh GbG
dhd YLGh jObG GgCGh j
:JCj H J M ,
dG dGh fGdG Yhe OG```YEG-QGUEGh dG jQdG bh dG S H
idG jMh d IdG GQG````dGh FGdG
aJ Y dGh jYQh WdG edG
.JGQbh JGQe d edG
OGYEGh ,dG S ed ee f AH -OQGdG J jd edG id WdG dG
eCG GSG eGSGh dhdG a jdG
edG dH IdG g J WfEG J bh )
dG dhDe J dHh edG idG d
(
FGdh fb J bGeh Heh J -e dH ddG jYdG aJh dG
. dG dG
idG e UdG dG LMG SGQO -eGSG Td HGdG Vhh IaGdG edG
FGd k ah H UdG NGdG QG````UEGh ,
.dd dG GQGdGh
dGh dG jQdG aJ Y dG -dGh eGdG a SdGh jJh dG

17

WT c

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

dG FGL HY Y dG
dH cG jJh bdGh

jb dUh QUh QU hah ..IQGOEd HdG dG jd e N OLh cCG

jgG zPfEGh OSEG{ :dG Qe G

dG QG``dG e edGh eRCG LG ``edG

jDhdG - e
dGh jdG IQGOEG
e a WT IOH FG
;kT Y MCG Y dG AdEG e
dGh bdG FGL ```JQG H
We ```c``G ``j```Jh AG`` `jEGh
HG `` ` `Gh `` V`` Gh `` dG`` G
.dG jH ddG Gh
IQGOE` ` ` ` H hD` ` ` ` ` ` e Q`` ` `` `e `` ` `` `ch
CG ```F```G ```````dGh ``j``` ` dG
SJh J HY GT G
bGe H gJ K eh ,Jd
LGQdG dP ee gjV
.jQdG
Gfc `````G CG Q``` ` G `` ` VCGh
,dH ``g``j``` ` V ``` Y h``` ` j
dG ``e JRH ``e S ``K ``eh
Geb ``` c .``F``` Mh ``d``` f `` JG`` gh
cG ``j````H J V
RG ``eCG e bG ``f``c Ak G``` S
G b Y ZCGh ,eGG hCG
AGOC LG ``eCG Jce ```jE`H
.G IU

OM /hCG bdG - e
jdG
je dG S H Qe G cCG
ad edG IQGOE``H PfEGh OSEG IQGOEG
PfEGh O````SEG IQGOEG A````fEG ``fCG ``G
eCG OGSGh edG jgG d
QGdG ``Y LdG `` eRCG ``e ed
WdG feEG jd kSh ,dG
dGh G P```fEGh dG ``
.FGh
:g a HQCG J IQGOEG g CG VhCGh
jdGh ,P``` fEGh d ```W``dG ``j```dG
jah ,I```G OG``G ``e ed WdG
.OSEG jah ,FG PfEG
PfEGh O````SEG IQGOEG je ```G ``bh
OSEGh YdG J Y J IQGOEG EG
FGM :e ``FG``Gh idG OG``G
Y EG ``a```VE``H ,G``F``` dGh dG
dG OG``M NdGh ,P``` fEGh dG
FdGh YTEG OGGh GQfGh
R`` ` ` dG `` `e `` e`` ` `` `dGh ,`` ` `L`` d`` ` `` `dGh
UG OG``Gh GQfGh fdGh
jCG Jh ,h``dG iG Y J dG
edG IQGOEG e dEG J iNCG LGh
OSEGh `` Y`` dG `` ` Jh ,`` ` G ``a``` d
idG OG`` G `` G ``a``dG GQGOE
M ,``G ``a``dG cGe IQ``b J dG
dN ``e j UN G```e a aJ
IQGOEG f bh ,OG``G J edG
OGM Y N VG dG N
.ic

dG Qe
Gh SGh A```WCGh FWEG
a `` aG`` J `` j`` dG ,`` ` `` `JG `q `` ` ah
jQSG ``` ` ` dG h`` ` `Th ``` ` UG``e
OGYEG fCG VCGh .PfEGh d dhdG
GH h e jQH jdG
AGOCG `` e ``` ` ``` dG `` eR`` dG `` ` `c`` Gh
jdG M ``bh .``Lh ```cCG Y ee
jQSG dG e dhdG IQdG Y
c IG Cd HdG PfEGh d
ie Y IQdG g Y j ja
.ShCG dG

FG PfEG ja

Ie FS e V

jDhdG - M
e M QL e LQ
Ie FS jJ dh ```MEG
.dG EG dNO
edG IQGOEH hDe Qe QTCGh
GcG Q```G ``LQ CG Qd
IG FdG e Y (350) OLh
fGN ``NGO jH IC``
ce hU SCG J jS
SH H J h ,f
CG EG ,``` a``` ` ` cG ``` ` ` j ``` j``` H
cG EG OCG QG ``LQ j
.dG

e 6 Y dG
SdH IQYO b
jDhdG - WdG
`` j`` ` `` `dG IQGOEG `` ` ` ` LQ `` ` ` ` `dCG
WT IO````H ```F```G ```````dGh
Y dG WdG ```L a
H jSBG L e jaGh S
jdG i`` `MEG IQ`` Y`` dG ``` SQ``
.SdG jH
LQ EG OQh b ee fch
L ``e `` `aGh ``` b ``Y ``W``` ` dG
N e IQYd T IQGOE` H jSBG
cCdG ```Hh ,L f ``e Af
Vh ,dG gGe eG e
.G L
ffdG GAG`` LEG P```JG ``bh
dG A`` ` YOG EG ``` ` d``MEGh ``g``` V
G EG d e d
.G

S H OS hCG RG b ,L e
e EG FG P```fEG ja FQ G
jGh bdG P```fEG J jdG
jRJ bh ,FG Gh ``jOhCG
dG jh L Y PfEG a
M CG ``bh bh jdG dG j
bh e EG UdG dd dPh QW
.G
OJe FG PfEG ja FQ fh
Ge aJh QGh G NCH dG
fej ``` dG QG`` ` `dG ``e``` ` dG
hUh ``j``M IC` ` ` eh I````dG G````c
eh ``` ` JG `````Shh ``` dhCG ``a``` ` SEG
Yh ,(G`` ) WMG ``h h``j
,UTCG ``e bW ``a Q```dG
c GPEG kG``` c ``W````dG ``Y O``` ` HG `` Yh
ceCG e G``bG Yh ,kGU QdG
j ```c ,``M`````dG IG`` g ````a ```j ``` dG
MG Ge GSG H EG Y
GG SdG hCG Qh``G h ,jdG
.IdG dG H dG MG

bdG GY

G OS

e ed bG EG ITe jdG j
eCJh J jdG Qjh ,O``G HdG I``` G OG`` G ``e ed ```W``dG
WdG ````S```G ````a ```J ```dG ``bG``G hCG R`` `G `` b ,P`` `` ` fEGh O``` ` SEG IQGOE
.VjdGh ja `` ` ` FQ `` ` `b`` dG `` ` Y `` `H G`` `` ` Y
b ``j```dG EG ,I``` G OG`` G ``e ``e````dG
PfEGh d WdG jdG
BGh IG OGG Y fH IYb YCG
dPh OG``G e dG G``g Y dG
OG OM H hCG RG bh
OGYE
G c .G G e dH
EG P``` fEGh d ```W``dG ``j```dG ````FQ
IaGh
MG feEG Y fH IYb
fG P```fEGh dG ja SCJ Ia
fSG
dG i``NCG G i``d
LG ```````dG ``L``` ` MG `` ` `SGQO ``` H
jQJ

`` fCG ``` VhCGh .IQh``` ` dG ```Y ```H

G`` ` `dGh R`` ` ` dG `` Y ``` L``` dG ``W``` G
k
OG`
`

G
`
`e ``e````dG ```Y ``j```dG A``` ` YCG
GY 80 ``e jdG jh ,````VQCG
Qah
,LddGh
jhdGh YTEG
Y WH edG e jH gQNG
OG`
`
`

