Está en la página 1de 171

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

gi

~
V vZ wgV Zy
M &
e
$Z@  gz Z ~y
M \ vZa
KZ y M

Z q
-Z * s:6,
Cy M
kZ ~
V \ M X q wg"z
/
%~ Vz ]
~ Zg y M
kZ ~
V \ M X c*
3 w!*
{ q
-Z F
F6,x : kZ c*

7[ q
-Z y M
t O X c*

0*
,[ zZ + F,
'
x
KZ D iZ%x [ zZ
X 76,~g y M

Z y M
%gkZgz Z
[ zZ L L
g Zu Z Z ex Hs Z^!
!*
gz Zg y M Zx Z}
.Z ~
/
%g
Z b
\vZ
E8Z
~i q
Zv KZ[ t Hx 6,e Wz} (,wkZ y M
~gz kS VMvZ E
'
.-E
0EE
a iZ%Z [ zZ { 0*
, \
'
M gz Z [ zZ 0 M ~
V vZ wgBB V Q
ce **
Y H~ 4z]
.! zZgz Zq
-z ] ~
Vg8 M_ kZ ZE
(manual)w
:E
X-!
t[ zZ L Lp~g kZgz Z
y M
{ zv gzXce **
q
-~4z]
.! zZ F
F6, ~
X gxz gJ
- Z 

} (,sg
7w~i q
Z kZ *y M
~ ( y M Z y ) y M
!
F,gz L Z r
# Z ex H
kC ]]gz] !*
kZX qw Z Zy M Z Z qg]&
3g
vZ szZ Zg O X Y H7~ ]g! A
$% y M Z y L Lt M kZ g
BZ >gCgCgQgz Z y M
g L Lgz Z c*
V Z Z x kZI D = zG @*
\
g( w Zz ) y M Z y L L~ ]g! x Zz J
-[ ZX h
+z K
M F,
>Z >ggz Z
#
/ Z z k Qa b
kZg \vZ { z + Z x ZMg X ; g Y H76,
X g gax xkZ ,

{q

g O Zy M
] ,%k
,

For more books visit: www.tanzeem.org

Y 2008

yWZy
wzZ~O 8
ni j qi

>Z >gzBZ >g


iZ

u] ]] 9]J

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

kZ~ Z Vz
Z izg~ tz tz fy M
'
,D
+zpkZ} @*
7 kZ
/
~ V M',h
C
+'

kzg LZ~tZzp 7q 4 } aL Z
Z L L Zz Za 6, h
+I Yg {
kZ
8x zgCZ f LZQgzZ @*
qg zg Zgz Z ! Zgz Z @*
_ ~K~g a
E
+'
y M
6,~

Z L L C Z= y M
 Y : F
F6, I
/
w kZgz Z C h
C
z mZ pz ( ~/w)~ Y 1952 ~1 ~ Z Zt O X 1 (possess)
}
#
.F,
A Z
g6,z~ ]F,
~
& "
$SgzZ t [Z 1 ~gt ~
\vZ Z kCt Z
# ~/w:e [~~Y 1971QgzZ ! gq+#
}
.gzZy M


y ~Zg ^n f ] $ LB
L B $ ] $ L L 
KZ6, xz aSLZ
0c*
$za#
}
.+
gz Z M

z!gz Z@!\ M L Z !*
!*
"
$S&L Z c*

O
X 1 X Mq
-Z = kZ Z g Z kZxz am{q
-Z \ vZ6,
~ ! q ] Z ] Zg Z gz Z Wz I } .Z}~ Kz Dy M

nj L
L y M
zD} ~ `g,~g7kZ~
:zy M Z Z qg] L L;@*
-ZKZ
q
4E
D ]c*
I G
0G3E
~ ~Z VZv0*
6,X ;g @*M 0*
Vz1Vg e y M
~
yZ )g f kZ c*

f x
+G  = vZ Q
AE
.
3
} vZh 6, T X H ( s y n t h e s i s ) Z z G L L ~ ] { q V 0*
DME
! DZvZz X i ZgZ q=kZ gz ZX q Yq
-Z y M Zy L L
- 4,
q
V IA ) ] P`
y M
g D
+z kg= q T z !*
: + L LRq
-Z
+
$Y ~ L L DDm $ o ] e EE : ug I t ~
V x Z { z
( ]g  L L
f^ EXq
- 4,
} O X ( ng Zgz ZZ ~ F,
{ z kZgz Z ~g g 9) ! e
$ M q
-Z { Zp
~gz
/
a
C
W +gz Z Zy M
p  i ! a
W ?L L{ z  g Z
i x Z
Q L L #A Z kZ @*a
KZ ~g7 #
*
@p
/Z x  y M
a kZ X  7
Zz 6,Rg{ Z q
-Z
HHn ~ ]g 8
L Le
$. \ vZx  Z y M
O
L L4$ % ! ] ^ $ m :
Hc*

