COOPER Crouse-Hinds

til'

COOPER Crouse-Hinds
Secci6n 1F
Descripcion

til'

INDICE
Secci6n 4F
Pag. No.
Descripclon

Condulet Cajas de Registro Serie Ovalada

®

Condulet CaJas Registros Para Areas Peligrosas
Pag. No.

®

Serie 7 & 8, Serie 9 y Serie 3 Dimensiones Serie 7 Snap Pack'" Cajas Registro Tipo LBD Cajas Registro Tipo Mogul

1-2 5-12 4 13 14-15

Cajas de Registro
Serie LBH

28 24-26
29

Redondas
Series GUA Series EAB Series EAJ Series GUR

Tapas
Serie 7 & 8, Serie 9 y Serie 3 Cajas Registro Tipo Mogul

3 15

30 31

Empaques
Serie 7 & 8, Serie 9 Cajas Registro Tipo LBD Cajas Registro Tipo Mogul 3

Tapas
GUA 27

13 15

Lubricante
STL 27

Secci6n .2F
Serie SEH Serie GRF Serie VXF

Condulet Cajas Registro Serie Redonda 16 17 17 ® Condulet CajasRegistro

®

Seccion 5F
Conector

Accesorios Glandula

Para Cable

Serie CGB

32-33

Secci6n 3F
Cajas

Terminator Serie Rectangular

l

Para Cable Armado y Metal Clad
Serie TMC, TMCX 34-35

Serie Rectangular
Series FS Accesorios Tapas y Empaques Dimensiones Series FD Accesorios Caja Sencilla, Doble, Triple Serie FD

Secclon 6F
18 19
20

Cajas de Conexiones Areas No Peligrosas Usolntemperie

Cajas
Tipo WJB 36-38 39-42

21 22

Tipo GUB/GUE Tipo EJB

45-50 Especial 44

Tapas
Series DS, Tapas WLRS, WLRD Para Areas Humedas Contactos Interiores con Configuraci6n NEMA Series OS Series WRLS y WRLD

Paneles de Control Fabricaci6n
Serie EJB

19
23

Tapas
Serie GUB/EPC 43

COOPER Crouse-Hinds
Secci6n 7F
.
Descripcion

til'

INDICE
Pag. No.

Codas, !uercas Union, ~ipres, . Reducclones, Coles flexibles y Accesorios

Tuercas Union
Serie UNF Serie UNY

51-52 51

Codos
Serie EL

51-52

Reducciones
Serie RE Serie REC Niples

53-54 53-54 54

Tapones
Serie PLG

53-54

Copies Flexibles
Serie EC

55-57 Condulet@ Sellos, Resptradores

Secci6n SF
Sellos
Series EYS Series EZS

y Drenes

58-59 58-59

Drenes
Series EYD

60

Drenes y Respiradores
Serie ECD

61 para Sellar 62 62

Compuestos
Chico A

Chico SpeedSeal

Fibra Para Sellar
Chico X

62 Condulet ® Conectores Mayers

Secci6n 9F

®

Conectores Myers
Series STA y STAG

63-65 66

Conectores a Prueba de Liquidos
Serie LT

a 2") 1 Y2" Y Empaque: Los empaques se utilizan para evitar ta entrada polvo y agua al interior de la caja registro.. para las Series en neopreno. La tapa para la Serie 7 es de lamina de acero troquelado. Condulets Serie 8 galvanizado electrolitico con pintura acrilica de aluminio Tapa Serie 7 galvanizado electrolitico Tapa Serie 9 acabado aluminio natural. Los Condulets® cuentan con una garganta redondeada que evita el rasgado del forro de los conductores Certificaciones Cajas Registro UL Estandar: 514B. de %" a 2" Mogul . La base redonda en el cuerpo del conduit es una marca registrada de Cooper Industries. Facilita realizar el acceso a los conductores mantenimientos 0 cambios para futuros o Serie 7 AI sistema.2No. 'Y. Spec. Las cajas registro Facilitar durante o o su instalacion.18 Material Estandar: Cajas Registro: Los condulets de la Serie 7 y Serie 9 son fabricados en Aluminio Libre de Cobre. realizarempalmes. Empaques solidos: o o 2" son de acero de Los tornillos son de Acero inoxidable. Los tornillos de la Serle 8 son de acero inoxidable. Como conduit. de Hierro) fabricados en Tamario de cornparacion de 1 y. de la serie 7 (Y. para la Serie 7 son de silicon y integrados a la tapa para los 8 y 7 (2%" a 4") Los empaques son fabricados Los ernpaques se encuentran tarnarios Los tornillos de la serie 7 (21/2" a 4") y de la serie 3 son de acero Cadminizado. Son usados con tapas lisas. 8 y 9 se fijan directamente al cuerpo a traves de tornillos. Inc. Fed. La tapa para la Serie 9 y Serie 3 es de lamina de aluminio troquelado ensamblada en el cuerpo. y alambrado de tuberia Facilitarel Sirve como caja de montaje para luminarias. Las tapas de la Serie 8 pueden ser de lamina de acero troquelada 0 de fundicion. Los condulets se la Serie 9 se utilizan en instalaciones comerciales e industrialligera con tuberia de pared intermedia y ligera. con gran volumen interno para facilitar las maniobras de instalaclon Los condulets de la Serie 8 son Feraloy (Fundicior. Se fijan al cuerpo a traves de urias de montaje 10 que permite una facil instalacion. Los condulets de la Serie 3 son fabricados en fundicion a presion en aluminio libre de cobre. o conexion para secciones o Para realizar cam bios de direccion a 900 en tram os continuos. Serie 8 Torn illos Acabados: Los tornillos de la Serie 9 de y." Serie 7." y 1" son de acero Cadminizado y de 11/4". Se surte por separado. Serie 9 y Mogul base redonda de la Serie 7 y Mogul. Acabado Estandar: Condulets Serie 3.". Serie 8.Condulets" Cajas Registro Serie Ovalada COOPER Aplicaci6n: de tuberia o "" conduit el jalado Crouse-Hinds Tapa Ciega: son instal ad as en sistemas para: de los conductores La tapa proporciona un mecanismo de proteccion a los conductores alojados en el interior de la caja registro.: W-C-586D CSAEstandar22. Base lisa en ta Serie 8 y Serie 9. Las tapas de la Serie 3. Serie 7 y Serie 9 Pintura epoxi-poliester de color gris aplicada electrostaticarnente. Caracteristicas: Cajas Registro Los condulets de la Serie 7 se utilizan en las instalaciones de tipo industrial y en exteriores con tuberla conduit cedula 40." Inoxidable. Si desea tornillos de acero inoxidable en la Serie 7 consultar a la Serie 9 o Fabrica.

7 c-s C-57 5& C-V C..Bl LB-97 LB-98 LB-IOS LBo 0 Ll SER[E 7 SERrES SERIEIil SERre 3 LL-87 Ll-888 LL-97 u 10' LR SERlE 3 SERlE 7 SERle B SERlE 9 LR-87 LR-e:s..fi8 c-n C-8 C-S'S e-87 C-. 1"4 4 21 G·2l C-17 C~28 C-29 E·27 C 35 ~1 S3 61 78 91 108 C S£RJEJ SERlE 7 SERlE 8 SERle 9 0.e T-33 T-3 T-38 139 LR-Q7 tR-10 T SERlE SERlE 1 SERTE 8 SERlE 9 3 T-47 T-48 1.38 C-39 37 C-47 C.....Condulets® Cajas Registro Serie Ovalada COOPER Crouse-Hinds MEDIDA APARIENClA eSnLO DESIGNACION 1 h ". 9 T-87 T-88 1-97 107 TA SERJE 7 fa SERlE 7 SERlE 8 SERle iii x SERlE 1 SERlE 8 SERlE 8 X-a7 X-68 LF SERlE 7 2 .&8 C-49 e.87 C-88 E SERlE 7 E-3 L SERle 7" L-27 l-31 L-oi1 LB SERlE 3 SERlE 9 SERlE 7 seRle 8 l8-88 lB-....

Los empaque Para la serle 7 ('/2 " a 2") son de silicon y se encuentran integrados en fa tapa.5f.".)logo GASK·E41 GASK·t)42 GASK·t)43 GASK·"B44 GASK·t)45 GASK·\l46 Y2· 31. 21 27 j. Nuestro sistema de instalaci6n del tipo una hace mas rapida y facilla instalaci6n. " 1.J GASK 85211 GASK853N C"I...' 870 870 970 780 880 980 tConsultar a Fabrica Nota: Los empaques para la Serle 9 son fabricados en neopreno.'2 2 2 "." 2 2/.') 41 Modide CHI.'2 3 GASK 578 GASK 854N GASKB05N GASK8C6N GASK8DBN GASKB08N GASK 579 GASK809N 53 63 f'B lB .logo C. • y. 3 .'·1" 1.£Jtalogo GASK B. Su empaque Gasket integrado simplifica su instalaci6n y reduce costos de instalaci6n e inventario." 4" son empaques abiertos Tapa Ciega Una Tornillo Muelle t Tapas con Empaque Serie 7 Designaci6n 15 21 27 35 41 53 53 78 103 i: 1/' 1/. "'" Empaques S61idos y Abiertos Neopreno Empaqua Sene Ernpeaue Sene8 4 Ernpaque Serre 9 r Oes'lgnaclon 1-. "-1 Y.Condulets® Cajas Registro Serie Ovalada COOPER Crouse-Hinds Forma 7 Tapa de Una con empaque integrado." 3" 4 Medida Cataloqo HOG 270G 370G 470G 570G 570G Aluminio con Empaque Serie 7 Cataloqo 170GSA 270GSA 370GSA 470GSA 570GSA 570GSA Lamina de Acero Serie 7 Catalogo Lamina de Acero Serie 8 Cataloqo 180 280 380 480 580 680 Aleacion de Feraloy Tapas Serie 8 Cataloqo 180F 280F 380F 480F 580F 580F 780F 880F 980F Lamina deAluminio Serie 9 Cataloqo 190AL 290AL 390AL 490AL 590AL 690AL Lamina deAluminio Serie 3 Cataloqo 130 230 330 Y. La tapa Forma 7 con empaque Gasket Integrado de Cooper Crouse-Hinds. "son empaques s6lidos. es ideal para todo tipo de aplicaciones industriales ya sean interiores 0 exteriores. reduce los costos de la misma y la reducci6n asociada con el remaquinado de las roscas cuando son dariadas en el proceso de instalaci6n. 1 /.

Los tornillos se sostienen cautivos en la tapa.~l .~!1 1 I X X37-CG ---i 4 Nota: Los condulets Serie 7 y las tapas astan disponibles en diferentes configuraciones. tapa y ernpaque con un solo numero de cataloqc.--. • Los Condulets de la Serie 7 cuentan con una garganta redondeada que protege el forro del conductor.COOPER Crouse-Hinds Aplicaci6n: [ Informacion para O~~-._ [.-CG __ C67C:__ 1V~~_~~ 2 _ ___ I I - C I I L~L817-_QQ_ LB LB LB LB . • Realiza cambios de direccion a 900 en tramos continuos de tuberia conduit jalando los conductores de manera recta. tarnafios y materiales. _ ----_ LB27-CG ~~ y- LB37-CG _-_-lB"7-CG LB57-CG L867-CG - Caracteristicas: • Los distribuidores y los usuaries finales solo necesitan almacenar un producto en lugar de tres cornponentes separados ordenar el cuerpo. Para un listado completo de los cuerpos y tapas de los condulets de la Serie 7. y. C C Catalog~ C17CG J 1--:/. TB___ TB TB TB :::::? TB27-C~-1 TB37-CG TB47~CG I Acabado Estandar: • Aluminio Pintura Epoxi-Poliester Gris aplicada electrostaticarnente • Larnina de acero . • Los cuerpos de la Serie 7 en la parte de atras tienen un diserio redondo para instala Lirnpias yeficientes.<:J. • La tapa de lamina de acero troquelado viene incluida si se ordena con el sufijo CG. I Ll lL LL LL LL 17-CG LL27-CG -_ LL37-CG LL47-CG ---- i -_l . Caja y Tapa con Empaque Integrado l Los condulets Serie 7 son instalados en sistemas de tuberia conduit para: • Facilitar el jalado de los conductores durante su instalacion.:- "" Condulets Cajas Registro Serie Ovalada Serie 7 SnapPack Pre-ensamblado. • Facilita el realizar empalmes y conexiones. Serie 3 y Serie 9 ver paqinas 2 y 3. 18 z--+~-f 2:.. • Disponible en diferentes forrnas y tarnarios • EI empaque de silicon estandar evita la entrada de polvo y agua. cn -CG ~47-C. para una lnstalacion sencilla y mayor proteccion a la corro z _. • Facilitar el acceso a los conductores para realizar mantenimientos 0 futuros cambios al sistema. 1 V. - '- % t I -_. Materiales Estandar: • • • • Cuerpo Aluminio Libre de Cobre Empaque Silicon Tapa Lamina de acero Tornillos de la Tapa Acero inoxidable I_~ _ 1 1'(.Galvanizado elctrolitico. _ : . LB --- . 2 '-:. • Los tornillos de la tapa son de acero inoxidable._C. ahorra costos de operacion y hace la selecclon del producto y su cornercializacion rapida y tacit. Serie 8. • Como conexion para secciones de tuberia conduit. ill --I L Tamafio I_T~.2 No.'8 TB57=cGl TB6 7-CG I Certificados: • Estandar UL514B • Estandar CSA: C22. Su fijacion a traves de unas facilita la instalaci6n y reacomodo... .-. 1% _" C __ C __ .

5 .(li e C Serie 7C Tamaiio a b 5 1 1 1/2 3/8 3/8 3/8 filo 3 3/0 6 1 314 7 518 1 1 1 7/8 3/4 3/8 1i2 7 11/4 7/0 510 3/0 3/4 8 2 2 11/2 3/0 9/0 7/0 9 3 3 2 2 3/0 18 12 3 4 718 3/8 3 8 21/2 11 5/8 "V4 9/0 3/8 4 4 3 8 3 3/4 3/8 14 9/0 3/8 2 2 1 5 c d 1 1 9/0 18 1 "5'0 5 7/0 e Serie 8C 3 13/0 4 6 Tamaiio a b 1 1 1/2 5 1"'116 7/0 3/8 6 3/4 9/32 7 1 1 4 5116 8 11/4 "V2 3/8 3116 3/4 5/16 1) 11/2 3/8 12 3 3 3 8 2 25132 2 "V4 9/16 3/4 15 4 5 4 9/16 1) 21/2 518 7/16 3 15 4 5 518 13/16 1 1116 1 1 3/16 3/16 1 "5'16 3/4 3/8 9/16 2 2 1 5 c d 2 2 6 3/4 18 14 7/8 4 1) "V4 7/8 e Serie 9C 3 510 3 "5'16 12 Tamaiio a b 1/2 5 1 1 1 3 3/B 3/B 3/0 51'6 5 1 1 1 3/4 1"'1'6 51B 9/16 3/B 6 1 1 11/4 19/32 7/8 3/4 11/2 8 14 3/4 1) 2 12 7116 3/16 7/8 10 3 3 2 4 21/2 15 51B 7116 15 3 51B 18 4 13/0 5 31/2 3/4 18 5 1"'116 6 "V4 7/B 7/'6 4 3/4 5 15/16 6 5 13 1'4 7/0 7/0 7 2 2 1i2 112 3116 2 2 2 6 c d e 12 14 5 4 1) 1112 4 91'6 1 15116 5 5/16 14 7/8 4 1) '14 7/B 5 13 3 15/'6 B ~ I~I+ L Serie 7E Serie 7L ~ t Tamaiio a b 1/2 4 1 1 3/4 5 1 1 1 3/16 51B 6 1 1 1 4 7/B 3/4 3/B 9/'6 3/8 3/B 0/0 Tamaiio a b c d 1/2 5 1 2 1 3/0 5/8 7/'6 "V8 5 1 2 1 314 3/16 51B 7/'6 18 6 1 7/B 3/4 3/B 11/4 6 2 3 1 5 11/2 7 2 1B 91'6 3 3 4 2 6 2 "VB "VB "VB 7/0 3/B 12 510 3/0 3/4 c d 910 1B 2 1 3 9/'6 1 15116 e 3 3/'6 3 13/0 12 e 3 13/0 3 13/'6 4 112 5 7/'6 *Nota: Para ver las dimensiones en milimetros dirfjase a la siguiente paqina.Condulets" Cajas Registro Serie Ovalada Dimensiones en Pulgadas COOPER Crouse-Hinds <Il-r --- til' .

_- J----i-' ~a--+ ~~ j~ --- d -C .30 11/2 180.03 204.50 63.93 1)0.45 134.01 137.00 11/2 207.91 161.49 212.71 127.16 84.00 107.21 44.58 96.33 55.30 3/4 131.85 34.46 4128 39.38 79.95 90.45 34.73 3 298.48 47.84 11/4 188.86 30.25 76.31 80.91 58.49 95.93 21/2 304.49 212. e --.93 114.81 80.96 65.93 a b c d e 165.01 185.89 34.-'6 -'62.74 80.80 47.69 34.tI' 4.14 3/4 144.93 25.45 34.91 49.95 27623 a b C d e Serie 9C Tamano 1/2 127.69 28.93 23.53 34.23 3 396.93 30.45 38.98 65.56 44.78 61.14 3/4 159.93 34.58 96.93 34.93 34.28 39.70 87.90 60.21 138.23 34131 4 47625 m..56 44.91 28.75 a b c d e 138.56 49.80 92.85 53.94 11/2 263.ss -leg -rr ) -~~-~ 4--a~ E Serie 7C Tamario a b c d e -'Q b L~~•.73 a b C d e Serie 8C Tarnario 1/2 144.40 41.58 96.40 84.55 69.40 2 266.95 276.63 44.30 a· I 4 __ e C Serie 7C Tarnafio 1/2 136.96 3/4 152.46 36.15 23.20 73.54 42.88 112.15 90.93 114.96 3/4 131.71 127.53 70.16 100.38 76.96 73.00 107.88 12224 127.85 63.00 34.38 104.10 58.45 127.00 1)7.75 "119.51 34.81 138.Condulets" Cajas Registro Serie Ovalada Dimensiones en Milimetros COOPER Crouse-Hinds .11 2 79.93 115.50 57.76 41.16 30.96 t ! 1/2 115.88 122.74 49.40 47.36 79.89 29.46 08.40 47.63 44.63 57.11 2 233.64 69.74 55.20 217.09 61.79 21/2 396.49 21/2 396.93 23.89 11/4 215.88 112.63 44.69 28.93 114.45 111.84 152.94 11/2 209.45 34.45 127.08 107.21 1l4.81 80. b 177.28 61.95 276. 11/4 J C e -> L Serie 7L Tarnario 1/2 115.84 152.23 31/2 47625 144.03 161.24 127.28 39.98 165.63 69.95 90.95 27623 3 396.96 44.50 55.00 107.10 2 311.11 34131 rs.81 80.1) 11/4 -00.49 49.09 90.00 6 .76 41.13 107.21 138.

.6 3 13/32 9/13 3/B 27132 :li4 3 11/4 1:5/32 3il) 2 ''''-32 '0132 21/2 ~'8 3 31/2 7 4 131'-'3 V8 Jle 31 4 c d e 1'2 9il) 115f1:.18 3!"1. 1) 4 a b c d -.'4 518 11/4 3132 '. Sib r.'L '1/8 3ilo J/8 15/13 ve 3 13/~6 '/2 7/1:] jiB Serie 8 LB 1/2 Tarnano a b 4 '6/'6 " 314 9/~6 7/)]' 11/4 6 2 11/2 11 1'32 4 2 l3J'E 3/4 21/2 1/8 3 16 1'2 15/32 1311J.'8 U liB 1:3 liE 7.13 'Nota: Para ver las dimensiones en miHmetros d. "LiB 7/1] 'f5 5 4 7f.4 Serie 8 LL & LR Tamario 1/2 a b 15/16 "( j 3/4 9/ ~6 ~6 1 111i6 11/4 6 15) 3 2 15/16 5 (6 11/2 1/8 2 25132 5 116 112 3 11 2 3 i3 4 15/)6 13116 1]116 114 10 7.e Vb lJ 718 lJ /'/8 B 7/ b /'/13 13 7/13 7iE 5113 is! 'f.f3 1i4 c d e 5132 51 ~6 :3! 16 31 S 9116 5/32 M4 5116 15116 9/16 10 -us Serie 9 LL & LR Tam a flO 1/2 a b c d II 4 19132 ]18 '1.irijase a la siguiente paqina. 7 .51\3 n 11/2 3/4 1) 3/4 )'2 9/13 ~.EJ I)I~ >B ~ 7/ I) 1] liB 5(8 3/3:2 318 3iS ~e ?l8 tlIJ3 1'4 6 i~13 5115 II 7.Condulets" Cajas Registro Serie Ovalada Dimensiones en Pulgadas COOPER Crouse-Hinds "'" LB Serie 7 LB Tamano I+-.l 314 .a -----I 11/4 11/2 [ Jf ~rDt.' (1 17132 3/3 518 9116 7116 6 4 ·1i1. -"2 n 21/2 13 1511£ e :J/tl 3 tIl ~i3 3/8 3(8 1'4 "J ·.) 718 ~CJ 7/8 t~ 7!13 '6 Serie 9 LB Tarnario 1/2 a b Il ~0J32 3/4 3132 2 1 '.'32 11/2 314 3/--·1 2 1) 1'·32 7116 21/2 n 6 'Ojlli 11'1l 4 t1 3 '6/lJ .i J_ Ll Serie 7 LL & LR Tarnario 1/2 a b c d 9i16 3/8 V4 lR 3/4 3/t. 71B t3 71 .1 1_'8 'is 7115 3!8 91 vl~ liB 9il6. 2 1/2 91 ~6 3/4 3/ 'fj 21/2 tl -.2 11/2 VB 91ll 9115 1 151 i6 2 21/2 II 4 V2 5/8 5115 3116 3/4 118 7/1:. 3/4 7 17132 31/2 i'io 9/:6 7 4 0/16 71J'?.4 I.[]/16 31/2 l-:i 5 718 W"':. 1 318 c d e 9/~6 3ib 3/4 3/4 ~'8 3/8 5/13 91'S '4 71-.8 3 1/2 31/2 9. 5/B rT 3 3/8 314 f °1 31/2 tz lY 13 718 318 11/4 vz 718 314 1 3/a \.

".J 1 71 4'~ 1 1/4 1 1/2 l3178 2 21/2 35401 3 3S4 01 ~6 5.58 9684 58.79 11351 80.11 341.79 S7.01 15558 12700 3 354.J8 138.84 34 9~"\ 1i4 .0 1 112.24 log.11 e 84.21 1 1/2 1$6.86 1/2 125.4 5 38 1~ 11589 I 107.21 1 1/4 j. 57 15 2J.) 7064 11l160 53.<5 'Q3.11 ~5B 15 13 B 11 34131 11589 13494 21749 27623 34131 Tamano a b 1/2 116..17 e 10001 115.39 84 14 5556 4445 12 7 .40 84 14 60 ~J 2 .3 15478 7223 1 1/4 17859 8811 55.63 1llB.Condulets" Cajas Registro Serie Ovalada Dimensiones en Milimetros COOPER Crouse-Hinds "" Serie 7 LB Tarnano a b c d 1/2 11589 57 'G 3/4 t::~ 1/6 6350 J9.63 15081 68 34.4 1 3/4 14 129 42.98 185.89 4445 23 Serie9 LL & LR Tamano 1/2 a b il:) 3/4 OJ 35 41".00 1-J 7 95 127 00 D195 27623 158.08 146 05 90A 9 2 !t.30.4' 15875 1'38.86 S 8.9) 260_35 Serie 8 LL & LR Tarnano 1/2 a b c d 125.75 138.28 6191 28.49 21273 4 322.23 31/2 428 63 144.85 6985 2 254.D 31/2 428 _6 J 4 56 J6 3493 25.78 21/2 3 35<1 01 36.B 1 80.98 3493 30 16 64 ~4 3/4 13335 61'12 39.69 YIJ .7 138 5 11 4 428.21 138.:1 c d e Serie 9 LB 39.L4 1')5.18 79.15 152.J5 3493 2381 l.96 206.7D 11113 148.69 30 ~6 ~O00 1 4445 J4 93 44.\J:] 90 49 21273 114 30 260.73 3 266.19 21/2 354.:0 127.11 161.91 '1":.85 2 254.59 63.91 41.40 8414 8493 '0239 122.4 t 212 73 3/4 14129 61.00 49. 00 7620 217 49 )4131 0 II Serie 7 LL & LR Tarnano 1/2 --e--· 2 I ~I r 31/2 322 .46 206.21 i14JO a b c d e 34.77 25.29 1 1/2 231.26 179.85 10795 276.28 154 78 4763 1 1/4 178.4.63 fi9.58 19209 190.83 11621 1'430 260 35 I rrr c ·--e --.96 73.74 6509 ·9D49 44 AS 1"'.5a 48.00 9366 fj no 18 156. i 3/4 131.11' 3413 1 9525 6350 57.69 34 9.93 5) . ~i 1 3493 O!3 80.09 158.01 165.14 rJ4 'tI4 15Z.24 169.74 lG 4 49.4D 204.40 i I c d 44.B9 67 31 57 15 20638 1313.76 1 1/4 '5240 47.11 ll191 "51.B9 1 1/4 ~524 0 7303 44 4S 165 10 1 1/2 18098 2 206.31 t)478 7303 21/2 3 S4.98 I lR IT 2 27940 90.BS 349:1 11430 21/2 26670 92.''\ .03 204.:::'3 31/2 42863 192.'-' 16 9.4 9 12·.45 6985 53 98 95 25 7b 20 1'27.g 76 20 ~Ol 95 -o 79 90._____.92.26 1:36 _53 176.51 54.g 5 2858 96.15 c d 60.10 112 71 16 9 80 107 95 Z76 122.30 4921 138.:35 260.98 :jO.38 )\)478 Q 1.50 78.33 34:93 "'£1001 6658 JB '0 fJ5..86 101 95 2 7 G _2 3 7 1.84 1 1/2 196.38 10795 1 21/2 26670 3 266 70 149.56 49 21 134.3S e Serie 8 LB Tarnario a b s a .00 ~079 5 276.3.6 B 53.79 27623 34131 8 .95 21623 e no c : I~a-=L-in [ '1 ~ I _j_ c Id r 1 1/2 .31 4 428.DS 90.8 6 10795 3 35401 122.23 31/2 322 26 4 322. 191.