G
`
`
`
g
`
`

`
e
`
` ` bh `` Y `` `H ``` ` J
e ``````G ``````dG G`` `bh ```f``````dG

gCJ eGHh jQJ GQhO

jQhG edG
jDhdG - e
N `` `jQh`` ` G ``e``` ` dG ``` ` e ``` f
``` ` jQ``J IQhO ``` V``G ``` ` SCG
cT Xe e Od FbdG bdG
.he AHc
Qh`` ` I`` ` `Y `` ` `Y IQh`` ` ` ` `dG `` ` `` `` `` `TGh
,`` ` `YG`` fCGh ,GQ`` ` ` ` ` WEG `` f`` ` `e :`` ` `` `gCG
RhdGh ,``Y``` ` dG ``W``h ,``` ` ` ` gCGh
QhG ``YG``bh ,`` `eCG ``a````eh ,``W``G
`` ` `dhCG ``a``` ` SEG O`` ` `eh ,`` J`` j`` dhCGh
dG ``f``G `````J ````a .`` `Zh
jdG ```F``b``dG ``b`````dG ``Y ```jQ``J
fh .```c````d ``e````dG `````dG `````ch
e gCd jQJ fH G
J ```Y TG ``b`````dG `````eh
FbdG bdG eh Yh jf
id gaGJ LGdG hdGh dGh
dhCG aSEG Oeh bdG e
QhG GOBGh YGbh ,jQhG OGG AKCG
AGOC gDJ dG YVG e gZh
.Lh cCG Y G g

OG

aVEG ha

G IdG
PfEGh OSEG IQGOEG je G VhCGh
Q`` ` `Gh ``W``` ` ` d ``e``` dG IO`` ` `` `dG CG
jdG ``j````d `````````e ``` N ``` ` Vh
j ``g``jh``Jh FYCG IO``jR ``N ``e
jOQ ja jJh ,IQ````G I``` LCG ``e
kahh feEG G``H jdG Gd
,PfEGh d dhdG jQSG dG
ac P```fEGh d a jJ dch
.dG jhh a

IG OGG e edG
jdG H j dG dG ```dBG ``Mh

jdG jd G G Yh
,IG OG``G OG``M e ed WdG
IQGOEG CG EG dG Q```e ```G Q```TCG
LJ Y A```Hh ``G ``a```d ``e```dG
J Q``` Gh Wd ``e```dG IO````dG
edG dG cdG iMEG e bd
jJ H jdG jQd G Gg
IOjR EG jdG j c ,FYCG GQb
ah iNCG G aVEGh dG QOdG
a cJ ceCG jd i``NCG h``a
e jhchdG UN IG OG``G
.dUh QUh QU :jdG H

ffEG Y MG FGL e jdG O WdG

jdG eN Y dG QN EG Y
CG Lj G ``fCG EG ,jdG ``G
WH I``` G ```j ``K ``eh ,d ```c``e
GAGLEG AfEG H dG e jG Wh
.ke eG SQ hCG cG
H ``` f``` ` ` ` dG ``` Y ``W``` T ``` ` Jh
G LQO bCG NCH Gh WGG
`` ` `JEGh ,`` ` `fh`` ` `dEG ``e``` ` dG Q`` ` Gh
dG LGe G FbdG GAG`` LEG
J fhdEG FSQ jCG OhQh M G
a ``Yh ,dG G fH ``j``
e ae hO e SG fhdEG aG
ae fCG h GSGh ,SG jg
f e kFGO cCdGh ,BG SG Sha
,BG ```S``G I```LC`H ```fh```dEG ``j```G
UG BG SG I```LCG GSG ``Yh
M h ,dG ``VG``ZC` d ````dG ```
S CG hCG e ce AG```T ZdG
IQhV edG fhdEG ``bG``G Y i``NCG
dG G S LGeh FdG e cCdG
bG je W g aJh kHS H b
.hdEG

`` `` ` MCG ``` ` H h E-Banking

``` fh``` dEG ``` a``e ``` SQE` H ``e``` j
e IG o Sha N eGH Y
HMh BG SG I```LCG Y IdG
SQEH I```G ```j ``d``Hh ,```Ho ``Y AdG
WGG ``e ``cCG O``Y EG fhdEG FSQ
IQOU fCG ejEG dN e j G hCG
ejh ,```````dG Q`` N `````Y ``c```T ``e
Q c dG hCG SGQd Ua VH
Y G ``HEG j M ,``jO hCG
FHdG H e de j j S ``fCG
kfhdEG dG JHM EG dG
dG ``g H (Y ````G) `````jh
jW ``Y Q``G EG j ``K ``eh ,kG``` f
IG j e IOYh ,jdG dG eN
G EG ````gh ```Y O```Y `` `aQEGh ``` SQE` H
.Y
dSCG ````V ``e `` `fCG Q``` ` G `` ` `VCGh
ce VH IG j CG Md iNCG
fhdEG bGe Y d fhdEG S hCG
,gjV GQ````S H QSCHh ahe
G dG jH Y G j dP H

dG jQJ jQJ GQhO 3

jDhdG -e
jd edG IQGOEH hDe Qe QM
fdG Y WH FG dGh
f d VdG e Gh WGG
,dG Q``N e UTCG b e MGh
Hh h``` dEG ``j``dG ``F```SQ G`````S``H
.dG JeG dG bGG
dG HdG GjdG ZQ fCG QG cCGh
Md fCG EG fdG Y WT WCG
EG IOQG``dG ZdG O``jORG I``NCG IdG
fdG ```Y ``W```T G ``` G
jObG ``FG``G ae IQGOEG G
GOdH dG ````bCGh GQGOEG ``e ``g``Zh
Gh WGG H VJ M aGG
.dG Gg e MGh f d
dGh ```d```SCG H EG Q````G Q``` TCGh
b ``` ` eh ,``` ` ` dG `````Y ``e``````G
IQhq ``e fhdEG FSQ SQEH IG
,dG NGO ahe jQ d GQT
j ````dG ```Y ``e ``` G ````j ```M
hdEG dG eH G JfH

GQG jhJ H UTCG 4 Y dG

jDhdG - e
,jQJ GQhO K VG SCG N dG jQJ e fo
.eCG jQdG Hch OGYEG GQe GH hCG
Hch ````eCG ``jQ````dG J dG GQ``` e J EG ```Jh
e eCGh ``jQGOEGh ffdG G GSH e H gOGYEGh
GP G Y CG```J ```dG ````eCG ``gG```dGh eG JJh ``LCG
jdG jJ :````gCG Qh`` I``Y IQh`` dG J ``bh .```G UNG
FGLEGh dG hdGh ,JUGeh eCG jQdG G``fCGh eCG
jQdG Hc Y JYGe j dG edG OGh SCGh ,eCG jQdG
eCG jQdGh ,eG JJh jdG OG``YEG MGeh GNh ,dG
,RjEG J GQe GH fdG IQh``dG ALh .eCG gGdG SGQd
hCG e M RjEG J e SSCG GQG cQG cEG EG Jh
Qh ``e IQh``dG J ``e ``N ``e ``dPh ,Y jH e Ve
.RjEd dGh OGYEG ch ,MGeh RjEG jJ ,gCG SSCG
dH jdG EG Jh ,jdG fa ,ddG IQhdG eCG
IY J c ,```aG``gCGh G h h ``KCG A````bG ```j``G
.dGh dG YCH bdG GP Qh

.WdG L a AcH jH
jDhdG -e
jhH G ```b ``Y J ee OQhh
V Y dGh dG Hh ,IQG OGG GKDGh GQ```G a edG IQGOEG
dc (141)h ScCG KK OY Y JRH Yh e L UTCG HQCG Y dG e dG
.jhdH ICe dPh ,IQ`` OG``e ``jh``J H ;``j````SBG L

He
Yq e q LQNh NGO cQe Sh

ddG dG De UJ V edG GAc aQh dG YGd Y dO QGUEG

QG ``c Qh`` ``K``K fdG G q Jh
jhdG dH dGh dG gCG Y hCG
eCq G .Lf dG Y d MGG GhOC` d
ge h H dG M a dG QG
q h dG IOL Vh bG G
MCG VY
J ```dG ``` fh``` dEGh FdG ```U````dG
jWh mY V QdH dG RL d
fdG G ``e `` NCG Q``` G `` ch .``eG`````SG
GhOC` `d G IQG`` `G ``LQ``H ``````dG G````H
q h IQGd SG
dG ILCG MCG VGSG
ScH R``` H G IQG`` `G ``LQ``H ``` U``G
LQH ``KC``J ```dG GhOC` ` d ``````jh ,``LhQ````dG
.ddG IQGG
g eh WG SQG ddG G q Jh
,jcG dG bCH AGOBG IO``L d G
bCH gGh XG jQJ q gCG ``M QGOh
SQG `````d ``` ` fCG `` `MCG ``a``Jh ``````dG
AGOCG IO``L ``e J ```dGh `` ``b ```dG ```W``G
dGh ``jQ```dG ``q ``gCGh ,``j``c``G dG ````bC`H
dG jG J q gCGh dG d G
.dG ihdH q dG

