TEORIA

;:_,.

DEL
-.;

DESENVOLVIMIENTO ECONOMICO
Una investigaci6n sabre ganancias, capital,
/'

.

crediso, inseres y ciclo economico

i

_~:__

,.

\.-

,

.

_,

..

.

,
FOl\."'DO DE CUL TURA ECON6MICA
, ; . r

'3
',.

;',,:,j

~."

~:.

\

C!\.PiTULO I

LA CORRIEl\.TTE QRCULAR DE LA VIDA ECON6MICA E...N" TANTO QUE CONDICIONADA POR QRCUNSTANOAS DADAS 1
PROCESQ social es en realidad un todo indivisible. Can so mano clasificadora, el investigador saca de una manera artificial de su gran corriente los hechos econ6micos.La designacion de un hecho como econ6mico supone ya una abstraccion, la primera de las muchas que nos imponen las condiciones tecnicas de Ia copia mental de la realidad, Un hecho no es nunea pura 0 exclusivamente economico, pues existen siempre otros aspectos., que a menudo son mas importantes, Sin embargo, hablamos de hechos economicos en Ia ciencia igual que ennuestra vida diaria, y con el rnismo derecho, tambien con el mismo escribimos una historia de la Iiterarura, aunque la de un pueblo esce inseparab-lemente ligada can otros elementos de su existencia. Los hechos sociales son, al menos de inmediato, resultado de la '1 conducta humans, los economicos, de la conducta econ6mica. Y I esta ultima puede de;finirse como d.irigida a la. adquisi~6Il: de bienes. Hablamos tambien en este sentido del monvo econormco de la l acci6n, de las .fuerzas economicas en la vida social y economics, ; etc. Sin embargo, como solo nos ocuparemos de aquella conducta i econ6mica que tiene por objeto Ia adquisici6n de bienes mediante cambio a producci6n, restringiremos su concepto a esos tipos de ad- _ quisici6n, abandonandoel sentido mas amplio a los conceptos de "motive -economico" y "fuerza econornica", pues los precisamos " fuera del campo estrecho dentro del coal hablamos de la conducta ,. econ6mica. E1 campo de los hechos econ6micos se delirnita, por tanto, en primer lugar por el concepto de la conducta economics. Todo el mundo debe actuar --en parte al menos- economicamenre; todo el 'mundo 'debe ser, 0 depender, de unsujeto econ6mico (fJ..-"i1'tscha.ftssubjekt). Mas tan pronto como los micrnbros del gropo social se especializan par ocupaciones, podemos disringuir squcllas clases de gentes cuya actividad mas imporrante sea Ia conducta econornica o los negocios, de aquellas otras en 12s que el aspecro

Er,

I
•,

!

. ,

I
I i
i
i
~:
"

1 Este titulo se ha escogido pcnssndo en \l!'l~ ?hilippovich. Vesse su Grundriss, t. if, Introduccion,

.

exprcsion

urilizsda

p"r

17

..

.''__'-_'"

'....

....;.

~

___.:....:..;;.;;.;:.;;"_'_'_'_..;.__'_____'~..:..;;.:.:o-~-

-=--

,::'-",,<:'&:''L' _

f

...

~

.. _.

.>.

18

DESENVOLVIMIENTO

ECON6MICO
r -.

LA CORRIENTE CIRCULAR

19

economico de la conducta se halla opacado por aspectos mas importantes. La vida economics se halla en tal case representada por un gropo especial de hombres, a pesar de que todos los demss miembros de la sociedad deban acruar econcmicamente. Podrfamos denominar vida economics a Ia actividad de aquel grupo, 'lta.-' e;ox1tv, y esro no implica ya una abstraccion, a pesar de 'codas las relaciones de Ia vida econornica en este sentido respecto a otras manifesrsciones vitales de los hombres. Lo mismo que hablamos de los hechos economicos en general, 10 hacemos del desenvolvimiento economico y explicarlo es el objetO de este libro. Pero antes de abordar el estudio de sus problemas, vamos a hacer acopio en este capitulo de ciertos principios y familiarizarnos con algunos instrumentos conceptuales que habremos de necesitar mas tarde. Ademas, debe proveerse a 10 que sigue de dientes que 10 engranen con las ruedas de la teorfa ortodoxa, Renuncio completamente a .la armadura de los comentarios metodologicosv.observando so1amente en relacion con ellos que 10 que ofreceestecapirulo es parte del cuerpo p~cipal de Ia team econ6-mica, y no requiere algo esencial, del lector. que precise hoy en dfa de justificacion especial. Ademas, como para nuestro prop6sito solo precisamos de los resultados de la reoria, he aprovechado con gusto la oportunidad que se me presentaba paraexplayar 10 que tenga que deck en Ia forma mas sencilla y profana qu.e me sea posible.Esto supone el sacrificio de la exactitud absoluta, a la claridad de exposicion; pero me he .decidido a seguir tal camino ahi donde las ventaj as' de una formulacion mas correcta-s6lo beneficien a puntas que no sean para nosotros de mayor importancia. A este respecto me remito '2: otto de mis Iibros," , Cuando investigamos las fonnas generales de los fenornenos economicos, sus uniformidades, 0 la explicacion que los haga.comprensibles, indicamos ipso facto que deseamos considerarlos en ese momente como algo que debiera ser investigado, buscado, como 10 "desconocido"; y deseamos seguirlos bacia 10 relativamenre "conocido", 10 mismo que hace cads ciencia con el objeto de su investigaci6n .. Cuando logramos hallar una relacion causal definida entre dos fencrnenos, nuestro problema, se resuelve si eI que jueg,a el papel de causa no es economico, En tal case hemos reaIizado ya como economistas el pape! que nos corresponde, y debemos ceder el paso a otras disciplinas. Si, por otto lado, el factor causal es economico par naturaleza, debemos continuar nuestro esfuerzo
da en 10 sucesivo como Wesen.
Z

explicative basta que demos con un terrene no economi~o. Y esto es tan cierto para la teoria general como para los casas concretos, Si,por ejemplo, pudiera ~ecir que. el fenomeno de Ia rent;a d.e la tierra se funda en diferencias de cabdad de los campos, habna completado ya la explicacion eC?D0rnica. Si ~cuentro, ~lorigen de cierros movimientos de preclos en reguIaclOnes .politlc~. del comercio, he terminado ya rni labor como economzsta teonco, pues esas rezulaciones poHticas no se dirigen inmediatamentea la adquisidon de bienes por cambio 0 produccion, y no 'caen, por tanto, denrro de nuestro cOn<::eptode hechos puramente economicos, Nos o~pamos siempre ~e describir las foz;n~ generales -del encad~~rrnento causal que liga los datoseconomicos con .los .noeconomicos. La experiencis nos ensefia la posibilidad de tal cosa- Los aeontecimientos economicos tienen sa logica que conoce todo hombre practice, y que solamente debemos fonnular .-conscientemen:e con precisi6n. Al hacerlo, consideramos --con objeto de- consegurr mayor simplicidad- una comunidad aislada, pues podra O?servars<: en ella la esencia de las casas, que es el objeto de este libra, tan bien como en Otto caso mas complicado. Por 10 tanto, estableceremos esquemaricamenee las caracterisncas mas importantes de una representacion mental del mecanisme econ6mico. Y para ese fin pensaremos primero en un :srado ganizado 7~n:t~cialmente .en el cu:u prevalezcan propledad pnvada, la division del trabajo, y la Iibre cOmpetenCla. Si alguien que nunca hubiera visto ni oido nsda respecto a tal estado, observara 'que el labrador produce trigo que ha de consumirse en forma de pan en una ciudad lejana, se veria impulsado a preguntarcomo conoce el labrador 1a necesidad de pan de la ciudad~ Y su cuantia exacta, se extraiiaria, in.~udablemente, m~cho al respondersele que el labrador no sabe qwen ha de con:unnr su trio-a ni donde, Y mucho mas "al observar que todos los inrermedi:rios por cuyas manos pasa el trigo en sa camino hacia el consumidor final, desconocen tambien el destine ultimodel cereal, con excepcion quizi de los vendedores del pan; pero que: .aun CstOS deben producir 0 comprar en ~e.neral antes de conocer S1 tal ;ca':lprador particular ha de adquirirlo .. ~l labrador respond~ ~1Il dificultad a la pregunta que se le hiciera: una larga expenenCla, 3 en .parte heredada, Ie ha rnostrado cuanto ha de producirpara conseguir mayor ventaja; la experiencia Ie ha ensefiado la ampli~d e intensidad de la demanda can que se puede contar. A 'esta: csntidad

/

!a

0:-

Dar Wesen urnd Hauptinhalt

der theoretischen

NatiO?ZtdiikO'lllYl1lie, c:ita-

--3,

primen vez es:te panto.

Vease Wieser, Der nt#ii:rlicbe Werr, donde se. establecio y sesclar6 pOr

.. ~".,~

o-sea-en forrna.l\"TTO ECON6MlCO LA CORR~-rn.economlcos. por tanto. Y todos estos Ie ~tleI_len snjeto con cadenas de hierro a SUS huellas..periodos econornicos pasados gobiernan la acrividad del individuo-en un caso como ei nuestrO--. Le I.en l~rnedl?a en que C<1. . Supong. ~ .ueen el analisis que sigue . quiza despues de un gran ofunero de pasos que. el camino que recorren los bienes individnales en .preciode rnercado. que el volumen de consumo privado ccrua' sobre el precio de mercado exactamente en la rnisma y forma q1:lesi apareciera de hecho en el mismo. en la misma posicion del labrador. Dado que Ia corriente circular de los 'periodos economicos -el ritmo economico mas interesante de tod?s.Ues . cualquiera que sea la direccion en que nos rnovamos. Dejando aparte las perturbaciones -que como es natural pueden ocurrir per multitud de motivos. de 10 que a este i'iltimo Ie dejen sus negocios.solo por . Ahora.y de! precio a que 10 hags. obtiene su producto y encuentra sus compradores basandose en su experiencia -igaai que nuestro agricultordebe ser cierto. pronto _ocupara nuestra atencion con mayor intensidad. seatiene en.periodosanreriores Ie han metido en una red de conexiones economicas y sociales deIas cuales no puede sacudirse facilmente. Conoce. 0 10 haga en forma serni-inconsciente . Esta es-una .. o.son visiblessiempre. sino tambien por otra razon.. . La gente a gillen compra.l. conoce rambien Ia dernanda del labrador . Todos son compradores yvendedores. Mas si consideramos a los hombres como consnmidores de estas otras 70saS.'cosa que es posible si la produccion se extiende en el pasado. . Esta concatenaci6n ydependencia mutua de las canridades en que consisre el cosmos econ6mico. CIRCULAR 21.es preciso que se de salida a rodos Ios. Los. cuyo poder de compra depende.rece a_qUIuna fuerza quees -de gran importancia para nosorros que. pues s610 se produciran con referenda a posibilidades de mercado conocidas en forma empirica. Los rrabajadores pueden ser concebidos en esre analisis en la misma forma. y como 10 mismo sucede esen. a los efecros de su producci6n 'y consume.la cornente circular. ere. Pero eso depende.conoce los me.._y_ viceversa. sea que 10 v~lore segun principios _p:rramente . y asi sucesivamente-hasta que lleguemos a uno que derive sus ingresos de las ventas de sus productos alcarnicero.delIabrador refinandolo un -ranto.y 'por fuerza de la costumbre.cualquier sentido que vayamos es forzoso volver al punto de partids. Todos los hombres_ de negocios se hallan. ~-' . Vease Marshall (Principles.'po.es -esevidente que tal consumo privado sedetermina por el .EI labrador debe vivir durante cada periodo. es obvio que cada unidad de toda mercanda no siga el mismo camino hacia el mismo consurnidor que su predecescra en elpro- mas mas .- -20 DESEI"o'VOL VIMIE.~: . no . Por ejemplo. En cualquier punto quecomencemos y en. 10 rnismo Gue su conferencia: "The Old Generation of Economists and the New").· si bien con ciertos Iimites. ya sea directamente del producro fisico del precedence. el precio -de -las cosas que debe adquirir. nor la cantidad de :bi~nesque_'-pueden:obtenerse disminuyendo el ~onsumo particular :de. servicios. por 10 genernl. pero no de tierra. . El analisis no llega a unpunto final ni se encuentra con una causa.Ia medida de sus posibilidades.de laproduccion esta sujetoa-una corriente continua. todo el mundo se considera consumidor de pan. es siempre finite. incluyendose sus serviciosen la misma categorfa de las demas cosas negociables. no alrerandola sino baio la presion de las circunstancias. ya de 10 que pueda obtener de su venta. '. VI.. hierro. sea que Hegue a sus conclnsiones con Ia exactitud de un gran industrial. Apa.aor.y todo ello por una larga experiencia-. n:alizar (bien. Adernas.marcha con rapidez reiariva.an. Nuestro cuadro sen complete si representamos el acto de consumir en forma distinea de lausuaI. ·10 que afirmabamos de aquel.~r~mcs observar meior aun. .~aberle mostrado en forma inflexible 10 que debe hacer.mdirecra. 0 S1 el prodacto de un !2CtOr .pr:<>?uCldosen el antenor.r-. de las necesida. un elemento que sea determinante que determinado.todos de c:x1tlvo -. el mecanisme de Ia economia de cambi? opera con gran precision.. La caneidad de carne de que se desprenda el camicero depende de la que adquiera su cliente -el sastre. ..PlJ.:.des y padeF de compra de las personas para las cuales produce."e un periodo economico en de los h.~~ .sul?0ndremos q~e cada uno vi. 'Lomismo -puede decirse de todos los demas factores que debe calcular el labrador..cialmenteen eada periodo cconomico. Llevemos este razonarniento a su conclusi6n ultima. es decir.por una: larga experiencia.amos que ca?a uno vende rodos sus producros y '9:U~.a su vez. sin embargo. los . tornado por si solo. recursos. Pero e:r este memento nos Iirnitaremos a seiialar <J."'j. sabe el trabajo que debe... a su vez. para todos conjuntamente. como cada uno de estos hombres de negocios.? cual consume. considere el trabajo en sus tierras con O)OS muy d1fe:-entes gueS! fuera en rierras ajenas) . -Ahora podemos generalizer el caso .. el zapatero. y esro tarnbien de las necesidades y poder de compra de su cliente. sea su propioeompra. J .." Ahora bien.merasimplificacicn de la exposicion. psrsqulen esta concepcion juega el :mis:mo papel. legado -n:ediosy: metodos definidos de producci6n. lib.~. lcis'_prod?cto~:propips.

del dinero. Ia parte que corresponde a cada cual se halla preparads p. ~ualg~era que sea el sistema por el cual se haya realizado la distribucion. no._ ----. en alguna parte del sistema... En todo caso. y que en parte' alguna existen mercancias sin complementos.. y conocimientos tecnicos. para obtener 10 que desean. sino a 10 rruis.·. como tampoco es el sistema econ6mico una "economia" que funci~~e conforme a un plan uniforme.se ajustacin tan estrechamente como puedan a' Iosmetodos econ6micos habituales. sin alterar nada esencial.solamente a -la exposicicn acostombrada. c V Case Wesen. se cierra la corriente circular dei sistema." El prodncto social no exisre ~o:no N~. debiendo compensarse codas las aportaciones y pa~cipaci~m~. el concepto es tan viejo como la economfa poIftica. ~ . y fma1mente Pigou. Por tanto..:. pexo tieneunpasado agitado que obliga a manejarlo con preeaucion. por un recurso conocido. Este cuadro podria refinarse.. Pnede llamarse a estoprincipio de la continuidad de Wieser. _ . Podremos decir. expresando solocon ello un hecho con precision ideal. en donde se em. Puede llegarse ~l mismo resultado ?tra rota. c:_n efecto. y el mismo stock inicial de bienes de pro~ ducci6n y consume. cultura.? Perose tratade una ab~cx:o? util. se sigue tambien que queda cerrada Ia corriente circular de la vida econ6mica. Y como todos saben por expeneI_lcla con cuanto deben contribuir.0. entonces.Pero podemos suponerque eso ocurre. etc. 7 Vease sobre este punto especia!mente Adam Smith Y Marshall Como sc sabe.es el rnismo que. es e. Y.8 C07nQ si los mismos hombres.:">···4 . esto. que no expresa nuestro punto.~ deposito Wcial y recibe mas tarde algo de el. ':\ . ceso-de produccion en el_periodo economico precedente.contrario a la reoria ortodoxa.Podemos imaginarnos que todo empleo persistente que pueda realizarse -de las fuentespermanentes de' poder productive tratan dellegar todos los afios (uno con otto) almismo consumidor.plea el rermino "cl'ividcndo nacional". ' 5ExpttestO y viceversa.an . Para nuestros fines no es precise adentrarse en el significado de nuestro concepto.l resultado aspirado conscientemente de la acrividad sistematica. Indudablemente no quiere decirse con estoque no puedan sobrevenir cambios en su actividad econ6mica.. Podemos -imaglnarnos que Iosproductos de rodos los individuos constituyen una montana al final del periodo econ6mico. Dado que no representa un cambio esencial en los hechos.. y cada uno: acruara segUn_corresponda tan pronto como aprecie dichoscambios.quiere decir que estemos haciendo caso omiso de ilgo -esenciel a nuestros prop6sitos presences si simplemente suponemos que permanj... temendo en cuenta la condici6n de que cads participacion $Opone una contribucion. 0 en otras palabras.0. -_. 51 esto ocurriera en verdad.. 22 DESENVOLVIMIENTO ECON6MICO LA CORRIENIE CIRCULAR 23 .vsino que en todo memento esrara en conexion. por asi decir.. que cada indivi~uo aporta su cc:ntribuci6n a est~ gra.este supuesto es perfectamente permisible. denorninando asi a otras mercandas en posesion de personas dispuestasa cambiarlas por las' primeras bajo condiciones determinadas empiricamente. Del Jiecho de que carla bien encuentre un mercado.:ce tal como 'esta.so entrega en algUn punto.sino COIn() fu=s prodnctivas acnamhdas que pueden '!) S Este metodo se debe a Leon W:alras. que diera una VISIon mejor del sistema econ6mico.\. II. .. pero s610 con el prop6sito de-exhibir la esenciade 10 querealmente ocurre. peno~c:mos "producto social" al total de mercancias producidas y vendidas en una comunidad en un periodo econornico dado. en sentidoestrici:o es precise considerar esas existencias no en su forma efectiva -!antes srados. elsisterna economico no cambiaci.'. que los vendedores de mercancias aparecen de nuevo como cornpradores en medida suficiente pam. Cap£td tmd lncome. de manera. lib.:--. Prr:ferentitrl and Proteaziue Tariffs. Scbriftm m2s:"recie:otemente en el trabajo sobre el valor des Vereins fiir SoziJpolitik. elresnltado del proceso. sipresentamos un sistema pura y simplemente invariablechacemos una: abstracci6n. se trata de 4. Hasta ahora hemos hecho el supuesto de que todas las cantidades en juego se conocen empiricamente.:. no abandonandolos sino por Ia presion deIascircunstancias Y en tanto que sea necesario.. sin la cola- r= mas e::l. No. tantos pares de betas. A cads conmbuclO~ c?~responde. -con el estado anterior de cosas. en forma caprichosa y por pro-pia iniciativa. adquirir los bienes -capaces de mantener su consumo y equipo productive en '. sesiones del-aiio 1909. Wagner.----------""---'''--'. de roda oferta. Los datospuedencambiar.. B. montana que se distribuye en ese momento segu. De aqui se sigueque existe en algUn punto del sistema econ6mico una demanda en espera. Veanse conceptos conexos en Fisher. Perotodos. Clark. y en forma tambien empirica. Si el sistema econ6mico nocambia de verdad "por si mismo". Vease tambien EcO'flO'1nics of WdflUe del misnlG auror. un derecho de otro individuo. disponiendo de los mismos gusros.. Como sabe rodo lector de J...n ciertos principios." debieran encontrar su camino.el proximo perfodoecon6mico en el nivel usual La familia 0 empresa individual acnia entonces segun datos obtenidos' de manera empirica. A. Grumilegung.de vista con claridad. Suponemos que no exisre esta experiencia reconstruyendola ab O'IJO.

Y. A' este respecto. mutatis ntuttmdis. ccoperando ambos en la determinacion del resultado. puedcn significar mu-: cho 0 poco en cuanto a resultados econ6micos especificos. mfs tarde para cxplicar la conducts verdadera y sus.. Continuaremos rplanreando ciertos teorernas sobre 12 distribucion de los recursos enrrerodos sus' usos posibles.'ITO ECON6MlCO LA CORRIEN"TE CIRCULAR 25 / boracion de' Ia experiencia hacia el objetivo del mayor bienestar econcmico posible. que asume que los motivos hedonistas del obrsr. mala interpretacion.. cuanto del reino del.".obtenga de ellos un maximo de resultados. y la conducts perfectamente rnodernos. dentro de las posibilidades practicas.jocl titulo: The Sociolo- racional. a bien "el coeficiente de seleccion". Pero este argumento tarnbien es aplicable. Y son claramente decisivas la nsmraleza e intensidad de la necesidad de ese producto. Pero podemos. articulos de consume. para satisfacer sus necesidades.hechoffsico puede 'ser imporrante para Is economia.~ . siendo para ellameros "datos"_l~ Elorro aspecto de la cuesti6n.elabora y emples esos instrumentos conc9taaies can que nos hemos ya familiarizado. en la practica. deduciendo racionalrnente las razones delcambio. por el cual podemos penctrar mucho mas profundamente en el corazon de 1a produccion que por el lado ffsico y social.sino elfuncionamiento desu mecanismo U organismo en cualquier estadio de desenvolvimiento. de realizar tal esfuerzo. r . que explica el porque de Ia produccion.ci6n en capimlos posteriores se clirige en gnm parrea una clasede tales desviaciones.l? sino s610 queremos presentar la racionalidad de la conductaecon6mica. Queremos analizar.. sin embargo.idcsviaciones de Ia reprcsentacion racicnal. y las necesidades del individuo aparecen como los facto res decisivos de! proceso economico. 1~ Por consiguienre. En una economfa que no sea de cambiosolo puede tratarse de utilidades para consumo dentro del sistema. observe el resultado de 'los procesos. Este analisis sugiere. ra Vesse Ia edicion. los precios. esrampa con claridad su seil-oen el rnetodo y volumen de la rnisma. . segun sea el tipo de teoria que nos interese. a rastras de ella. esto es. 11 La psicologfa inrerviene. par hallarse fuera del dominio de Ia teoria econ6mica. se trata de que la actividad economics {como afirma John Rae) 1S. pero su significado es siempre 1a sarisfacci6n de necesidades.organizacion social no se sinian bajo Ia misma clase. Resultados . No pretendemos con -esto que los hombres fueran cap aces. Los hechos de . por esas y ctras rezones. por las propiedades. . va. la fucrza del h:ibito y los morivos no -hedonistas. Este objetivono puedeser orro que la creaci6n de cosas utiles. y 13 vieja ley empirica de "Ia oferta y la dem:mda". -al -frente de los cuales se halla e1 de utilidad. C:l las mercanclas cspecificas deseadas. No puede sefialarse de una vez para siempre. y a las condiciones de su equilibrio. 12 complernentariedad y rivalidad entre los bienes. a una econornia de cambio. y su derivado. sl!pone una • " ------------------------~~.. la objecion presenrada tanras veces a la reoria pun. vernos impciidos en cualquier mornenro -como muestra el ejemplo de Bohm-BawerkH. tienen Ia misma categoda que los hechos tecnicos. La profunda pencrracion y la o]"igi:"laEd~d GC dicha obra hace que S1J leetura renga aun alicientes para el estudioso modcrno. fuera de consideraciones de la psicologia efectiva de las families y empresas en cbservacion. naturalmenre. por ssidecir. gical Theory of Capital. Indudablemente no se requiere ning6n argumento para probar que debe ser determinante del "como" y del "porque" de 1:1 producci6n dentro del marco de los medios y necesidadcs objetivas dadas. vida econ6mica. son las {micas fuerzas operantes en. por su esfuerzo racional y consciente. de un lado. y su importancia dentro de los inrentos explicativos de 12 teorfa econ6mica. no 12forma en 'Que el proceso econornico evolucion6 historicarnente al ieseado en que 10 encontrarnos en la realidad. De aqui la importancia fundamental de esos conceptos y proposiciones que derivamos del heche que plantean las necesidades. 14 Su ley de los rendirnicntoscrecientcs segun la longirud del pcriodo de producci6n. Las condiciones externas dadas. ivaciones.econ6micos mas transformarse en cualquier memento y sin perdida 0 friccion. me pareee uno de los intcntos sazisfactorios de introduccion explicita del riempo en las ecuacicnes de Ia produccion. rs Lc disrincion aguda rcalizada per ). aun espirirual.24 DESENVOL VIMm. 12 utilidad marginal. El objetivo de carla hombre econ6mico cuando produce.Llegarcmos finalmente a una idea preliminar de un sistema devalores." La produccion esta condicionada. como se le denomina modernamente.P . En este caso todo individuo produce directamente para_ el consume. hi.es el proposiro concreto de csda acto de prodcccion. La producci6n sigue a la necesidsd. U Tampoco pretendemos obtener un esquema de la historia economica. Mill entre producci6n ydistribucion me p2teCe menos sarisfaetoria. 12 Puedo rernitir aquia toda la Iiterstura sobre Ia tcoria de Is urilidad marginal y sus de.a introducir nuevos hechos recnicos en nuestro aparato. S. . b:!. Nuestra argumen6. La actividad economiea puede tener cualquier motive.fisicas de' los objetos rnaterialcs y procesos naturales. Pero csto es otro problema.rales como la ley de los rendimienros fisicos decrecientes.. Pucs no existe relacion a1guna entre la irnportancia de unhecho para el bienestar de la humanidad.de su:-libro-por l\1ixter..

Se utiliz. en sentido tecno16gico 0 economico. elevando la temperatura de la caldera. todas las clases deearnbios de localizacion. -En realidad. Las ultimas tienen sus problemas y una 16gica propios. Producir. 0 empleando mayor.no es un argum. mejocindola. asi como cambios en los procesos mecanicos. sin embargo. Lo que qmere decir el hombre de negodos.odas sus partes componentes responden a la eXlgenCla de ser aprcpiadas desde el punto de vista econornico. si esto no costea. Apatte de malentendidos. las rnejoras. de cambiar las relaciones reciprocas de fuerzas y cosas. Los merodos distintos de produccion solo pueden diferenciarse por Ia forma de Is combinaci6n. no "crea" nada en sentido fisico. se inclina ante -las exigendas del punto de vista econ6mico.~VOLVIMIE:. la medida en que se conseguiria ese resultado. y otros los desechan. es decir.. Pues si bien son los prop6sitos econ6micos quienes crobf'ernan Ios metodos . tiene gran sentido el estudio de las condiciones en que aumentaria el rendimiento de la rnaquina. 10 mismo desde el punto de vista tecnologicoque economico. en Ia vi-da pracdca. Todo metodo de producci6n significa una combinaci6n definida. en la oposicion entre el gereme recnico y el comercial de una empresa. carencia de conocimiento de los hechos. el ingeruero puede recomendar tm rnetodo nuevo.:ontradiga la existenciaindependiente ruel profundo sentido que exrste en el puntode vista del insreniero. que presenciamos frecuentementeen la vida econornica. Estos metodos consisten en ideas.an--a. El ingeniero y el hombre de negocios pueden expresar su punto de vista en Ia siguiente forma: que su finalidad es hacer funcionar convenientemente elnegocio y que su apreciaci6n se deriva de! conocimiento de esa conveniencia. Pues codas esas medidas se hallaran preparadas para el momento en que un cambio de los datos economicos las haga ser venrajosas. por ejemplo. 0 "fuerzas".imponer el. quimicos. otro metodo de mas apropia do? ~Que enriende por apropiado? Si la satisfacci6n de necesidadeses . Notenemos en cuenta elplacer medio artistico de perfeccionar tecnicamente el aparato productive. Lo mismo que encontramos en Ultimo extreme que la conveniencia es quien gobierna la produccion tecnica 10 mismo que -la econ6mica. adrnitimos que el elemento tecnico _debe someterse. Debe distinguirse del problema puramente tecnol6gico. Producir significa.direcrivas del ingeniero... Pero ~o . Supongamos que yuna m~qt'm~ de 'vapor y t.ingeniero. que el gerente comercial noacepta. En ambos casos debe Iimitarse a controlar a actuar sobre cosas y procesos.I . es llevaraquellas conclusiones a la pnictica. alegando que no costeara. y el aumenro de marerias primas costaran que' su rendimiento. se ireducirfa por tal alteracion del proceso productive. etc. Y tambien es ucil situar constantemente 1-0 ideal al lado de 10 real. Estas incluyen muchos metodos diferentes de empleo 0 de actuacionsobre los bienes. ~que significado puede tener el punto de vista teenico? ~Que es 10 que Ie hace calificar a. y que Ia distinci6n entre ambas se halla en la naturaleza de esa conveniencia. en sentido tecnologico. de contenido no solamente economico. Exisre un contraste entre ambos. uniendo algunaS y desconeccando otras. etc. mimero de obreros _ calificados. por el contrario. 0 sea por los objeros com- ° mas . 'Si eso es cierto. de las necesidades no aumentaria. y otros. un concepto que pueda abrazar esa "utilizaci6n" y esa "influenciaci6n". asi un razonamiento algo distinto nos muestra una analog:ia en primer lugsr. El hombre de negocios tiene razon en no segair las . es impr~cindib1e aclarar la logica interna de los metodos sin ocuparse de lasbarreras pcictic:s. y el prop6sito de Ia tecnologia es solucionarlos sin.tCO::-J6MICO LA CORRIEI\'TE CIRCULAR-- 27 Este segundo "lado" de Ia producci6n Ia convierte desde el primer' mornento en un problema economico.tecnicos empleados en la pnictica. cuando califica de apropiado un proceso. sino que. Perc. No rendria sentido EI en ese caso tratar de obtener un resultado aun mayor.la {mica finalidad de la produccion. _ esto quedaci claro con un ejemplo. en tanto que el elemento econornico no ordene cosa en contrario. sino tambien fisico. En resumen: carla metoda de produccion empleado en un momento dado. carece de sentido recurrir a una medida que la empeore. Precisamos ahora para 10 que sigue.ento que . director cornercial quiere decir que en una economla cerrada la sarisfaccion. Observamos a rnenudo queunos recorniendan carnbios en el proceso productive. si se previera que el carbon.considerar el factor econ6mico que -es finalmente decisivo. siempre que sea correcta su apreciacion. los nuevos obreros. las posibles mejoras dentro de los conocimientos acruales. y posteriormente Ia misma distincion. La produccion. Pero siempre se trata de carnbiar el estado existence de' satisfaccion de nuestras necesidades. y supunto de vista puede resumirse en Ia siguiente forma: podrisn emplearse en otra pane y con mayor ventaja los recursos que exize la provisi6nde 1a rruiquina que pretendia . es suficienternente claro.""\JTO.lmaximo desde ese punto de vista. la diferencia de apreciaci6n solo 'puede pro ceder del hecho qu~cada ~no dispone de un criterio distinto para ello. cuando entra en conflicto conel econ6mico.26 DESE. cornbinar las casas y fuerzas a nuestro alcance. de f-orma que las posibilidades se desechan no por ignorancia sino por motivos economicos solidos. Significa ventaja comercial.

el trabajo a mana mas primitive en Iugar de maquinss e perfeccicnadas. se halls llenade discusiones sobre esto~ problemas y nosotr. No solodecidira aqui el· primero entre ··los merodos . pues entra en el comienzo mismo de la producci6n. ~ombinado correl trabajo del repartidor. larelaci6n cuantitativa debienes de produccion que contiene una unidad de pro.susrituirse hastacierto punto entre S1. en_ forma clara ynetapor Hemos caracterizado el proceso de la produccion po::: el concepto de "combinacion de fuerzas productivas". La mejor desde el pumo de vistaeconomico ytecno16gico no diverge. Lo que sisue. La clasificacion de bienes en una u otra categoria depende con frecuencia del punto de.que subordina la ejecuci6n a los puntes de vista economicos. 0 la . el mirnero de caballos de vapor. oroductos.s nos contentaremos con esta referenda. Los bienes de orden inferior.cicn.relacicn entre sus cantidades respectivas. sobreIcscoeficientes. se. sin-embargo. por necesidad. Pero debemos definir con precision que es 10 que hay.con el: recnico. de. por 110 aumento de Ia manode obra yviceversaj. Pero las combinaciones econ6micas y tecna16gicas no coinciden.w rc Est~ "variaciones.cn la vida-real.:c Tbeorie des Kapj-:als. Los "coeficientes de produccion". por adicion de otros bienes de orden superior ? ~oferior. sino que operara. El objeco de 1a produccion tecnologice esta determinado por e1 sistema econornicorJa tecnologia .produccion. no solamentepor ignorancia e indolencia. y solamenteen parte de objetos ofrecidos por la naturaleza.los otros sin cambios ·en los metodos. representa para nosotr?s.' hacieudolo exrensivo a redo aquello -que sea produccion en su sentido mas amp~~.orden superior en que se presente. las ultimas de la . Considerar:rnostalIl?ien a una ernpresa como tal. de produccion .ejemplo.d~ . Este concepto juega un papel importante en nuestro anilisis. una cornbinacion de -tal clase.~n?. como la corriente electrica. La literatura teonca especialmenre 1a antizua.cuerdas defecruosas einseguras en lugar . i 17 Vease los Grundsiitze B6hi. terminos estri~tos.t.lOsiderado como pr.Debe recordarse que s610 caen bajo el primer orden los bienes dispuestos para~l consume en manos de los consumidores. El rraba]o. J LA CORRIEi'<lE CIRCULAR 29 / binados. representan. Contrasts -agudamenteen este punto el elemento economico . es susceptible de ser c. A mas de esto. etc. fuera del caso de dones naturales."'\.iy son por tanto una caracrerisrica esencial de 1a combina.inelusive a los transportes.Slsten a su vez de productos. vemos a nuestro alrededor. sin embargo. Nos hemos decidido por la u1tin_l~ alt~:nativ-a: . ei trabajo es el bien de orden indudablernente supremo. es frecuentemente cuestion de mterpretacion concebir un bien como producto 0 como medio. Sl. es cuesri6n mucho mas importante. vista del indivi-duo. y a lascondiciones productivas del siste. animalesdefectuosos en Iugar de ejemplares de -. Es usu~l clasificar a los bienes por "6rdenes". una economia monetariaanticuada en lugar de una circulaci6n ordenada a base del cheque. 10 mismo que un torrente. encarnina hacia el consumidor con.'·cr~~~ de Menger.. pues los medics individuales de produccion puedea. seran de sea-undo. Se modifies el ideal tecnologico que no -tiene en cuenca las condiciones econcmicas.diferentes de .ideabasica de los merodos. sino .solamenee crea metodos productivos para-los bienes ya demsndados. de otra manera. Los resul:a~os de tales combinaciones son los."i. el. :8 DESENVOLVL\!lIE. avudadopor las aporta- X y . de forma que un mismo bien puede serde consumo para uno y de produccion para otto. y la Positi'l. Ser:i. Tarr:bien pue?e depend~ :1 caracter de un bieri del uso al cual se destine. Cada bien madura hacia el consumo en procesos y combinaciones sucesivas. parte con. En.ducro. originan siempre una combinaci6n de bienesde orden superior.de cables de acero."··se~oneriDistribution of Wealth. xposicion. aquellos de cuya combinscion surgen los de PIlmer orden. en. como "combinaciones". en consecuencia. de combinarse: en ge~erai todasIas clases posibles de objetos y "fuerzas".para nosotros el trabajo no es un producto. por ocuparse las primeras de los medias ynecesidadcs existentes. sino porque metodos tecnologicamente inferiores pueden adaptarse mejor a las condiciones econ6micas existentes. Este concepto puede extenderse.conve~ie~te incIu!r un bien eo. ayuda de tales adiciones. Tambien asumiran r. y que el pan en la tienda del panadero soloadquiere tal ~cicter. haciendolo -con frecuencia. por. y as} sucesivamente.s" L?s b~:nes de consumo SO? de primer orden. Carver. hacia 6rdenes cada 'vez mas elevados remotes. Todoacro concreto de producci6n es para nosotros. bl~n p~dnam~s constru~ ei esquema . rna econ6mico total. haciendolos perfectos desde el punta de vista recnologico. 'por ejemplo. The . en :cada rnetodo dado. 0 como medio ongmal de producci6n..'lO ECON6MlCO I . Comprenden cosas en parte materiales cn p~rte inmateriales. Con ese cnteno.ara nosotros el caracter deproductos muchss "fuerzas naturales" en sentido fisicc. segUn su distancia respecto del acto final de consumo. de los bienes consurnidos por el trabajador. cornplemendndoselasdeficiencias en la disposicion del uno por aumentos en el empleo.oduc~o.'(disminuyendo. La logica econ6mica prevalece sobre la tecnologica y. La realidad economics no llev-a los metodos a su conclusion 16gica.

El acuerdo con los fisi6cratas sobre este punto. . llegamos finalmente a -Io que para nuestros proposiros son elementos ultUnos de la produccion. Si ascendemos. .bien~ de primer orden que derivan de bienes similares de orden supenor. excluyendolos de los demas. Esto Slgru~lca sencillarnente que.i 30 DES&""'NOLVIMIENTO ECON6MICO LA CORRIENIE CIRCULAR f: J .. Adam Smith respondio tambien la misma pregunta afirmativarnente.s610 la corporizaci6n de dichosdos medics originales de produccion. PeroIos deproducros. <I: t' '<. Tambien podemos resolver los bienes de consumo. . su significado. Podemos resolver todos. £Podemos afirmar que uno de ellos tome precedencia respecto al otto. masnumerosos seran los . Tampoco debemos considerar falsa en si a esta concepcion. __ quiza fuera incluso apropisdo romarla de punto de partida. No hemos encontrado hasta ahora ninguna razon.de . por. partes de bienes de consume potenciaIes.por 0. -no nos impide hallamos en desacuerdo con ellos sabre el. I!n sentido favorable a 1a tierra. fisico. 0 son esencialmente diferenres sus papeIes? No podemos encontrar respuesta a esto desde el punto de vista.baJ~.del sistema econ6mico. Pap nosotros se trata solamente de c6mo se representa su relacion para los prop6sitos . La mayor parte de los economisras clssicos sinian el elemento trabajo al frente -sobre todo Ricardo--. sino solamente respecto a una construccion particular del sistema teorico. no puede serlo de una manera general. en tanto que se Iimitaran a afirmar que el trabajo no puede crear materia fisica nueva. cosa perfectamenre correcta en si. 10 mismo que cuando ascendemos en el sisrema de coneeptos Ilesamos a un numem."taba ~o con sus resultados. tierra no exige de nosotros sacrificiode desutilidad. ejemplo._"' . Esto es indudablemente falso. que el parentesco productivo de los bienes aumenta con su orden. Podemos afirmar. y en general de ambos.c~ntmuo menor clasede bie~es diferencia}es. y eln:aba~o.. se abre camin~ a craves de laroca.. menor de e.I ." TOGOSlos demss bienes "consisten" de uno. Los "resolvemos en tierra y trabajo". Cuand~ c~l~quier bienes soD:. debiers ser valida en el reino de la docnina econ6mica. $e. y cuanto mas amplios sean sus usos potenci~es. y va desapareciendo su eficacia para -un prop6sito especial.lizaci-6nencontraremos en ellos. . 0 rnejor. "potencia".o sea lo~ .especial.I eionesde lo. de un lado. tanto mas general sera. atribuyendo el hechode que no fueran asi considerados en el sistema econ6mico. y podriamos tambien apropiamos esa concepci6n si con ello ganaramos algo.os .combinaciones parciales 0: totales d~ medics similares de produccion.resto de sus ~mentos. 0 10 que es-Io mismo. y asimisrno que solo BOhm-Bawerk COOSlgw. Se aprecia claramente de $0 argumentaci6n que. . D:e otto lado.._los bI~nes deconsumo son .. No puede objetarse contra ella. Es cierto que Adam Smith pens6 en las fuerzas productivas ofrecidas por la naturaleza como si fueran bienes no economicos. debe -reconocerse que la impottancia que concede Eff= al asunto realiza un verdadero servieio. esa forma caracteristica. mas 1 lS-Esto f~e recalcado especialmente. y las categorias individuales abarcan correspondienremenre mas.jO. 0 desde cualquier otro que no sea el economico. cuanto mas lejos nos detengamosde los bienes de consumo. en Ia jerarquia de los bienes.meno~ de conrenido pero ~mayores por su amphtud. pero a favor del trabajo. y concebir. Encontran. bienes de consume -ef!. 10 ~h=enteque..ien5a tarde que no existe.llo~. los bienes en "tierra y rrabajo" en el sentido quepodem~s considerarlos como -p~quetes de servicios de Ia tierra yel trabajo.-="-cc::-"'~ . decimos que se relacionan en esta. tanta..O una docttma coherente del todo sabre esee pun:-o.:-·'. para considerarlos como un factor independiente de la producci6n. sin embargo.. son. pero su punto de parrida no es por ello menos aceptable.en ~enta que cuando seguimosa los bienes haciasu grado $Openor. una comunidad que no reconociera Ia propiedad privada de la tierra no tendria en cuenta mas factores que el traba jo al hacer sus cilculos econ6micos. 1J. :onet. pero del otro. segun el. La podian hacer porque la teoria de la renta les permitfa elirninar la tierra y la determinaci6n de su J ki-···· _~ ~ ---'- _.- ~':. los fisi6cratas respondieron a Ia primera pregunta afirrnativamente. pues da expresi6n al hecho de que el uso de I. Cuanto mas arriba subamos en la escala de los bienes.. esas cualidades preci~ sas que 1~ pre~esnnan para un uso. La respuesta que. penetrando tanto mas profundamente en la tierra. Pero ambos puntos de vista se aplican solamente a los medios de producci6n producidos.filos6fico. As1. por tanto. pues estes no tienen existencia independiente. a la inversa. menos esp~cia. Deb~os ahora tener. los "medics de producci6n pro~ucid~". por tanto. Se plantea ahara la cuesti6n de las relaciones que existen entre los dos factores originarios. Que estes elementos son los dones naturales a "tierra". ~fenz..una clase especial caracterizada por sucapacidad para ser consumidos. no debe requenr runguna explicacion. estosse haeen cada vez mas amorfos: pierden mas y mas. La discusion debe centrarse sobre la utilidad de este concepto en el campo econ6mico. que los econorrusras cl3S1COS hacian hincapie sobre el tra.Cuando se en 1a fo~ unilateral en. a los factores originarios de producci6n como bienes de consumo potenciales.s arroyos.se~cios de la tierra y el trab. a su ocupaci6n por terratenientes.. y -veremos mas 1 I .