'4 c d d 1 5/16 3/16 3/8 4 9/16 3.2 4 li8 5.4 1 1/2 10 3. o 0 Serie 9 X Tarnano 1/2 5 2 11/16 29132 314 3/4 6 3 2 3116 9132 1116 7 3 2 5/16 1/2 1/4 3i8 Serie 9 T8 1/2 Tamano 3/4 11/16 1 1/4 19.132 7/8 e 3 5/16 3 15116 4 9116 e *Nota: Para ver las dimensiones en milfmetros dirijase a la siguiente paqina.16 9/16 e 5il0 './-1 9.8 112 3 114 9116 1.5.4 5 5.8 Serie 7 T8 1/2 Tamano 3/4 14 78 3/4 1'8 13/16 2 3'b il2 1 1/4 ' .16 5. 4---_.2 1 1/4 i.2 15132 1 1/2 11132 7/8 li2 10 2 S'B 19132 a b a b c d 1'3 3'8 311£ 5116 13132 c d 9ilo 3/8 15116 3.16 5/16 3. 0 --~ e ----_10 1 cd f _j_ ( 0 ) x TB Serie 7 X 1/2 Tarnano 3/4 1'4 3 112 1/4 1.15 1 1/2 10 1.16 9116 li2 8 O. 9 .4 15'32 '.16 1:16 2 '.16 1.8 J.8 4 e 15116 5.32 314 2 12 ' 14 a b C a b 2 11i16 1732 3'8 \12 3 2 11'32 3l1c 3.Condulets" Cajas Registro Serie Ovalada Dimensiones en Pulgadas COOPER Crouse-Hinds til .'Ar.8 12 2 1.16 15i16 3.8 3.8 J n'16 318 112 il4 1 1/4 7 7/16 1/8 1 1/2 8 4 2 3/16 3/16 li3 2 7/16 3.4 '/4 2 7.4 13.8 9116 15116 a b 5:8 5i8 9.32 27132 ' .:'4 1'2 9!16 2 1 3nS 1S'16 5116 7/32 13116 3.'32 5.116 2 3/16 a b 3 518 5'16 JI4 15/16 3 3'16 3.16 tS 7116 15/16 7116 c d 5i16 3i4 2 c d e no 3.16 Ti6 i 1 1/4 7 5.1() 3:4 1 1/2 3.16 29m 314 3 3/4 932 7 5.16 }t. 1.4 Serie 8 T8 1/2 Tarnano 3/4 9>32 3.8 e 5 7116 Serie 8 X Tarnano 1/2 11.

7fJ'2!Jl j.4 9.5': i /1.46 3/4 "159.tllEl 80_96 t'i2i1lllJ Seria Tarnranrn ax 1/2 '. 1EI'r9 1 1/2 :m.88 BtUl 44.73 1 1/2 263.Tffi 7TUm.04'\4..'!ill 3/4 15954 7U9 ~)O.56' Wl:M.7!j W.90 tJ4.00 InSl2-' "fvf+.oo Sl.81 3/4 08.D1 d e 2~4Q.m 2 233.re~X Tarnauo 11/2 144. "':4\:tID SZ55 1 1/4 13B'~1 t'4.'07m 127.]])@ID 3\11'.36 DU6 79_38 6191 13193 Serie 7 TB Temano 1/2 3/4 1ffi11l7T:£ 713'0'3' 444& 21l'.!lU'i 1 1/4 'lB577~ 'J'J'3& 4-404'5 3iNl.1111.69 3l'l@Jl d e rm])..001 6.::15 6271 53. 54.4'5 1 1/4 nU50' 1 1/2 2-n9J' 1m1413l 63#1 5l1177Tf .74 44A'i 127m 1 1/2 207913 11748 65_1Nl 4@/2M lml..:1[0)) a b C 142.'3335 '6'5.7f~J 50S()) 3l®JlfD 10'!J!J ['1)11 :iI ~'8'!"rM 8_8.8() 1 1/4 115.98 135. Irtl : ( 0 r6l ~j x Sarie-n Iamano.)'r 1 1/2 .'l141Ji 3!Jili1l1 11l'fill1il'lJ ss._~~9~ .fJ 1B11. il'r1'l' .1.90 ~JBO 1:4.84 d e WDJ211 tID]).4f5i PS.fJ 2 31115 tJ8.45 23.9)1 5Ji711ll 3.4.e mnr Seri.4~1 illffi~lD Z'lO:4fJ Ser:li1.88 !51i6i:f.'j!ll l1UO :lllJffbB 23.75 .8TE! Tamanol 1/2 144.45_. II.91 1)478 58. 55SE ~W. ~ t j II I _!_ I 0--· .93 J@1lil .-m-m ~i~n5 if!.% ffiNW £41'!illJ 11'1!-:wD 55-55 4l1'4'5 d e zasa 96.'3-5.@Jill 2 26981> 1111Dillil ffiln.15 1 1/4 138. 11160 57.81 80.4>:) ~2B ~'_ID] 3/4 \'I.4446 73B2 4445 2540 ffilll.COiIIIdillllets@)Cajjas Regastro SerLe Ovalada D imensfoues en Miillimetros COOPER Crouse-Hinds "".1i90.93 .t) 24.. 2QE5ft.54 7fTf .4\l' a b C a b C 2.~11 5:198 3l1.. a b a b C '27. tl4_!'IW esss 5ili'JffiB ':Iiffi:J1i) d 3013 1lO."6 ~. a b C 1/2 42.T4B8.3J!l54\ fill.93 1'689 2'6.53 13:3.n ~56& 41:!iJ2'11 ml1~11 c d e 1{J...1. e .OO1fJ moot' 10 . Seffie9 TB lis_lmano 1/2 3/4 14Affi 6Dll1!l' £11.]5)J3 lIfP21llJ 2 ltt'k 1l2i'2~:' ®3i:5 7iffi323lD 21li. 2 .'II~ 6't9T l5.

Condulets" Cajas Registro Serie Ovalada Dimensiones en Pulgadas COOPER Crouse-Hinds "'" T .13 21/2 b 4 6 4 11 5'8 7/13 in3 f4 718 fj 3 518 31/2 13 3/4 4 13 3/4 a b 12 1'2 3132 0/13 5in 4 13'13 6 1113 4 D 1'4 718 5 1l"5 8 5 1'8 7/£ 7i£ 5 Eil3 8 5 13 "0 c d e rs 3/13 5/13 rc 7iE 71E 3 c/13 t. -8 0--· d ! n _- --_ Serie 7T Tamaiio a b C 1/2 5 518 1 3/4 2 7/"6 1)10 3/4 6 2 2 5/8 1'3 3 1JI13 4 1'4 7 2 3 3'8 14 1A 1 1/4 7 2 3 1 5 7i13 1 1/2 8 2 3 3113 9.4 Jl 0 c i 1 ~ a b C 5 2 2 5'8 518 7/lS oi13 lip.2 98 5/32 3/4 5/13 1 1/2 1) 2 12 3 5 114 9113 21/2 -'6 4 5/8 1) 3 5i8 a b C 3/8 2 25/32 4 2 6 1'8 1'2 tt t1 4 tl/13 6 1'1'6 4 ~i4 7/8 2 51:32 2 1 5/-6 3'13 5113 2 1 4 6 W6 4 9113 1) d 3 8 114 7i8 e Serie 9T Tarnafio 3 5/13 3 n 1/2 5 1 3/8 2 1 3 3/4 5 rl13 1 2 1 SI8 3/8 3/8 1 1/4 6 !J/32 I 2 1 4 7/8 5i8 1'2 9/£ 5 7 2 1 1/2 8 2 3 2 ~'4 314 7/£ ~'4 2 D 3 4 2 8 V2 7/"0 18 7/8 .8 7/13 yg TA I· b ·1 d e 3 15113 71\./13 3/5 3/4 1 1/2 8 3!l3 9 4 4 2 6 2 30 .2 1/2 5 1'. Serie 7 TA 1/2 Tamaiio 3/4 6 2 2 1 'rA 1 1/4 1'4 :J 3 1 4 3'8 1'2 5 1'4 3 7 7/13 :. 11 . l d .iones en milimetros dirijase a la siguiente paqina..13 2 1'4 5/8 3/B 9113 8 2 3 1 5 . .'13 9. 3/13 3 13/13 5 *Nota: Para ver las dimens. 5/8 1'8 3 1~1l:) J 9/)3 I .'13 1 3/4 6 2 3/4 9132 1 1/4 5. 0--+ 8 .' 13 9 3 4 2 6 2 31£ 1'8 118 7/13 3/8 21/2 12 3 5 3 8 5/8 3/4 9/13 3/8 12 4 5 3 8 3 113 3iB 3/4 9'13 3i8 31/2 W 4 5'113 7iS W 5 4 5113 318 5/13 3/13 3/4 6 ~6/13 4 t) 6 15'5 4 D ~r'2 '1'4 d e Serie 8T Tarnario 3 1 -'6'0 5 7/13 '''2 "l4 3/13 .

89 1 1/4 19050 63.21 138.30 260.98 165.38 "04.11 34131 4 476.88 1'.91 15193 21/2 304.73 31/2 363.55 69. t) 82.78 61.68 38 ~O 115.71 '69_86 '07.40 2 266.05 9049 212.77 2540 8414 d e Serie 9T Tarnano 84.45 3/4 159.95 276.49 4921 138.25 150.96 ~ TA I· b ·1 d e 12 .45 61_91 23_81 80_96 -------- 3/4 '68_75 50_80 66_68 28_58 q684 1 1/2 207.75 7303 66.48 47.49 49.71 169.63 66.93 '11430 1 1/4 '.96 93.20 34.81 206.88 3/4 153.86 107.33 34.79 21/2 396.83 176.Condulets" Cajas Registro Serie Ovalada Dimensiones en MiHmetros COOPER Crouse-Hinds til' II -------- a~ - j d ( n 1 1/4 e .31 57.80 9208 146.14 1/2 1.55 76.23 a b C 54.68 28.23 3 396.95 276.00 34.93 100.93 53.00 d e Serie 8T Tarnafio 1/2 144.36 79.38 138.84.49 127.17 44.54 13653 116.81 80.96 44.64 10160 53.2.96 65.01 157.89 1 1/4 215. Serie 7 TA Tamafio 1/2 >42.11 34131 a b C d e .91 23.15 76.73 3 306.49 212.11 2 233.4 5 13494 1 1/2 263.35 a b C '84_15 57.30 260.03 204.68 61.24 169.24 139.66 90.09 90.86 10 7.50 78.74 30 16 18574 57.84 '.93 115.31 ~04 .05 90. a --.38 138.15 66.21 114.68 80.88 122.20 217.70 87.21 114.45 127.85 87.25 144.2.58 90.20 34_93 114_30 '88.80 58.23 31/2 476.68 34.35 4 363.46 206.88 122.91 58.23 3 396.00 1 1/2 207.78 73.4 6 44.91 8414 80.88 11.39 11113 146.54 123.16 84.91 161.45 1.53 70.11 2 23:3.98 30.15 152.10 2 31115 90.58 49.74 80.93 l d J1 0 c r I a b C 66. --Serie 7T Tarnano 1/2 142_88 44.96 44.54 50.36 Kl795 '04.14 3/4 144.27.00 76.95 276.90 66.46 41.21 13494 1 1/2 209.28 60.88.----- .86 rl795 276.4 9 21/2 396.78 61.27. e .

Oimensiones Cataloqo LBD1100 LBD2200 LBD3300 LB01400 LB05500 LB06600 LB07700 LB08800 LB09900 LB010900 LBOO12 LB0014 1.: W-C586d • CSA22. 3 y.9 181. Dimensiones Acabado Estandar: Cuerpo y Tapa acabado en pintura epoxipoliester gris aplicada eletrostaticarnente.9 115. * S610 para tarnarios " 1'.1 110.5 142.0 66.-6 2 .8 219.1 2429 242.3 182. 1 ii. % 2 35 41 53 63 78 91 103 129 155 1 y.1 b 58..1 500. • Gargantas redondeadas para evitar el dana Del forro de los conductores. 18 dimensi6n "C" esta fuera del ancho.1.8 38. %LBO 1 1 '14 -2.6 Certificaciones: UL425 B '/. .1 609.6 149. • Sirve como entrada de servicio en los edificios.8 158. Spec.1.0 990.0 138.2 276.2 177. 5.4 5 6 Medida DesignilGi6n 16 21 27 35 41 53 63 78 91 103 129 155 a 127.1 247_7 (mm) d e 84. '1. • Se surte con tapa y empaque.6 276. 1 'I.9 142. jalando los conductores de manera recta.9 500..1 13 . 2 2Yo 3 " 1.1 315. 1Yo 2 35 41 53 63 78 91 103 129 155 1 Caracteristicas: Los cuerpos LBO tienen: • Las tapas abren en anqulo permitiendo que los conductores puedan ser jalados de manera recta.-4 Medida Yo Designaci6n 16 21 27 Catalogo LBO-1100 LBO-2200 LBO-3300 LBO-4400 LBO-5500 LBO-6600 LBo-noo LBO-8800 LBO-9900 LBO-10900 LBO-012 LBO-014 IVedida y.2 400.. 4 5 6 J ~<. Desiqnacion 16 21 27 Catalooo GASK-680-R GASK-681-R GASK-682-R GASK-683-R GASK-684-R GASK-684-R GASK-990-R GASK-990-R GASK-989-R GASK-989-R GASK-687-R GASK-688-R 'Y.2 No.7 46. ".9 315.2 1016 101.6 6096 762. • Facilita el acceso a los conductores para realizar mantenimientos 0 cam bios futuros al sistema.'1.7 76.0 158.. • Realizar cambios de direcci6n a 900 en tramos continuos de tuberia conduit. 2 21'.-'.1 46. La Pruebas de acuerdo a: • UL estandar : 514 A • Fed.2 76. Empaque-acabado natural.1 400.Condulets" Cajas Registro Serie Ovalada COOPER Aplicaci6n: til' Crouse-Hinds LBO Las cajas registro tipo LBO son instaladas en cambios de direccion a 900 en sistemas de tube ria conduit para: • Facilitar el jalado de los conductores para longitudes y tarnanos considerables.5 117.9 117.8 39.9 1054.1 138. 25A 31. • Sirve como entrada de conductores en motores. 3 3 y..7 c 23.7 66. • Tapas tipo domo que permiten una Iacil curvatura de los conductores. Empaque de Neopreno.9 301 6 3016 317.0 88.8 66 ! 746 108.0 1810 219.5 3810 706A 706A 823. 4 5 6 Material Estandar: • • Cuerpo y Tapa de Aluminio Libre de Cobre. 3' .

• Provee amplias aberturas para empalmes y derivaciones.95 96.56 47.73 92.38 76.63 15240 pig 133/4 29/16 3 25/8 10 pig 13314 31/8 3 2 5/8 10 pig 183/8 35/8 4 1/4 3 13/16 15 mm 466.35 120.00 mm 218.20 66.00 t ~ --_.56 47.68 254.00 pig 1629/32 53/32 4 1/4 3 13/16 15 pig 1629/32 527/32 41/4 313/16 15 mm 42942 14843 107. • Provee c.Cajas Registro Tipo Mogul COOPER Crouse-Hinds Aplicaclones: Los condulets Mogul son instalados en sistemas de tuberia conduit para • Faci'itar el jalado de los conductores debido a su tamU.00 pig 233/4 47/8 51/4 4 3/4 20 Pig 233/4 53/8 51/4 43/4 20 mm 603.73 111.65 508.13 107.89 47.65 508.10 133.18 -.26 35/3 3 25/8 10 92.:. • Evita el doble y enroscamiento en conductores largos (protege el aislamiento durante la instalacion).25 136.95 9684 381.o Cesiqnacion 27 1% 1% 27 1 -y..63 152. 4 mm 561.68 254.98 177..00 4 mm 603.53 133. 2 41 53 BlBS BL'D'O 2 2% 63 78 91 103 2% 3 63 78 BlB7 BLB8 3 4 Caraete ristlcas: Los cuerpos Mogul tienen: Amplio espacio • Proveen carnbios de direccion sencillos • Gargantas sin filos cortantes que evitan el rasgado de los conduclores • Tornillos de acero inoxidable en la tapa.00 c d e Nota: Ver opciones de tapas y empalmes adelante 14 .23 55.63 55.83 133.84 381.35 120.2 No. 2 mm pig 1211/16 43/16 3 25/8 10 2Y. BLB --:.95 96.38 107.a J ~-'l-J--a - -I 1 \J I Opeiones: Material Aleacion de Hierro Feraloy Material Aluminio agregar sufijo.00 1211/16322.40 pig 99/16 25/16 2 3/16 1 7/8 6 mm 24289 5874 55. pig 819/32 39/32 23/16 17/8 6 1 Y._'--- ~J Certificaciones: UL Estandar: 5148 Fed.26 106.00 pig 183/8 4 3/8 41/4 3 13/16 15 mm 466.28 72. 35 BlB3 BLB4 35 BC4 BC5 BC6 BC7 BC8 41 53 1 /..36 76.40 1 .20 66.00 3Y. 3 mm 429.28 8334 55.08 76.-<.00 pig 221/8 61/2 51/4 4 3/4 20 Pig 221/8 7 5114 4 3/4 20 rnm 561.35 120.o largo 0 tipo de aislamiento.42 129.: W-C 586d CSAStandard: C22. Spec.25 79.80 133.20 66.98 165.40 pig mm 322. I 1 2'12 mm 349. • Facilita el acceso a los conductores para realizar mantenimientos 0 cam bios futuros al sistema.itradas largas que son requendas cuando sc lalan conductores largos.84 381.00 mm 242.65 508.35 120.56 47.68 254.25 123.00 c d e Mogul Serie BLB Tarnario pig a b 819/32 227/32 23/16 17/8 6 1 mm 218.08 107..65 508.95 96. BC9 BC10 31S 4 91 103 BlB9 BlB10 t Para 5"' usar LBD012-SA Para 6"' usar LDB014-SA Dimensiones Materiales Estandares: • Alumlnio libre de cobre Be Aeabados Estimdares: • Aluminio libre de cobra-natural b-I-~ . "'" Be Serie rvbgul BC rv"edida Desiqnacion Cataiogo BC3 BlB Serie I'vbgul rv'edida BlBt Cataloc.84 381.SA Mogul Serle Be Tarnano pig a b 99/16 1718 2 3/16 1 7/8 6 c -1 '12 2 mm 34925 6509 76.68 254._---_ 3 3Y.20 66.63 152.56 47.63 152.

Cajas Registro Tipo Mogul

COOPER Crouse-Hinds

"'"

BUB
Serie Mogul BUB
Medida Designaci6n Cataloqo

BT
Serie Mogul BT
lvledida Desiqnacion Cataioqo

Tapas Ciega Tapas
BT3 BT4 BT5 BT6 BT7 BT8 BT9 BT10

Lisas t Mogul Catalo qo

Para todas las Series Medida

27 1 Y; 1;;'
,~) L

BUB3 BUB4 BUB5
6 U B6

27

35
41 53

1%
IV, 2 2 Y; 3

35 41 53 63 78 91 103

6 1% 1Y;, 6 2 2 ;; 6 3 3Y;,64

BG48 BG68 BG88 BG98

2;;'

63
78 91 103

BUB7
BUB8

3 3% 4

BU B9 BUB10

t
Dimensiones

*

Las tapas incluyen empaque de neopreno Material Aluminio agregar sufijo ..~SA

BUB

1_l_
0--

BT

b

d
Mogul Serie BUB Tarnario pig a
b 93/4 211/16 23/16 17/8 6


2 2/2 mm
342.90 104.78 76.20 66.68 254.00

1 mm
247.65 68.26 55.56 47.63 15240

1% pig
95/16 33/16 23/16 17/8 6

1% mm
236.54 80.96 55.56 47.63

3 mm
450.85 122.24 107.95 96.84 381.00

3Yz
mm
454.03 142.88 107~95 96.84 381.00

4 mm
593.73 161.93 133.35 120.65 508.00

pig
13 1/2 31/2 3 25/8 10

mm
342~90 88.90 76.20 66.68 254.0010

pig
131/2 41/8 3 25/8

pig
173/4 413/16 4 1/4 313/16 15

pig
177/8 55/8 4 1/4 313/16 15

pig
233/8 63/8 5 1/4 43/4 20

Pig
231/4 613/16 5 1/4 43/4 20

mm
590.55 17304 133.35 120.65 508.00

c
d e

15240

Mogul Serie BT Tarnario pig a
b 99/16 17/8 35/32 17/8 6

1%
mm
242.89 47.63 80.17 47.63 15240

1% pig
13 3/4 29/16 41/16 25/8 10

2 mm
349.25 6509 103.19 66.68 254.00

2% mm
349.25 79.38 103.19 66.68 254.00

3 mm
466.73 92.08 142.08 96.84 381.00

3Yz
mm
466.73 111.13 145.26 96.84 381.00

4 mm
603.25 123.83 174.63 120.65 508.00

Pig
99/16 25/16 35/32 17/8 6

mm
242.89 58.74 80.17 47.63 15240

pig
133/4 31/8 41/16 25/8 10

pig
183/8 35/8 519132 313/16 15

pig
183/8 43/8 523/32 313/16 15

pig
233/4 47/8 6718 43/4 20

Pig
233/4 53/8 67/8 4 3/4 20

mm
603.25 136.53 174.63 120.65 508.00

c
d

e

15

Condulets" Cajas Registro Serie Redonda

COOPER Crouse-Hinds
Aplicaci6n:

""

®425B

Las cajas registro son instaladas en sistemas de tuberia conduit para: • Facilitar el jalado de los conductores durante su instalacion • Facilitar empalmes y conexiones. • Permiten el montaje de luminarios de la serie ARB y VGR. • Como conexion para secciones de tuberia conduit. • Facilita el acceso a los conductores para realizar mantenimientos 0 cambios futures al Sistema.

Medida

y,
1"

Des ignac ion 16 21 27

Cataloqo SEH-1 SEH-2 SEI-I-3

Medida

!? "
3j
i .~

Des iqnac io n 16 21 27

Cataloqo SEHC-1 SEHC-2 S E HC-3

"

Material Estandar:
Las Cajas Registro y Tapas de la serie redonda tipo SEH son fabricadas en Aluminio Libre de Cobre. Empaque-Neopreno

1

Acabado Estandar:
Cajas Registro y Tapas de pintura gris epoxipoliester aplicada elcctrostatrcarnente. Empaque acabado natural.

Medida

y,
1

"

Designacion 16 21 27

Cat aloqo

SEI-IL-1 SEI-IL-2 SEHL-3

Medida yz "
·~~1

Des ignac ion 16 21 27

Catalcq

o

SEHT-1 S E HT-2 S E I-IT-3

Pruebas de acuerdo a:
UL Estandar: 514 A

"

1"

Ce rtlflcaelo nes:
UL estandar 425 B UL estandar 514 B

iv1 Ida ed y~ "
.1/

Des iqn acion 16 21 27

Catalo qc SEHX-1 S E HX-2 S E HX-3

Medida
Y; "

Designacion 16 21 27

Cat alo qo SEHA-1 SEHA-2 S E HA-3

/·1

"

Y, " 1

t Accesorios:

1

Tapa Ciega-Cat SEH-OO

Tapa con salida de(V,) 16mm Cat. SEH -84

Empaque de Neopreno Cat GASK -202 N
Las tapas y empaque se surten por separado

16

t

Condulets" Cajas Registro Serie Redonda Tapas y Empaques

COOPER Crouse-Hinds
Apllcacion:

""

...
.
VFX Entradas Roscadas con orejas de fijacion 4 Entradas, Medida 1/2 3/4 3 Tapadas Cataloqo VXF10 VXF20 VFXT Entradas Roscadas con orejas de fijacion

.

...

Las cajas registm fundidas VXF y GRF son instaladas en sistemas de tuberia conduit para: • Actuarcomo caja de conexi6n. • Actuar como caja de jalado • Aceptar dispositivos para alambrado con base redonda para usarse en cajas extern as de 4·' (s610cajas GRF). • Actua como sistema de montaje en el techo 0 en la pared para la instalaci6n fija de luminarios Vaporgard (cajas VXF). • Actua como sistema de montaje para instalaci6n fija de luminarias: SerieARB y VGR; Serie ARB como Col gad or (cajas GRF).

• ~ ,=-

..

"

5 Entradas,
Medida 1/2 3/4

4 Tapadas
Cataloqo VXFT10 VXFT20

Descripcion

Cataloqo Cataloqo en Acero en Aluminio GRF10 1 15/16 31/8 GRF110 GRF19 GRF29

Superficie Superficie Superficie

Caracteristicas VXF:
• Presentaci6n en diserio compacto y profundo. • Utilizan tapa GRF. • Multiples entradas para tuberia conduit y tapones ciegos para gran versatilidad • 4 entradas y 3 tapadas en VXF1 0 y VXF20. • 5 entradas y 4 tapadas en VXFT1 0 y VXFT20

GRF Caja Ciega con orejas de fijacion Profundidad 13/8 1 15/16 31/8 Catalogo GRF9 GRF19 GRF29 1/2 3/4 Medida

GRF Tapa con Salida Descripcion Cataloqo en Acero Superficie Superficie GRF11 GRF12 Cataloqo en Aluminio GRF11-SA GRF12-SA luminarios

Caracteristicas GRF:
• Montaje superficial. EI rnontaje a ras puede ser obtenido clavando la caja al concreto por medio de las orejas de montaje. • Orejas barrenadas. • Cuatro entradas para tuba conduit espaciadas a 90° en los lados y una principal en la parte trasera. • Cajas ciegaso barrenadas con cuerda (con los cuatros lados principales tapados y roscados, mas la parte trasera ciega).