g !*
g e~Z >gzz ) H7# %
O
( !} qE
+
kZ
c*
y M y M
ae
$Z@z
Y 1 97 2 ~ kZ y M
0_ ; I !*
} Y 1 965~g
!
r
!*
M yM c Z ) Z M'
,
q
-Z VIZ ~f T g y M Z x Z}
.Z ~
/
%~
gzZ !*
M yMc Z6,g V@L LkZgzZ O Zy M
~g~Y 1976Q ( gz ? !*
M xs Z@

y M
g}~Vz} (,
} (,
~nzwy 0*
BX N M~zVxO Z ~
g O Z Z q z ( C 6, J
-q
-Z q
-Z ) V
M F, M
QX '
For more books visit: www.tanzeem.org

m i
Zg Zu Z

C
/
+ LL L L g Z x|z%
] !*
gz lO! y M
Zgq **
gTy S
E
$

E
e e ^$ ] L L Z B ) ^%mviL L { @*
s Z ZV zy Z \vZ ( 'v
7

M
~ /bZz Zb Za ] q, Z xz am{ L Z kZ C 7kCs
# D ~g Zz
( y ZgzV ZZwj; )~ ~/ !*
i Z O X C 9
L o6fgz Z Q q
-ZB
Zq
-Z Z y M
~ KkZgz Zy Z 6 U*L
Ks ZIy M
)g f~
w D Z) O
w y* Z q
-Z ! y Zgz wj ; ._ e
$Zzg Z0
+{ q
-Z Q c*

6,
) Z

y JZu
aQgz Z
HqD] Z % Z
/! T~
Za ]gg (Z
~: c*

C
c*
g ]g [ R )g yN{ q
-Z n ~ ] Z Y Y 1947 ~ V
&
~s y M

g L L~ u q
-Z 6,V OCP a q V. V zy ~ (
~zdZ1Z **
~Kq
-Zxj%r
# Zg Z } (,}gz Z= ~
Za ]gt sg
T 5 } Z b!*
6,kZgz Z_ Z- g Zz 
~ y M Z y ) F,L )
L x xj%
+ 4 kS .ZzgzZ
z D7 e
$Z@!
*ugzZ ` Zc
) zs
# by M
 Z { i Z0
+Z
z D 6,g 9x  kZ i Z Y HsgkZ~ wz DkZV 6& ~z 6f
Zz kZ
) !*
6 gz ~ i g Z'
,% ; g bZ!*
6,Rg {id kZ
lVZZz,kZkZ i~ VZ kZQgz Z @*
; g6,g R%
!,
( @*
g y )^ ,q
-Z
zyZ
#  gX Z y Zt v
:Z M v
:Z
Zz iBs Z
) ) q
-Ug Z )y 0*
gc*
gypgz Z v MB wa
kZgz Z ( ! ~ ^Rg s Z
) ) kZgz Z ~ ]gq~ s Z i Z )

& X g CZ
+6, ~g Z) f y M
g L L~ ] Z
) ) gz Z y Zgz!k} g7
w D Z pzdt +
$Y  &bhZ~p
/Z
@*
Y Vzy IZ xk!*
C  ._kZ
! ! H ~
! H Z% :
/z
~ ~g V M lp

~ h} +S ] Z|
~gz ZX Vx { Z +
kZgz Z u 0*
vZs
! =Z g c*
! } M X } =g f ~zy
Q gz Z
wJ)~vZ,
ta kZ DDDDH7f x s Z^a4z]
.i+ #
Z ~ ~ c ~g7 kS : ^ )
] c@*
~a kZ @*
X ]gz: R kZ : ~ * LkZ gz Z
[ !*
: Z]
.gz Z xq
-Z
( X _ @*
w Zi Z s Z^
)
Z M L Lgz Z
_q
-Z : s Z
) )q
-L L

_u] ]] g {

Y 2008 /26

G
G
U*

T* $

+Z z ( w Zz ) y M Z y L L
}] !*
t gz Z X ( ! ) ~ { P ci
c*

I szc Z 3U*
V 7 y M
i Z ~a kZ X 0Z ] a
! ! DZvZz DDDD1!S\ vZ G Zk
,5
+g kZ kZ Z ZgZ y ZX 7m
kZ{gz Z DDD xz a\ vZu Zu{ z c*
M ~ z
/Z~ ) F,
kZ y M

g
/
gz, \vZaT
g]c*
D}uZu{z t6,x
/ZgzZX%z

G. _ vn ] m]L L ~
t
{6,kZV
rg ] Z|DI Zgz Z DDDDVg
! ! VyN~6,g CZ fgz Z ! DDD, q[ Z N
vZ @*
X !*
x ~g (Z h N Z c*

) F,
> Z >ggz ZB Z >gsZ ~kZ
Z 
7~d{ ~gzZ%~/c*
} Zg Z } kZ xza\
~y
M DDDDD
Zzg +
$Y ]y
M Z * kZ ~p{ Zp DDDDD} Z 
!*
,z ~
= =nF ] h^m =n$ =nu ] h] j] k] ^ o$ gi n f j] n ^ o f i #]:
_u] ]] g {