Un agente puede haber: -. Ningu. Por tanto. Pero vernos en seguida que Ia necesidsd de tomar decisiones se presenta en cualquiertrabajo. Lo .. desde el ppnto de vista economico.y .. si un individuo independiente produce por sn cuenca.a trabajo indirecto -en el sentido usual.1tierra representa e1 objeto sabre el cual se rnanifiesta cl trabajo. Se valora 10 mismo el trabajo que Ia tierra. y +-tambien por su falta de ImporranC!a para nuestros propositos=. La pura clrCunstancia que sinia a un trabajador sabre otro en Ia organizaci6n industrial.c.» . "f en~re.l Iado recnico. dctall~. mientras que 1.?!.n aprendiz de zapatero remendon puede repar. de dirigir el trabajo. En primer Iugar el trabajodirector se halla mas alto en lao jerarquia delor-" ganisrno productive. racrones y tratos econ6mic~s de los individuos. 1a propia funci6n de superintendencia.dst. I----~---- BteUO't£tI\ DE' AGRONOMl"Ulll'filSWAD CAlliUCA D~ C~:. y reeiben consiceracion econorruca. r~ultados muy importanres paY-a noso..nte en :st? tiene razon. tJ~ espiritu tan independienre como Rae Ia acepto..33 i I I I I I valor. no constituyeuna distinci6n economica esencial. amb<?~se ~n de ?c. Se "econorniza" Io mismo e1 trabajo que Ia tierra.ctamente en ta produ. metodo y cantidad que ha de producirse. aunque quiz:i. J.'.tr_: tr:\balo productivo : improductivo y entre cl ernpleado direc~ e mdlre. El punto decisive es para nosotros (lUC ambos facrores son izualmente indispensables en la produccion.<"jU(! distingue e . El primero es peculiar. Parece tenermucha mayor importancia e1 otto elemento que reside en 1a decision sobre ladirecci6n.. un terc:r grupo de escritores responde <1 nuestra pregunta eo fo~: ntgatlV<J. y ~as..1primers. hasta llegar a una posici6n directors 0 de inspecci6n. Se ·trata de las_. por pequeiias que sean. tendremos que apreciar un factor esencial de. califlcado y no calificsdo. teniendo 1a misma funcion que ._ d 11 1:> zacron _que U<I "e egar. Cuando un obrero de una emptesa electrica trata de reparar la instalaci6n en unacasa particular" debe decidir tambien algodel que y el como. 'y es perfec~amenre claro el motr:'o que Ie induce a ello: supone que el trabajo cs el elemento m<?tlvador de 1.~i6n. nos ocuparemos de otras dos diferenciaciones que son muy siznificarivas para nosorrospor poder hacerlas punto de nartida de ti'na orzani.1 concepcion de Effertz. S?lo ~os ocupamos del papel que represen~an los dos factores ongmanos de 1a producci6n en las delibe..caracteristica de ser de mayor tango.las establecidss entre el trabajo mental ymanual. . trabajo ·~'ej e cuter" . sera convemenrc que examinemos e1 otro -el trabaJD. dmgtdo p:<reee set a pt!mera vista algo nmy .l?~ependlente y a Jon:. mucho desde eI. y a este respecto se mnestran ambos como equivalentes. Esa direccion e inspecci6n del.1 medida en que posea Ia funcion. 5i bi~.on tierra". Conscituye en cierto modo un tercer factor productivo..11trabajo director de.distincion en ~ funci6n de decidir. precisamenre en 1.L I ! fundamental y tiene dos caraet~. pero ese aspecto no es decisive para nosotros .icas principales. ha hecho tanto como dividirse en dos rnovimientos.1r un zapato sin romar _algunas decisiones respeeto a ciertas cuestiones. a. pero eso no Ie dispense Ia necesidad de cierta independencia. I. La se!?unda cuestion puede tarnbien responderse en forrnas diversas.~. etc.. Finalmente.r 32 DESE1\'VOLVIMmNTQ ECON6MfCO LA CORRIENTE \ CIRCULAR . Aun si concedemos que la mayor jerarqufa mencionada no signifies gran cosa desde eI punto de vista economico. As! Effertz asirma un ~apel activo al trabajo. y U:lO pasivo a la tierra. el traba jo director se halla en una posici6n preeminente respecto al ejecueor y a Ia utilizac:i6n de Ia tierra. 10 mismo que un vigilante.y nosotros nos situamos entre sus filas. no puede adoptarse sin gr~r: dificultad 1. Y las otras caracteristicas que 10 sep-aran del trabajo dirigido parecen constituir su propia namraleza: el rrabajo director tiene algo de creador..res onginales de La producci6n. Podriamos contcnrarnos cOP.on mayor. l tr:ab~Jo. La distinci6n entre el trabajo independienre y a jomal puede determinarse -como la que hemos sefialado respecto al trabajo director y dirigido. ni contribuye conalgodirecto a Ia produccion. Se le han enseiiado el "que" y el "como".c:-?s. Y en runzun caso se implica otra cosa Como esto es 10 unico q..n n.:cl. e independicnrcmente de 1. . Aun si el jefe no mueve un dedo. esta concepcion si dicha teoria ?e La re~ta fuera valida. D.· . no transforms su trabajo en' algo· distinto.parece Ievantar al trabajo director por encima de los de-· mas. Indudab~em.. Dejando a un lado las diferenciss er. no difiriendo en otros extremes del trabajo a jomal.. sociol6gico.tene~os n~da mas que decir sobre el factor de la produc..ipios econ6micos.esra. par acept2r precisarncnte Ia teoria de ia renra. y par el rnisrno motivo en igual forma. Mientras que el trabajo ejecutor se halla simplemente a -!a par con la tierra. que son' un director yun obrero. 'en el sentido ordinario. realiz.:e not'interesa para nuestros propoSItOSrespecto. a~os facto...1produeei6n. lis faei! observar que Ia. en elsentido de que establece sus propios fines. i~tmC1an~ entre e~ trabajo director y did rigido.:erdo con p:inc.~. Y en esta interpretacion varnos de acuerdo con los te6ricos de la utilidad marginal. ~~~~~~~~~~-~~~- . realizando tambien eI traba jo de ejecucion. pero su reoria no nos proporciona r::mgun_ co~~clmlento nuevo._los colocaremos en termmos de igualdad.

con desutilidad que aeompaiia al mismo.: No existe una direccion personal de Ia production en otrosentido. Miles de voces nos recuerdan de ordinario que el trabajo necesario para ~ar el pan nuestro de cada dia es una pesada carga que solamente se lleva por obligacion. Pero la eseneia del principio reorico no se perturba par elIas. La conducta de los primeros se . el propietario 0 el director de un negoG-iotiene mas que decidir. '\ . y que se abandona en cuanto se puede. Los )ndl_Vlduos nenen solamente influencia en tanto que son consumi. Y se arnolda paso.y metO?OSdados de producci6n. ni necesariamente "indepe?diente". el como: h~ apreciado la PSoduccion tecnica y los.i"rrE CIRCULAR 35.entonces ~ependeci de su habilidad la rapidez y . ' . pudiendo abandonarsele dentro de -ciertos lfrnites la determinacion del precio de un articulo. _y por los medios.en Ia direcci6n de la production. Naruralmente. su verdadero Jefe.eXIto de su reaccion. los medios de produccion y el proceso p~odbctlvO ~o po~een un jefe real 0.por tanto. De aqui se deducira sin equivocos ta cantidad de trabajo que ha de realizar cada obrero. Conoce pnmeram~te..ul?ado la econorms-« carecen de importa':l-clasl dirigen 0 son dirigidos.. tal cornparacion resuita favorable para el trabajo a realizarse. vease Wesen..o.en ·tanto·que expresen una demands.~~. que es la magnitud de la ofem de rrabajo existente en cualquier. de las condiciones prevalentes ~e las cosas.. Pero cuanto mas se progrese'en la satisfacci6n de las necesidades.pnsado. y especialmenre el trabajador en susentido mas ·estrechCi. y . en el grad. Pero no esta determinado de antemano 10 que trabaja un numero dado de hombres.34 DESENVOLVIMIENTO ECON6MICO r LA CORRIE. sino solamente aquello que ya esten alterando las condiciones por su propia influencia. que existe.arrei--enesre p sen~do. hasta que a cada obrero le llega. continuara . Bajo'. el poder de ambas fuerzas varia sezun los individuos y paises. Y eI "que. Todo individuo torna . Aqui agregamos la consideraci6n de una cuestion que qued6 anterionnente planteada. pero en principio el individuo los sigue tan bien como puede.tarnbienel sistema sin variaciones. son conocidos.sin9 todos. si el individuo actua en forms distinta. sin embargo. 0 sea. apareceran fenomenos esencialmente diferentes. mostrarque 10 aparentemente fortuito esta en realidad estrictarnente deterrninado. el memento en que se equilibran Ia utilidad creciente y la desutilidad tarnbien creciente del trabajo. ~ " - . se compara entonces en cualquier punto de esa escala de utilidad anticipada de cualquier empleo concreto del trabajo. c_l I '. de 1~ q~e ~:mpre se ha ~c. Ciertamente que pueden ~~blar los datos: . . tanto mas declina el impulso al trabajo. pero en tanto que los cambios resulten meramente en la presi6n de Ia necesidad objetiva. sin embargo. es tarea esencial de Ia reoria economica. . Los hombres que. E1 principio es indudablemen- . momento que se elija..dor.. I.a paso a estas tendencias. el consumr.prescribe la ~emanda. adoptando la mayor parte de las resoluciones. · :-~ tornado parte en una decision relativa a precios. No altera nada en forma espontanea. queen 13 rnedida en que los individuos en su conducta economics se Iimitan a derivar conclusiones de circunstancias conocidas -y eso es piecisamente de 10 que pos oeupamos aqui. dirigen empresas de negooos no hacensino 10 que se Ies prescribe por las necesidades 0 . una escala bien determinada de tales utilizaciones.Los datos que gobernaron el sistema econornico en el ':. Se sigue de nuestros supuestos que la cantidad de trabajo esci detenninada por las circunstancias dadas.r0tambien se le ha enseiiado el "que" y el "porque".'" . Como veremos. •. Pero aqui nos ocupamos simplemente de sentar la l6gica inherente a los hechos economicos. en forma que soIamente pueden serle desconocidos de ordinario elementos de importancia secundaria. y si permanecen invariables. datos econormcos concermentes.. un objerivo dererminado. es." se 10 . Pero-igual ocurre en Is realizacion de cualquier trabajo. ~o se plantea. elimina esas discrepancias entre los datos y su conducts.nuestros supuestos. la desutilidad del trabajo. sin duda. De aqui se sigue.1'9 1'9 Para deralles. mejor dicho. SlD:0sobre clert~s smtomas que ha aprendido a considerar.. Si asumimos por ahara que'se conocen las mejores posibilidades de emplear el trabajo de todos los individuos. Un individuo puede. ~' . tivo fundamental de Ia confonnaci6n de la historia personal' Y' national. creciendo al mismo tiempo la cantidad con la cual se compara. que surgen si cambian las condiciones dadas y los hombres quieren seguir operando en Ia misma forma. acruar en forma distinta a la que sefialarnos. No ~ct6a sobre. pero. La-s cambios que pueden sufrir los datos no son tan conocidos." . Lo que aun queda por decidir se difereneia solamente de las decisiones del aprendiz -de remendon. de forma que Ia comparacion se hace tanto mas desfavorable a Ia continuacion del trabajo.!~~~aIlda. libros I Y If. Al comienzo de cada dia de trabajo. no es "jefe". Pe. En estas variaciones reside un factor ~xplica. en especial las ~endenclas que muestra directamente la d~manda de sus clientes.la base.'dores.. no 50lamente aquel a qUlen corresponds el papel de director de un negocio. y establecer esta regularidad. :'''UJeta'~ las mismas reglas que lade los ultimos..'. ~~ora. se halla ausente todo papel creador en el sistema econornico. smo que las circunstaricias dadas 10 obli~n a actuar en una forma definida.

Sin embargo. En una palabra. Sozialpolitik imd V /!T'". 10 mismo que podria establecerse sin ninguna dificultad de principles alguna medida fisica de los servicios de la tierra. Sin embargo. Se les "imputa. II. Mill dice a este respecto con toda justicia..~. un "valor de rendimientos" (Ertrags'Wert).-. que tt. Lo que el individuo desea rnedir es la importancia reIativa de diversas cantidades de susmedios de produeci6n. radiandose este. la importancia de una unidad individual de los servicios de 21 Principios. Vease tarnbien JVesen.. pero ello no es necesario para.altzmg (1909). por tanto. . 0 de uno de los facto res productivos originarios.----. P: 26. requiere . 1943.-. por complicado que resultara de heche en la practica. Fondo de Celtura Econ6mica. dor comun. no habremos de profundizar por ahora en el problema de la teoria de Ia imputaci6n. alternativa escogeria el productor? Indndablemenre es precise disponer de una rnedida que haga posible la comparacion de ambas combinaciones.una medida del valor. q. en contraste con 'el de los bienes de consumo.-. podria encontrar una expresi6n conmensurable de valor para cualquiera de ellos. Wieser y Bohm-Bawerk. Podemos denominar a esta cuestion el problema de LA CORRIENTE CIRCULAR 37' . Ahora. es la base de la significaci6n que puedan tener para eI los bienes. en un C2$O particular.. Y mi articulo "Bernerkungen zum Zurechnungsproblem".Ia tierra y el trabajoc. Precisa de una medida que Ie ayude a . como es bien sabido. 51 la produceion de un bien de consume de valor definido requiriera tres unidades de trabajo. una separaci6n ffsica._::----__. tal medida seria todo 10. Todo individuo conoce bien 10 que es necesario para este ultimo.J:t6 primero el problema. un individuo aislado que no podria producir (ni vivir) sin cualquiera de los dos factores procfuctivos originarios. ' \ mas "_ . 21) Petty sefial6incidentalmente este problema en su Political Arithmetic. te valido' s610 para un resulrado Petty. deeerminado del esfuerzo 0 sea un resultado inequivoco. a saber. No es. sino de destinar ciertas cantidades de rnedios productivos a uno u otto de los fines. Por ejemplo. No nos ocupamos aqui del problema m5s cliffcil que surge de la teoria de fa prodnctividad marginal y no precisamos referirnos... cdieion Ashley. pero podr£:!. Derivan. No existe tal medida en primers instancia para sus reservas.-. por ejemplo. '. si. de servicios de.que ."TO ECON6MICO r " ..""_~:_____~~-. y Otto del mismovalor requirie:ra dos. Perodispone de ella directamente s610 para sus bienes de consumo. cusles hayan de ser las porciones de un producto que correspondan a Ia "naruraleza" y al trabajo. -~~========---"". QUOS germenes del anaIisis reorico. No se trata nunca de eliminar las diversas posibilidades deIa produeci6n que puedan existir. Pero yerra cuando continua.asi como tampoco -aiia~'rnos~ para sus. el r:abajo de ~na sola calidad produjera rodos los bienes (cosa concebible suponiendo que todos los dones de Ia naruraleza fueran bienes no econ6micos.. A la utilidad marginal de los bienes de consumo corresponde el usa marginal productive de los de producci6n (Produkth'itiitsgrenznutzen). Contribuyen a la satisfacci6n de las necesidades.conformarse.. simplemente fuerzas productivas. y dos de trabajo y tres de tierra para producir otto.Pero en Ia pcietica no sucede asi. como salaries reales por bora. 0 bien "valor de producrividad" (Produkti'lJitiitswert)_. que requiriera el hombre para sus planes econ6micos.ue tamb~~n conriene. ' . Los factores productivos operan siempre conjuntamente..-------. por tanto. ." y sabre Ia base de tal valor imputado obtienensu Iugar en el orden econ6mico. En ese caso. diciendo que no podemos saber.J 22 Vease Menger. para emplear el termino cormm. si -digamosfueran necesarias tres unidades de tierra y dos de trabajo para prodncir un biende valor definido. 'r ~ . podriamos decir. :£seasno admiten. en Ia revista Zei:scbrift fiir Volkswirtschqt. cuya inrensidad. lib.20 .. su valor del de los ultimos..21 que los servicios de Ia tierra y del trabajo son indefinidos e inconmensurables. sabre ellos. por tanto.:.. 'se requiere un denomina.La team de la imputaci6n nos 10 soluciona.. que aumento de satisfacci6nse debe a un pequefio incremento encada uno de los medios de producci6n. 0 su productividad marginal. Los servicios de la tierra ydel trabajo son. porque ayudan a obrener bienes de consumo. Por ejemplo.36 DESENVOLVIMru\. desde luego.regular su conducts economics. ni el re6rico ni el hombre practice precisan conocer este valor total. Este valor de los bienes de producci6n es.realizarse.--.. pues solamente estes satisfacen directamente sus necesidades.----. . los pro·p6sitos del sistema econ6mico.-por 10 tanto. pues tal valor total sera con frecuencia infinitamenre grande._.rnedios de producci6n producidos. no. La medici6n de la cantidad de trabajo de cualquier calidad presenta indudablemente dificultades. posibJe llegar siempre a una expresi6n finira del valor total del conglomerado de los medios de producci6n. Es evidente que estos medios deben su importancia s610 al hecho de que sirven igualmente para satisfacer necesidades. precisa de indices a los . posterIor. a su forma presente mucho correcta. entonees su conducts estaria determinada. (Principios de economia polftica. en forma que cada uno produjera por sf solo bienes diferentes. de forma que no.!!2 . y si hubiera un solo factor de la producci6n.cuales pueda. surgiera respecto a ellos cuesti6n alguna referente a la conducta economics que hubieran de provocar) 0 si ambos factores de Ia producci6n trabajaran separadamente.~.

Este teorema -que apenas plantea controversia . B. Este ~alor indica la parte que corresponde ~ ~cada servicio total y.l.:iste en todos los casos un metodo definido de emplear todos los bienes. slempre que se asegure la sarisfaccion de las necesidades mas urgentes_ En tanto que no se haza la eleccion. Se haramas clare en ampliaciones postenores.comprensi6n falsa del coneepro ma_r. careceran los bienes de producci6n de un valordefi~ido. Y porque queremos no tener en cuenta la existencia de esra cxperiencia. que debe definirse.. elucidan?o.. y particulannente su respucsrn a los argumentos de Hobson contra Clark.3tebria mOdem. 0 sea rentas v salarios. Jo esnmare cuando surJa una cuarta. E. conduce finalmente al r~sultado que deben dividirse todos los bienes entre sus distintos y pos1bles usos. S<:>lamente puede darse cada paso. . puede denominarse en un sentido definido el "producto" de un servicio de trabajo tierra.cada bien s~rge finalrnente una escala definida de utilidad -que refleja las utilidades de todos sus usos. necesidad deben quedar insatisfechas como consecuencia del empleo de bienes de produccion en las necesidades preferidas en el mom~nt~.ani SUS bien~s de produccion. Si no exisre 'una experienc. debernospartir delpunto en el cual el individuo no ha precisado su elecciorrentre las distintas PQsibilidades de empleo. Refiero a dichos lecrores a la obra de ]. ~. adscribiendole una utilidadrnarginal de- ___ __. adaptando a elias su conducta v valoraciones. /. sedeterminan por la productividad marginal de la tierra y trabajo. SI ::uenta ya c?n tal ex~erienc~ de otros periodes econormcos anrerrorcs.. correspond era un valor particular de cada incre_me!lto._23.a: deh~ra encontrar paso a paso su camino basta Ilegar a esa dlst~lb~clOn. t~abajo.n? _puede descubrirse cual de estes -valores haya de atribuirse definitivamente a cada incremento hasta tanto que se haya . pcrmitiendole presentarse ante nuesrros' ojos· con el objero de poder investigar su naruraleza. empIe. Dado que el valor de los primeros depende del d: los ultimos. la tierra I. .~ . como.res. Tratars de consezuir esa d~stribuc_ion de sus bienes. Sin embargo.::__=~~"---=-=-~-- __.s_i~nific:lcion?l limitandose aquf a sefialar que es.~ siguiente punto es :ambieu de irnportancia para nosotros. "The Theory of Distribution". tal seguridad por serle familia res empiricamente los bienes de consumoen los cuales Ilegan a ~adurar.. Pero pa~a. debe considerarse a la luz de d::e valor. pasando Iuego a emplearlos para la satisfaccion de necesidades menos ursen.a_ ~i he dividid? un bien entre tres posibilidades de empleo. el individuo ha encontrado as! la m~jor sol.ucia? posible. aquella utilidad no determina la division entre las tres primera~. encontrarernos que siempre es orra. careceran de irnportancia estas afirmaciones tan escuetas. si volvernos a los "actosindividuales de seleccion" que se han verificado resultando en dicho indicede utilidad. Y si cambiaran las condiciones de las cuales es expresion esta experiencia. para los efectos de un razonamiento puramente econormco y loemplearemos en esta obra solamente en dicho sentido. pues lIega solamenre despue~ de haberse decidido ya la division. aS1.- 38 D~ENVOLVIMIENTO 0 ECON6MICO . en la revista Qutmerly Jo1ff1l-4lof Economict (1904). ~l acrua segun ta~es norrnas. en su articulo. obrando en sentido econormco. se someters :l la presion de las nuevas. y de ahi una satisfaccion definida de las necesidades y un indice de utilidad para los incrementos individuales de los bie-' nes.neces~~ades mas l!laplazables. trarara de sezuir el rmsrno camino. Vease -Edgcworth. que les da expresion.. en prim:r ~ugar en Ia de aquellos bienesque satI~facen sus.L~ er:ores -surgen sobrc todo de' una. puede decir que ba conseguido el meJor resultado. bajo ccndiciones dadas y desde su punto d~ VIsta. en forma que la utilidad marginal de cada bien sea igual en todos sus usos. hasta llegar a tales resultados. Sin embargo. esta dado por Ia productividad marginal de dichos elementos de 1a produccion. Y . modificando todo plan economico~ concebido 0 ejecutado. seg6n elestado de satisfacci6n obtenido con las tres primeras. segun sus luces. debe rnodificarse aquel cuando seproducen orros bienes de consumo que los que se hubieran producido hasta el presente.se s?."4 j . A cada posibilidad de empleo prevista. The Distribution of Wealth. Clark.h~. .n. Ia decisi~. -considerars en ·cada caso que otras sensaciones de JI I r f LA CORRIENTE CIRCULAR 39 ° . en dcnde se expone la teoria con todos sus detalles. La condicion fundamental de que no se satisfars una rnecesidad dada hasta haber asegurado la de otras mas intensas. Y que a' causa de eUo puede decirse que en libre competenciael rerrareniente y el obrero perciben el producro de sus medias de produccion.pna•. En este arregIo. el valor de Ia unidad menos importante del producto ya obtemdo con 1a ayuda de una unidad de un stock dado de los servicios de la tierra 0 el.'.3--:.te"es el umco slgOlflcado precISo de la expresion "producto d:l ~abaJo . Diremos tambien en este senti do que los precios de los servicios de la tierra y del trabajo en una economis de cambia. Si surze 'una nueva posibilidad de ernpleo.cho la eleccion y resistido la prueba de la experiencia. . Para una persona que no este completamente familiarizada con 1a reoria del valor. ' ~de:nas. trabajo. En ese caso.ia l?revi. El individuo emplea en realidad este valor de los medios producrivos con. por tanto. y no esa utilidad definida.queda aq~f simplemenee expuesto. Este indice de utilidad caracteriza el Iugar de cada incremento en la economia del individuo.:.

porque'esos costos se_. podemos afirmar que el empleo de mediosde produccion representa un sacrificio. de la cual eS independiente la validez de nuestra proposicion. a medida que :aumenta dicha produccion crece simultanearnente el sacrificio queesca .dejarde satisfacer categonas cada vez superiores de necesidades. tanto menor sera. en el caso del trabajo debe cumplirse tambien otra condici6n. Esta es la significacion profunda del fe-: n6meno de los costos.-ysupo.. Encontramos aqui los elementos del COSto." Es indudable que la ley econ6mica de los costos crecienres terminaria por actuar aun si no fuera v:ilida Ia proposici6n fisica. La consideraci6n que en realidad conceden los productores a1 elemento costo de producci6n no es. -. total del producto rea!menre creado. tambien. " .Ia misma forma que respecto a otros . mejor aun -para emplear la expresion de Wieser. Pe~o en Ia practica dich~ c~~deraci6n se transfo~ por la inflUe?Cla de la costumbre... en el Htmilworterbucb der Staatswisscmscb$en. un significado totaImente distinto \": de la ley de rendirnientos fisicos decrecientes. Vease ademas. en gran rnedida. seria mas elevada la satisfaccion de necesidades de cada uno ---como es perfectamente 16Qico. ne renunciaci6n a Ia producci6n de otros bienes. Vease mi ensayo "Das Rentenprinzip in del: Verteilungslehre" en la revista Scbmolkr's Jabrbw:b (1906 y 1907).el ~alor. rep:esentandoI~ su excedente sobre el valor del producto que hubiera sido producido en otto caso. El productor opera con ella en Ia pcictica..resulta:tte de ~:r producci6n.'en ~ exp~on corta y de comodo empleo que utiliza cada individuo sm necesidad de conformarla cada vez de nuevo. ~~d~e.la intensidad del deseo de mas satisfacci6n de -lamisma cIase. tanto mas dura se hace dicha batalla..por tanto. eD:-ella se ~p. _I" -.. y una guia que no puede desdefiar ningUn productor. Si fuera cierto ese ultimo caso. ~ misma ~ obtiene P:J? un . Eneste PU:tto surge Ia posici6n relativamente mas favorable . El-aumento de valor dela producci6n en una sola direcci6n 'es. adaptandola a las circunstancias cambian~ a medida que surge la necesidad. hasta la de Ia -cornbinacion participadora de medios de producci6n. que todoempI~.~ues los medio~ de producci6n de ese producto deben . F.. otra cosa que una_ forma de tener en cuents otras posibilidades de empleo de los bienes de producci6n.pero no par ello sedan diferentes los fen6menos eseno . en forma alguna el hecho de que el individuo se .::nterionne?te. la desutilidadadscnta a dicha cIase de trabajo. ~~ valor.respecto al em'pleo de trabajo. que es mayor que aque!. Weiss. ciales. . El valor del produ~o que se ha dejad~ ~e p~o~ocir represenra un argumento contrano a1 producto elegido. segUn 10 expuesto . en. Pero debe distinguirse el valor de los bienes -d~ pro~ucci6n de aquella expresion.. en el balance social. que cuanto mas se satisfaga un deseo panicu-:Iar.las relaciones entre medios presentes y nec~dades. y carla decision productiva ' 'debe entablar batalla con elIas. Pues el valor de la inversion arealizarse montarla en tal forma que desapareceria el incremento de utilidad . y correspondieruemente. Los cosros como expresi6n del valor de otros empleos p6tenciales de los medias de producci6n constituyen las partidas del Debe. eI valor de esos bienes de consume quese hubieran adquirido de otto modo con los mismos rnedios de producci6n. de erabaj~ resul:e en una utiIidad que compense. dicha producci6n llega a su.al de! producto no representa nunca un beneficio net~. por tanto. continuamenre menorhasta desaparecer finalmenre. ~ . SIO . Pues ieste representa-por hipotesis=. Las necesidades insatisfechas no carecen por tanto de sisnificaciorusa huella se aprecia por doquier. dado que toda produccicn representa una elecci6n entre posibilidades en competencia. llevando el analisis a sus ultimos extremes.ulterior ~:oducci6n. finida.recursos productivos. por tanto. siendo incluso cierta la contraria.fin. Por tanto.. a saber. sm embargo. . conduce -dentto de los lfmites de esa condici6n. _ El valor to. aun si bajara progresivamente la cantidad fisica de dicha inversi6n.r~ todas.bien de producci6n ---como hernos dicho antenonnentea traves de su producto 0. ~ ~ de ello. X. Es mas.levan basta la altura de la utilid~d ~1ilal del producto y. Este es un fen6meno.que se denomina usualmente el mas 24 AI abandoner de esta rnanera 1a ley de los rendimientos ffsicos deerecientes dames un paso decisive de alejamiento respecto de los economistas chlsicos.supone. "AI>nehmender Ererag". .j DESENVOLVIMIENTO -ECON6MIOO LA CORRIENTE CIRCULAR / 'r .~ que un bien cuesta at productor es. Sin embargo.a traves de su "sportacion productiva". no siendo producidos como consecuencia de la elecci6n realizada. . Y cuanto mas empuje el productor _Ia -prqducci6n en' un sentido determinado. 10 rnismo enel caso deltrabajo que en el de otros medias de producci6n. si bien m~~nsclentemente. Esto no altera. Podremos habl~. midiendo al mismo tiempo Ia fuerza de este. Cuando eso ocurre.I. Esta consideracion constituye el freno de cnalquier empleo productivo.Or tarit~? de u~ ley de ren~en~as decrecientes en Ia produccicn que nene.embargo.. 0 sea... tanto rnenor Ia satifacci6n conseguida ~por. en' ella se reflejan todas las condiciones de su VIda y -de 5U horizonte econ6mico. ambas cantidades son equivalentes en el margen de la producci6n. al men?S.

. enel ~n. De aqui que' ning6n producto pueda mostrar un valor superior al de los servicios de Ia tierra y trabajo contenidos en el.tertatementes . Tampoco "crea" 1a produccion valores en este sencido (y no s610 en el ffsico mencionado anterionnente).ciebe entregar sus ingresos totales a quienes Ie suministraron los medias deproduccion. sino solo que los resultados van a dar en su totalidada . primerarnente. 1 :1 . los precios de los productosdeban ser iguales a los de los servicios de la tierra y rrabajo incorporados en elIos. equilibrio economico. debe haber sido obtenido de antematl0para la serie completa de medios de producci6n necesarios...Iosservicios de la tierra y del trabajo..de la p:O?UC~lOn a los cuales la deben. que el sistema econornico produz. Pero la paradoja subsiste en parte.. No puede derenerse en ningUn medio de prcducci6n producldo. . Esta no sigOlflca. !. De ello se sigue. y ent~nces deben ser mas ~!orados. E1 hombre de negocios consl~e~ ~omo costoS las sumas de dinero que debe abonar a otro~ individuos para conseguir sus mercanciss 0 los medios de produclri.. adernas. As! com? el valor es un sinrorna de nuestra pobreza. en condiciones perfecras. . de haUarse en perfecto equilibrio. p.n. Entonces ran valorar correspondientemente los factores .des de trabajo Y: ~e tierra invertidas anteriormente.. que es el de Ia economia de cambio. que el ultimo incremento de cada producto se obtendra sin una ganancia en utilidad sobre los costos. y estes deben . I'" ' r ".depende de elIos tanto como del producto. Pero se deduce. por tan~o. que en 1a producci6n no puede conseguirse un excedente de -valor sobre el de los bienes de producci6n. pero no ~. . pues los obreros y . . Es una paradoJ~ que el s:>tema econOITIlCO deba operar.cc:on debe fluir sin ganancias. por 1a tierra que ~osean.be. Cada pro--ductor. 25 V6se !Vesen. pues puede repetirse el mismo argumento para cada uno de ellos.hasta que fuera a caer todo el precio original sobre los proveedores de. La produccion alcanza soJamente los valores previstos en el plan economico que existen previamente en forma 'potencial en el valor de los rnedios de produccion.No existira un nivel general de gananclas ne:as. no renunciando a aqueIlossino por las misrnas cornpensaciones que por los ulrimos. 0 sea los servicios del trabajo y Ia tierra..Pues parece Ob':l0 que los productores recibe. 55. La satisfaccion futura de necesidades. Pero eso no es posible." ~ j l· !. Pe:o :s~ paradoja desaparece.. Lomismo que antes resolviamos los medios de producci6n producidoa. ?.pueden competir en forma muy efecriva con las cantlda.de la posesi6n de los medios necesarios de producci6n. Pues el mismo precio que se obtiene por el producto despues de la producd6n.los factores productivos originari~s. .si recordarnos el Slgmficado de nuestra afirmacion. . ~ parte al m~os. .--- -c.10que es 10 mismo. .a su vez entregar sus pro. el proceso de irnputacion debe retroceder hasta los elementos ultimosde Ia produccion. 0 10 que es 10 misrno. Pero volveremos sobre esre problema mas adelante. ' Esto tiene una consecuencia muy notable. Entendida correctamente dicha afinnaci6n es evidente por S1 misma. Ahora bien. [ t. El individuo tratara de evitar 1a perdida de los primeros con la misma energia 'que de los ultimos. . . m~ que los salanos corres_pondientes a su trabsjo Y la renra. como dice accnadamente Seager. Pero supongamos que los producrores obtienen esa ganancia. r= 10 general. es decir. pues . podemos ahora apreciar que no son sino partidas rransitorias en el proceso de valoracion. J . En consecuencra.en tierra y rrabajo. las gananclas son un smtoma ~e imperfeccion.De aqulque en una economia de cambia -anticipamos algo por elmomenro-> y bajo -libre competencia. durante el proceso productivo no se da un aumento de valor. pios ingresos ~n Ia medida en que fueran productores de otros prcducrcs=. no puede exisnr ganancia neta.P y que tiende a repetirse en cada periodo. s.ede destruir las ganancias comunes a todas las ~mas de la pr-{)du~clon. estes son bienes onglOanos de producci6n (esfuerzo personal 0 agentes naturales) y ~ ese caso nos hallamos donde escibamos anteriorm~nte.~os. Llegamos aqui a un segundo concepto ?e costo.i" Los costos son entonces en ese~Cla totales de precios de los servicios de la na~raleza y el ~rabaJo. antes de que la producci6n haya cumplido su rsrea. porque el valor y el precio de 'los s~rvicios productivos originarios absorbed siempre el valor y preclO del producto • 26 Los servicios del traba]o personal son "gastos vi~ales". Ahora bien. como es natural. en tanto que se mantengan los datos dados. Y es~s totales de precios deben ser siempre 19uales a los mgresos obte. como posteriormente de Ia posesion del producto.:do de un excedentc sobre los costos? La competencia puede ehmlO~r el excedente de ganancia de una industria.:. en caso. Todo hombre de negocios que calcula eorrectamente incluye ahora la renta de su 'rierra entre ga. la produ. depende tanto ..o son medics de producci6n producidos. deben ser mejor valorados los.~dos por los productos.ca sin resultados.. Vease su Insroduction ~o EC07l0m:CS.. 0 ·.ervlclos de ~a tierra y trabajo contenidos en ellos que otros servicios de laomisma clase. lib. que.42 DESENVOL VlMIENTO ECONOMIOO LACORRIENTE CIRCULAR 43 ! '! I I -1'-' r. 51n gananclas. denomina costos a los gasros de producclOn: Completamos sus calculos afiadiendo a los COstOS valor en dme:o de sus el servicios personales. En esta medi~.

Y l~ c. pues la teoria del valor. Y antes de que ocur. Deben distingmrse dos clases de nesgo: el de fracaso tecnico de Ia p~oducci6n en ~l cual podemos incluir. y FISher. son los cambios esp~nt:ineos de los datos con ~os c~ales el individ~o esta aco~brado a contar.1 " l. EI origen principal de estas pe::dldas y g~nanCJas..mterme~no. Eso: requiere.nexIOna ~on el.~ .2$ Antes de pasar a Ia segunda circunstancia aludida por Bohm. -:-. que puede obtener una ganancla de .Bawerkcdebemos insertar algunas palabras sobre ciertos elementos que~. Cualquiera que consuma sinlplen:e~te este exced~nte expiars su conducta en el curso de los acontecImI~tos._ . y que todos los valores ~e aJUSten como ~ . ~n . incluSIVe a veces el mteres. Se hacen entonces origcn de perdidas temporales.. EI.ompensaci6n para mayor riesgo es s610 apar~temente un ren~ento mayor: debe multiplicarse por un coeficiente de probabIhdad. 'I' DESENVOL VIMIE. El :I. 0 S1par 10 menos no se les ha tenido en cuenta al elaborar el plan econ6mico. 0 harsn gastos con obje. sezuro de maquinas.supone SIe~pre dlf~cultades. sabre todo combinando muchos riesgos-.encias muy clans.sulrantes de fenomenos naturales. El organismo economico 'no' responde en forma rapida e inmediata por mil razoncs diferentes. Vease cap. etc.).c.iresultan en origen continuado de. EI primero esel riesgo. .Z1 Esto no es tan contrario a la doctrinaclasica como pudiera parecer a algunos' lectores. La adap~clOn.. p:ro tiene. .tiene indudablemente una ventaja por prot..se vpreven. • ". como es natural.de producir una ganancia. La primera se denomim fricd6n.0 que se reduce de nuevo su valor real.. ramas de la producclOn. Durante el tJempo que debe rranscurnr hasta 00 V Emery. sugieren can fuerza Ia misma conclusion.. .A COIiRIENTE CIRCULAR -45 .. actuan inmediatamente sobre los planes-economicos. de medias. el prirnero en afirmar que el valor total del producto debiera dividirse en principio entre la tierra y el trabajo. explicindose por ello algunas rendencias docrrinales.. Si no -fue expresamente expuesta por los chisiCOS. y por lacontradicci6n dernasiado profunda que parece existir entre nuestra teoria y los hechos. que todos los p~anes e~n6m!cos operen armonicamente.si ~ parcels 'el proceso productiv? entre muchas empresas ~ndependlentes.'ITO ECON. del trabajo.' . Y.ra . dice Bohm-Bawerk. Crean nuevas situaciones y adaptaciones que requleren tiempo. Elerror. .para la ~0I?psfiia de seguros. pero rambien de. en Ia revista Scl:mzollers /abrbucb (1910). exactamente por la cuantia del excedente. y por eso mcluyo en otro lugar de la obra un analisis que en realidad deberia estar aqui. citado en rni ensayo "Die neuere Wirtschaftstheo~e in den Vereinigten Staaten"..omo Ia . existen dos circunstancias que perturban el equilibrio entre el valor del producto y el de los medics deproducci6n una y otra vez. la indo-lencia.. asunto es naturalmente distinto si no se han prevlSto Jos nesgos. reducir a.ger el fruto de su p:-oducci6n.de segnro en su contabilidad de costos. eVlt. ~ . Bohm-Bawerk fue. En Ia medida que.edicion.pp.mpIe conocimientode la situacion econ6~ca cambta?a no s~ obtiene en la mayo ria de los casos con la prontitud necesana. hizo eseo. La prIma de rlesgo no es ongen de ganancia para el productor -sino a 10 ~umo . de beneficios temporal.. Den~ar conclusiones de los conocimientos es un gran' paso que rropieza can muchos obstaculos.que'pre~ende. como falta de preparaci6n Y. a pesar de separarse en forma muy debil deIapercepcien . -que-todo el sistema economico ~eadapte a Ia prod~cci6n emprendida.ni el rendimiento independiente que a veces se co.. iv..• En Smith se encuentran . ganancias. perdid3S. - .nOmIComu~has d~.2S se debe a su falta de rigor en el reconocimiento de las consecuencias de sus propios principles. de un lado.. ~ p?x ejempIo.debJdo a los datos. .dicha adapta~on es P?sible que se produzcan en el sistema eC?.pMlCO . tambien de o~dinaric . S1o' embargo. si el proceso de la produccion ha de desarrollarse con toda perfeccion. ! j -1 i I I espeeialmenre el v. y el nesgo comercial. Los hombres de negocios incluirzn primas . denominadade los costas. .ando las mas peligrosas. Positive Theorie des KapJUlbnses 4.2$ Vease Ia exposiciondeBobm-Bawerk.s.Vari2S S'uger'. . hasta que el aumento consecuente del preclo de estas ofrez~a una compensacicn/? Ninguno d~ :s~os rnerodos de anular los riesgos econ6micos es capaz -en pnnclpIo-:.los costas correspondlentes. . la desgracia. .es. cosa que ocurre es~eclalmente con los bienes ?e produccion duraderos. ' Z1 28 Lotz.o. y est~ es el sezundo elemento que quiero considerar aqUl.de ~gnificaci6n conside:able. ~TOexiste el papel independiente que se asigna a menu~o al nes_g. No deseo cansar dernasiado al lector..ra productos ya existentes._. 219-Sl6.con 1. ~:.panctaS entre ':OStos e ingresos. y to de hacer frente a ciertos peligros.etc. . e~e . Pero la adaptaci6n perfects es a me!ludo imposible pa. yque nada rnoleste su eJecucion. 0 tendcin en cuen~ fin~ente las diferencias de riesgo entre las. pues sera absorblda al cabo del tiempo por los siniestros quese plantean. y la de Ricardo. El productor qu~ to:na sus precauqone. 'estes peligros. etc. . de otro. V'ease ~ Hendbucbder St~S'Wissenschaftslehre . contra el riesgo por medidas de cuslquier Indole --construcclOn ~e presas.'. . el peligro de perdidas re. trabajo toda clase de ingresos. sin duda. Capital trnd Income.

es? . asi como cl error. el Prof.' '.32 Pero esta no es Ia cuesnon que nos inreresa. permaneciendo invariables to. Pero como So importancia para el problema que se debate en este libro ..~~enunciaria -haClendo abstraccion del rlesgo de la vlda. el caso slgmente. . Se transforman as! en cierto sentido. que es la disrancia en tiempo que los separa de los b~enes capaces de ser consumidos. por el contra rio requiere razones que se dar:J:t mas tard~. sin embargo.'es sin dodal1 autoridsd importsnte.sa Indudablernenre las excepciones que encontrsmos en la vida pdctica no son. ~pueden establecer los acrmtecimiemos en el curso del riempo esas diferenciss de valor? " Una respuesta afirmativa a la primers cuesrion parece plausible.oza de una renta vitalicia. con Marshall.mas facllmente a las anualidades futuras que a las presentes? Parece indudable 'que no.~n:~d~osde pt?~uccion comparados co~ 1?S productos?Esta cues:' non se . y la vision economics del sujeto: los nifios y salvajes no conocen 32 Puede mcncionarse. sin embargo.la exposici6n de Marshall sobre el misrno problema. No exisre posibilidad de mvertir ahorros a inreres (si asumieramos 10 contrario aceptariamos de anternano la existencia del interes cayendo peligrosamente cerca del razonarniento circular). Se sabe libre de responsabilidades que pueda. SI es posible. ~puedenvaIorarse en forma general y sistematica las futuras '. ~estimar:i un hombre en tal posi~i6n sus. i L. Un individuo . . sus valores apropiados se alteran sin que exista la posibilidad de que se altere correspondientemente Ia oferta. Imagmemonos. sobre las valoraciones. cuando introduce el concepro "impaciencia" p3ra denominarlo. pero se explican por la inadapcacion de nuesrros supuestos a los hechos. anualidades f~~uras. Aparecen para el hombre de negocios desde este punto de vista con un aspecto similar al que tienen para el los agentes naturales. La indole de sus deseos permanece co~stante en el riernpo 10 mismo quesu intensidad durante el resto de su vida. Parece indudable que la entrega inmediata de ~n regalo es mas ag. y no seria econornica. . y ella provoca una de las pecu1iaridades de la determinacion de su valor que Ricardo estudi6 en la Secci:6n IV de su primer capitulo._com_oinferiores a las presentes? Y en tal sistema eco. "preferencia de tiempo".vy aparte de las influencias del propio correr del tiempc ~ Sobre el elemento tiempo en 11 vida econ6mica. y deben aceptarse simplemente. en una c1ase especial de rendimientos que pueden ser mas elevados 0 mas bajos que el precio total de los serviciosde 1a tierra y trabajo conrenidos en ellos.~se pioduciria una desvalorizacion sistematica de los " . es limitada. DESENVOL VIMIENTO ECON6MlCO -1 I que se desgasren par el usa. Existen indudablemente ]a impaciencia irrscionsl.. no nos plantearemos sino una pregunta. alli donde enconrrarnos una sobre-estimaci6n grande de los bienes presentes. Ahora bien. cuasi-rentas. aparecen inevitablernente tales condiciones. Tambienes irnportanre la obrs de Fisher.adable que su pro mesa para el futuro.'. . que tampoco es tan claro y sencillo esre hecho.n surgi: ~~ente a t:rcer~.dos Josda~o~. Pero no. un afio con otto. Pero no es un elemento del curso nonnal de las cosas.nomico. etc.. / mas mas ] ___ ~~~~=-'-'c'-. Los medios de producci6n son bienes deconsumo.satisfacciooes. ob?U" en ese sentido. ' . los bienes de producci6n no se limitan a ser bienes potenciales de consume.-. exceeto la producci6n insrantanea de esfuerzos primitives para mantener la vida. riesgo. Los denominaremos. Bra circunstancia es el tiempo empleado en toda producci6n.- ~ 46 . nos hallam os simplemente frente a una mera discrepancia entre ei problema economico que debe resolverse.. como entre los nifios y salvajes. Los rendimientos de estos bienes pierden toda conexi6n can sus costas. por 10 general.subdivide a su vez en dos distintas: abstrayendo en tal -~~ economico de los coeficientes objetivos y personales de . Su conducta Ie habria ocasionado una perdida. The -:RJZte oflmerest.StanleyJevo_ns y'JohnRae. pues si ofred era una anualidad futura a cambio de una c~~pensaci6n menor que una en un memento mas cercano descubriria a su debido tiempo que habia obtenido una satisfaccion total m~or de Ia que podia haber conseguido. Ia produccion sigue el mismo camino. Luego pueden mencionarse . Sin embargo. es un elemento de esas normas que tal cosa ocutra. Su valor no agora el del producto. 33 Mi objeci6n csci bien expresada por cl expositor Vl~·O enunen. V6ase .' . "delitos" contra dicha norma. sino m_as. bien la v:aloraci~n de una c0-:ne~te constante de incresos. pues se distinguen de estos ultimos por_una nueva caracteristica esencial. En el curso normal de un sistema economico en el cual. y a prueba de deseos repentlOos.\ . La anualidad que recibe es suficientemenre importante y 10 bastante segura para evitarle la necesidad de aportar fondos para emergencias especiaJes 0 para posibles perdidas. sefiala Bohm-Bawerk una segunda circunstancia que puede alterar el resultado de la imputaci6n e impedir que 'una parte del valor del producto se refleje en los servicios de la tierra y del trabajo. present. vease ROhm-Bawerk. .r. Sin embargo. "que. -.-' - --"1 '. n:enos que las.te de h subestimaci6n dc las sarisfacciones fururas. 10 mismo que otros muchos 10 hacen en senodo opuesto a las normas de la razon econ6mica. Puede. Fisher. panel desarrollo detallado del elemento especial. LA CORRIENTE CIRCULAR 47 i .31 A causa de esa circunstancia. Tocamos aqui un problema extraordinariamenre delicado.