UJ
dO QGUEG e UdG e OH DG Nh
GMh YJG j dG GAGLEGh YGdH Y
G dGh jQdG q gCGh ,cG dG
Vhh ,dG edG GQeh Ac aQ
HQh k Yh k a edG i bJ jQJ N
dG IYGe dc ,bdGh XdG oH dP
J dG G UNh dG a OGYEG
EG aVEH ,MGG dG e c OY AGLEH
edG jd d SCG hCG j j IQhV
,G G``g gCH ``e``Y Gh dG ```G
Y q ```dG ``` ` SCG hCG ``` dG G``g ``N ```j ``d``c
J N e G Gg dG dEG Uh e MCG
. Jh jQJ GQhO
q ``D` G ```N h
dG a ``e O``Y ```J
.cQGh

18

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

M Y TQh
dfCG U

dG Y -e

N MGG GhOCG Jh MGe M Fe VY QT d 2008 Y dG G ALh ,"dG

."ihdG IMGh j "
.dG IOL d J IOYEG MG gQhe
,L K Y eqb ,Y GQhCG 8 DG Jh
cG dG
,Iq G ```d```Gh dG `````J `` MC ``b```Jh
dG d G jQdGh dG q gCG dch jcG dG ````bCG ``L`` Gk ``f `` fq CG ````VhCGh
.ac q dG SDH edG h ihdH q dGh JeH ``b``d G ``j````dG EG H
Vd f CG EG LH a ,``` dG hO bc
DG L
ILCG ``j```Jh ```H ```e```dG QOG``` dG ``jQ```d ```N
GV `` `K ``` Y hCG ``` ` ` G ``` ` ` ` TGh
dG bCG ac H oj IMe fGb Vhh
M cG dG b M fc hCG IVG DG QT A``L a g ``eh ,H jcG
dG hDd hdG jG SJj c Qcd dG ,"IjL ``aBG f dG eN" d ``d```dG
a q J IG jdH dG EG 3 SD dGh
.f dG jd e d
q " :```H``Jh
dG bCG dG dG J HQ bGh e TQh ``D`G Gd hCG ```dG f
q h dG bCG GOd Y
G PdG Vj dch hdG e cG dhJ Y GQhCG J
.dG dG GNh dG d ``c``G dG b H VY ``gG``MEG
hdEG d ba ```f```dG I```V```G `` eq CG
.SG ed NGdG dG f AGHEG
fCG `` `MCG ``````Jh ``` MG``G GhOCG `````d `` `jQGOEG ``fG``G EG ````dG GQhCG ``b``H ``bq ` ` Jh
dUh cG dG b H HJ dG fhdEG Jh dG bCG jJ ch dG GOd
q ``bh dG IO``L J dG fGdG
.J IOYEG MGeh MGG GhOCG d dG c be ``
fCG e f jCG " GH ddG IVG ALh FG UdG Vhh dG VhCH q G QeCG
d G Vd bq J M ,"?d dG
.eOdG MG gJ Y f CG dG
fGdGh fCG jd LM ieh H SSCG d ``` ` dG ``` SQ``e ``eq ` b `` dP ```H
.G f dG fCG e aGd qbo c ,q a Md dN e L MJ Md

ch HQG S ``H ```jhQO QcdG IOS ``YQ

dG De dGh `` jQGOEG hDd dG IQGRh
`` aBG ``` f ..``` ` ` ` dGh dG" Q``` ` T `` ``d``` dG
a q dG eG Y je QH ,"IjL
.hdG eY H Y QcdG bdG T
e dG a e Xe 200 G Q```Th
dch ,dG jhh a e
AGHEG e f dGh ,dG QN e
YdGh IQdG aH idG YdH dG b
.ej I SG dGh AGHEH Y
dG a H G``G OJ EG DG jh
,dG `` jhh ```a`` e ``e
dG jG dG MCG Y q dGh
bC ``q ```dG GO``` ` dG IQ``` e `````Jh ,`````Y ``` dBGh
GQq dGh G Vh dch ,G dG
dG UdG ``M``JEGh G jQd G
.G f dG X
b FQ MdG T dG H DG CGHh
bCG J" :````a ``d``b ,AG`` `HEG dG
jh J ee ee Ja aH G
GP LdGh q dG jYdG d ``NBG H
dG b QhO qCG aVCGh ."Vd ddG IOG
SMh ```S```SCG H eG ``g ``JC`j ``c``G
Vh ihdG e ah Te H gj fc
.Vd MGG dG IOL
MGG bCG ach dG dU CG aVCGh
OhdG Y Vd JeN J J i``NCG
e `````G GhOCG ``e ``` e``` dG ```J``L````MG ``a``` H
a ``e QOG``c ``H J ``dGh ``c``G dG b
q dG G j e LM e eh ,dG
NBG Y bdGh GG OJh G jQdG EG
g e J Ia A``L ,Y GG
.dG ie Y dG d q dG G
cG ``` ` ` ` dG ``` ` b qCG EG ``` ` M``dG Q`` `` ` TCGh
2006 ``Y hCG dG G f AG``HEG
eN IO````d I`` MGh ``j " QT `` A``L `` dGh

SdG dG jd zH{ OcCG efH SDJ SHb dG eL

dG eL d GOdG g e Y G qEGh ,SdG q H

.dG S Gfd aVEG aJ Ua SHb

H ```dG j CG bG ``eh HdG

SdG W UN OcCG g e c
d ``a``J ``` fq C ``dP ,dG ``q ```dG ``Wh
aQe Jh jJ Y IQ```dGh UdG
efH qC dP .G YdG G
e dG dG H j P`` OcCG
G TG GfGh jQdGh jQdG
M k`j``b kGOG`` YEG ```dG OG`` YEG gj ``
SGQdGh YdG dG e e Aj
VGaG I```LCGh SdH G dG
.JdG Yh SdH ITG dG GP
ADd ``jO``a GO``` ` T QG`` ` `UEG ``` j ``` Sh
EG H fEG fTf W e dG
RLGh SGQdG dG N eH IQhdG
BG SGh AHdG Sg H eG