For more books visit: www.tanzeem.org

Y 200 9~Z / 8

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

? ?]Q gjF] i Z Z q zy M
kgt6,y n,z 8y 0*
# Qgz Z Z ~g Y Vy M : ~
Z
y q
-Z ; g ~g Y y 
kS {gG } g7  x Z
/z6,g Zz pF` ]L Ly
H !*
gz Z ( ~
V )Q
L Z= 6, kZ qq= ~ i k Q @*
V~z Kx y 0*
6,

zq
-Z
a n L L: c*


g Z ~
Vg8 M c*
M~g
$uq
-Zf T
H h60
+Zh
+{ z~} g !*
?A
$ H 6,
Ct
/Z L L:
HHc*
g6,kZ ! N Y q zZ V
_Z +
$Y kZ ] !*
t
V- g F&
h
gz Z=~
kZ ) 2~ly
KZ kZakZ A
$V ; L L: c*

\
M
0yZ/]|I
f_g
$ukZ ) !wq
g vZt OS @*
Y Za60
+Z ( Y Za
tZ Z ~ ikZakZ ( Xg~e
$ZzgkZp
/Z
He
$Zzgha
 ]!*
ik Q t Dzs~)g fVzg 
Z}uzq
-Zv @*
YO]
.~
~p , y M
0*9EF,
-Z\ M Hg ZZDq
q
-ZgzZ
y M
V
6,] {n {n y M
gzi { c*
i Zp
/Z ~ M
kZ
! 7x Zt
gz Z
] X kg y M
} g7 g !*
z vZhp ; g6,kg [ q
-Zy M
0_L L
! 7 { eg kg6,_Zg { zp
/Z q
9
O X Z i M y M
C
0*EF,gzB z Z F,
~ ( | 1 404 )Y 198 4 t `z!
` M
kZ
) y Z~ i Q C y =gz ZF,] c*

M Zz Y S7,~ V g y Z I z Z F,
gg e
Hy ~kZ L Z w D Z& CY Za { z { c*
i~ gz Z ~ V ~ T C
C 
YL
!s r
# : ~i Zg : {
[ z 4, : J
-Z
# ? ;} F,
gz Z lzy

z l vZhgz Z Ds]b n~ z Z F,
gz ZY ( ~kZ
@*
h
+ tz tz f
)g f z Z ~sgz Z T~6,] y 0*
t [ Zv:Z Mgz Z
! ~g Y
-i
+z - e M kZ Z ~ K Y O Z y M
c Z~ Y 1 998 x Z
/z6, y M
!
F,gz ~ ekZ
E
4
7
* ~g7 )g fE5GF~z Kgz Z D.V.D.s gz Z C.D.s gz ZV- i
+z- e MvZht OX 6,g dZ8
-eg kg
\ MT
; g q z 
~ ^! Z[ Zgz Z [ 6, eWz e
$.~
w D Z Z e [ guu/y M Z x Z}
.Z ~ e
)
Zz
) S kZ ! q ~ #
}
.
ht y Z6,C
Zz { .Z kZ6, kZ H7yz gz Z 3gg Z
'
,6,Z ~
/
% !*
 N @*
X } gz ay Z
gz Z
V yN~ , 0
+
KV!~D Z
/Z ~ K y M Z y L LkZt ] !*
~y
M
: V : ~ 7]gzV ZP ZC
] !*
kZ X Y ~ o~
) S { M

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

1Z]:Zx

kZgz Z @*
1xakZX i Zg Z kZ ~ vZxy M

gzgz ZDkZ M
h{ i Z0
+Zx \ M OX C Zh
+ ,~g7 1~
v
Z xt |gg Z kZ X g Zr c*
.Z c*
^
y4
[v
y
KZ C c*
{ z c*
M X H R
C : Hy ~i Z0
+Z]gzpe
$.w D Z) |Z
1] ]\vZ
Z w g M * l

Z v } q " , Z

!,Z
Za z V h
!,Z

c z {0* z {0
*
+i

gz Z 7[ ( y M
)tV s s ~ { z ~ w}] *
! )
Zz g !*
gz Z { 0
+it 2X C
gz Z {7 # ] Z f \ht OX
( X @*
xtgz Z