Vease tambien el articulo "Abstinence" en PaIgrtr..no afectara al valor actual de los bienes presences.000 d61ares por meso Se Ie ofrece en Iuzar de ellos. Cassel. puede quiza desdefiar eo un caso particular la conclusion de 9ue el desplazamiento unilateral de cualquiera de elios. La "mayor" cantidad de bienes futures no depende en ese caso de la posesion de bienes presentes.do tan pronto como cnalquier otto _el metodo mas fructifero de la .de Ia introducci6n de metodos mas producrivos pero gue consnmen mas tiempo. cuya sola posesion hace posible la elecci6n.:e's Dictionarr. el hecho de que un proceso mas fertil de producci6n requiera mas tiempo. Y aqui refiero al lector especialmente a la exposicion de Bohm-Bawerk.r:ucrifero. Pero no podre hacerlo.rque el con. Pero desde ese memento.: cantidades necesariasde trabajo y agentes naturales. . _ ~~==-J 1 . En la corrientecircular normal no hace falta 'soponar la tentaci6n peri6dica a la producci6n instantanea.sin que sea . No Diego la importancia del elemento ''riempo'' en la vida economics. etc. precisa la eleceion. pero es mucho mas complicado de 10 . y por muchas otras circunsrancias. vera mejorada su posici6n. el caso. . pues el sujeto se colocaria inmediatamenteen una posicion economica peor en caso de sucumbir.roceso de produccion en formas que no concuerden coo __ supuesros de nuestro caso tipico? . Cualquiera que sea el papel de la abstinencia en el primero -hablaremos repetidamente de ello en el estudio sobre el ahorro. Pew . No hablamos ahora de la "introduccMnde nuevos procesos.3~ necesidad de espera. de forma que no habrfa . Para nosotros basta forrnular de una manera precisa nuestra posicion. principio. Como ejemplo de la falta de cuidado con que a veces se trara csre problema. lib. .Ia prpducci6n instanninea. .' rapidezequivalente porunidad de tiempo. mayor precio a bienes prescntes si su posesion es capaz deproporcionarme mayor cantidad de biencs en el futuro.. y no en parte de dicha suma. no habrfa snbestimacion de los productos fnruros Pues si el proceso productivo entregara sus resultados -' eninte_rval~ ~6dicos. del siguiente capitulo. Debe distinguirse tambien aqui el proceso de crear ~n aparato productivo.corriente de bienes a veces con menor y a veces con mayor intensidad? Pero. Es evi" dente 'que un metodo de producci6n solamente sera denominado f.menos fructiferos que pueden .snmo podna. Nuestra posici6n est:\: proxima de la de Wieser.. se had. Supongamos que haya recibido hasta el presente 1. y la literature alii especificada. y de ].. •• _.L.No puede moverse fa los .Bohm-Bawerk en su Gescbiobte und Kritik der Kapitaizi1lstbcorien. pues ni siquiera las aprecian. La cuestion . y habran de igualarse mis valoraciones presentes y futures. de hecho se explica por los costos de almacenarnienro. sino de Ia corriente circular que " consisteen procesbs dados yen funcionamiento..er Wert. 'Tbe nature and Necessity of Interest.cualquiera que sea la longitud de su periodo.adaptarse cornendo de una manera continua con una . del de explotarlo una vez creado. pero no puede rechazarlo en principio. III. La. .: especialmente. Clark. 20..000 d6lares al final de un afio determinado. Distribution of Tflealtb. No se necesita "esperar" los rendimientos usuales.parasubestimar. seFia sin haber espera.. . Por tanto. pero por 10 general.~TO ECON6MlCO ·1 LA CORRIENTE CIRCULAR 49 -sino.--I DESENVOLVIMIE. Aquel que capta el doble ritrno de las necesidades y los medios de satisfacci6n. . Podemos extender a este caso e1 ejemplo de nuestro rentista. es tipico.000 d6lares por afio. Pero esee I I ~ Los autcres principales son Senior y -del otto lado.no puede afirrnarse que se produzca el proceso de espera en el segundo cada vez que se repite el proceso. Sino mas tarde toda su significaci6n. y tarde el escriror americano i"IcVane.. pero 10 observo bajo un aspecto diferente. ninguna tro PO! la existeacia real del de las . dado que se reciben JUStOen el momento que se precisan. no necesita tomar talesdecisiones. de producci6n. son dos problemas diferentes.M Puedo conceder <1 I I -I . No puede tratarse."motivo.. pO. en NatUrlic!. V.producci6n por este rnetodo se repetira al infinito -dadas las .S4:El irigo es misbaxato .aun si no fuera esc.que tiene apariencia de ser...'" inmediatamente despues de la cosecha.aqui da resulta. mas _ Puede aplicarse un :argumento similar al elemento de la abstinencia. B.'producci6n. y la cuesti6n de como Ie afecta el elemento tiempo.. Y . Esto es obvio. ~que ocurre con nuestra segunda cuesti6n? ~No puede realizarse el p. Tampoco puede negarse ese fen6meno. inreres. Las necesidades futuras no les parecen inferiores. hasta tanto que venza la primer~ anualidad. cuando resulte en mas productos que la suma de los 'merodos. los productos futuros. pues no adquirici.no podrian hacer frente a la prueba de decisiones que requieren un horizonte mas amplio. y debe notarse que su natura!e~~ y rnanifestaciones no han encontrado basta el memento un analisis pro fun do. . mas mas . estimando la mejora en Ia adicion total de 8.. Ahor~. constituyendo as! al tiempo en factor de la corriente circular? La respuesta negativa que hacemos a esta pregunta puede ser tacilmente malentendida. tiempo-conayuda de la misma cantidad de factores productivos.. Pero. supone perdida de satisfaccion. y la corriente de productos sera continua.~.~.:lse tarnbien TVesen. cuando me asegure de cual es Ia corriente mas rica de bienes. presente en forma muy desagradable el elemento tiempo.radaptando a ella mi conducta. por tanto.ejecutarse en el rnismo -.cuales alrera nues- 1 I i I I I .~. ..

. 43-51. en especial.vici2~ par c?. Como se vera. este sistema de valor presenta. ~ . sus necesidades. Clark atribuyeal capiralel mento· de introdncir em ""siIt- . sino de adaptar 10 que se hiciera anreriorrnente a las nuevas condiciones.$ Cualquiera que sea la naturaleza de la espera. como ha mostrado Bohm Bawerk. La unica. Pero Ia estructura y naturaleza de esa experiencia esran dados en e1 sistema de valor... forma mUtua.para cnalquier usa a que pueda ser aplicado. tarios.por el contrario. es preciso remnnerarla despues con Ia producci6n nonnal? En primer lugar.stItuclOn y. no se trataria nunca de hacer algo completamenre nuevo. presentan una excepci6n q. 3. ni en general. la consideraci6n de la abstinencia como un elemento independiente del coste. .. no reqwere Ia introduccion de nuevos metodos deproducci6n.dernas cantidades de bienes y sus valores. partiendo del valor de un bien -obtenido por la experiencia. sino solamenre a ciertos indices queesci. ersi6n V el rendimiearo se smcrornzan IZI. facto res necesarios. que los valores de los bienes individuales forman para carla uno un sistema de valor. en el caso de bienes de. Una vez establecido el sistema de valor.. se realizan a la larga por el individuo.. pueden presentarse. por las posibilidadesde otros empIe. 5610 -queda por afiadir que los valores individuales no son independientes. Esta estabilidad es indispensable para Ia conducta econ6mica de los individuos. 36' Li forma en que Fisher trats este. se manriene siernpre alguna continuidad. ya que ha sido necesaria para la creaci6n inicial del aparato productive. se halls bajo la influencia de los valores de rodos los demas bienes y es solamente explicable en su totalidad teniendolos en cuenta. ::::. consumo ofrecidos inmediatamente por la natu-raleza. Se expresa esta par su relacion como comp~~men. y. . Vemos rambien. en el curso de Ia investigaci6n veremos que la abstinencia juega solarnente un papel muy secundario.. ajustados mutuamente. una acumulacion 'previa de bienes.• ~.mutua estricra. no le se~oS ~ dicha op~n.nsi~ cl ikscuenro 'del riempo como heeho pnmano cuya eXJSteDCa es C:1SJ. En todo periodo economico se plantea de nuevo la tendencia a volver sobre las huellas bien conocidas. y una vez dadas las combinaciones representan siempre eI punto de partida para cada nuevo periodo economico. en cualquier momenro la mayor pane de el se halla mas alii del umbral de Ia conciencia. como se ha dicho. seguiran la norma de Ia ntilidad equimarginal parael agente de producci6n cormm a ambos.: Atm en el caso de que dos bienes no teI_lgan Stn? un solo agente cormm de producci6n. de hecho.1 En realidad. evidenteo Vease Rate ("Interest.excepci6n a esa regia es la presentada por una m. pp. todas sus combinaciones economicas. una estabilidad muy notable. por tanto.. Reealco de nUe\'o: la'm .$> La teoria de Ia imputaci6n explica el valor de rodos los' bienes individuales.-"\ . Y aun cuando se iriterrumpa esta constancia. en Ja provisi6t. pues bajo nuestros SUPUe5tOS no existen otros que la tierra y el trabajo.ue puede no ser tenida en cnenta..n siempre a Ia vista. - . no es ciertamente uno de loselement~ del pro:eso ec~:mbmico que consideramos.os. Los valores. pues aun si cambiaran las condiciones exrernas..ria -finalmentela abstin~mcia. jugar un papel en la . permaneciendo invariables los datos.rcalizar Ia labor mental necesaria para crear de nuevo esra cxpcriencia. Ahora bien. pero re. y por tanto de su valor. y q~e se obclen7 co~ medios de produccion que tampoco son susc~pobles de su.cornente circular normal. Podemos decir. los vaIores de esos bienes que dependen de la ccoperacion de dicho agente. que. sus metodos de producci6n. La determinacion de la cantidad de un bien. Cuando adopra decisiones respecto a so conducra economics. sus horizontes. ActUa en la vida ordinaria segun Ia cosrumbregeneral y la experiencia. sus relaciones de vida. que ta cantidad y valor de los bicnes en pc dodos pasados determinan en parte las cantidades . abarca pcicticamente todos los bienes. ". por tanto. realizando orra vez los mismos valores. esta no deja vscios entre la inversion 0 el esfuerzo productivo y Ia satisfaccion de las necesidades.50 DESENVOLVIMIENTO ECON6MIOO LA CORRIENTE CIRCULAR dos. en suma. ~Pero ~o pod. sino que se condicionan mutuament~.ercancla que no puede ser ~!tuida por ninguna otra. supone en este caso el compute de Ia misma partida dos veces. ademss. . cuyas partes separadasson dependienres mutuamente. EI individuo no tiene igual conciencia de todas las panes de 'este sistema de valor. pues una vez establecida la cornente CIrcular..1 ~ 1 j 1 cronizacion".-. por ejemplo. T<>?as Ias. ~ . En Ia practica no podrian -en la mayorfa de los caS05. . se hallan en relacron . Tales e)empl~ son imaginables. Casi no haria falta mencionar que Ia relaci6n productiva que resulta de! factor rrabajo. sus valores se hanan relaeiona.lOn de susritucion. hablando con propiedad. no concede atencion a todos los hechos que dan expresiena esre sistema de valor. Ambos se sincronizan automaticamente empleando Ia expresion concluyente del profesor Clark. por' as! decir. Y en segundo lugar.t de l~. ..' . no pueden emplearse para Otr?S fines. y por la relac. En esre sistema de valores se expresa la economia total de una persona. bajo 1a influencia aceleradora y rctardataria de Us gananci2s y las perdidas. proi?lema esci . pues las cantidades 51 abstinencia en el sentido de limitaci6n del consume de las fuentes de rendimienros.rt(J'll'Ultrcaml!1lte en. y rienen. una presunci6n en su favor.

ventaJo~ de practlcar operaciones resultara de la expenencla. sin duda. 38Esto se ~~cono~c universalmente ~61o ~ara los casos de libre competcncia y monopol\o unilateral.n:a. Esta forma empirica de actuar del individuo no es. familia los precios deben s_~_r proporcionales alas utilidades margmales de los bienes de consumo.3-9 Las escalas de va~oraciones de tod.. La forma . mostrandonos asimismo p~r que no .a tomarse e1 trabajo de demostrar que esta objecicn es falsa.-'-:::- --' ------------~~~~~~~~~-~~ ". las escalas de valoraciones de los medics de produccion que cada cual pueda tener.P0r 10 tanto. como si ?!jeramos. en la m7jor forma posible. esc:as c: . S10 . como mz. Y se ha mosrrado Ultima~ mente.52 DESENVOLVIMIENTO ECON6MlCO I. No olvidemos. los precios de los bienes de produccion deben serlo tambien a sus productividades marginales. achadndole su Impllca 6n del razor:-amiento circular que !leva CODSlgO que trata de ex Iicar los precios d<: los bienes de producci6n por la "utilidad".ombinaci. mientras sea un problema de adaptaci6n a las condiciones. de otto. pOrque cada uno opera con bieI_lesque prt. segun el cual las unidades de recursos se distribuyen entre todos los usos posibles. Podemos expresarlo en economia ·de c2mb~o advirtiendo ~~e para cada. nada esencial. por el hecho de que los hombres acnian en Ia praC?ca conforme a ~eriencias bien probadas. pew esto de por sf no explica 1a estabilidad.-lo?o sucesivo. y porque en teoria co~deramos que actuan de acuerdo con el conocimiento de 13 meJor c. .innumerabies camb~os que observamos en cada penod~ econormco en una economia de cambia. de' pasopodemos se~alar q?e la posibilidad ubicua de cambia alterara. se compondrsn de las escalas de valoraciones de los bienes recibidosen carnbio.3S y los resultados de esta acci6n sersn los mismos mientras . 0 comprados con los inzresos derivados de la ~enta d~ los servicios_de esos medios de prod~cci6n. y necesidades a satisfacer. "valor subjetivo de cambio". El -sistema de valor que hemos descnto .como consccuencias racionales de las condiciones dadas del mundo que nos rodea. ' 39 Esto es 10 que . no se impone al individuo sino una y una sola forma de actuar. sino que tiene su -base racional. como es natural. aun -en el c:unpo de Ia "cornpeterrcia monopolistica . Pero se presenta un nuevo fenomenoen el hecho que los produc- es:a tores no estimaran los productos segun el "valor de uso"que pued~n tener para . en economia de competencla y de monopolio. embargo. para simplificar la afirmaeicn. de montana de expenencia. Todos l?s . nos muestran con. valorandose correspondientemenre toda mercancia 0 servicio productivo. bajo el supuesto de mantenerse las condiciones constantes en cada pe. As!. ' ul" c: .misma cIase y en la misrna cantidad.an los austriac os. y de obrar de acuerdo can las necesidades objetivas del sistema economico sin desear modificarlas. i ~ .elIos.o. que estas reglas de Ia conducta han soportado la prueba de la experiencia y que los individuos en g:eneral SOl1 de opinion que no pueden hacer cosa mejor que connnuar actuando de acuerdo can ellas.Ie a una posicion de equilibri? economico cuyas partes consntutrvss no pueden ser alteradas (si permanecen constantes los datos) sin que el individuo Begue a darse cuenta de que se halls en peor situacion que antes. EI hechosaliente es.correspon.Paro para el el precedenre. suponiendo que solamente se consumen en cada periodo los bienes producidos en el anterior.nienfan muchos eneml~os de la esccela austriaca.no varien las condiciones dadas. recordacin como fue atacado esre ar~mento.A CORRIENTE CIRCULAR 53 -y valoresen los siguientes.denom!~ab. ' . ~mo de acuerdo con la utilidad de aquellos bienes que adqweren fmalmente los productores a cambio de ellos. y que para cada empresa. en circunstancia~ dadas. establece el equihbno entre medios. Seguira en pie el teorema fundamental. Y nuestro analisis del sistema d. . los sistemas de valores de cada cual. Suponiendo al. Las leyes del cambi. Hoy no vale siquiera la pcr.~n de medios presentes bajo las condiciones: dadas. en cl scntido tecnico de ambos conceoros. lector familiar~zado 'can la teor!a general del cambio y.o el mundo y.s: modifica en tanto pe!'IIlanezcan inalterables estas mismas cOndlCl?nes. como veremos masadelanre. de un 'lado. Se consumirian bienes de pr?duccion y de consumo de la. Pero esro no ca~bl3. 1a geologfa. ~r~aremos ahora esre hecho. por tanto un accidente. en forma de conseguir satisfacciones marginales iguales. Existe una clase d~ c. constituyen en' sa totahdad Ia forma enema de Ia corriente circular de Ia vida econo~ca. y e? cada ~o ~e producen bienes econamicos para su usa en el peodo SU~lgw~.e v~lor. nos ha mostrado tambien que en realidad estas cantidades y valores de bienes se explican --dadas las necesidades y los horizonres de los hombres. que Coumot no anda~a ~~ descaminado cuando sostcnia que existen cases lmpo.o'se explica esta cornente a base de las condiciones dadas.on_?uctaeconon:ica que. que segun nuestra hipotesis cada bien de consumo reqUlere dos periodos econornicos para su preparacion.mas.e. de los preclOs. I:0s lectores que esten farniliarizados con las discusiones tC6riC3S de los ?m~ 5~ afios.. y c6mo y por quese modifies al adaptarse a las transformaciones de esas condiciones.~tcs de determinacion. produciendose solamente l~ que hayan ?e consumirse en el subsiguiente. Pew existe tambien otra conexion entre los periodos sucesivos. es suficicnte para nucstros prop6sitos. Y sin embargo.

.J'.54 DESENVOL VIMIENTO ECON6MIOO LA CORRIENTE CIRCULAR 55 mano cualquier cosa recibida. no sirven directs ni indirectamente fines productivos ulteriores.: ~.__. 0 promesas de bienes futures de consume. • .. sirve rneramente para simplificar la exposiciOn Y no afecta al principio. .-". COmo llega a formarse tal mecanisme. y conexiona 50 fuente con 50 desembocadura._---'--'--'--'-. Ninguna demanda independiente pro cede de ellos. II. .'_. desaparece todo problema de acumulaci6n de existencias.:}:\..en bienes ~eco~mo. sin duda.terraeenienees y obreros solamente ent::regacin sus servicios a cambio de bienes de consnmo. Estas transacciones representan.~. particular. Ademds. y el mecanisme del proceso economico se encarg:a de obligarle a proveer. Los individuos que produjeron bienes de produccion en el periodo precedenre y desean hacer 10 rnismo en el presente. _Todos los productos son solamente productos.. Pero (quien constituye la . Se limita a seguir los dictados de la demanda. a pesar de que siempre trabaja para el proximo.. La teoria nos prueba que deben existir en grannumero tales cambios en toda economia de trafico. y a su valor completo. Nos hallamos simplemente ante un cambio.. . productores de bienes de consumo. as! como tampoco de solicitar "anticipos" de bienes de consumo presentes... Ios... para el manrenimiento de los trabajadores. rodos los bienes de consumo se repareiran entre los servicios de la tierra y el trabajo empleados en el mismo.:. Los bienes de consume. en cada 'periodo. En cadaperlodo los servicios de latierra y trabajo que no escln aun incorporados a los medias de producci6n que ..requieren para Ia produccion de nuevos medics de consume parael penodo subsiguienre. ya se empleen dichos servicios en Ia creacion de bienes de consumo 0 de producci6n. )". Por el contrario. aun en una economia de trafico. a cambio de aquellos bienes de consumo que les Dagan falta para adquirir nuevos servicios productivos. por Ia adicion de nuevos servicios de tierra y trabajo.. No tienen necesidad de cambiar sus servicios de tierra y trabajo por bienes futures. - -. que no rinden so productosino al final de cada periodo. contra bienes de consumo ya preparados. El individuo no precisa mirar mas alli del periodo en curso.. etc. No se preocupa por. En ningona parte encontramos un stock de elios cumpliendo alguna funci6n.:.para el futuro al mismo tiempo... Entonces podremos decir que aquellos individuos que produjeron bienes de consumo en el perfodo precedente entregan una parte de elios en el presente a los terratenientes y obreros cuyosservicios . a los cuales no ocurre mas que so venta a los cOnsumidores.l -.. con di-.. aqueUos que deseen transformar los medias de prod::ccion en el perio~o. por propio derecho... pero estas operaciones puramente tecnieas no nos interesan aqui. pues el productO se paga en ambos casos de inmediato. que contimian produciendo bienes de. esto 'es. Pero los trabajadores y terratenientes venden sus servicios productivos.:. El elemento "tiempo" no juega papel alguno.otra parte de la transacci6n?. Por tanto. se cambian por bienes de consumo completados en el perlodo I?recedente. y de aqui que todos los ingresos se absorban bajo el titulo de salaries 0 renta de los agentes '."- ----------- . Supongamos..olO Tenemos tambien el cambio de los servicios del trabajoy de la tierra por bienes deconsumo.":.. a pesar de que parte de ellos sirven para la creaci6n de bienes de producci6n.. cosa que ocurre en toda economfa de tcifico. En consecuencia. an:rerio~.Constituyen un "fondo". en. deben emplearseen el periodo bajo consideraci6n. Descartemos primeramente los que se hayan realizado meramente para pasar de Vease Wesen. ". No puede adscribirseles ningun elemento de ingreso ~eto.entreganin dichos bienes a los ol(I Clasificaremos ahora los cambios necesarios F. • -. esto es. =c. ~ .:~en dispone de los bienes de consumo empleados para pagar los servicios? Larespuesta es bien simple: los hombres ~oe precisende los servicios de la tierra y del trabajo en este penodo.. Se sigueahora que los medios de producci6n producidos no son sino partidas transitorias en rodas partes..'. . 10 que ocurra tarde a so productos. A la empresa individual no Ie importa si se dedica a la produecion de bienes de produccion 0 de consume.. y probablemente no comenzaria en ningUn caso el proceso de Ia produccionsi hubiera de seguirlo hasta el final.~ \ ~ ~ . que ambas categorias realizan 10 mismo en todos las periodos considerados.'_. venden 'sus servicios productivos contra bienes de consumo." no situado en manos de nadie._1 ~.~•. con objeto de simplificar nuestro razonamiento. mas <.co.. es otra cuestion..... son rambien productos y solamente producros. __ .. \. .consumo 0 produccion -10 que se conforms al principio de una economia de tcifi. y no ante operaciones de credito.=. No plantean exigen-' cias sobre el dividendo nacional fuera de los salarios y rentas de los servicios del trabajo y la tierra contenidos en ellos... haya de contrario a los hechos en esta afirmacion. la mayor ~e de la corriente de bienes del sistema economico.. No hay dificultaden determinar quienes poseen los servicios de la tierra y trabajo antes del cambio.. que una vez constituido se rnantiene permanentemente.:_: =='. vision de trabaj-o-. Lo que . 0 bien aquelios que deseen producir nuevos medios de produccion.._:. y no otra cosa... COmo evoluciona el mecanismo es problema distincode como fuhciona.~'='".. llevar a cabo este proceso economico simplificado en cada penodo.. lib..

Desde el punto de vista de esta interpretacion. en lugares definidos del sistema economico. Pero desde otto punte de vista no. ampliaremos estos puntas. y nada Si decidimos denominar "empresario" algerente 0 al duefio de una empresa. entonces este se limitaria a ser productor. pero noexistencias constantes en sus partes cemponentes. reside precisamenteen 13 separaclon nets entre "fondos" y "corrientes". que en sn sistema de equilibrio el interes existe como un ingreso. y existen tantos. y este deseo origina a su vez actividad economics. nosotros de la siguiente forma. para ser rransformada alli en sarisfaccion de necesidades. \. estes bienes se hallan generalmente en manes de vendedores al por menor y de consumidores. pues el consume' da nacimiento al deseo de repetirlo. -43 E1 merito principal del Iibro demasiado poco apreciadode . La organizacien de una economia de cambio se presenra. en el de que aparecen siernpre a traves del mecanisme de produccion y cambio. en Ia cantidad necesaria para hacer frente a las necesidades del memento. No.S6 DESENVOL VIMI&'ITOECON6MlCO LA CORRIENTE CIRCULAR 57 naturales.por el contrario. Latierra y el trabajo se distribuyen el dividendo nacional total. Encontramos una corriente continua de bienes. no solo ofrece la direccion principal de Ia corriente de 13 vida economics. sin -requerir un elemento personal dlseinguible de la inspeccion 0 cosassimilares.. . pues..-42 sin funcion especial ni ingresos especiales. En la literatnra conrempordnesee de dicho punto Fisher. 0: coloquen los servicios de.•.. Hemos visto que es falsa Ia idea. En cierto senrido.medios para satisfacerlas. sin que se sobrepase ese total Y esto.S. La corriente se alirnenta..3I6l'f: . por pro'pio acuerdo. limitandonos a observar que presupone la aceptaci6n de un concepto definido de ingresos (el de Fetter) que excluye de su campo todos aquellos bienes que no se consuman regularmente. descansa ocupa especiaimente no esci rnejor descrita en parte alguna que en Newcomb.. Sin embargo. y el trabajo de un lado. bajo nuestros supuestos. sin embargo. incluyendo .. Vea- '. seria un entrepreneur faisant ni bbzetice ni perte. una corriente de bienes renovada continuamente.Ia tierra a Ia disposici6n deIa producci6n.. ~ . noezisten otras personas -haciendo abstraccion de los monopoliosque puedan recIamar el producto sino aquellas que-realizan algona c1ase de trabajo. de la reoria de la distribuci6n se su Principles of Political Economy. fuera de los monopo-Iistas ya mencionados. Las empresas individuales aparecen ahora como lugares de produccion para los requerimientos de otros hombres. recibiendo una remuneraci6n -bajo la hip6tesis de libre competencia-« que equivale al valor de los serviciosde su tierra 0' trabajo. Presentamos excusas per no haber hablado de cuasi-rentas en conexion cen estos mas. y de la tierra. y los bienesde consumo de otro. . Bajo estas condiciones no existe otra clase de personas. que posetm medios de produccion producidos 0 bienes de consumo. bienes de consumo como sean necesariospara sarisfacer su demandaefectiva. En esre sentido los stocks son comparables al lecho de un rio mas que a su corriente.par de datos de la economia: las necesidades y los . La corrienre circular'del-dinero pp. la corriente circular finaliza en este punto. y no alteramos nada fundamental si limitamos el use de tales medios -de produccion a un periodo econornico.. 42 Es una consrruccion de Walras. Newcomb. observamos. individual le es indiferente dedicarse a preducir bienes de produccion 0' de consumo. y esta funcion queda cumplida en forma meclnica en carla periodo." .t'' No existe un stock de bienes individuales sino en un solo memento.t! Llegamos asi a la conclusion deque elproceso de cambio entre ls tierra.elrepresentado por la detenninaci6n de 10 que sea el '''fondo'' con que se remuneran los servicios de la tierra y trabajo. ciertas clases y cantidades de bienes. expresado por Ia totalidad de las remuneraciones de la tierra y del trabajo. a mas de que podemos hablar de stocks solamenteen sentido abstracto.producros en la misma forma. y la produccion total de una nacion se "distri. [ . 0' reernplszadas continuamente.de las fuentes eternas de fuerza de trabajo . Pero esro no es un elemento esencial. por tanto. La idea de un almacenamiento de bienes de consume no tiene siquiera este punto de apoyo. En ambos cases se deshace de sus. de que existen stocksacumulades -de estos bienes. pari. esta de acuerdo con el ultimo . dando origen a un gran numero de ficciones y pseudo-problemas creados artificialmente.. Tal idea parece evocarse por el hecho de quemuchos medios de produccion producidos duran a traves de una serie de periodos econornicos. A una empresa. Es cierto.buira" primeramente entre dichas unidades.no pudiendo vender sus productos a precio mayor al costo total. no existen' dentro de estas Ultimas otras funciones que las de combinar los dos factores originarios de la produccion. Si denominaramos "capitalista" al poseedor de medios producidos de produccion. en -esta -41 El primer reorema fundamental afimiaci6n. Se mutilo por la "teona. Tambien es una representacion real de esa parte de Ia realidad economics de la cual nos hemos ocupado hastaahora. sino que seria Ia (mica. si suponemos que los servicios de la tierrase hallanen manos privadas. y corre en cada periodo economico a los depositos que denominamos "ingresos"..iAsi.

:":::::' =. 10 mismo que afirmamos anreriormenre de estos ultimos. como _ afirmamos anterionnente. 44 (I9lS). Mienttas que para nuestros prop6sitos precisamos mur poco de la teoria habitual del cambio y. el autor desea manifesrar que no considers satisfactorio actUilinente ests forma de introducir el elemenro dinero. Sin embargo. ePero en que se fundan estas? La cuesti6n se complica porque en el caso del dinero no disponemos de la sencilla explicacion que se aplica a cualquier otra mercancia: que se basan en Is sstisfaccion de. pero su valor para cada individuo y su precio en el mercado puede desviarse. de dicha base. ". en principio. 301 establecimiento de una rela-' Cion definida de cambio entre la unidad de dinero y cantidades de todos los dernas bienes. siempre que se manrengan invariables las demas condiciones. Sobre esto vease Mises. Estos precios en dinero ~presion definida compleramente en la afrrmaci6n anterior. t. individuo vslora de. no 10 es.En 'tanto que no este decidido el Ultimo extreme ese valor de cambio fluctuaniindudablemente segUn las posibilidades previstas en el momento.58 DESE. en "Das Sozialprodukt and die Rechenpfennige" en h: revista Arcbiv fii. aun en los limites del presenu: / eapirulo.se fundan 10 mismo que cualquier otro precio en las estimaciones individuales de valor. II. ell segundo.. sin importamos -que sean mucho incompletas en otros respectoS. y de hecho se desvia.ci. El valor de cambio de cualquier mercancia para un individuo depende del. Esto es correcto.propios que cambian taInbien otros individuos.ce:ri con clarida-d si no los reducimos todos a un cormin denomi-na-dor:l$ Introduzcamos ahora este denorninador cormm de los precios y del medic de cambio.nero. Pero cuando se ha encontrado la mejor oportunidad de. se establecerfa una tendenciaa suprimir la diferencia..tornado en este sentidosed diferente para los distintos individuos. como deberiamos haberlo hecho.: .. como consecuencia de susgusros.'. -.:o.'\- . Es indudable que ni la utilidad marginal individual. Y todas estas valoraciones individuales conducen. pero tambien e independientemente de tales hechos. y anteriormente Weiss. En detenninadas condiciones de la competencia entre individuos.. podriamos tratarla aquf brevemente.46 ' La experiencia nos muestra que cualquier individuo valo~ sus existencias de dinero. de sus situaciones econ6micas tomadas en conjunto.. el fundamento historico de que el dinero adquiere una relacion definida de cambio respecto a otros bienes. surgen tantos "precios" definidos en dinero como bienes existan.Pero. ni el predo del oro como dinero. manera diferecte ann los bienes . . Pero parece atm mas grave a primera vista la ausencia de toda alusion a los ahorros.. como consecuencia de diferencias en los bienes que cambia el propio individuo.t~). 48 El lector eucontraci mis ideas fundament:a. siempre que sean suficientes.son iguales para todos los individuos.valor de los bienes que puede procurarse y de hecho pretende procurarse con ella.de su precio de mercado como. para el caso que el lector suponga que nuestro razonarnlentoes circular. ~qui. escogiendo al oro como "dinero -mercancia". 45 Vease Wesen.. lib.. o fundiendo las monedas. T'eoria del dinero y el credito.les sobre dinero y su valor. acufiando el dinero empleado en otros uses. asimismo segUn los cambios de direceion de lademanda de dicho individuo.su valor de cambio permanece constante.. -Aunque . y de las posibilidades de empleo del prop_w dinero. en el mercado....a residen en esa direccion. .reoci3s de gustos -y de la situa.. pero en todo caso el ahorro no podria jugar un gran papel en los sistemas econornicos en que no existiera el cambio. 0 de sus reclprocas -los precios.. dife. los problemas que no habcin de surgir de nuevo en esta obra. puntos que teogan significacionposterior pant nosotros.. sean rices 0 pobres. 47 Si:hriften des Vereim fUr Sozialpolitik.:\ ~=' . y fluc:tua.. . resumenes de' la sesi6n de 1909. SoziaJpolitik und Verwaltung (1910). considersndolos solamente en tantoqu~ seannecesarios p_ara 10 que siga. pero no pruebanada. Pues el hecho de que una mercanda presenta el mismo precioen mas mas 44 Quiero decir: cada. desde luego. a conseeuencia de las. Abandonaremos. Y reemplazaremos sin escnipulo las teorias cuyos rneritos ~..\/VOL VIMIENTO ECON6MlCO LA CORRlENTE CIRCULAR 59 . debemos profunclizar bastante mas enla del dine'-r? . ~-~ . cambio para cada bien. y.I extremes." ".. por consiguiente.tediferente. pues si asi sucediera.tam?ien nos limitaremos ~ 19S._ci6n economica tow. no apare.. - . Pero los individuos cambian tambien bienes diferentes.en consecuencia. y que emplearemos frecuentemente en 10 sucesivo. . explicaremos tambien este extreme.. -que no habremos de poderseguir.···. pueden desviarse de _ su utilidad marginal individual. ~. . . por otras simples 0 mejor conocidas. Podemos referimos rambien a la obra menciooada del profesor Mises. mercancia. en primer lugar. .. El concepto de dinero empleadoahi es totalmeo. como el del bimetalismo 0 el del valor intemacional del di. 'Vie Modeme Tendenz in der Lehre vom Geldwert" en la revista Zeitscbrift fib" Volkswirtschaft.. El valor de cambio de una unidad de 1a misma mercancia..w Pero la relacionde las canti-dades en que se cambian dos mercancias en el mercado.. Responderemos a Ia cuesti6n siguiendo a Wieser: 41el valor de uso del bien' material proporciona.. las necesidades obtenidas por el individuo en el consumo... . Que el precio de -cualquier bien relacionado con los precios de todos los demas.r Stniaiwimmschqt.