fTd `````dG ````LG ```S````dG ``q ``c

,hH GNDe Y dG bEG fEG
q ```M
eH ````H ```O``cCG ``Y `` YEG
DG ``` ` aG ``` M `` N ``S``H``b ``` ` ` ` dG
M fEG fTd dG ``O``cCG
OY ````M `` `dGh G`` ` HEGh Q``` ` HG ``````J
YdGh OcCG e AGG e e
.QHG jJ M GG Od
SGh f Y H efH jh
SDGh ```e``G ``e c b ``e ```dG
IjY `` YdG jd YdG
```S````dGh ``J``````dGh ```S````dG ``` Y ``e
fhBG eG ebCG dh ,Y J
H OcCG fEG fTf e INCG
G e Yf e hCG J dGh

fCG FGHG I``FG``dG Q```UCG 2012/1/1 Hh ,```a``Nh ```G

k T iYdG H a b kM M
j h ,kYVe aQh
dPh ,``K``G SH Y W a fCG i``d k b G G``g
bh .jhCJh J CNCGh fdG dN fCG G qCG Y SCJ
UG HGdG M Mh SCG aSG IFGdG VSG
GSGh OG``` eG CH (2004/160) ``bQ ````SEG ``jRh QG``b Y
OGeG IO`` h```Th HGV Vh G s CG EG fGh ``` VGQCG
dG Y JYGe SEG IQGRh Y j ,CdG hd cG VGQCd
OGeG j CG HGdG g H eh ,dEG eqG OGeG W
dG Y i``NC`H hCG jH ``KD`j CGh i``NCG b GS k````U
M Y OG```eG j CGh ,(``dG ..Q```Gh NGG M ``e) IQh```G
edG aGGh eG Nh dG eGME IQe Me SG
OGeG W aGJ GPEa ,aNh edG d G ZGdGh
q CdG Gg IQG hdGh HGdG L
Y aGG IQGRdG Y J
Y dM c Vh M gO dG Md kah G OGeG e
hdGh HGdG H hCG d dG ASG Y d JG GPEG qeCG ,IM
IQcG IQGR`` dG qCG `q ``J ``e GPE` a ,OG``` eG e ```aQ Y ``Lh IQ``` G
a ,H hCG dEG QG HGd dH OGeG e Y aGh
Lj fd k d QU b dG ``g OG```eG ``gQG``b
q .U H G
IQGRdG EG eJ CG S fCG qCG d Jh
qCG EG ,iYdG VQCG b VQC OGeG H gV fCG
e QT eGMEG Y IQY G OGeG CG H W aQ IQGRdG

q
dG ``V`` fdG q G f
Y ```TQh ``fh``J``e cT ``e hdHh
I TQdG SGh ,dfCG U Y
.jCG HQCG
hCG ;``J``a EG ``` TQ``dG ``````fGh
GV Y TGh ej I SG
Gh dG V Yh jf
IdG V a ,``j````dG ````U`````NGh
dG ``V``e ``` M ``` e``` dG ``` f``` dG
GV ``` Y ``` ` dG `` ` `TQh ``` ` ` ` TGh
e GG NBG e Yeh
q h .dfCG
G cJ c VJ
`` ` `JQ ``` ` ` ` G `` ` `G `` e `` e`` ` ` dGh
.dG S VfGh
GSG ``` Y ``` ` dG `` ` `TQh ``` ` ` ` TGh
jW Y dG bGe GG ``NBG
fdG G Jh QSG ie
dEG UJ
q ``e ``NBG aH dG V
YJ c ,dG Ve Y dG
G edGh VG YJh J
.dG
je 30 G J CG Q```G ``eh
e dG V Gk `D`e ,2012
ed edG jjG e hdH ihf
.q NGdG a q dG

q zbEG jdG{
TJ
AGHEH zLG ab{

jDhdG -e
SGh A``H``` ` dG ``` S``` g ``` ` b ``` UG``j
jb ``HGhQ AH SdG q H BG
dhdG YdG SDGh beG eG
H ``eh ,dGh dG GH jd
fTf SDe k` ` dhO ``ah```G `````dG ``g
e ``q ` dhO `````SD`e `` gh ,```````fEG
ILCGh `````dG YU IQeh I``FGQ
.G SdG
jeEG cT fEG fTf SDeh
e cCG cJh ,5000 Xe OY ij
eqeh BG QNG Ge J gh ,kGH 41
.VGaG ILCG H
e ``` ShOQ``H ``M Q```c``dG P``` ` SCG Q``` Th

k ffb Y UG HGdG d VQCG OGeG e RGL Y : zQGOEG AdG {

fCG IQGRdG qCG iYdG Fbd H Y d J fCG q EG ,L
2010 Y e S T Mh 2006 Y e Qe Hh eb gV
Ie e ``cC OG```eG eh edGh dG Y e jdG AG``LE`H
hO ,MU d HSG dPh ,dEG QG (...) bQ ``VQCG d
QGdH IOQGdG HGdH GdG hCG dG MGdG QYG NCG
H QcG IYGe ``EGh cdG dS (2004/160) bQ QGR``dG
NCG OG```eG e ``eh ,J ``K ```eEG Q``b ```VQCG Me IO``jR
SG IA``` SEGh fdG d Y HK dO EG a G QGdH
e GAL fCG e aQ IQGRdG a QH dG bdG a ,dG
,L e QT eGMEG Y IQY ``fq CG Y iYdG OGeG ``VQCG
d IQhG dGh ``VQCG J ec IQcG dG MU eb
(...) ``bQ eG ``VQCGh dG AdEG Y JJ ,```VQC OGec
Y ``dPh ,Q``c````H UG (...) ``bQ ``VQCG EG Vh dEG QG
G HfCG N LJh jW Ie e Fb dG J qCG e ZdG
h H JGH e b g eG ``VQCG qCG c ,Y
dP e QG``b j dHh ,QcG ``VQCG Y S Jh GkO`` k bQ
q b OGeG
bQ QGR``dG QGdG Y UG HGd dH
,iNCG b GS kU OG```eG j CG H ``eh (2004/160)
Nh dG eGME IQe Me SG M Y j CGh
gh ,aNh edG d G ZGdGh edG aGGh eG
U H AdG e j dG eCG ,KG dG JYGe j e
.fdGh bGdG e S SSCG Y eb d a G QGdG

jDhdG -e

jDhdG -e
VQCG b OG``` eG e R```j `` fq CG QGOEG AdG `` cq CG
hCG dG e Rj c ,e b eGS J eM
eG Nh dG ``eG``ME IQe Me SG M Y
.edG d G ZGdGh edG aGGh
H GY H Le dG a SFH aSG IFGdG QUCGh
k T SG H a b kM ,G FQ dG Qe
h ,
G QGdG U H GkO AdGh ,fCG G AdEH VG
jQG gV fCG IQGRdG edCGh ,QKBG e dP Y Jj e e a
.VdG LQO Y
k dW gGYO ebCG b fc fCG CG YRG Fbh Jh
k T i``Y``dG H :G eN
VdG QG```dG AdEH :VG h ,
dG ,TH jH (...) Hq e (...) bQ ``VQCG d OGeG
q ,(...) ``bQ
```fq CG ,``gG``Y``d kMT YqG ``cPh .chdH VG
IQGRd eqJ bh ,TH jH (...) Hq e (...) bQ dG VQCG b
L e d IQhG ``VQCG b VQCG Me j H SEG
OGeG qCG H adH Hb W qCG EG (...) bdG dGh ,dG
T ``fq EG Fb aVCGh ,G e QT ``eG``MEG Y IQY G
OGec W CG S dG VQCG b qCH CLJ 2011 Y e SQe
QdG ZEG dP Y JJh ,(...) bQ dG Md kGOGeG e b
N ``Y `` ``dGh ,fGL R```eh de ```LGh Y q j ``dG

dG S

jhHCG Y H L -AGHEG
jd `` e`` ` `dG `` j`` j`` G ``` ` ` ` ` SG
T ``` a``` `` ` G OQG`` ` `eh ``` ` ` ` bEG
ab" da a OGSG bdG
jdG IQGRh jk QhO J dG "LG
MQ S M ,``` G OQG`` eh bEG
fdG Id AG`` HEG ``j``H aG ``c``
N ``e``` dG AG`` ` HEG ```j```H G`` ` dG ``` Y
.2012/6/17 EG 5/25 e IdG
N O``L``H ```dG G``g ``L```e q jh
J HGH Y IQY gh ,eG SDG
aH eG SDG ZCG dN
IhY WGd JeNh dYCG VH
fdG ICGG q L e SGh cQe Y
aG AHCG e HgG fdG Hh
WCd Y ``TQh H eS ``j``dG
eN ``` ` ` SG ``` ` gCG `` ` I`` `Y
jh .O``` dG dG ``` S``dGh `````dG
dGh ```KG``dG ``j```dG Y ````k`jCG ``L```G
jdG ``G ``gCG ```d``N ```j
N ``e bdG T a ``j``H
dPh ,jdG g ad TG dG
dG G``dG q gCH aG J H
jJh YJ RGHEGh jdG Gh
.bdG T a