Para colgar de 125 LB

Materiales Estandar:
VXF Aluminio libre de cobre. GRF Aleaci6n de hierro Feraloy 6 Aluminio cobre. libre de

GRFX Entradas roscadas con orejas de fijaci6n 4 Entradas, 3 Tapadas y Parte Posterior Ciega Profundidad 13/8 1 3/8 21/16 21116 21/16 3118 Medida 1/2 3/4 1/2 314 112 314 Cataloqo
en Hierro

Cataloqo
en Aluminio

o
GRF Empaque Descripcion Catalogo GASK643

GRFX119 GRFX219 GRFX129 GRFX229 GRFX329 GRFX139 GRFX239 GRFX339

GRF119 GRF219 GRF129 GRF229 GRF329 GRF139 GRF239 GRF339

Acabados Estimdares:
VXF Esmalte epoxico GRF Electrogalvanizado y pintura acrilica de aluminio

Neopreno

3118 31/8 DIMENSIONES VXF·VXFTt

Certificaciones:
Estandar UL: cajas y tapas 514A Estandar CSA: C22.2

GRF·GRFX

t VXFT tiene entradas en 4 lados y en la parte poster-or: VXF s6\0 tiene entradas en 4 lados

17

/1 18 ." son fabricadas por fundicion a presion. FSS Medida DesigrlaciOn 16 21 27 FSCC Catalogo r=SCC-1 FSCC-2 FSCC-3 FSCD CatAlogo FSCO-1 FSCO-2 FSCO-3 FSLA Cata Iogo FSLA-l FSLA-2 Cataloqo FSS-1 FSS-2 FSS-3 h Acabado Estandar: Cajas Registro-pintura gris epoxipoiiester aplicada electrostaticarnente. • Como conexion para secciones de tuberia conduit.. Material Estimdar: Las cajas Registro de la serie rectangular tipo FS son fabricadas en Aluminio Libre de Cobre. • Sirven como cajas de jalado en sistemas de tuberia conduit. Las diferentes tapas para la serie rectangular proporcionan la conexion de diversos dispositivos de alambrado como son contactos. t t t t Caracte risti cas: La serie rectangular proporciona el espacio suficiente para el acomodo de los conductores cuando se utiliza con un dispositivo de alarnbrado. t Nota: las cajas tipo FS y FSC en /'2 " y en 7. Pruebas de acuerdo a: UL Estandar 514 A.Y4258 FS Medida Designacion 16 21 27 FSC Cataloqo FSC-1 FSC-2 FSC-3 FSA Catatogo FSA-1 FSA-2 FSA-3 FSCA Catalogo FSCA-1 FSCA-2 Calalogo FS-1 FS-2 FS-3 y. • Facilita el realizar empalmes y conexiones. el resto de las cajas se fabrican por fundicion en arena. "" Iih\ \:. FSL Catalogo FSL-1 FSL-2 FSL-3 FST Catalogo FST-1 FST-2 FST-3 FSCT Calalogo FSCT-1 FSCT-2 FSCT-3 Designaci6n 16 21 27 Catillogo FSR-1 FSR-2 FSR-3 C ertificac iones: UL 425 B FSX Medida Designacion 16 21 27 FSY Catalogo FSY-312 Catalogo FSX-1 FSX-2 FSX-3 y. • Facilitar el acceso a los conductores para realizar mantenimiento 0 cambios futuros al sistema.ectangular COOPER Crouse-Hinds Apticacionas: Las cajas registro de la serie rectangular son instaladas para: • Alojar dispositivos de alambrado.Condutets® Cajas Registro Serie R. FSR Medida '/. apagadores y luces pilotos.. Empaque-neopreno.

DS-21 • Tapa para contacto Duplex Cat. DS-1020 t Tapa para contacto redondo Cat. GASK-91 N Tapa para estaci6n de botones* DS-171 t Tapa apagador uso intemperie. DS-32 Unidad de luz piloto (sin transformador) Cat. DS-23 Tapa para contacto Duplex a prueba de internperie Cat.Condulets® CajasRegistro Serie Rectangular Tapas y Empaque para la Serie Rectangular FS COOPER Crouse-Hinds ACCESORIOS "" ®425B Tapa Ciega Cat. DS-1 00 t Tapa para contacto a prueba de intemperie Cat. C-3320 220 volts 10W Empaque para cajas rectangulares de Neopreno Cat. C-3310 110 volts 6W Cat. DS-185 t Joya de plastico color rojo DS-24 Joya de plastico color verde DS-41 Joya de plastico color arnbar DS-44 t Se surte con empaques 19 . operaci6n abierto-cerrado. DS-70 t Tapa para apagador Cat.

FSCC.12 PARA DIMENSIONES DE MA. FSX "'" ®4258 2.~------~.970 - ---l • 1 2.-. 20 .-_I 5.14 r !. FSCD ~------.97 ______ Dimensiones de FSS.Condulets" Cajas Registro Serie Rectangular COOPER Crouse-Hinds Dimensiones de FS.\tElONES VER ESPECIFICACION 1PS-092 -1.03 I I I 2.63 4. FST.50 __ -1.

dos y tres cajas dependiendo de los requerimientos del cliente. • Cuando se necesitan arreglos especiales para la Entrada de tube ria conduit a las cajas. Acabado Estandar: Cajas Registro pintura grls epoxipoliester aplicada electrostaticarnente. • Para el ensamble de combinaciones especiales de dispositivos de alambrado. FD-029 Certiticaciones: UL 425 B Caja Triple Cat. Son utilizadas con las tapas de la paqina 3F-19. EI espesor de las paredes permite el realizar el barrenado y roscado para las entradas requeridas por el cliente (ver pag. Empaque acabado natural. Empaque de Neopreno. til' ®425B Caracteristicas: La serie rectangular tipo FD cuenta con paredes degas que permiten el realizar arreglos espedales. Caja Sencilla Cat.Condulets" Cajas Registro Serie Rectangular Tipo FD COOPER Crouse-Hinds Aplicacion: Las cajas registro de la serie rectangular tipo FD son usadas para: • Cuando se utilizan dispositivos especiales que requieren del uso de varios cables. 3F-22). Cuenta con oreja de montaje para fijacion a muro localizados en esquinas opuestas. FD-019 Material Esttmdar: Las Cajas Registro de la serie rectangular tipo FD son tabricadas en Alurninio Libre de Cobre. Se encuentran disporubles en una. FD-039 21 . Pruebas de acuerdo a: UL Estandar: 514 A Caja Doble Cat.

:.60 1 7/8 35.. :. 1 :12 27 41 1% 21 41 41 'I./2 * 0 22 . 4 _Arreglo_.40 1 7/8 33/4 47. Maximo tamaiio y separacion de las entradas j c h9 f I kj h9 1S 2 3 4 5 Tarnario maximo de entradas tubo conduit (Desiqnacion) - Superior e inferior --_ . 1% 27 41 41 % '12 I .Condulets® Cajas Registro Serie Rectangular Tipo FD COOPER Crouse-Hinds Arreglos estandar para entradas roscadas tI' Tabla 1.60 95.00 1 1/4 27.40 pulgadas y Z Tamario Cunduit u mm pulgadas: pulgadas mm pulgadas mm pulgadas 1 7/8 33/4 33..[t1~ Designaci6n 16 21 27 35 41 Ciega Medida 1/2 Simbolo 2~ A B M-cu 314 1 C E F 1 1/4 1 1.30 63. Catalogo FD-019 FD-029 FD-039 41 41 41 ------r 2 3 Lados 1% 1% 1% 41 41 :I. Espac_iamie~t'?~ X W ~at8logo mm FD-019 FD-029 FD-039 50..50 1 3/8 . ---.76 95.50 1 5/16 21/2 47.

'vVLRD-1t No. "Cualquier contacto instalado en una area humeda donde el producto que se intenta enchufar es descuidado mientras este en usa. • En areas en donde los requerimientos electricos no exceden los rangos medios obligatorios._-. de cataloqo WRLS-1 WRLS-2 1 3/8 1 1/2 __ Oiametro 1 318 . auto aterrizado en la varied ad duplex. Accesorios: Adaptador de montaje plano WLRA-1 requerido para montar sobre cajas los dispositivos (ordenar porseparado). COOPER Crouse-Hinds Aplicacion: Rangos Eh~ctricos: • 15 amperes. Gracias a su tapa de cierre autornatico.600. 125. • 20 Y 30 amperes. ofrece proteccion a los dispositivos de conexion durante todo el tiempo. I I Acabados Estandares: Aluminio libre de cobre -Acabado Natural Medidas en Pulgadas +Para rnontaje horizontal unicarnente ~ 1.55°C a 126. debera contar con un recubrimiento a prueba de intemperie con su tapa de conexion insertada 0 retirada' Las tapas de la serie WRLS y WRLD se pueden usar en areas hurnedas: • En don de se requiera un equipo porta til. Tapa Sencilla -------- Diametro --- Tapa doble _.277. de cataloqo No.9'1 \ lb! ~ 23 . • Para usos generales donde se requieren las tapas decontato. • Para montar con cajas FS y FD de un solo cuerpo 0 cuerpos multiples que tengan entradas para tapas individuales.44 I .66°C. • Se ofrece en confiquracion sencilla y doble para usarse con clavijas estandar. • Para montar al ras de los dispositivos. • Para usa industrial.280/120. clima y tEmperatura de -45. • Un empaque EPDM provee proteccion ambiental a los de disposilivos de conexion a toda hora.' l I . Configuraci6n NEMA interior del contacto: • Cum pie con los estandares WD-1 y WD-5 de la NEMA • Puesta a tierra a traves de un contaclo extra en todos los tipos exceplo aplicaciones de tres fases. en areas mojadas y hurnedas. -. comercial 0 residenciat.480/277 0 600/347 volts "" La tapas para dispositivos de conexi6n WRLS y WRLD estan diseriadas para cumplir con los requerimientos del C6digo NEC para areas hurnedas Articulo 41 0-57. 125.Tapas WRLS y WRLD para Areas Hurnedas Contactos Interiores conconfiquracion NEMA Para cajas FS y FD fabricadas en fundicion a presion Y fundicion en arena.2500277 volts.358 Dimensiones Sencilla ! 2 ~J _ Doble Material Estandar: WLRS y WLRD placa de cara y tapa-Funoicion a presion de aluminio libre de cobre • Bisagra Acero inoxidable. 1972 (Tipo de seguro) Tapas con Protecci6n para Internperie . Patente Nurnero 4.058. Certificados y curnpiimientos: ANSI/Estandar Ul514A NECode410-57 OSHA Standard. 125/250.250.0" - ~J i I I'~ r-- ~2.I I 4. capitulo "s" NEMA Standard WD-1.480. • EI empaque EPDM ofrece excelenle resistencia al ozono. 1974 (Hoja recta) y WD-5. • Grado de especificacion.con empaque* Caracteristicas: Las tapas WRLS y WLRD: • La tapa con resorte. • Tornillos de la tapa metal resistente a la corrosion • Empaque Plastico combinado de etileno y Propileno (EPDM) . • Fundicion a presion de aluminio libre de cobre que provee maxima resistencia a la corrosion.

GUAL. GUAX 1/2.1&2.7B*CD. • Proteger los conductores instalados en un sistema de tuberia conduit. GUAT.4.1 1/2".F. 3/4".1 Tapa 3" Y 5" Diarnetro Pruebas de Acuerdo a: UL Estandar: 886 NBR 9518/97 NBR 5363/98 Nota Para solicitar un repuesto de empaque tipo "0" ring agregue sufijo S-302 e indique el diarnetro de la tapa .G. GUAC.9EFG A prueba de Explosion A prueba de Agua Areas Hurnedas A prueba de Polvo Certificaciones y Cumptimientos: NEC: * 1/2". III 3.11/2".C. Grupos B'.:" 1 . en areas peligrosas para.G II Div. • Actuar como caja de jalado y empalme • Conexion de tuberia conduit • Para cam bios de direccion en el sistema • Permite el acceso a los conductores para mantenimiento y cam bios futuros en el sistema • Como caja de conexion y montaje de luminarias (con las tapas apropiadas) • Como accesorio sellador (con las tapas apropiadas) '" Condulets" Cajas Regi. GUAB.stro Para Areas Peligrosas Serie GUA Clase I. color gris. 3/4 . Clase III Nema 3. Clase II Division 1 Grupos E. Div. 1 .COOPER Crouse-Hinds Aplicaci6n: Los condulets serie GUA son usados en sistema de tuberia conduit roscado. * 1 1/4".F.D.3/4". tipo domo y para colgar luminarias estan disponibles sobre requerimiento Material Estandar: Aluminio libre de cobre. Clase II Division 2 Grupos F.G.D.G. Empaque: Neopreno Acabado Eslimdar: Pintura epoxi-poliester electrostaticarnente. 2 Grupos F.7B'CD.1".2".3/4. aplicada Tarnanns: GUA. 1 Grupos E. Clase Clase Clase Nema II. 1/2 ".2" Clase I Division 1&2 Grupos C.D.1" Clase I Grupos B.C." 2 GUFX: 1/2. Div.9EFG. IEC BR-Ex d liB Registros: UL 699 G-700 G Caracterlsficas: Las cajas GUA cuentan con: • Empaque de Neopreno tipo "orinq para cubrir los requerimientos NEMA 4 • Orejas en Ja tapa para una facil rernocion 0 apriete • Tornillo interno (color verde) para conexion a tierra • Cuatro bases de montaje interno excepto en las cajas con entrada por la base • Tapa roscada • Entradas roscadas que proveen continuidad electrica • Gargantas redondeadas que protegen el forro del conductor cuando es ja/ado • EI cuerpo se suministra con tapa • Tapa para sello.1.4.

20 mm 3" GUAX-36* 76.Condulets" Cajas Registro Para Areas Peligrosas Serie GUA ~ Clase I.20 mm 3" GUAL-26* 76. Grupos B*.00 mm 5" GUAB-59 127.00 mm 5" 1 %" 41 2" 53 GUA-69 127. 2 Grupos F.20 mm 3" GUAB·26* 76. 1" Clase I Grupos a.G III 3. 25 .20 mm 3" GUAT-26* 76. Tapa GUAC-16* 76.00 mm 5" GUAB-69 127.20 mm 3" GUAC·36* 76. Tapa GUAL-16* 76.00mm 5" GUAX-59 127. %".20 mm 3" GUA Diam.20 mm 3" GUAL-36* 76.20 mm 3" GUAB-49 127.C.20 mm 3" *112".00 mm 5" GUAC-69 127.4.F.1&2.00 mm 5" GUAT-59 127.20 mm 3" GUAL-49 127. Tapa GUAX-16* 76.20 mm 3" GUFX·26* 76. Clase Clase Clase Nema II.20 mm 3" GUAC-26* 76.D.00 mm 5" GUAT Diam.20 mm 3" GUAB-36* 76.00 mm 5" GUAL-69 127. Tapa GUFX-16* 76.00 mm 5" GUAC-59 127.G II Div.20 mm 3" GUAC-49 127.20 mm 3" GUAX-26* 76.00 mm 5" GUAX Diam.00 mm 5" GUAT-69 127.C.00mm 5" GUfX Diam. Tapa GUAT-16* 76.00 mm 5" GUAC Diam. Dlv.00 mm 5" Estilo Apariencia Designacion 27 GUA-36' 76.00mm 5" GUAX-69 127.20 mm 3" GUFX-36* 76.00 mm 5" GUAB Diam.20 mm 3" GUAT -49 127.7B'CD.00 mm 5" GUAL-59 127.D.9EFG A prueba de Explosion A prueba de Agua Areas Humedas A prueba de Polvos COOPER Crouse-Hinds Tamafio Medida de Entrada 1" 16 21 1 %" 35 GUA-49 127.00 mm 5" GUAL Diam. Tapa GUA-16* 76. Div.20 mm 3" GUAT-36* 76. 1 Grupos E. Tapa GUAB·16* 76.20 mm 3" GUAX-49 127.20 mm 3" GUA-26* 76.20 mm 3" GUA-59 127.

50 39. 1 Grupos E. Div.F.60 47.90 88.9EFG A prueba de Explosion A prueba de Agua Areas Humedas A prueba de Polvos COOPER Crouse-Hinds Solo GUAB Todas las demas "" Longitud de entrada para tuberia conduit "e" Designacion Tamanos 1/2".53 Dimensiones y Voh:imenes Internos.G II Div.10 22.60 em 3 218 221 254 1245 1274 1310 16 26 36 49 59 69 50.1 1/4" 11/2"-2" 11/16 "e" 7/8 © 16 . 2 Grupos F.20 27.1&2. GUAe. 26 .70 96.90 19.CO in 2" 2" 2 5/16" 313/16" 313/16" 41/16" mm 47.90 88.80 50.10 * :12".30 103.35 41 .C. Grupos B'. c mm in 17/8" 1 7/8" 2 3/16" 3 3/4" 33/4" 4" d Volumen b in 31/2" 3 1/2" 31/2" 5 3/4" 53/4" 5 3/4" mm 88.G.60 95.CO 146.80 96.60 55.D. III 3A.80 58. paracajas a Cat. N' registro en areas paligrosas tipo: GUA.CO 146.C.%".3/4" 1.Registro Para Areas Peligrosas Serie GUA Clase I. GUAT.7B*CD.D.1" Clase I Grupos B. Div. Clase Clase Clase Nema II.90 146.30 95.80 103.21 27 .00 in 5/8" 3/4" 7/8" 1 5/32" 1 9/32 1 9/16" mm 15. .70 32.Condulets" Cajas . GUAX.

(Lata) Ellubricante STL es usado entre las cuerdas de los condulets hembra y macho. Una ligera apticacion sobre las cuerdas las mantienen herrneticas a la lluvia.2 76. Mantienen la continuidad electrica.0672 Diametro de la entrada Pulgadas 1/2 3/4 Pulgadas 3" 3" Milimetros 76.Tapas y Lubricantes Serie GUA COOPER Crouse-Hinds Tapa Ciega Tapa para Sello "'" Tarnario Cataloqo GUAGUAGUA06 07 09 Tamaflo Cataloqo GUA .60 Pulgadas 3" Milimetros 76. flechas de operaciori.70 19. Peso: 1Kg. lUBAICANrF. Es especiaimente efectivo entre partes de metaies disimiles.60 3 5/8" 5" 91. No se debe usar en partes conductivas. proteqiendolas contra la corrosion y evitando que se peguen. PARA CUEROAS Peso Neto 1 Kq (lata) .2 Milimetros 12. EI iubricante STL es hecho a base de l.00 Tapa con salida! Nipple Diametro de la tapa Cataloqo GUA .---- Cataiogo STL -16 27 ..0671 GUA. Tiene exceientes cualidades de adhesion.062 Pulgadas 3" Milimetros 76.itio.70 127.05 LUBRICANTE Aplicaci6n: TIPO STL Es efectivo y estable desde 30°C hasta 93"C. para inhibir la corrosion entre cualquier junta de metal a metal en cajas registro y envolventes de aparatos. con o sin rosca.

Clase I Div.F. evitandc dobleces fuertes que perjudiquen el aislarnien'o de los conductores. Grupos W.G.1&2.1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 1/2 .C./.racteristicas: • • • EI diserio de la tapa en el angulo permite el jalado de los conductores en forma recta EI domo de la tapa permite una facil curvatura de los conductores Entradas roscadas con gargantas redondeadas Registros: UL 699 G-700G i\b de Catalogo LBI-I-10SA' LBK-20 SA' LBK-30 LBH-40 LBH-50 LBH-60 LBH-70 LBH-80 LBH-90 LBK-100 Cesignacion 16 21 27 35 41 53 63 78 91 103 aprobada RJlgadas 1/2 3!4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/12 3 3 1/12 4 LBH a • Ver clasificacion Dimensiones (en pulgadas): f r Tarmno 1/2 . %" y LBH Acabado Estandar: Acabado Natural ." Pintura gris epoxi-poliester aplicada electrostaticamante 1" a 4" Clasificaclcn aprobada: 'NEC Yz y % pulgadas: Clase I Division 1&2 Grupos B. Grupos E.3/4 1 .. 1 Grupos E.G. 2 Grupos F.C.Condulets® Cajas Registro Serie LBB COOPER Crouse-Hinds Aplicaci6n: Los condule\s serie LBH son usados en sistemas de tuberia conduit roscada. ". Clase II Division 1. Clase III Nema 7BCD. Clase II Division 1 Grupos E." y 3/.". EI dise. Las cajas registro serie LBH son instaladas en areas peligrosas para: • Actual' como cajas de jalado especialmente para conductores rigidos debido a su tarnario 0 forro • Para cambios de direccion a 90° en tuberia conduit permitiendo el jalado recto • Para entrada de servicio en edificios • Para entrada de conductores a motores • Permite el acceso a conductores para Mantenimiento 0 cam bios futuros en el sistema. Clase II Division 2.9EFG. 12 A prueba A prueba de Explosion de Polvo Material: Aluminio Libre de Cobre de 1" a 4" y.D.G. Clase II Division 2 Grupos F.G Clase II Div.D. Clase III Ca.4 a 5 1/16 77/8 10 15/16 10 21/32 15 5/8 23 9rl6 b 2 19/32 3 13/32 4 1/2 4 25/32 5 1/2 4 c d 3/16 1 314 .F. Clase II Div.io de la tapa Ie proporciona mayor espacio.G.F.> 112 e 4 7 10 10 15 3/4 2 3/4 4 5 5 5 5/8 7 1/8 51/4 7 3132 7 3/32 9 1/2 11 314 j 2 1/2 3 4 6 11/16 24 28 . Clase III NEe 1 a 4 pulgadas: Clase I Division 1 Grupos D.G. particularmente cuando se necesita jalar 0 doblar conductores en forma recta por ambos lados. Grupos F.

Div.Grupos A. Recubrimiento ep6xico agregar sufijo S752 • Tapa con salida Oiametro de Jatapa 3" Pulgooa5 Catalogo 16 26 36 MiHmetros Catalogo 16 b d b d rarnanos: Entrada 1/2" a 1" Tapas 3" de diarnetro. 30 Clase I. Div. Clase II.C.7ABCD.2'3 14i29 7858 73. 1 Grupos E. • Cuentan con un tornillo interno (color verde) para conexi6n a tierra y con empaque de neopreno "O-ring".F.Electrogalvanizado de aluminio Aluminio . Div. III 3.Natural y pintura acrilica Dimensiones Serie EAB Opciones: • • Cuerpo con material aluminio libre de cobre anexar el sufijo SA Tapa . • La tapa cuenta con 16 cuerdas de contacto con el cuerpo. • Tapas suministradas con cajas.BT26t EABT36t entrada ~/ % EASY Tamaiio de Cataloqo Cataloqo Caracteristicas: Los condulets Serie EAB para tuberia conduit tienen: • Cinco configuraciones diferentes • Entradas roscadas que proporciona continuidad electrica • Gargantas redondeadas que evitan el rasgado del forro del conductor durante el jalado • Tapa roscada.C.1 &2.4. 1 Grupos E.25 95.a conduit en areas peligrosas para: • Proveer protecci6n contra explosiones en el exterior en donde el acetileno. • Facilita el acceso a conductores para realizar mantenimientos y cambios futuros al sistema.50 71353 t Disponible en Aluminio Libre de Cobre agregando sufijo SA. "'" EAse Tamaiio de entrada )oj EABT Tamario de entrada Cataloqo ELI. Acabados Estandares: Feraloy .B.i32 225132 225132 9/16 3 3132 9110 3 1132 052) 55. • Cuatro bases de montaje intern as.10 4445 444~ 1905 22. Reemplazo de la Tapa Tamaiio 3" Cataloqo EAB06 EABl Tamano de entrada EABL16t EABL26t EABL36t Cataloqo entrada EABX Tamaiiode Cat<iJogo EABX16t EABX26t EABX36t Materiales Estandares: Cuerpo .7B*CD.1&2. 26 36 'EAB0687 SOLO ES Grupo C & D 29 . E'ABC16I E'ABC26t E'ABC36t EL\BY16t EABY26t EABY36t :y.G Clase III Nema 3. • Protege los conductores. Certificaciones: UL Estandar: 886 CSA Estandar C22. 2 Grupos F. hidr6geno y otros gases peligrosos estan presentes.Aleaci6n de hierro Feraloy.D.G. Div. Div. Tamafto de Catalogo EAB068T salida :y.D.9EFG 33'4 33'4 3314 L 17132 111:2 1:114 "1314 314 718 7/B :0 5lJb J :J.aluminio libre de cobre.G II Div.25 6429 7064 7064 38.2 No.G Clase II.4. Grupos B*. excepto para serie EABY.BT16t EL\. • Cambios de direcci6n en la tuberia conduit.Q4 141. • Facilita el jalado y empalme de conectores • Conecta tramos de tubo conduit.aleaci6n de hierro Feraloy electrogalvanizado y pintura acrilica de aluminio agregar el sufijo WOD. Tapa . II.23 222:1 L34.9EFG COOPER Crouse-Hinds Aplicaci6n: Los condulets serie EAB son instalados en sistemas de tuberi.Condulets" con Tapa Cajas Registro Clase Clase Clase Clase Nema I.F. 2 Grupos F.