Es claro. de ser Igu:1Ie~. . de individuo a individuo. unidades de medio de cambia por las cuales debencambiarse todos IDS bienes en cada periodoecon6mico. Pero.::~dinero? Enlazaremos ahora la reorfa del dinero can !o . partidas transiterias.1'i'"TOECON6MICO LA CORRIENTE CIRCULAR 'dos usos diferentes. por hiporesis.. el prec~o del dinero.loraCl?~eS determinada inequlvocamente. significan para cada uno limites distintos a la adquisicion de bienes. ing:r~so disponibles . bajo nuestros supuestos. y su valor no es nunca exp~icable por l~ sola utilizac~6n para las arres. el camb!o de los ingresos nominales por los ingresos reales. ofre'cen ejemplos caracterfsticos de la experiencia sobre el carscter independienre del valor del dinero. 10 mismo que en el proces? econormco. a su caudal.dmero del ~lOmDrede negocios. No hay. op?r~ tunidad para 1a construccion de u? valor de c. como dinero. que es preclsamente el puntO del proceso econornico en e~ cual se f~rma el. en. de ~n lado.o mejor. por tanto. si puede moverse Iibremente de uno al otto.tpor 'tanto.60 DESENVOL VIMIE. Lasuspension de [a acufiacion de un Iado. como hacen muchos italianos. a pesar de sri equi. Podemos suponer que los individuos reciben una porcion de unidades de algun medio de cambio sin valor de uso..que d~lmos anteriormente sobre la corriente del proceso econormco. valor personal de earnbio y.bte~er con lo~ mgresos. ello declu: cimos que no sera posible buscar -aqUl la deter. y una' urilidad marginal definida de I?.ci6n.._'. Dijimosrambien qu: no mar~~la en O1:. yaun si cada uno expresara en dinero sus estimaciones de valor de otros bienes. su dinero en forma diferente.Como se forma entonces ese valor personal de cambio d. por tanto. ara. S6lo permaI_lece. '10 mismo que podemos desdefiar la aportacion de 'las fuentes de un rio.n punto. El punto fundamental es.total efectiva medida en termmos de bienes en un penodo.mmaclOn de.r= tanto. y Ia prohibici6n de fundir las rnonedas del otto. En los calculos ~n .. Este . depende del valor . eX1Ste. par 71 contrano. desde el punto de -vista teo rico. tendrian estas estimaciones siznificacion diferente. solamente el ca~blO entre los servicios de la tierra y trabajo. La existencia total de dinero se valera solamente-de acuerdo c~n los valores de los bienes de consume que pueden obtenerse con dinero.a todos.en este proceso economico. sirve como escala de valores para las unidades de.medio sevaloraci. pucd~ afirrnarse que el valor de cambio que se refleja en estas oper:::c:ones ?ebe originarse en algu. de :ontacto. Este ultimo es indudablemente el origen hist6rico del primero. sino que 10 h~cen circula. .p~. .diferente. y los bienes de consume. de su valor como materia. ' El valor del dinero. una econorrua d: cambio. Vem?s inmediatamente que segiin nuestra concepci0I'. Verdad es que en el rnercado cada bien solo teadniunprecioen dinero. y enel rnercado no podra haber sino 18 El dinero Ser:l estimado por sus funciones de cambio.. DIJlffiOSque los bienes de produccion son partidas transitorras y que n? represent~n una forrnacion independiente de valor.-t8 Todo individuo valorara. dado que no se obtienen por el bienes para el consumo ~ropi~.amblO persona. -puede separarse por enrero. podci aprcciarse con mas claridad la cuesti6n.. limitdndose el otto a plegarse·a sus indica- .precedente quedaria destruida. Todos los individuos calcu.'~r a los bie.de uso de los blen:s de consumo· que se pueden o. Como consecuencia. l~ ~ornente primaria de bienes. distribuido enproporcion a su posesi6n de bienes. y que su precio seria muy diferente si una de esas utilizaciones dejara de existir '. . como' sefialabamos antes respecto a losbienes producidos para el mercado. Y esto es indudablcmente analogo a Ia fuhci6n de medio de produccion. pues los preclOs t1en~n unasignificacion distinta para cada cua!. Estes individuos no estimaran el dinero de acuerdo co?..e mgresos.bajocondiciones dadas.l valor de cambio personal del dinero. par el contrario. El resul~do pu~de exponerse ahora en forma sencillar el valor de cambl~ del dl~ nero para cada cual.'_ el va~?r.a pe~ar. cada 10p dividuo . que ambos empleos constiruyen conjunramente la escala de valorscion del bien.nes de p:od~cclOn. los ffi:dIOs de p_roducci6n producidos son. Ian con estes precios. Si se concibe el dinero simplementecomo bene istrumentale.-gunmemento hacia los que los poseen una cornenre ~. y de acuerdo conel valor de losbienes que pueda recibir "acambio-de eL Todo individuo -repetimosvalorars su dinero en forma. de cambio personal debe vol'.] e independiente del dinero..r. El dinero tendria en tal -caso un valor y un precio.puede deducirse que sea uno de ellos quien determine dicho precio. y tienen aqui un punto. Su valor no' puede ser 'otto. cosa indudablemente posible. pero la explica.' ciones. podemos desdefiar el valor del material al explicar casosconcretos del valor del dinero..su valor de cambio personal. P~ro solamente en forma superficial. un precio en dinero en cada memento.un~. simplemente por su caracrer de medio de cambio. La d~manQa. a pesar de que· sus utilidades margInales y preClos sean equivalentes para los dos uses. de otro. como consecuencia. que' de cambio. . en su parte inferior. no. Esto se hace especialrnente claro si suponemos que roda la existencia de oro fuera amonedada. a esta ultima expresadaen precios. escala de ?o. El dinero mercancia se halla en esta posicion: sirve dos empleos diferentes.viiencia numerics. . enprincipio.

y se pagan todos los servicios -de Ia tierra y del trabajo.irucfJrqr..i f(redir-. ni con fa dd"lrabnce"'.. que aparece un precio uniforme para el. No se halla conrrudiccion. Sirrrilarmcnrc considerarnos un sistcnu cCU:1. y que no se elimina nada esencial haciendo abstraccion de eJ. En prmclplO puede afirmarse que un totaI mas reducido consigue los misrnos resultados que uno mayor. di. existira Ia misma demanda por el. MOTleY. Pero eso no sucedenormalmcme.'mlie. de un lado. y en forma perfecra.1 Esra cenccpcidn pucdc cncontrarse ya en Berkeley. Todo individuo considers 'en primer lugar al dinero como medio de obtener bienes en zener~l. con J. Cuando habla del valor del dinero. E1 cambia entre los serviciosde la tierra y del trabajo. en todo el sistema econ6mico. sin c()nrrilm-Ir nuda escncial. y de otro a los valores y precios de los servicios de Ia tierra y trabajo. car. las Hneas 'esenciales de nuestra representacion no se alreran porIa inserci6n de los eslabones intermedios. 10 mismo que la de medios de produccion y de consumo.a rcoria de la cantidad. _I Pues cada individuo valora sus ingresos en dinero segiin bienes que puedarealmente adquirir con el. i -I I 1 . No penetraremos mas allaen su analisis por el mornentcccontcntandonos solo con haber explicsdo la circulacion y la determinecicn del valor de aquellas cantidades de dinero que corresponden a las rransacciones fundamentales de cambio que hemos dcscriro. ~=. un ~stema econornico. y no de acuerdo a los bienes en genera!.() la obra de Keynes. a.i-n. y queel dinerosolo acnia como instrurnenro tecnico. se divide en dos panes: el cambio de los servicios de la tierra y el tra-bajopor dinero. f't:form.(.aspecto diferente. Crcdi: end C0'111'1m:rce. podremos decir tambien del dinero 10 que antes dijimos respecto a todos los demas bienes. de bienes por el. precisando solarnenre ajustarlos gradualmcnte a las condiciones modificadas.no los vende c~tra bienes definidos. es decir. ni con In del costo de produ<:cioo. Mil~. El poder de compra se emplea. \'ease pOt cllo. y mmbien Schlesinger.W es clare que. flotan con mas o menos cJaridad ante sus ojos los bienes q_uecompra de ordinaria_Si clases completes de compradores cambiaran subitarnente el empleo de sus ingresos.dinero inactives. carnbiaria tambien el precio del dinero r su valor persona! de carnbio. S. Pero si consideramos Ia cosa con mayor atencion. q:lC la inch_l~i<m de rclaciones inrernacionales complicaria Ia euCliri. ~ . . que existe en alguna pane del sistema economico una demanda del poder de compra existente. si ven~~ sus s:rvidos de t~erra 0 trabajo. solo para realizer el carnbio de los bienes. A prirncra vistael dinero aparece como un pedido O'eneral de diferenrescanridades de bienesv 0. sin afiadir nada n_~evo a 10:. de un lado. Podremos decir. para emplear una expreSIan conocida. y el de los bienes de consume tambienpor dinero..nportan~ia. y se establecera el mismo valor eel dinero para cada individuo.~ . Hemos despreciado tambien orro elernento.bdo. pues hasta esre momenro no se ha explicado ningiin empleo del dinero que precise una acmnulaci6n por encima de la medida que pennita "ttl indi viduo pagar sus'compras usuales. a los valores y precios de los bienes de consumo.~. en Ia corrienre circular normal en que aqui pensamos. y que fa gran rnasa de dinero.~. -Tbeorie der Gdd. _ En cualquier caso. El dinero se distribuye en tal forma en el sistema econornico. de orro. Iub-remloIa puesto de nUCH) en circulacion J. En consecuencia.DESENVOLVIMIE:t\I.P Hemos considerado hasta ahora al dinero {micamente como medio circulanre. Bra relacion entre los ingresos reaIes y los nominales. . Y -esc es el motive por el cual cada uno puede contar de anrernano con un valor y precio con stante del dinero. srno contra bienes en general. y por razones obvias. un afio coo otro. 'Traer em Monetary. y los bienes de consume. Tambien podemos afirmar que no alteramos nada esencial imaginando que cada moneda se mueve exactarnenre por la misma ruta en cads periodo economico.ce dei. como "poder d-e compra general". t~t:md() concxionados motuaraente.rde' 5! \" ros ease Wieser. como es natural. En. Dado que el valor y los precios del dinero debe ser igual. ._. un sistema economieo :m. como se denomina co~ frecuencia. Ia lircratura contcmpor:inca alenl.li I en 1 .om Con una recnica d:1cl~ del cambio en cl mcrcado y luibitos dercrminados de pag<). 0 medidos en dinero.... Hemos tenido ante nosorros s610 la determinacion del valor de esas canridades de dinero que se emplean efectivamente en fonna periodica para lIevar a cabo el movirniento de la masa de mercancias. cantidades de . Este es el case en el coal se venden eodos los bienesde consume. Si suponemos constante la cantidad existente de dinero. sino que se suele pensar en un plan general de gastos como el mejor.fenomenos . tarde sabre esre punto.lf)~.·l<:ramos aqui -rcpiwpara mayor claridad.rrn. Xo se BCrdii) nun.-rO ECON6MlCO LA CORRIENTE CIRctJLAR 63 su existencia de dinero.4:1 La magnitud absolute de esta existencia de. una ofen a . determina tarnbien los cambios en el valor del dinero. loco cit • . Y no se cambia con dernasiada facilidad. ?Harsha1!.pucde cncontrarse cspccialmenrc en Bendixen. no es preciso mantener existencias irnportantcs de dinero para otros propositos. Existen. dido. Volveremos mas. que el dinero represents el manto de las casas economicas. corre a la Iarga por los rnisrnos canales. ~. v aUIl no hemos explicado la determinacion de su valor. .)en ~I cual calcnlnn los individeos en dinero. :. no.<) Wml. adopra estaun .n:ro en.

Quien qniera que abastezca servicios de la tierra y del trabajo recibiria una lctra por una cantidad determinada de unidadcs monetarias.) que los cambios en la velocidad de circulaci6n. per esc motivo. ~. Y no deja de tcner interes suponer que en vez de haber circulacion metalica.. por tanto.ue si se abonaran semanalmente. pero tienen una significacion -esencialmente distinta de los que analizamos dentro del marco de Ia discusi6n presente. y podremos decir. que el dinero no ticne orro papel en Ia corrienre circular que facilitar la circulacion de las mercancias.Pues pnra concctar el dinero con losdernas bienes. sino simplemente una serie de derechos a medio legal de pago. cit. carnbio una parte de sus poderes productivos originarios. por 10 tanto. Este argumento nos muestra en una forma mas practica que uno anterior.. esre medio de cambia llenaria. exactamente 10 mismo que el dinero mecilico. _ . . Apuntamos ya anteriormente que no sc hacian sncicipos a los terratenientes y obreros.. se negociar:in por la totalidad de su valor nominal. como tierra. pero tambien porque el elemento credito se had.. habria poco lugar para estas cosas. con otras palabras. Esro no se alrera por la intervencion del dinero. Si se limitan a reemplazar alg6.. 0.• .. estos juegan el mismo papel que jugada -una cantidad equivalence de dinero mecilico. Habra. nos mostraria que I? afirmacionsobre la necesidad orighteria de queeI dinero ruviera un valor inrrinseco no significa que deba circular esa mercancia particular. Tal cs el caso de prestamos para consumo. unldad de dinero mecllico no haee sino reflejar el predo de los bienes de consumo y.. sino la totalidad del prceeso del cambia puede scrresuelto par tales medics crediticios. de oro. s610 circulan lctrasde cambio. tal como ha sido descrita aqu!.n fenomeno nuevo. que sed: contrapesada por una oferta equivalenre. Indudablernente no precisamos excluir el caso en el cual los individuos obtienen prestado. que corre como si fuera por propia iniciativa. Par tanto. Per ejemplo. su uso no produciri por si mismo ning6.. importancisimo para nosotros.'ITO ECON6MICO LA -CORRIENTE CIRCULAR 65 consumo contra los servicios de Ia tierra y trabajo. comprando posteriorrnenre con ellabienes de consume. no son eausas independientes de los csmbios en e1 nivel de precios. y porgue deseamos contrastarlo agudamenre con las funcionesdel dinero descritas aqui. Suponicndo uri funcionarnicnto regular y aceptacion general.Ia inter. . el fen6meno del interes no se explica por Ia 16gica de las cosas econornicas. para volvcr a rccihir en el pcriodo siguiente -si aceptamos nuestro concerto de la idcntidad de rutas rccorridas periodicamcntc pard dincro. Pero como hemos visro que el predo de Ia . totalrnente desprovisto de intcres a los efectos de nuestra exposicion. Ocurre 10 mismo =-corno veremos mas tarde. Desde nuestro punto de -vista serfs preferible decir "en la medida en que" se inducen en lugsr de. y tambien se transfiere el propio poder adquisitivo. que en un sistema econ6mico basado en nuestros SUPUe5tOS. valoci.~VOLVIMIE. Si una opera cion concrete de cambio se liquida a la larga por tales instrumentos de credito. pues no existe ning6. poder de compra.con L'1srransferencias de tierra y trabcjo en general. . Podrfamos tomar en cuenta todos estos elementos sin gran des dificultades. serequeriria indudab1emente una cantidad mayor de dinero. Esto es absolutamente cierto aunsi no hubiera redencion a metslico.-= . es suficienteque cscc rclacionado con alga de valor definido. de los de producci6n. no existirfa el interes y que. compnindoseles solamcnre los mediosde producci6n. ' Por una razon parccicia hcmos desdcfiado los instrumentos de credito.n motive que autorice un descuento.. y es tan innecesario un pagoadelantado en dinero comonn adelanto de bienes de consumo 0 de medics de produccion. ss La cantidad de "dinero meciIico" en tal sistema economico corresponde no solamente a lID nivel de preeios definido. 0. : . a la per.: -c. .n dinero meeilico ya existente. Vease ..dado que seinducen de los movirnientos de mercaderfas.. haciendo innecesariss Ias opercciones crediticias.:so."dado que"... \ " . supondremos que nuestra circulaci6n se compone por el momento solo de dinero mecilico.la misma ccntidad de unidades en _form::t de OWl lerra de cambia.. Suponemos que la velocidad de circulacion es constante. 10 mismo que en la cantidad de medics crediticios de pago. estaran siempre a la par. 522 ss. Per esta misma raz6n. En consecuencia. dado que estarnos de acuerdo con Wieser cuando dice (lQC. por 10 tanto. sino tambien a una velocidad de circulacion dada.. bajo nuestros supuestos. por tanto.serbninferiores los precios 9. transfiriendoles :t.GS es mas. se sigue que el freno de nuestras letras de cambio hipoteticas reflejarsn 10 mismo. anulados recrprocamente. una demands de aquel medio de cambia.. Pero aparte de eso no existe motivo para que nosocupemos con mayor detalle en este Iugar de los instrumentos crediticios de pago. pp. sino tarnbien para transferir la propiedad de los agentes naturales.ndose por Jos individuos.venci6n de dinero mcralico.cpodriamos Ilevar adelanto el proceso economico sin. SOlo podemos sefialar que en el proceso economico continuamente renovado que hemos descrito. £S includable que no s610 una parte..64 DESE.. pues las transferencias de poder adquisitivo como tales no son elementos necesarios en ese proc:. feccion el papel de dinero. y cambiaria de mano a los mismos "precios" expresados en mercancias.. Si se abonaran todos los ingresos anualmente.. .. y no habrfa por el momento un incentivo para introducir el crediro en la corriente circular que debiersmos examinar.

P Eneste sistema social de valor se reflejan todss las condiciones de. No son. lib. Pues las valoraciones psiquicas deben vivir en una conciencia y ser. Seria en realidad una mala interpretacion de los hechos hablar de valoraciones sociales. un sistema de valores individuales. si es que la palabra ha de mantener algun significado.Operan reciprocamenre a rraves de la relacion de cambio. . una corriente de dinero correspondien- . que es opuesta a ella.nets ". se halla en.-'.m0711isti (I909) . en verdad. sino tambien de valores. . un sistema social de valores. revista GiO'T7lllie degli Etx. en la. por tanto.md Distribution. port.individuales. Elhecho social. 1a misma invariabilidad que para una economia natural en fa cual no se realizan transaccionesde cambio. .reflejan s610 el movimiento de los bienes. Si no puede hablarse-de valores sociaIes. de forma que influencian y esran influenciados por todos los valoresde todos los demas individuos. El sedimento tsmbien Aupecii. Ill. en consecuencia.:i4 " ' ». existe.ss te a 12 de bienes. T'beori« de la 11W71I1l4ie. bajo los mismos supuestos. Es una unidad en el mismo sentido. E incluimos dicho concepto. "T eoria della mo. Estos valores se haIlan relacionados mutuamente 10 mismo que los valores en la economia del indivicluo. sin embargo. no siendo reciprocamente independientes. . Los valores de que nos debemos ocupar aqui no tienen significado con referencia al punto de vista del sistemaecon6mico en conjunto.!ENTO ECON6MICO LA CORRlENIE CIRCULAR 67 _ para simplificar 1a argumentacion. entre otros. Para una economia de cambia en conjunto existe 12 misma continuidad y.. La totalidad de las relaciones economicas constituye el sistema economico. Con esto hemos cerrado la descripci6n de 1a corriente circular. en el concepto de medio de pago. continuidad y constancia no solamente de los procesos. 1a circunstancia de que los valores individualesescin Intimamente relacionados. Vease sobre el concc:pto de "poder adquisitivo".DESENVOLVIM.------. ni se realicen del sistema social de valor es el sistema de precios. seguramente. expresion inmediata de un valor definido. Con objero de manrener ambos elementos separados. s610 entenderemos por dinero el metalico. '. n. movimientos unilaterales. Vesse W ~en. conjuntamente con tales instrument os de credito que no reemplazan simplemente cantidades previamente exisrentes de dinero. se trataci mas adelante. sino solamente el resultado de procesos que operan bajo Is presiOn de muchas vaIoraciones individuales. mas detallada sobre esta -cuesci6n. Del Vecchio. y cuyos movimientos __:bajo el supuesto de que no aumente la cantidad de oro.sindose en 6I en particular todas las "combinaciones". expre. vida en un pals.' Daven- para una documentaci6n l!l!' Existe una interdependencia general entre elias. una especie de estimaci6n del valor social de un bien. aqui como en todas las valoraciones. 10 mismo que la totalidad de las relaciones sociales constituye Ia sociedad.. sino solamente al del individuo. Pues los precios no expresan. El problema sobre si los "medios crediticios de pago" son dinero. Existe. Vdue.

de ~ hist~)fla economica. ecun6mica \ solamente par las condiciones ec~ anteriores.. si o~ es sue fder:ciC3. cuyas asociaciones pueden inducimos a error en toda clase de direcciones. separada solo de la restante con fines de i exposicion.. eomprendemos la historia politica intema de Alemania en 1919. 68 1 Esto Por esc haeemos esea adveneocia. en el tiempo historico. Como veri el lector los termmos "racional" y "empirico" significan aqui COS:lS relaeionadas. ' . 0c:o.-. -. siguiendoen pie en ese caso dos hechos: primero el del cambio historico. ~ evoluci~n e:onomi~ . par eso escribirhistoria economics aisladamente. especialmente en 10.S.tienen su punto de partida en las teorias de Darwin -al menos si estono significa otra cosa que razonamiento por analogia. esto es. mas ana del reino de Ia cieocia..a pesar de no ser en sf un preconcepto metafisico. la historia J?ebemos afiadir ~ esto sun heche que !acili9' la descripcion separada de cualquiers de las divisiones del proceso social. sin necesidad de adoptar una posiciOn favorable 0 contraria a dieho punto de vista.era basta ahora solam~te objeto de \_ esrudio .. El con<:epto de desenvolvimiento socialse define por estasdos circuostancias. most:randonos la posibilidad de un tratamiento empfrico. es'distintO de escribir ~o-amos-. pero ha hechosu trabajo en forma tan imperfects que deberemos ser cuidadosos aI ocupamos del propio fenomeno.EL -FEN6MENO FUNDAMENTAL 69 CAPiTuLo n EL FEN6MENO FUNDAMENTAL DEL DESENVOL VIMIENTO ECON6MICO I EL zaocsso social que racionaliza- nuestra vida y pensamienro.por10 menos en la practice.. Podemos incluir tambien aqui rodos los pensamientos evolucionistas que.. una civilizacion. Y esto es v:llido enpnmer lugar el case -individual. Toda se~or dela vida ~0<. Toda bu. nos ha aIejado del ttatamiento metafisico del desenvolvimiento social. sino solamen- F mas .. Se menosprecian demasiado las dificultades expositoras y analiricas . como supuso un espiritu tan poco abstracto como el de Roscher y tambien los innumerables fil6s0fos y te6ricos de la historia..yel prejuicio psicologico que consiste en ver en los motivos y aetas de voluntad algo mas que un reflejo del proceso social.) nomicos de las casas respecto de todos los dem3. Se aiiade la acusacion de diletantismo al cargo se usa aqui en el sentido de Max Weber. "\_" ~.=iaI esta habitado por un gropo de gente detemunada Y' caracterisnca. generaIizaciones superficiales en que juega un papella palabra "evo. por el cuallas condiciones sociales se transforman en "individuos" hlst6ricos.. reconocemos la existencia de un problema no solucioaado. como uno de los efectos de Ia guerra precedence. partiendo del precedence. Muchos hemos perdido lapaciencia con todas Ias .. que lIllflica 11' _mas alla del alcance de la "razon" y de los "hechos". diciones economicas precedentes.. si no en el principia. Los elementosheteronomos no afectan al proceso social en cualquiera de tales sectores en for:' rna directs.mi!i~.ni movimientos de pendulo alrededor de un centro. Pero no puede explicarse la transformaci6n. Puesla situacicn econ6mica de un pueblo no es solamente un resultado de las con-. y esto par otrs razon. de misricismo acientifico y anticieatifico que hoy rodea las ideas "evolucionistas". perc no insoluble.squeda de un "sentido" de Ia historia va ligada estrechamente con' Ia concepcion metafisica previa -y mas precisamente con las ideas que nacen de las rakes metsffsicas y se transforman -en sus conceptos.. lucien". en la linea brillante que corre desde Vico a Lamprecht.. a causa de i la de_pendencia fundamental en que se encuentran los aspectos eco. mas aun del concepto que 10 comprende y mucho mas al vernoslas con 1a palabra que designa el concepto. Debemos abandonar tales cosas..~ . q~e a su vez no es sino una parte Ide la l)istona universal. podemos sfirmar que el mundo economico es relstivamente independiente por abarcar _ una parte tan considerable . Muchos tratadistas han adoptado el habito de denominar "racional" a 10 que nosotros coosiderariamos como "metaffsico".l igualmente distintos de y opuestos a 10 "metaHsico". . Pero tambien es v:llido el principio para problemas generales..s.----'i I . -.que respecta a los historiadores y emologos.por los hechos que constituyen la base de la interpretacion economics de la historia. sino de la siruacion anterior tomada en . Lo mismo puede decirse del postulado de que una nacion.su totalidad.~ .. :_ . Pero la idea evolucionista se -encuencra hoy desacreditada en nuestro campo.. como 10 hace una bomba que al explotar "afecta' a todas las casas que existen en ellugar en que 10 hace.. Estos cambios no constituyen un proceso circu1ar. conjuntamente con otto hecho: que cuando no logramos explicar adecuadamente un estado hist6rico de casas.de la vida de una nacion. si (dejando de lade lagunas insalvables) queremos obligarlas a realizer el trabajo de la ciencia empirica=.conformando o condicionando en gran medida la restante. 0 la tota1idad de la humanidad debe mosrrar un desarrollo lineal. Sol. Por ejemplo.

piedra angular. Sin embargo. nosotros expondremos primero una teOcia de diehas causas de perrorbaci6n. que es precisamente 10 que se ha entendido por "teoria economica" des-de. B. mas aun. cuando se trate de hscer inteligible el desenvolvimiento o sus resultadoshistoricos. podemos afirmar tambien que la descripciOn del proceso econ6mico siguesiendo historia economics. algo enraizado en los datos.aciOn social. o ihaciendo supuestos sobre el fururoeconOmicO'. Por 10 tanto. viendo en ello -Ie mismo que Mill. a la exposici6n -de Sombart sobre el desenvolvimiento de la vida econ6rnica en la Europa occidental. De una exposicion de la naturaleza de la vida economica de1monasterio del bajo Altai en el siglo XII!. Con eseo 10 que se silencia es el tema de esrudio de esea obra. en Ia medida en que signifiquen para nuesm.Una exposicion del esrilo de la de Sombart es teoris. cual nos pareee pocO' sarisfactoria la teoria econ6mica. vie los elementos din:lmicos come factores perturbadores del equilibrio es'cicico. sa.los tiempos de Ricardo. sin embargo.una nueva concepcion del proceso c<:en6mico que resuelve una serie de dificultades fundiimer:. Influencill del progreso de la iociedad sobre la prodU{. Clark (Essentials of EcQTl/. la liberrad econornica y Ia seguridad legal. pero un papel totalmente subordinado.ien ' el area del mundo civilizado.'1. estudisndo -por 10'gene. Pue<le tambien considerarse as! a la teoda del desenvolvimiento de Ricardo (por ejemplo.el signiflcado de la dinamica. 0' mejor dicho.cias"mas generales". y no. todo esto es totalrnenre diferente de 10 que se enciende arriba por la teona del desenvolvimiento. ni circuI'. casos en que la conexion de los hechos hist6ricos sea suficientementecomplicadapara pre cisar metodos de interpretacion 9ue var. La teona economics en su sentido tradicional.cion 'Jue -impliquen. La diviSion del majo. tsta es rarnbien nuesm. De esta fuente aparentemente tan insignificante procede -cemO' veremos mas adelante-. el "pronostico hipotetico" que como consecuencia del crecimicnto progresivo de la poblaci6n. mncho ann de 10 que entenderemos por tal ea esee libro. que pueden ser clasificados segun la amplirud de su campo. No-se indicaran factores hist6ricos evolutivos =-bien sean hechos individusles.ral superficiaIm6l[e-sociologia historica. en las consexhibe la siguiente linea del pensamiento que Ie valio la calificacion de "pesimisra". Se relacionan claramente con el marco 'social del CUl'SO_ economico de los hechos. una espontaneidad inmanente de dicho curso. Dos de las causas de perrurbaci6n mencionsdas por aqua economista americsno (anmeneo de capital y de poblaci6n). y tambien es fundamental desde nuestro punte de vista la investigaci6n de los efectos de esta perrurbaeion y el nuevo equilibrio obtenido. corre un hilo continuo y 16gicamente uniforme. E! sector econ6mico esta abierro tambien a una varied ad infinita de puntOS de vista y modos de ser abordados. Mill desarrollo el rnismo punte en forms cuida. EI propio titulo expresa hasta que ptmtO' se considera el "progreso" come slgo de naruraleza no economics. espor no haherse limitadO' a la teoria economica. es reoria del desenvolvimiento economico en el sentido -que Ie queremos darpor elmomento. y cuyos efeceos hemos de investigar. como la afluencia de Ia oroduccion americana de Oro a Europa en el siglo xvr. d creciente control sobre la naturaieza. sin ocupamos del hecho en si. no afiadecasi nada.~ = . distribuyendo asimismo en forma diferente el color y el tono.1ema (cambios en los gustos de los consumidores) que tambien se tratara mas tarde. opiniOn. segUn esta epiniOn tradicional. Su ~entO' de las mejoras en "d arte de 1a producci6n". Pero los otros dos (altersciones en la teenics y en la organlzacion productive) requieren aniilisis especial y evocan algo distinto de las permrbaciones en seneido teorico. y aun en el caso de que ocurra un acontecirniento como el sugerido por la merafora de Ia bomba que hsce explosion.el' O'ri~ de la propiedad privada de Ia tierra.ca hecha en forms consciente. ofrecer el aparato analitico a laHnea delpensamiento para los. he ahi los elementos constirurivos mas irnportanres de Ia "soeiologia economica" de Adam Smith. a pesar de que Ia verdadera causacion sea exrraeconomica en su mayor parte.ca y dinimi. Pero mientras 02rk se confin:t a 10 dicho.uellos primariam~te !nteresados. Es cierto que Ia teoria economica en el ultimo sentido juega un papel importante en una teoria del estilo de la de Sombart. solo ocurren los efectos segun el manto particular can que los vistan aq. 0 seg6n el grado de generaliz2. esesencialmente "escitico".Lomismo puede decirse de un tercer F. su libro IV. en la organiz. como cambios en la mentalidad del hombre economico. asi como podemos afirmar que Ia descnpo6nde los efectos de la Contrarrefonna sabre la piritura italians y espaiiola siempre sera historia del arte.que 10 es el contenido del primer cap i. El no reconocimiento de este hecho es Ia raz6n singular mas importante por la.m:mas alladel poder ~itico del ~ombre ~edio. en que 12 sitnacion economics se caraeterizaria por una hipertrofia de la renta.ciOn 'Y distribuci6n.J'mic Theory) cuye mente fue la distinci6a entre esciti. 0 de conseguir los elementos que caractericeauna situacion 0 dererminen un problema. posici6n algo mas que meras perturbaciones en que nos parezea que de suaparici6n dependen ciertos fen6menos econ6rnicos esenciales. por importantes que sean como ''factores de cambio" para oera clase de problemas que acabarnos de indicar en cl texte.5ta.' tulo deeste libro. conjuntamente con el agotamiente progresivo de fa fertilidad del suelo (que segUn dicho autor no puede ser interrumpido sino temporaltnente pol" las mejoras en la producci6n) se llegaria a una »0sicien de estaacamieneo que debe distinguirse taj:'U'ltemente de la posid6n momencinea de descanso del equilibrio de la reoria modema. en el semido de Biicher) que No nos ocupamos aqul de la teoria del desenvolvirnientoen este senti do.70 DESENVOLVIMIENTO ECON6MlCO EL FEN6MENO FUNDAi\fEl\I"TAL 71 te a traves de los datos y la conducra de los habitantes de tales sectores. Pero no es teoria economics en el sentidoen . son coque ocurren simplemente." :'I: Sin embargocsi los economistas se han ocupado. a saber. que sola mente "ejerce una influencia" en la producci6n y distri- y mas mas mas a buci6n. Dichas mejoras. siempre de esre tema.dosa. es en esencia lo mismo. son lo mismo para a que para nosotros simples causas de perturbaci6n. J.

se mejoracl. Estos instrumentos fallan solamente -y podemos agregar este argumento al precedente--:.sino de los. Pues aunque 1a Ultima cambia tambien en el ClJI'S0 del crecimiento y decadencia del organismo. Y no he tenido en CUenta solameare un factor de los cambios hist6ricos. meeodos-por los cuales acnian eseos. y que puede ser descrita como una adaptacion a los datos existentes en el momento.. Este es otro problema. La posicion de un estado ideal de equilibrio en el sistema economico. seria indudablemern:e 'descabellada. por tanto. por pasosque 5610 pueden suponerse mas pequefi:os que cualquier tantidad medible. --~---------------~. y los cambios en la polftica comereial. sus costumbres. Y nuestro probfema es precisamente la ocurrencia . Pues segUn sus ideas.ni se describicin sus efectos para casos individuales ni grupos de casos. existe un desenvolvimient_o econ6mico inte.. sino ninguno. Si mi representaci6n qu.. del instrumento denominado cuasi-renta). 3 Por el contrario. tendencia que nos ofrece medics paradeterminar los precios y cantidades de bienes. 3 ~or-tanto_. Aun si tal cosa permitier:a tambien a esta teorfa colaborar mejor que hasra ahora con Ia otra clase de teorfa del desenvolvimieneo.le su~6 de la pnrn.dicha opini6n.. a pesar de la lucha constante por obtenerla (naturalmente en forma inconsciente). . cambiantes. Pero 6st:e no 'puede predecir las consecuencias de alteraciones discontinuas en la manera tradicional de realizar las' casas. la analogia con la circulacion de la sangre. y siempre dentro del mismo marco. metodos de tratamiento..era edieioa de esee libro fue que estateona del rdesenvolvimieaeo desdefia todos Ios factores hist6ricosexceptO uno. etc. etc. Fst:a forma de plantearlo es psrecida a la de Cal:los Marx. la teoriaecon6mica para sus propios propositos. Y la teoria carece de armas frente a esta ultima. es decir. pero experimenta asimismo otros que no aparecen continuamente y que alteran el marco. La teoria del primer capitulo describe la vida economics desde el _Ennto de vista de la tendencia del sistema econ6mico hacia una posicion de equilibrio. . la corriente circular y sus canales se alteran en el tiempo. En contraste con las condiciones de la corriente circular. ~ de las incomprensiones mas desap-adab1es q·. del mecrmimm de crrmbio.. construyendo sobre ella. Esci construida en forma que pueda hacer frente a las consecuencias de tales cambios. construyendo sobre la reoria cuya naruraleza fue suficientemente expuesta en el primer capitulo. ni de los fen6menos que las acompafian. el propio curse tradicional. S610 puede iilvestigar la nueva posicion de equilibrio posreriormente aIa realizacion de las alreraciones. se altera a causa de la alteracion de los datos.. esto es. nunca alcanzado. El "empresario" es simplemente el portador de dicho mecanismo. Pero nose ocupa de los factores -concretosdel cambio . que es Ia individu:alidad de los empresarios. lohace continuamente. y abandonamos. pasando por canales que son en esencia los mismos uno y otro afio -similar a la circulacion de la sangre en un organismo animal-. 72 DESENVOL VIMIENTO ECONOMICO EL FEN6MENO . Nuestro problema es como. ' 0' v.mo y no simplemente la adaptaci6n .. La teoria del primer capitulo' describe la vida econ6mica desde el punro de vista de una "comente circular". .tratamientodel problema. esto no significa en sf que ocurra "10 mismo" un afio tras otto. tampoco puede explicar el porque de tales revoluciones productivas. si no se 1es permite crecer y desarrollarse. Si las modificaciones ocurren en los datos no sociales (condiciones naturales) 0 en datos sociales no economicos (aqui entran los efectos de Is guerra.isiera decir 10 que afirma . en Ia tecnica productiva. los facrores . caen bajo el anaIisis "estatico".como consecuencia de ellos. el objeto de tales y ~ca el nuevo .cuando 1a propia vida economica altera por si misma sus propios datos por convulsiones. pues solamente supone que coneebimos los varies procesos del sistema economico como fenome-: nos parcia1es de la tendencia bacia una posicion de equilibrio •.. pero no hacia la misma necesariamente . quedaria aun el hecho de que ambos metodos se hallan eli planos diferentes. si"O'llifica el no maarenerlos apartados Ia destrucciOn de los . y a pesar de encontrarse su explicacion entre las tareas de la teo ria pora. pueden sex comprendidos por el analisis de la corriente circular a pesar de ser purameneeeconomicos._. ' nuestra investigacion es precisamente esos cambioso transforma-: ciones y los fenomenos que aparezcan. dispone de instrumentos especiales para ese objeto (por ejemplo.que explican las alteraciones de Ia organiza. sigue. por sf mismos. No.ci6n economica. Pero mi estroctura cubre solamente una pequeiia parte de su campo. eque cambios de esta naturaleza han hecho del sistema economico moderno 10 que esen Ia actualidad? ni tampoco. . Y tenemos a6nmenos que ver con . Pero no preguntamos. La vida econ6mica experimenta tambientales cambios.) . Ahora bien.fruros de todos. social o economics) 0 en los gustos de los consumidores. no parece requerirse una transformaci6n total de los instrumentos de investigad6n economica. ' . y en el mismo sentido en que 10 haee siempre la teona: ~como tienen lugar tales rnodificaciones y que fenomenos economicos originan? La misma eosa puede plantearse en forma diferente.FUNDAMENTAL 73' telaciones politicas. por pasos infinitamente 'pequefios. una tiendasinImportancia en un gran almacen. y si bien existen puntos en los cuales coinciden ambos. Ahora bien.de Ia vida economica a datos. Los cambios continuos que pueden transformar con el riempo. ~cuales son las condiciones de tales cambios? Solamente preguntamos.

Agreguemos sucesivamente todas las diligencias que queramos. Por tanto. Pero esta no es la Unica clase de cambio. deben buscarse fuera del gropo de hechos que describe Isteorfa economics. sin desenvolvimiento. especialmente.consideraremos tal crecimiento como cambio de los datos. sino que tengan un origen interne.:> Todo proceso concreto de desenvolvimienro reposa finalmente sobre el desenvolvimiento-· precedente.. no secin necessrias explicaciones especiales de las palabras "estatica" y "dinamica".. y estas perturbaciones del centro de equilibrio.n del rnerodo ~a~co. vale mas decir simplemente 10 que deseamos: la vida economica cambia.pitaly crisis (0. La raz6n por la cual exponemos as! el problema y abandonamos la teoria tradicional.~Imero crecmnento dela economia. Si he conseguido un exito mayor que en Ia primera edicion para concentrar Ia exposicion sobre los aspectos esenciales.existe desenvolvimiento econ6mico. Y est:a clase de cambio es la causa de fen6menos economicos tan importantes que vale la peru construir una reoria econOmica especial para ella. edici6n de este libro 10 "din:imi. y las cosas resultaran distintas que si cada fase concreta de desenvolvimiento se hubiera visto obligsda a crear sus propias condiciones. Perosi hacemos tal cosa. el problema. aparecen 'en la esfera de la vida industrial y comercial y no. cuesti6n de los multiples puntos de interseccion entre las curvas de ls oferta. Si queremos. debemos hacer abstracci6n de este hecho.ciclos econ6micos) so-n aquellos en los euales se domo-stracl 10 £roctifero de tales -alteraciones. po-r ejemplo-. Pero es preferible evitar aqul est:a expresi6n que puede confundirnos con facilidadpor las asociaciones que se adscriben a sus varies significados. condiciones necesarias para elsiguiente. considerando que el desenvolvimiento se origina desde una posicion 4 Los problemas del capital. para el te6rico . no podemos incluir en los datos de nuestra explicaci6n elemeritos deIo que haya.expert:o las dificultades que rodean al problema de los rendimientos erecienees. sin embargo. Dado que deseamos dirigir nuestra atenci6n a otros fen6menos.' name mas " .? mas II' Estas alteraciones esponcineas y discontinuas en los cauces de corriente circular. entendemos por "desenvolvimiento" solamente los cambios de la vida econ6mica que no hayan sido impuestos a ella desde el exterior. y que las csusas y.analisis de Marshall ha podido eesolver. Pew a 'pesar de hacerlo posible. interes del ca. si bien no umcamente. suexistencia es a menudo una ~diClon de desenvolvun. :>Hacemos esto porque estes cambios son pequefios ranualmente y nosignifiean. T ado proceso' de desenvolvimiento crea las. tesimales. sino solamente procesos de adaptacion. Uegar a la rna del asunto. con sus innumerables significados.de explicarse..ca". por tanto.economico. ~~poco se llamani a~ui proc~o de desenvolvimiento . reflejado por el de la poblacion y fa riqueza. .E1 autor pide que se Ie permits afiadir otra definici6n exacra que emplea frecuentemente: 10. que ni el propio. que derp11ZZimen tal forma su pumo_de equilibrio que no puede 41ctlnzaru el nuevo desde el tmtiguo por alter"acitmes in:{ini-.74 _r--. Alli donde aparecen cambios esponeineos y discontinuos en fa 6 En la primera. en nuestro sentido. evitando las comprensiones erroneas. en nuestrosenrido. Sefialo. no reside tanto en laconsideraci6n de que las alteraciones econ6micas hayan ocurrido asi. dificuleades para la aplica::=i~.. POl" tanto. alteraciones del equilibrio.' -. ganancia del empresario. sino que surge decrro del sistema. y que el fen6meno que denominamos desenvolvimiento econ6mico esci fundado en la pcictica simplemente en el hecho de que los datos se alteran.. afirmaremos que no. cambia en pane por los csmbios en los datos a los cusles tiende a adapearse.en~o. y el elemento tiempo. es un fen6meno caracteristico. adaptandose continuamente a ellos la economia. que desplazan siempre el estado de equilibrio existente con anterioridad. sino en 10 fructifero de tales altersciones.los cambios "revolucionarios". rotalmente extrafio a 10 que puede ser observsdo en la corriente circular. Es un cambio esponeineo y discontinue en los cauces de la corriente. y no forrnaran nunca un feeroearril.. Pues no represent a fenomenos cuslitativamente diferenres. la explicaci6n del desenv?lvimienro. del crOOito-. que puede representat una dificultad importanre para el lector. de Ia misma clase que los cambios de los datos naturales. se -altera la f6r. existe otro que no puede explicarse par 1a Influencia de los datos extrinsecos. DESENVOL VIMIEl'-I-rO ECON6MlCO EL FEN6MENO FU~"DAMENTAL 75 de . sino que la economia ---que carece de desenvolvimiento 'propioesta empujada por los cambios del mundo que 1a rodea. crearernos una discrepancia aparente entre el hecho y la teoria. Si resultaque no existen tales alteraciones procedentes de la esfera econ6mica. 0 en l~ tendencia al equilibrio. Entenderemos por ella que este noes un fen6meno que pueda explicarse econornicamente. en el sistema econ6mico capitalists. en la esfera de las necesidades de los consumidores de productos acabados. El desenvolvimiento. y la demands. b." " . del desenvolvimiento econ6mico en un sentido muy estrecho. no 10 crean po-r 51 mismas.que vamos a considerar es aquclla clase de transformaciones quesurgen del propio sistema.aislando este objero de los dernas factores de las modificaclones. Por tanto. Nuestra teorfa del desenvolvimiento no es sino el esrudio de este fenomeno y los procesos que Ie acompafian. Sin embargo. Peropara ver claramente la esencia de la cosa.: rna del '61timo.

solamente nos referiremos a esrejiltimo. los gustos de los consnmidores. ni requiere un metodo distinto de tratamiento. educando incluso a los consumidores si fuera necesario. y para la comprension de los problemas que supone. de uno no probado por la experiencia en la rama de la manufactura de que se trate. por 10 general. les ensefia a necesitar nuevas cosas. signifies combinar en forma diferente clichos materiales y fuerzas. porrazones de conveniencia expositoria.- .secuencia. En la medida en que no sea este el. que no precisa fundarse en un descubrimiento nuevo desde el punto de vista ciendfico.Ia presencia de ese nexo. y que las nuevas combinaciones aparezcan en. adapcindose mas tarde el aparato productive a su presion. 'se define' por la puesta en p:cictica de nuevas combinaciones. de La satisfaccion de las necesidades. Producir otras cosas. uno con el que no se hayan familiarizado los consumidores0 de una nueva calidad de un bien. sino que rambien explica aspectos importantes del curso de los acontecimientos. _ debemos ado~tar una actirud totalmente distinta en cuanto analicemos el cambio. Este caso no presenta. o cosas que difieran en alg6:n respecto de las ya exisrentes. un mercado en el coal no hays entrado La rama especial de Ia manufactura del pais de que se trate. Por el cootrario.caso cuandohablemos . creando otra clase de cliscontinuidad ademas de la mencionada mas arriba'. etc.caso. g) La apertura de nn nuevo mercado. una economia socialista. Debemos partu'. dado _que son Ia finalidad de toda produccion. esto es. como en los demas casos. para conservar el ejemplo ya escogido.a la discontinuidad que csracteriza el proceso que queremos describir bajo un ~oulo especial. En -consecnencia. _for ejemplo. por Ia formacion de un trust) 0 bien la snulacion de una posicion de mono polio existente con anterioridad. Pero. sino que comienzan a producir a su lado. as! como una serie de fen6menos del cicIo economico. 2) La introducci6n de un nuevo metodo de producci6n. por 10 general. Este hecho no solamente sit6. Pero las consecuencias economicas de este hecho estaran ausentes . por tanto. por 10 cwd desdefiaremos cualquier espontaneidad de las necesidades de los consumidores que pueda manifesesrse. Y puede consistirsimplemente en una. en con. Las nuevas combinaciones coexisticin tambien a menudo al lado de las antiguas en una economfa no de cambia. No negamos .indudablemente cambio. perc nopodremos hablar de -un fenomeno nuevo. Esto se facilita por el hecho de que es generalmente pequefia la e5J?0ntaneidad deIas necesidades de los consumidores. noes esencial que la nueva combinacion se realice por las mismas personas que controlan el proceso productive . mas Este concepto cubre los cinco casos siguientes: 1) La introducci6n de un nuevo bien ---esto es. forma nueva de manejar comercialmente una mercancia. En primer lugar.0 comercial que debe desplazarse par el nuevo -aunque pueda suceder-. aun.de nuevas combinaciones de medics productivos.~. ni de desenvolvimiento en nuestro sentido.1 desenvolvlmienro. FEN6MENO FUNDAMENTAL . puede afirmarse que' no son los duefios de las diligencias qnienes construyen los ferrocarriles. y la situacion economics dada en cualquier memento debe ser entendida desde este aspecto. las nuevas combinaciones snelen tomar cuerpo en nuevas empresas que generalmente no surgen de las antiguas. como la fuerza fundamental en Ia teoria de La corriente circular.' en nuestro caso.Explica especialmenre en la economia de comperencia. hay dos cosasesenciales para los fenomenos que acompafian a la creaci6n de tales combinaciones. Producir signifies combinar -materiales y fuerzas que se hallan a nuestro alcance {oid.innovaciones en el sisremaeconomico no tienen lugar de tal manera que las nuevas necesidades surjan primero espont3. consecuencia. y posiblemente crecimiento. capitulo I). asumiendo los gustos como "dados". 77 .n_eamente en los consumidores. 1.existe. a pesar de que existiera anteriormente dieho mercado. de un cambia en Ia propia conduces. como la de una posicion de monopolio (por ejemplo. Ell. de una cuestion de mozioo u oportunidad de adaptaciones de so conducta que no sean de cacicter gradual. En tanto quepueda surgir la "nueva combinacion" de -la anterior por el ajuste constante a pasos pequefios. haya 0 no existido anteriormente.' podiemos afirmar enc_ontramos ante los fenomenos que earacterizan . las . 0 las mismas por metodos distintos.hasta 1 I . de un lade el proceso de la grandeza y decadencia econ6mica y social de individuos y familias que es peculiar a esa fonnade organizaci6n. 4) La conquista de una nueva fuente de aprovisionamiento de materias primas 0 de bienes semimanufacturados. Ahora bien. es el productor quien inicia el cambic economico. otros problemas que el de un cambio en los datos na-turales. naturalmente. y posiblemente se trata.21 desenvolvimiento. 5) La' creseion de una nueva organizaci6n de cua1quier industria.76 DESENVOLVIMIENTO ECON6MICO Er. del mecanismo de la formacion de fortunas privadas. pero no. . si bien es permisible y aun necesario que consideremos las necesidades de los consumidores como independienres. en la cual las nuevas combinaciones suponen Ia elirninacion de las antiguas. supra. como. Sin embargo. el hombre de negocios debe hacer frente a un cambio repentino de los datos. forma discontinua.. esto es.