} qL L kZ ~ kZt ] !*
g.
p
@*
Y c*
} !Zj kZa z  Z
:
H {g 
Zsx kZh
+Z >g|g~ kZX ; g Y H
/Y QUy v

{ z 6 ]gz Z $ ] { zt y 
\vZ ( 3e
$ M ) t ^f ] a^$ ] F ] $ ]
\vZ bT2X y 
y M
kZ) bZX ^f] gz Z a^]
stQX Zz g
{0*
z {0
+i xt bZ ( >Z >g Z e
$ M ) n ] ov]
X 1
p 7x
 @*
x~gz *
*{g 
Z s c kZ Zj t
1gz Z x V
~ g>+Z L Lg
KZ w D Z) ?] Z f c*
 Zegz Z {e ] Z f ] h Z f
C Hf ckZ
?] Z f c*Z]
. h h Z f 
?]  ~ } o xj% #
Q
Z q ) Z 6,kZ y
H !*
gz Z N~(,6,T
Xrgz Z { e
$.q
-Z xDt
L
g ZjkZ
/ZX)kZ: YY c*
g Z
] Z f kZ:] vZ n n L
X kZ: YY ) vZ Z: M ~ sfZ
\ vZ y M
,
For more books visit: www.tanzeem.org

] h^e

{oZg~}g!*
y M

x Z c*
y ZZ Zg ~ } g !*
y M
 t ] !*

~ e y M
g
? H{oZg ~
:M
hy ~ V { &{oCZ 0y M

X x vZy M
(1
X Zw i **
6,~
VvZ wgt
(2
X 1\vZp)f kZgzZ
z
gzZ
pg ZC
t (3
, e
$6,} o} g ~ } g !*
y M

g Z
zZ
+} g &t
d Y Hg6,y Z
gz Z Y W ,Zg f
/Z ~} g !*
V &4 ZpX
X @*
x
o{g 
Z i ) Zs ~y Z~W~X D Mt

x \vZ : y M
( 1)

\vZ~ 6 e
$ M /pZ >g OX "
$U*
y M
p
x vZy M
] !*

: c*

~
V x Z
^ e ] $ $ #] F m oj#u q^ ^rj] n C] u] ]
z } { C Z ( x vZ @*
) e **M k0*
} g v8
- { C ~ W
/Zgz Z L L
X z J
-(Z kZ ZQ
x vZ { zJ
-V

: y ZZ ?
/Z
Hc*
} yZ ~y
M [W~ X N w i **
] c*
Mb /pZ >gZ
#
te
$Z@ q
-Z~
V x Z ~ KkZ Y q zx OZg v 8 { ] { g e
} M k 0*
\
M { z } { C \
M ~ W
/Z Yb y Rt ~
(Z X Y c*
J
-(Z kZ ZQ g Y ~ ] y Z Z6,T v Z xgz Z
e
$ M kZ ~
z kZX 7c*
D y ZZ ?c*
Mz Y Hc_ kZ zce **
7
X c*
6,g] ap Z v
Zx L Ls!Zj

C :K w E Zp Zt
] G  g l i .
4&
gE
4
E
! + z
~

]Zf
LG

l" } g Z !*
] !
i { z g.
7 \W]| ~
V]|)
@*
Y c*
0*
$ ] Zg Zz ~ kZX H~ +gz Z Hg Zh
+ ] Z f \ M !
} Zp
/
yM
 6X Z e6,h N \ vZ6,
7 .]| ] Z f !
i7] !
i i{ z w ZX
t }uzX Z lp{ z Zw E Z t a\ vZV c*
f r e% o#ri ^$ : ~
Zgt ~ s s Z} g p
/ZX H{@x Z Z f ~ ` Zc
~
V x Z BZw t
f ] c*
M L LV ; za kZ
@'
, kZ Zg 9 z Zp \vZ \
M
gV ; z ] c*
M { z7 ~ kZ R pFf ] e kmF! p! : c*
M ~Z >g 6X
X  ~] c*
M + F,
x\vZ B ~
V x Z
RpFf ] e kmF! p! QoF ^ f ] ] ^ PoCFm ^
] oC m ]
g L Z k Qgz ZX iz I u:gz Z P: { X ; g Y ; g Y6,~
zkQ LL
X B V *
K~(,~(,

~kZ g Z V z p ? V gz Z Z !
i~ (,{ c*
i kZgz Z ] c*
M ~ (,{ c*
i k Q [ Z
C kZ) Zjg I M kZ% ZX I
I
!,Z
Za z V h L 5!
!,Z

c*
z {0* z {0
+i
w D Z)  $
Y ] !*
{ z Zjg Ie
$ M kZgz ZX 7I q
- 4,
}~
X ~kZ

Z]Zg

^ c*
Y ]Z ~] Zg Xdf ] !*
gz Z q
-Z ZjvZxy M
Zg f [ Z
kZ y  a ~
V x Z ~ [ !*
, g VZ
q
-Z ~ . Y ]Z
: p Z~
{ zgz Z V Z e x CZ~kZgz Z Vz 0*
, q
'
-Z# ~ay Z ~ Vy Z~ L L
X V kZ~ z y Q