• Entradas roscadas que proveen continuidad etectrica. 1 1'2 I <I 4 1/10 1/16 ::.1116 3116 7 30 .D. • Acabado resistente al aqua • Tornillo interno color verde para conexi6n a tierra en todas las cajas. Grupos F.F.G Clase III • Estandar UL: 886 • CSA Estandar: C 22. EAJT Tam ario 'I.te direcci6n a la tube ria conduit • Facilita el acceso a los conductores para realizar mantenimientos 0 cambios futuros al sistema. Excepto para serie EAJB y EAJD.2 No 30 EAJD Diametro Tarn ano EAJX Cataloqo EAJD1Gt EAJD26. COOPER Crouse-Hinds Aplicaci6n Los condulets serie EAJ son: instal ados en sistemas de tuberia conduit en areas peligrosas para: • Proteger los conductores.7ABCD. • No hay cornpreslon de conductores durante la instalacion de la tapa. % EAJX16t EAJX26 I EAJX361 Caracteristlcas: Los condulets serie EAJ tienen: • Tapa que evita la entrada de agua apropiado para areas hurnedas cuando es montado en posicion Vertical. TAPA CIEGA EAJ Diametro de la Tapa J 3/16 5 EAJ06 EAJ09 c atato qo EAJ8 Diam etro de la Tapa 3 3 3 3116 3/16 3/16 ~I:. y.. Tapas roscadas internamente que proporcionan mayor espacio para el cableado .F. Ef.lJD36t Diametro Tamano Cataloqo Opciones: Cuerpo .v.1 &2.. 3 3/16" a 5" de DIMENSIONES Cut atoqo 16 26 33/. III 3. • Seis configuraciones diferentes. "'" ~ Certificaciones: NEC/CEC: Clase I.G II.Tapa roscada ciega suministrada con cajas. Divisi6n 1&2. Aluminio natural EAJC26t EAJC36t 3 3116 3 3/16 3 3/16 5 5 5 Tamaiios: Entradas .'V.Aluminio libre de cobre se anexa sutlio. Grupos At.Condulets® Cajas Registro con Tapa Clase Clase Clase Clase Nema I. 2 Grupos F. • Cuatro bases de montaje internas. 2 EAJT49t EAJT59t EAJT69t TAPA CON SALIDA Diametro de la Tapa 3 3/16 Diam elro de entrada % EAJ0687" Cataloqo Acabados Estandaros: Aleacion de hierro Feraloy Electrogalvanizado y pintura acrilica de alurninio. • Facilita jalado y ernpalmes. • Gargantas redondeadas para proteger de daiios al conductor cuando este sea jalado. Recubrimiento ep6xico agregue"""" " S752 de la Tapa 3 311G 3 3/16 3 3(16 /. de 13Ta~a 3 3/16 3 3/16 3 3/16 v.C.9EFG A prueba de explosion A prueba de ignicion de polvos A prueba de Iluvia Areas Hurnedas.''' a 2" Diarnetro de tapa diarnetro.C.Aleaci6n de hierro Feraloy. Grupos E.B. SAt Tapa .G. Div.G. Division 2. 1'/.aleaci6n de hierro Feraloy electrogalvanizado y pintura acrilica de aluminio anexar el sufijo "WOD.4. Div. Diam etro de la Tapa 3 3 3 3/16 3/16 3/16 EAJC Tam ario Catalcqo Diametro de la Tapa EAJC16t )/.. anexe sufijo SA :j: Productos Serie 9 con tapas de 5" no son convenientes para GrupoA *EAJ0687 Solo para uso en grupos C y D 36 49 59 69 'I 31-1 718 1116 2 3116 1 ]'32 11'1. II. EAJB16t EAJB26t EAJB36t Tam ario EAJL Cataloqo Diametro de la Tapa Tam ano Catalo qo TAPA TIPO DOMO Diametro de la Tapa 3(16 Profundidad Cataloqo 3 3/16 3 3 3116 3i16 'I" EAJL 161 EAJL26~ EAJL36t 3 2 EAJ06 YI ~ Materiales Estandares: Cuerpo . Div.a tramos de tube ria conduit • Cambia . • Conec.Aluminio libre de cobre.:1 ~·3{4 53(4 2 17/32 2 25/32 2 25/32 .B.Grupos At.t1 33i4 33iIJ 53/.D Clase II. Divisi6n 1. Cataioqo EAJT16t EAJT26t Ei\JT36t 1V. Clase II. 1 Grupos E.j 1 112 ::'/4 5 5 5/16 9/16 9J1G 5116 3/32 I 314 7/B 3132 3/32 4314 4314 43/4 t Disponible en Aluminio libre de cobre. • Roscas externas al cuerpo para proteger a los conductores de danos durante el jalado. Tapa .

2 Grupos F.D.Grupos C. • Ranuras en la tapa para ayudar en el ajuste y retire de la misma.F.7CD. • Conectar tramos de tubo conduit. • Cambiar la direccion de la tuberia conduit. • Cinco entradas estandares con tres tapones incluidos.Caja Registro Universal GUR Clase Clase Clase Clase Nema I.D. • Listado UL y cUL. Division 1 Grupos E. 1 Grupos E. • Facilitar el jalado y empalmes. Materiales Estandares: Cuerpo. II.G. • Tornillo interno color verde para conexi on a tierra. Div.4.G Clase III Zona 1 y 2 • Estandar UL: 886 • cUL a CSA Estandar: C 22. Division 1&2.F. • Instalarlo en donde el espacio es limitado como la parte inferior de las bombas de gasolina. • Tapa roscada.9EFG COOPER "'" Crouse-Hinds Informacion para ordenar Apllcaclon: Las cajas registro serle GUR son instaladas dentro de areas peligrosas para: • Proteger los conductores. Clase II. Certificaciones y Cumplimientos: NEC/CEC: Clase I. III 3. Aluminio-Natural. • Diserio compacto para espacios reducidos.1&2. • Gargantas redondeadas para proteger de darios al conductor durante su instalacion.G II. Grupos C.Aluminio libre de cobre.Aleacion de hierro Feraloy Tapas. Acabados estandares: Aleacion de hierro Feraloy-Electrogalvanizado con pintura acrilica de aluminio. Tarnafio Cataloqo GUR1 GUR2 GUR3 Caracteristicas: Caracteristicas de la caja registro serie GUR: • Empaque de neopreno tipo O'ring en la tapa apeqandose a los requerimientos NEMA 4/UL Tipo 4.2 No 30 • NEMA4 Dimensiones Opciones: Cuerpos aluminio sufijo SA) libre de cobre (agregue el 31 . • Facilitar el acceso a los conductores para realizar mantenimientos 0 cambios futuros al sistema. • Construccion opcional completa de aluminio. Div. Div.

Div.F.88 15.88 lSJ.46 19.70 15.Natural B C C B Tarnarios: Cable 0.53 12. " a 3" B B C C 2 21/2 3 Certificaciones: • • • • • UL Estandar : 514B NEC: Clase I Oiv 2* Clase II.70 15.88 19.88 17.85 CGB·192'SA CGB·193'SA B B 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 314 16 16 16 16 16 16 21 21 21 21 2-1 21 27 27 27 27 27 li8 114 3/8 1/2 5!8 3/4 114 318 112 5/8 3/4 7/8 3.05 19.94 6.23 6.0.395' SA CGB. permitiendo juntar grupos de varios cordones 0 cables.46 24.35 9. Clase II Oiv.05 22.63 71.88 19.18 6.46 17. 194' SA CGB·I95·SA CGB. 2. Clase III Areas hurnedas.18 112 518 314 7/8 2 9/32 2 9/32 2 5/8 Acabad'os Estimdar: Aluminio .70 15. .53 1270 1588 19.Natural Neopreno .396'SA CGB.94 57.61 24.G III Areas Hurnedas COOPER OuuIse-Hirnds Aplicaci6n: Para usarse con cables portatiles MV (sin armadura) PLTC.53 12.23 9. 1 Grupos E. EI conector CGB y accesorios para cable son instalados para: Proveer un medio para pasar un cord6n 0 cable sin armadura 0 conduit flexible dentro de un envolvente 0 a traves de un mamparo 0 dentro de un conduit rigido. Catalo qo Forma Tarn ano Designacion o iame tro De pig de la Diametro entrada de la • Su tuerca hace un sello contra agua.23 57.88 1905 li. F. cables (sin armadura) 0 conduit flexible.05 4. 0 II.88 15.53 12.35 9. Grupos E.61 24..70 15.G II.35 9. G.46 17. Div. 25 CEC: Clase II. • ~ Caracteristicas: • Fuerte construcci6n que protege cordones y cables de darios.2 No.88 1905 6.Accesorios para cable Conector Glandula Clase Clase Clase Clase I.U5 3. TC y Cables UF.70 15. 2* Grupos A.88 15. B. Div.18 635 9. • Empaque . 18.46 17. Grupos F.35 953 12. C.625" Rosca NPT .21 49.94 66.. • Varias combinaciones de tuerca yempaque pueden ser utilizados para ofrecer diferentes conectores entrada del cable A pig del cable A min o iametro pig Interne De 111m mm 15.'I.SE (circular). • Gran rango de tarnarios NPT para usarse con cualquier sistema conduit. Oiv 1. Grupos F.88 15.23 17.97 69.G. • Compacto..7818SA CGB-8821 SA B B C C Mate~riales Estimdar: Cuerpos de forma B hasta forma C y Tuercas-Aluminio • Cuerpos y tuercas de las dernas formas Aleaci6n de hierro Feraloy®.05 49.125" a 2.05 22. Clase III 53 63 78 * Puede ser usado en areas peligrosas con cables y conductores apropiados siempre y cuando sea instalado de acuerdo a los requerimientos NEC/CEC 32 .61 47. 2.Neopreno • B B B li8 1/4 3/8 112 5/8 314 1/4 318 1/2 5i8 3/4 115/16 115/16 2 9/32 114 318 1/2 518 3/4 718 3. • Forma un sellado para el cord6n 0 alrededor de los cables sin armadura • Forma una conexi6n segura 0 terminal para cables flexibles.196' SA CGB-19rSA CGB· 292' SA CGB-293'SA CGB·294'SA CGB·295'SA CGB-296'SA CGB-29rSA O"oB· 393' SA CGB· 394' SA CGB.397'SA CGB· fR18SA CGl. CSA Estandar : C22.21 57.53 12.68 5/8 5iR 5i8 5/8 5/8 5/6 11/16 11/16 11/16 11/16 3/4 314 1/6 11/16 31/32 31/32 31/32 17/8 25/6 23/4 CX?B.0.88 15.

830 .330 1 #14 .17 1.340 1.61 26.270 1.STO #6 #4 #3 #2 #1 #110 #210 #310 #410 #250 Tama!\o de cordon Diarnetro aprox de cordon Tipo de Cordon .G II.SV.810 .SJO .940 1. • Puede ser ulilizado en araas CIi3sificadas con cables especificos cuando 58 msta!a de ecueroo con los requerin-ientos de la NEe/GEG.930 2.390 #16 420 #14 #12 #10 #8 #6 S. luercas conectoras y empaques de neopreno suministrando todas las partes que son de la l rrusrna forma.510 1.G III Areas Humedas COOPER Crouse-Hinds Sene C(. 2 3i8 9/16 25/8 2518 53 63 .43 98.645 . Los.520 1.SV.385 #18 . 2. i) Ordsnar cable malls de :cujeci6n POl' saparado .68 66.750 1.srr .SJTO #18 .390 3 Conovctcres Tamaiio de cordon Diametro aprox 'de cordon Tipo de Cordon #16 .425 #16 420 #16 .260 4 Cunooctoras Tamario de cordon Oiarnetro aprox de cordon Tipo de Cordon Tamat\o oe cordon Diametro aprox de cordon 610 700. 2* Grupos A.070 1. C. B. D II.33 39.070 5 Conductoras I SJ .440 1.STO #1 #1/0 #2/0 #310 #410 2.F.25 95. 1 Grupos E.800 SJ .SVT #18 .15 41.100 1.SO.86 60.63 5874 69.SJTO 1118 355 #16 385 #14 .SJT .SJTO #11811 #16 .920 2.060 #6 1.88 1905 20.8 "+--- "" a r b c ___L I d Dmensiones Tamano 112 1/2 :3/4 a Designacion 16 16 21 21 27 pig b c d mm 30.emu8 re suficiente recubnmiento exterior de cable para pasar conductores a traves del cuerpo del conec1or ttfna gran veriedad de conectorss pueden ser necbos usando comcmaclcnas de cuerpos.SO.765 .68 p'lg 5/8 518 3/4 13/16 31/32 1 "1/32 17/8 2 5/16 23/4 mm 15.650 1.325 .63 6033 95. Div.85 pig 1 3/16 5/8 1 5/8 21/4 15/8 21/4 37/8 37/8 37/8 1 5/16 1 3/~ 1 3/4 21/2 I 1'1116 3/4 27 ? 21/2 .450 #14 #121#10 #8 #6 #4 #3 #2 1.365 #18 .35011.28 41.160 SVO.ST.695 #12 #10 #8 1.540 #14 .45 4445 63.760 .88 15.ST.350 .340 1. Div.970 1.34 44.69 66.080 1.43 pig 1 9/32 121/32 121/32 21/8 17/8 2318 33/4 33/4 3314 mm 32.650 1. Checar el cable con el fabricante para los diarnetros actuales tR.380 #16 400 #14 540 #12 .25 mm 33.28 57.240 1.565 .16 41.770 1.1.500 #16 .SJO .ST. Div.SO.615 #10 .850 .580 1790 1.15 98.SJO .54 4207 42.19 47.43 98.675 #8 S.SJT . 33 .07 53.64 24.SJTO #14 .070 #250 2.SJT .Accesorios para cable Conector Glandula Clase Clase Clase Clase I.710 .480 S. diarne(ros del cable estan aproximados Y pueoso varier danenoierufn del raortcante.STO #4 #3 #2 #1 #110 #2/0 #310 #410 2..25 95.1000 1.255 I SJ .SJO #18 .98 47.50 42.SVT #18 ..~ 78 Tabla de Selecci6n ** T1po de Cordon 2 Cenouctorss SVO.270 1. Grupos F.180 .250 SJ .28 57.

ofrece continuidad etectrica e insuperable resistencia contra tirones del cable excediendo los requerimientos de ULlCSA o EI empaque de Neopreno provee un sello a prueba de agua. o Rapido y facil de instalar en el con ector TMC.Aluminio corrugado. D SL Clase II. t La sene nviCX es permilida para usarse en areas pehqrosas cuando es instalado acorde con los articulos NEe 501-4(b). o Nylon Natural. Caracteristicas: o Diez accesorios abarcan un rango de cable 0.0 . centros de control. o Utilizarse en interiores y exteriores en lugares hurnedos ysecos. o Proveer continuidad electrica a la armadura del cable.440 a 850 .1t. Division 2. Opciones: o Construccion total de Laton agregue el sufijo BR al nurnero de cataloqo.C. o Tipo TC .450 2.020 a 3.100 a 1. El kid de proteccron S8 instala facilrnente sobre el accesorio sin necesidad del uso de una fuente de calor para contraer el material apretandolo sobre el accesorio. tableros y envolventes para control de motores y equipos de Distribuci6n electrico. 4 areas NPT Tarnano de la Barra Rango de Armadura 0. EI kid se contrae apretando Iuera el accesorio formando un sello a prueoa de agua. La union integral como caracteristica simplifica la instalacion en nuevas Construcciones y permite el instalar los TerminatorTMCX sin serdesensamblando y volviendo a usarcuando se desarrollan reparaciones 0 reemplazos de equipo. Grupos N. E' material de contracci6n en frio esta hecho de goma EPDM que no contiene clorito de sulfuro. Materiales Estandar: o Cuerpo.330 a 1.610 1. EI kid TivlC-K esta heche de un material de contraccion en frio que es feci! y raooo de instalar en un accesorio.K2 TMC-K3 TMC-K4 TMC-K5 TMC-K6 TMC-K7 TMC-K8 TMC-K9 TMC-K10 /2 % 1 1 Y. E. Areas no peligrosas TMC 165 TMC 285 TMC3112 TMC4140 TMC5161 TMC6206 TMC7247 TMC8302 TMC9352 TMC10402 Cat. o Utilizarse en rutas de cables verticales y horizon tales. ~~ Los nurne-os del cataloqo listados de la serie TMCX son compatibles para usarae con cable recubierto Tipu TC en areas peligrosas cuando es instalado acorde a los artrculos de la NEC 501-5(e) y 502-5.060 1. Div. La series TMC y TMCX pueden ser usadas en lugares Clase I y Clase II.Fed: Spec: W-F-4068 cuando 502- se usa con Metal Clad) Articulo 334. o Formar una conexion mocanica a prueba de agua.520 a 4. G Clase III. Grupos F. Ene.G 111**.D.886 Espec.400 1.930 a 2.020 Cat. EI material de "Cold Shrink" puede ser removido facilrnenle del accesorio simplemente cortandolo. 502-5 y 503-3(a). Acabados Estandares: • Aluminio libre de cobre Natural. Solo resbale el kid sobre el accesorio y jale la proteccion del interior. o Construccion total de Laton con acabado niquelado agregue el sufijo BR-NP al nurnero de cataloqo. GruposA*.B. 501-5(e). Grupo A.800 a 1.K1 TMC . o Utilizarse en areas peligrosas y no peligrosas. Areas peiiqrosas'" TMCX 165** TMCX 285** TMCX3112'* TMCX4140" TMCX5161*' TMCX6206** TMCX7247** TMCX8302 TMCX9352 TMCX10402 Kit Cold-Shrink catalogo opcional TMC . Cuerpo intermedio. o Kitopcional Cold-Shrink® para extra proteccion contra los elementos corrosivos como el agua salada. o Los accesorios TMCX estan provistos completamente con compuesto sellador epoxico t. o Diseiio hexagonal para facil uso con lIave. 1 y 2 t (excepto I.D. o Empaque Neopreno. Grupos F. o Kit Cold-Shrink® EPDM de goma.500 a 3. 1 /2 2 212 3 312 4 ••• Los accesorios para areas peligrosas son sun-imstrados con un compuesto sellador para una terminaci6n EI compuesto adicional puede ser ordenado par separado. De 0. o Acero inoxi dable 0 Cobre electrolitico. o Rondana de presion y tope reductor de armadura nylon.1 +.B.2 No.Accesorios para cable TERMINATORTM Para cable arm ado y Metal Clad Clase Clase Clase Areas I. o Neopreno Natural. Div. 502-4(b).C.C. construccion de aluminio libre de cobre que Provee resistencia a la corrosion. o Tamario compacto para el apretado de los cables. 1 t. 'l ]. Vea la paqina siguiente. Los Kits de protecc. F. o (Opcional) disponible en construccion total de laton. CSA Standard C22. Ver informaci6n para oroenar y completar Ja oferta del los kids de Cold Shrink" TMC-K para protegerlos de la corrosion. "'" Certificaciones: • NEC: Clase Clase Clase II. 1&2 t Humedas COOPER Crouse-Hinds Aplicacion: Los Accesorios para cable Terminator ostan diseiiados para usarse con los siguientes cables: • Tipo MC . TSC4-4 oz. o Los accesorios TMCX con carnara selladora tienen una conexion de tuerca color rojo para su tacil identiflcacion.470 2. Kits de proteccion para la corrosion TMC-K . 'Cold Shrink" es una rnarca registrada de la cornpariia 3M 34 . Div.020". o Ligero.'-:''' a 4" NPT. 340. aluminio de entrelazado y acero entrelazado. en tarnarios de. t En Canada ordenar por separado Cataloqo TSC4-4 oz.570 a 2. Div. 18-M1987 Clase I.503-3(a).950 3.440 a . oNEMA: F81-1989 -Estandar UL: 514.650 .B. La serie TMCX no es compatible para usarse en areas Clase III cuando es usado COn cable recubierto TC. No se requiere desensamblar para instalar. o La serie TMCX Terminator para areas peligrosas se pueden volver a usar.120 1 . • Los Terminators ordenados en construccion total de Laton ( aqreque sufijo BR ) no son compatibles para ambientes con areas peligrosas Clase I.0. libre de mantenimiento durante la vida en ambientes industriales. tuerca de glandula y tope de armadura aluminio libre de cobre.440" a 4. Div. 4(b).on para la corrosion TrviC-K son especlaimente disenacos par Cooper Crouse-Hinds con los accesorios TMC y TMCX Y proveen proteccion contra elementos ccrrosivos como el recto de sal y hurnedad. 501-4(b). La serie TMCX puede ser usada en lug ares Division 1 yen donde un sello es requerido. Div. II. o Tierra / Resorte retenedor Acero inoxidable.G III ". o Inigualable resorte de fijacion fabricado en acero inxidable con acabado en cobre electroplateado.Cable recubierto ": Los conectores para cable tipo Terminator son instalados para: o Proveer una variedad de terminaciones para cables Tipo MC yTC a cajas union.A.

85 4.7 15 La serie TMCX es permitida para usarse en areas peligrosas cuando es instalado acorde con a los articulos de la NEC 501-4(b). Esta herramienta de instalaci6n es usada: * Para medir la armadura del cable y seleccionar el accesorio apropiado. Div.65 15. Rellene manteniendo el compuesto CANTIDAD DELCOMPUESTO sellador.95 1_0 -----+i 4 Tamario No. * Para determinar cuanto cable debe ser removido y asegurar una apropiada instalaci6n eliminando cualquier retrabajo. de TMCfTMCX A 25/8 27/8 31/8 31/8 33/8 5 5/16 6 r-PT li2 314 11/4 11/2 2 2'112 3 3112 4 Cataloqo Tl'vC285 llvC3112 ThDl140 llliCS161 llv03206 llvG247 llvQl302 llvGJ352 ThC10402 Cataloqo TMCX Tf\tO(165 Th<CXZ85 Tf\tO(3112 llv'('Y4140 llIICX5161 TfI/cX6206 llVCX7247 TfI/cx8302 TfI/cX9352 ThCX10402 constnndos B 314 25. 1. Posteriormente es empacado alrededor de los conductores y de la armadura del cable sellando el cable.. despues regrese contra la armadura.B.'32 15'16 31/32 31/32 1 7/16 7/16 5/8 5/8 2 C li2 5/8 2 7/16 2 3/4 3 1/2 4 4 7/8 5 3/8 5 7/8 1 D 25/32 15/16 1 5'8 125132 2 5116 223132 3 9/32 325'32 4 9132 TTVC165 23/8 ~~l. _1 TMC -~-TMCX 1[ 1/16 73/4 ~- 6 1/16 8 5116 Las dirnensiones tarnbren aplican para prcductos en laton sufljo " BR 35 .Deslice el tope de la DE No..50Z 1.G III **.25 0. '1 TSC Compuesto Sellador Epoxieo Una parte del compuesto sellador es usado como sellador para los accesorios del cable TMCX.5 NPT 1/2 3/4 TMC165 TMC285 TMC3112 TM. Apriete el cuerpo intermedio. II. Esto es rapido y Iacll de medir.D. ** Los nurneros del cataloqo listado de la serie TMCX son compatibles para usarse con cable recubierto Tipo TC en areas peligrosas cuando es instalado acorde a los articulos de la NEC 501-5(e) y 502-5. 1&2 t Hurnedas COOPER Crouse-Hinds Instalando un TMCX til' TERMINATOR ™ . GruposA*.00Z 4. Un compuesto adicional puede ser ordenado por separado en paquetes de 1 y 4 onzas. 1 1/2 2 21/2 3 31/2 1..Enrosque el cuerpo intermedio con la contratuerca dentro del cuerpo.Accesorios para cable TERMINATOR Para cable armado y Metal Clad ** Clase Clase Clase Areas I. -o~ De A 2518 2518 2314 2314 41/2 4314 4718 5318 51/2 No. Grupos F. 2. 502-5 Y 503-3(a). del .Mezcle el compuesto sellador y compacte los conductores sobre la armadura. La serie TMCX no es compatible para usarse en areas Clase III cuando es usado con cable recubierto tipoTC. ***Para ordenar la cantidad de un (1) TSC1 igual a 10 tubos de 1. 6. REQUERIDO PARA EL SELLADO LOS ACCESORIOS Tam ano 4.Prepareel cable.55 38.0 onza : un (1) TSC4 igual a 5 Tubos de 4 onzas.00Z No.5 8.1t. t 1 114 5. Calidad estandar 10 10 5 Tamaiio del tubo 0.eataJQ_g_o*** TSC05 TSC1 TSC4 Calibrador y Medidor de Cable. Los accesorios para cable TMC y TMCX estan equipados con un calibrador y un medidor de cable. despues el conector._A140 TMC5161 TMC6206 TMC7247 TMC8302 TMC9352 Trv1C10402 U.C. 502-4(b). * Como un calibrador de compuesto para empaque que debe colocarse alrededor sequn los requerimientos y garantias de Seguridad de la ULapropiados para la instalaci6n de accesorios TMCX... EI compuesto es mezclado hasta obtener un color uniforme.. mezclar e instalar. Deslice el conductor a traves del cuerpo y la rosca del conecto 3. armadura sobre el conductor y selle con el compuesto. Div. Cada accesorio para areas peligrosas esta suministrado con suficiente compuesto sellador para una terminal. 1t. Div.Instale el cuerpo dentro de la envolvente. 501-5(e). De Cataloqo Onzas requeridas 0.Inserte el cable ensamblandolo dentro del cuerpo.75 25..

2 • A prueba de agua • Areas Humedas • CEC: Clase II.4 A prueba de Intemperie Herrnetico al agua Herrnetico a la Iluvia COOPER Crouse-Hinds Aplicacion: Las cajas WJB se suministran en forma estandar con soportes de rnontaje y principalmente estan diseriadas para montajes superficiales. Las cajas union WJB de uso pesado estan instaladas en sistemas de tuberia conduit para: • Actuar como cajas de jalado para conductores • Provee espacio y entradas para hacer empalmes y derivaciones de los conductores • Provee derivaciones para tubos conduit • Provee acceso a conductores para el mantenimiento y cambios futuros en el sistema • Envuelve y protege equipo electrico. Caracteristicas: • Empaque de neopreno adherido a la tapa • Amplio espacio y lugares de entradas conduit barrenadas y taponadas permitiendo extrema flexibilidad para usarse con sistemas conduit • Equipo interno de montaje que puede ser barren ado y taponado por tornillos de montaje de z.F.Cajas de conexiones para areas no peligrosas uso lnternperle Nema 3.G Clase III Envolventes 3-4 Longitud (I) pulgadas 6 8 10 12 18 18 24 24 Ancho (w) pulgadas 4 6 8 8 12 12 18 24 Profundidad (d) pulgadas 4 6 6 Cat# Opciones: • • Placa de Montaje agregue sufijo "mp Ver Informacion para Barreno pagina 6F-37 8 6 8 8 12 WJB-060404 WJB-080606 WJB-100806 WJB-120808 WJB-181206 WJB-181208 WJB-241808 WJB-242412 36 . "'" Rango de Tamarios: • 4" X 4" X 3" a 24" X 24" X 12" Clasiflcacton aprobada: • UL Estandar: 50 • CSA Estandar C22. 3R." 20 tornillos de montaje • Tapon ciego dentro de los montajes internos Materiales Estandares: • Aluminio libre de Cobre • Empaque: Neopreno Acabado Estandar: • Pintura epoxi-poliester. Grupos E.