hH dG Gh G fEGh jQJ eGH J UGJ zaG YdG{

UdG `` e ``j``` dG ``` Y ``` jQ``` dG ``e``f``dG
QNGh G OGG Y q dH UG SSCG
EG EG aVEH J fL EG e SG
IJ Y dGh dG IAG``b ``W H
MGGh G SQ Y jQdGh edG IAGb
G G jJ Y UG e H dG
.G LMGh J q j dG
jQdG eGH J ``N e dG Jh
```a``G GQ``` dG ``j```J EG `` G `` ` `fEGh
N ``e ``` a``G ``Y``` ` ` dG `` ` ````
J H q G dG e e IOSG
e ,``` a``G ``` ` ` G ``e ``q ` ` ` G ``L``` ` MG
aQh `` `G ``` ` dG ``a``` K ``j``` J ``` Y ``U``G
gCH YdG IOjR N e G NO ie
e ```J ``` dGh ```a``G ``Y`````dG ```Y ``` G
.jObGh YLG KhQG

fEG dN ``e j ```dG ```dG Y ``HQ```G

.G ddG UN ah q a e
GhOCG ac GSH jdG efdG jh
fEG ``` Y ```eG`````SG `` G ``` Y ````j ``` dG
WG EG ``a```VEG ,q dG G YUh
q dG GQG``````cEG ```fEGh J J Y
efdG qcj c ,SG eG
QSGh ``jh``dGh ```fEG GQe cG Y
FGdG aGdG IO``jR ``LCG ``e ``G
.aG G
ShQdG e Y J efdG jh
GQG HQG J dG jq dG dGh
q dG G Jh fEG d eRdG
YdG ``q ` ` gC` H ``j````dG `` N ``e ``Y````G
ObG ``` W``` JQG i`` eh ``````gCGh ``q ````dG
j c .G FGT YLGh

jDhdG -bdG T
UG ```jQ```dG ``e``f``dG ```d```a ```UG```J
,hS HH dG `````Gh G ```f``H
dG O``` ``````SG ``e``f``dG `````J ``JC` jh
jJ `` ` `` ` `a`` G ``Y``` ` ` ` d `` e`` ` `dG
.aG KhQG
Gh G ```fGh jQJ ce jh
ee LfEGh jQJ eN hH q dG
MCG ```Y ``HQ``` G ``j````H `` dPh ,```a````d
dG G fEG eG dGh dBG
.fdG q dG G jJ EG aVEG
GQ`` b ``j``` J EG ``` jQ``` dG ``eG``dG ``` jh
q dG G fEGh ZU HQG
eG jG dH jdG N e
jJ EG ``a```VE``H ``q ````dG ``` fEG J

15

aK

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

jOCG fih AbUC GOTh jL c bJ J

G fj 4 ..SG Th edG H AHOCGh q d fo dG G

IAVG
GG Oe

l FV ..dG U
dhDG egG H
b WdG G``g Y ``e Y ``e``jCG f
M ,d Ke gge ``dGR ``e ,QT I``Y
jObGh SS MUEH de dG N
gKCG Y h ,eG d HSG ,YLGh
YSh ,jW GS QG``e Y QGRh J ``cCG
be Z MUEGh ,jJ hN Y dP
.dG
Cq G OY g jdG ,dG U LGJ ICah
G M ` dG MU M dh ,a
q
e fSG g dh ,Y j e ` YQh
G bH gKCG cJh e dG HdG J
J eG CG``H M gh ?``Y H dG
?M ``e QG``` J ``Y ```Y ````Jh `````dG ````d
U dG cQ Me g UCG gh
?QGdG
UJ Y Te H dhDe GQGRh IY jd
HT Yd SSCG ``YG``b ```Vhh ,dG U
j h ,jdG AdH JG gAGOCG CG EG ,cCG
Oa H H Yh ,GMCG J H AGOCG Gg
,MCG e ,eG eG e e Z
hO ,HdG I``J``dG H J X ```fCG
.JGSGh eGdG hCG ,dBG hCG ,QaCG j
dGh HdG IQGRh "qJh" ,NBG fG Yh ..
GQGb IY QGSH Gh dG H bdG
H a S fCG ZQ ,fGhCG Gg j ,e
IQGRdG SG g QOCG h ,hNBG aCG e M EG
aGM hCG ,SGQdG MGG hCG ,feG f Y
.dP Zh ,SQG
a dG `` YEG ?`` YEG ``Y GP``e dh ..
eGH IY ,dG d Sd GH H
,jdG dG g YCG f Vh ,jdG
,dG e dG EG J eGH ``dGR e dh
YEG G``g j h ,QG``G IQG``Mh ,YdGh
jbh ,gG Lj H "dG YGPEG" Ib
,dG CG VJ H J X H ,dG
eGdG Y ,G ``eG``dGh dG j
a q IdG g eGH q X dd ,IOG jQGG
edG dG Y CG YCGh ,k q e k HT kgG hCG
GSG dG J CG jdGh ``YGPE` d
.IdG g LJh GgCGh
jdG SCa ,adGh G``dG IQGR ``eCG ..
IYdG fCG ZQ ,jJ CG FGOCG Y CGj
j ``fCG EG ,HT eh ie jdh HdG
CG Nj h ,Uf AdEGh Add Ye O
e SDe CH YCGh ,dG jb e b
ad fhdEG be h ,adGh G``d``H
dh ,Jh SG eY dCG J dCe GdGh
QU OCGh adG J dG jdGh GhdG gCG
Ve JGP M Ggh ,G g Z e QSh
.iNCG H M LH
SDc dH e iNCG SDe gh
fCG EG ,UG dGh eGh ,dG dG
dG g d Sd VGh WQN hO GJ
q e "HdG" dG Gg j dd ,gjbh
H jo SG jdG G``J h ,``e ``M EG
dG j M ,G e gh ,GQ``G H
ceCG g e j e g C ,dG M
dG H Y Y KCdGh ,QaCG d G
.JLCGh ,jZ EG LJh
,VGh eM JGSGh N OLh dh
a QaC Sd ,G G c a J
LJ Y dGh ,JGQG fEGh ,dG
dh ,LYh ,e IQh```V UCG Y ``bG``d
FGT J jS HT Ge ebEG
hCG ,HbQ hO ,a QaCGh AGQBG OJ j
,dG g SG e IN J b ,AUhCG
dG hO e c G g c ,d fEGh
,QGdG Lj
q e g g dG j M ,q G
e ,fGd Gh VG J gjh
.H ..q bCG H dh ..jd G g c

Samawat2004@live.co

Y ```f```dGh ,"YVe ````a ``` SGQO ``` Yo

fdG LQdG e dG Je e dG LG
MhWCG Yh .2009 Y HdG h``H eL e
HdG dG Y ``Y````LG dG KCG" fG
IjL GQcd jh "oY S
dG `` M `` ` `SGQO I`` Y `` dh .h`` ` `dG `````dG
SGQO :````G ```G S Y e ;`````dGh
SGQOh ,2000 Y "UG o dG dG gG"
GQGUEG V Q```U ,```U```G ```o `dG dG
adG f SGQOh , 2002 Y HOCG iG
IdG dH UG SGQdG" e G
AGQBG QG`` `` ` UEGh AG`` `` ` MGh AG`` ` `LG `` H `` ` Yo
Ij ````dG G f ,"fGh WdG
fehdG Z H oY dG Ib"h oY
eCGh G H dhg" ch "djdG QMh
jY ``e Q```U - foY dB"h 1986 ``Y "
GH T GjO dh .2012 Y "o dG fEG
be h```dEG f "IdGh G fCG"
:gh ;````dG J i`` NCG ```c ``f``L G ``J```dG
"dG X o dG G eh jb"
GHEGh adG SGQO GHEGh HdG dCG" ch
SGQO -dG ah dG TTh"h "oY
dG bY"h ,"oY FGhdGh dG OdG
b ``Y``` h ,"edG ````d``H ``j`````dG
."adG MU Ae" GH

jDhdG -e

edG g

QU aK T ``d ````SCG ```H``Y G``D` eh

T QcdG eCG .HdG HOCG MdG ahe
LQO Y UM gh ,IOe Jfa SG
Je e HY d J GOBG hCG GQcO
HdG hH eL e fdG LQdG e dG
IdG dG"`H fG MhWCG Y .2004 Y

SG T

jf ``H```c ``Y``` ````f ```c ,1994 (````J ``c

eh ,1989 Y (dG eR MGSG) GY
jdG ``Y ``j``e gJ ```dG ``F``X``dG ``N
adGh G``dG IQGR``H adG ``Y ``j``eh o dG
IQGRH dGh GOBG Y je e dM jh
eh Gh`` `f ``J``cQ``` ` eh ``a``` ` dGh G`` `dG

jdG FYCH AMd ``J``YCG ``e``f``H V

dG NGO dG Gd L eN Geb
M AHOCGh q d fo dG G J ,LQNh
T QcdGh edG ``g dG Yd J
H Ge U eRCG e LhN S SG
.dG SdG Y JHCG
edG YdG J dG dMG Sh
Yb G fj e 4 ``aG``G ```KEG Ae e
G AbUC GOT J ,dJ dL a
``HOCG G AG``KEG ge Y cJ H
jL c Y bdH SG Sh dG
Ga ``f``L EG ,`````G ``e h````d``H ``d Q``` U
.SG d G JYCG aK iNCG
dG L AGT R``HCG e edG jh
,dG AHOCG e jdG JAY e Nh ,dG
edG `````dG ````Y `` N ``e ``` j``jC` H `` ` NCGh
dM adGh GdG IQGRhh (HS) dG fC
dG dG `` HOCG G da Y ``aG```TEGh
jdG Q```UCGh .dG e Jda fG
QOdG (``H```dG O`` g) ``g jdG ``jhGh``dG ``e
Y HdG) ,1985 (dG ``eR I```b) ,1983
jQ ,1991 (``aG``dG `` `dCG)h ,1987 (`````dG QG`` L
HSCG d)h ,1993 Y IdG H ad

KEG ..dG OdH jdGh jdG QJ j Sj OGGY

jDhdG - e

j OGG Y

e dGh HdG dG OdG j

jdG" :G````H ;I```V`` ,``` KEG ``Z H Ae
d ,"EG GD``Sh ..Q````dG GD``S :``j```dGh
.Sj OGGY G
ie Y FdG jdG IVG bJh
eSEG adG h ,``ek ```Y jMdG adG
jf IAGb J EG IVG Jh .UN LH
H HdG ``Y Ia e bfG ,jdG d
iNCG IQHh ."JGP jdG" hCG jdG gL Hh
M ``e ````L``H ``j``dG ``b``Y ``g ```V``G E` a
.QdG Beh ICdG
GDS ```j `` dG `````G I```V```G ```b```J ```c
j dG dG jdG dG LGe QdG
j ``dG G ,HG h .FdG jdG
jdG "dG" dG LGe EG GDS
bJ dP fL EG .jCG S QhH QU dG
H ``e```SEG ``j```dG `` Q```J c I```V```G
.YLG SdG jQdG
Vb
m ,``` j OG``G``` Y Q```````G CG EG Q``` ` jh

S `````Xh ```U```e I``Y ````J ``bh ,````e

,HdG e jQL AdGh edG HdG
.IG HdG GQeEG dhOh
;e ``` c I`` Y ``` S``j OG``G``` ` d Q`` ` `Uh
dG GQJ"h ,"gG a ee" :e
dG"h ,"Y SdG dG ``N SdG
,"jQdGh dG H dG dG dG -SEG
eCG ,"SdG jdG f -SEG dG"h
jdG dG ..jdGh jdG" a dYCG NBG
IVG Jh ."EG GDSh QdG GDS H
.eY IYdGh ,QGh dG H e TH

FYC eG jQdG IQhdG N M jG q J zOdG IGg{

Y dG a J jW dG j CG j
G e IQh``dG e L T c ,OdG ``dBG
gCG T jCGh ,G e UGJh eg
fGG `` MCG ````j `` dG Jh ``gQ````M ```Y
QGeh jW jGH RdG Lj dG YGdG
.OdG dBG Y dG
AYCG QhO RG`` `HEG ```Y O``` dG IG`` g L ```U``Mh
GS ``j``dG e jG ```J ``N ``e G
,```JGQ```e jd egGh JHeh gH
jJ ```Y ```a`````d ``````eh I``` ````H ``````S
da ``e YdGh UGd eb Gh JGQe
je TdG a ``bh .G ``eG``Hh Teh
e fch G d G RdG H G
QcdG e G dG Jh ,gG SGf f
eh ,```j```dG ```S``jh ``H``G O``jR f ``e ``f``ch
c ,Z eCGh ddG gGL e c J fEG
jG Xe H ```J Y G UM
QhO gO ``ch Y GhR``H jdG G d
e G A``LQ ``gh G Y Ie RQ``H
Yh dG ```Mh `````G O``` Yh A``` ` YCG hD` ` T
J ````dG G``g ````jh ``e```dG `` Kh ``LO``dG
eG ```X``G ```b ``e ``dh``` G O`````d G``j``` Jh
.dG S Y HjEG fG dGh

