Está en la página 1de 3

Carta de Roque a Salarru - Roque Dalton - Archivo Digital

Viernes, 20 de Noviembre de 2009 22:19

Sobre las publicaciones de los libros de Salarru en Casa de las Amricas Praga, 27 de Octubre de 1967. Estimado Salarru: Me dio mucha alegra recibir su amable respuesta. Inmediatamente me puse en contacto con la gente de Casa de las Amricas para hacerles saber su opinin al respecto. Por mi parte me he puesto a trabajar ya y ya seleccion el material en lo que corresponde a Cuentos de Barro. Ahora selecciono los Cuentos de Cipotes. Le ruego me enve, por paquete postal areo (supongo que costara por ah por los tres colones) Trasmallo y La Espada y otras narraciones, que no tengo conmigo. En la Biblioteca de la Casa de las Amricas en La Habana si estn pero yo no podr ir all hasta Enero, para el Congreso Cultural. Asimismo me urge una ficha biobibliogrfica suya, lo ms completa posible. Y si desea mandar material nuevo, indito, o no, hgalo por favor. Por lo del respeto a la letra de sus textos no pase Ud. ningn cuidado, tampoco por lo que hace a la calidad de las ediciones. Precisamente la Casa de las Amricas acaba de ganar el gran premio Internacional Tipogrfico de Mosc, por la calidad de sus publicaciones.
1/3

Carta de Roque a Salarru - Roque Dalton - Archivo Digital


Viernes, 20 de Noviembre de 2009 22:19

Desgraciadamente las fronteras polticas impiden que sus libros lleguen a El Salvador. Se trata de ediciones de primera calidad, manejadas por compaeros de slida formacin literaria. Le envo hoy por aparte algunos ejemplares de libros de la Casa. Por otra parte, ellos se dirigirn a Ud. para lo que tiene que ver con derechos, etc. En principio, despus de que Fidel declar abolida la propiedad intelectual Cuba no paga derechos de autor a nadie ni cobra por las publicaciones de sus escritores, pero en el caso de los autores latinoamericanos se hace una excepcin. Me gusta mucho trabajar con su material: aqu el otoo comienza a mostrar sus canas y hay que encerrarse en casa. Se imaginar la nostalgia que soporto, yo que no conozco mejor concepto del paraso que una playa guanaca donde se puedan comer ostras y curiles, camarones de ro y huevos de tortuga. Estas semanas prximas tendr calor del pas en el escritorio, a travs de sus pginas. Hay en perspectiva la celebracin del Congreso Cultural de La Habana (en enero prximo, como le digo). Va a ser un acontecimiento de carcter mundial al cual concurrirn hombres de letras y artistas de todos los pases y todos los credos estticos y polticos. Graham Greene, Peter Weiss, Sartre, Chaplin, Robbe-Grille, Cortzar, Antonioni, Nemeyer, el padre Arpa, Alberti, son algunos de los nombres que han aceptado concurrir. Se trata de una confrontacin informal de posiciones de creacin artstica sin ningn compromiso poltico, ideolgico, etc. Yo trabajo con el Comit Organizador Internacional y me gustara proponer su nombre, junto al de otros escritores salvadoreos jvenes, para que pudiesen asistir por nuestro pas. Se viajara a Cuba va Mxico y luego se regresara por Europa. Hgame saber su opinin al respecto.

2/3

Carta de Roque a Salarru - Roque Dalton - Archivo Digital


Viernes, 20 de Noviembre de 2009 22:19

Estar contento de recibir ms letras suyas. Est Ud. seguro de mi afecto y admiracin:

Roque Dalton

El Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), cuenta en su archivo sobre literatura salvadorea, el llamado Legado de Salarru, en el que se conservan manuscritos de novela, cuento o poesa de Salvador Salazar Arru. El MUPI resguarda 1.600 cartas, entre ellas se encuentra sta que Roque Dalton envi a Salarru desde Praga en 1967.

3/3