3R.40 203. !f:~~o.one la caja WJB-181208.peligrosas uso internperie Nema 3.10 365.10 720. Selecc.Cajas de conexi ones para areas no .4 A prueba de Intemperie Hermetico al agua Herrnetico a la lluvia COOPER Crouse-Hinds til' @424B c a C I _a--1 b c BARRENO DE MONTAJE 1 b Fig. . 2 ~~ll Omensiones a b Fig. EI usuario requiere un Barreno Roscado de Yz" en la cara superior. a b abc .50 244. E F G H J K L 35 41 :i~ 63 78 91 103 Sin e n tr a c a 3 3 I~ 4 V o CERO o VYD XD CERO Tabla Estandar de Arreglos Conduit Superior a Lateral (aa) d"LW:b -rl \. en la cara inferior.12 15.20 330.70 244. Los simbolos de las entradas son sustituidos conforme la tabla y siguiendo las manecillas del reloj. / Inferior c i '1 Lateral (aa) ~~~:: kf~·f ~v_~v~ . . 2.50 241. Para este ejemplo el catalogo seria: 37 . 1 ~I_:~ 2 2 V.47 12.20 330.~" J.00 15.00 12. 4. 3 Tlpos de arreglos: Sim bolos de Entrada De s iq na c io n 16 21 27 de MonlaJe b Pulgadas '/~ ]/1 Roscadas A B Con tuerca union W c Rgura 1 2 2 2 3 3 3 mm 190. # de Arrego Sfmbolok para entradas en orden de las manecillas del reloj 1.12 pulqadas 5/16 3/8 3/8 3/8 9/16 9/16 9/16 X y R S T U C 1 V.00 pulgadas 7 9 52/3 7112 122/9 122/9 184/5 mm 95.00 12.30 152. 5.~ abc d m k f e h 9 1 jNJB-181208'-9-eAO 2 eoel 3 Ejemplo: 4 s = Dimensiones de la pared a la linea central del barreno eoe AM # d~ Cat. 1 Fig. Seleccione el arreglo 3 ya que es el maximo numero de entradas requerido.87 pulgadas 3112 51/6 9 9 131/2 131/2 262/3 mm 11..50 365. dos Barrenos Roscados de 1" tanto en la cara lateral derecha como en la cara lateral izquierda y tres Barrenos de Yz .30 139. 3.20 508.12 15.

3.Cajas de conexiones para areas no . EI espacio ha sido provisto por una luerca de seguridad y reducci6n cuando el barrenado y laponado de los hoyos es requerido t tt superior e inferior son las dimensiones de largo 0 envolvenles las cuales no estan en cuadro 38 . Arriba y abajo Numero en Cataloqo 1 Pig 2 Pig tt 3 Pig 4 Pig Lados 1 Pig 2 Pig 3 Pig 4 Pig Dimensiones s Pig I interiores u Pig t v Pig w Pig x Pig y Pig Pig WJB060404 2 1 1/2 3/4 - 2 3/4 - - 2 1/4 13/8 7/8 13/4 - - - WJB080606 WJB100806 4 2 1 3/4 4 1 1/2 3/4 1/2 3 3/8 15/8 13/8 21/2 13/4 13/4 13/4 4 3 1 1/2 1 4 2 1 33/8 2 1/2 15/8 2 3/4 13/4 2 1/2 WJB120808 5 4 21/2 11/2 5 2 1 3/4 41/4 3 13/8 4 2 1/2 23/4 1 1/4 WJB181206 4 4 4 2 1/2 4 4 21/2 1 1/2 33/8 61/2 27/8 5/12 37/8 4 23/4 WJB181208 5 5 4 2 1/2 5 4 2 1/2 1% 41/4 41/2 3 5/12 4 4 23/4 WJB241808 5 5 5 4 5 5 4 2 1/2 41/4 61/2 41/2 7 53/4 53/4 4 WJB242412 6 6 5 4 6 6 5 4 5 61/2 6 1/2 7 71/2 53/4 53/4 Las dimensiones inleriores aplican para el laladrado y barrenos roscados.Peligrosas uso intemperie Nema 3.R 4 A prueba de Intemperie Hermelico al agua Herrnetico a la Iluvia COOPER Crouse-Hinds "'" @424B Tabla 3 Dimensiones WJB en pulgadas Maximo tamario y nurnero de barrenos y aberturas roscadas para conduit.

30 • CENELEC: EEx d IIC. Grupos E.G.Alurninio • Tapas .00 10 Prof 17304 613116 117.2 18 Prof 342. • Las tapas cuentan con un ernpaque de neopreno "0" ring curnpliendo con los requerirnientos NEMA/EEMAC 4 para sello a prueba de agua ".9 11 Diarnetro de tapa 254 10 Diametro de tapa 3175 121/2 Diarnetro de tapa GUS-Ol110 Largo mm pig 355. GU Largo mm pig GUE ~i3!ll. bloques terrninales. Clase II Div.G Clase II Div.8 12 Prof 220. til' Clase Clase Clase Clase NEMA EEx d I. • Las cajas de conexion estan fabricadas para instalar placas porta elernentos.8 7 Oiametro de tapa 177. Div.84 813/16 Opciones: Instalado en fabrica con bases de rnontaje para transrnisiones.2 8 Ancho 254 10 Prof 149.. mm pig 279. Div.45 16316 GUS-04 Largo mm pig 279.2 No.53 53/8 Diarnetro de tapa 177.80 7 GUS-02 Largo mm pig 203.08 3 5/8 .Cajas de conexi6n GUE.10 61/2 Ancho 177. Ip66+ A prueba A prueba A prueba A prueba A prueba de explosion.9 131/2 Certificaciones y Cumplimientos: • NEC/CEC: Clase I Div.C. 9EFG IIC T6. 1 Grupos E.1 &2 Grupos B.28 165/8 425.663 811/16 Diarnetro de tapa 244.C.63 67/8 Acabados Estandares: • Alurninio libre de cobre natural.Alurninio GUS-06 Largo mm pig 215. 2.78 41/8 Diametro de tapa 9208 3518 Dlametro tapa 92.90 81/2 Ancho 254.7BCD. Clase III • UL Estandar: 886 • CSA Estandar: C22. Grupo B.':__!:ncho mm pig 134.4 11 Ancho 304.05 5314 Diamet-o de tapa 136. • Pintura gris epoxi-poliester aplicada electros ta tica rnen te GUS-03 Largo Ancho 304.G III 4'. 1.D II.40 21 Prof 422. • Interiores y exteriores.F.60 19 Ancho 533.G II. • Los cuerpos tienen paredes gruesas y pueden ser fabricados 0 barrenados y taponados sequn los requerirnientos de la NEC/CEC Clase I para areas peligrosas. 2 Grupos F. en areas peligrosas para: • Hacer ernpalrnes y derivaciones de los conductores.F.23 57/8 Materiales Estandares: • Cuerpos.53 53/8 125.41 Ancho 125.94 5 5/16 ~~ 136.6 14 Ancho 457. IP66t ATEX Certificate: PTB 01 ATEX 1019 U GUS-15151 Largo mm pig 482. Grupos F.80 7 'No aplica en GUB01110 y GUB15151 39 .00 10 Prof 174.8 12 Prof 223.41 Prof 104.90 8112 Ancho 254.D. • Zapata de tierra integrada que perrnite que el equipo electrico haga tierra de una rnanera rapida. GUS-Ol Largo mm pig 165.475 9518 Diarnetro de tapa GUS-08 Largo mm pig 215. de iqnicion de polvos de internperie de agua de Iluvia 415/16415/16 Caracteristicas: • Cuenta con una arnplia garna de entradas roscadas que perrnite su uso en areas peligrosas. GUB COOPER Crouse-Hinds Aplicaci6n: Los condulets GUE. GUB son usados con sistemas de tube ria conduit. Div.94 5 5/16 134.80 7 Prof 146. 1&2. dispositivos electricos agregue el sufijo MP Bloques terrninales instalados en Iabricas informacion para solicitar.

2 2 2 s: 2.2 2 2 £ '. 4 5 2 3 11 4 6 6 " 3 2 . . I'.R 4 A prueba de intemperie A prueba de agua A prueba de Iluvia COOPER Crouse-Hinds Tabla 1/Arreglos de barrenos y dlarnetro de entradas conduit Para un y 1-.2 3' 4 '\ .2 3 3' IliI1quno F G H J K () 40 . :I- . 1-·.2 i~ j'! 2 2 l' .2 2 1 '5 1 " 4 I'.bos~o ---.1 2 2 " 2 J l.2 .. . .2 2 .-.'-r mO: jO~ ! I : InferiorJ" (b b: Est<l5 cajes GUS estaran rrurusuadas con oarrenos 81l1radM supsnores COn rarnano y nllmSfO como en 18tabla 2 1 J h CJ ml k j --_. ~ I.6n curnplan con la rnavoria de IGS requerirruentcs suY 81 ma:XIITIQ se rnuestra ~f-:J~o.Cajas de conexiones para areas peligrosas uso intemperie Nema 3.' ]\ l' ..2 ~. c: .2 2 4 <' 2.[_ 2 t: I «: c1 . .2 2 <' ~.: 2 2 2 2: 2 L .complete .3'_ . envre-_.2 2 2 1'.> 2 4 4 G 6 2 2 j- 2. 4 6 6 3' 6 h 2' 4 6 2'') T 5 Grupo B GU GUE GUBOI GUS02 GUB06 GU808 GUBm GUB04 GUBOll 'C GUB15151 3 . C @4248 c d Los arreqlos de I ElS smradas conoun q\18 se ruuestran en 18 . 2 2' . # 2/Maximo tarnano y nurnsro de barren os para conduit Superior & Interior (bb) 2 3 4 -.2 2 2 1-. I..:'~ "L !' T £~ . 2' .2 4 2 3' . 1 .U80~ GUB01110 GUB15!51 2 2." ._----- 109 110 111 En caoa lado (aa) 2 3 4 :3 2 1 Fondo 2 3 . 2.lu!'.: '5 2. ..Iadescripclon . ~~ :!2 ._-.\ .2 4 2 2' T 4 .--4 Grupo D GU GUE GUBOI GUB02 1 .C jl' 2 2 2.-. <' r: . -r . e. 2 .-_---- 108 Tabla Cat.2 . " }.otros arreglos. 3.> 2 l' 2 c: GlIB06 GUB08 GUB03 C:.{ -.2 .2: 4 4 I~ Tabla 31 Entradas Tamano Sirnbolo A B Barrenadas y Roscadas C E .2 1 '~ -..1rae.2 2 z.-..3 6 6 Group C GU GUE 2 GUBOI GUB02 GUB06 GUBOa GUB03 GUB04 GUBDll'O GIJ815151 :~ 1 2 l' .SUperior a (bo) a bOb cab "'" .2 2 2' 2" 2 2 5 2 2 3 ~ 2'. !. 2 ._.2 .2 " 2 2 2 2 2 <1 I' I'. 2 I 2 2 " 1'. 2. 1. " ~~ T_ 4 3 . .. \.

. 2'h 10% 9 91-'2 9% 121ti1 12. 5'/a 7% 2'/. 01110.'6 3'¥.l~ e':' 1er.. 7\/2 h i 4"3 5% k:j: 10/16 5'. 17 17'.s 7 10 10 10 12 12 18/1. 01110.'lJ 2 35/16 4 Dimensiones ). 2'1" 35/ls 3')1'6 6 5~/8 v 1 'is 1~~ jZ'll< 121ii.-./. 4jit_! 4'i'8 SQ/1Fi 3'::' 16 18 8~ Yll) 13~ 15% 4'/Q 5 5 6'Y'6 5¥16 Nt J1t~ 5'~'" 4'/. 5\1.304 tomas para salida conduit.R 4 A prueba de intemperie de agua de Iluvia COQ·PER Crouse-Hinds Tabla 4/Espacio Conduit 2./lG 4YI!. Y 15151.8 3'1'0 4 5'/4 1"h2 3 3 4 4 1'/". 1 t Ili mensones In'[emffil 41 .02..B 'AI 1'/12 n.." p" 1% 20116 2':116 1'1"12 2'/2 1~~(j2 ~ 3 4 3'¥.." 6'/. 16 21 ''h. 13'1-'16 6'h 9'11. e3~j8 53..3. 3. La base de montaje esta incluida s610 en GUB 03.. 03. 3V1E. _i_ - Todos los tipos .0.!·: c:j: 3"JI" 4~'i6 d:j: 31:. 6 1Ve W6 12VJ2 1~1~ 2\18 2V. 8Y.Cajas de conexiones para areas peligrosas uso lnternperle A prueba A prueba Nema 3. Y 15151. 71k 7% 7.:s 4'. 1'112 1'i'J2 1~~~ 2 2 ~ 1'A? 1~.8 7 7 7 3% 9 53. w x y 21/18 211t6 2'1'6 2'. espacios superiores.1.8 4:.j. r4B 5'Y..e.. inferiores 0 latarales todos los ti pos "'" _L 4-- 5 f Todos los ti pos Tipo GU GUE GUBOI GUB02 GUB06 GUB08 GUB03 GUB04 GUB01110 GUB15151 S 1~ FA! P q 1 s 21/3 25/15 25/1.11 9\13 8"1l 8IAl 10'/< 10¥. 7% 7+~ 7¥. GUy GUE estan provistascon una correa sujetadora de montaje. 3 4i/4 3.:. "112 8Y. 33. 8'. 7/~1i 7/\6: 9'14 9'?/4 13 9'1. 7/~ 20/:'0 2'1'0 4 4 n~ 2~/lB 25/'6 1".~ 2'116 "¥.06. 21/ls 2'1. f ~Q~h GUB04 Y 08 Tipo GU GUE GUBOI GUB02 GUB05 GUB08 GUB03 GUB04 GUB01110 GUB15151 a 4'¥'8 5V'6 6'/0 8 8'/2 b 4 '011£ 5~(.. 9s/$ 12\11 161./'16 I:j: m 21<S 3'''2 4\/H"i n 4'..c -___' l.." 11 11 14Y'f 20% 5'.t-GUB 01. ~/~~ i.1" 3. 5'/. 18'1. 6% 11 11 14 18 19'1s 9 10'¥.

Ip66+ A prueba A prueba Aprueba A prueba A prueba de explosion. 1. Div. s. Div. 1'Y16 11.'1z 4:J. 1'118 17/18 ~/2 11'. 7/_ 1/. 9 9 c F¥'"" l'ii:4 :'3 d e Sf. 1&2. 2. Grupos F.G III 4. Grupo B:C:D II. -..7BCD.16 6'" 6'.F.Cajas de conexion GUE..G II.. Div.6 1 PS/l. de iqnicion de polvos de intemperie de agua de Iluvia Tabla 5/Dimensiones de Placa de Montaje 2 onficios 1/4 Dia -~- ~-4---. Grupos E. 9EFG IIC T6. QUE Caja #eat.\ -~I -$' C !6l 7/ 1/2 y-r---------------~ I i. GU GUE GUBOl GUB02 GUB03 GUB04 GUB06 GU8D8 GUB01110 GUBi5151 Placa de Monlaje Kit #Cat GU-MPKl GUUJ1PKl GUB·MPOl GUB-MP02 GUB-MP03 GUB-MP03 GUB-MP02 GU8-MP02 GUB-MP01110 GUB·MP15151 GUB a ~.~ 59/16 8 8 5~/IE ~72 b 3+': <i8 3'" 5 6':'.~ ~i? ~/1'~' 59/16 1'/16 15Jw 1"/. GUB COOPER Crouse-Hinds til' Clase Clase Clase Clase NEMA EEx d I.. '~A orificios 5116Dia L'--"f-- --+_-----'_J_ t. 'I:: " 8''14 14 12 14 1% 1% 42 .

permite la visibilidad a los instrumentos de control cuando es usado en medidores ocultos.G Clase II Div. 2.12 9314 . 1. Div.F. 2 Grupos F. Clase III Todas las dernas tapas: Clase I.Tapas roscadas para Cajas union GUB.9EFG IIC T6. EI diarnetro de la caratula debe coincidir 0 ser ligeramente mas delgado que el diametro de la ventana.12 7118 . • Ventana de vidrio. Div.G'!UJ5'i7fl·fliJil 4 fl<fi) GUB0102 GUB0103 EPC2110 EPC2151 GUB0108 GUB726 rGIUB-T'3}3J G!)R73~8 EPC2115 EPC21116 6 111(1) J. COOPER Crouse-Hinds Aplicaciones: Las tapas roscadas GUB y EPC son usadas con cajas GUB en sistemas de control dentro de areas peligrosas: • Interiores yexteriores • En tres categorias : Tapas Planas para uso normal. EPC2151 Clase I.1&2. Clase III CEC: Clase I. -7110.G. -714. no tienen que ser empujados atras de las cajas. de Cataloqo Tapa ventana de vidrio No.Grupo D Clase II. F. Div. 1&2.7 5 16 Tamario roscado b 123/32 1 15/16 23/4 55/32 59/16 d 5518 -12 7118 . Caracteristicas: • Tapa tipo Domo . equipadas con cajas GUB estandar.Grupo B. Grupos E.8 16.G. Div. Tarnario del Cuerpot Tapa Plana No.D Clase II.8 12.C. Grupos F.F. Despues de haber hecho los empalmes. Ip66+ A prueba de explosion A prueba de iqnicion de polvos Aprueba de intemperie A prueba de agua A prueba de Iluvia Certificaciones: NEC: GUB0101. 1 Grupos E. Clase III Nota: Las tapas GUB son convenientes para usarse en areas peligrosas solo cuando son usadas con envolventes apropiadas de la serie GUB.F. Catalogo a GUB0110 65/16 GUB0108 713/16 GUB0109 11 116 TAPA"mIPO aOM-a No. Div. de Cataloqo Tapa Domo No.el vidrio tiene un diarnetro maximo para dar mejor visibilidad. Tapas con Ventana de vidrio.8 Para dimensiones b 23/4 91/8 51/8 8 151/4 39/16 149/16 GUB02 GUB06 VENTANA D~ ~U}RIO d EPC2110 EPC2151 VENTANA GUB CON TAPA TIPO DOMO No.7BFCD. -0102. Div. Catalogo GUB0101 GUB0102 GUB0103 a 65/16 713/16 11 1/6 127/8 17 DE VIDRIO GUB0101 GUB0110 GUB714 <.es mas conveniente usarse cuando se empalman conductores pesados.8 Tapa de la ventana c 35/8 43/4 613/16 Tarnario roscado d 5518 .G II. 2 Grupos F.C.660 . Grupo B.G Clase II Div.G. Materiales Estandares: • Aluminio libre de cobre. Catalogo a 51/16 GUB714 b 1 13/16 21/6 1 15/16 c GUB08 Todos los de mas 43/16 43/16 D 4 103/8 63/4 101/2 173/8 69/16 179/16 - GUB7110 GUB726 51/16 67/8 87/8 87/8 119/16 119/16 10 -"-C-1I GUB738 GUB7316 EPC2115 EPC21116 41/8 51/8 51/8 65/8 65/8 81/2 81/2 itlU[D£cuerpos estan agrupados por tarnario y toman una de las tapas mostradas.G Clase II Div. EPC2110. Tapa tipo domo.G III 4. 1 Grupos E.Grupo D Clase II. puesto que los conductores se pueden jalar con las terminaciones fuera de la caja.F.D II.Div. -0103.12 9314 .para incrementar el volumen de la GUB haciendo mas facil el empalme y jalado de conductores de Calibre mas grande. de Cataloqo Profundidad Nominal GUB01 GUB02 GUB06 GUB08 GUB03 GUB04 GUB01110 GUB15151 TAPAS PLANAS No. Acabado Estandar: • Natural Dimensiones: TAPA PLANA . 1 Grupos E.tJII' Clase Clase Clase Clase Nema EEx d I.Div.1&2.1&2.Div. *lGllllBcar certificaciones y cumplimientos para el area peligrosa de acuerdo al numero de catalogo 43 . 2 Grupos F.910 .

Div. grupos F.C. Los elementos pasan a traves de barrenos roscados y a traves del envolvente asegurados en el panel en la misma manera como un ensamble individual de un EMP. grupos C. Div. Otro dispositivo de control puede estar montado en las cajas solo para funciones especiales de control. grande 0 pequerio. Grupos B. mv 1. Div.G. estacion de. Division 1. a 15 1132 17 1115 17 1116 b 13 1/32 17 1116 17 1/16 x 3 4 4 4 6 y EJB10[lS06 EJB121204 EJ8121206 EJB1212113 EJB161606 Espacios estandares entre barrenos EJB16160B EJ8181206 EJB18120B EJB241208 EJ8241210 No. Division 2. t Ordene con el sufijo ATEX. 1. F.Nec: Clase 1./'16 No. Grupos F. no para propositos de 44 . de Filas "X" I _ -- 3 4 4 4 6 6 4 4 4 4 17 1116 21 3116 21 3/16 23 5/15 23 5116 29 9/16 28 9/16 29 518 29 5/8 17 1/16 21 3/16 21 3/16 23 5/16 6 6 G 9 17 5116 17 9/16 17 9/16 T' 9/16 " 9 9 9 . alambrados a componentes de control y tablillas. Div. 2. No.- ---r---- ~~T o b EJB24180B EJB241810 EJB242408 EJB242410 LIB36120S EJ836180B EJB361810 EJB362408 6 6 9 9 4 6 6 9 23 9116 29 9i16 29 9/16 9 9 zs gi16 29 9/16 40 5116 40 5/18 41 15116 41 13 13 13 13 41 151'16 42 3. Panel de Control EJB-Tapa cerrada Dimensiones (en pulgadas) * En ellistado de abajo estan las cajas EJB con los espacios estandares para realizar el ensamble de barrenos.9EFG UL Standard: 698 CSA Standard: C22.G. Grupos E. Las tapas con bisagra son accesibles para el facil acceso al fonda de panel facilitando el mantenirniento • Conocer tus requerimientos exactos para los paneles de control de fabricacion especial son una especialidad de Cooper Crouse-Hinds. • Los paneles de control colocados en la superficie tienen los componentes ensamblados en la tapa con bisagras. Las cotizaciones com pietas seran proporcionadas por cualquier trabajo.Panefes de Control EJB de fabricaclonespeclal Clase Clase Clase Clase Nema I. Dependiendo del numero y tipo de barrenos ensamblados e instalados. 2.F. Grupos E. puede ser utilizado el espacio y los accesorios para ensarnble.D.7CD.F. • Panel de control montado ensamblado con componentes instalados en la pared trasera de la caja. Division 182.G III 3. Clase II. de Filas "V" 15116 41 '15116 42 3116 • Las dimensiones estan aproximadas.2 No. Cataloqo Certificaciones: • Panel EJB.istrado con los interruptores necesarios. 1&2.D II. los paneles pueden ser suministrados.. accesible para checar circuitos y problemas punzantes. G Clase II. 30 CEC: Clase I. Panel de Control ensamblado EJB Solicite el folleto # 3331 a su representante de ventas Cooper CrouseHinds para diseriar su propio panel de control. Grupos F.G Clase III NEMA/EEMAC: 3. botones y mirillas de vidrio.__. interruptores. • Sumir. "'" C aracteristicas: • Reduce el costo de lnstalacion.7CD. A prueba de iqnicion de polvos A prueba de lIuvia Areas Hurnedas COOPER Crouse-Hinds Api icac iones: Los paneles de control de fabricaclon especial son usados con elementos ensamblados EMP y EMPS: • Como un punta medio de un grupo estaciones de control para centralizar procesos de control en areas peligrosas y reducir espacio. selector de contacto. 1&2.G II. grupos E.D Clase II. construccion. • CENELEC EEx di1B H2 T6 IP66t ATEX Certificado: PTB01 ATEX 1117 (paneles de control). Clase II.9EFG A prueba de explosion. luces piloi».. Grupo C. Div.

BR·Ex d liB Ip55 EXd IIB+H2. Bisagra:Aluminio extruido (Estilo C) acero inoxidable (Estilo D) Zapata de tierra: Aluminio.roldanas y resortes:Acero inoxidable. y provee una mejor proteccion contra el agua y la corrosion de los equipos confinados en la envolvente. (Solo para estilo "C"). • Se pueden surtir con tablillas y accesorios de control. • Las tapas estan embisagradas al cuerpo permitiendo asi un facil acceso para inspeccion.COOPER Crouse-Hinds Aplicacion: Las cajas de conexiones EJB son usadas en sistema de tuberia conduit roscada en areas peligrosas para: • Hacer empalmes. La tapa plana ofrece espacio adicional para el montaje de un mayor nurnero de dispositivos de control. 1 Y 2 GposB'C. instalaciones para la preparacion y manejo de carbon y plantas de tratamiento de agua residuales. Ordene con sufijo ATEX (Estilo C) 45 .D Clase II Div.F. (Estilo C) Acero inoxidable: Natural. • EI cuerpo de la envolvente cuenta con zapatas de tierra integrada para una segura puesta a tierra de los equipos (solo para estilo "C"). Div.G Clase III Nema 3 4X'. • Encerrar dispositivos electricos incluyendo estaciones de control e instrumentos.G CI. Los cuerpos de las envolventes cuentan con esquinas cuadradas que proveen un maximo espacio interior y area para entradas de tubo conduit. I.1 &2.7 BCD. 7BCO.. selectores. • En areas interiores 0 exteriores. al mismo tiempo este queda cautivo en la tapa. Div. • Lugares donde es cornun que los equipos esten expuestos a una Iluvia frecuente.1 Gpos E. 9EFG.(Estilo OJ C I asificacio nAp robada: Nec: Clase I Oiv.III Nema 3. • Areas peligrosas debido a la presencia de hidroqeno u otros gases y vapores con una peligrosidad equivalente. No es necesario reemplazar la envolvente en el caso de que se Rompan las orejas de montaje. mantenimiento 0 cambio a los sistemas de alambrado. II. • Como panel de control para dispositivos como: luces piloto. EI empaque especial de neopreno alrededor de la tapa permite un sello a prueba de agua el cual cumple con los requerimientos NEMA4X. Cuando el tornillo es desenroscado el resorte 10 expulsa manteniendolo retraido. CI. torres de enfriamiento.Grupos B'. Aluminio extruido: Natural.F. II.intensa 0 altos niveles de humedad. CI. Empaque: Neopreno. 12 IEC: BR-Exd liB IP55 • Opciones Las cajas pueden suministrarse con placa portaelementos agregando el subfijo MP al final del catalogo. derivaciones y jalados de cables.G. favor de especificar. IPS6" A prueba de explosion A prueba de iqnicion de polvos A prueba de Iluvia Areas Hurnedas. 2 Grupos F. Caracteristicas: • En el estilo "C" la tapa se suministra con tornillos hexagonales.4X'. tales como: plataformas marinas.C. humedas. Ejemplos: EJB 161606 MP EJB 241808 MP EI material de la placa puede ser Celoron 0 Aluminio. Div. T6. 9 EFG. • Pruebas de acuerdoa: ULStandard 886 NBR9518197 NBR5363196 • • Materiales: Cuerpo y tapa: Aluminio libre de cobre Tornillos. la caracteristica especial de los tornillos es que cuenta con rosca de triple entrada la cual permite una rapids y facil instalacion 0 desmontaje de la tapa. etc. corrosivas y/o peligrosas. polvosas. Brida externa diseiiada para proveer un mejor acceso al interior para el alambrado 0 instalacion de equipo electrico. Acabado Estandar: Aluminio: Pintura gris epoxi-poliester aplicada electrostaticarnento. • Notas: • Para Grupo B instale un sello por cad a entrada de tuberia Condurt a una distancia no mayor a 18" (457mm) . EI cuerpo de la envolvente cuenta con rieles para instalar las orejas de montaje. Cajas de conexiones para areas peligrosas uso lnternperle Serie EJB CI. roldanas planas y resortes de acero inoxidable que proporcionan una excelente resistencia a la corrosion yalta durabilidad. botones pulsadores. .D. 1 Grupos E. (Estilo C yO).

