Está en la página 1de 22

ENCUENTROS DE POESA

BRASIL PORTUGAL RUMANA ECUADOR COLOMBIA ARGENTINA REPBLICA DOMINICANA PER BULGARIA CHIPRE

PLAN DE MEJORA IESO VILLA DEL MONCAYO CURSO 2011-2012

Cunto silencio es preciso para hacer un poema? el silencio de la soledad y de las puertas, de la imaginacin, del mundo , del viento, de las aguas y de los gatos, el silencio del blanco silencio, silencio, el silencio y algunas palabras .

BRASIL Vinicius de Moraes

Vinicius de Moraes (Ro de Janeiro, 19 de octubre de 1913 9 de julio de 1980) fue una figura capital en la msica popular brasilea contempornea. Su nombre completo era Marcus Vincius da Cruz de Melo Morais, naci y muri en Ro de Janeiro (Brasil). Como poeta escribi la letra de un gran nmero de canciones que se han convertido en clsicas. Como intrprete, particip en muchos discos. Tambin fue diplomtico. Se necesita un amigo No es necesario que sea hombre, basta que sea humano, basta que tenga sentimientos, basta que tenga corazn. Se necesita que sepa hablar y callar, sobre todo que sepa escuchar. Tiene que gustar de la poesa, de la madrugada, de los pjaros, del Sol, de la Luna, del canto, de los vientos y de las canciones de la brisa.

Que sepa conversar de cosas simples, de lloviznas y de grandes lluvias y de los recuerdos de la infancia. Se precisa un amigo para no enloquecer, para contar lo que se vio de bello y de triste durante el da, de los anhelos y de las realizaciones, de los sueos y de la realidad. Tiene que gustar de la poesa, de la madrugada, de los pjaros, del Sol. Se necesita un amigo para dejar de llorar. Para no vivir de cara al pasado, en busca de memorias perdidas. Que nos palmee los hombros, sonriendo o llorando, pero que nos llame amigo, para tener la conciencia de que an estamos vivos. . Voc precisa de um amigo No necessrio ser homem, basta qualquer humano, basta ter sentimentos, basta ter corao. Precisa saber falar e calar, sobretudo ouvir. Voc tem que gostar de poesia, na manh de pssaros, do sol, a Lua, o canto dos vientosy das canes da brisa. Saber falar de coisas simples, fraca e chuvas pesadas yde memrias de infncia. Ele deve ser um amigo para no enlouquecer contar o que viu do belo yde triste durante o dia, anhelosy das conquistas, sonhos e realidade. Voc tem que gostar de poesia, de manh, pssaros, do sol, que leva um amigo para parar de chorar. No viver de passado, em busca de memrias perdidas. Ns voc Pat seus ombros, sorrindo ou chorando, mas que nos chame amigo, ter a conscincia de que estamos vivos

RUMANA Andrei Langa

Nacido en el ao 1965 Milesti (Moldavia). Licenciatura en periodismo y Filologa rumana .Autor de "Leonard Tuchilatu micromonografiei. por lo que recibi el Premio de la Academia (1997). Es uno de los poetas rumanos actuales ms reconocido.

En estas noches fras En estas noches fras recuerdo la penumbra agazapada en nufragos paseos sin nostalgia, hacia portales grises, en la ciudad de abismos subterrneos. Las plazas sigilosas dormidas en silencio y las marquesinas de autobs con annimos rostros sin destino. En los pasos de cebra personas esperando un cambio biogrfico y semforos oscuros

con transentes despistados. Tu sonrisa vagando entre las calles, tus pasos adheridos a la melancola de los muros, mis huellas invisibles...

n aceste nopi friguroase n aceste nopi friguroase mi amintesc fr pic de nostalgie de penumbra ascuns n plimbri euate, fcute pn la praguri de pori cenuii, n oraul prpstiilor subterane. Piee silenioase adormite-n tcere i staii de autobus cu fee anonime de oameni debusolai. La trecerea de pietoni persoane ateptnd o metamorfoz biografic i semafoare ntunecate cu trectori dezorientai. Sursul tu rtcind printre strzi, paii ti amestecai cu melancolia zidurilor, urmele mele invizibile...

COLOMBIA lvaro Mutis

lvaro Mutis Jaramillo (Bogot, 25 de agosto de 1923) es un novelista y poeta colombiano. Es uno de los grandes escritores hispanoamericanos contemporneos. A lo largo de su carrera literaria ha recibido, entre otros, el Premio Xavier Villaurrutia en 1988, el Premio Prncipe de Asturias de las Letras en 1997, el Premio Reina Sofa de Poesa Iberoamericana en 1997 y el Premio Cervantes en 2001.