Esto es indudablemente una circunstancia quecontribuye a Ia formacion de nuevas combinaciones.~ corriente ~ircular que.ue 10 hacen riempre. por ejemplo. La diferencia hecha de esta manera es suficientemente grande para servir de linea dedemarcscion entre dos epacas de Ia historia social del capitalismo. • .dicional de la formacl6n de capital. se refiere siempre solamente 31' ahorro y a la inversion del pequefio aumento anual que este provoca.de.." t· . eeridencia 'deexcederse.si la economia de competencia se rompe por Ia constitucion de grandes combinaciones. 0 pueden conseguirlos corrientemente con la produccion previa. _:__~c_..' -. una guerra mundial->o preClsamente. de hechos . tal como se explico en el primer capitulo.c". . - pura del desenvolvimiento que se halla irnplicada en la doctrinatra.. -deberfa aJllstarse al ritmo de crecimiento. de produccion que no esten ann a: la disposicion del Ministerio. en hacer cosas nuevas con elIos." Por 10 general. Y esto es cierto en forma tangible en el tratamiento de periodos mas reducidos. ..... etc.pero la desocupaci6n en rnasa . Y .explicar el caso. "o __ • .El rudimento de una teoria :0 'T Eo general es mas correcto decir que la poblacion crece lentamente ... como por ejemplo. EI siguiente paso en nuestro razonamiento es tarnbien evidente por S1 rnismo: es preciso disponer de rnedios de produccion para efe~. pero continuo en el ~empo.'_~ solamente consecuencia. 10 mismo que ambos corresponden a los medios de producci6n ofrecidos y a los pro-ductos demandados. _~ ~ . _. Pues los barn CODseguido ya. Conseguir los medios de produccion es uno de los problemas concretes que· han. Finalmente. perose ocuIta com_pletamente por el heche de que eI desenvolvirniento consiste primanamente en el empleo en forma distinta de los recursos existentes. de 1:i oferta nacional de medios productivos y de ahorro.:" '''" ~A"'.no econ6micos --com~. existencias de medios productivos del sistema economico.---_c.. Una vezen marcha este mecanismo opera en fonna automatica. clones supone. 10 que . las nuevas combinaciones deben derivar de las antiguas los medics necesarios de producci6n. se halla en posicion de poder dirigir los r~cursos productivos de la sociedad a nuevos usos. que siempre que nos ocupemos de principios fundamentales..---..hasta las posibilidades del rnedio ambienre econornico. ~ ~~. rnaterias primas no vendidas. ~.-. y la realizacion de cornbinaciones debe convertirse cada vez en mayor medida en el asunto interne de un solo cuerpo economico. El aumento de -la poblaci6n en especial.cambio. y no de ahorro. S1 bien solarnente en co'nexion parcial con este elemento. Siempre existen obreros desocupados. del -desenvolvImlenque estamos investigando.:':. el nuevo empleo puede Imponer sacrificios temporal~ privaciones 0 esfuerzos amplios a los miembros de Ia comunidad. que afirmar que -neva en rsi la.... no debemos asumir que la realiza-cion de nuevas combinaciones tiene Ingar por el empleo de medics de produccion que no estuvieran utilizados. por ejemplo la determinacion de la combinacion antigua de la cual han de retirarse los medics de produccion.podrfa ser una segunda definici6n de desenvolvirniento en el sentido que enrendfarnos dicho concepto.ar las nuevas combinaciones. 0 de aumentos de la cantidad de trabajo. de solucionar las empresas que operan en Ia corriente circular.~ . siendo tambien condicion favorable e incluso estimulo de ellas.. pues el organo director. pero pasa pbralta casas mucho mas importanres. y no puede ocurrir en -una corriente circular bien equilibrada. y.:. entonces esto debe hacerse cada vez mas /cierco de la vida real. E1 aumenro Iento.. pero tambien de los recursos de los cuales se puede ahorrar. La puesta en p:cictica de nuevas combina. asumiremos9. aun en el caso de que se realicen en-ella nuevas combinaciones. han cambiado la faz del mundo economico en los ultimos cincuenta afios. con objeto de dar mas relieve a 10 que consideramos como la linea fundamental. del contorno. y totalmente ausentes las consecuencias sociales. ~. exactamente 10 rmsmo que a sus empleos anteriores.. sin que importe si aumentan o no dichos recursos. .:.:: ~"" ... Este es con frecuencia el caso en la vida pcictica. se hizo posihle en gran medida por el empleo distinto de los medios existentes.. En determinadas circunstancias.". por las ~ones ya men~iona~as. 78 DESENVOL VIMIENTO ECON6MlCO ~- '79 x cierto grade. tampoco se plancea' el pro- mas mas ': ~~ _" ~ i ••• ~. El. . capacidad productiva no ntilizada. como la que utilizamos de punta de partida..~\. puede presuponer la solucion de problemas dificiles...(" ~rr . . Los distintos metodos de empleo.fundamental en la explicacion..por tanto.. necesariamente uno a otro... pagas que corresponden. --En segundo Iugar debemos advertir.. por el contrario._::=---c-. Ademss. En ninguno de los dos casos puede Jugar su existencia un papel . esmdudablemente un factor importante en la explicaci6n del curso de la historia econ6mica a craves de los siglos.. simplemente el empleo distinto de las .._..incremento annal normal no podria tampoco .. por ser en primer lugar demasiado pequeftoyporque seria absorbido por Ia expansion correspon~~nte de la produccion_dentro . el problema no existesiquiera en una econornia natural. pero no se puede ~blar. proc~ m~os. No existe aqui una discontinuidad fundamental entre ingresos y. convirtiendose ssi en causa independieate de ...l -. ~ . un Ministerio de la Economia socialista. No hay nada falso en esta afirmaci6n. como ocurre hoy dia cada vez en mayor grade en todos los paises. si admitimos esos incrementos.

NI aun la orrodoxia mas conservadora de los te6ricos puede negar que no se hubiera erizido la estructura de Ia industria moderna sin el. 0 de?an. y por 10 tanto mcorporados a la comente circular. a priori: hemos visro en el primer En una economfa de artesanos se hubiera dado mas valor a este elerncnro. Y rodos recordamos ann al industrial que supoma perder categona por aceptar prestamos. 10 Los medios productivos no caen ---como es natural-e. y que el talento en la vida econ6mica "cabalga hacia el exito sabre el coree! de sus deudas". y de otto. que se debe._ . No. Es obvio que ~~ es el met~do caracteristico del tipo de sociedad capitalista .ra cualqU1e~. Ni debe ofenderse nadie par la conexion establecida entre el credito y la realizacion deinnovaciones. existe aqui un punto en el cual diverge nuestra tearia de la tradicional. cl C2. si bien en forma diferenre en cada uno (el ongen de las grandes compaiiias bancarias ~ Alemania es especia~~nte tfpico). :. y no prerendemos negar que las cosas requeridas sean los servicios del trabajo. Proveer este credito es claramente la funcion de 1a caregoria de individuos que denominamos "capitalistas". precede a SIl vez de la of en a de me~ios 'productivosBe la corriente circular. . - . ~ p3. las mate~ primas. as! sea el combinado mas poderoso.. . conexion que se tratara mas adelante. s~n nu~ opinion.ectuoso. Tan pronto como el inreres surge en el sistema.:.S y a 1~ letras de cambio.80 DESENVOLVIMIENTO ECON6MIOO EL FEN6MENO FUNDAMENTAL 81 las nuevas combinaciones disponen de los medios productivos necesarios. tanto que no hayan sido dados por la n~tuz:a1~a. en contraste con e~ metodo de una economia natural de Ia clase que se Iimita a ejercrtar e1 poder de mando del organo directive. enrendido en nuestro sentido. para llevar a cabo combinaciones nuevas. bien existan ya alIi en la~orma requend~. como ocurre con los negoClOS esrablecidos. porque . y las herramientas.emos decir con esto.- \".del.. .J. as! como la regla. 8610 hablamos de los metodos preclSos para procuraJ. ~ ~odo li?ro de texto enc~>n~emos recalcada la importancia del credito. La teoria aceptada ve un problema en la existencia d~ los medios pro~uctivos necesarios para el nuevo proceso productive. No existe en la cornente circular. efectos industriales no aparecen pronto.. de un lado. es decir. que el credito es necesario para las nuevas combinaciones y que arrancado de estas se abre camino a Ia corriente circular.de negocios.~---- : . De otto lado. No me parece posib1e poner en duda las afirmaciones anteriores. admitimos este problema. a un analisis def. El prestarrusta precapitalista proporcionaba dinero par_a flOes. porque el correr de esta presupone cantidades dadas de medias de ~rod~cci6n.. . :. ~.-:-:--. como ya hemos indicado. y toda nueva cornbinacion individual. I??rque '50 mecanisme una vez ell funcionamiento debe utilizar tambien viejas cornbinaciones por razones obvias. no es un elemenro SIn el cual no podamos comprender los fenOmenos esenciales de esa ultima. 0 a cambio de cualquier propiedad que puedan poseer.~to. el "financiamiento" es tan fundamental en la teoria como en Ia pcictica. los presta~ y prest:atarios para. No que. Este no es privilegio de Ia posesi6n de propiedad per se. h1St6n~mente. rendimientos anteri?~. en consecuencia.S0 del huevo y Ia gallina.el poseedor de riqueza debe recurrir al credito. 9 La mas irnporranre de las cuales es la aparicion del inreres prcducrivo. ' . rop ceso de tal indole. 0 pueda cambiarse por los bienes y servicios necesarios.. Pero tampoco existe al Ilevarse a c~bo nuev~ ccmbinsciones/" porqu7 los medios productivos requeridos en estas.. 0 pueden obtenerlos a cambio de otros de los cuales disponen. si desea llev~r a Ia prictica ~a.. d~reciand~ ~ los banco.suflClentemente unportante para servir de differentia specificapara obHgar al sistema econ6mico a correr por nuevos caminos. se exciende por todoeL ' '. Los ''fondos de reserva" de los industriales asumen un desenvolvimiento exiseente anteriormente. 0 en forma. para poner sus medias 031 servicio de nuevos fines.::. Sin embargo. Pero toda ola individual de desenvolvimiento. cielo..fue necesario para la fundaci6n de las que ahara son empresas annguas." Primeramente.~/\.Se estos elementos. as! como establecido historicarnente.que hace indepe. no~ e~~ mica. se rettra~ de la cornente circular. Iii: acuffi:u~aclon-de estos como un servicio 0 funci6n particular." En caso contrario -y este es el fundamentalmente interesante. fueron y son cread~ por las olss _mdlvl~uales dedesenvoh"lffil. que pueda producirse • con monedas. que sea de tal clase que permita su empleo inmediato para la puesta en pcictica de la nueva combinacion.. billetes 0 saldos bancarios. Pues resulra claro a priori. y considera.que no eran . Finalmente no puede ser ongen de errores la expl"CSlonempleada por nosotros de recibir crediro en "dinero 0 sucedaneos del dinero". sino solamente privilegio de Ia posesi6n de propiedad disponible. nueva combinaci6n que no puede ser finan~ada por su. En segundo lugar.diente al individuo hasta cierto punto de las posesiones heredadas. El sistema capitalists de credito ha crecido y vivido par el financiamiento de nuevas combinacio~es en todos los palses. 8 Un blema en una economia de competencia si los que desean realizar capitulo gue el credito no esun elemento necesario en la corrien~e normal-circular par canales acostumbrados..'.- E:n privilegio que el individuo puede tambien consegnir por el ahorro. producirse por' el empleo de otros medios de producclon 'aUI existencomo veremos en el capitulo v. desde lnego.

y d~ deride tendrian que financiarse stempre..: ._-_~.1 . envolvimienro anterior y.~--__. en tanto que sirvan como dinero para hacer pago~ en.: . au~? el con. en esros supuesros.....esta sostenido por valores que no son a su vez medics c1rculant:sque se afiade a la circulaci6n existente. Se trata siemprc. y las rentas de grandes terratenientes. 0 permitir a aquellos de los cuales con:pran los servicios productivos. medios de pago creados con el proposito y por el acto. f1Jandose en canales definitivamente establecidos.~ __ r'_ -:': . y cumpliendo as! una funcion especial. pues seria tanto como desconocer algo esencial que ocurre en la esfera del dinero y del eredito...:.. y en parte p~ poder convertirse inmediatamente e~ dinero efectivo para pagos pequefios 0 hechos a clase~ no. 51no exisnera en cualquiermomento el resultado del desenvolvimiento previo.-"---":. de la nada.. Pero tampoco disponemos de una cifra que represente el.r:: . la posibilidad de participar en las ganancias del desenvolvirniento. Y este proceso no puede describirse enteramente en rerminos de bienes. no de transf~rmar el poder. <::arece de imp~rtancia la forma que pueda . ~ es la fuente que sirve para fimrnci. Los que realizan ~ueva~ cOI?bl11~ClOnes uedc:n gap oar acceso con su ayuda a las existencias disponibles de -medlOs ~e producci6n.sirven el trafico exactamente isual que el dinero efectivo.. 0 medics de produccion producidos. Los unicos grandes ingresos conocidos serian los ingresos del monopolio. a pesar de que su siznificado y objeto resida en un movimiento de bienes de sus anri~os empleos a los nuevos que se les haya asignado.': ~ .. esto es.__. parte de los ingresos reguIares de cada sujeto economico. 0 cabe pensar en las aceptaClOnes bancan~. bancarias. grandes depositos de poder adquisitivo libre. en contraste can otros tipos. ~.:..:.. -en bienes de sus servicios. _ 82 DESENVOL VIMIENTO ECON6MICO E1. adQ"!lSltlvo. acceso inmediato al mercado de ble:~es de c~n~mo. otro metoda de obtener dinero para esos prop6sitos y que exige nuestra atenci6n.. FEN6MENO FUNDAMENTAL 83· tes._:_.. bastando sus propi?s a~?. No existe nunca..='-'c::-:. la existencia de resultados acumulados de un des.:.. sino de la ~reacIOn. es un ejemplo obvio. cua-. En la corriente 'circular no existe esa rica fuente de ahorro. Tampoco podremos partir de los "ahorros" totsles. de nuevo poder de compra -de la nada..' -..de compra que exista ya en posesion de alguno.' quedandose con los medios de producci6n necesarios. si no los tiene el individuo interesado? La respuesta convencional es bien sencilla: del crecimiento anual de los ahorros sociales y de aqueIla parte de los recursos que queden libres anualmente. mediante el cual e1 que desee llevar a cabo Ia nueva combinaci6n puede ofrecer mas que los productores anreriores. de 10 cual depende Ia explicaci6n de fen6menos importantes en la forma capitalista de organizaci6n econ6mica. existe. Ahora bien.ros solamente en casos.:de d6nde proceden las sumas necesarias para Ia compra de los medios necesarios de producci6n para la ejecuci6n de las nuevas combinaciones. Por Ultimo un paso mas en esa direcci6n: . como jornaleros.. ~a etlUS10?de billetes no cubiertos por una.:~. . El incentive mas importante. 0 sea. directarnente en parte. y en las cuales reconoceremos mas tarde la ganancia del empresario. el equivalente...'. esraria ausente..c...er cr~dito.. pues su magnitud s610 es explicable por el resultado del desenvolvimiento previo. ~ los. de conced.. como el anterior. contentandese con un derecho.. 'II i ! . trato de credito por el cual se crea el nuevo poder. en tal sistema les podria dirigirse quien quisiera formar nuevas c~mblnaClones. La mayor parte de ellos no proceden de la abstinencia (tbrift)en su sentido estricto. cuando aument~ la sum_at:~tal de los gasros posibles.~optar.e~~epcICnales.. economico. .: ni eI menor incentivo al mismo.... ..-.--. En Iugar de este problema. etc.: fl.alcance de todas las operaciones de negocios que supongan la introducci6n de combinaciones nuevas. . ... Y." a ~enud? las nue_vas'co~b. I·l : . Estos medios crediricios de pago. por 10 tanto. . -. ni aun en el sentido de que alguien tenga que acumular ?1epios de man~~enci6n d~ los rrabsjadorese terrarenientes. De aqui que no hubiera. puede ser eonsiderado como el unico posible en estricta logica... garantla metalica al cien por ciento.._. de Ia abstenci6ndel consume de.::. el comercio al por mayor. A pesar de que la respuesta convencional a nuestro -pro~lema no es absurda.c. rnientras que los unicos incentivos sedan las reservas para hacer frente a desgracias o Iavejez y quiza otros de ripe irracio-oal. pues presupone.c. sin embargo. se nos plantea otto distmto: el problema de retirar medios productivos (ya empleados en otro Iugar) de la corriente circular.. Esro se consigue por el credito. que no se pa- . la primera partida era suficientemente importance anteriormente a la guerra del 14 -quiza pueda estimarse como un quinto de todos los ingresos particulares de Europa y Norteamericaen forma que conjuntamente con la ultima suma (diffcil de obtener con estadisricas) no concede inmediatamenre respuesta cuantitativa. Pero los rnetodos empleados por los bancos de deposito dan los mismos servicios.: ." . sino que consisre en fondos que son a su vez el resultado de innovaciones hechas con exito. _ k _<_' :. Este metodo de obtener dinero es la creaci6n de poder de compra por los ~~~cos.macIOnes. Todo el dinero circulana.>... para asignados a la obtencion de nuevas combinaciones. una concesion de credito en el senti do de que aIguien deba esperar por.

SIn . smo solo aquellos que en realidad realizan esa funcion. De aqui que. como. el tradicional.os 0 .tener en cuenta si se considers a los ultimos como propletanos de dinero. de derechos sobre dinero. que. Dad?. Es esencialmente un fenOmeno del desenvolvimiento. d.para n~evos fines) X el dinero u otros me~os de pago de Ia cornenre 'circular.. como directores. y en consecuencia.ha cw_npli. Hace posible la realiza..bien se ha hecho ~ agente. (cosa que se esci convirtiendo en la regIa general). considero que la definici6n seiiaIada mas arrib~ no . Se balla entre aquellos q?-e desean formar nuevas combinaciones. el de disponer de una mayona de acciones.. de un lado. /' -:-. Los Ultimos pueden conceb~~.pxtalistas. sin embargo. rutina de Ia corriente circular.: _al tercero de los elementos con los cuales trabaJa nuestro an:ilisis.ede ser ernpresario. _ -_=.> 84 DESENVOLVlMIENTO ECON6MICO EL FEN6MENO FUNDAMENTAL 8S guen sino con los..mdi~r ~ doctrm. pues· el accionista medio no dispone de poder para hacer sennr su influeneia en fa direcci6n de fa compafiia. __ [:.pn. como ~ especie de orden 0 derecho aparte del pro~u~to social. no solamente .. mieneras tanto.. y fa patticipaci6n en las ~ancias ~ frecuente en los casas en que todo e1 mundo reconoce fa presenw de un SImple contrato de prestarno. concentnindose en ella demanda total. y los poseedores de medics productivos. y parece como si autorizara a -los hombres en nombre de la sociedad a realizarlas. apunta enteramente en nu.ha~e sino form~ con mayor precision 10 que realmente q1l_le:e.---'--'-. 0 :mpleados.:_. comparoa.meros no tienen la primers de esras ca~cten~tlcas. amplios porque denommamos. Mas 11 El riesgo reeae siernpre indudablemente sobre e1 propietario de los medics de producci6n 0 del capital dinero que se pag6 por ellos. que participan en las ganancias por exponerse a jl:6rdidas determin~.~oy dfa todos los fondos de reserva y ahorros.---. En primer Ingar nu. Ia cara:.' '--=. y el aumentodel :&roducro social efectuado por ella y. capitalisias privados o . Comparemos por ejemplo fa fQC7/:US nauticum greco--ro~ Sin duda esta interpretacion se ajUSta mas a fa realidad que fa oua que.ha sido ya. menos intermediario que ptrodUC'tor de la mercan~a poder de compra. el poder adquisitivo existente 0 creado ha reemplazado a los.~ria del empresario tipo por exprestones como IDlcianva. sin embargo. [. y:. Puede incluso disponer del poder de aetnar como empresario.ebido a fa cu:mtia de :lC?ones en su pode:. nnnca sobre el ernpresario como tal (vease capitulo IV).:. sem que realicen de hec~o la funcion por la cual definimos el_~oncepto..dirigJr.. nuestro concepto es limi~do que. 0 de bienes materiales..:...no exista una autoridad central que.10dustriales que se limiren ~ poder e~lotar neg0':l~ establecidos.e un:t. que a ei afluyen . Si bien los tres elementos forman un todo. y el crediro. Es el ephor de la economia de cambio."empresarios" a los individuos encargados .~j~ el proceso social. Esta. Solamente 10 despues de la feliz realizacion de _las nuevas cOI_llbinaciones. si bien solamenee cuando.do aun en este caso. como una especie de certificado por la produccion acabada. Existe indudablemenre una diferencia economics fundamental entre esos medios.estra direccion. dicha r~?n. en pnmer lugar.. no las :tIenen y. 'promotores"._:__:_:___j___ . Son ~mblen ordenes por las cuales puede adquirirse mme~tamen~ bienes de co~o.' a~~oridad"._. Co? todo. como tal es empresario. etc. gerent:s. de actuar como empresario t. a aquellos ~ombr~ de negoci~ ~'ind~endientes" de una econornfa de cambio a quienes se designs as! usualmente. etc. por no incluir a todos los. conseJet.. EI banquero es. ~ceptada d~e ha<:_e ~ tante tiempo. Por otto Iado.. . pueden sex empresarios en el sentido que damos a Ia palabra. de pago (si se crean . Resuelve tarnbien Ia cuesnon sobre 51 el ac:=Clorusra. Y esta condicion no se . sino meramente ca. por distinguir al "empresano de los cap~. d.> "-" j .. y si esta rutina se hubiera diferenciade :at :s mas III Llegamos aho.:e en desempefiar.~ def~ClO': c?ID<=. de Otto la~o. 0 si so pader real.l1 Ad~mas.. se ha -convemdo en el capitalista par excelenca.-":0 .~=-:. la "nueva combinacion de medios de prodnccion".e~. LIamemos "empress" a la realizacion de nue~ ~om?inacion~ Y: . y eIimina el c~ncepto del ~pn:sano c~mo persona que soporte riesgos. pero n~ son certificados de produccion previa. Lo~. con Ia· usual.. Estos conceptos son al rnismo tiempo masamplio~ y mas r~gtdos que los usuales. ese credito afecte al nivel de precios.--. 0 de lao ven~ antenor de un producro. C:lS1 nunca. Pues existe un campo muy limitado para tales cu~dad~ en la.C-. aun si son "dependienres".aPl~.. empresarios. por tanto. puede describirse el tercero como el fundamental del desenvolvimiento economico .iene otto fundamento."de. 51guiendo fa lin~ de una con.?"6~ o. distincion se acepta hoy generahnente.<-. resultados fmalesde la produccion.o necesario que tenga conexiones ~entes con una empr:5a individual: muchos "financieros".st_rUcci6n legal defectu~ ~ue ':sol? puede se~ explicada histOncamenteatnbuye funczones a1 accionista medio. tradicionaI. a saber. . miembros del conseJo de administracion. 0 "prevision".de. El acceso al dividendo nacional s610 seobtiene ~ajo Ia condicion del rendirnienm previo de algun 'servicio productrvo.cion de nuevas combinaciones. Como 10 que caracte~1Z3 empresario es precisamente el llevar a cabo nuevas comblOacronesn. sino a todos los . Los hechos muestran que esto solo autonza a coasiderarlos c~mo c. ha so-Dadoes. Un accionista pu.Pero los accionistas no son nunca e:mpresanos per se.a.

=r=« . El crit. ponde _al obrero el producto marginal de su trabajo.. Y su trabajo se compoOla. tan bien trabajada por Walras.mas mas-pnmltlvas de un opo son tambien. B. 10 que cal'act~nza al jefe milirar.t . y a veces incluso sa propio abogado. que trata sus funciones como "zerencia" en el senrido mas amplio..en que no se ne. re£?Iarmente de varias de tales funciones._1 capitalists del empresario..loy dla. -'. . par halIarse mezcladas .n! perdldas en la corrienre circular (pues 0:0 realize una funcl(~n especial en ella.. de que en la ccrriente circular no extste ganancla.uienes ha hecho evolucionar gradualmente el curso de los aconteclmien~os.. ~~. Sin embargo.~lla. especialmente en ~l Ca50. y no el trabajo rutinario. ~b1~ .condiciones mas primitivas.e1. En Ia posicion general del jefe de una horda pnrrunva.-.13 Pero en nuestro caso existen aun mas dificultades de dicha elase. lteraciones. puede serlo tambien y. El empresario de tiempos antiguos n. :pero no nos proporciona directamente una teo!l~ sob~e . que ha sido aceptada por much os.a prop!edad catnpesma. _Pues 1a J.ente" sabre el empresarle. P~ro tenemos respecro a ella otra objeci6n mas: vererrios que la =ancia no reeae "necesariarr. del trabaJ? que no sea cl del prople~ MO y su familia. era'_ indudablemente ambas cosas. De aqui que ll~me sobre todo la ate~clOn Ia definicion de Marshall ~el empresan~. existle~do ~n su Juga: jefes de empresas 0 gerentes de negocios que sera mejor nc designar por el mismo termino).P~o importantes-.. la funci6n del empresario con una pureza especial. Era tambien (yes) en muchas ocasiones su propio agente de compras y ve. no nene Imp0rtanCla economics co~o no sea desde . del !ab~~or que ara s~ rierras. establec~end{)su ~00peraci6n.1n:tl~ClOn 0 0J?0. aut~res. no es inducbbleme~te brill~rite. - ~-.resano es Ia de combinar los factores de la producci6n.. Tal conocimiento nos conduce a veces ~\su comprensi6n. se habrfa empujado hacia ellas el a enf~ en la ~e~l~lclon de las fu~ciones del empresario. en Ia medida .nos muestra inmediatamente su naturaleza sociologica 0 econormca.n fo~a neta d: ~u:'. puntO de vista de una teoria de la explotacion del trabajo.10general capitalists. es algo aSI c~~o un "empresario profesional".. no lograron separar al La definicion de empresario hecha en tenninos de <>anancia en Iuear de_'la funci6n que crea dicha ganancis. !. . sino que rambien era su proplo experto tecmco -10 mismo que 10 es aun hoy dia en el caso d~ las empresas .sesltara un especialista profesional para casas especiales. en el mismo sencido que corres. Es aun.pequeno burgu~ pero ~o para el socia~ .12. ipso faClto las mas "simples" Q mas "ori?ffiales". porque la especializacion creciente puede 2?-tOnzar.'equenez ~e la posesi6n represents una difereneia para el . .JUl~tO ~pone~ que el conocimienro del origen histonco de una . reduciendoasi tambien dicha definici6n a Ia nues12 tra.. Finalmenre. ~ . Pue. existen tipos -a 9. en:re otras razones.te.e m~est. " . Say: la funcion del emp.. capitul~. Llevar a cabo combinaciones nuevas no es mas una 'Vocad61l.s dejando a. .ezclada con otras clases de actividad. Pues can frecuencra ocurre precissmenre 10 contrario y. ' .a destacar las funciones 0 cualidades que sean mas dificiles de reconocer bajo .-" .ntas. hasta el mas joven de los Mill. El curso de los hechos a partl! de entonces ha facilitado que se aprecie Ia distincioo:.. existen definiciones que podnamos simplemente aceptar. que desarrolla la tecnica financiera necesaria para lamar Ia nueva empresa.. Asi ocurr: ~~ nuestr~ . un lado las observaciones relativas al status moral y social de este npo.. que aparece desdefiada en el coatinente europeo. debemos limitamos a afiadir la conclusion cl~1primer.. su gerer.. No la aceptamos porque no ~onsidera el punto saliente y unico que distingue las activiclades del empresario de otras diferentes. . de lo~ 0:ros elementos. . Sin embargo.~picuas que la esencial... es diffcil separar el elemento de :mpresario. sencdlamente no exisre. . mas falsa la concepcion de que las fo.·86 DESENvOL VIMIENTO ECON6MlCO EL FEN6MENO FUNDAMENTAL c. Dado que s610 se trata de una actuacion de ?PO especial cuando los factores se combinan por primers vez -Slen~o me::amente trabajo de rutina si se hace en el curso de un n~goCIo. pues el industrial de hace den afios.. ~a tendencia del empresario es Ia dena obtener gan~~clas.. Por 10 tanto. que es.o 5610 era J?Or. .erio ~e empJeo. en tal caso. forma mas pura y ~on menores c?mplicaciones que las postenores.a por Ill. a pesar de ser ~reclSa~ente . Cuando Mataja (en su obra De: Umern~bmergewhm) define al empresario como aquel que recibe ganancrss. en el sentido de que muestn:n su natura1e:a en.~ funcion. Y este punto de vista no es extrafio a Ia reoria tradicional como s.er n. .el sistema de tenencia de tierras de Inglaterra facilito la separaclO~ entre labrador y terrateniente.que exhiber.10 misino qu~ .c.concepci6n del empresario que no obtien~ ganancias rn perdidas. Es un Pre. - . que la r:alizaci6n y ejecu<:i?D de decisiones estrategicas. se limita con frecuencia a actuar como agente a comision. Sabre todo la J?uy conocida qu~ procede de ]. la funci6n especial del empresano debe apare<. Y por eso los economistas annguos. .casc. En tal caso no es el creador ni el poder impulsive del proceso.~ . Pero el tipo moderno de "capitan de :13 Esta negligencia es 10 UnlCO qu: puede exp~car la actitud de ~uchos socialistas te6ricos a I.dicha definici6n coincide can -la nuesrra. que por regIa general seran mas co.'·. Sin duda:l promotor" solo pertenece a elias con ciertas reservas.on otras. ' .

A much?s les es diffcil avanzar alIi donde se detienen los limites de la rutl~.:ismoal ~. con los potenta~os . ser empresario no es una pr9fesi6n ni.~ explotaciones agricolas.. ~o se hereda. aiiadiindos: en particular nue~os conocimientos en forma continua a los exisrentes..'.-. Pero a~ora se pl~nt~~ Ia cuesti6n decisiva .. -' . . haciendo Hcil para los des-cendi~ntes las empresas substgwentes. almacen._ ci?n. no me era eoaocida dicha obra cuando publique la pnmera edici6n de este Iibro.de la empresa.' =-. 0 albergue de 'VlaJeros. en d H.su sello en una epoce de la historia soc. c e.---. pero su con-: ducta se moldea r= la influencia que ejercen sobre il ~osresulta?os de su conducts.~~ ~~.--:.. I i i I >. corne~~ de todos los demas individuos..cterizaria como la de terra~~lente 0 capltalista. por ejempio.-=-. empresano.por que es un proceso especlal ./::...... Tamblen puede ~mpar. Si bien todo individuo puede actuar raplda y racionalmente en Ia corrienre circular acostumbrada. ~ innovacion. nada C?n la comente. que no se haIlen contenidos en Ia comente circular establecidal . . entre los tipos posteriores-. por estar segut"? del ter:eno que pisa y esta defendido p?r la conducta. po: 10 general. ~o que se cara.>S rendlOUentos . : . la buena descripci6n de Wiedenfeld.: bV~e. Esta es naturalmente la regla..las cualidades personales pueden mantener la posici6n de empresa.. £1 sapuesto de que la conducta es rapida y racional es ~a ficcion en todos los casos. y en.ran lc. si las cosas disponen de tlempo para lffiP?ner sa logica a los hombres.-. se aproxuna.no por. enfrentado a una nueva tares. ~orrespon. encaja Ia nusma representaClon r=: mas ---~--""""".! . I?:ls de una g~e~cion. !:. una condicion pe:dura~le.: : . Mientras su habilidad y.- . Y ~por que no ha de hacer un individuo tanto uso de las posibilidades nuevas como de las antiguas y sustimir correspondientemente 1a etta de ce:dos por Ia de vacas: 0 escoger una nueva rotacion de cosechas..de mas estrechamentel4 a 10 que queremos def~. puede uno c.clase que pudiera alcanzarse de no sena de. £1 rnundo exteno~ ofrece continuamente nuevas posibilidades. como aparece cIaramente de la historia de las familias de los grandes dirigentes industriales.. Sl ello le parece ventajoso segun la posicion del rnercado tal como ella entiende? . lao realidad. de ozro.ontentarse con la fiCClO~ construyendo teorias sobre ella. y obreros. segun la fonna en que se emplea. No es cierto entonces que el Mbito 0 Ia costumbre o modos no econ6micos del pensar establezcan diferencias Irreconciliables entre individuos de diferentes cIases.- f· r f [ r EL. una destileria...~===-=.. y que "la econornia de Ia Balsa de Valores" sea inaplicable al campesino del presente 0 a los ~estros de los g.:. r• 'WlSSlmSchll{ten.U> . solamenre se es empresario cuando se "llevan efectivamente a Ia pcictica nuevas combinaciones".. ".. Pero cua1quiera que sea el opo. 15. ."-. a martillazos. y el objeto de ~a ?ase espe~aI de funcion) Todo individuo Ileva sus asunros ecoOOmIcos tan bien como puede. en 1920. Alli donde haya sucedido esto. -y se pierde el caracrer en cuanto ~e ha puesro en m:u-cha el negocio. Pero demuestra ~alIarse basta~te proxuna a.md~er~h der Sr::::. y es en co?Secuencia. y los que pueden hacerlo 10 hacen solarnente en forma muy vanabl~ .- ' .es para un hombre de negoclOs no ser empresario. .: .. de Vl~ 0 siste~a de valores morales y estencos.--:. Mien~ ~~ en Ia corriente circular que le es familiar.. los conoclJm~tos del mOI?ento y el ho~on te de cada individuo 0 grupo. cuando se empieza . :m mrxlemen Untemebmertum. ni aun siqtnera '.Y que nueva clase de fen6menos 0 de probl~mas pueden surgir d~ esto.88 DESENvOL VlMIENTo EOON6MICQ - :. ~. Si bien fue publicada en Ia reVISta.. de manera que pueda adap~ a. 51 desea carnbiar el canal nadars en contra de Ia cornente.~ mios medievales..cJ. . exr::_nencu ~n suficienres en los canales acostumbrados ~ el IOdlylduo ~edio. Par el contrario.Sobre la naturaleza de la funci6n del empresario compirese mi .FEN6MENO FUNDAMENTAL 89- [ r I • :1 f-. como lo.. ':. tan raro que una persona conserve durante toda su VIda caracter de empresario.:. can el empresario comercial de Ia Venecia del sigl~ PXII -<> COnJohn Law..~l. formar un ~?. cap1talisl:as. de un lado or eJemplo. 10 hacen los terrarerue~tes. especiaImente si reconocemos su identidad. Indudablemente que la funcion lle_.la ~lizaclOn ~. La que fue antes una ayuda se convierte en un obstaculo.:. co?lo tal. .. nuevas combinaciones.molle:'s labrb1fCb. durante todo el curse de su VIda. no puede ocurrir 10 !. ajustada a dicM. ~os limires en que haya sucedido. Indudablemente sus propias in- PO: mas . '~ "i~~ust:ria". Lo que fuero~ ~tos familiares se transforman en inc6~tas. como por ejemplo. con el nempo a Ia perfeccion relativa en rel~ci~n con el mundo cll"cundant70 I~ condiciones sociales.ffi momento y en forma modesta. pero no slgntflca ~l una posicion de clase. tiempos 0 culturas.:.. que a su vez esperan de ella actividad acostumbrada..c------. renciones no se realizan nunca con perfeccion ideal. con la del articulo "Untemehmer".y. Sl un n~goclo no puede ser en ning6n sentido. las cl!cunstancI~ que no cambian por regla general en forma SUbl~a. Des Pers.rurales ~ue combman con . VeMa al em~resano y a su familia a una situad6n de cIase favoreci~ da.. ... P:Ccisa de una guia cuando se halla ante. y los empresanos no constltuyen una clase ~cial en se?tl~o tecnico.a explotar 19uaI que los demas explotan el suyo. pero Ia funcion mzsma del empresano. . La herencia del resultado pecuniatl? 0 de . [.-.. _ .~ .". 10 mismo que n~ Ia presupone" Y Ia POSIC16?._- .

90

DESENVOLVIMIENTO

ECON6MICO

EL FEN6MENO

FUNDAMENTAL

91

/

,~j! ." :1 " ~1·-

.,

teorica16~en SUS Iineas generales, en las vidas de individuos de difer~nte .cultura, c~al~uiera que sea su grado de inteligencia 0 de racionalidsd econormca, y podremos asegurar que el campesino vende su. vaca COnla rnisma ar~cia y egoismo que emplea el agente de cambio y bolsa para vender su carters de valores, Pero esto es valido solamente donde innumerables precedentes hayan formado ~ eonducta. a crave: de d~c~das y en 10 fundamental, a traves de cientos miles de anos, ehl:llnaz:tdo la eonducta inadaptada. Nuestra ficcion pierde sus aproXlmaClOnes con la realidad fuera de estos limitesP Abrazarse alli tambien a ella, como 10 hace la teoria cla'sica, es tanto como esc~n~er una cosa esencial e ignorar que, en contraste con otras desvlaclOnes respecto de la realidad de nuestros supuestos, tal di~~eneia es importante te6ricamente por ser el ongen de la explicacion de fenomenos que no existirian sin ella. En consecuencia, al describir la corriente circular debernos tratarIss CO~?inacionesde medias de producci6n (~ funciones de Ia prod.u:C:lOn), como datos, exactarnente en la misma forma que las posibilidades naturales, y admitir s610 pequefias variaciones18 margmalesque pueda realizar cads individuo para adaprarse a los

. cambios del ambiente econ6mico sin desviarse sustancialmente de las Iineas familiares.En consecuencia, la realizaci6n de nuevas combinaciones es tembien una funci6n especial, y el privilegio de un tipo de hombres que ~0l_l.muc~o ~:n~ numerosos que aquellos que disponen de la posibilidad objetiva de hacerlo. Los empresarios pertenecen, por tanto, a un tipo especial,19 y su conducts es
19 En primer lugar es una cueseien de ti~ de conducta y de tipo de persona, en tanto que etta conducta sea accesible en me<;tida muy desigual y

X

"

,"

...

te6ri.ca, pero no sociol6gica, cultural, etc. que .punto es este el easo, se aprecia en Ia vida economica de ~ ,?-aClones, y dentro de nuestra civilizacion denrro de la economia de esos ~~vlduos qu~ no sido aun arrastrados por el desenvolvimiemo de la _Ulttma cenmna, por ejernplo en 12 economia del campesino de Ta Europa central .. Este eampesiao "caleula", No presenra deficiencias en "su forma ~n6mica de pen~' (WiTtSchllf.tsgesi~g). Y, sin embargo, no puede salirse en 10. mas mmimo del camino trillado, su econorma no ha csmbiado en absoluro a de centurias, .salvo quiz3 por jnfluencias 0 fuerzas extemas. (Por que? Porque Ia elecClOn de nuevas metodos no es simplemente ~ elemento en ~ <:oncepto. de l~ acci6n econ6mica racional ni algo obvio, SUl~8 un pro:ero distinto que precsa de una explicaci6n especial. 1 Pequenas .~aciones que con el tiempo pueden llegar a ser grandes to~es, .como dijimos a~lt(:s, El punro fundamental es que e1 hombre de negocrcs no akera su _:unna a ~ de que realice esas adaptaciones. El caso usual es e1 de pequenas perturbaClOnes, y la exception las importantes grandes 'UI!l? .~~ Hemos recslcade Ia _'~pequeiiez" solarnente en este sentido. La obJect?n de que no puede haber grandes diferencias de principio entre perturbactones pequeiias y grandes, no es aquf vilida. Pues es faha en sl nUsrna en tan~o qu: se bas~ sobre 12 desconsideracion del m&odo infinitesimal, coya es_enClareside preclSamente el h~ho de q~e 10 que puede asgurarse de canndades pequenas endeternunadas crrcunstanClas no puede ser afirmado de.lasgran~es. Pe.ro elle~~r que no gus~e d,e este contraste entre 10 grande y 10 pequeno, puede SUStIturrlo por e1 cnteno de la adaptaci6n espontinea. I'~o~ente no deseo ha~erlo, .F~ues este Ulti1l1? metodo de expresi6n puede md~crra :rrorescon mas facilidad que eI pnmero, y requiere explicaciones mas. amplias:_ .
,16 17 ~asta

La misma, represen~on

han:

f

i:

~ves

:n

a un mirnero relativsrnente pequefio de personas, c~'tItuyendo.12. c~cterisrica mas destacada de enas. Lo que ha de el:ponerse a connnuacion ~e debe a los reproches hechos a 1a primera edici6n de haber e-xa~do y eqUlvocado la peculiaridad de la condueta, no haber presta?O atencion al heche de hallarse abierta en mayor 0 menor grado a eualqnier hombre de negocios, y porque la exposici6n que IDee en. un estu~io ~".t ('.'Wellenbewegung des Wirtschafrslebens", en la. ~~ Arcbw fur Srmalwisse:rsc?,ttft) fue acusada de inttoducir un ripe intermedio (de h~b:e de negooos .medio-eseirico"), La conducts en cuesti6n es caracrerisnca en dos sen~d?S. Primero, potque se dirige hacia algo diferen~e, y. significa hacer. algo disrinto de las derruis conductas, Pudiers hasta incluirse con.12 Ulnma, en ~ unidsd mas amplia, pero eso no altera el -hecho de que ecsee una dif~renCla te6rica irnportante entre ambas, y que .solamente una de ellas s~ describe en forma adecuada por la reoria tradicional. En segundo. lu~, difiere n~ 80lamente Ia conduces en cuestion de Ia otra po~, so ~Jeto,. siendo peculiar a ella la "innovacion ', sino porque supone tambien diferencias ~e clase y no solo de grado respecto a. 12 condu~ ~conomica rneramente racional, , Ahora bien, estas aptitudes se disrribuyen probablemente como las .d~as, en una poblscion etnicamente homogenea, es decir, 1a CUEVa de su ~ucion tiene una ordenada maxima, siendo ada Vel. raras las desviaciones a ella, cuanto ma.yores sean. Podemos supon:r, del mismo modo, que cualquier hombre sano paede can~ si, I? desea, Quiza ten~ ,la capacidad necesaria para ello 12 rnitad ~e los mdlv:duos de ungrupo etrueamente h~mogeaeo, un cuarto de medida progreslvamente menor,'y. oero cuarro, digamos, en medida superior a Is normal; y d~tro de ~ ultimo C?-artO, llegsmos finalmenre a los Csrusos pot una sene dt:; habili~ad creciente en el canto correspondiente a un nfunero .cada Vel. mas reducido d~ hombres que la ~een. 5610 nos llama la atenci6n 12 habili~ad de este UIom~ y solarnente en los C3S0S extremes puede convertirse en la caraeterrstica de la persona. A pesar d~ qu; pcic:ric_amente todos los ho~r~ pu~dan c~ntar, ega habilidad de una mmoria no deja de Set una caractenst1:a dife:enCl2dora y, sin embargo, no de. un tipo, pues dicha habilidad -dife~c:ta dela del empresario que nos mreresa-« afecta muy poco a 12 personallda.?-. total Apliquemos ahora a 10 econ6mico 10 dicho respect~ a Ia habilidad .cantora de los hombres; diremos provisionalmente, que Un C~~? ~e la pob,h<:16n (de nuevo) puede Ser tan pobre en esas cualidades de IntClatIv.a econOlIllca, que 12 deficiencia se haga sentir por la pobreza de so p:rsonalida_? moral rep:esentando un pape1 iruignificante en los asumos mas pequenos de la Vida privada y profesional en las cuales se necesite este elemento. Reconocemos a este tipo y sabemos que pettenecen a eI m,,:ehos de los mejor~ e;npleados, a los cuales puede disringuirse por so devOClon al deber, conocmuentos pro-

=r==

mas

i

:uan0'

'<.'