.00 103.00 330.00 216. II.00 155.00 155. 1 Grupos E.20 304.i .f1exiones para areas peligrosas UlSC)' intemperie Serie EJB COOPER Crouse-Hinds Informacion para ordenar: La EJB puede ser adquirida con entradas roscadas. utilice el simbolo "0" (cero) Estilo B1 Estilo C Y D *Aplica para estilo C Estilo B2 Ejemp.Dos entradas de 2" tanto en la cara superior como en la inferior y una entrada de 2" en la parte superior de cada lado.40 254.60 C C C C .00 155._A Y'i- ~ 110-·- r- --'ff-Wy .Grupos B*.684 EJB -1284 EJB .III Nema 3.00 155. I. Si ninguno de estos arreglos cubre sus requerimienlos envie.00 216.'121200 324.40 304..00 LONGffiJD mm 152. Div.00 216.G..00 EJB . Pas02 Seleccione mediante la tabla 1 el arreglo estandar para entradas de tubo conduit.00 155. Div. 2 Grupos F.iento. CI.4*.80 jJ_ulgadas 6 8 12 16 10 13 16 12 12 16 24 PROFUNDIDAO mm 103.80 400. a --~ "-.CaJas de cO.40 203..-_ B C o E 46 .00 324.00 103. Pas04 Los simbolos son sustituidos y escritos en el sentido de las manecillas del reloj iniciando en la posicion superior usando la simbologia de la tabla 3. Cuando se requiere omitir de una entrada en un lugaren particular. EI numarc de cataloqo completo consta de tres partes: Parte 1-NLI:-.Caja de conexion EJ B 161606 Paso 2-Arreglo 2 Paso 3. EEx IIB+H2..00 216.1&2.20 400.00 216. T6.9166 EJB -121208 ANCHO mm 103.1.8106 EJB . sequn se indica en las tablas 2..241808 486.4164 EJB . sujetas a las limitaciones del maximo tarnario y nurnero de entradas asi como tam bien el espacia.00 243.00 103.20 l£ulgadas ESllLO I [lU1g51das 4 6 8 4 8 8 9 12 12 16 18 4 4 4 4 6 8 6 6 8 6 8 A A B1 B2 B1 B1 B1 EJB . IP66 Estilo A Para ordenar: Paso 1 Especifique el numero de cataloqo de la caja. un diagrama indicando el numero de cataloqo de la caja con el tarnano y ubicacion de cad a entrada por tuberia I CATALoc. """- ~. Pas03 Seleccione el maximo tamario y numero de entradas a traves de la tabla 2.00 EJB -161600 432.9 ov A prueba de explosion A prueba de iqnicion de polvos A prueba de lIuvia Areas Humedas.C.80 400. Paso 4.00 216..8138 EJB .3 Y4.Para este ejemplo la tercera parte del nurnero de cataloqo es es: GG-GO-GG-OG. Se utilizara un guion para separar los barrenos de cada Cara.D.00 103.00 340.lCrode caja Parte 2.G C!.lo: Paso 1.7. Quedando el numero de cataloqo como: EJB 161606-2-GG-GO-GG-OG.-bb-. ---'--'IY -. C!' II.Simbolos para las entradas tJII' CI.40 609.Nurnero de arreglo Parte 3.F.o EJB -464 EJB .

Div. 5 pig 2518 2518 3314 3314 4314 2314 2118 4314 3718 2518 3114 3314 L2 pig 1518 2118 2114 2114 2314 52 pig 1 1116 1 518 1 518 1 518 2 314 1518 2114 2114 2314 11116 L3 pig 2 118 2 314 2 314 2 314 3518 4118 4118 4118 5 6 2118 2118 2318 3518 2118 2314 2314 39116 21116 21116 21116 29116 3118 31116 31116 3518 4118 21116 21116 2 9116 21116 29116 53 pig L4 pig 54 pig Estilo C. CI..G CI.1&2.9 EEx IIB+H2. ~ G Inferior (bb) a b Lado (aa) d 2 3 abcdefg 4 e abCdef D C B A abcdefgh z y ~ wvutsrq x v H G F E D C B A t s r q p n zyxwvuts 5 6 7- 8 Tabla 2 Arreglos Conduit (pig) Estilo D . EI maximo tarnano ocupado para aplicaciones en el Grupo B es de 4" a 101... II. 2 Grupos F.G.Maximo tarnafio y nurnero de entradas Superior e Inferior (bb) .D. 2 Numero Nuevo EJB060404-SA EJB080604-SA EJB080606-SA EJB 080806-SA EJB10l008-SA EJB 120604-SA EJB120804-SA EJ B120808-SA EJB 141 006-SA EJB160404-SA pig 2 2 3112 3112 4 2 2 4 3112 2 pig 1114 2 2 2 2112 2 2 4 3112 2 2112 2 1112 2 3 pig 112 1 112 112 112 1 1114 1114 1114 1112 2 2 4 3112 2 4 pig pig 2 2 3112 3112 4 Ladas (aa) 2 pig 112 1114 1114 2 2112 1112 2 2 2112 112 1 1112 1112 112 112 112 112 112 112 1 3 pig 4 pig Espaciamiento entre entradas .Cajas de conexi ones Para areas peligrosas uso internperie Serie EJB CI.7. Las dimensiones a envolventes superior a inferior mas grandes no estan en el cuacro " •• Las dimensiones de los espacion para las cajas Grupo B estan basadas en usa del accesorio sellador para Conduil EYS-ll-l0l ..6 mm 47 . C Y D 3314 4314 33/4 51/4 3 3 3 43/16 3 3 3 43/16 35/8 3518 35/8 87116 3518 3518 45/8 6 31116 31116 43116 6 31116 31116 43/16 45/8 Nola: Para olros requerimienlos de sellado consulle el C6digo Nacional Eleclrico. Div.. Div. CI.C. . I. T6. IP66 A prueba de explosion A prueba de iqnicion de polvos A prueba de Iluvia Areas Humedas...4*. II. 1 Grupos E. COOPER Crouse-Hinds Tabla 1 Diagrama de arreglos Superior (bb) "'" CEPEL-EX-080195 ® 669G -700 G \:~~'~b d .Grupos B*..III Nema 3.. Maximo tamafio y nurnero de entradas-Grupo EJB121206 EJB121208 EJB161606 EJB241808 31/2 5 3112 5 3112 3112 3112 5 11/2 1112 11/2 5 1112 112 2 31/2 3112 5 3112 5 3112 3112 3112 5 1112 11/2 2112 31/2 1114 1114 2 21/2 8***.F. Cuando los arreglos estandares no son adecuados en especial los barrenos y lapones pueden ser ordenados a las inslrucciones pueden ser proporcionadas par el campo barrenado a taponaoo Respiradores y drenes deben ser ordenados par separado .

85 9049 52.31 9208 92.00 88. COOPER Crouse-Hinds Tabla 2 Arreglos Estilo Superior Nurnaro Nuevo "'" .6 85.39 65. Div.39 52.75 31. 2 Grupos F.7 38.1&2.99 mm 53.40 2540 38.D.1 50.80 50.98 69.80 50.5 63.90 12700 88.8 5 mm 57.III Nema 3.TI 127. B1 Y B2 .38 77.80 63.9 50.70 mm mm mm 66. Div.7 L2 mm 34.5 63.L b I(At I ® UL 53 669G· 700 G Conduit (mm) D. I.20 106.98 (>0.5 101.1 50.78 '(J·V8 127.00 -. CEPEL -EX-080/95 .8 82.4 31. II.68 5398 53 98 69.80 50..8 25.10 50.90 50.10 50.4 25.4 38.20 76.6 52 mm 25.1 57.36 76.2 101.'0 38.90 11160 50.90 88.80 mm 12.6 50.5 50.35 B .10 12..08 2"1l.90 88.8 48 . B1 Y B2 .68 4128 53.8 63.09 Estilo C.8 50.85 69.80 50.8 L3 mm 50.80 tJ160 88.78 52.5 76.8 101.39 65..65 9525 133.4 49.8 63.00 88.10 38'0 50.85 76.90 88.1 57.8 38.20 mm 26.6 63.25 120.5 38.98 69.36 92.8 50. II.20 76.1 50.79 106.1 50.Maximo tarnafio y nurnero de entradas* Superior e Inferior (bb) 2 Numero Nuevo 3 mm 25.2 50.40 66.36 0240 77.80 81390 88. Maximo EJ B 121206 EJ B 121208 EJ B '.90 88.80 50.08 92.6 50.6 75.90 .99 4128 4128 57.90 50.55 95.79 77.85 92.90 50.8 50.2 101.80 50.5 50.6 50.7 38.4 31.50 50.:\ EJB'll0404-8A 50.00 de entradas 38.90 127.8 50.79 77.Grupo 3175 3175 50.85 26.4 44.. '5 57.5 101.'5 69.3 53 mm L4 mm 38.20 7620 76.0 3 mm 4 mm Espaciamiento entre entradas Estilo A.70 2540 12.5 63.85 69 85 92.20 7620 rJ6.C y D * 76.8 2 mm 25.80 5080 6350 50.8 EJ6-464 EJB-684 EJ6-1284 EJB~4164 EJB-8106 EJB-8138 EJB-9166 50.Grupos B*..0 38.8 82.08 53.65 9843 66.80 88.09 52.7.Cajas de Conexiones para areas Peligrosas uso intemperie Serie EJB CI.1 57.8 76.8 101.65 69.8 101.S0 12.9 50.85 53.80 88.80 0160 88.90 y nurnero 8S.TI 38.'5 69.40 mm mm mm mm 31.90 127.'10 3175 3175 3175 38.1 63.85 69.n 50.08 .80 50.4*.G.25 120.09 79.8 38.1 69.6 133.4 31. Div.50 12.85 41.70 12.90 127.80 '0 L60 88.8 mm 50.7 12.00 Arreglos Conduit (pig.()478 104.75 5080 50.39 52.5 50.0 25. T6.61606 EJ6241l08 88.36 117A8 38.n 38.27.80 5080 63.. CI. CI.8 101.70 12.8 50.00 88.F.70 25.70 2540 2540 38.0 38.7 126.28 57.79 77.08 92.50 88.8 mm 38.39 65.80 mm 2 3 4 S L2 S2 L3 L4 54 mm mm 000 1270 12 70 12 70 25.90 127.20 82.80 63.40 25.80 mm 50.6 69.1 63.1 19.80 12.C.4 38.1 49.98 570 57. IP66 A prueba de explosion A prueba de iqnicion de po Ivos A prueba de Iluvia Areas Humedas.1 85.Maximo tarnano y numero de entradas* Superior e Inferior (bb) 1 Numero Nuevo 2 pig 1 112 2 1 1/2 2 2 4 2 3 pig 2 pig 1 1 1/2 1 1/2 3/4 1 1/2 21/2 2 3 pig 4 pig S pig 21/4 L2 pig 13/8 2 52 pig L3 pig 2 53 pig L4 pig 1 1/2 54 pig pig 2 2 11/2 2 2 4 2 EJB~464 EJB-684 EJB-1284 EJB-4164 EJB-8106 EJB-8138 EJB-9166 1/2 1 1/4 1 1 1/4 1 1/2 3/4 3/4 3/4 1 21/4 21/4 21/4 33/8 43/4 33/8 1 1/2 2 7/8 2 2 2 2 1/2 3 4 31/4 4 51/4 2 21/2 21/2 21/2 23/4 2 23/4 4 21/4 23/4 31/4 1 1/2 13/4 13/4 13/4 2 3 4 23/4 31/4 4 Arreglos Conduit (mm) Lados (aa) 4 mm 12.1 50.f) 63.70 31.7 19.9 EEx IIB+H2.0 69.7 19.1 50.25 76.8 38.08 11748 0240 77.1 19.1 50.90 10160 50.8 38.79 '06.8 50.) Lados (aa) 4 pig 1/2 1 1/4 1 1/2 2 11/2 21/2 2 3/4 1 1/2 2 1 1/2 2 1 pig 2 2 1 1/2 2 2 4 2 Espaciamiento entre entradas Estilo A.8 25.1 54 mm mm 50.1 38.8 22.90 88.75 50.0 19.8 50.Maximo e inferior tamario 3 4 y nurnero Lados (aa) 1 de entradas Espaciamiento entre entradas **** 2 (bb) ** mm EJB060404-SA EJB080604-SA EJB 080606-S/\ EJB 080806-S/\ EJB1O~008-SA EJ B 120604-SA EJ B 120804-SA EJ B 120808-SA EJ B 14~006-S.G CI.~J 12. 1 Grupos E.52.70 2540 38.50 95.8 69..68 9525 95.00 tarnafio 38.50 38.4 38.79 9208 104. .90 1.70 25.80 63.1 50.

T6.~_L D " A C E Tabla 4/Dimensiones Cat.1&2. Respiraderos y drenes deben ser ordenados por separado. "" Serie EJB CL I. Cuando los arreglos estantares no son adecuados en especiat los barrenos y tapones pueden ser ordenados 0 tas instrucciones pueden ser proporcionadas por el campo barrenado 0 taponado. Exteriores aa 5114 7114 bb 7114 9114 Dimensiones de orificio 5/16 13132 #t Diagrama VV ww xx yy 7718 10.6 mm oc L-=m~"'~.bb . Div. EI maximo tarnano ocupado para aplicaciones en el Grupo B es de 4" 0101. 1 Grupos E. Div.G.. IP66 A prueba de explosion A prueba de iqnicion de polvos A prueba de Iluvia Areas Humedas..F. 7 12 EJB464 EJB684 ] A B y 8518 11.14 1611. .Grupos B*.7.18 20118 23112 23112 29112 29112 87/8 10718 8718 12114 14114 125116 145116 51/2 5112 9112 17114 17114 16. CLIII Nema 3.4*.' 15118 15. Las dimensiones de los espacios para las cajas Grupo B estan basadas en uso del accesorio sellador para conduit EYS-11-101 .116 213116 239116 23916 299116 299116 171116 171116 213'16 295/8 29518 299116 299116 9116 9!i6 9/16 11116 11/16 11116 11116 16.: ~ -~ -.1.) con Tapa Alum. --------0 .6 5112 57/8 EJB1284 EJB4164 EJB8106 EJB9166 J A y B 113116 63!4 9518 10 153116 183!4 11518 17 13/32 91i6 13132 9116 9314 18 7718 13112 11.6 zz 4114 513116 Peso Neto (Ibs.116 17.C.. Div.Cajas de conexi ones Para areas peligrosas uso internperie COOPER Crouse-Hinds Tabla 3 I Simbolos para las Entradas Tamaiio del Conduit Simbolos para Barreno Roscado A B C E F G H J K L M N Simbolos para Tuerca Union W X Y R S T U V Nota: Para otros requerimientos de sellado Consutte el C6digo Nacional Electrico.D.. 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 21/2 3 31/2 4 5 6 WD XD •• Las dimensiones 0 envolventes superior e inferior mas grandes no estan en el cuadro .9 EEx IIB+H2..G CL II.16 13318 6118 59116 7718 93116 8318 16 6318 11112 105116 71/2 25 28 105116 12118 EJB121206 EJB121208 EJB161606 EJB241808 EJB241810 EJB242408 EJB242410 A y B 17.18 16..1.18 19118 21718 21718 27718 27718 70 80 103 243 258 296 322 49 .1.. -. 2 Grupos F. CL II.6 8314 119.

H~ 2'~ 2 2 2 HI. EJB-MP12Bt EJB-MP416 EJB-MP810t EJ9-MP916t EJB-MP1216 EJB-MPl223 a 5 7 6 11 14 b 3 5 c . I.G. 1 Grupos E.125 125 .J b 7 11 c ..4*.~ FA. B2 Ir---: Eslilo C I -l la caja uniOn Esti'los A. CI. Div.094 125 6~~ 5 8V.125 125 . I.1 1% zll.Cajas de conexiones Para areas peligrosas uso internperie Serie EJB COOPER Crouse-Hinds Tabla S/Dimensiones de Base de Montaie "" i CI. 10 Estilos C Cat.125 d i' e 5 9 13 9 h 1% 11.094 .094 .094 .# EJB-MP461 EJ8-MP68* EJB-MP88. 81: 82 Cat . IP66 A prueba de explosion A prueba de iqnlcion de polvos A prueba de Iluvia Areas Hurnedas. # EJB-MP1008t EJ8-MP1212:j: EJ8-MP1616:j: EJB-MP1812 EJ8-MP2412 EJ8-MP2418 EJ8-MP2424 EJB-MP:3612 EJ8-MP3618 EJB-MP3624 .7.t. T6.125 .D. 2 Grupos F. II.F. NOTA: Informacion para ordenar ver paqina .S 8%. II. Div._1·~Irlp'redl"'~' /~:Q.:' 5 5 2 6'/J 5 i 9 6 6 3 7 .Grupos B*. CI.1&2. 1 1 2 2 nil! 1 ''ll 1t"4 1 V::! 17 16¥4 17 11-' 17'8 rn gil 1~ 1'~ 2 i 50 * Ver c€rtificaciones y cumplimi€ntos en la pagina La placa 010liene barreno central.III Nema 3. Div. 12 13 19 8 13 9 13 14 2'0 " a a 6 7 "'7 I .125 . 2:'1.G CI.094 .9 EEx IIB+H2. 11 '"a 11 11 5'h 8 11 5 11 n'! 2'~ 7 7 13 19 7 13 19 5'1. I I r-f-J _ _j ~ 1+ __ _i de la caja d -I Diade 1barrenos 116 e 0 -i ~ Eslilos A.094 .125 .125 .h k 9 11 15 17 23 15 11 11 34 34 22 22 .3311!J 16 22 22 10 15\~ 9 13 13 19 19 19 31 31 31 .094 d 4V~ e 24 ' 4'.~ .• _ • .. 81.C.125 .094 .

038 47. • Los codos son instalados al sistema conduit.963 236.6 pulgadas Pintura gris epoxi-poliester aplicada electrostaticarncnte Pruebas de acuerdo a: UNY. 30 I onqitud Ta rna fi 0 . -1005 Clase I.012SA UNY .25 117.605SA UNY .205. Grupos F. Divisi6n 2. EL. C. 3 3% 4 5 6 Certificados y Cumplimientos: • NEC 1 CEC: Clase I.405 UNF .2 No.Accesorios Tuercas Union y Codos Clase Clase Clase Clase I.1005SA UNY . Dt II..538 128. 0 proveer de posibles modificaciones futuras en el sistema./.G Clase II.12 1 13/16 1 7/8 23/4 38. UNF :UL Standard: 886 NBR 9518/97 NBR 5363/98 EL' UL 886 1% 1 'I. D Clase II.105SA UNY .48 127. es fuerte y durable.505SA UNY .80SSA UNY .1005 UNF . -806.605SA UNY .805 UNF . -506 -606. Grupos F.405SA UNY .G Clase III EL.85 80.F. UNF. UNY 5" .538 45/8 5 51/2 5 1116 511116 6 3/16 8 3116 9 5116 4 5 6 5 G/8 51/4 53/8 t Ver la clasiflcacion y cumplimiento de cada producto 51 . UNF .1005SA UNY . 2 7/16 23/4 3 3/16 3 8/16 33/4 3 1i16 95.96 80. Material Estandar: UNY.88 133. EL tiene: • Un interior liso.35 136.todos los tarnanos • UL Estandar: 886 • CSA Standard: C22. UNY." . EL . Divisi6n 1 Grupos E. Division 2. 4 5 6 Pulgadas 'h '% Designacion 16 21 27 35 41 53 63 78 91 103 129 155 UNF Acabado Estandar: UNY.Aluminio Libre de Cobre.Jigadas 23/8 Milimetros Pulgadas Dia.305SA UNY ." .F. cajas de registro 0 envolventes. -706. D Clase II. -905. Divisi6n 1 Grupos E.463 157.505SA UNY . UNF • Para conectar de conduit a conduit.6" Desiqnacion 16 21 27 35 41 53 63 78 91 103 129 155 Catalogo UNF . "" III SR EX d ellis (SOLO UNY Y UNF) '12 " a 4" UNY 1%" a 4" UNF Caracteristicas: UNY Y UNF tienen: • Diseno compacto el cual permite ensamblarse con un minima de espacio a otro conduit adyacente y/o equipo • Construcci6n fuerte y durable.705 UNF . B.53 313i16 45/6 96.03 69. Divisi6n 1&2 Grupos A. D Clase II.838 109.305SA UNY .1 !4 . C. 1" UNY/UNF 105. Division 1&2 GruposA./. UNF. EL. Divisi6n 1&2 Grupos B..505 UNF .G Clase II.788 '% 1 !4 1'~ u 2 2'h 3 3 . C. Division 1 Grupos E.405SA UNY .105 UNF . Divisi6n 2. Divisi6n 1&2 Grupos C.014 1% 1% 2 2'h 3 3 . 'Y. Divisi6n 1 Grupos E. Designacion R.F.00 139.G II.48 1 1.70SSA UNY .-305 Clase I.y.805SA UNY . en cajas 0 en accesorios de derivaci6n: • Para cambiar de direcci6n a 45' y a 90' en tube rigido roscado.33 73.705SA UNY .105SA UNY .625 69. B.G A prueba A prueba explosion iqnicion de polvos COOPER Crouse-Hinds Aplicaci6n: Las tuercas uni6n UNY y UNF son instaladas en tuberias de conduit roscadas: UNY • Para co nectar conduit a conduit..100 46.905SA UNY ./. 'Y. Grupos F.6" UNF Pulgadas y.588 144.905 UNF .G Clase III UNF/UNY 40.Aluminio Libre de Cobre UNY Catalogo UNY .905SA UNY .014SA Dimensiones UNY Catalogo 5" .305 UNF .205SA UNY .014 SA 16 21 27 35 41 53 63 78 91 103 129 155 60.".205SA UNY .F. Grupos F.G Clase II.Max Mi/imetros UNY .163 207.205 UNF .85 77.70 142.012SA UNY . Divisi6n 2.605 UNF .4 pulgadas Natural.012 UNF .G Clase III EL y. 2 2Y.

08 1'1.45 50.15 66..45 49.07 42.39 EL .8 57.HIfnbnI 52 .80 57.963 87.19 EL .45 50.79 Tamafio % % 1% 1% 2 2% 3 3% 4 45° Hembra Dasiqnacion 16 21 27 35 41 53 63 78 91 103 90° Hembra a Pulgadas 1 17132 1% 2 2114 4 5 67/16 Milimetros 38. Division 1&2 Grupos A.60 127.838 Pulgadas 1 1/2 1 13116 1 718 2314 31/16 3 13116 45116 51116 5 11/16 63116 83116 95116 % Dia. Grupos F.105 UNF . D t Clase II.16 34.014 Cataloqos Hembra EL 45' EL .588 144.29 EL .6 EL-7 EL-8 EL-9 EL .305 UNF .705 UNF UNF UNF UNF 805 905 1005 012 Tamaiio Destqnacion 16 21 27 35 41 53 63 78 91 103 129 155 Pulgadas 1 1/5 13/4 2 21/4 25/8 29/16 33/16 37/16 41/8 4118 3 13/16 3 13116 Longitud Milimetros 46.625 69.038 44.89 44.088 80.205 UNF .10 Dimensiones EL Tarnario 90' EL .505 UNF .21 57.15 69.538 128.163 207.2 EL-3 EL-4 EL ..49 EL .5 EL .G Clase II.Aeeesorios Tuereas Union y Codos COOPER Crouse-Hinds Dimensiones til' Clase I.775 96. Division 2.15 101.605 UNF . Max Milimetros 38.31 92.405 UNF .313 104.963 236.1 EL .78 96. B.51 a Designacion 16 21 27 Pulgadas 1 3116 1318 1 21/32 1% 1 15116 2114 2% 3116 37116 3518 Milimetros 30.43 87.59 EL .69 EL .838 109.675 65. 1% 1% 2 2% 3 3% 4 5 6 UNF . 1% 35 41 53 63 78 91 103 2 2% 3 3% 4 flO' IiIrntwt QJ t Ver la clasificaci6n y cumplimiento de cad a producto t-·~ .838 96. C.85 77.. Division 1 Grupos E.00 163.F.G Clase III BR EX d ems (SOLO UNY Y UNF) A prueba explosion A prueba iqnicion de polvos UNF Catalogo UNF .538 :y.10 46.85 80. ·.038 47.463 157.07 44.775 104.