```edG q ```J zadGh GdG {

dG ..UGh eG MH
jDhdG -e
S IOS ``j``YQ ``h ,``H``dG e ,```dG Ae ,adGh G``dG IQGRh
jG e cc H ,G``dG hDd adGh G``dG IQGRh ch bhG H
Md dG dG S dG JCjh .UGh eG MG edG G
j c .2012je T e Y edG H MG dG hO dG cQT dG
Odh MG `` HjEG ``e````SEG ``e ``e``b `` IQGR`` dG RG``` YGh jJ dG
dH UN e hCG J Sh .jdG Y GS N gdH dG G
UM QWEG dG Gg JCjh .kdhO G G jG j dG G QYH
OQGG J G e jG d MG IQGOG edG J Y adGh GdG IQGRh
MSh Jh jjJ SDe MG d MW fG Jh MH UG
IOSG dch ,dG QGe Y dG QGhRh G G a LMG Jh J
dG CG cdH jL .G eH AJQd MG Y eh jL g e c e
FGdG dG UM e kbfG ,1994 Y HcCG Md hdG G EG fG
e adG HGhdG KJ adGh GdG IQGRh Zd kGcCJh ,dhdG aG cQG
.MH G ac H GGh QaCG Od kGe QYH Md hdG G

K OhCG d -e

Q) ZCGh (```T T Z) ZCH TdG

a) ````ZCGh SdG G```Y AGOCG (``` dGh ````dG
``a```TCG) ````ZCGh ,dG ````dG ```Y AGOCG (````dG
TdG a QTCGh .TdG gGR CGh AGOCG (N
AYCd gCdG GQhdG g gCG EG G je
Hh jGdG Je J dGh G e jG
K eh ,G Rd dG dGh HdG Ua

SGQd H CG``H jdG dN P````SCGh YdG

S bGdG d dG e ```SGQOh SGdG e
YS K ,dG H Ye dP J ,dG Y
H) d ``Lh dG U e c ``bh ,JH
dG Ye jdG dN QG aH (G
RH ```G ``e I```c ``M````e A`````d `` ch ,``` bG``dG
S gCGH I GUCG gGe dN e

eG jQdG IQhdG OdG IGg L NG

jG FYC OdG ``dBG Y dG SSCG
N G f ```dGh ,G ``e Gh
TGh .Q``G dG je 21 Mh 2/18 e IdG
Se a Ga J Y NG M efH
ShQO e J c cQGh cQG eb
,IQhdG Ia N OdG dBG Y dG Yh jf
Jh dG AYCGh jG aRdG J Yh
.G dG Y dPh jG XG H
aGQ ``JG``` dG ``aR``` dG ``e G``` ` dG hCG ``f``ch
H ``a``Yh (`` fG ``Y``` Q`` e) ``S```Y ````SCG
e h``dG db e jGdG fa YG YL
IjdG fd SdG dCS ZCG ``K SGdG e
Oe ``Y ``K ,dG GS Ye J ,Rh``a
Y ``S```jEG ``Y ``c``dG G`` dG ``e QG````SCG Y
NGh ,N ````ZCG YG ``a``Y ``K .````G
TdG S FGOCG YHCG ZCH aRdG Ga
jhOh ,``j``FG``G IOQh MGd Y `` cCG ````ZCG
S) ZC TdG Sh jHG jN e
.dG GdG e G ZCG e (eS V
P````SCG aH ``aR```dG I```a A``L ,``g```Hh

HdG dG IhdG QJ dG ac
TdG OGe H QH -IgdG
dG IhdGh HdG dG YLG GTGh ad edG jjG cQT
H QfCG e e aH ,je 22 EG 17 e IdG N dG G 15 EG HdG
Ff OdG Y H dNh ,HdG dG H YEG Y JGdG VdG Y
.G L H HQh TdG OGe H QHh ,H jdG J FQ
VGSGh MGG Jh eGdG `` WdG GR``EG VY IhdG ``N h
dG efd dG SdG Jh ``MG``G Jh ``eG``dG `` G ```fEG
.MGG Jh eGdG ah HdG fCG Nh
YS Y HdG dG G M :gCG ;UdG e OH IhdG LN bh
dGh HdG dG jG Y dG Gd IQG HdG dG gG j AdG
aGh J c Y dG GMdG IOb jQJh WdG G Y e H
Y dGh Jh VY W jd dG e dG GQGh ddH dG Y
dch dG GMdG e Y edG YG d HYh Wh dBG OjEG
G OdG gCdG fCG Jh YdG HdG dG dH AYCG IOdG J
HdG dG d dG ``eCG GY WY QcdG ``b ,Ih```dG jf h
cd HdG dG Rj OTQEGh dG fG hJ Y cCdGh ,G
.2012 jHCG Mh 2010 d HdG dG G OM VY
.jOTQEGh dG