... ~.

.~.

..,'~

_"

----~-------H~"\

-.:.,.....>

~}:y?~;;~;:..:
.:.;;~ -, -:;.~~:-: :="-.
'-:.:. ~.-: ~ A

~~:;:;~ ::~~,;.~ ..
C' ."

:>-."..

'

~._

92

DESEJ."'lVOLVIMIENTO ECON6MICO

EL FEN6MENO

FUNDAMENTAL

93
.,

el motivo de: un nur_nero muy significativo de fenomenos, De aqui que :pueda car:acte:~arsenuestra posicion por tres panes correspondientes de. Oposlc.lOnes. Primero la oposicion entre dos procesos reales: la co~~te circular, 0 la tendencia at equilibrio, de un lado, y una alteracion de los canales de la rutina economics 0 de los datos economicos que. :;sultan del propio sistema, de' otro, En segundo lugar la 0poSlc10n entre dos aptutltos teoricos: la estatica y la dimimica.20 En tercer lugar Ia oposicion entre dos tipos de
fesionales., y exacci~d. A coarinuacioa viene el cipo medio 0 normal. tstos demu~tran ser mejores en las C05aS. que no. pueden set "despachsdas" (erledi~i por los canales normales, smo que deben tambien Set decididas (e1#Scbieden) y resuelras (durchgesetzt). A esre grupo perrenecen casi todos los ho~res de negocios, pues de otro modo no hubieran alcanzado jmcis SUS JX?S-l~Gnes; mayor p~ Ia representa una selecci6n., probada individual Q heredi~te. Un fabricante de tejidos no recorre un camino. "nuevo." cuando ,PUD7"pa en un_a subasta de lana. Y, sin embargo, no SQD nuncaiguaIes las Sl~~ones :n, <!i~ compras, deF,diendo tanto el brito del negocio de,Ia hab.ilidad . e micianva en la adq~ci6I_l de lana, que el hecho de que la. mdustna textil no preseaze una ttuStifJ.C2Cl6n comparable a la de Is indusmap~ se debe ~.parte a la repugnancia de las indnstrias mas inteligentes a renuncar a su hsbilidad en comprar Ia lana. Subiendo aUD. as en Ia escala m ~ por ~ al punto mas elevado, a los hombres caraceerizados par cuili.&des ?e ineelecro y voluntad superiores a las normales. No sOlo.existen muehss vanedades dentro de esee tipo (comerciantes, industriales financieros ~c:). ~o,. rambien una continua variedad de grados de in~dad de h ":iniciativa. E..o.. nuestro argumento eaben tipos de cualquier intensidad, Much~,pueden adoptar un rumba seguro donde no hayan entrado au.n ottOs; o~ mm. co~ la mll~edumbre sieD:do,sin embargo, SUS conductores, Tam~len el gran Jefe politico d,e .cualq~er clase y tiempo es un tipo especial, y sm embargo; Ill? una cosa wuca, ,smo solamenee el venice de una. pici.mide de la cual desciende una graduaaOn continua.. de valores basta los Url"eriores a 10 normal, Y, sin embargo, no solo es 130 "direcci6n" y el Jiderazgo una fuI_lciOn especial, sino que eambien el propio lfder es aigo especial y disongw.?,le. ,Por tant<? esrece ?e senti do en nuestro caso plantearSe la pregunra de ~D6nde co~enza el o.po?~, y ~der; "iE!. tipo DO existe!". ;, ,.Se" ha objetado a la ~era e?iCl6n que define muchas veces a la estaoca. como ~. COnstrUCClOD te6nca, y a veces como la representacion de la, ~da ec~?mica real. Creo que la preseaee exposici6n no da motivo ~ ?lcha 0pini6n:, La "esclrica" no presupone una. economfa estacionana; pues tal_I!blense ocupa de los efectos de cambios en los datos. No ~e _ttna CODCX1OD n~ en sf, entre teoria escirica y re:alidad estacionana.. SoIamente ~ la medida en que peed:! exbiliirse la foIIna. fundamental d;IculSO econon_:ucode~los ~echos se recomienda este supuesto pari la teorut- La _econouua ,estaClon~ ,es un hecho incontrovertible durante millares de anos, y en epocas hist6ncas dura. siglos en muchos fugares, aparte del hec.!l0 recalcado p?rSombart ~e la tendencia al estado estacionario en todo p.enodo de depreston. De. aqlll podremos comprender sin dificultad el moov~ de que el hech<>_ teonco y ]a construcci6n te6rica se hayan unido en

~

.' ...

condueta, que podemos representar, siguiendo a la real~d, por dos. tipos de indi viduos: los simples gerentes y los empresanos. ~ por tanto debe considerarse que el "mejor metodo" de product.;" en sentido teorico es el "mas ventajoso entre los probados empmca-. mente y que ~ haya hecho f2ffiiliar". ,Pera no es ,el "m~jo:r" .~e los metedos "posibles" en el memento. 51 no se .hace esa d1StlnClOn,el concepto pierde rodo significa~o, y qued~ sm resolver los problemas a que intentamos dar una mterpretaClOn. ,. Fonnulemos ahora en forma precisa los facto:es ~~ter~tl.cos de la conducta y el tipo que estudiamos. La accion diaria nununa sgpone un gran esfuerzo menta~. Todo hombre de. ~dio habria de ser un gigante mental, si debiera crear por su a,ctlVldad.personal todo 10 que conoce y usa. Y rodo hombre sena un gtgante de heroismo y voluntad, si debiera. c~ear de nuevo to~as las ~1as por 0 .n? solo es ~lertO de las cuales guia su cond~cta diaria. "Y aquelIas decisiones y acciones de la VIda md!Vldual ~ so~ cuyos principios son e1 resultado de decenas de miles de anos, sino tambien de aquellos resulta~os de per:i0dos mas conos. y de natural~ mas especial, que consntuyen el lnstrUInento particular para realizar tareas vocacionales. Pero las cosas que segun esto demandaran un esfuerzo mayor, no precisan ~ ,g~nera1 de uno ~dividua~ especial; aquellas que debieran ser dificiles, son en realidad sencillas;

.....

r-

e:t

,\

team

._

.1

forma que ha condacido a una cierta confusiOn. EJ autor no empleaci. ahora las palabras "eseatica." y "din3.mica" en el senrido que Devan mas arriba, donde son simplemente expresiones para "la reoria de la corriente circular" Y "la teoria del desenvolvimiento". Una cosa mas: la teoria emplea dos metodos de imerpretaci6n que quizi prGvoquen dificultades. Si debe mostrarse c6mo todos los elementos del sistema econbmico se determinan mutuamente en C:9uilibrio,el sistema de equilibrio, se considera como no exlsten:te,C?nstnlyendose ante nnestrcsojos ab~. Pero esto ~ ~e que se ex~lique as! genencarnente su nacuniento, sino que se explica. 16gi~te su existencia Y funcionamiento par diSeceiOnmental Y se asumen enstentes las experiencias Y h:ihitOS de los individuos. No se explica par ello cOmo se ha, llegado a esas nuevas combjnaciones producti.vas. Ademis, si se compar.m dos posiciones contiguas de equilibrio, se hace a veces (no siempre) como Pigou en su Economics of WelflZl'e, comE~nd? la "mejor' co~inaci6n producciV3 del primer momento, con .la. ,me)Qr' del segundo. Y. estc? no sigriifica par ~erza. (aunque pueda s.igni_!lcar).qu~ las dos corn~maClo~es mencionadas difieran solamente por pequenas vanaClones en la canndad, SlDO en su total estrucrura tecmca y comerciaL Aqui tampoco se investiga la formaci6n de lasegonda combinaci6n ni los problemas conexiODlI;dos. con ella sino solamente el funcionamienro y el resultado de las combmaCloces ya 'existentes. Por juscificado qU,e est~, este metodo, dej~ a un lado nues1f,o problema. Si se implicara la afumaciOl1 de que ramblen 10 rcsuelve, sena
falsa.

'.:

~

'~

....

_.

-.----------'--..
.....•

_ '. _";:.'y.;:"

..

.....~

.:.'

r~· _'

DESE..r."NOLVIMIENTO ECON6MICO

EL FEN6MENO

FUNDAMENTAL

-10 que d~biera exigir capacidad sobrehumana, es accesible al menos
~otado, Slempre que se halle psfquicamente sana. Denno de la' rutma ordinaria .no existe siquiera necesidad de direccion, Indudablemente sigue siendo necesario .distribuir las tareas entre los individuos, mantener la disciplina, etc., pero esto es sencillo y cualquier persona normal puede aprender a hacerlo, La funci6n de dirizir a los de~ es mero "trabajo ", como cualquier otta, a pesar d~ ser necesana, y puede compararse al servicio de atender una maquina. Todo el mundo lIega a conocer y a pader realizar sus tareas diarias en la f~~a aco~I?brada, y !as cumple diariamente par sf mismo; .~l d!rec:or nell:e su runna como los otros las suyas., y su funcion direcova consiste solamenre en la correccion de aberraciones individuales . . X ella es .asl porque todo habiro y conocimiento, una vez adquirido, s~ ~IZa t~ profundament:: en nosotros., como un rerraplen ferroviario ~n Ia tierra, No reqwere ser renovado continuamenre, m reproducldo. en forma con~ente, sino que se hunde en el estraro -, d~ I? subco~~te. Se.transmite nonnalmente por herencia, aprendizaje, educacion, presion del medio, casi sin friccion, Todo 10 -que pensamos, sentimos 0 hacemos se vuelve en -muchas ocasiones automatico, descargandose de ello nuestra vida consciente, Sin emba_rgo, n~ es suficientemente grande la enorme econornfa de fuerza asr obtenida par la 1<I:za el individuo, para rransformar y la vida ordinariaen un p~ ligero, e imped~, ,p0r sus exigencias, eI agotamienro de las energlas del hombre rriedio, Pero es suficientemente g~de p~ hacer frente a las exigencias ordinarias, Y esto es asiIIl.1SIllO valida para la vida economics diaria, Y de aqul se sigue tambien ,para !a vid~ ~onomica que todo paso fuera de los limites de Ia ruona, tiene dificultades y contiene un elemenro que constituye el fenomeno del liderazgo. , .- ~ natutalezade esas dificultades puede ser enfocada en los siguientes tres puntos. En primer lugar, el individuo carece, fuera de esos.c:males acosrumbrados, de los, datos necesarios para adoptar sus d:clSlones y de las normas de conducta que conoce con gran exactirud dentro de ellos, Debe naturalrnente preyer y estimar bas£ndos~ en ~ experiencia. Pero muchas cosas deben permanecer eD:la mc.erndumbre, y otras SOn previsibles dentro de ciertos IiIIlltes,. rmentras que orras solo pueden quiza ser "adivinadas". Y esroes ci~oen particular de aquellos datos que el individuo pre-tende vanar, y de aquellos que prerende crear. Ahora bien, debe . hace: encierta r,nedida 10 que Ie pide Ia tradicion en Ia vida diana, -0 sea; planear sa conducta en forma racional en todos sus detaIles.
'_._:

l
(

f'
j

t
,.

!

Habra mucha mas racionalidad consciente en este tipo de accion que en Ia acostumbrada, que como tal no precisa reflexionarse; p:ro este plan estara expuesto no solo a. e~ores mayores en grado, smo tambien a otra clase de errores distintos de aquellos que pueden resultar de la accion diaria, La que se ha hecho anteriormente tiene la realidad asuda de codas las casas vistas y experimentadas, 10 nuevo es soIa~ente el resultado de nuestra imaginaci6n. Llevar a cabo un nuevo plan, y sctuar confonne a la costumbre son cosas tan diferentes como hacer un camino y recorrerlo, La diferencia entre ambas casas se aclara si tenemos en cuenca Ia imposibilidad de vizilar todos los efectos y contra-efectos de la empresa proyectada, Aun muchos que pudiera? se; comprobados en reoria, si dispusieramos de ciempo y recursos ilimitados, deben permanecer practicamente en la oscuridad. Asi como debe tomarse una decision militar en cualquier situacion estrategica, a pesar'de no conocerse todos los datos potencialm.ente posibles de conseguir, asi debe ocurrir en la vida economics, en Ia cual se llega ala sccion sin esrudiar todos los detalles del plan a realizar, El exito de todo depende de Ia intuicion, de la capacidad de ver las cosas en forma que se compruebe posteriormente ser cierta, ~ pesar de que no pueda comprobarse en el memento, y de hacerse cargo de los hechos esenciales, dejando a un lado 10 accesoric.a pesar de que no se puedan explicsr los p:mcipios con arreglo ~ l~s cuales se.procede. El trabajo preparatono detallado, el conocurnento especial, el cance de la. comprension intelectual y. el .wento. para el ~~IS logico, pueden ser origen de fracas os bajo ciertas circunstancias, 510 embargo, cuanto mas exactamente lleguemos a conocer el mundo natural y social, tanto mas perfecto sera nuestro control de los hechos, y cuanto mayor sea Ia perfeccion con que puedan calcularse las cosas, con tiempo y racionalizacion progresiva, y eri forma cipida y segura, tanto m:is dec~e la ~Frtancia de dich:t funci~n . Debera disminuir, por tanto, la del empresano, 10 nusmo que ha disminuido ya la del jefe militar, Y, sin em~a.tg1Y, sti e unida a dicha funcion una parte de la verdadera esencia de _cada uno de esos tipos, Asi como el primer punto reside .en la tares, d~nde. el. segundo de Ia psiquis del hombre de negoCIos. No es solo objetivamente mas dificil realizar algo nuevo que 10 habitual y 10 que ha sido probado por Ia experiencia, sino que el individuo siente repugnancia por ello, y Ia sentiria aun si no existieran las dificultades objetivas . Izual.ocurre en todos los campos. La historia de Ia ciencia es una gran confirmacion de las dificultades que impone Ia adopcion de

.a!-

=s===»

:..,

...

,

;:;...-

..

.:'.:".

tendemos. se enfrenta siempre a una opoSl~0':l' tanto mayor cuar. En otros cases no hace falta descubrir cosa alguna por ser totalmente obvia. Pero son tan obvias. por tanto. este "poner en prsctica". t:area .. No es pane de su funcion Ia "creaci6n" 0 la "invencion" de nuevas posibilidades.que no existe en la vida diaria. La propia natural~a de los habitos fijos del pensar. q~e requiere tambien unaclase especial de conducta. acumuladas por toefa clase de pueblos. que existiria en cualquier cuerpo social. solamente alli donde se presentan nuevas posibilidades. pero existe siempre r • El Slinpleasombroante . se halle ac?~braao 0 no a tal conducta el propio gropo s?~L Una de~lOn tan pequefia como 1a representada por va~~ones en el traje 0 los modales. llegando a verlas como posibilidades y no como un sofiar despierro. Las fuerzas del habito se rebelan y se enfrentan al proyecto en embri6n de quien prerenda acometer algo nuevo. podemos decir que no era dificil deterrninar la forma en que podfan mejorarse las condiciones sociales y politicas de la Francia de Luis XVI.t:se· pnmeramente :n 1a e:astencia de impedimentos legales 0 politicos.. se funda en el hecho de que han Ilezado a ser subconscientes. Los primeros pueden suministrar un buen ejemplo. a pesar de. A pesar de que dichos elementos sisuen siendo efectivos hoy dia.:---""!ll e1 h:-cho de que laopos1oon social 0 era como.. .st~ debilita esa opo~~on. Se plantea el problema especifico del liderazgo. Los hechos aludidos crean una frontera.eden traer al. . punto consecuencias. Nuestros tres puntos caracterizan la naturaleza de la fu. Es necesario. sin el cual estan rnuertas las posibilidades.c:rc~:tancias y para ciertos indivi"1uos.to ~ ~ve sea el caso. t• ~i Ij i./ un nue. si bien en grades muy diversos ~. Pero despreciando estes. y finalmente en las dificultades para ganarse a los consumidores. A menudo se conocen bien. Perc es precasamenre a causa de esto por 10 que se transforman en pesadas cadenas una vez que ha pasado su utilidad. y aun ~e contradiccion.o ~a~o =t= . Y asf ocurre tambien en el mundo economico.manifiesta primeramenre en los asuntos econ6micos. su observaci6n es sufiCl:nte para ejercer una presi6n sobre el individuo. y en contraste con una mera diferencia de rango. Esra reaccion puede manifest. aplicacion de nuevas combinaciones.. Ni el hecho de que la diferencia progr. . Esa es la causa por la cual se halla tan marcadamente entre los normandos durante sus conquistas. liderazgo. i ~. El liderazgo exisre solamente por estas razones. cembia en pnnClpl~su slgniflcaClon. en las dificultades para encontrar la cooperacion necesaria. mas alla de la cualla mayoria de los hombres requiere ayuda de una minoris. esto es. a pesar de que un periodo turbule~to de desenvolvimiento nos ha acostumbrado a la aparici6n y puesra en practice de innovaeiones..ncitin aSI como la conducta que realiza el tipo del lider. para conseguir a pesar del trabajo y las p:.. . Pu. 10 mismo de los efimeros que de los perdurables. Y esto es valido para roda clase de liderazgos.rurinario. 0 si siendo mudable fuera incapaz de influenciarse par la acci6n humana. obstaculos ffsicos o lD. Ia desviacion. Es precisamente este "hacer".l~dos automaticamente y ~ prueba de crfrica. y surge el tipo del lider. de clase distinta. una clase especial de funci6n.. en los gropos amenazados por Ia innovaci6n. Si queremos ejemplificar esta afirmacion en la vida polirica. explicar. un nuevo esfuerzo de la voluntad. con objeto de evitar la caida del ancien regime. De hecho la conocian bastantes personas.DES&"l"VOLVIMlEI\I"TO ECON6MlCO EL FEN6MENO FUNDAMENTAL . y aun cuando la innovaci6n mas adecuada n~ ~rese~~e dificultades particulares. El tercer punto consiste en la relacion del medio social contra aquel q1?-edesee haceralgo nuevo. -dado especialmente que el motivo mas. que se hayan revelado co~~ meptos. Veneer esa oposiei6n'es siempre una:laseespe:!al de tarea. Fsta resisren_ CIa se.eden provo car' ostracrsmo social.a:aque direc~o:.ro punto de vista cientffico. y las esrudian los escritores sobre temas literarios 0 cientificos. dan sus ~su. Las medidas que deben . Si la vida social tuviera en todos los respectos la inmutabilidad relariva de. El pensaIlliento vuelve una y otra .rante en estadios pnminvos de cultura. Las ~anifestacionesde desaprob:ci6n pu. pueden set mejor estudiadas en los comienzos del-capitalismo. por ulturio. ..ocupa~one:' de 1a vida diaria. no existirfa una funci6n especial de liderazgo distinta del mero trabajo. y su funcion ahorradora de energta. que perderiamos el tiempo ocupindonos de elias. grande o pequefio. y tan debilmente entre loseslavos durante los siglos de vida inalterable relativamenre protegida pur los pantanos del Pripet. pues siempre se hallan presentes. Esta libertad mental presupone un gran excedenre de fuerza sobre las demandas diarias. por no hallarse en situacion de desenvolverse por sf mismos. la vida astronomica. digamos. y es rata y peculiar pornaruraleza.vez a sus caminos trillados. 0 de un nuevo metodo. estunuI. en 10 que consiste Ia funcion del Iider. y. ImpOrtant~ del debilitarniento es el propio desarrollo que pre. t ~. ~miembro de un grupo social. se condena todaconducta desviada de. y aparece generalmente en combinacion con dicha diferencia. ?empo y alcance para 1a concepcion Y. por pane de los hechos individuales. pero nadie se hallaba ensituaci6n de aplicarla.cluslVe_ .. La oposici6n es mas-·nnpoz. 0 si siendo ca_pazde ser influendada estuviera abierta a todos dicha capacidad.

e esperamos Jmcontrar.hacer constar que los que se opongan a consideraciones psicolcgicas en una discusion econornica. sino en impresionar al cucrpo social.5 meritos comparatives de la orzanizacion social en la cual represema su papel. objeciones a que nos ha ~costumbrad~ una Iarza Iista de escntores. Perc no definimos a .. todo el mundo desea que alguien las expona-a. -. No podemos entrar aqw en el estudio de la ~elaci6n entre la psicologfa y la econom1~. Fe. curos rnodales son objeto de burIa. ni por la creaci6n de confianza en su Ji?erazg? . etc.. y comprenderemos por que este opo no ha sido nunca popular. y esc por no msisnr en el hecho del. ni esta viciado por cualquier error contenido en esa ultima. Afiadamos a esto 130 p0sicion econornica precaria del empresario individ. se limi~a a agarra~ l~ ocasion por los brazos. me~id~ gue se hace dificil comprender que cae 'bajo 1a catezona sociolozica de lider. 10 son por coincidenCIa y ~o par na:u~eza. que reducen pnmeramente y por ultimo anuIan sus ganancias.t. para utilizarlos en la forma que juzgue. 0 en una.que no sean puestas en praccica.o~l que debe ser un "Ifder". "influencia personal". es posible que casi todo el mundo 0 ~odo el mundo las vea. que no se advierten en este case los valores afectivos que son la gloria de todas las demas clases de liderazgo social. Y 1a aplicacion de cualqwer meJor~ es una tarea completamente diferente de su invencion. .?~ y de lo~ e~presarios como grupo. mas por so "autoridad". pueden saltar estes parrafos sin perder conracto can el argumento en los capirulos siguientes.cada ernpresario como un genio ni un bienhechor de la humanidad. Pues su exiro. no precisan ser invenciones eo. Aquellos -i= .---'--------'-----'--~'---------~'" . Sin duda..aIa manera del jefe politico -pues debe convencer 0 \ nnpresronar solamenre al banquero que debe financiarle.esaal publIco en caso.A Redondearemos por ultimo nuestra representacion del ~presario en la misma rnanera en que traramos de comprender slempre (10 mismo en la ciencia que en Ia vida pnictica) el comportamiento humane. realidad un liderazgo contrario a Ia voluntad del que 10 ejerce. seguir 12 innovaci6n. de la de los ladrones. st mas " . por tanto. muchos rratadistas. ~as innovaciones que llevaran a' la pracnca los ernpresanos. .-:~ . rnantenemos que los empresarios tienen una funci6n economics. .J . no es aconsejable conceder demasia'da imporrancia a las invenciones. en la tribu 0 aldea prilllltlV~. SIn duda. sin embargo.ro como sus competidores.. ad~ptars~ en caso de emergencia suelen ser sencillas. ~'.tanto . su funcion mas par la voluntad que por cl intelecto.qu~. ~<. I y. Debemos. p~rsplcacra y "'?g?r. ~·_L_. tal COmo 10 hacen. si~do sufi~ien:e . ve21 Par 10 tanto. No precisamos -como podra ver el lector por si mismo...forma . como un buen discurso de un politic? ~ ~a victoria de un seneral en el campo de batalla. Pero no ]0 hace convenciendo a los hombres de Ia deseabilidad de Ilevar a-la. ni <jucre:. ~. Si bien los ernpresarios pueden s~r invenrores. La influencia persona. Por 10 tanto. -pucde no ser supcrfluo sefialar que nuestro analisis del papel del empressrio no supone una "glorificaci6n" del ripo.s muy ~xcepcional~s.ir mas alla de las fronteras de la conducta observada.98 DESENVOLVIMIENTO ECON6MlCO EL FEN6MENO FUNDAMENTAL .Consis~e ~n el cumplimiento de una urea especial que solo l?-ter. Elliderazgo ardstfco 0 ciendfico que influye soIarnente-por e1 ejemplo. dirija su implantacion. y por que la propia crfrica cientffica 10 ha desdefiado a menudo.. - - .no son mas esen:~a1es que cierta estrechez de m~.nos expresar ninguna opinion sobre 10. un improvisa?o. y vlcevers~. no carece de importancia.>ue parece acruar por su solo interes individual. y el hecho que cuando su exrto economico 10 eleva socialmente no' tiene tradicion 0 acrirud cultural que 10 S05reagan. I.. por tanto. Pues ninguno de los resultados a que conduce nuestro an:llisis. se colorea por las condiciones peculiares a ella.algona. Ia personalidad del ernpresario capitalista no precisa responder (y no responde por 10 general) a la idea de como supon~. par tanto. distinguir el liderazgo econo. decidien??lo a. que por sus ideas originales .~. las lleve a Ia practica. no consisre tampoco solo en descubrir 0 c:ear una cosa nueva.~: -.nico de la "invenci6n". es en 'II I i i. y a nada mas. sino a la que conocemos por el Iibro de rexto rradicional. y ql!e requrere aptitudes distintas.Carece del relumbr6n que caracteriza a orros lid~~os..99 .no se oponen a to.' "Conduce" los medics de produccion a . . Adernas. . Todo inrenro de hacerlo chocara probablemente contra todas las objeciones hechas a Ia intromisi6n del economista en el campo. cae 0 se levanta con nuestra "psicologia del empresario". sociedad comunista. Los jefes cumplen. 0 sea por el an:ilisis de los motivoscaracteristicos de so conducta. No se comprende con tanta facilidad por el publico. Tambien "conduce" (leads) en el sentido de que lleva a otros prod~ctores tras de S1. Finalmente rinde un servicio cuyo conocimiento exacto requiere los conocimienros de un especialista..'y esto en u~a. par ejemplo.l .sino com. como supusieron algunos Iectores de la primern edicion. ni sobre la cuestion de esta funcion pudiera realizarse en forma barn ta 0 eficiente.d~ psicologia. sin 'embargo. Las invenciones carecen de importancia economics en . ~ liderazgo del empresario a diferencia de otros 1iderazgos econorrncos. Comprenderemos. como puede~ ser capitalistas. y q a veces en fonna dura. moviendose par la sociedad como..-· r . de la psic~logia.1·· ~ . como el qu. distinra..uevos earnings. prandolos a ellos 0 sus servicios.. practica sus planes.

y a la clase de satisfacci6n que se espera de clicho cOI}sumo.'.s. como es natural. reconozcamo.go. podemos pensar tambien en la..?eden interpretarse en forma que no impliqu~ . Si definimos el motive hedonlstico de la accion como el deseo de satisfacer las necesidades propias. correspondiendo solamente a ella en fonna mas 0 menos imoerfecta. sigue siendo clel"":0que de~tro de 1a . l l!··' .). . eli -.. -caso. que a su vez deben ser preparados antes de ponerse en pcictica. por los habltos y las convenciones so'. Si bien esto se aplica primariamente a 50 aetnacion economics.pr~b~ema se complies.'.. .c_onreferen~~a al gropo en que piensa el individuo ald~~dlI suaccion . puede hacerse extensive a SUS consecuencias moraIes. Sin emba. la racionalidad conscfente entra mucho en la puesta en pclctica. Pero esto reduciria nuestra definici6n a una tautologfa. porque su "consume" presupone Ia holganza. u. El significado de la acci6n econoffilC~ es en todos los cases la sarisfaccian de las necesidades. estableddo. cuando se ha agotado 50 fortaleza y no se sienten a la altura. que nos interesan serfa por tanto irracional desde el punto de vista hedonista. c~ales. Pero en cuanto queramos penetrar en la monvacion el . culrurales y sociales. que compara resultados probables con la desutilidad del esfuerzo y alcanza a su debido tiempo un punta de equilibrio mss alIi del cual no desea pasar. y. Y un empresario tipico esci mas centrado en si mismo que otros porque confia menos que ellos en Ia tradicion y en la conexion. el motivo economico definido en tal forma varia mucho en Int~ldad en el tiempo. en crerto sentido puede decirse que es el mas racional y el mas eO'OISta de todos. que la accionno sigue pro?-tamente al deseo. i . .. rnotrvos. En I~ reorfa de l~ corriente circular. como aparecen en el ~ ~e Pareto y Baro~e.pues. Sin duda.. el cam d la I . debemos restringirls a aquellas necesidades capaces de ser resueltas por el consumo de bienes. se reduce la importancia ~e exammar lo.consiste precisamente en la ruptura con la tradicion y en crear una nueva. 1 I. La conducta que observamos en los individuos. Y 50 rnotivacion caracterfstica no es de clase hedonista en ningUn semido.s que.ecoOOmico". .o~~) en la mejor forma posib1e.. Pues a no ser que asumamos que los individuos que nos inreresan se hallen impulsados par un deseo insaciable de satisfaccion hedonista. y porque 50 tarea caracterisrica -10 mismo desde elpunto de vista teorico que desde el historico-. y e? t~nto que nos confinemos a las grandes lineas de Ia accion economrca COnstantemente re'petida. Pero 50 conducta y sus motives no son "racionales" en ningiin otto sentido. Pero ~ ultimo no es cierto para nuestro tipo. de la corrienre circular.podla esperarse. que po e e eccion in VIdual esra siempre limitado si bien fo rma y.que en ran .sa?SfacCl6n de necesidades como el motWo normal. que Ileva consigo una sancion social 0 supra-humana.010se retiran de la arena. em es la razon por la cual la psicologfa (a:m defectuosa) mterviene menos en los resultados de 10 que .corriente circular cada uno se ada ta al rnedio con objero desatisfacer ciertas necesidades dadas Cs!ras 0 de. as! como por elementos parecidos. con circunsrancias y MbltOS S?ciales dados. interpretando estaexpresion como el sentirniento de una razon para dejar de trabajar.~la familia 0 un gropo mayor 0 menor que la f::mma. podemos incluir en las "necesidades" cualquier impulso.e observamos. ..r ~omadll.guerro mas la mera retina de un negocio. podemos enlazar10 con las necesidades y los deseos de satisfacerlas. La mayor parte de las c~ gue hac~n los individnos en su vida diana. la ausencia de motivaciones . El esfuerzo en nuestro caso no parece pesar.100 DESENVOLVli\1IENTO ECONoMIro EL FEN6MENO FUNDAMENTAL 101 .Perola experiencia nos muestra que los empresarios cipicos 5.en . que es la. el funcionamiento de la ley de Gossen haria cesar redo esfuerzo posterior por parte de los jefes de los negocios. de su funcion.. Y.. sin embargo. Quiza exista la conducta racional aun' en ausenoia de ~a 1nI!!ivaci6n racional. que las necesidades deben se. como hemos visto.~. Esto no probarfa.. En el.: < . .S . con el argumento de que tambien significan algo para la propia sarisfaccion. Si queremos darle significado. Esto no parece comprobar la representacion del hombre econ6mico. No es ninguna coincidencia que el ~ riodo de auge del tipo del empresario diera origen tambien al utilitarismo. 10 mismo que podemos definir el egoismo en tal forma que incluya tambien todos los mores altruistas. '. Y la actividad del tipo empresarial es indudablemente un obstaculo al goce hedonista de aquellas clases de rnercancias que son adquiridas usualmente por ingresos superiores a cierta cifra. Entonces no es ya' cierto que nuestro tipo de empresario acnie bajo un deseo de satisfacer sus necesidades.magtlltudes pSlqUlCasde ninguna clase. se les presentara primariamente desde el punto de VIStade ~n deber. F' -c ' I. a condicion de que.el sentido de que no habria accion economics si no bubiera necesld~~es. de planes nuevas. y puede decirse q~e 10 que haya de tal cosa es de aparici6n relativamente reciente.gra d os dif erentes. sociedad qu_ien da forma a las necesidades qu. ~ . por el hecho de que las ecnaciones del sistema de ~quilibn~ p. i [ I 1. adoptamos el cuadro tradicional de la motivaeion del "hombre. Exist~ en ello muy poca racionalidad consciente y mucho menos hedonismo y egoismo mdividual.. • en .

. sfu embargo. . forma en los otros dos._ . descarciramos como motor del desenvolvimiento in ~~na. 0 de Ia "adaptacion hedonistica". "':. aunque no necesariamente una dinastia. Y esto es un motivo nbicuo. y pueden ser ~e~ermmaradicalism 1. a pesar de -hallarse mas pr6ximos a ella que otros cualesquiera.: para emplearotras . de tener erito. Nuestro tipo de hombre busca dificultades con objeto de verse obligado a realizar alteraciones.. es solamente un factor esencial del funcionamiento de esta palabrss.. d . La accion econ6mica se parece al depone. id d di sustituirse esos monvos e a acnvi a timulos con que pu reran ..del exiro y como sintomas de Ia victoria. . pero 10 que puede logra. de rnotivos Eo l'Iimmna. Tenemos en primer Iugar el ideal y Ia voluntad de fundar un reino privado. Pero apnnta..se difuminan. 0 est:t!cal \ i .u~ d. Este grupo de motivos es indudablemente el mas anti-heclanista -de los tre5. ---:. como resultado de Ia actividad del empressrio.EL FEN6MENO 102 DESENVOLVIM1ENTO ECON6MICO FUNDAMENTAL 103 .. Y como vemos. 0 simplemente. peroen ninguna parte se encuentra 'como factor independientede Ia conducra con Ia claridad con que se nos presenta en este caso. empres ario . dustrial . 'ica La clase de esvada como resultadode 13 InnovaClon econom_ .. desde la ambici6n espiritual al esnobismo. Un an:ilisis mas profundo rnostraria una variedad infinita dentro de este grupo de motives. cuya exhibicion esa vecesmasjmporrante como motivo de grandes gastos que el propio deseo de los bienes de consume. i. aun $I destinad o portancia que tiene para la creacion de un fondo esnna 0 la un o el segundo y tercer groa la inversi6n. .de manifestarse como superior a los dermis."noshallamos de nuevo ante una motivacion caracteristicamente distinta de la "satisfaccion de necesidades" en el sentido definido mas arriba.porel exito mismo.d~ r un hecho objetivo e independiente en gran medida de Opln! n d' Estas otrss neculiaridades inherentes al mecamsde 10ds lemas.. de hacer las casas. hedonisticas. sa del empresario.rse por el exito industrial 0 cornercial es la mayor aproximaci6n al sefiorio medieval abierta al hombre modemo. y no por sus frutos. en este aspecto.-0' exac La cmnancia pecuniaria es indudablemente ut..exito en es ecial del exito 7eJatirva. en el primer gropo de motives. Los reformadores s es no p idari del '6 untos Y los ignoran totalmente los partl arIos. La sensaci6n de poder y de independencia no desmerece por el hecho de ser ambas ilusorias. en que se conse$U:rla qU:.. ' .. . Cl t. d I . _ . _: _ 'n d llada de la psicologfa de la actlvldad del I dos por a ooservacio c. y que no es dificil de comprender. al menos para lugares y mementos cia as. y nene 13 ventaja ~:de el pu~to de ~ta del hombre que Iucha opor ellt_. combares de boxeo.. Podemos mencionar tambien la voluntad de conquista: el impulso de Iucha. deejercirar la energia y el ingenio. El mundo moderno desconoce tales posiciones. ~ clert~ que ituidos r aiguna de motivos del empresano podrian ser ~ po po d 13 sociedad que no presupuslera la -gananCla pnorgaruzaclOn e !. Pero eso no precisa detenernos.>l~ 0h 0 0 • 0 _. La propiedad privada. q nsra ocial restan bastante atennuestro tema. ~ I• . a otra psicologia de cameter no-hedonista. :I Pero no son insolubles. encuentra su gozo enIa aventura. en el primer O"rupo .a expre~lOn muy . . 'Finalmente existe el gozo creador. existen eampeonatos financieros. El resultado financiero es una consideracion secundaria.:-& croriam enee. Encontraremos tambien incontables matices. dad '~dqUisitfva" hacen muy diffcil reemplazarla mo e a socie .. mejor dicho. Sin embargo. Su fascinaci6n es esencialmente poderosa para las personas que no disponen de otto medio para conseguir la distincion social. algunos de los cuales -<:omo la ambici6n social. asi como 10 hacen los capItalism. especialmente si tenemos en cuenta Ia indiferencia al gozo hedonistico que se hace conspicuo en individnos caracterizados de nuestro tipo. que se valora en coda caso como el mdice. Basta seiialar que no coinciden dichos motives con Ia satisfaccion del consumidor. y la forma.J':r.

en su obra. Este ha sido uno de sus servicios fundamentales. de un mismo proceso economico. Es en muchos respeeeos p::ra1elo. [ucio de 1926).estO esta concepcion desde Ques-. sin embargo. en Econumic Journal. no solarnente partes distinras. pero para eso preclSa po~er de compra No puede tomarlos en prestarno. a pesar de todo. Pues. Pues en realidad el poder adquisitivo es el vehiculo de un proceso esencial.. No podremos elu?k est~ heche. Finalrnenre. . Pero no se ha dado a esta observacion la unpo~~Cla qu~ rnerece.. 1 I 1 . entonces es. 1926). y aun con impaciencia e indignacion moral e intelectnal. AqUl 2 La constrUcciOn te6rica que ha imp?.105 ~)Ienes de producci6n. sin que resulten de el fenomenos tmportantes. ell su Volkswirtschaftliche Theorie des Bankkredits (11) ed. es muy instructiva la comparaclOn. evidente que el empresario puede comprarlos. Me pezmiro aconsejar especialmente al lector la lectura de esea obra original y meritoria que ha hecho avanzar considerablemente nuestro COll0cimiento del problema. segundo..:. ! ~ La linea de pensamiento que se ha expuesto sin modificaciones esencia. en senti~o . 104 falso afirmar que el dinero es solarnenre un medio 'para la circula: ciOn de bienes. Indudablemente seria " -!. la herejia de que los otros medios de pago realizan ambos una funcion esencial y. ' . Ambas son. ..ctos de ~des alcances.relativo d:. eel. Hemos visto que no es ~ible en pnnCl):Io un prestamo de los servicios de la tierra y trabajo por parte de ?S terratenientes y obreros. Pues toda forma de economfa enIa cual el Iider no tenga poder directo de disposicion sobre dichos servicios nos conduce de nuevo a dos herejias: primero. La economfa politica se ha resistido -con raz6n. vera que no se ha maIitenido en nuestras ideas ninguno de dichos errores. los procesos en terminos .Y respecto al pr~ tamo de bienes de consumo puede decirse 10 nusmo que de . Unalarga linea de teoricos nos ha asegurado 10 contrario en toda ocasi6n posible. ha recibido una mejora apreciable con las investigaciones de A. y el poseedor no pue?e ni quiere esperar su devolucion -que podr~a hac~ el empresano.. y se ocupan del problema de 51 es posible hacer suaves los efeeros del. . Quiza los fen6menos -acaecidos en Ia posguerra. <'". c?~pra de los individuos. de esto no cabe duda. discusiones sabre el papel [ugado por el cr. No afirmamos.vos -del sistema mas que por una perrurbacion en el poder . no conduce a Ia afirrnacion de que la realizacion de nuevas combinaciones tiene lugar por la retirada de dichos serviciosde sus empleos anteriores.a los errores populares continuos que se aferran al fenomeno del dinero. " . Vease tambien mi articulo "Kreditkontrolle" en Ia revista Archiv fUr Sozilliwim!1lschqft -'lind Sozialpolitik (1925).1. preclSa poder adquisitivo para esos efecros. el empresan? no puede "anticipar" bienes de consumo al obre70 y al terrate~e~te. Esto no significa todavia Ia . Ia herejia segun la cual el dinero y._ . 1920.U'cu1ar. . 2.aceptaci6n de mi punro de vista. nay se Tefuta por si misma. y tampoco qUlere ru puede soportar el riesgo. pero solamenre mas tarde-. Todas las teorias actuales del cicio afirman la existencia de "creditos adicionales" en la prosperidad. Hahn. Si existen :n uno u otro punto tales medios de producci6n. Y ~ tan 1ffipo~te qll. sino dos procesos eco~lO~cOS .edito bancario en el auge y la depresi6n eliminen el caracrer en apariencia parad6jico de 10 que voy a relater a continuaci6n.m~y diferentes. ~ realidad dos transacciones: una compra y una concesion de credito'.W. por no disponer de ellos. en la corriente circular no habria existencias inactivas de los rmsmos para subvenir a las necesidades del empresario. .r efe. Ni tampoco puede tomar elempresano en prestamo medios de produccion producidos. no puede hacerse en realidad la objeci6n J>?rque todo el mundo admire el fenomeno analogo de que los cambios en la cantidad 0 la distribucion del dinero pueden te~. Si alguien hace esto. nada que sea nustenoso o extrafio. a los cuales corresponden fenomenos econonu~os distinros.legal. Y. desde el momento en que adquirio el rango de disciplina cientifica. por tanto. cicio influenciandolo por el lado eel dinero.de medios de pago no son meramenre reflejos de los procesos en terminos de bienes. : Lmgworthy Taylor. G.e puede hablarse de "economia de entregas adelantadas (Vo~cbussoJumumie). por tanto." Si los compra. ~1 creiramos de aqui una objecion contra nuestro argumento. se ll~~n a cabo.: mas Es evidente que no tienesentido la objecio~ de que nada ese~cial "puede" derender del dinero. Robertson en su obra: Banking Policy and the Price Level (vease sobre ello Pigou.CRIDITO Y CAPITAL lOS' CAPiTULO rn CREDrro NATURALEZA Y CAPITAL DEL Y FUNCl6N CRfurrol LA Nocr6N fundamental de que 1a esencia del desenvolvimiento econornico consiste en' empleos diferemes de los servicios existemes de la tierra y trabajo. Y cuaIquiera que piense en serio 10 dicho anteriormente.les en 10 que sigue. seria a1 unto refutada por la prueba de que en nuestro caso n? puede_ co-Kseguirse un empleo diferente ~e los poderes pro~uctJ. Ademss. pues se trata Sl~pre de retirar bienes de la comente c. como veremos mas adelante. The Credit System. pues se preClSan para el proposito para el cual fueron producidos. y las. pero debe conducir hacia 61. Reeienrernenre ha llegado a los mismos resulrados el Prof. .