G II. Clase. Clase II Division 2.2 No. Las reducciones RE reducen el tarnario de una entrada conduit a uno mas pequerio. Clase III (Ver listado de cataloqo ) Para clasificacion en grupo A y B Pruebas conforme a: UL Estandar :886 • CSA Estandar :C22.98* RE.G III A prueba explosion A prueba iqnicion de polvo COOPER Aplicaci6n: tI' Crouse-Hinds Las reducciones RE y REC son usadas en sistemas de conduit de paredes gruesas. Grupos E. Clase.107* RE-108' RE.97' RE.84* RE. Reducciones REC Aluminio de cobre.32' RE.31' RE.53* RE.63* RE.109* A 16 16 21 16 21 27 16 21 27 35 41 21 27 35 41 16 35 16 53 27 35 41 53 63 53 63 78 53 63 78 91 Materiales Estandar: Reducciones RE Aluminio de cobre.C.96* RE. Su forma interior de embudo guia a los cables de un conduit grande a uno mas pequerio.54* RE. Clase II Division 1. I. Clase. flush (recessed). GrupoAy B + Apropiado para usarse en areas Clase I Grupo B 53 . o con cabeza cuadrada. Division 1&2 GruposA*.65* RE. B+.42* RE.76* RE. haciendo posible su Iacil jalado. Acabados Estandar: Aluminio Libre de Cobre-natural Clasificaci6n: NEC: Clase I Division 1 y 2.51* RE. Division 2.106* RE. Las reducciones REC tienen: Gargantas interiores en ambos lados 10 cual ayuda a prevenir los darios al cable.41 * RE. D II.61* RE. RE RE Tamano de reduccicn pulgadas De 3/4 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 2 21/2 21/2 21/2 21/2 3 3 3 3 3 31/2 31/2 31/2 4 4 4 4 1 1/4 1 1/2 2 21/2 2 21/2 3 2 21/2 3 31/2 1 1/4 1 1/2 2 1 1/4 1 1/2 1 1/4 1/2 3/4 A 1/2 1/2 3/4 1/2 3/4 1 1/2 3/4 Tarnario de reduccion milimetros De 21 27 35 35 35 41 41 41 41 41 53 53 53 53 53 53 63 53 63 78 78 78 78 78 91 91 91 103 103 103 103 Cataloqo RE. Grupo F.G.64* RE.43* RE. Los tapones PLG tienen: • Roscas limpias • Estan disponibles en dos estilos. Las reducciones REC conectan dos diferentes tarnarios de conduit juntos 0 son usados para reemplazar a los copies y reducir en una instalacion.83* RE.86' RE. 30 'Apropiado para uso en areas Clase I. Los tapones PLG son usados para cerrar entradas roscadas Caracteristicas: Las reducciones RE tienen • Gargantas interiores redondeadas 10 cua layuda a prevenir los darios al cable. Tapones y Niples Clase.Accesorios Reducciones. Niples Aluminio de cobre. Tapon PLG (1/2 Y 3/4.D.B.74* RE. Division 1 Grupos E. C.21* RE.85* RE. Los Niples son de cuerda corrida con roscas corneas y se utilizan para la conexion de entradas roscadas hembra.87' RE.75* RE.4) Aluminio de cobre.62* RE.73* RE.F.52' RE. G. F. Grupos A. Grupos F.

40 31. Grupos F.3 AL NIPLE . Division 1 Grupos E.7+ PLG .2* PLG .10 50.o de IRtedwDCiioo pull~a'dtas 1IJe"'~!l.10 38.1AL NIPLE .5 AL NIPLE .10SA+ larl1afl.42 REC .80 50.70 1905 1905 25. I.!iOI'iI 1/2 3/4 1 1/4 1 1/2 2 21/2 3 31/2 4 16 21 27 35 41 53 63 78 91 102 NIPLE Tam arlo de reducci6n Pulgadas 1/2 3/4 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 31/2 4 Catalo q o NIPLE . Grupo A y B +Apropiado para usarse en areas Clase I.4 AL NIPLE .10 38.604 REC .ER Crouse-Hinds "'" REC Tam arlo de reducci6n Pulgadas Milim etros A 1/2 1/2 3/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 1 1/4 1 1/2 1 1/4 3/'1 3/4 1 3/4 De 19.603 REC .4+ PLG . D II. Clase.9SA+ PLG .05 25.5+ PLG .605 PlG Cara~O$ID_.75 38.53 REC .G III A prueba explosion A prueba iqnlcion de polvos COOpl.9 AL NIPLE-10AL M ilirn etros 16 21 27 35 41 53 63 78 91 102 *Apropiado para uso en areas Clase I.40 19.7 AL NIPLE .75 19.40 31.31' REC .54 REC . PLG . Division 2. B+.G II.52 REC . Tapones y Niples Clase.21* REC .Accesorios Reducciones.ITaC'.40 25.80 50.75 31.05 25.70 12.40 31.F.43 REC .8 AL NIPLE .2 AL NIPLE .75 38.05 25.6+ PLG .8+ PLG .10 De 3/4 Cataloqo REC . Clase.6 AL NIPLE .32 REC .80 50. Division 1&2 Grupos A*. C.1* PLG . Clase.80 A 12.602 REC .3* PLG . Grupo B 54 .

5 41 53 &3 73.Accesorios Copies Flexibles Clase Clase Clase Clase It.50 " " Po )'16 11/16 17/8 mn 3968 4604 4763 019. B. Division 2.4 2 400.'iO 1i701 ..00 3(14. D 2 IS" a 4" (Acero inoxidable) .20 &. B.71 17'8 . recornendada R3dio (1'<9) Radio ( mn) CeslgJ1ocioo 16 21 27 10 12 14 l/~ '!6 254.Clase I.3· 100213 131.&'l :'000 f11. una cubierla protectora flexible de PVC. Division 1&2 Grupos A.® rrrn P9 1 112 Hill 2 liB 215'. Division 1.2~ J. jt'1G ~2Il59 '~71il MiFlimo radio de curvatura Tarrei'Jo 'y. 1'. • UL Standard: 886 .45 R2S==i 5318 71'2 13653 l").63 5'j9B 7451 1 1 1'8 3% 1 F'9 rrm 28.1)15./ 35500 355.G II. En lineas de cableado de tarnario de IS a 2 pulgadas se encuentra aislado contra la tierra y del fuego directo de cortos circuitos.58 JJ16 F'9 31.~ 3 73 103 'ie 30 t Ver cerlificaciones y cumplimientos 4 4D5..) ~ 1/16 S )/10 3!16 nT~ [ibM 1()9. C. 52.60 4!)JAO 1 1 >. Para uso donde falta espacio para el uso de conduit. 21 27 78 ' 2 1'16 21/2 2 {18 . 2 IS a 4 pulgadas: Acero Inoxidable.~ 1':~/'lO 12. Division 2 Grupos F. A prueba de agua para areas hurnedas. D3s'ilflOC"" 16 Pruebas de acuerdo a: UL Estandar 886 NBR 9518/97 Nbr 5363/98 1 -~/.Clase I.80 10795 l1L.Clase I.{. Ejemplo: Para ordenar un cople de % " con 110 pulgadas de longitud use el nurnero de cataloqo ECGJH2110 :2 ~/ 7620 3@ 45'll N:>fl 15'8 73 ~1 4 911iJ 115. Los Copies ECLK combinan una rosca macho y del otro lado una tuerca union hembra. Y Clase III.00 . l:ill. agregue el sufijo S758DBR Cople con longitud especial disponible hasta 144 pulgadas.G III A prueba explosion A prueba de iqnicion de polvos Areas Humedas COOPER Crouse-Hinds Aplicaci6n: Certificados y Cumplimientos NEC: IS" y %" (Laton y S516) . Acabados Estandar: Ilrnensiones ECGJH y ECLK Laton y bronce: Natural Tuerca union: Natural Acero Inoxidable: Natural Aleacion de hierro Feraloy: Electrogalvanizado con pintura de aluminio acrilica.~ 55 .6 J 1'2 li'.F.85 1!2 3810 470 47.. • Tuerca Union: Aluminio libre de cobre (Yz" a 2") 2 y. • • • Material Estandar: • Terminales: Yz a 2 pulgadas: Laton forjado. agregue el sufijo S516 (Yz" a 2") Para lugares con corrosion muy fuerte. i fi '1'. "". Division 1&2 Grupos C. Grupos E. 2 '/ 35 4! 53 f)] lEi IG ~m. No requrere de puentes electricos entre sus lados ya que su malla metalica asegura la continuidad electrica.39 635D 3810 47. b Tarrarjo d mll B ~. Para ordenar cambie los ultimos dos digitos de cualquier nurnero estandar del cataloqo a los dos 0 tres digitos de longitud deseados en pulgadas. G. C.76 12B!io. • Los Copies EC son usados en: Areas peligrosas donde un componente flexible es requerido en un sistema de conduit para lograr las curvaturas requeridas 0 para permitir movimiento y/o vibraciones de conexiones de equipos 0 unidades.8 1'16 rm76. "" CaracterisUcas: • • • • Disano robusto para permitir las presiones de las explosiones (Clase I).'4 3. Division 1&2 Grupos A.89 'W :"1(.~. Division 1 Grupos E.55 92. Division 1&2 Grupos C. D II.:.0. Los Copies ECGJH combinan en sus extremos dos roscas macho. F. a 4 pulgadas: Aleacion de Hierro Feraloy. D.DJ.~ 400. Todos los tarnarios tam bien para usarse en Clase II.o 47.----------------------------------_. G. Grupos F.5<I Opciones: Todo de acero inoxidable.::! I~ 00. D 1" a 2" (Laton y S516) .03 ['414 8255 17"8 23'4 J FIC: 31>'15 'I :~Iii J 5'16 :3 114 ~Ii.

G III A prueba explosion A prueba de iqnlcion de polvos Areas Humedas COOPER Crouse-Hinds tI' ECGJH Conexi6n (macho-macho) en ambos lados Tan"'Ar10 ECGJH· 14 ECGJH·24 8XJH· '.) .40 914.40 914.20 30 30 30 30 2 21i2 2112 is IS 18 13 1.3 ECGJH·26 EGGJH·36 ECG.221 ECGJH·321 ECGJH·421 ECGJH·521 ECGJH·621 ECGJH·721 ECGJH·821 ECGJH·l021 838.60 609.40 533.40 914.20 457.60 6e9.80 Cataloqo 112 3/4 12 3'4 '6 21 '0 2' 27 16 21 27 1/2 3(4 10UiO 10ifO 152040 15240 152AO 203.40 533.20 203.00 381.EO 609.00 762.20 457.40 16 21 27 16 21 27 36 36 36 35 4'.60 609. Division 1&2 Grupos A.20..8 18 18 18 18 18 18 21 Ll 21 21 21 L1 21 21 21 3 '12 314 30 30 33 33 33 33 33 33 33 33 33 36 36 16 21 27 35 41 KwH ·518 ECGJH·518 S::GJH·718 ECGJH·818 ECGJH·1D18 EC(. C.20 457.00 762.00 254.40 914.60 609.00 21/2 3 sn :104.20 833..80 304.80 304 ECGJH· 124 ECGJH··224 ECGJH·324 ECGJH·424 ECGJH· 524 Pulgadas li2 Desigl1aci6~ 15 21 27 314 1 1/4 11'2 21i2 3 4 1/2 63 78 103 16 21 27 ECGJH·624 ECGJH·724 ECGJH·824 ECGJH . '1024 ECGJH·127 ECGJH·227 ECGJH·327 ECGJH·427 ECGJH·527 ECGJH·527 ECGJTI· 727 ECGJH·827 ECGJH· ':027 ECGJH·130 ECGJH·230 ECGJH·330 ECGJH·430 ECGJH·530 ECGJH·630 ECGJH·730 ECGJH·830 ECGJH· .IH·18 ECGJH·28 EC:GIH· JB ECGJH· li2 : 3"'1- Longilud Ta rraf 0 Long~ud F\Jlgadas 24 24 24 24 .80 685.20 533. Division 2.00 762.40 21 27 35 41 53 63 78 103 762.00 762.JH·121 ECG.24 53 24 24 24 24 27 27 27 27 27 27 27 27 27 16 30 30 30 UllilT'031ros 609. Grupos F.·5 ECGJH·415 ECGJH.II' ~l 36 36 36 36 78 103 56 .4.00 762.40 533.40 914.80 762.60 609.40 914.00 381.20 338.20 1l38.80 304.80 685.2"15 ECGJH· 3 '.80 304.60 685.IH·312 ECGJH·412 EeG. 53 6J 78 103 lH 1 1/2 2 r'" 0.00 381.40 914.20 914."0 914.20 457lD 457.C.G II.. 515 ECGJH· 6 15 ECGJH.0 533.00 31l1.60 609.80 G85.40 533.00 304.80 685.80 £85.715 ECGJH·815 ECGJH·1015 ECGJH 118 ECiJJH ·218 ECGJH·318 ECGJH·418 16 21 27 16 21 27 -35 112 314 1 1 114 11.00 762.00 254.20 53 E3 78 103 833.030 ECGJH·133 ECGJH·233 ECGJH·333 ECGJH·433 ECGJH·533 ECGJH·633 ECGJH·733 ECGJH·833 ECGJH·1033 ECGJH·136 ECGJH·236 ECGJH·336 ECGJH·436 ECGJH·536 ECGJH·636 ECGJH·736 ECGJH·836 ECGJH·1036 3 2 '112 1114 1112 1 1/4 1 li2 3/4 2112 no ECGJH·210 ECGJH·310 ECGJH·112 ECGJH·212 ECG.80 381.20 457 :20 457.20 833.00 457.20 457.00 381. B.JH .40 5J3.40 533.2 2112 35 15 15 15 15 15 15 12 12 254.20 10 10 10 12 12 12 12 12 53 12 12 78 103 :6 21 27 11/4 1112 2 53 63 78 ':03 112 314 1 114 1 1/2 2 1'2 21 27 35 41 53 63 78 103 1.IH.00 381.40 533..20 833. Division 1 Grupos E.JH· 612 ECGJH·712 ECGJH·812 ECG. 2()3.00 381.IH·512 ECG.80 585.80 304.00 338.00 3B1.2 1 1114 1 .80 304.80 304.00 762.Accesorios Copies Flexibles Clase Clase Clase Clase I.80 685. D II.12 3i4 1 1114 1112 35 41 53 685.F.60 609. 1012 Ef.JH·115 ECGJH .20 838.

IBDLiii:.1D2J.Pl.1JlJ 1lJ8.arL 1] .11 3() 76100 7m12ill.G III A prueba explosion A prueba de ignicion de polvos Areas Hurnedas COOPER Orouse-Hf.8Th 1BD.K«llll<! 1llruJ!K·-4@l EClK .-615 IEKL~-H5 !8D~'«-815 IBDll«--1015.40 103 iBOLlK.54.furl _______________ EI~U\(-rr1\ "~am~a~n_o D"sii1~aCJofi nrc ~~~nn~g~ltu~d_ PiJliJpda.l14 [1 &:lJ4\! 4\ 9f4A1D if14'. ECLK."2 838.'4 27 2i i7 24 24 27 27 27 27 27 27 27 27 27 30 jD 609.T6.00 1i£JJ\:-ilNl mX-J:JQ.G II.40 203_2D.Conexion hembra . Division 1 Grupos E.1nZ4 lElQll«--~mr !EDJJI(-~]W 53 63 78 i03 ..U«-IDJ:Jl 180iIK-I1].&Il 61l'1f1I aD Bm.-511 f[lK .411 nrrll Elili'f(·-T(l71\ 36 lJl :\Il 36 36 5334D 5.D IWIlJD 4\11 E.09.3.00 ?rs :l8100 J3100 38'1.20' 2 i.ill) 1l.BO :104 31).2 45720 45721] 4572a 5:l3:4D 304 27 35 41 1I 21 J'11 :»I. Grupos F.00 254'.721' Ect:K 5j3:4D 533.'4 I.2 15 21 1 1/4 i :ls. 2ilJ2lli 2(J.r. 4\ 4.ijlJ .14.F. 53. 12 314 271 J5 .Jrli IEDLI(\-]i) ECLK\-36..>-63(l.2 1 1/2 o6~011 7J6J'rnJ 762.'alaJogo' EClJI\. 152' 4Q. 21 :'>1 35 41 53 8lU--Silll ECtJ\'-m tBDl<K.-4'31l IfElK-530 IBJ!lUl.5_12 ECU:-IlT2 ECY'K-llllZ' El:L:<K-ffirL1i E<I1K:.Lllhl'll IElliK< .524 24 24 24 24 60!l.). 1BD1IK-mffi B(JJf-Illi 1:2 2 .60 n iO EGL.71!!1i iOl'. 2'n 10160. D II. 21.00 762. (i'.80 i8l'JlK<--J@7 !Eml« -4171 EGIJt-ffil'i7 8:. B.macho en ambos lados rdlrroiim Q.1': RJII\ 1:'2 £3 78 \03 \6 21 27 35 33 36 888 Zl~ 914'40 914.·-lja EIT'K-2'lill IBDLiK-oi(\.233 EelK .12~' 2.f--3lED ECLK. ItCU\'.aa iJ 15 ~CLY.ru !!lr1li.0'0 104.P.--4. Division 2.80 ItC'J1K'.00_ JSl00' ~'8T(lO 35 41 ECJJ(-1. g14A)] IBOLoiK-.ll<l ffillll«-Wll IfCtJl'. __ iC:_·il1_li_I""'g_Q P~__'Ig-"_ad_as_: ..1llf 752.4(1 IBOlJii-iEJlli lBOiIK-BiT tBOLIK-!HllD EelK ..J 78 :IDl :IDl ].l' ECLK-l1l' :21i I'll'. JU4ffQ 3Glf80 E©J.00.a_ EIQ..rmrr R.~llIi rCUih&ll lang.'..401 9.82~ tBDl'IK. Z-O 457 ZII 4'07.'11' JI!~ Wi 1141 Milim"lrffi 1~1601 21 27 35 41 24 6.'Bn2' If~K-rrj IS':lK21i2 !2 i2 12 \2 304.hK:-.cL~.20 ~5720 457 2ll 457. B35.lds "'" ECGJH Se provee con union hembra UNF .036 212 63 78 36 36 36 mtK. Division 1&2 Grupos A. 08580.1Jl) IllW\'-5>Oi \ \:2 5334D 53:lAD $.09_60 iE1J. C.IJ\\-\lll'i7 1BruJ!K .r.ell.-:Jm" !8Dl.\I® EClK:-:l'ltD ffiL. iEllf.-4TS rnc~dl5 is IS 53 6'.\«-41TIii' EGlK. ffiDl'IK-Ii'w 1B0K-iL'lll. j'5'lA'ir 162.112 2 '.8il' 68~80 6SS. 21 57 .60 609.U4Q 9M4D. 16 2i 27 35 41 53 63 78 6il5:8'11 6$.2D' <fJe. ECLK<<:l£ OOllil:-1lB ITLK--\.K\EtrlK-m mL~'-32r ECL'l<-%'ii ECL~..trnl'i7 68580' 685.8D ]148[) :lQ4'8'O :104 80 J04aa 103 16 21 27 IlBS.5.1.20 lITiiZ(l) iL1[tlJ) ECu\ -SiNS 6:CtK -"Ill' Elliti«-711L ECU'l<-[. " ]1' 1\B 33 33 33 33 33 4 sz.I«--It®l iEDlK<-li. .333 IB'ClliIK--400 1BD1<K-Silffi 103 112 i6 21 27 i 1. EQ~.::-nrr rClK'.00 254."Dt-nJlJ3 EClK .00 3S100 :Jill (10 :l8_1.Accesorios Caples flexibles Clase Clase Clase Clase I.38ZQ ll38.UD !b14.fi2lOO.

Div. 1/2" 3/4' 16 21 27 EYS-1 EYS-2 EYS-3 EYS-16 EYS-26 EYS-36 l' Vertical/Horizontal Hembra Para sel'lar tuberia en posicion vertical u horizontal. 2 Grupos F.06 Caracteristicas: Los condulets para sellar EYS y EZS tienen • Minimoradiodegiro • Amplias entradas roscadas que proveen facil acceso a las tomas conduit para hacer compartimientos para alojar el vapor condensado • Sello inteqral en toma conduit para protegerel Aislador del conductor' de alqun dana • Toma con tapa cubierta que asegura continuidad a tierra Los condulets para sellar EYS estan disponibles para instalaciones solo en vertical 0 en ambas posiciones vertical y horizontal Los condulets para sellar EZS son para instalacion en cualquier anqulo. vapores 0 flamas de una parte de la instalacion electrica a otra en presion atrnosterica y temperatura ambiente normal. a una envolvente 0 accesorios terminales. Clase II. • Donde un tubo conduit pasa de una area Peligrosa Clase I Div.00 4180.B.00 1310.00 328.00 4920. 16-36. Div.00 15580.C.Grupos A. a mas de 18" de cada envolvente. Grupos C. Volumen interne (mm3) 8193. B. 116-316 Clase I.00 1760. Clase II.F.00 10580. acero (tapon pequerio}. a una area no peligrosa • En sistemas de cable cuando estos no tienen un forro continuo a prueba de gases/vapores 0 son capaces de transmitir gases 0 vapores a traves del cable principal. Tarnano Desiqnacion Hembra CaLN° Hernbra Macho CaLN° Volumen interne Aprox (mm3) Vertical Horizontal 164.9FG. EZS: Cuerpo tapa. 1&2. 12 BR-Ex-d II B A prueba de explosion A prueba de iqnlcion de polvos Clasificacion Aprobada: 'NEC/CEC: • EYS-1-3. 1 Grupos E.00 9180.2 NBR-9518/97 NBR-5363/98 Para sellar linicamente Tamano Desiqnacion Hembra CaLN' tuberia vertical Hembra Macho CaLN·. 2 Grupos F.53 12290. Division 1 y 2 • Para ser instalado practicarnente tan cerca como y en ninqun caso. • En cad a entrada conduit. Clase III Nema 7CD.G Claselll • EYS-4-10. EZS: Cuerpo y tapa: Pintura grls epoxi-poliester aplicada electrostaticamcnto Niple. A ser instalados practicarnente tan cerca como y en ninqun caso.00 3730.2.C.D. 2 Grupos F. Div.1 &2. en lugares peligrosos Clase I. empalmes 0 derivaciones en lugares peligrosos Clase I Division l. tapon y Niple: Aluminio libre de cobre r 11/4" 11/2" 2' 21/2" 3' 4" Acabado Estandar: EYS: Cuerpo Pintura gris epoxi-poliester aplicada electrostaticamente Niple y tapon: Acabado natural y Galvanizado electrolitico (tapon pequerio) Vertical/HorizontaI Macho·Hembra 58 . a no mas de 18" de tal envolvente.16·86 Clase I. y se convierten en lugares Peligrosos Clase I Division 1 0 Division 2.Condulets para sellar Tubo conduit Serie EYS.00 1/T 3/4" 16 21 27 35 41 53 63 78 103 EYS-11 EYS-21 EYS-31 EYS-4 EYS-5 EYS-6 EYS-7 EYS-8 EYS-10 EYS-116 EYS-216 EYS-316 EYS-46 EYS-56 EYS-66 EYS-76 EYS-86 EYS-106 MaterIal Estimdar: EYS: Cuerpo: Aluminio Libre de Cobre Niple y Tapon Aluminio libre de cobre.00 328. 1 Grupos E.00 3120.00 164.F.D. EZS COOPER Crouse-Hinds Aplicacion: Los sellos tipo EYS y EZS: • Restringen el paso de gases. EI sello de accesorios es requerido: • En cada entrada a un equipo envolvente con dispositivos que produzcan chispas 0 arcos electricos.G Clase III IECBR-Exd liB Vertical Hembra Vertical Macho·Hembra Pruebas de Acuerd 0 a: UL Estandar: 886 CSAEstandar: C22. tapon: Aluminio Natural "'" Class I.00 492.D Clase II.30 16387. las tapas con entradas para compuesto sellador pueden ser propiamente posicionadas para aceptar el compuesto. Div.1 &2. Div. Div.G Clase II Div.00 2000.G. • Limita explosiones a la envolvente • Impide la presion acumulativa en la tuberia conduit. GruposA.00 615.00 984.00 18040. 1 Grupos F. Div. de 2" de tarnario 0 mayores.G Clase II Div.46-106 EZS 1-8.G Clase II. 11-31.

75 38.76 131.51 pig 3 11/16 3 11/1 G /1 mm 31.32 148.08 92. 12 BR-Ex-d II B A prueba de explosion A prueba de iqnicior: de polvos Vertical (ml) Horizontal 1/T 3/4 .10 44.53 83.43 165._+ SjrieEZS l{ a -b I/ 1 Giro a I a :'-~-b-=1-' Radio de Giro RadiodeT 59 .75 237.75 237.20 102.20 Hembra en cualquier angulo SERlE EYS 116 Mac he-Hem bra en cualquier angu'lo b Radio de Giro pig 1/4 1/2 3//1 n-:fTl SERIEEYS 16 Tamaiio 1/2" 3/4" 1" Designacicin mm 16 21 27 83.76 14932 c pic.51 3 3 1\ a pig 9/32 3/4 5/16 mm 31.08 a pig 43/16" 4 3/16" 415/16" 51/16" 53/16" 7 1/16" 715/16" 8 5/8" nrm 92.N Volumen Interne Volumen Interno (ml) til' Clase I.38 106.25 109.90 1474.66 93.48 900. 2 Grupos F.47 167.'10 ~.98 58.90 204. Div.63 53.42 60..34 95.90 1474.51 753.36 106.51 753.75 38.38 106.2 76.N Hembra Macho Cat.47 167. EZS COOPER Crouse-Hinds Para sellar tuberfa Conduit a cualquier anqulo Tamattc Df!signadon Hernbra Cat.89 137.G.Condulets para sellar Tubo conduit Serie EYS.D. 1" 1 1/4' 11/2 2" 21/T 3' 16 21 27 35 41 53 53 53 EZS-1 EZS-2 EZS-3 EZS-4SA EZS-5SA EZS-6SA EZS-7SA EZS-8SA EZS-16 EZS-26 EZS-36 EZS-46SA EZS-56SA EZS-66SA EZS-76SA EZS-86SA 102.34 85.81 111.37 3' .G Clase II.43 3 5/8 11 3 31132" 4 13132" 4 9/16" 5 13/32' 5 27/32" 61/2" 3 1f4" 5 3/16" 5 3/16" 5 718" * Material: Aleaci6n de hierro Feraloy® Dimensiones Serie EYS 16 Serie EYS 116 Cada del selic EYS .10 b pig 3 5/8" Inn 63.'32" 3 9/32" 3 3/8(( 3 7/8" mm 47.. Clase II.93 129/32 3/8 5/16 SERIEEZS Terrano 1/2" 314" 1" 1 1/4" 1 '1/2" 2" 2 1/2" 3 Designacion nrm 16 21 27 35 41 53 53 53 106.76 179.45 b pig 1/4 1/2 3/4 Radio de Giro mm 41. 1 Grupos F.LU__t.59 131.Grupos C.63 47.92 1'15.90 204.61 219. Div.73 98.. 2 1/2" 2 1/2" ')" J ')" J l:gdlo de Giro pig 1 7/8' 1 7/8" 2118" 2 5/16" 2 -11.74 59. Clase III Nema 7CD. Div.2 82.5 63.39 201.36 125.4li5 pig 5/32 1/LI 3/8 29.55 131.75 34.28 48.41 128.48 900.5 76.08 100.9FG..66 109.33 1 2 pig 5/8 a rnrn 93.1&2.