Nocturno Esta noche ha vuelto la lluvia sobre los cafetales. Sobre las hojas de pltano, sobre las altas ramas de los cmbulos, ha vuelto a llover esta noche un agua persistente y vastsima que crece las acequias y comienza a henchir los ros que gimen con su nocturna carga de lodos vegetales. La lluvia sobre el cinc de los tejados canta su presencia y me aleja del sueo hasta dejarme en un crecer de las aguas sin sosiego, en la noche fresqusima que chorrea por entre la bveda de los cafetos y escurre por el enfermo tronco de los balsos gigantes. Ahora, de repente, en mitad de la noche ha regresado la lluvia sobre los cafetales y entre el vocero vegetal de las aguas

me llega la intacta materia de otros das salvada del ajeno trabajo de los aos.

REPBLICA DOMINICANA Franklin Mieses Burgos

Naci y muri en la ciudad de Santo Domingo. Autor de una breve e intensa produccin potica. Resalta por su exactitud a la tcnica, su profundo lirismo y conceptos filosficos de tinte existencial. Mieses Brugos fue uno de los iniciadores del movimiento literario de su pas llamado "Poesa Sorprendida". Se determina por el acendrado surrealismo y por su posicin antidictatorial, en este caso, contra el gobierno del dictador Rafael Trujillo.

Cancin de la nia que iba sola Son lenta y sin alarde la ronca voz de una torre. Por el camino sin nadie vena un perfume de cobre; por el camino sin nadie de la tarde.

- Oh, linda, te lo dir ahora que estamos solos; un redondo mar sin peces son tus ojos! -La tarde borda jacintos de tafetn sobre el cielo. -Si quieres uno, yo puedo sobre tus trenzas ponerlo! -No, djame sin jacintos lucir as mis cabellos. -Flotando sueltos al viento como las alas de un cuervo? -O de un retazo de noche cado desde los cielos. -Oh, linda, linda, no puedo con la sombra de tu pelo! Suena lenta y sin alarde la ronca voz de una tarde. Por el camino sin nadie vino un perfume salobre; por el camino sin nadie de la tarde.

PORTUGAL Fernando Pessoa

Poeta, ensayista y traductor portugus nacido en Lisboa en 1888. Es la figura ms representativa de la poesa portuguesa del siglo XX. Sus primeros aos transcurrieron en Ciudad del Cabo mientras su padrastro ocupaba el consulado de Portugal en Sudfrica. A los diecisiete aos viaj a Lisboa, donde despus de interrumpir estudios de Letras altern el trabajo de oficinista con su inters por la actividad literaria. "Mensaje" fue su primera obra en portugus y nica publicada en vida del poeta. Falleci en Lisboa en 1935. Cuando ella pasa Sentado junto a la ventana, A travs de los cristales, empaados por la nieve, Veo su adorable imagen, la de ella, mientras Pasa... pasa... pasa de largo...

Sobre m, la afliccin ha arrojado su velo. Una criatura menos en este mundo Y un ngel ms en el cielo. Sentado junto a la ventana, A travs de los cristales, empaados por la nieve, Pienso que veo su imagen, la de ella, Que no pasa ahora... que no pasa de largo...

Quando ela passa Sentado junto janela, Atravs dos cristais, empaados pela neve, Vejo sua adorable imagem, a dela, enquanto Passa... passa... passa de longo... Sobre mim, a aflio arrojou sua velo:Uma criatura menos neste mundo E um anjo mais no cu. Sentado junto Janela, Atravs dos cristais empaados pela neve, Penso que Vejo sua imagem, a dela, Que no passa agora... que no passa de longo...

ECUADOR Ana Cecilia Blum

Ana Cecilia Blum nace en Guayaquil-Ecuador el 17 de marzo de 1972. Es licenciada en Ciencias Polticas y Sociales por la Universidad Laica Vicente Rocafuerte. Realiz estudios sobre teora literaria en la Universidad Catlica de Guayaquil y sobre autores contemporneos en la Universidad Andina de Quito. Actualmente realiza estudios de post-grado en la Universidad Estatal de Colorado.

LA QUE SE FUE Camina en otras calles. Sucumbe en otra lengua. Lejos de su casa, escoltada por el anonimato, con la alforja vaca de pas y herencia asiste al velatorio del espejismo. Entre los monumentos de la muerte ha olvidado

de qu savia est hecha su sangre, de qu oficio se yerguen sus huesos. No quiso retornar cuando pudo, es tarde para alcanzar las carabelas. Lo que dej se lo comi el apetito de la ausencia. Volver al mismo mar es volver al desencuentro.