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

: + F,
Z~K y M
21 e
$ M Z >g ZjkZ O
i #] n C ^ j% ^ W^ jm] $ f q oF ! ] ]F ^ ]
^ e ^% ]
U $ jm $ ^$

gz Z *
@ Y Ogz Z @*
Y[ spgz Z\vZ { z ? g @*
Q6,h N y M
kZ
/Z L L
X , g { z @*
D y aV B Vt

7 .]|6, \vZ ~ T Y Y Zj 1 43e


$ M s ZZ >gkZ
\vZ
z kZX > Zg 7 \ M ~ Tzt X Z y Zz q6,g
D
VrZ gz Z gz Z t> M y Z c*

i Z
u? kz\ # 7 .]|
n ] ] o] h :
s= s? kz\ #X
g Zh
+ CZ= !g gz6,} Z L L
o] ] F ! M
hN 7
/
= ?( .) L L o :Fi : 5[ Z6,kZX
C
xh
+'
Zg f [ Z
c*

t o :Fi ^ $ j] ^ X V Z e i
q
-Z KZ6,kZ~
d
sh N kZ Zg fp L L f r]
f r e% o#ri ^$ X
jN= ?
8y ?Q Y {g 6,(KZ h N { z
/Z OL L
".
gz Z
H ^& \ ^& \ L L{ z Z e iKZ6,h N kZ \vZZ
# Q L L t ^ oF $ $ ^& \ q
X } 7,
/
l
^ c*
**
Y} } ^Y^ I **
Y { m,g { m,g M
hYK3 F,
V z ^& \ L LV
y Z~ U ^& \ ^& \ ] k$ \ ]] $ e
$ M Z >gX b'
,Z'
,bg Z^
B} i
H[ c*
H { m,g { m,g h N { z X c*

M ~} g !*
h N V zX Zg Zz~ Vs
gzZ 6,h N 76,7 .]|
Zg Z'
, Z !*
 @ it \ vZ 7 .X
H
\
W
]| L L ^ oF $  t 7 .]|pp
g{gkZZ!*
]|
X } 7,
/
l" ( 7) .
Z e6,h N i] Z f KZ \ vZ @*
Yi{-q
-Z c \ ~g !*
z ] Z f V
: c*

0y M
bZ
H { m,g { m,g
HO c*
H[ h N { z

#] n C ^ j% ^ W^ jm] $ fq oF ! ] ]F ^ ]
vZgz Z x vZ y M
a kZ X Z Z f !
i|@*
z  |@*
gz Z z vZ x
X 7t
~] Z f i
!gz Z] i
!X
D
b ~
Vg) X 1x Zg MI Zg f ~ } g !*
kZ(q
-Z w D Z)% Z

V
KZ \ vZ Z
@*
Y Hw g Zz dZ e
$z]z sw&v
Zx OX ]
G
$ ~6,ug I E
xX c*

wi **
sLG
V Zgz Z c*
z) Y ] ZZz szwae
$Z@
L ~
c*
y M
 k0*
} g X
Hy c*
[ 2 Z Q& `gqk0*
vZ~p
%
] m,z * bZ!*

~ [ 2 Zx Q c*
p  z]g
: c*

~` z_ Z >g OX ._Zt

V v$ | o Un r$ ! e

X ~p tgz Z F,
',zvg )
,e
$.y M
tL L

:
Hc*


g Z~ Z Z >g0Z
a $ _$ ] $ ] % m $ Z $ gjF o Ym ! $]

 z1M
h7g&X  [ +Zq
-Zgz Z ] !*
*~(, [ q
-Z t L L
X  bu 0*

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

4$M
c*
M xq
-Z V X V Z ex CZ~k Q~ L
L c*
! Zj p Z y Z6,gm{V G
~y M
Zj Z e~x L Q
L #] F m oj#u: c*
M~e
$ M kZ y M

X
Hc*
g Z
wy M

wL L{z
c*
M%z q
-Z
: ~ Z >g
^$ n a^ e o i ^$ n ^W e ^ $ n m $]
p $ i
G
:  g Zzp Zt ~k
,5Z >ggz Z
^ U n ] $ $ ^_% T n h ] p $ p Sm $]
V re f u^

: c*
M^ M ~ >gZgz Z
Yn q$ _6 n W e ^
:
Hc*

6,x gz Zq
-Z~} g !*
XH5
Z%7 L ]|V  q ) Z 0Zy
~ ] z y Zt% Zz.