Div. 12 BR-Ex-d II B A prueba de explosion A prueba de iqnicion de polvos Vertical unlcamente Para sellar unicarnente Tarnano Oe-&ignacior) Herr-bra Cat. 2 Grupos F.36 247. • Amplias entradas roscadas que proveen facil acceso a las tomas conduit para alojar el vapor condensado • Sello Integral en toma conduit para proteger el aisladordel conductor de alqun dana • Toma con tapa cubierta que asegura continuidad a tierra Hembra Vertical Macho-Hembra 31/2" 4" DlMENSIONES: Tarmno [).66 122.s :gnacion a mm pig 3 9/32 3 11/16 4 516 5 116 5 1/2 6 114 7 1/2 mm 38. Oren: Acero Inoxidable..45 55.33 46.D.35 83. 1 Grupos E.50 215. Clase II.30 933.38 32.90 107.56 55.~ con dren integrado son instalados verticalme.60 573.G. tuberia vertical Hembra Macho Cat. vapores 0 flamas de una parte de la instalaci6n electrica a otra con presion atrnosferica y temperatura ambiente normal. Clase III Nema 7CD.09 327.10 44.90 233.28 48.34 93.42 60. Clase II Div.65 b pig 1 1/2 1 3/4 2 3116 2 3116 2 7/16 3 3 4 5 112 114 Radio de Giro(mm) 41.77 131.39 58.D Clase II Div.Condulets para sellar Tubo conduit Serie EYD COOPER Crouse-Hinds Aplicaci6n: Los sellos con dren EYD: • Restringen el paso de los gases. t1' Clase I.70 158. • Previene precornprension 0 "presion de llenac.-te en tuberia conduit y en los puntos bajos del . (Y> . Niple y tapones: Natural 8 1/2 9 3/16 9 3/4 4 314 114 CIasificaci6 n Aprobada: NEC/CEC: • EYD 1-10. Niples y Tapones: Aluminio 112" 3/4" 1" 1114" 1112" aplicada 2" 21/2" 3" 3 1/2" 16 21 27 35 41 53 63 78 91 103 Acabado Estandar: Cuerpo: Pintura gris-epoxi-poliester electrostaticarnente.23 139.75 '190.N" Volumen Interno (ml) 1/2" 3/4" 16 21 27 35 41 53 63 78 91 103 EYD-l EYD-2 EYD-3 EYD-4SA EYD-5SA EYD-6SA EYD-7SA EYD-8SA EYD-9SA EYD-l0SA EYD-16 EYD-26 EYD-36 EYD-46SA EYD-56SA EYD-66SA EYD-76SA EYD-86SA EYD-96SA EYD-l06SA 16.31 88.50 171990 l' 1 1/4' 1 1/2" 2" 21/2' 3' Caracte risticas: Los sellos con dren tipo EYD incluyen: • Oren que proporciona un continuo y autornatico drenado del condensado.Grupos C.9FG.F.1&2. Claselll IEC BR-Ex-d II B 4" EYD 1 1/4"-4" Pruebas de Acuerdo a: NBR9518197 BR5363/98 TO EYD 1/2"-1" 0 1 o Radio de T I''-----'-------':b) I - Radio de Giro Giro 60 .83 52.G. 1 Grupos F.N".95 120. Div.G.l Y 2 Grupos C.rsterna conduit para prevenir la acumulacion de condensado sobre el sello. • Limita explosiones a la envolvente sellada.G Clase II. Div.91 76.26 84.90 Material Estimdar: Cuerpo Aluminio Libre de Cobre.43 131.04 176.20 88.76 61.74 68.66 1228.65 133.o" en sistemas conduit Los sello. 2 Grupos F. 16-106 Clase I Div. a 1" ) Oren: Natural.56 61.14 87.

donde la humedad puede entrar ala envolvente a traves de los respiraderos instalados en la parte superior de la envolvente Los drenes y respiradores son instalados en tomas u orificios y entradas cubiertas. 0 en instalaciones marinas. AI menos 5 barrenos Ilenos de drenes 0 Respiradores deben ser empleados en juegos de barrenos hembra. Clase II Division 1&2 Grupos Fy G Claselll ECD15 Oren Respiradero Tarnano 12.G.1&2. Div.Grupos C. 0 como un dren cuando es montado en la parte inferior de una envoi vente Un dren y respirador "combinado" es usado en esas aplicaciones donde el uso de un respiradero.1&2. ClaselJI Los drenes y respiradores ECD son instalados en envolventes 0 sistemas conduit para: .G II. 2 Grupos F.G Clase II Div.Grupos C.Drenes y Respiradores Serie ECD Clase Clase Clase Clase I Div. ECD "combinado" respirador y dren Provee ventilacion para minimizar la condensacion y drena condensado acumulado desarrolla dos funciones por medio de un dispositivo unico instalado en la parte inferior de una envolvente 0 sistema conduit.2 NO. Tipo NTC 0 National Bureau of Standards Handbook H28.7mm (1/2") 16 Universa Cat.N ECD -15 Designaci:on _.D. Tiene la capacidad de pasar 25cc de agua por minuto y 0.D.F. Claselll IEC BR-Ex-d II BT3 ECD-15 Clasel. ECD13 Clasel. 16:Acero Inoxidable 61 . 2 Grupos F.Div. 2 Grupos F. Barreno en barreno y diserio de laberinto. 1 Grupos E. Div. tapas cerradas de acuerdo con la NEMAJEEMAC Estandar FB-1. N· ECD-13 • Caracteristicas • Los ECD 11 Y 13 tienen capacidad para pasar 25cc de agua por minuto y 0. Clase II Div. Parte II.30 Registro: UL698 G Tamaiio 12. Estos respiradores y drenes pueden ser instaJados de faorica en varios equipos a prueba de explosion. Tabla 7. mar adentro. instalado en la parte superior no es practico debido al espacio limitado. mas baja del sistema conduit Un respirador 0 dren "universal" funciona como un respirador cuando es instalado en la parte superior de una envolvente. Clase II.13.10 pies cubico de aire a presion atrnosferica. II A prueba de explosion A prueba de iqnicion de polvos COOPER Crouse-Hinds Aplicaci6n: Clasificaci6n Aprobada: • NECECD: ECD11.D.D.----- Resplrador Tipica instalacion de un dren y respiradero en cornbinacion con un arrancador de motor Notas: 1.G.G. Proveer ventilacion minimizando la oondensacion Drenar el acumulado condensado AI menos un respirador debe ser usado con cada dren Un respirador es instalado en la parte Superior de la envolvente 0 en la seccion mas alta de un sistema conduit Un dren "estandar" es instalado en la parte inferior de la envolvente 0 en la seccion . 1 Grupos E.7mm (1/2) ECD Drenes y Respiraderos Destqnaclon 16 Oren Para Agua Cat. N· ECD-11 Estandar.6 2. Ver opciones en paqinas de equipo aplicable para anexar Sufijos a ser utilizados.G Clase II Div. Div.Grupos C.1&2. conveniente para usarse en areas Clase I Division 1&2 Grupos C. 1 Grupos F. II. "" • • • ECD11 ECD13 Pruebas de acuerdo a: UL Estandar: 886 CSA Estandar: C22.F. Material Estandar: ECD 11. Respiradero Para Aire Cat. Div.05 pies Cubicos de aire por minuto a presion atmosferica..

EYD46. EI compuesto CHrcO® A es un polvo soluble en agua que despues de mezclarse con agua puede ser vaciado para efectuar un sello que solidifica expandiendose y que puede ser usado en areas peliqrosas . para evitar que el compuesto se escurra por la tuberia conduit ya instalada. EI compuesto Chico de Sellado Rapido Ie permite instalar en forma confiable un sello a prueba de explosion completo. EYS4. EYD31. EYS11 EYS116 EYD1. EYD61. EYD.35 2" Dispositivo Sellador Nurnero de Cataloqo EYS1. EZS) fabricados por Cooper CrouseHinds. EYD66.175 28. EYS416. autornaticarncnte separando los conductores y restringiendo el paso de gases. EYS21. EYDX11 EYS3.CHICO® Compuesto y fibra para sellar tuberia conduit y conectores COOPER Crouse-Hinds Apjicacicn: La fibra CHICO® X es una fibra de lana mineral usada para taponear el espacio entre el bushing integral del sello. EYS6. EYS5. EYD56. EYS66 EYD6.8 454 Chico X La cantidad de fibra requerida esta basada en el tarnario de entrada del tubo. EYD616 3 Chico SS6 Cartucho de 6 onzas 6 Chico SS6 Cartucho de 6 onzas 62 . EYS36. Tarrano de entrada del tuba 112" 3/4" 1" 11/4" 11/2" Fibra requerida Flbra requerida (enonzas) 1132 1/16 1/8 1/4 1/2 (en grarms) 0. EYD416 EYD216 Cantidad Requerida de compuesto sellador por dispositivos (en onzas) Nurnero de cataloqo de compuesto sellador sugerido Chico SS2 Cartucho de 2 onzas 2 Chico SS2 Cartucho de 2 onzas CHICO SPEED SEAL EYS51. cartucho de 2 y 6 onzas. EYS31. EYD16.454 + 28gr de fibra chico X Chico A Chico® X I\brmre Olico X4 OlicoX6 O1ico X7 Contenido (gr) 56.886 1. vapores o llama a traves del sello a temperatura y presiones atrnosfericas normales. EYS316 EYD3. EYS26. EYDX41 EYS61.454 0. "'" Chico® A ~IOO'" I\brmre Chico A05 OlicoA3 OllcoA4 Contenido (kg) 2. EYS616. en menos de cinco minutos. EYS516. EYD41. EYDX21 EYS41.lara restnngir el paso de gases. EYS16. vapores 0 flamas a traves del sello. EYD26. EYD5 EYSX31. se expande despues de inyectarse para cubrir perfecta mente todo el accesorio. EYS46 EYD4.88° C) CHICO® SPEED SEAL se comercializa en dos tamanos. EYD116 EYS2. EYS56 EYD5. (-4. EYD316 EYSX21. los cuales pueden ser usados con los diferentes tipos de sellos (EYS. EYD11. EI revolucionario Compuesto Chico Speed Seal. EYD51.087 14. EYDX31 EYSX41. EYD21 EYSX11.27 0. el extremo del tubo conduit y alrededor de los cables antes de vaciar el compuesto CHICO A. EYS2 EYD2. EYD36.772 3.7 226.5° C 73. se presenta con su propio juego autoaplicador que elimina la necesidad de medir antes de aplicar.544 7.

evita que el cable se ciesgarre al ser jalado. 4.50 milimetros). • No se requieren de herramientas especiales para SLi instalacion. (12. Division 2. EI Tornillo para conexion a tierra garantiza la continuidad electrica de los equipos.Segura conoxlon a tierra. Division 2 NEC® 501-4(b). 3. Las cerraciones radiales de la contratuerca garantizan una instalacion al ras y una perfecta conexion a tierra. III Division 1 y 2. Se surte en medidas de 1'2 a 4 pulgacias. Division 1 y 2 NEC® 502-4 (b)..3. asegurando un sello hermetico al polvo y al agua.. 2. • Los conectores se fabrican en rnedidas de 1'2 hasta 4 pulgacias (12.. Division 1y 2. "'" Material estandar: Cuerpo y contratuerca: Aluminio libre de Cobre Certificaciones: Clase I. EI empaque tipo O-ring impide la entrada de humedad y aceites. Listados por UL: Los conectores MYERS STA Y STAG® estan listados por NEMA para envolventes tipo 2. EI anillo de seguridad esta ensamblado a presion para que este no pueda ser retiracio facilmente y es fabricacio en material plastico re\arciador de flama.Empaque tipo "D-ring". 6. 3R. 4 y12 63 .-Anillo aislante de seguridad.5milimetros). Clase III. hacen que los dientes de cerraciones se encajen en el material de la envolvente asequrando una efectiva continuidad. 12 Cuando es Instalado de acuerdo al NEC COOPER Crouse-Hinds CARACTERisTICAS: 1. Clase II.-Aprueba de vibracion..7 hasta 101. 4. 3. 3R.Conexion a tierra.70 a 101. 2. 5. II. Division 1 y 2 NEC® 503-3 (a) (b). EI exclusivo diserio de las cerraciones radiales tanto en el conectorcomo en la contratuerca.Cuerdas tipo NPT Las cuerdas corneas tipo NPT garantizan un ajuste mecanico entre las cuerdas de tubo y las del conector.Conectores Myers® Clase Clase Clase Nema I.

7 2% 63.1 2 50.9 4 10."'Id. >j'IB~ > "'" ~ -nm~1 2 ~~1I6 12 '71/~ '.Il n'/'1\ 2\ q~tl -4 gf7. :2'<132 "3 l)l .ml P.2 CS.1 STAG .4 STAG .l III 2M6'2 2125f.1 STAG .. 12. .9 3% 88.~ ''2.2 '% 19.8 • ~ '51 nl'. 3. II.".oOPE.3 25.1:9/3:21 .10 10. .1 12.)nl>lIi6 !Om s l13711Jii If) '"/<2 ilD i7r10. 3R.3 STA .5 1 % 38. 15106 2 ~5i'Y2 ?! '11913'2.1\ .2"111'/Si2 ~ .321:Jl 5/8 II .5 STAG .Conectores Myers® Clase Clase Clase Nema I.115'/32 ~ ·..4 1% 31.I z "..~ • ~ 5/.8l s §mlill..8 STAG .N3'2..8 STAG . Cuando es Instalado de acuerdo al NEC C.R Crouse-Hinds ".7 19.16 4 Designacion 16 21 27 35 41 53 63 78 91 103 Catalogo STA .: '1\ '1'l-ll il W2 11\ "'12 9tHi 1\ ~ll\ s -5 '" • :!l'/"lB '5 11/n'ID 15 .Y.!' 1111..2 STAG .lIfjl·ni!!/M6 \7 3kll ~ '51m61 i.5tit~ 5 'O/..8 1% 1% 38..8 2% 63.]lIlt ® ~./1fii 0'lHI/S"f2 .1 STA . l.3.l2 1\ ~1l/32 .~ <B 17.~ Oil3'£ I 0 ~ 'Ie "'~'/n'6l n "'/2 n n . 2..-r/n6 1. '11-132 3 115/.6 STA -7 STA .t'~32 .9 STA .4 31.10 Designacion 16 21 27 35 41 53 63 78 91 103 Cuadra de espaciamienta Tarnario del orificio 9/16 Tarnano del cable 1/4 318 .l! 5/fl sl. 11 !lIM .5 STA ../8 2 F@/P6 ~.:lIM.1.2 l5/1!l I. III Division 1 y 2.1 25. 2 BNI ''£ 'S'ln'~ 13 "."ffi~ 64 .5 3 76.8 STA ..7 'h STAG .l 1·m ~ 5/321.9 STAG ./B I '1\ -n'I":!> . Division 1y 2.2-1')'9/3'2 ~ :£.s 'h5'/MfOl !JIll I ''£ M.8 3 76.16 ~Ig % '% Conector Basico Scru-tite con tornillo de puesta a tierra Tamafio Catalogo mm ~Ig STAG .I . 'M£ 1\ ~'/-i olI 'h~/~:ll 1\ ~'I. Division 2.321 ii. 4.tll'ls 11~Bri1 e .2 STA .B 5 ~/!~6 n. 3 35/8 41/8 3 31/2 4518 5 11116 63/4 4 5 6 :225/32 I ] :£/32 3'11'/132 1\ "/111 I 1\'11·3132 ~9/~l 1~.4 STA . Conector Baslco Scro·ltite Tamafio mm 12. 1/4 3/8 1/2 3/4 para entradas Myers (pig) 1 1 1/4 1 1/2 2 21/2 3 3 1/2 4 5 6 11116 7/8 112 3/4 1 1/8 1 3/8 13/4 ~n n 2 21/2 1 1 1/4 1 1/2 2 21/2 i7~]'(9 j ~lfl~ .3'"'6> i8~18 1 :2 711ft.2 3% 88.ll ~1.1"1n£ h ~5/II2 n 'JI~'/32 '2.6 2 50.NJ32 h:g1'/311~ ~ 7M8 l.

NPT 2 NPT 2.622 0.2 NPT 88.75 NPT 35.8 NPS 196 2.86 42. Cataloqo STA-l STA-2 STA-3 STA-4 STA-5 STA-6 STA-7 STA-8 STA-9 STA -1l 4 3 2 Tamano Oesiqnacion 13 21 27 35 41 53 63 78 91 1J3 pig 1rY32 1'5/32 121'32 1rY13 11'113 1314 2 7/32 2 5if) 2318 2 71f) B pig 1 7113 123132 2 2318 23i4 31'4 33i4 43/8 5 5'1'2 C pig W13 29132 1 132 1 132 1 '132 1 3i32 1 9.59 0.55 403 F pig "'" G pig Y. B 27.NPT 60' 60' 60' 60" 60' 60' 60' 60' 60' 60' 1'8 1'8 y.63 23.25 lt113 '2700 139.35 6.01 26B 26.8 NPT 38.51 44.50 76.75 NPS 38.33 6191 B mm 36.9 NPT '016 NPT 76. :! " K I: " J vista plana F vista lateral " D " Maximas dimensiones indicadas del grosor del panel en la cualla entrada puede ser acomodada 65 .83 63. Division 1y 2. nos NPT fl.824 105 138 161 2.NPT 4 NPT H e pig DE pig 112 1 71f) Minimo pig 55164 1 '1'13 121'64 MMmo pig 718 118 1318 1314 2 312 3 35i8 4 18 45i8 V.78 117.13 3.13 3.51 43.99 131 153 E Max 0.1l 36. tl Minimo mm 2183 26.45 56.55 95..13 3.92 3.93 44.13 DE mm 38.824 105 138 161 207 247 307 3.1 NPS 50.7NPS 60' 600 60' 60' 60 0 60' 60' 60' 60 0 60' H e mm 3. B 26.NPT 4 NPT 18 1'8 18 1'8 '1'8 "18 '1'8 21'8 21'2 3 3 '1'2 4 '1'8 45/8 5 18 143i64 159/64 225i64 257/64 333164 4 '1'64 4 33164 196 2.45 50. Cataloqo STA-l STA-2 STA-3 STA-4 STA-5 STA-6 STA-7 STA-8 STA-9 STA-D 4 1% 1h 2 2/s 3 Tarnano Desiqnacion 13 21 27 35 41 53 63 78 91 D3 rrrn 34.59 0.35 2. Clase II.1 NPT 50.13 3.70 C mm 20.9 NPS ozoo 1'11.66 50.31 4207 42. Cuando es Instalado de acuerdo al NEC COOPER Crouse-Hinds Tabla de Dimensiones (pig) K A No. Nema 2.20 9208 1)4.Q3 F mm 12.99 33.35 6.NPT 2 NPT 2YzNPT 3 NPT 3Y.NPT 1Y.50 NPS 76.4 NPT 35.76 6.98 63.37 3.51 38.78 0.58 34.55 4. 3R.76 4.20 88.35 Min 0.2 NPS 88.37 3.83 Tabla de Dimensiones (mm) J "O'rinq A No.74 60.73 4247 48.jNPT 3 NPT 3Y.80 60. 4.23 28.82 60.86 44.35 6. Division 2.132 1318 1 7113 H2 '1'4 t4 14 D pig 3113 3/13 14 14 0.72 7342 89.92 3. Clase III Division 1 y 2.90 76.80 88.13 3.35 6.NPS %NPT 1NPT 1Y.13 3.35 6.Conectores Myers® Clase I. 12.93 36. 3.70 nts NPS ~Io B -I ::lll JII::J .78 32..50 NPT 63.45 53.l --\.54 34.90 1)4.7NPT G mm 12.07 3.13 3. NPT lNPT l%NPT 1V.622 0.13 37.78 0.35 6.36 58.4 NPS 25.35 2.85 82.35 6.78 117.30 K MMmo mrr 22.13 3.99 131 153 E Max 0.13 3.05 NPS 25.D D mrn 4.48 130.33 69.48 y.07 247 3.

RO. EI tubo conduit flexible y sus conectores protegen de la vibracion y del rnovirniento y la aisla de los aceites de corte.c G. rapido.13" a 4". " a 2". Cuerpo.egu rid.a trE:rra LT. 3 4 35 41 53 63 78 103 66 .4: Zarnak Tuerca de Aluminio libre de cobre . Tuerca: Natural de Y. Division 2 Clase II. " a 1".tJJ LT-75 LT -100 LT-125 LT-1tJJ LT-axJ LT-2SJ LT-3:XJ LT-400 l~i!J1a: 100 16 21 27 :y.. • Asegura una efectiva continuidad electrica en la tuberia conduit. Pintura electrostatics de 2. equipo para el procesamiento de alirnentos. transformadores. reduce tiempo y dinero • Excelente resistencia a la corrosion. refrigerantes. Galvanizado de 31. 2 2. Desiqrocim 16 21 27 35 41 53 63 78 103 Fmpa[~iU'e~5. Refinerias de petroleo. Natural: ." . Anillo de elastornero terrnoplastico Cuerpo: Aluminio libre de cobre. 2 2V. Empaque: Natural. robotica. perrnite absorber cortes irregulares del tubo flexible.1" Tuerca de Zarnak: 1 %" .1. • Ferula indeformable tipo copa. Facil seleccion de una fuente.. • EI ajuste de la tuerca oriqma que el anillo se entierre en la cubierta del tubo conduit sellandolo.4" Anillo: Nylon Anillo de sello: PVC Contratuerca de Zarnak y. Ferula: y" :y.2 No. LT.25" a 3. Plantas Quimicas. rnotores. siendo imposible ensamblarlo incorrectamente./. Ahorra trabajo.5" a 4".d doe 8oC~~y'6J roses I. Certfffica c rOflle:s y Cunll9»1imiewnl!os: • NEC: Clase I.. polvo.. Fabricas de pintura. unidades de aire acondicionado.milo) ~l!Jladcmdh" poJ iaJi len C. • EI diserio permite el ensarnble unicarnente en una forma. ApUicaciom~s: Los usos comunes para los conectores LT y el tubo a prueba de Ilquidos.18 Beneficios den USiuario: • Asegura un desernperio confiable y segura • Curnple los requerimientos NEC y UL para utilizarse en lugares rnojados. • Provee un sello efectivo contra la humedad y liquidos. -1 pulgada.I. 3 4 Conector Rectol Cataq::p TarnDll . ". Cervecerias. resulta una labor de ahorro la facil instalacion • Provee seguridad del personal yequipo Acabados EHtandar: Cuerpo de alurninio de . Plantas de tratamiento de residuos. Reduce el tiernpo y reemplaza costos • Seleccion Completa de estilo y tarnanos. pintura electrostatica de 1. Ferula: Natural.. eliminando las necesidades de reernplazo • Provee excelente resistencia al jalado y continuidad para la seguridad del personal yequipo • Facil de instalar..Conectores a Pruebas de Uquijdos COOPER: Q-ouse-Hirnd's Caracteris ttcas. Procesadoras de lacteos Industria papelera.99".) ('. • Asegura la continuidad contra separacion entre el conector y conduit por tirones del tubo . 1 pulgada: Aluminio 1 y. 1 V. • Elimina fugas • Proteccion de la vibracion y rnovirniento • Puede ser desensamblado y reutilizado • Facil apriete. etc. aceite y/o polvo en y" :y.I. Siendo el anillo de material de nylon. Division 1 & 2 Clase III. anuncios luminosos.1. aunque no se limitan a estas: • • • • • • • • • • • • Fabricacion de maquinas herramientas. etc. • Mayor proteccion y sello contra humedad y liquidos. Larga vida de servicio. "'" Material Esttmdar: LT's Rectos'/..!iC8·'lk.cert).I. este no puede dariar el conduit. y 1 pulgada.eIli3dm de {j'Ifijlst6ma Ir"I') terrnooiasnco Hsrota 00eeera-pan pneeta. Ferula en lamina de acero.:. agua. Plantas de procesamiento de alimentos. Ensarnbladoras de autornoviles.coi D&.. 1'/ 1. ferula: Aluminio Anillo: Nylon Anillo de sello en PVC LT's Curvos: Cuerpo: Aluminio libre de cobre. . Contratuerca: Galvanizado de .al)]an. rnarquesinas.467 • CSA Estandar: C22.7ffil LT-1CXHl LT-12ffil LT-1~ LT .."". 1/C. • Anillo de acero abierto 10 cual permits insertarlo en cualquier parte de la tuberia sin necesidad de hacerlo desde los extremes en y" % y 1 pulgada.a.8" a 2". Plantas de qeneracion de energia electrica. Industria aeroespacial.atlHnr1~ Conector Curvo. tuerca y contratuerca en Zarnak.1. a \ «:QJ\jf.'00. • Arillo de elastornero terrnoplastico que sella contra aqua. Se pueden encontrar las siguientes aplicaciones. incluyen el cableado de rnaquinas herramientas." 2" Contratuerca de aluminio libre de cobre 2. • Superficies hexagon ales que permiten un mejor apriete. s.. • Empaque individual sin ensamble que perrnite instalacion inmediata.90" lCilttaJc:qJ I[lf-~ Tarmi'IJ V. Divisiones 1& 2 • Estandar UL 5148.." 4". " a 1". Anillo: natural. LT's Rectos 1 % -4 pulgadas Cuerpo. No puede ser instalado incorrectamente.2CXID LT-2~ LT-?a:W LT-4WIO y. Anillo de sello en polietileno.

II ProdLictos E:lectricos Industriales • Domex Bond Rojo • Productos Comerciales • Conectores Industriales • Sistemas de So porte para Cable • Productos CEAG • Molded Products • Airport Lighting • Productos MEDC Distribuidor Autorizado COOPER Crouse-Hinds fill' .