SG

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

20

jRhG V `a zQGOGdG{ cq DJ WdG

..YdG V ILCG ihL M AGQBG jJ

d``G ``Y H``dG ```H d```eh
Vh ihL M WGG AGQBG jJ
zGQGOGdG{ YdG V ILCG
,G bdG G GAGLEGh
H G jdG Cq G dG qcCG M
Cq Gh S ,j Z G bdG
fdG e dH ej jRhG
Cq G hNBG ij H , H
YdG Y J fc EGh ILCG
NBG hCG H gS qfCG EG dG
OJ dG IdG YdG e G
WT qcCG ,L e .jc IH
YdG V ILCG Cq G fdG Y
ee OQ FSh gCG iMEG g
ILG GgCG qfCGh ,YdG
jdG ee H Cq G Z ,e
QGOGdG hj e dG UNh
,q Y FH JCJh ,zdOY Z{ Sh
zOdG{ SQ dG a Cq Gf
k
.zZe c{ CG jh

jhHCG Y H L -jDhdG

Qe S
.ddG
V I`` ` `LCG qCG Q``` ` G ```` `VhCGh
jdG f SSCG Y VJ YdG
Rh ``Y ````` dG IQ`` ` `G i`` `eh
a IO`` ` `G ``` f``f``` dG ``Y``` ` dG
CG `` ` ` cCG ``` ` ` Y Q`` ` ` h `` ` ` ` `SGQO
q e Yd IOG aG
FS dh qbd e a
e Se ``LQO ``e ```c``G
Vh ce Y IdGh qdG
BLe ``e ``H``` ` ` SG ``` Y ``JQ``b
kah ``` ` ` Vh ``` j `` d`` dh ,``j````dG
J J `` LQOh j
a QJ ```dG ``c``eCG Ya
.YdG Rh H OGG
ZCG GhQCG qCG Y QG O```Th
dG qEa dHh ,IOH QJ CG e
g I`` ` `LCG `` g ``` Vh ``e ``` ` SCG
.SdG GhQCG Y G
e GPEG I``````e OG`` `G qCG ``H``Jh
cG OYh dG OY H b
dG f ```dh ,`` j ```H k` e``j
YdG V I```LCG O``Lh qCG dc
OG`` `G ``e `` G ``Y````e ``e``Y
QGdG MSG qCG ```T h G
jQG e dG b e edG
ee e ``j``NBG IM Vj
.d jdG
J ``eG```d `` G Q````G `` Mh
Lj ``fq CG EG QG QTCG ,YdG
J e QH Yd e Qe
dGh `` `jQh`` `G `` ` `` `fCGh ``fG``` dG
,jdG ee eS EG J
cCH IOG YdG Rh HY eCq G
dG Y a (YdG /c75)e
e (R /1/130) IO``G f -:``` dG
M :jdG Fh QhG fb
Mh ,``Y```S (48) I`` ```c``G ``F``b
Je ````f ````d``e ``c GPEG ``` c``G
de ``eG``Zh ,k`e``j (14) I`` dG
k ``jQ 50 ``gQ``bh
e a ``e kfY
dG A``YOEG EG G ``d``MEGh i``YO
.G d Jh

YSG S

TGdG TGQ

G Y

bdG S

dG e

jdG Sj

H ``e```j HdG hCG cG

EG OD` j `` ,Le H YdG
gh ,``H ``q ```G IQ``q ` ` ` dG G``` ` UG
GQq dG OG``M e J ILCG
jh .`` `N`` `dG ``jQ``` ` e IO`` ` ` `jRh
c Yd Gec Vh YSEG
c 3 G``e``c ``c bh ,Gec 20
J ``` dG qC ,``j`` ``T``a
Lh dG dh YdGh YdG
.eGdG

JQG ``Y qCG ``` VhCGh .````N J

,L Z eCG YdH dG b
GQGOG`` ` `dG ``` d`` ````e qEG ``` M
N h Me ``W Y VJ
ad kGf YdG IO``jR YJ
bh ,Ud Lj ``dG ``b``dGh
Yh ``` j``` ` dG `` ` `dG ``` Y ``` V``J
dG ``` J `` e ```S````J ``Y``` S
dG ``gCG e qCG TGdG jh
dG A``` dEG ``e ```d```G ``q `
HQbCGh FbUCG OLd Jh
.WdG ce
e qEG jdG TGQ H Sj bh
e G gS qfCG QGOGdG HjEG
JSh ffdG YdG GRh``
Yh Ye cG FS j eY
YdG H j QGOGdG Ige
hM EG OD` ` j ``bh ``L```e H
Y Hh FdG J jh OGM
.IOdG SSCG Y GH RG
YSEG ``` MCG ``H ```S Q``` TCGh
id jdG ee H qCG EG
YdG ````V R``` L ``` Y ``` d``` Uh

e j ```a ,``j``` dG e
j dGh QdG fGb dj
YdG HV a IOG YdH
h `````e k` ` ` jCGh ````e (QGOGQ)
j `````dG qCG `` ` `VCGh .I``````dG
IFGdG YS j `` fq C QGOG`` `dG
ffdG Hd ```Vq ```j k` ` ` jCGh
YGH j ``e qC H ```d``Gh
d QdG IOG YdHh Qh``G
dh eY hCG QGOG``dG OLh e j
S ``` cCG ``` ` dG ``` f ``d``` j ``e
.M dCG d j

dG OQ
hDe Qe b ,i``NCG L e
ILCG qEG ```f``````dG ``` Y ``W````H
FS V EG J YdG V
IOhG YdG GRh cG
ILCG J qEG M ,``b```dG Y
`` LQO ``` ` ``` ` ` d `` ``Lh `` ` ` Eq G
Jh ,``jQh``G ``e````dG ``e ```d``Y
J ```dG ```j``G dG ``e
``jQh``G HbdG ee
YdG W e d dG hO

RG S
e ``H S ``H ```TGQ i``j a
ILCG S ``gCG ``e qCG ``` TG``dG
M ,dG QGOG`` dG YdG V
J ``` dG GQ``q ` ` ` dG ``` F``` S ``H``j
,jd VJ dG IQdG N
Y ``` ` ` dG ``` ` dG IOQ ``` J ``` M
JQq S Q``g``J j `` ,``H```G
dG IQ``` ` ` dG Q``g``J hCG ``eG``` ` UGh