DfE P e ] O pm^e N $ _% $ M $ % v o
V C
[ ZX ; g Y c*
g Z
w ~
V x Z Z~
Z >ggz ZX
Hc*
g Z
w y Qy M
c*
X 
G
X T g~V; Vt(gz Zi d{ 0*
% x ( `g~ V[, Zt L L
$ yZ 7w t L Lgz Z 7w 
4G
5G
Z%~
V *wg SE
t L
L g Y Vzq X
X Y Zgz z g ~g v{ z
k0*
V
y Zy[ t |g
L LV Vzw E Z p Z Y ]Z [ ~
/Z X Z wi **
6,7 LZ ]| x vZV- X 
: ~sy

Z >g] !*

X
g; Z Ye
$.{ z M
h 7g E
0!N y Q L L @*
X Z e ~ y Z x CZ vZ

$
Dn u o' ^m gj] ] o ]
^w LZ ]| Z Y ZZC
T Zw E Zay M
w w q
X m,_ gz Z%~(,

pk0*
} g ~[ Z|g t L L
V t V ; zgz Z
~
HZ e ~ E
0!N ~
V vZ wg]| )g fLZ ]|Qgz Z Z F,Z ~
ZY
@*
w E Z Q L L~ ! a V a Z X @*M a
Cgz Z a
]
\ M s Q V Z Z Z ug I !*
i \
Mta kZ c*
M t V~ ]g
'
E
E
.
E

~ p k Z Z [ kZ O X k Z!
!  c*
{z
C ] z z Z , gz Z *g t 7g y - t 7 t 7
w t c*
X ug I !*
i

L LX `g y M
t ~ kZ
k0*
} g  [ 2 Z Q { z XX^mZZ ~s
# zh
+'
X ~y 7 L Z ]|t 3U*
QX c*
M ww y Zt Vt  ~
V vZ wgi Z *g

pe
$.gz Zx vZ { zX L
Zzgz Z !*
z { zt ] y M
kZ n u o' 0T x vZt6, J
-Zg ~y
M kZgz ZX c*
g w t VrZa kZ
w

L Q ~ ( Q V ; zxZ }[ 2 Z Q c*
}y }p ZX [
X V Z ex C Z~
kZ~
L
L M p Z~ ] Zg
!
M
p kZ Y7
J
-p g XV
i !*
u 0*
y Q Z& ~% Z
_~gz Zp

sxkZ LZ6,~
V vZ wga e
$Z@ V
KZ \ vZ% ZX Y 7i6,} p
] Z f vZX  *] vZgz Z vZx < ^ t ] !*
~ Zjx
X c*

I g V; u 0*
**
gz Z c*

p~z r#
@*
]g kZgz Z
vZnX Y Zgz +
M Kgz Ze
$ \vZC
X n ] kZ b
For more books visit: www.tanzeem.org

[ sY Zgz Z ~\ #z? k6,g{ 7 .]|W[ sY Zgz { zX h^ru $ $


X c*

s o`Fj] L L~ ` Zc
~
V vZwg \vZWgz Z] 5
yM
gz Z ) g f
kz n~uz XW Zz
%

Zg Z',kz% Z
: ~y M
X M$ML
L Z1 kzy M
t { z Q Zg { c*
is] !*
T
f oF k n ] | % ] e
'
Z F,Z} Z zg6,w\ M Z L L( 1 94: Y ZZ )
f oF $ $^ :gz Z

% ZX
Hwi **
6,\ M s Z : L L ( 97 : >Z )
H ~
Vgf x A Z L L **
Y c*
w Z e
Zg { Z'
, s\ vZ ] !*
~ w kz%
~ w Z e] !*
~w X  M p Z $ ] o &L L~g
$uakZgz Z
C M i Zz M Vj g X kZ G
}uq
-ZX M ~G
g i Zz M kS % ~g 7
-Y
G
X CYw i **
kz6,ug I E
V gkZgz Z
L ~
4
$
M
$ g&
} g7 6,(
0G
+) kz n~uz
Zp Y7GBw q
p Z z ~ m,Z s
# z T
kz |g Y Z L L
Zg Z',kzgz Z X y M
Zg7
gz Z q
-ZB T revelation Zuz gz Z inspiration
q
-Z X CY ! l t
y xg
@*
Y M ~ z f y
KZg c*
w q
-Z x|q
-Z ~ inspiration X Z verbal revelation
-Z V ; V|~ kZgz ZX  YK reveal6,q { !*
q
revelation
Z
#