ARGENTINA Jorge Luis Borges

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges (Buenos Aires, 24 de agosto de 1899 Ginebra, 14 de junio de 1986) fue un escritor argentino, uno de los autores ms destacados de la literatura del siglo XX. Public ensayos breves, cuentos y poemas. Su obra, fundamental en la literatura y en el pensamiento humano, ha sido objeto de minuciosos anlisis y de mltiples interpretaciones, trasciende cualquier clasificacin y excluye cualquier tipo de dogmatismo. Es considerado como uno de los eruditos ms grandes del siglo XX, lo cual no impide que la lectura de sus escritos suscite momentos de viva emocin o de simple distraccin.

Un patio Con la tarde se cansaron los dos o tres colores del patio. La gran franqueza de la luna llena ya no entusiasma su habitual firmamento. Hoy que est crespo el cielo dir la agorera que ha muerto un angelito. Patio, cielo encauzado. El patio es la ventana por donde Dios mira las almas. El patio es el declive

por el cual se derrama el cielo en la casa. Serena la eternidad espera en la encrucijada de estrellas. Lindo es vivir en la amistad oscura de un zagun, de un alero y de un aljibe.

PER Csar Vallejo

Csar Abraham Vallejo Mendoza (Santiago de Chuco, Per, 16 de marzo de 1892 - Pars, 15 de abril de 1938), poeta y escritor1 peruano considerado entre los ms grandes innovadores de la poesa del siglo XX. Fue, en opinin del crtico Thomas Merton, "el ms grande poeta universal despus de Dante". La poesa reunida en estos ltimos poemarios es de corte social, con espordicos temas de posicin ideolgica y profundamente humanos. Para muchos crticos, los poemas humanos constituyen lo mejor de su produccin potica, que lo han hecho merecedor del calificativo de poeta universal.

Bordas de hielo Vengo a verte pasar todos los das, vaporcito encantado siempre lejos... Tus ojos son dos rubios capitanes; tu labio es un brevsimo pauelo rojo que ondea en un adis de sangre! Vengo a verte pasar; hasta que un da, embriagada de tiempo y de crueldad, vaporcito encantado siempre lejos, la estrella de la tarde partir! Las jarcias; vientos que traicionan; vientos

de mujer que pas! Tus fros capitanes darn orden; y quien habr partido ser yo...!

BULGARIA Mirela Ivanova

Mirela Ivanova escribe poemas, ensayos y crticas sobre ficcin y obras de teatro, se ocupa de la historia de la literatura, y se traduce de la lengua alemana. Ella es autora de escenarios para pelculas documentales. En 1994 tradujo y public una antologa de la poesa moderna alemana. Su poesa tambin es traducida a varios idiomas.

Cuando me pregunte: qu has hecho hoy?, le contestar: todo el da he estado pensando en un poema. No he hecho nada ms, no he preparado la comida, no he planchado, slo he cosido tu botn, he pensado en un poema sobre un botn y he redo. Ha sido un da bonito. Preguntar: y qu has pensado? E incluso: y qu has escrito? Por supuesto que lo va a preguntar: es parte de la intimidad.

Entrar, se quitar los zapatos y la chaqueta. Se lavar las manos. Preguntar: qu has hecho hoy? Nada, contestar. Nada.

: ?, : da he . , , , , . .: ? : ? : esparte . , . . : ? , ..

CHIPRE

Costas Montis

Costas Montis naci el 18 de febrero de 1914 en Famagusta, y muri el 1 de marzo de 2004 en su casa en Nicosia, rodeado de su familia. Ha recibido numerosos honores y premios a lo largo de su vida, y sus libros han sido traducidos a varios idiomas. Costas Montis ha recibido doctorados honoris causa tanto de la Universidad de Chipre y la Universidad de Atenas. Con su creacin literaria ininterrumpida de 70 aos, ha sido capaz de representar artsticamente los ritmos autnticos, la temperatura y la accin de las ms profundas fluctuaciones histricas y emocionales del alma y el aliento de Chipre y su gente.

Nosotros no vivimos la vida; la recorremos.

Todo lo que vivimos, todo lo que amamos, todo lo que dijimos nuestro, se repetir en nuestra ausencia con otros que lo vivirn, otros que lo amarn, otros que lo harn suyo. Estos versos no se completan en fro, estos versos los completar el mercurio de la ltima fiebre, estos versos los completar nuestro ltimo delirio, explquenlo al editor. Somos guijarros que la ciudad mond. Una prueba tipogrfica somos, permanentemente, a correcciones. amigos mos, est sujeta,

Algn da vendr alguien que quite la lnea divisoria, con una flameante interlnea en el cielo, con un leve carrizo en la tierra.

. , , , , , . , , , . mond. , , , . , flaming - , carrizo .