GY eY
AdE jh JJG j dG
VCGh .ffb Z jH dG
id ahe JH GQGOG``dG bGe qCG
Y YdG J j G
Gk M UCG qfCG c ,dEG UdG
J OJh a QGdG H Y
Y Gk ` ` M ````k ` jCGh i`` `NCG QG``` T ```d
gZ hO ``` ` SCG ``e `` jCG H
AfG `` jq CGh GR`` LEG `` jq CG UNh
dG M ```J``J ```M GR`` ` LEG
djh .dG j G```gh ,a
aVEH e Qe VH dG
dG ``` ` dG ```e `` `YOGQ ``H```Y EG
UJ d Y Y j
.HY gH f d
Y `` ` H `` ` ` g `` ` H `` `` ` Y i`` ` ` ` jh
ILCG Vh e dG qCG G
hj ``j``dG ```F````dG ````V ``g
JM ``` V``` jh ``` d``Y ``Y``` ` H
IOjR jh ,d jNBG IMh
``` H``` dGh ``c````G GQGOG`` ` ` dG O`` Y
g `````J ```M ,```j````dG QG``` ` dG
eEHh GQGOGdG q J jJ dG
Y ``b``dG ``W````dG `` `jQhO ````H
GQGOGQ Vhh jdG QGdG L
OTh .`` jQh`` dG GQ``` ` S ``c````e
H ``` ` dG IQh``` V ```Y ``````G
k de ,I``a c I```LCG ``g ceCG
kUN dG d eGZ IOjH
d e e Vhh QGOG``dGh G``G
.d j T
G
`
`
K
Q`
`

G
G`
`` Y ``H ``e``Y `` `cq CGh
qC
ka ,IR``` I``` a ``Y````dG ``` bG``e
j ```H```dG GQGOG`` ` `dG ``` Vh qCG EG
dgCG ceCG dH adG e
eGdG aO j CH k de ,dH
Je j M dG hM Qa
KQG jh .CN H dG
JG FdG IOb NQ H
.dG e c Od
G
`
`
K
Q`
`

G
Q`
`` e ``H ``` S `` bh
qE
eJ ``Y````dG ``H```V hCG QGOG`` `dG
FGdG e dG dh dG hO L

qCG ``` G ``` HQ ``H ``` dh i`` `jh

,G ``` M `` e OGR GQGOG`` ` ` ` dG
CG ````j `` dP ``` ` SCG qCG ````V``e
gf ``Y```S ```Y ```V``J I`` ` `LCG
J ``` ` S``` e `` Z ``` ` ` dG ``` f
EGh qM MG Gh QGdG
Gh QH WdG ``LQ ```MG
`` ` `V`` J `` `` ` e) `` ` `` `d `` ` MG`` ` dG
qCG hGh (YS/c 110 a
G e dGh SG YdG
dP qCG VhCGh .(YS/c 120) g
Yd RG V Y Jj eCG
SSCG gj ```dG ````dG ``dP
Gg aj e ,Ic dh Se
jf ,YS Ye EG dG
.QGOGdG
QGOG`` ` dG ``` d`` I`` `c qCG `` H`` Jh
qCG `````Y ``` J``G ``d``` G ``e``` ` Vh
NQ ``j`` ``Y G```q ``J ``j````dG
.eCJ Y dP bh cG
T Jj eY ``fq CG EG QTCGh
i`` `NCG IQ``` ` ` H ``` ` ` j hCG ``` d``
EG C```j ``fE` a ``e ````k ```T ```g``j hCG
eDe Z IQq dG qC Gk f -hdG
e ZdH -dG dG e jh
hCG c jdG HG H OLh
.G EG f
OLh gCG qCG bdG S VhCGh
ffdG Z YdG bG GQGOGQ
e `` ` dPh ``` H ``` ` ` G `` `Zh
QGdG UN ,dG a
bh ``jOhCGh G h LhOG
jdG qCG EG QTCGh .dG AMCG
EG ODG e a e hOG
g O``L``H ``q ` ````NG``dG ```a``
,IdH d ae Yh GQGOGdG
UCGh ,gOLH jCG b FdG qCGh
Gk q e ``` c``G ```F```S ``e `````dG
g H dGh IOG YdG e
k
iNCG QG``` T ```g ```dh ,GQGOG`` ``dG
jKh ih`` f Q``` T ```e ;``M````e
QGOGQ H Lj e c dCG a
J e QGOGQ a Lho EGh HK
G`` gh ,``W``` ` d``H ``` ` ` ` G `` ` `G
aG ``` Hh ````eh ``j```S Q````dG
GQGOGQ Vd Se LH ,jdG
`` cCG `` ` fq Ch ,```q ```e `````dh ```H``K
N dG a UN OG``M
djh .``d````H ``j``G ``L```e
G OjEH G G bdG
Gg GQGOG`` `dG ``g Vd SG
,eY iNCG QGdGh UN QdG
GQGOG``dG Vd jCJ Y GOk e
.jQhG OGG bd jk OJ dG

YdG V IQhV
M `` `H `` ` `S `` `H ``` ` e Q`` ` ` ` `TCGh
,GQGOG`` `dG O``Lh ``jD`j ``fq CG dG
ILCG qCG ``JGP bdG i``j ``fq CG Z
H O`` ` J `` `Q ``Y``` ` dG ``` ` V
aH ``` j `` e `````a ,``` ` ` dG
qCG ``` c ,`` ` Y `` c `` ` NBG `` eG`` ` `dG

21

VjQ

2012 je 26 aGG `g1433 LQ e 5 dG

k d eCG zahH{h ..jfG J e HGdG Md JGOGSG UGj zMCG{

GZ
YJ aG fY Uh H ,16`dG QhO dG dG eR e FV
aG Y H cQe dch G jQhdG e AfG H
gG O``f ```G SG Oc SG ```HCG QhO ````j``fCG ``e
.JGQeG SCj H Of H Rah ,OdG
G e NGdG e jQJ IGQe WdG e VNh
Qj M ,dG OdH fG ```dGh ,```V``G A``` HQCG Ae ``` hCG
``Y```dG ````G LH fdG IO````H ````jCG ``` hG e
d JGOGSG Q``WG V ``dPh ,TH VjdG SHb dG
N dG S dGh hG Yd S 21 jSG
G e jOh IGQe dG Ae WdG e Sh .G fj T
QOj CG Y ,HdG LGe b jd ahH ``NBG e dG
LGe b ,cW fHdG UdG EG ```dG f Ae jdG H
bCdGh g jd b e ebE ,G fj 3 j jdG
.fHdG AGLCG Y

TdG OY -jDhdG
SGh HGdG Md JG dG Id WdG e UGj
YG 2014 ``jRG``dG ``j``f``e EG ```gD`G ``j````SBG d
.GdGh OQCGh dGSGh HdG :ddG G jCG J dGh ,fdG
ebEH CG``H ``dGh ,VG ````SCG e e JjQJ e fCSGh
Qe jLd fdG a iCGQ dGh ,SGGh Ld UN e
e a j dG ANCG H e Y bdG j fCH G
h e SQ NG jH Oj SGG jQJh edG dG
a J dGh d fY QhO ae NG eh .G Y jh
dG ,LdG cH dG Y Ra H SG Gd H Aa Of
WdG UCG AGOCG H jdG jdG Yh G YdG
eCG jdG a N dGh SG OG SCc dH dG
H G bdG e I``NCG bdG OQ hO H OdG JG

2014 dG SCc J `a ``eGRe Ib gCJ e

G MCG KdG fL EG YSEG
(OhO) ```h ````G fQS ``aG``e
dG OGh dG ``S``d ``L```e ``S```G
.G ````dG ``g ``fG ```jG``H ``aG``e
e ``SG``M Q`` e ````dG ```Y ``cR `` bh
e CG`````S OG`` `H `` H Q`` `G EG ````e
j CG Y IgdG G j G
.MdG jQSG je EG dG dG
LGe b DhdH j OGH :VCGh
e H 80 e cCG Y SG bh eGRe
YdG OY JS ..e e J
jNBG Y f bh Y 32 EG H
d H a eGRe Ad f fC
. z.fj iNCG jQe

LdG cQ AdEH dj za{

RjhQ -IgdG
dG Id e dG RG b
FdG fH S ``j```dG U EG
Y Mh G``jR Q``G ```G
J ````eGR``e ```LG`` GOG`````SG ``HQ
e CGSh .G dG 2014 dG SCc
hC ``` dG ``SC``d ``gC` ` dG ``Y ````dG ``` MQ
G OSG Y J eY 1990 e Ie
hCG ````eGR``e ``e (``` dG ``H) ````G
aG O``Y JSh .G fj ``e
H Y N EG e H Q``G
HQ Yh CG je Y GjR fG
e IQYEG S Y OdG Od G

Y j zLdG{
k Ff SjO
fdG `` L`` dG iO`` ` f IQGOEG Q`` ` b
ijdG ``d``bEG ,OD` ` G i```M ```S``F``H
e jd dG jG SjO e
LdG gJ dG dG H ,e
,MGh g He aH bdG eCG
ae e 21 `dG SCG jQe V
CH U AfCG OaCGh .fdG iQhdG
QG e Ff J UJ OdG IQGOEG
H ,H bdG a Y ,ijdG
,INCG ``G a jdG Ff QgJ
LdG Qjh .iQhdG He Y e
,f 46 UH HG ```J``J h``L
JQdG ``Y ``` f `` `HQCG Q``` H ``b````e
.fdG cG MU

ae QN MhdG
z2020 OhCG{ aSG
CH ,dhdG hCG dG ``YEG H
BG fG 2020 OhCG aS dG
,jQeh ,SCG :``g ;``e KK ``H
cHh ``Mh``dG OSG eH ,```c``Wh
FdG FdG ``e (``` ` HQPCG UY)
.TG d
b EG 2020 ``Mh``dG e dbh
RdG Y ad OGSG EG S
gOSG H 2024 OhCG aSG H
dCG d ````T``G `` G ```F``b ``e
.GYCG fK H S dG dG
:H `` `Mh`` `dG ``` e ``` ``` H``Jh
H `` ` dh`` dG `` ` `` `hCG ``` ` ` dG QGb
aS G S ``a G QGSG
MdG j d 2020 hCG dCG
jL ``e dG ``a QGSd jdG
SdG V 2024 OhG IQhO aS
dG 2030 d b jDhd JSGh
dGh ``` V``j``d``H A`` ` `JQG ``` fC` ` T ``e
GQh`` dGh ``` ` dGh G``g````dG Jh
.idG VjdG

dG Id h``dG O``G FQ JH S jdG W

h ,dG SCH HS FdG QhH fGa G e ,za{
M LCG e LdG cd jH Y dG ,dG AGN e
LG A````YCG Hh j ``J``H ``ch .``jQ```G Ff
J R``a ``e ````SCG ```f ```H ,````G ```eCG ,d `````dG
Ff ```L``dG ``c``H `` CG fe ``j``H Y ````EG
.HhQhCG HG QhO
Cf eY ISCe dG Ic J CG G e :JH bh
eY ggL Jh YL d dG I``c .LdG cd
Y e QhH fGa Q :VCGh z.jOa LGG J
```d ``` dG d ``Q ..``` d ``M O``` jEG 2014 ``` dG I``c
,Qeh Yc fCG e dG SCH FdG QhH ch .G
dGh ,gdG hCG dG dG IYH fSG j fEG b b
JH Yjh .LdG cQ e H Ib Id eGSG
j dG hCG I``G ``g dh I``a e dG MUE
QUCG ``fCG M d .LdG cd jH OjEG jj ``fEG a
Ic d ZQ Vj AYG Hh jM AKG dG Gg
M LdG ``cQ fch .``eCG QG``b PJG ``LCG e dG
SCc e I```c ```H FdG ``jQ```G ``e ``j```dG f
.1970 Y jG T J e 2006h 1994 eY dG

adG M