- 4,
q
y Z 7 verbal revelation p revelation { z X g ^c ~(,
~} g !*
kZ V ; } g X D Z Z ~ p Z LZ { z& @*
Y Hwi **
6,[ Y m
CZ x|s
vZ 0 SE
5!gz Z kz 0t X Zw i **
6,~
V LvZ wg x vZt {o) Z x
X verbal revelationt SE
5!gz Z x
{ z X c*
M 7y xg w D Z) gz Z 6, p Z ~ g Zz N q
-Z ~ KkZ
verbal \ M  ~  ) | r
# y Z  N Z~ ] V z
 VrZX @*

6,$; f y Q { z c*
[ Z 
z k Q ) 6,kZ !  b revelation
Z
# 6,p OX q/ CZ f kZ = V } s: verbal revelation ~ V ; Y
 @*
xYw$
+7Ve$
+~D M | e~ Yp Z { z Dwi **
~ ! T i Z0
+Z {z [ Z |gt X  D YK wi **
6,  7KZ ~{z
za U*
&
T [ Z {ztX *
@ Y[ Z Zz Zg
# XXj] eq]ZZ
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

'g& Zx

@*
x b y
KZ \ vZ @*
Za w ZV x vZ y M
 Hn ~ Z
#
: y
&kZ~y M
!
Cm ^ ^ e ou n m ] h^ru $ $ ] ^n u $ ] #] m% ] Cf ^ ^
DpF ]E yn u o' $]

c
*
C6,g ( } g 
Z ) kz c*
] !*
kZ X } ] !*
z'
,z kZvZ 7x t L L
{ z GX @*
kz Le { z kZ { zgz Z &(
){ zQ c*

} 6,
X r
gz Z F,
#
,
'

vZ
Y e { z
g 6,C
vZ
7et avZ c*

7tt ] !*
^
7%t }
x
Zg { Z'
, kZvZ 7x t y
KZ
7q ]g
{ z c*
} 6,c*

) g f } g 
Z kz c*

V g& Z } x kZvZ
X LevZ vZ @*
kz & ( M$Mg ) wg
-Z~ y xg X c*
q
M kz az ~ y ZX  M t } g
&{g Z [ Z
tgz ZX [ ~ sf1 43e
$ M s ZZ >g{E
+kZX y h^ru $ $ L L^
X c*

x~]gkZ6,Z \ vZ 7 .]| Zz% Z
]|Z 0*kgz Z\ #t X Z\ #V ; z 6,g ~ lv M Z
# 7 .]|%
C t>
M { z aZ Z h^ru $ $ LB
L .

 <  #
H
!7 D M t 7
s
\ #t p Y g Zh
+= !*
gz Zxq
-Z ; gqs xZ
# C

 Zg]Z|X Z} 6,~ ` Zc
\ # ~
V x Z X h^ru $ $
kZB]Z|yZ ~xZg ~p ZqgZh
+ (ZZf ) \vZ~
Vg
}g!*
Vzq yZ i ~
Vg VrZ  q Z ~(,k i ]|~ yZX  7b
X q % ~
V v Z wg{ z M
h~Zg 0]!*
yZOHgZ~
y ZZ[
) ? YY Z
g vZ ? pFm o#] L
L  Cy
]|
Wt Zg ~w q ! Y Y pg

C=g f Vzq ~uz g ( hg f ! Z

6 ] z @*
,

s~y M
{ c*
igz Z F,9awz 4,
6,~
Vgy M
OX
H

X c*
M w Z 4,ZB ^f % n gz Z ] n
^$]:gz Z ( g;Z) A ] n o F ] ^$]: c*
~ ( 185:>Z) ! ] n ] p$] ^ WbZ ( 3: y
{ Z N fF% n o F ]
9 z Zp
/Z c*
M w Z 4,Z L L }}a wz 4,
6,~
VgQ X Z w E Z w Z 4,Z L L
E
5 J
~g;Z GG
- *  p G
S y M
Zg7  t sz @*
m kZ X c*
M sL L
G
5ug Iy pg Z
5L L&
Hc*
wi **
G
# ZX ] Zg q
-Z ug M Z y pg
H 
g I 0G
5c*
g; Z
6,gg7 g !*
q
-Z6,* y M
X Z w E Z w Z 4,Z Zf wz 4,
y M
~g I 0G
SC+Gg D
Zawz 4,
6,~
VgZX Zw i **
6,~
VvZwg
Z hZ hgz Z E
+
V ; zwi **
X Zw E Z s9z
: Z 
g ZX Z e
$.1 36e
$ M Y Z >g~Ks
] p$] gjF] oF $ p$] gjF] #^e ] ! ] ! m$] ^ m%^ m5
f

k Q 6,[ k Qgz Z6,wg kZgz Z6,vZ ( h y ZZ 6) y ZZ ! Zz y ZZ} Z L L


X wi **
k Q 6,[ kZgz Z
wi **
6,w
g L Z

SEa { zX ~ 7.]|~^[ 6,V> Zg


~} u ] qgz Z G
4G
&
4J5G
K Z ZX Z w i **
~ k'
,G
K!*
Z hZ hy M

c*
M w Z 4,S a kS a kZ
M ~ !*
}uzq
-Z w Z 4,Z L gLz Z sL L~ e
$ M !*
{P OX Zw E Z $ L L~
X
g wZ ( CY T Z Z KZ , q) ^ \ ]^e ^n W ] iL LV c*
X 

g !*
q
-Zgz Z
HHwi **
VY Z hZ ht ? Hs D + Yt [ Z
X y z kZ~y M
?
Hc*
wi *
*: VY
hZkZ { z @*
HHwi **