Un banco es._. Finalmente no puede dudarse que ~tos medi~s . segun el cual las "operaciones bancarias" nopueden a~entar Ia riqueza de un pais. creacion de obligaClo?es ~o~tra si mismos. ." Ademas.cosa' que puede observarseen cualquier libro de texto. Los problemas coya discusion tenia mayor relaciorrcon e1 reconocimiento del hecho.~- ..c~-. cOS:!. Pero basta con que-elproblema se planteara.. l?diI"ecta.. j . . sino. pero que m::ntenemos p«ra facilitar la exposici6n.. . ._' '_'. _. eqwvaIi~do probablemente esa apreciacion a una CO'f1'P1tU1lU Of!t'!lto.co~ el.circulantes llean gao a existir en el pro_ceso de la concesion de. sino tambien generalmente aceptado. No tenemos nada que afiadir a Ia observaci6n.-. quien dice en su . . y especialmente el eredito bancario. la forma en que es teenicamente pOSlble.. y se especialmente -desdenando los casas en ~e solo se trata de . el hechoque nos ocupa. Vease..462?.__ .. a Ia coal pueda acudirse como explicacion. Descansa tambien en Ultimo analisis sobre .: cr:: 1 I: I i I r·: . 0 d. Los bienes se comportan en esrecsso en forma totalmente pasiva..sumas de dinero que circulaton previamente. en un anmento de la producci6n.ob:rn Pnn-ciples of Mom:y~ "El credi.. Perc no por eso es diferente 1a ~~ de 1a .- . E1 cilculo an~.. estnctos.paises. Nuestras deducciones son del todo independientes de los detalles de cualquier reoria monetaria. pero los credi~ que surgen de. porque realizan el mismo servicio -al menos temporalmenteque el propio dinero.str0s propositos es indiferenre si se considers 0 no a la exp~on . Sin embargo. una vez cread~ alla~o de las sumas ~tes. ci6o. a pesar de . '_' . Y otros autores .?S los depOsitos banearios se basan -hablando en termm~. I> SoIamente unos cuanros bancos muestran en sus balances pen6dicosla patte verdadera.. Es tambien conocido que muchos traradistas han afirmado que esros medios de pago.de que esa creacl6n de medios de pago se c~:ra en eaclOn de los bancos y consrimye su funcion fun~ental ~ dinero por los bancos realizada por la. Coincide tambien con la concepcion dommante la afirmacion ~ue no es esencial para nosotros.se. asaberrccmprar. En todo caso." tarde afmnaremos a1~ ~. por 10 cual me ap~esuro a aiiadir que par:a. se ha convertido hoy en un l~ comUn. sin embargo. s 'Aunque . cion de dinero" como correcta desde el puntO de VISta.--. Pues S1.-____. Nuestra segunda herejia no es tamr.que ha reca1cado Hahn. ' sino que apareeen. en :~cnencia. 106 DESENV'OL VIMIENTO ECON6M1CO CREOITO Y CAPITAL 107 tampoco existe necesariamente un cambio en la esfera de los bienes. pueden considerarse como dinero. Cnando la teoria cuantitativa esrablecio sus formulas sabre el valor del dinero..en simples cdditos. con los bienes mismos. como tampoco podriamos sumar las espigas y los "granos de trigo es. En el sistema economico se crean medics de pago que si bien se repr~tan' extemamente como un derecbo -sobre una cantidad deterrninada de dinero. se diferencian extraordinariamenre de cualquier otto derecho sobre bienes. Hasta ~o~ no hemos afirmado oad_a controvertible. sos criticos la atacaron primero por su desconsideraci6n de otros medios de pago.las sumas ingressdas en el banco se cubrcn en forma especial y .or esci b~d~ en datos iagieses.~ltar el rransporte de ~ecilico-. este. de Ricardo 4 Vease J. Mill.un hecho que no essolamente demostrable y aun obvio.::: S.do para Alemania..._- - ~~. tambien es: cierro que con un derecho a dinero se puede hacer 10 mismo que coo. de forma que pueden susrituirlo bajo ciertas circunstancias. porque no existe la pci_ctica de acredit3_l" al cliente ~ eotalidad del presra.to no aumenta e1 ClIp1ta1 (0 sea 100 medics de pro-ducci6n). aun por aquellos escriteres que respondieron a la cuestion negativamente. ni veo Slqmera 1a poslbilidad de mantene~ una OpInion diferente. tres cusrtos de los dep6sitos bancarios son simplemente creditos'' y que. por 10 general. en su sentido mas restringido. Se explico tambien siempre. Laughlin. Eso implica el reconocimienro de que los medios circulantes asi creados no represenran rneramenre una cantidad equivalente de dinero.r c~pables de una especulacion en eI sentido de Law. resu1tando. su cantidad y su clase se influencian -como todo el mundo sabe-« en gran medida por tales cambios.no es posible en general sumar los dereehos sobre los bienes .p.---"---__:.no aumentan e1 poder de compra de los depositanres.mas prmutivos en forma librede errores populares. que 10 muesttllI? aunque sea de f?=..s Y esro no solo se reconoce en la literatura sobre dinero y credito.ser tan conservad?r sabre este punto. propOsrto de c~nceder credi~os. Nadie puede reprocharme que este haciendo una ofensa a la afirmaci6n de Ricardo. Est~ no es vili. bien es cien:o que no se puede cabalgar sobre el derecho aun caballo. -en algunos . una causa precedente del lado de las mercanclas.mo. cualquier eeoaomista admitiri que la afirmano es totalmente corrects. un tanto diferenre la 'cuesrion que nos ocupa -ahom.se ha admitido por todos.1ZOnes de conveniencia. Tod./:__ --- . el hombre de negocios comienza siendo deudor del banco c~n ob- c. .n~.' -.rambieaea la teoria. por ejemplo. sino solarnente al analisis. de sus depositos. sino que 10 moviliza y 10 hace mas eficienre. Ademis. teo nco. descrita por Adam Smith. un negocio cuyas entradas se componen principalmente ~el prestamo de 50S promesas de pa~o" •. que yo sepa. es decir. fueron las cuestiones sobre el concepto y valor del dinero.teona. con mas 0 menos detalle. segnn Fetter (Principles at E~01UJ7/'tlCs.. Mas .~l l -.0co tan peligrosa como parece. y tambien que no s610 reemplazan -por r. sino -que existen en tales cantidades que no podrian redimirse -todos a un tiempo. creditos.. <:qmen va a negar el hecho de q-qe.

escuento de papel cornercial de esta 7~ase. Tambien se admite generalmente que todas las formas de eredito.-. fUes. que' se "~ovilice" esa garantia por la concesion del credito. podemos afirmar que las [etras f1nancieras no son solo algo "a_normal". en principio. 7 Con esodesde5. por ejemplo.. ha sido mencionado en el primer cspfeulo. en..r:-mente una cuestion tecnica. Pero esto pasa inadverti. Vease el capitulo II.tant~~ SInO la movilizaci6n de creditos existentes.ho accidental de la posesi6n de riqueza consnruya una ventaJa prac- esta mas -0 en I \ h~~·::':' _" _ Ademas.existent:. ban:os". los canales del cornercio. ~__: . por 10 general.encontrarse en cualquier libro elemental. y eso sin hablar del hecho de que solamente una parte minima de las transacciones se efecnian y pueden efecruarse en dinero en sentido estricto? No concedere.J.o desde el primer memento el caw el coal se des_pachanlos negocios corrientes de un sistema econ6mico con' medics .eon moneda meeilica._ . eosa que es naturalmente cierto en parte.l. ~s dep6sitos mendonado~ mas arriba surgen en gran parte del D. que primeramente "roma en prestamo" 10 que "deposita" uno actu. se basaD:en su . del eual no hablaremos mas en este lugar. por ·. Esta no es una buena caracterizaci6n de la narursleza de Ia cosa. ~inero" es pu.de Clare.. 10 significative no es. que consideran con estu.. y que el credito aumenta la cantidad de medics de pago en cuaIquiera de estas formas. como nos muestra el analisis y Ia ·experienc13.Stent~ ~ los..rete~de ser el resultado de las rransacciones cornentes de mercancias. pues no tiene objeto dar explicaciones que pueden." Esta circunstancia le permlte obtener su credito con rnucha mayor facilidad. es solamente la creacion del med~o circulante que p.a la garantia colateral. pues no 5010 no ha~r.la creaeion de din~ provoca el mismo efecto en 1.l hec." . Pero no pertenece a la nacu:aleza de la cosa en su forma pora. y el case no presenta diferencias fundamenrales respecto de las operaciones en efectivo . conocimientos de embarquey aunque los conocimientos no esten respaldados pordinero . con objeto de traducir en seguida so documento en "dinero". pudiera rel~garse. Este easo. Creo que no me -equivoco al afirrnar que la letra de cambio del productor aparece como ejemplo tipico de tales medics. por tanto. ~. en "poder de compra" existenre. Sorprend. con la cual compra inmediatarnente bienes de pro·duccioo.entonces .' siemp~ te6ricos queadoptan el punro de vista d~ lege en Ia rnstena. ~~. Es cie~o 9ue no son creaciones de credito para financiar nuevas combmaclOnes.Iugar en bienes existentes y. en cierto sentido. a un capitulo sabre los . Como ejemplo vease ~ libro -muy util por 10 demas. desde los billetes a los creditos en cuenta corriente. No estamos totalmente de acuerdo con esto.. tan pronto como termina Iaproduccion y vende el producro. si se rrata de cosas como cierras 0 aecion~ que n? circulan no estan en el mereado de bienes. mayor arencion a estas cosas. Por el memento basta recalcar que 10 quese designa como "ancrmal" por la pracrica. que a~en a veces opini6n parecida los ~o&stas finan~leros. -que no acepta directamente ese pnnto de vista. Esta interpretacron explics tambien por que se supone generalmente que la "cr~ci~Il: de.por las "somas giganeescas exJ. 10 mismo para el hombre de negocios que para el te6rico.nudo acabanpor ser algo muy parecido.En este punto debenamo~ volver. Fuera de esto.. S . . que unaemision sin cobertura. que nopuede estar coml?u~ eI_ltal caso de productos existentes sino de otrss cosas. SIn qu. o. pero a m<. ~.0rr~diente a la nueva demanda de productos -que precede de ella. y s610 en sencido figurado.l. a Ia concepcion tradi~onal. La fundon del empresano no relacionada. con lao posesion de riqueza. llevando la mvesngaci6n al cambio de mercandas por mer~?-cias. titulado: A Money Market Prnner.no altera el heeho de que no exisre una oferta de productos . son en esencia Ia misma cosa.do por 10 general.amedi? circulante S10 un.'1 esfera de las mercancias y sobre los preClos.On para la teor~a general de Ia vida econ6mica que la qu. Y c:sto se podrla considerar como el caso normal de concesion de creditos 0 de colocac~on de. Primero cabe que el empresario dlsponga de algCn ~or que ~ueda dejar en pr. ~e ~echo par~ce triunfar esta ultima. Por el contrario debemos distinzuir dos casos. sin mayor slgmflcac. Estos productos sirven en tal case de "base" concreto. recibiendo el productor una letra 11 otto instrumento de credito de sus clientes. [. en consecuencia.eredicici_osdepago. Plldiendo denominarse anormaI cualquier otro caso. E1 productor libra contra sus clientes. de pago con algona elase de garantia. Vease el error an:l.. en pnnclplO.. solo elimina la inseguridad que exisnria de otra forma pero.da en e1 banco. SIn preocupaciones. ! casos en que no se trata de liquidar una ope~ci6n normal de mercaderias. La cobertuta frecuente de esta cat~ria de me?i~." Pero aun en los -. instru~entosdecredito .metodos bancanos.a b~ sino que podria hacerse abstraccion del dinero.e sea ese el easo.-. r -" 108 DESENVOLVIMIENTO ECON6MlCO I 1 CREDlTO Y CAPITAL 109 / _/ jero de ser su acreedor posteriormente.ogo en el caso del dinero estatal creado con "garancia" de cie:rras. Aqui no existe en realidad una eoneesi6n de credito..pesar de que e.n.: asta ahora no hemos encontrado sino un punto sobre eI cual H haya controversia posible. pero defIne las sumas disponibles para la coneesiOOde erediros como "el dinero de oeras personas".. una garantia colateral. .-m 6NaturaImente. sea pro~esos en la esfera de los bienes. y 10 que llamamos "creacion de dinero" no seria. se exige. Es evidente que la mayor parte de tales medios circulantes no pueden ser creados sin una base que consista en mercandas o dinero legal. a . En cuanto.- .

0 el. por la venta de 10 producido en periodos precedentes.credito se proyecta no solamente de la base existente de oro. que representa y puede ser considerada como servicios prestados. Pero.social que. crea tambien. de que el-credito sirve a] desenvolvimiento industrial. sino tambien de la de mercaderias.. sin embargo. set mayOr el total de 10 que podria set si fuera solo credirocubierto en su mtegridad por garantias. Requiere poder adquisitivo antes ~e necesl~ ?lalqUler clase de bienes. futuros. Vease el capitulo n .cisa principio del credito. 0' de ·bienes por producirse. y que no existe otro deudor que 10 sea por la propla naturalezade so funci6n econ6mica. para decirlo en otra forma: su transformacion en deudor surge necesariamente del caso. una diferencia fundamentalentre las dos categorlas. si' es que ha de cO'm)eT'tirse en empresario. Lo que precISa p~eramente. pero no tenemos nada especial que decir sobre el.ue la. si es que ha de producir.>rofundo. Por el contrario.de.como puede subrayarse aquf.<:" ducci6n que los ~rticipantes incurran en deudas para los propoSlcos de consume. sino que s610 podria poD:erse en duda so importancia te6rica. 10 mismo en sa naturale:a que en sus efeetos. en una palabra. Si no' 10 obtiene es indudable que no puede transformarse en empresario. . . por tanto. de que s. ~.necesita creditccen. l~ importante es que en tal caso no se presenta la conc~lon del credito . que. y la garantfa no existici sino un momenta mas tarde. ni un accidente q~e deb~ ser explicado p~r circunstancias particulares. para poder llevar cre~ masaJJ. se trata simple mente de la formulacion de hechos conocidos por todo el mundo. negaova de que no puede afirrnarse 10 mismo de ru~n otro. corolario. En consecuencia. ". y otra a medics de pago a los que no corresponde absolutamente nada por el momento -alme~o~ ni?guna contribuci6n alproducto social. No puede negarse este hecho como tal. Si no posee ese poder de compra -y si 10 poseyera seria simplemente COT. afirmacl6n de que elcredito "acufia propiedad".DO consecuencia del desenvolvimiento anteriordebe obtenerlo en prestamo. 10 reconocemos como un heche. 0. Existe. Pe:? unaabraza ~edios de pagos para los cuales existe una contribucion correspondiente al produceo social. npo. En esto no existe nada ficticio. el empresario puede hipotecar los bienes que adquiere con el poder de compra obtenido en prestamo. Y esto es valido pnmeramente Earn el crediro de consumo. procedo a abordar el tema del capitulo. D~efiando el hecho de que su significaci6n s610 puede ser secundana. 0.-rvOL viMrENTO ECON6MICO CR:tDITO Y CAPITAL 111 tica. Se. y no es anormal.o~ente el empresario pre. como tampoco 10 es de ningUn proceso de' P. solamente pueden describirse como certificados de seryicios.c~mo' ~ elemento esencial en el proceso economico. derechos al producto . La concesi6n del crediro viene primero.a en a cabo sus nuevas combinaciones.le llega en forma autornatica. Ambas sirven los mismos prop6sitos como medics de pago. a pesar de que esta deficiencia se com pense a menudo r= otras casas.er_a vista. Ahora debemos comi_>letar eI arg:tmento p~r ~ prueba.. tan extrafia ~prim. por asr decir. y 10 excluiremos de nuestra consideraci6n a pesar de su Importancia practica. Y se convierte en deudor como 'consecuencia de la 16gica del proceso de desenvolvimiento. Lo misII!0 . y no pueden ser objero de distinci6n externa . los casos en que surja una necesidad de credito para el sosterumiento de I ha !' 9 El empresario es tsmbien un deudor en un sentido mas l.el sentido de una transferencia temporal en su beneficio depoder sdquisirivo. Es el deudor dpico en la sociedad capitalists. Existen.la f0rriente social ~n p~cipio. Y este poder de compra no .0 ~ un el..110 DESE:r.: . menos extrano como afirmaciori. le transfieren bienes a los euales no tiene ese derecho que se exige en los" demas cases para tener acceso al dividendo nacional. Debido a los casos en los cuales falta tal circunstancia no puede atacarse dicha interpretaci6n. es eredito. es perfectamente claro que en el primer caso se crea poder de compra al cual no corresponden nuevos bienes. en ausencia de servicios productivos 'pasados. con entrega previa de bienes existentes. Debemos probar primeramente Ia afumaci6n. SOlo puede transformarse en empresario adquiriendo primeramente ~ carscter de deudor. y se si~e 9. La estrucrura del . '~ . es muy lDlportante para nosotros Ia distinci6n entre el eredito ~~rmal y an?nnal: El primero crea un derecho a una parte del ?iVldendo social. como al productor en la cornente circular. contraer deudas para el consume. En tal scnrido es un deudor de la sociedad..ades fundamentales de la VIda industrial.. Se establecido ya que el empresario -por principio y como norma. como es natural. En segundo lugar.. no es una formulaci6n suficiente del asunto. 9 . Pero.emeoto en las formas y'necesid. La clasede credito que la opinion tradicional llama: anormal. Despues de estas consideraciones introductorias. La concepcion de situar en Ia circulacion un activo recibe aun menos apoyo de este caso que del anterior. no nOSinreresa el fen6meno del ' credito para consumo. No fonna parte de la naturaleza de ning6n individuo. De ahi se sigue q_ue en !a vida r~al de~e.antes de haber conmbwdo a ella en rungun concepro. ~ibe bienes de. Y eso no representa una abstracci6n. muchos otros mer tivos para prestar 0 tamar dinero en prest3:'?o.puede afirmarse . y espero que so brevedad no origine errores.

Pidamente al ripo de hombres cuyo orgullo es no haber hecho jamas usa del credito. su~ondremos... . 0 sea. Solamente por el heche de que .el circulo de los fenomenos del credito. - I .. puede encontrarse algo parecido a las transscciones delcredito ~n el mundo de los bienes. S_Olo por esto puede restringir su punto de vista a 1a esfera de los bl~es. y aprecie como nosotros . en el sentido de que su estudio sea fundamental para comprender Ia vida del organismo economico. Desde. Si no hubiera ._~----- .dommante. no nos quedan sino los creditos concedidos para 1a explotaci6n de un negocio en Ia corriente circular.que en el fmanClam}ento por el eredito de las rransacciones cornentes de mercaderias n:. de acuerdo -a nuestra concepcion.. ¥ en cuanto -todas las empresas -viejas 0 nuevas.. hay nada esencial. ya en plena actlvldad. Pero el hecho esencial es que pcdernos representar el proceso.•.desenvolvimiento deberian pennanecer en cada empresa 0 familia las sumas necesarias para Jlevar adelante las transacciones..de.. . ·1 I I i '. Muchos ban. • .__ un negocio que haya sido perturbado. no son parte de la naturaleza de un proceso econ6mico. Veamos ahora dicho problema. _ ~==c~c.. .que podemos desdeiiar el fenome~o del ~edlto S1queremos =r=' el proceso econ6mico de la corriente cl!cu~r. Las cosas no suceden siempre asi. los vende irunediatamente. Esta interpretacion no nos SIma en Oposlclon a la . y casi rodas las empresas establecidas de anriguo. '. especialmcntc p= abono de los salaries normales en curso. con unarapIdez dada de circulacion. fabaca modema no difiere econ6micamente de un taller medieval en rungun auo aspec~o . paro ya h(. 11 Ademas se comprucba direcramenre pot ~os hechos. b~e0"0. Este credito corriente puede ser. obteniendo en prestamo el. que existe en canti-dades cOnSt:mtes. indudablemente. los banqueros preferiran este credito por suponer menores ricsgos.rerrninan por entrar cn. Pero eso es s?l~mente una consecuenCla del desenvolvirniento. ._ . rnanera tajante el credito cornente . Y mas tarde s~ hffilta?a en verda? el credito a hi fundaci6n de un ncgocio. y sin al~r ~ ImportanClapte. poderde compra que pueda requerir. quiza por maiasuerte..con que Juega .. Y ~ado que . elirninado de nuestro tratamiento con la misma justificaci6n que el icredito co~untivo. Pero la co~ente ~ar .'. mos par ella -de acuerdo en absol~to con el p~n~o d~ VIsta habitual. pues en el desenvolvirniento seria algodife~ente.~. en particular las. . en la medida en que pudiera pensarse .~ :. y el heche de que no Ia r~cono~~a en cualqwer otro punto prueba de nuevo que es una teona estatlca: . como si se financiara de ordinario Ia produccion con los ingresos corrientes y can ella no pasamas por alto nada esenciaI.altera esta situaci6n. Como toda cIase de extension del credito con el proposito de "innovar" es por definici6n la concesi6n de crediro a un empresario. y a que este lleve en S1 rnismo la posibilidad de emplear sumas de dinero que de memento esten inactivas..~ I __________ .del proceso economico. Virnos en el primer capitulo que el hecho de que se de y se tome crediro (Betriebskredit} no es parte esencial de la corriente circular. De aqui que rodo hombre de negocios invertira susentradas tan pronto como Ie sea posible.. I . dentro de la corriente circular. Pero el desenvolvimiento . ..la teoria dominante a~opte_ el ~lSmo puntO ~e vista. Del conocimiento de que solarnente repre:-enta u~· expedience tecnico del cambio -naturalmente en la cornente CIrcular.Insotuoones de "dep6sito". empresario para hacermarchar clnegocio (en contraste con la fundacion del mismo).mo~ llegado a un acuerdo sobre ello. _ .cenenu6 su curse sin precisar dc aquel. El credito debe solamente su importancia practica en Ia rutina ordinaria de los negocios establecidos a la existencia del desenvolvimiento.ente hasta los ticmpos modemos. n Par el contrano. .. CREDrio Y:CAPITAL 112 DESENVOLVIMIENTOECON6MICO ~. Con obeI1eto diferende.-10 Se cspera que cl-lecror no confundira este "crcdito corriente" (en Ia corrienre circular) con la suma que debe ser proporcionada al .f~damentaf.circular que todos los cambios se realizan mediante m~neda metalica. r . \ _ ·_ :. Elimina ra. todalacrrculaclO:n de un~ economia sin desenvolvimiento puede consistir rambien en medics de r. en el ~ de la corriente .: .'~ I I I- i cos. permaneciendo inactivas. y si resultara "no esencial" para nuestro caso. _D'.':In papel fundamental y sin el cual no es posible una cornprension compl~t2. seIlega a la conclusion de que la primers no precise enpnnclplo del eredito. Puede suceder que desee empezar a producir antes de haber entregado los productos a su cliente. su t~tamlentO de los factores mas importantes del proceso econormco.hasta el memento en que fueran precisas. por tanto. ~ d~dicanaesta clase de credito "corriente". En todo caso la reoria prevaleciente no reconoce Ia nece-:sidad de crear aqui nuevo poder de compracomo tampoco ~o hace-: mas nosotros. Estos cases que encietro en la denominaci6n de "creditos consuntivoproductivos". Sin duda. que no tiene efec~?s ~ost~nores sobre ~l procCS? econ6mico.. a_segura.- . . 1 I 1 . -. es por 10 que puede eliminarlo .Irante siglos: no ha existido orro crcdito que al consume.-? cuando el productor haya terminado susproductos. No nos interesan tampoco aqui. dispondriamos de la prueba completa.~na. y cornienza de nuevo la 'produccicn con el importe de esa venta. por las razones mencionadas-. llegamos a la conclusion slgU1e~te. ciar de. yconstituye un elemento del desenvolvimientoecon6rnico.

_. el metodo por el cual se realiza el desenvolvirniento en un sistema de propiedad privada y division del trabajo. s6fo juega este un pa. pod.por el desenvolvimienro anterior. que si existe tal hendidura en la realizaci6n de nuevas combinaciones.crea~os . ~ mls~~ que. sin destruir la veracidad de nuestra representacion teorica. 51 excIuimos. .Plemente la transferencia del poder de compra existence.. pero no podemos asumir que a. pel fundamental en. que consiste en crear . .y dado que._' .:. "_ -_' .>roducci6n. el desenvolvimienro industrial.. deben coincidir ambos. por ser "certific. adem:is. por no existir forzosamente ren ella ninguna hendidura que separe los productos de los medios de producci6n. y porque puede asumirse que todas las compras de bienes de produccion son transacciones en metalico. que tambien es valida la tesis correlativa.en 'primer Iugar esto no es necesario..'. siendo tam bien solamente necesario para tal fill. cosa que hace situando poder de compra creado ad hac. sin crear al mismo riempo una nueva oferta de los mismos. pew no sim. . En principio. asicomo de la creacion de instrumentos de credito aquellos cases en los cuales no juegan papel esencial las transacciones y los instrumentos de eredito. de los depositos de poder de compra .. inmediaramente junto a l-os argumentos delcepfrulo precedente. Y esre es el unico caso en el cual no podemos sustituir el dinero rnetalico por los medios de pago crediricios. Esta tesis no precisa aquf de nuevas pruebas.. Y esta funci6n constituyeIa Have de la estructura moderna del credito. antes de adquirir sus derechos norrnales a dicha corriente.Parezca un aumento de ella en el memento y Iugar adecuados.". el unico que necesita crediro. si desdefiamos los resultados del desenvolvimiento anterior. Definimos. Nuestra segunda tesis puede especificarse ahora de la siguiente forma: siempre que :'0... respaldados par dinero en sentido estncto.s de pago cr:eados a_d que no podnin estar. en principio. Pero ..-------' -------. es decir. pues.. en general. esre. deba afirrnarse.. a saber: que no es posible :en principio el desenvolvimiento sin el credito alli donde nodispongan directarnente los lideres de los medios de I. viceversa. a disposicion del ernpresario. ru por productos ya existentes.-114 DESENVOL l~10 V ECON6MICO CREDITO Y CAPITAL 115 pago crediticios. Pero como esros medios de paao funcionarfan 10 . indicamos solo con esre metodo de exposicion que 10 que consideramos como elemento esencial en el fenorneno del credito. pueda obtenerse credito~on . '" " . y como pedido sabre los bienes que precisa.:. La funcion esencial delcredito en nuestro senrido consiste en -permitir alempresario la retirada de los bienes de produccion que precise de sus empleos anteriores.empresario. solopuede serconcedido par tales medics de pago de nueva creacion (siempre :que no existan resu1tados del desenvolviInient?prev'io). por tanto. una diferencia esencial entre ellos y el dinero mecilico.-d~':que.econom~.~ . solamente en tal caso re:presen:ta unpapelsuperior al puramente tecnico. . :. en este sentido.unanueva demanda de bienes.'-~--__::'. Nos prop-or-ciona... su concesion su- =. no obstante.los resultados de empresas anteriores 0.. por tanto.. La concesi6n del credito en este sentido opera como una orden al sistema econornico de acomodarse a las exigencias del empresario.~ resulta de _los argumentos del capitulo segundo. La creacion del poder de compra caracteriza.til el nuevo poder adquisitivo asi creado en la concesion de credito al ernpresario.puede-estat respaldado por otros activos que no sean productos. de poder de compra. el empressrio es. Solamente asi puede surgir el desenvolvimiento economico de la simple corriente circular. perfecto. Por el eredito los empresarios obtienen acceso a Ia corriente social de bienes. Susrituye temporalmente. Se aprecia. y solamente es 6.a pone en nuestrocaso la creacion. en general. por as! decir. Salvarla es funcion del prestarnista. una ficci6n de este derecho por el derecho mismo. no se encuentra en el -credito ordinario de la corriente circular.. por tanto. De aqui que si bien la concesion del crediro no es esencial en Ia corriente circular normal. en situacion de equilibrio._'---'~-'-'-:.enel uruco ca~o en que es ese~ial al proceso . No hace falta enton-. del prestamo.. 0 que.ados" de bienes y servicios existentes y pssados. qo_n 10 anter_iorhem()s probado nuestra tesis y formulado con precision el sentido en que 1a entendemos. _'''_' -~.-."'D.:.=-'~'- '. dirigiendo una demanda sobre ellos y forzando al sistema econ6mico por nuevos canales. un papel cuyo examen es fundamental para 1a comprensi6n de todo eI proceso.. consistir solo en medlO.sea por cualquier clase de propiedades que pueda poseer el . pues no depende nada de su magnitud absoluta.. el dinero metalico. Pues podemos suponer que existe en cualquier tiempo una cantidad de dinero metslico.fenoi.... Sin -duda..neuo del' credito. conduciendonos a 10 que considero como la naruraleza del . significa dejar a su cuidado fuerzas productivas._. el corazon del fenomeno del credito en la siguiente forma: el credito es esencialmente la creaci6n de poder de compra con el proposito de transferirlo al empresario. vendio anteriormente bienes del rnismo valor moneta rio. y en segundolugar no altera la naturaleza del proceso.pago. y dado que no exisre. ces que "espercn" aquellos que proporcionan bienes de produceion J I ! I i i / -. quienquiera que sea comprador./ .Ia-conexion entreel prestamo y los medios crediticios de -:.

se disminuye por compresi6n el espacio ocupado par cada molecula del gas previamente existen13 Estoy en desacuerdo con Spiethoff sobre este punto. haciendo superflua una estrucrura general de ficciones. Si se crean ahora medics credicicios de 'nuevo poder de comprs en nuestro sentido. para este proceso (erznsungenes Sparen). Pero el punto iundamental precisamente aqui para ncsotros. . ~adie .tbio . compra h no representa mas que bienes existences. -. El lector podra observar que no hay nada il6gico 0 mistico en elloY. .t _~~ccion del capitulo I con la ceal se explica claramente por~<I.umdade~ mone~nas. p. Indudablemente que la escasex de dinero no pucde ser eliminada por La creacion de poder de compra. o solo puede serlo cuando se trata de un pinico monetario. Sin duda esto no es cierto si se limita a registrar la obligaci6n del empresario hacia su acreedor.esencia. en los cuales no pueden producirse sino pequefias 'oscilaciones. sin embargo. los instrumentos de credito. Perc una letra que no. cedemos de tal limitex suben los precios. entonces el poder de. Pero se consigue Iugar para el a costa del poder de compra existente con anterioridad. lejos de ser mas audaz y mas alejada que otras de la realidad. Si nos e. y a toda demanda una oferta correspondiente. Pero para esto "existcn limites economlcos insalvables determinados por la oferea existente de bienes. Y creo que nuestra concepci6n.C1OS de la tierra y:trabaJo. tienen sobre todo el rnerito de haber afrontado el problema.' . Y pueden considerarse en la misma forma todos los demas instrumentos de crediro. y en un sentido rotalmerite obvio.i l.No existe un mercado para los portadores de los propios servicios productivos originarios.:-. Se cierra asi la hendidura que haria extraordinariamente dificil.no precisa adelantarles ni bienes ni dinero existente. se halla mas proxima a esta. el valor de la materia de que _. a la cual nos hemos referido anreriormente. Y.esta_n. pe!o sf. sin ernbargccsehace posible una "demands nueva". . y unicamente 10 es cuando se utiliza en pago de bienes. mega . La posibilidad de "crear nuevos sucedaneos del dinero" se reealco tarnbien especialmenre (por ejemplo en cl segundo articulo. colocsndose a -_. Solamente existen diferencias de opini6n sabre la naturaleza del "puente". incluyendo a los creditos que hayan sido simplemente incIuidos en Ia contabilidad de un banco. _ -"_:S~ desdefiamos. "Claro que as! no se aumenta Ia cantidadde serviciosproductivos. al nuevo poder de compra creado no corresponden bienes. esta en mas . si no imposible. especialmente para Ia tierra. 85). Si no me equivoco fue von Mises quien acuiio la expresion indudahlerncnte feliz "ahorro forzoso".------~-. 0 si solo se descuenta.:" . isposicion del' empresario.en la que Jl.que ahi reside la funcion del prestanusta. y "Ocr Kapitalmangel in seinem Verhaltnlsse zur Gdterwelr". . su Iugar entre el total pre.~edomina la pr~piedad privada. Sus tres articu100: "Die aussere Ordnung des Kspital una Ge1dmarktes". se producen siempre los mismos productos y en la misma forma.l. eldesenvolvimiento en' una econ?mia de can. Solamente pueden operar aquellas rnedidas arcificialcsen tantO que pongan en circulacion bienes inactives". . p'0r no .~.nIugar una demanda. Geld und Gueerwele". Anricipan en multirud de puntos 10 que se dice en este capitulo. .edios de produccien producidosial lado de los ServJ.' presenres el sistema economico.- . Carece de importancia la forma ~xtema de.viamente exisrenre. reemplace dinero existente ni se base sabre bienes ya producidos. Esto explica la elevacion de los precios en los periodos de auge. que a su vez 10 invierten en bienes de consumo.. poder adquisirivo que pasad.. ~' . Provoca un alza de los predos de los servicios -productivos' :-Y:_de aqul _se sigue una "retirada de bienes" de sus pag~. En la corriente circular. dentro de la corriente circular normal. tiene el mismo carscter si realmente circula.no m~ciono-l~ 'n. 1u V ease tambien de Hahn e1 articulo "Kredit" en' el H IZ7ldwQrteTbuch i . En rodomomento existe una cantidad determinada de poder de compra para adquirir la cantidad original existente de servicios productivos originarios. el empresario.ue. :t2 yfase I der StllatSt!. Su total no nos dice nada. 14 En primer Iugar se esrrechara en el mercado el poder de eompra de productores que operaban con anrerioridad. "r __ .116 DESENVOLVIMIENTO ECON6MICO I } CRtoITO Y CAPITAL 111 y. de manera que cabe considerar que cads unidad de dinero recorre el mismo camino en cada ·penodo. y 10 mismo had tarde el poder de oompra en el mercado de bier. asi como t:ampoco un precio para elIos.. A toda oferta espera en alg:6. echas las. Naturalmente que puede observarse el hecho con mayor c1aridad con el billete de banco no respaldado par metalico. toma este su lugar entre los productod reSaUterio!es" y s_u poder de compra. "Das Vernaltnis von Kapital. Todos los bienesse trafican en el mercado a precios deterrninados.P Ei proceso significa tanto como una compresion-! del poderde compra existente. 10 dice 1a parte del mismo que tienen las empresas y las economies 'domesticas.:- . Lo mismo que cuando se hace penetrar gas en un recipiente.". En cierto sentido.a pesar de que rambien se les aplique poder decompray no solamente aIos servicios de ~os..es de consumo de aquellas personas que no reciben una parricipacion adecuada en los ingresos crecientes que resulten de 13 demanda del ernpresario. e indudablemente no corresponden bienes nuevos. Esto explica la forma en que opera la creacion de nuevo poder de compra.P ' ~ I usos anteriores. a poder de los /propietarios de estes."issl?11schu[ten. -de la coal partimos siernpre. Indudablemente que esto es correeto.

Cuando terminan las ~odificacion~s de precios que se hicieron necesarias. .--". que por ~edlos ~len cono~dos restaura la salud del sistema monetsrio.os --el equiv:alente de los medios de produccion tornados en prestamo-.resultado del pres~tamo !e perOll_Iecumplir esa condicion. el credito bancario ordinario ha desaparecido de modo que el efecto deflacionario seria mucho mas severo que 10 indicado.---=. 0 aquellos a quienes pagan estes con las sumas obterudas en ~restamo. Desde el punto de vista econ6mico debiera llarnarse a esto "presentacion para fines contables" y no "presentaci6n para el pago". sea la obligacion a redimirse una letra de carnbio 0 un presiamo personal. Despues de completar su _DegOClO sea. 10 que significa que esta sigue financiandose con recursos bancarios . otra de caracter m_as permanenre. se pague en ese m?mento el prestamo con la corriente de ingresos oormales. pero el nuevo poder de comp~ permanece mas tiempo en circulaci6n. solamepte que !as urudades de . por ejemplo. si es cierto que las empresas a largo plazo son _financiadas por creditos a corto plazo. En . que produce ternporalmenre una apariencia de inflacion. por razones obvias.. y quedando los efectos sobre los precios'? de forma. que j \ i I I \ s:a direc: puede decirse que no existe en este caso inflaclon de credito -mas bien deflaci6n-sino una aparici6n no sincronizada de poder de compra y de las rnercancfas que Ie corresponden.. Pero ahi se rompe el p~~eso: los b~enes rerirados se consumen. De aquf que se restaure mas dos que sufiClen~ernen~e. todo banco y rodo empresario trataran.. 1~ Esto explicaria ~r sf solo los pr~cios descendenres de la depresion. El empresario debe no solam~. . adquieren los bienes. y se ha desplazado su distribuCIaO entre los individuos. por un aumento de los impuestos. asf comJ?rimeel oue:. las mercancias se . y los preclOs . despues de un periodo --0 al final' ~el cUalll." _:.CIade la inflaclOn.. en des mementos.dlt? reclbldo.ha enriquecido la corriente social (si han li00 bl~n.. considerando un gran exiro la obtencion y concesi6n directa del credito a largo plaza. sino que debe tam bien devolver -economicemence los bienes a los em-bal~. en las rrnsmas condiciones.. sino solamente despues de una serie de afios. Ademis.eqwv:ale~cia entre las corrientes de dinero y de.egan. .tedevolver legaImente su dinero al banquero. social.este ultimo caso.---. el empresario puede pagar ahora su deuda (el irnporte prestado mas los intereses) y pOI 10 general retiene aun un saldo favorable en el banco (igual a la ganancia del empresario) que se retira del fondo de poder de compra de la corrienre circular.P?r las viejas y las nuevas urudades de poder adquisitivo. y al p. en un periodo. cuyo importe se acredita a la empresa.I~~narp~r61timo la condici6n con la cual pueden normalme~te re.la.or al ere. .n~evo poder ?e compra al annguo. Esros valores se van vendiendo gradual mente -no de una vez._risiones) con. bienescuyo precio total es supen. ._. de transformar tan pronto Como puedan esta base en..o depositos de es.j .. segiin nuestra concepcion. n:ercanCl!l$.Pero se diferen_.que sean. sino que a menudo s610 cuales no hay otras causas que 10 impidan (como los descubrimienros de oro) como veremos en el capitulo VI. 0 bien..han subido permaoentemente. sobre todo si no fueran financiadas continuamente nuevas empresas cada vez mayores. especial (deflaci6n). sus p:e. Esto J?uede. Ademas..El . 50lamenre permanecen en circulacion esta ganancia y el interes. Per~ est~ es una ?peracion nueva.al existence antenormente a su creacion. hay que renovar constantemente el crediro. permanecen en la circulaClo~l?s medios de p~go creados. 't .-Mas en nuestro caso el proceso sigue adelanre. tambien se agre. sino que se trata s610 de metodos para comprobar peri6dicarnente la bondad del negocio.los casos. los beneflCIan.. que SIn ella no volveria a su sitnacion anterior.---. Puede ser que. eliminsndose mas que con creces la inflacion del credito.:_' -: . suben los precios. Es cierto que en la pcictica hay dos razones que previenen la cipida desaparici6n del poder de compra de nueva creaci6n: primeramente el hecho de que la mayor parte de las empresas (en el sentido de la acci6n y no de Ia ~ersona juridica) no se realizan en una unidad de tiempo. ?enomina~ inflaci6n de credito.camblan --cualesquie:~ . y Ia "redencion" en la fecha legal toma a menudo el aspecto de una "prorroga".reclO total de los bienes ernpleaa 0 mdirectamell:te por eI. del credito hecha con prop6sito de consumo en un elernento muy IDlportante.poder de compra que existen ahora ~o mas pequenas que las antenores. Y en Ia pracrica esto coincide con la sustirucion del poder de compra creado ad hoc par el ya exisrenre. y explica d~ heche la ba]a secular del nivel de precios en momentos en los I ~--------'--~--. En tal caso no puede decirse que se redima la obligaci6n.de la co~ente circ~. por razones que explica nuestra propia reoria y que' en forma alguna atestiguan contra ella-.trrarse _bienes . como hemos dicho debe .llS DESENVOLVIMIENTO ECON6MICO I ) 'I CREDITO Y CAPITAL 119 I i ! te. sus product~s al I_Oercadoy se han gastado ya los !:llen~ -procluctlVOS."o poder de compra.. en la mayor parte de . En primer lugar se emiten acciones u obligaciones.~ . en el sistema econoIDlCO.os del credito. Y esto suele ocurrir en el caso del desenvolvimiento en plena marcha que ha acurnulado ya reservas de poder de compra --0 sea. La esencia del asunto no se altera por ese hecho.

Su existenciano excluye la posibilidad de creaci6n de poder adquisitivo. Si esto no fuera asf. aproximada. ni de manrenimiento de reservas contra depositos. en los supuestos dados. pues ahora escin alli l::s me:canda. y deben ser cambiadasen monedas 0 biIletes de importe reducido con objero de servir dicho trafico. basta que se_hayaenraizado alli de tal manera que es preciso un verdadero esfuerzoanaHtico para reconocerque no es ese su origen. en forma directa 0 indirec.sino tambien inexcusable e incompreIlSlole.r. par ejemplo~ reglas sobre ~eservas contra billetes. Esro conducira a una disminucion de la cantidad del oro en circulaci6n. supongam. Puede.' . 0 de produccion de larga duracion.onedas ni los 'billetes a1udidos. mas - . De estarnanera pierden los instrumentos de credito toda fnfluencia sobre los precios. . Ia inflacion del crediro debe provocar una salida de oro hacia el extranjero. no ocurren por eso perturbaciones en Ia economia individual 0 social. y esto es una cosa que se comprende a veces solo en forma. de sus ahorros. 'que con~~tuyen un contrapeso y la sola clase sign~catlva de cobe:rura del nuevo poder de compra. . esto es. en. ni por la cantidad existente de bienes -inactivos 0 totales-. 0 si el banquero interviene con poder de compra obtenido de la corriente circular. y las circunstancias que garantizan normalmente . Pero hace que so volumen en cua1quier momenta sea .dito puede~ desaparecer en caso deexiro final. -podemos. pues su tratamiento puede ser aplicado sencillamente a los demas.o e~proceso de 1a produecion con la ayuda de la renovacion del credito. etc. para la produccion de una rnercancia. pero por razon y con propositos disrintos de los que acabarnos de describir. Se realiza asi la redenci6n de los instrumentos de credito. Finalmente. conversion de los billetes en oro a su presentaci6n. reemplazandolos por dinero existente. por ejemplo.. y pierden incluso la que ejercieron originariamente. si la posibilidad de conceder crediro no esci limirada por la cantidad de recursos liquidos existentes con indepen~~ncia de la creacion para el propio proposiro de concesion de credito. aunque definids. etc. y exportaci6n libre del metal amarillo. en los otros bancos. ta. sin embargo. Otro hecho impide la pronta desaparicion del nuevo poder de co~P:a· ~os in_scrumentos d~_cre.su mantenimiento.. establecer. por ejemplo.repetirse sieml'. Asumamos tambien que dis/ ponemosde un sistema bancario agrupado alrededor de un banco central de emision.. sin embargo. pero los bancos no pueden crear dichas m. nenen..nt:. Toda nueva creacion de poder de compra que precede a Ia aparicion de la cantidad correspondiente de bienes y eleva por tanto los precios. y sobre los otros bancos. en los cuales no aparece siquiera squel cornplemento en el rnercado. la legislacion.e de nue. por asi decir. primeramente los billeres. . Asf. no solo seria falsa Ia reoria aceptada generalmente -como indudablemente -e5.na magnitud elastica. que los bancos de todos los paises amplien sus crediros casi en forma simultanea. establecer que existe tal limite en cualquier riempo. en casos de quiebra. 0 reservas. que es jrecisamente 10 que slempre se halls ausenre en los casos de credito al con~o. Pero esro no siznifica todavfa La redencion final de la deuda del empresario. 0 bien de existencias de poder de compra.-I- Este es el caso interesante. y a pesar de que dicho limite deba variar de acuerdo can la mentalidad de un pueblo. c:por-que esci limitada? . Pero s610 puedeser temporal si el complemenro en mercandas del nuevo poder de compra llega al mercado en el momenta debido. Compitiendo con este nexo se halla la circunstancia que todos los creditos se resuelven finalmente en pequefias sumas en el trafico diario. aquellos valores por los ahorros de la comunidad. suceder. a pesar de que no podamos. Y para no poner en peligro la solvencia del sistema bancario en esre sentido. Y asi puede . pero que no existen otras barreras ni rezlas legales para la gestad6n de negocios bancarios. obligacion de comprar el oro a un precio legal.. aun en este caso. .120 DESENVOLVIMIENTO ECON6MICO 'CRIDITO Y CAPITAL 121 "z: se debitan las cuentas de los suscriptoresa los suscriptores. aunque esto no representa ya un "negocio nuevo" segun nuestro slsmificado.. Esta es indudablemente la forma mas importante en que el credito bancario se abre camino hacia la corriente circular. mas tarde los demas. cuanto a 1a practi~:. ni altera so siznificacion. pues. en el banco central. tendra entonces tendencia a elevar elvalor del oro contenido en la moneda de oro sabre el valor de la unidadrnonetaria. un limite a Ia creacion de poder adquisitivo con la misma seguridad que podemos hacerlo. E~ consecuencia. que no se hace sino posreriormente.Primeram. que ~ la redencion en bienes. Se absorben. Pero aun si no desaparecen. etc. De aqui la necesidad de mantener una reserva que acrue como un freno sabre el banco central. tendencia a hacerlo auromatica~ente. en Ios cuales no aparece hasta haber transcurrido un rnrmero importante de mos.?s que tenemosun patron oro hbre. pero sobre rodo a la presentacion de medios bancarios de pago para su redenci6n. por 1a naruraleza misrna de las cosas.. los bancos solo pueden conceder credito en tal forma que sea temporal.. con dinero ahorrado por otras personas. y de aqui un nuevo peligro de insolvencia.

sobre "Krcdit".122 DESENVOL VIMIENTO ECON6MICO CREDITO Y CAPITAL 12:.les transfiriera el derecho de hacerlo a su cuenca y riesgo. mienrras que I. Pero este 1U) es su .eaci~n del credito facilita la realizaci6n de nuevos proyectoG por el alza de-precios. y no les impidiera efectuarlo el sentido co-mun. La ultima afirmacion es evidente por sf misma.P se ha conve. Podrian -bajo nuestros supueStos.~drfa una perdida para el banco afectado. y que es familiar a todo hom. suspendiendose al mismo tiempo toda consideracion por el cambio interIlacional. Pero podrfan hacerlo todos_los bancos conjuntamente.habni inflaci6n. Pues si bien Ia emision de sus medios de pago no afectarfa apreciablementeel nivelde precios.rtido en . esni limitada y basada sobre los i?ienes futures.en un caso: a saber.que es la concesion de credito y 1a creacion de nue~o pader.11 cosa que es fundamentalmente distinta del significado._' -. Pero esto no tiene nada que ver con nuestro caso. por 10 demss excelcnre. si el Esrado -pues esto es 10 que viene a ser.. . de hecho.:cl(lS actuales.p~to de ataque y en motivo para rechazar la nueva teona del credito. por bienes futuros a pn. si inyectaran . aun fuera denuesrros supuestos. y no por los presentes y. ~~l. repitiendo. El limite esta.favor de nuevas empresas no debe ser sino temporal. 10 mismo que se responde superficialmente a la cuestion del tipo del cambio cuando se dice que debe hallarse entre los "puntos del oro" en el caso de un patron oro universal 1. dado por la condicion de que la inflacion de credito' en . de la posible creacion de poder adquisitivo. necesarias en la practica. 13 Vease el articulo. en el sentido de una elevacion pennanente del nivel de precios. 0 por Ia concesion de creditos que sirvieran realmente a fines consuntivos. Y el freno que garantiza el mantenimiento de tal .n:o que ha do largo riempo su formulacion.. que son. que no ofrece nada fundamentalmente nuevo. si se le redimiera de la obligacion de entregar oro a cambiode sus medics de pago presentados en sus ventanillas.Ifrnite es el hecho que cualquier otra conducta frente a los empresariosque solicitan nu~os creditos supo. EI capital no es sino =r=: 17 Se ha interpretado nuestra teoria en el sencido de que la cr.el comercio.. bien por convertir en buenas las malas --inversiones. Lo mismo que en deterrninadas circunstancias el Estado puede imprimir billetes sin limite precise. Pero 10 mismo que consideramos . Y solamente habci hecho 'D' . pues 10 afirmado anteriormente es cierto. haciendo buenos los compromisos anteriores por la influencia de dichos creditos sabre los precios. por creacion de nuevos medios circulantes. 0 que no haya ninguna inflaci6n. asicomcel credito al consumo si no permanedera dentrode los limites de las . el banco un buen negocio cuando 10 consiga. Pueden derivarse de aqui las reglas que deter. de Hahn en e1 Hrmd'W~rter~ buch der Stadtswissensch/${tert.infraccion al Hmite. Recalco esto de un modo expreso. En terminos generales un banco no podrfa efectuar esto aisladamente. en -consecuencia. digamos. 1 . por la intervencicn de poder de corripra creado ad hoc. Y esra es la raz6n de la existencis de restricciones legales y de valvulas de seguridad. sino tambien fuera del contexte en que se encuentra. asi podrlan hacerlo los bancos. y haciendo :lSi remuncrador 10 que no 10 hubiera side en caso contra rio.medios crediticios de -_pago en Ia corriente circular. libre. adquis~tivo para efectuar nuevas combinaciones remuneratroas al niuel exzstente de precios. Me parece cot:recto decir en contra de su formulacion losiguiente: la cantidad de poder de compra que puede crearse. si' consideramos un pais con patron papel 0. Esta perdidase produce sternpre si el empresario no consigue producir mercancfas de valor al menos iQUaI al credito mas el interes. no solo sin las salvedades necesarias. . naturaleza y origen de la creaci6n del poder de compra del emPn: sario en general. .a~roduccion no-capitalists esta representada por las formas econormcas en que aquello sucede por la inrervencion de cualquier poder _de mando 0 por acuerdo de todos los interesados.n a un pensamie. 10 fundamental en este ultimo caso 51 ornitimos el mecanismo del oro y consideramos los "puntos de rnercancias" que se hallan bajo eI. <El mundo bancario solo podria cornenzar la inflacion y determinar arbitrarismente elnivel de precios no solo sin perdidas sino con ganancias.bre de nesocios.sentido. las obligaciones malas seguiriansiendolo. porque Ia tesis concernienre a Ia posibilidad ilimitada de -los bancos de crear medios circulantes.'\ '). La cuesticn fundamental que aquf nos interesa no ha sido respond ida mas arriba sino en forma muy superficial. con solo medios bancarios de pago. \ :.minsn en casos individuaIes la msgnirud .conceder c?ntinuamente creditos adicionales. aunque elasticos.posibilidades de pago concedidas al deudor persus ingresos. llegaremos en nuestro caso por el mismo principio a una explicacion rruis fundamental del hecho de que la creacion de poder de ' compra tiene Iirnites definidos. pues hemos mostrado que eso no supone una . y solamente entonces no . La economia capitalists es aquella forma de orgamzadon ~conomica en la cual se reman los bienes necesarios para Ia producci6n de su Iugar indicado en 1a corriente circular. Dejamos para' el lector el analisis de los paises relacionado~ por . CAPlTAL Es tiernpo ya de dar expresi~. despues de haber sido cirada repetidarnente.

Ademas. si bien su significacion hasido y es exagerada por muchos teoricos. pero no de. Esta es la imica funcion del capital. ni es "sometido a un trabajo"... Pero es claro que la conducta del empresario hacia todas esas catesorias es la mism.. pero su cualidad caracteristica es precisamente que no entra en consideracion ' como' una categoria concreta de bienes. tierra o t:rnbajo. por el coal debe pa.ndose en na~auna ~ las necesi~ades de l~ orras: Naturalmente que esto no qUtere decir que no exista una diferencia relevante entre estas categorias de' bienes. todos los bienes -que requiere el empresario se hallan en el mismo nivel desde su punto de vista. especialmente si acepciramas Iareorfa de que el 'empresario "adelanta" bienes de consumo a los .sarnente _el que . aqui seguiria qu~ el . Si indica su fabrica incluye el terreno en el coal se halla emplazada. La fun cion de los bienes consiste en servir un proposito productive correspondiente a su naturaleza tecnica. y por consiguiente no esuna definicion conveniente para caracterizar al capitalists. Se reeonoce generalmente que nos encontrainos con el capital en la producci6n y que es util en una forma u otra en el proceso productivo. sisre entonces el capital del ernpresario en bienes concretes. 1U) es que tm medio de retirar los factores de produccion dedicdndolos a nueuos usos..es simplemente la de servir como un . 0 si 'adquiere tambien productos intermedios en Ingar de producirlos -tambien por so cuenta. ni en una £arte definible de Ia oferta existente de bienes...... Existe. En tal caso serian dichos bienes caracreristicamente diferentes de los demas.. no es cierto que si preguntaramos al capitalists en que consiste su capital. como es natural (Nuien podria negado? ). del rrabajo....una empresa no es el agregado de todos los bienes que sirven sus propositos._. De aquf que deb amos verlo funcionando en alguna parte en el caso que nos interesa: llevar a_cabo nuevas combinaciones. Perc esta posibilidad ha sido ya resuelta.pero este mismo hecho implica el reconocimienro de que su funci6n es distinta a la de los bienes adquiridos..fondo del cual puedan pagarse los bienes de produccion.. Todos juegan el mismo papel y Ie son igualmente necesanos. ~L capital. el capital no mantiene relacion alguna con ningun bien concreto. como si dijerarnos. no' existe razon para hacer cualquier clase de distincion entre los bienes que compra el mas ._. ~que es esta palanca. existen sin duda diferencias. sino como un rnedio de obrener esos bienes que han de ser ernpleados en. 0 este medio de control? No consiste en forma alguna en unacategoria definida de bienes.. Pero cuando se cornplera.o... Precisa los servicios de los agentes naturales.. si 5010 compra tierra y trabajo. No toma parte direcramenre. en la producci6n. Dej~ndoa un lade la ultima interpretacion.bienes concretos que necesita. como '. 0 de dictsrunanueoa direccidn a la produccion. que no se emplea tecnicamenre como. de Iapalabra. No hace falta extenderse en explicar qu~ la definicion de capital como fonnado por bieneses aplicable a cualquier organizacion econ6mica.. ~con. es indiferente que empiece so producci6n..~i~amos. o~ dinero. un bien.. sino un agente independiente. Ahorabien. EI empresario debe disponer de capital antes de pensar en proveerse de bienes concretos. en. En especial. de la maquinaria. es decir. y consecuenremente para incluir un gropo de los mismos bajo la rubrics de "capital"..entre el empresario y el mundo de las rnercancias. : pe = _ . Constiruye el puente entre ellos. tanto que no este cornpletada la compra.. __ . r deberfamos -afirmar' que el capital consiste de estos ulrimos bienes.. no diferencci.__. Existe un momenta en el cual dispone ya del capital necesario. y si desea tener todo en cuenta no podrs olvidar su capital circulante en el cual se incIuyen directa 0 indirectamente las compras de los servicios del trabajo. tampoco existiria diferencia 'fundamental. de las materias primas. responderia sefialando a una de dichas cate~ rias de bienes.. El capitalde. parecer!a que estos uirimos bienes serian los primeros en te~er dere_cho a quese recalcara su importancia.ar c o caleular un mteres. Ahora bien.. Estos se compran con capital _"se invierte el capital en bienes"..~==- . Viene a ser un tercer agente necesario para la producci6n --en una economia de cambio-.o. y por ella se caracteriza totalmente el lugar del mismo en el organismo econ6mico..124 DESE.la producci6n en sentido tecnico.c__:. __ I 1 I empresario. Por ultimo... en el senrido masesrrecho ._. la unica razon por la cual precisa el empresario de capital -:-me refiero a hechos obvios.. ab 0'1)0. Sin embargo. ~~ ": . esta compra... si comprara bienes de consumo.~VOLVIMIENTO ECOS6MICO CREDITO Y CAPITAL 125 la palenca por la cual el empresario sujeta a su control los .. y en ese momenta puede observarse con mayor cIaridad que en orro cualquiera que el capital no es identico a los bienes concretos. de todos ellos por igual y en el mismo sentido. Pues el capital se enfrenta al mundo de los bienes.empresano cambiaria serviciosproducrivos por bienes de consurno. Por el contrario.. los bienes de producci6o..a: ~ co~p~ t_odas. Adernas. jugadan un papel especial que seria preci.poseedores de medias producrivos.?menzar la produccion tecnica. Y su solo proposito... realiza por el contrario una tares que debe hacerse antes de c. SIn distinguir si se trata de herramienras. La funcion del capital consiste en procurar al empresario los medios con que producir.

. que llama "capital" a los medios productivos cuando se compra._. pero dado que esro no tiene irnportancia. Si no consiste de bienes en general. ='-..En que consisre rni fondo de poder adquisirivo? Naruralrnente de dinero y del resro de mi activo' rnedido en dinero. A cambio de €:i ha adquirido bienes que no emplears como' capital -esto cs..sino en 1a produccion recnica. en caso de que la precisara antes de finalizar su produccion. La forma usual' de expresi6n frecuentemente encontrada. Pero . Se plantea ahora la cuesti6n de que es 10 que constituye exactamente est~' fondo de p~dera~quisiti..lo . y mucho menos cuando la acompaiia la otra expresion seg-un la cual el capital escl "incorporado a dichos bienes".puede "retirar"su capital de !a. Solamente como tal puede realiza. precisamente por. Ademss no exisre dificultad en distinguitlo como un "fondo". _. nuentras. Podria decirse ronces que s6lo contraigo una deuda.pital? Y ~e~'I?e no..tomada en pago. pudiendo entonces el empresario adquirir de nuevo una parte mayor 0 menor de su capital..l. ni de una clase definida de elios . y ---como asumiremostambien los servicios necesarios del trabajo. para ser invertido mas tarde en otros medios de' produccion.que es entonces el capital?' La respuesta escl clara a esras alturas: es un fonda de poder adquisitivo. en el sentido de que la 'utilizacion del carbon ha conducido a la creacion del carril. y desea desprenderse de dichos bienes. Y esta respuesta nos acerca mucho al concepto de capital de Menger. 10 que esra muy lejos de acrecentar rni capital.no escierco queel empresario dispone rodavia y con todo de su ca.. .~' . Si eso es cierto. "inversion".126 DESENVOL VIMIENTO ECON6MlCO dispuestas CREDlTO Y CAPITAL 127 " la tierra a las herramientas adquiridas? Si afirmamos con Quesnay: parcozcrez les [ermes et les ateliers et. adquirir el mismo capital.que nos hace dar un paso en la direccion de Irving FIsher. Veremos aun otra razon para hacer esta interpretacion. Pudiera decirse tarnbien que los bienes "corn- cn- ". y por la cual su cqncepto conserva una urilidad en. carece ya del capital que tenia a su disposici6n. tiene un significado que. sino tarnbien indirectamente como capital.. de el que se :?cuentran en manos de los vendedores de los medios de produccion no tienen caracrer diferente a las sumas recibidas par el panadero par Ia venta del: pan.. vow trouoerez: des bdtiments.. 'en tanto que puedan ser empleados en Ia adquisicion prima ria de poder de compra.. y todo 10 que se designe como fenorneno capitalista. debieramos afiadir desde nuestro punta de vista: los servicios de la tierra y del trabajo. de la corrie?te ~~ rendimi7ntos _(retums). des semences.. no prueba nads..._. Y esta cuesti6n par~~~ ser muy sencilla.... y si se distingue. no puede habet duda en mi opinion de que este fondo es 3 10 que se refiere todo loquese acosrumbra llarnarcapital. aunque figurado.haberlo ya pagado.vcomo un fonda para el pago de otros: bienes. Sin embargo. y que las partes. reemplazandose por la hipotesis irreaI de que se presran al empresario los bienes mismos que precisa. Lo ha entregado a' cambio de medios productivos. can esa suma. Esta ultima forma 'de expresion solamente puede ser correcta en el sentido en que' puede afirmarse tam bien que el carbon esta "incorporsdo" enel carrilde acero. 1a unica para Ia cusl es necesario en la prictica..-"'-'----'"'--. Si el empresario compra los medics producrivos necesarios. Tiene razon desde este punto de vista en' denominar elipticamente capital a dichos bienes.. des bestiaux. No entra en conflicto con nuestra interpretacion. son la unica fuente de poder de compra de que puede disponer.. En realidad. el fonda del cual se pagan los bienes Je produccion. __ ____. des 11'lIltieres remieres. ..r su funci6n esencial. Sin. asi como bienes de consume. Se ha disuelto en "ingresos". y en la mayoria de los casos. la expresi6n tan gnifica: "retirar su capital".c. es correcto. Ahara contestamos tambien a la segunda pregunta: el empressrio puede obrener capital por la venta de sus bienes de producci6n. de acuerdo can la realidad. ~ . No es cierto que pueda entrar en las filas de los empresarios solamenre.claro que_el empresario no posee mas dicho fonda. de los medias productivas en si.. No puede. dado que pueden servir no solo como medias de produccion..pnede responderse en forma sarisfacroria a estas preguntas en sentido ncgati\-·o... embargo. a Ia presto a un ernpresario.vo. Si no se hace esto.. pues<el empresario ha gastado ya su capital... Y tambien puedo -decir que me ep-tbarco en una empresa can esta suma."' . Incluso es un supuesto previo de esta interpretacion que Ia funci6n del capital al adquirir bienes se ignore completarnenre.. sera tsmbien . Hoy la concepcion tradicional es que su capital consiste en los bienes adquiridos. tarnbien puedo COlTIprar bienes de producci6n por esa cuantia. habra por 10 general arras personas a comprarlos. y cno esta justificado esto despues de Ia compra? El capital ha realizado ahara las funciones que Ie hemos adscrito.la reoria que no puede ser reemplazado por Ia simple enumeraci6n de caregorfas de bienes. des meup bles et des instruments de tome espece.~'"' . Si puedo librar una Ierra que sea. lndudablemente que llamo mi capital innumerables veces a aquelias casas. este punta de vista aparentemente tan satisfactorio a primera vista no es adecuado del todo. que es imposible obtcner de nuevo el carbon? Creo que . como es natural." '.. .ni siquiera la misma canridad. si cambia de opinion.

de cualquier clase. el capital es un concepto del desenvolvimienro. Si es correcto que la funcion del capital consiste unicamente en asegurar al empresario el control de los bienes de produccion....:. 0 sea en la obtencion de los bienes de produccion que necesiremos. . no podemos evadir Ia conclusion de que mi capital hubiera aumentado por la creaci6n de la letra.. Este concept» abara« u:n aspecto del procesQ econ6mico qUe solamente nos sugieren los becbos del desemioloimiemo... En realidad. he conseguido algo que me rinde el mismo servicio que un aumento de mi capital. . En un sistema economico sin desenvolvirniento no existe. y los esfuerz.la concepcion que estamos examinando reconoce tambien esto cusndo .omento ptUa trd!i'lSferencia:a los empresarios. de medias 'de I I· pago dispordbles en cualquier m. sin incurrir en deudas que 10 disminuyan mas tarde. Esta limitacion reside en la naturaleza de las cosas.~.. Por el contrario. y 10 expresamos denominsndolos capital. 0. de acuerdo... 0 solo desde cierto punto de vista.. e1 "capital". si existe alguna repugnancia a adrnitir esto. Pues hubiera po dido usarla para adquirir bienes de consume. en forma absoluea y por virtud de sus cualidades inmanentes. no solamente el "dinerot'sino 'tambien los medics circulanres en general.o de v~.. deberemos siempre vender los bienes que tengamos.. _-.concepcion reorica como capital.. enrerrninos generales. . Con esto se completa su papel en Ia corriente circular (en Is coal no tienen sino esee' papel tecnico. - . consistiria por el contrario de orros medios -. -. aJ capita) como le sumo. en Ia posibilidad de realizar la actividad del empresario. par tanto. posible. en cuyo caso seria contrario a todos los usos describirla como una parte del capital. a saber.. ---:..subraya el valor en dinero de los bienes que posea cnalquier persona. He aumentado asi mi capital 0.. Quisiera atraer Ia arencion del lector hacia esta afirmaci6n. par tar/to. Si 'Ios medios de pagono sirven para proveer a un empresario de bienes de producci6n y para retirar esros ultimos de su empleo previo con objeto de que puedan cumplir el proposiro expuesto. Dejiniremos.. desenvuelto aqUl.iento. aun 'no constituyen capital.. mas'redudda en otros.vSolamente son capital los medics de pago'._.. son simplemente medias de cambio.. cuando se describen estos propios bienes como capital. . no cumple el capital sus fnnciones caracterisricas. mas no rodos los medics de pago sino aquellos ! que cumplan de hecho la funci6n caracteristica de la cual nos ocupamos.. Si el lector recuerda 10 dicho anreriorrnente y 10 relaciona con 10 que sigue. alli. cual no corresponde nada equivalence en la corriente circular.. 0.. gue la de .. de manera que pueden ser desdeiiados sin dejar de tener en cuenta nada esencial). Pero estas deudas se pagaron con una ganancia. en rni opinion. :por tanto. las cualidades "proteiformes" de Ia definicion concrete.consideraesta. . Es cierto que no me he hecho mas rico al crear la letra.pues.. . que tambien . a partir de una corriente circular en equilibrio. Este aspeeto es corrnm a muchos conceptos de capital. Sin embargo.- . nuestra conclusion perderia en gran parte su aspecto parsdojico . obtener los bienes de produccion que se precisan por cambio directo. Pero consideremos la cuestion mas atentamente.. segun nuestra interpretacion. Podria objetarse que mi capital hubiera crecido si no hubiera tenido que devolver mis deudas. medios tecnicos para llevar a cabo los cambios acostumbrados.I\1enger y otras que se relacionsn con ella. se tenga en forma de dinero. . las varias formas de poder adquisirivo general... Lo mismo es cierto de los medios de produccion-comprados..._.. expresado en otra forma. como ya se ha mencionado. en 1a posibi-> ·lidad de control sobre medics de producci6n en general.-.. En el momenro en que surja el desenvolvim. con nuestro Junto de vista. que no es seguro hubiera sido afiadida a mi capital aun en el caso de que me hubiera llegado inracta.128 DESENVOLVIMIENTO ECON6MICO j CREDITO Y CAPITAL 129 prados" con la letra me son prestados. Pero en Is realizaci6n de nuevas combinaciones el dinero y sus sucedaneos se convierten en faceores esencia1es. Seg1in ella no puede denominarse capital a ninguna cosa en sf. no es un agente independiente.. a la propiedad que no.os por manifesta. no se piensa tanto eo cosas como en procesos 0 en un cierto aspecto de las casas.que sean. Si tengo exito podre redimir mi lerra de cambio con dinero 0 derechos adquiridos que no resulran de rni capital sino de la venta de mi producto. Asi. Si poseemos una clase de bienes no sera. Es facil apreciar que esra forma de expresion es solamenre un rnetodo elfptico 0 figurado. sino que 10 designado como capital 10 es solo en el grado que satisfaga ciertas condiciones. -.. y emplearentonces el importe de Ia venta como capital. Contri~uye_ mucho a la comprension del punt. en nuestro senrido. 81 se habla de capital con referencia al SIgnificado que riene la palabra en la vida pcictica. consistirfa de diriero solamenteuna parte muy pequefis de Ia suma de capital.rlo explican. .. Mas tampoco es cierto que baste la expresi6n en rerminos de dinero para dar caracter de capital. dicho en otros terminos. el termino "riqueza" ( Vermogen} haceposible que tengamos en cuenca este orro aspecto de la cuesti6n. Nuesrra definicion es hasta ahora mas amplia en unos aspectos. no pueden considerarse como capital..

Jo mismo que hace Spiethoff (lac. A. en nuestro sentido. dispondria de una oficina central de liquidaci6n. Hahn. la transferencia de medias productivos at empresario. Pero la mercancia "poder de compra" es la misma para ambos. en consecuencia. En una econornia sin desenvolvimiento no habrfa tal mercado de dinero. y podriamos adherirnos en parte a la protesta de los economistas contra ese concepto del mismo. Si ~ ?esenvolvinuento esta en marcha. . Los medios de pago no pueden realizar su papel de capital sino en manos de los particulares. que introduce el n?evo agente llamado capital en el proceso economico.forma no-capitalists ode transici6n. y 10 que cualquier peri6dico incluye bajo este encabezado. comenzara con una oferta de recursos liquidos acumulados.. " as Esto es especiaImente ciertosi se mide roda una unidad de capital por . E.vEs un agente especial. Pero aceptamos el nombre. En todo casoel mercado de capital es 10 mismo que el fenorneno descriro por 1a pcictica como el mercado monetario. Pero el nombre no es toralmente satisfactorio desde nuestro punta de vista. la magnitud del poder de retirar medics de produccion de sus canales anteriores.j / . la realidad nos 10 rnuestra directamente. en el sentido te6rico en el cual existe .130 D~'VOLVIMIENTO ECON6MICO CREDITO Y CAPITAL-- 131 d~ pago d~ nueva creaci6n para dicho pr?p?sito. Es 10 que el hombre de negocios denomina el mercado monetario. no carece de senrido el concepto de capital social. debe habet aun otto tercer mercado en el eual sucede algo interesante: el mercado de capital. el rnercado de capital. una especie de camara de compensacion. un agente en la economia de cambio. . De aqui que seria un tanto absurdo hablar ~e cap~tal social con este significado. Y a ese rnercado teorico ··debe corresponder en la-realidad algo parecido a 10 que en el 'casode las dos clases de bienes mencionadas. No existe otro mercado de capital. ni una parte de los medics de produccion. E incluso es siempre imposible en la realidad cuando haya de hacerse por primera vez algo verdaderamente significativo. y el rnercado de?ln:ro. Y esto puede hacerse con unas cuantas palabras. no es simplemente dinero 10 que se trafica en el. mientras que los medios de produccionproducidos -partidas transitorias. Si estuviera muy organizado liquidandose sus operaciones con medics crediticios de pago. Por 10 general se hallan formuladas estrictamente.en e1 cual se opera sobre presrarnos a corro plazo. :.. sin embargo. bien sean 'originarios 0 'producidos. Bernas vista en el primer Capitulo que existe?. a pesar de que su estudio eonduzca a la comprensi6n profunda de la vida economics moderna. en la revista Arcbis» fliT SozitdwisslmSchaft und Sozialpo-litik (1923) . .20 Seria una tarea stractiva y provechosa sefialar las grandes lineas de una teoria del mercado monetario.rnercados para los servicios del c:ab~jo y de la tierra: y para los bienes de consumo. cuando hablamos de capital social.esencial a 1a corriente circular.. Ni tampoco es el capital un stock de bienes de coosumo. Hasta hoy earecemos de ella. puede hablarse de' capital "real" pero sOlo en sentido figurado.un mercado de bienes de 'produccion y . se concede expresi6n a un proceso de la economic de cambia.. '0 SI el desenvolvimiento capiralista se une a una. mucho mejor organizado.no disponen de hay tal mercado independiente. -0 de centro conrabilizador para el sistema eeon6mico. ''Zur Theorie des Geldmarkts . Como tal ha de tener un mercado.21 Seria especialmente beneficioso e inreresante coleccionar y someter a prneba el significado te6rico de las reglas practicas de la experiencia que determinan las decisiones del hombre prietieo. sino capital privado y no capital "social". y guian a todos los escritores de articulos sobre el mercado monetario. Por tanto. a saber. Sin embargo..L MERCADO DE DINERO ) Ann· queda por dar un -nuevo paso. y han sido precisarnente los conceptos rea1es de capital los que hanconducido al de capital social. en los cuales se liquida codo -10 . la suma del capital pnvado nos dice alga: nos indica la cuancia del fonda que puede ser puesoo a disposici6n de los empresarios. Iacaantia de bienes de producci6n que puedan obrenerse par ella en cualqnier -' tiempo.1~ aunque en una economia comunisra no existira tal capital. y su juicio de las situaciones particulares...). Se reflejarfa en las transacciones de esta instituci6n todo 10 que ocurre -en el siste20 Como maximo puede diseinguirse. y es mas facil de observar que los otros dos. pensamos en gran pane en Ia existencia de bienes de una nacion.. Estas reglas pcicti6asdel pron6stico economico estan en el presente totalmente divorciadas de la teoria. Pero en teoria estricta no podria realizar esto.otro de medics de consume . El capital no es Ia autoridad . Solamente diremos 10 que es necesario para nuestro prop6sito. sin embargo. 'En el asyecto de capital.. Si -se hsce eseo. Y.El capital es.. . por tanto. Bte existe en verdad. como aqufl en el cual se trafica en poder de ~pra a largo plazo. En el desenvolvimiento. No existe. cit. mucho mas direcramente que el mercado de los servicios de los bie~es de consum? ~a mucho rruis concentrado. 21 V6se.

las necesidades para la recoleccion de las cosechas y para las vacaciones.. agentes. De ahi que los fen6menos de la 00lanza nacional de pagos. funcion del mercado monetario. y los producrores y traficanres. Por el contrario no se expre$3. en la prictica. desde Iuego.acciones.. el tcifico en credito con el prop6sito de financiar el desen- ?e esta ---~ __ ---==-... Y asi se afiaden las exigencias de la corriente circular a las demandas del empressrio en el rnercado monetario. los -empresarios aparecen. Pero eso no debe impedimos disringuir de las demas operaciones del mercado financiero las que pertenecen a la corrienre circular. Se transforman en parte del OrganiSInO del mercado monetario. de un lado.edida 9. que orras veces doblega. El mereado de dinero es siempre el estado mayor del sistema capitalista. Solarnente son fundamentales las ultimas.un mimero de operaciones de arbitraje y de maniobras intermedias que pueden velar facilmente Io-esencial. No existe casi ninguna noticia que no influencie las decisiones de lIevar a cabo nuevas combinaciones 0 la posicion del n. del tcifico de oro. Sin embargo. La que se realiza es solamente unCambio. De aqui que sinramos en cada mercado monetario e1 pulso de Ia corriente circular. y de la intervencion no-economica a la cual .an frecuentemente ademas 0 en Iugar de aqu6llas.. empleando tal clase de credito. dellado de la demanda. por tanto. que puede ser concedido hoy y negado manana. la especulacion se encarga de eonservar .moneeario respecto ~ la cual es accesorio todo 10 demas. el credito bancario perretta en las transacciones de Is corriente circular. toda clase de proyeccos econ6micos se colocan en relacion mutua. dado que 10 que requieren es credito a largo plazo. del cual parten ordenes para las divisiones independienres. aun en el desenvolvimienro. en ninguna parte tan bien la situaci6n economica gene~l como eD:el precio de lo~ pre stamos a corto plazoo EI empresano no preclSa tomar en prestamo por todo el per~odo en el c~ neces}ta credico: sino a m. especialmente de nuevas empresas. _. asi como los saldos en dinero de cualquier tipo. y que es 10 que pertenece al desenvolvimiento. los banqueros.ercado dinero. y como soporta y anima la demanda el mundo bancario. La rnedula del asunto ests en las exigencias de credito de las nuevas .132 DESENVOLVIMIENTO ECON6MICO pclctica CRWITO Y CAPITAL 133 rna economico. y 10 que se debate y decide alli son. luchando en el ~r su realizacion. 0 las opiniones 0 intenciones de los empresanos.. El sistema de valores futuros debe ser adaptado a carla situacion nueva. .-. etc. mientras que la oferta crece despues de estos mementos. rues. todos los acontecimientos politicos. y el hecho de que aparezcan en el mercado financiero es solarnente una consecuencia del desenvolvimiento. delIado de Ia oferta. aparecen aquf enormes fluetuaciones de dia en dia.o::. El sistema de los valores futuros aparece primeramente en esta lucha de precios en forma y tangible y en relacion con las condiciones dadas del sistema economico. r. ~. todas· las condiciones de la vida nacional. - _. Pero estes sedan solamente problemas de contabilizacion. tendremos siempre empleo para el.simplificar la exposicion. por ejemplo. toda clase de poder adquisitivo. Con estaprevisionocurre solamente una cosa fundamental en el mercado . y de que siempre es posible decir-en el mercado de dinero que es 10 que pertenece a la corrien" je circular.ue surja la necesidad y de dia en dia. economicos y natu-. Estas funciones deben ser rambien realizadas si hay desenvolvimiento. los pagos peri6dicos de salarios e impuestos. se desdeiian aqui para acor.tar y . intermediarios. Y no esci solamente afectada por las varlaciones en el precio del poder adquisirivo. observando que aumenta Ia dernanda de poder de compra durante la cosecha y en los plazos de vencimiento de losImpuestos. queden eliminados. Y eso da motive a. si este exisre. La afectan todos los planes y perspectivas del futuro en el sistema economico... La suerre de las nuevas combinaciones se decide en Ia lucha diaria de -precios entre las dos partes. Seria totalmente falso suponer que el precio de Ids creditos a corto plazo es cuestion indiferente para los nuevos negocios.~e poder adquisitivopresente por poder adquisitivo futuro. esto es. . creo que en el fondo nuestra concepcion no tiene que temer contradicci6n. Mientras que en orros mercados exhibe Ia demanda asi como Ia oferta una cierta constancia.de poder adquisirivo. . La funcion principal del mercado de dinero 0 de capital es.. en elementos de Ia. las primeras les -son agregadas.. siempre en esencia los planes del desenvolvimiento futuro. pues las influencias personales act6. Pero no hace falta que profundicemos en estos detalles tan conocidos.. poder de compra que de momento este ocioso y finalmente..oj ..-. Ademas. que la influencia de las relaciooesinternacionales que se encuentran en cualquier -sistema economico. Asi es como esras casas se transfonnan.-~"'. Las explicaremos por la funcion especial del mercado monetario. afIuyen a el para su venta... como ya se ha dicho."-~-.Podemos observar de dfa en dia como se manifiestan las necesidades de credito de la industria. y de otto el dinero de la corriente circular aumenta la oferta de dinero en el mercado.esta expuesto todo sistema economico. Ademas.~.empresas. Toda clase de solicitudes de eredito recaen en ese mercado. Todos los efectos reciprocos que unen indudablemente a las dos 00 alreran el hecho -ni aun en la pcicricade que pueden ser distinguidos en cualquier csso.-._~ '. Debemos recordar.

no puede estar lejos del mercado monetario el trafico de dichas . i: LA GANANQA DEL EM:PRESARIO~ una Los PRIMEROS tres capitulos han sentado las bases de todo 10 que ha de seguir. 1 Las teorias mas imporranres sabre la ganancia pueden caracrerizarse de la signienre forma: reoria de la friccion.. De otto Iado no insisro aqui en que debe excluirse de estes costas el interes del capital.134 DESENVOLVlMIENTO ECON6MICO volvimiento. cuya reoria es la que estii proxima a Is mia. 135 ""'. Essentials of Economic Theory. . Me refiero al estudio en Wesew. '"-.' -. Como primer fruro llegamos a 1a explicaci6n de Ia ganancia del empresario.0 reconocerlo como una tercera rama "estatica" de ingresos en el sentido de cualquier teoria del interes. tendrian aqui su lugar. A ello debe afiadirse un salario apropiado por el trabajo realizado por el empresario. Por gasros entendemos todos los desembolsos que debe realizar elempresario direcra 0 indirecta-mente en la produccion. Clark.. Bte rna y mantiene dicho rnercado. de realizar aqul su critica. ' .:. Pero aquf queda claro al menos 10 siguiente: que la venta de tales fuentes de rendimientos representa un modo de adquisici6n de capital. vale. - . y su ~ompra un rnerodo de empleo de capital y que.fuentes de rendimienros.. Esto puede bastar por el momento. En todo caso no nos interesa aquf su naturaleza 0 su origen. la tercera: se convierte en el mercado de las propias fuentes de ingresos. y finalmente unpremio por el riesgo. B.. y solamente circunstancias tecnicas Ie impiden aparecer en la pcicrica como p:m::e de las rransacciones del rnercado de dinero.ni teres en la misma categoria que los salaries y la renta.. posici6n confirmada por muchos economistas. par cl mismo procedimiento contable que lossalarios por su trabajo personal 0 la renta por su tierra.:-. pero no existe falta de conexi6n causal entre los des.-' . Puede eiearse aqui tambien a J.. .. Tarnbien enrra aquf el tcifico en tierra. libro Ill. ~. .. teoria del riesgo y tecria de la renta diferendal. teoria del salario. Consideraremos mas tarde Ia relaci6n entre el precio del credito y el de las fuentes de rendimientos temporales 0 permanentes. dejando asi el presente capitulo coreo y facil de comprender.--. por tanto.. y en forma tan sencilla y natural que prefiero postergar para el capitulo siguienee una serie de cuestiones mas complicadas que se estudiarsn como un todo y que en realidad . En el curso del desenvolvimiento se le asigna otra funci6n. Abandono a la discred6n del lector en este capitulo. . bien en forma visible 0. desdeiiar la existencia del interes sobre el capital --en el sentido de nuesrra inrerpretacion.-- . una renta adecuada par cualquier tierra que puedapertenecerle. Pierseorff y Mataja. Y me abstengo. "-. En la p-clcrica se incluye en ellos. -~-. de punto de partida. incluyendolo en los costos del negocio. y tanto mas cuanto que todos los teoricos colocan a1. Veanse las obras de . " . Por superficial que sea esta definicion.. sin embargo. si 'el capital pertenece al propio empresario. consecuentemente. Vease su obrs. dedicadas a la historia de dichas doctrinas. La ganancia del ernpresario es un excedente sabre el coste. Desde el punto de vista del empresario es la diferencia existente entre gastos e ingresos brutes en un negocio.