Z hZ h{V OX M
h: kZh
+
vt q
-Z
gt X Rz f y Z ._ Zgz Z N y Y w Zgz Z , g 6,kZ b
: y ~ 1 0 6e
$ M L Zu Z
Bm i F$ $ & oF ^$] o ] j F ^!
gz Zg D V9z9zgz Z Z hZ h\ M @*
c*
~ VzVzy M
gz Z L L

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X Lg7 w
LZ]|X g (Z ^L Z i Z T verbal revelation .Zz Zxw q
~
!*
iQ gzZ X Z wi **
~ ^ w)gf

revelation |g t X Z Z Z ~ ^ ~

p Zgz Z x|
verbal revelation 7revelation gzZ 7inspiration
X x vZtgz Z s\ vZ

wz 4,
6,~
V v Z wg y M
( 2)

c ~ wz 4,L L c X B^ '!*
P ~ K wz 4,
6,~
VvZ wgy M

ay M
X **
F,Qp L L
@*
xi t A
$X @*M ~O m X t X 0
L L( 1 05 : LZu Z ) v^e F ] v^e : }X c*
Mg !*
~y M
t ~ Vsy Z
gx X Zw i **
; g M xi t V X
Z wi **
Bht gz Z Hwi **
Bhy M
kZ
t OX @*
Y H Z (preposition),
BkZa ~xi 6,
: }X c*
{ z L L e ^q c*
M { z L L ^qZg @*
Z k Q

c*
M ~y M
~B hL L
f oF k n ] | % ] e
Zg @*
Qy M
kZ ( L Z) } Z b z ( Y ZZ )
G
X 6,ug I E
V
L ~

sEGgz Z w Z 4,S :
z y M
z 4,

$
5[
V z X Z w E Z ]{~y M
t G
!*
gz Z w dZ !*
[ Z1ZzBh
+'
O
m X$ gz Z ] ] Xm X ]
y ZX m i XG
@*
w E Z **
g @*
Z L L6,
g~t [ Z1Z
E
$

E
5 [ !*
z~ G
 D px q
-gz Z G
S ~ w dZ !*
t t
V z
SC+Gg D
p L gLzZ xS L Lt
Vz yZX  D pBgz Zzx Z E
+
\ M X b C  p x S L LX Y Y B YgzZ6,gVc*
Zj t

X @*
Y xZ L L~ ! Information OfficeL
L OX
Hc*
} [ Z h7 q
**
C kZ ] !*
~uzQ b ] !*
-Z X **
q
C Z hZ hgz Z **
Zdf p L L
X **
F,
R#zg$
+zg bkZgz Z
sL L] {p w E Zp ZZ kZgz Z ] ]L Lay M
p
/Z
E
E
A+ S)E
A+gz Z Z hZ h CgCg E
SC+Gg D
Hwi **
S)E
+
kZt
y
~y 
Z y M
X Zw E Z

?
Hwi **
x q
-6,kZ y M

F :
)g fkZ} Z @*
HakZt L L \ ]* e kf %
Hc*
[ Z kZ[ Z
a ~
V vZ wgp{ z ~ V
KZ x  ] !*
{ z X , ( ) ) w \ M
~ qg ~y
MZ >gX @*
Y*
*g !*
- y M
q
h
+
a\ M F
F6,
} g7
/Z L L #] n C ^ j% ^ W^ jm] $ f q oF ! ] ]F ^ ] :  g Zzp Zt
E
< ^ )X *
@ Y Ogz Z @*
Y [ spvZ { z ? wi **
6,h N G
Sy M
} g7
HHw i **

g Z a ZIgz Z ) ~
 Z xX ( c*
M w Z 4,Z L LV 
L g eL g L
g L LX
Zg @*
Q Z hZ h%F,
kZ gzZL L n i i F i$ :
X } L g
, 6,t nZ Z ! } Zt q
-Z X  M
h x|V z kZ Z 
g Z ~ e
$ M Z
Wgz Z \ M  q
-Zt t x|ZuzpX , \ M [ Z + 4 kZ
] \ M |g { z Y c*
[ Z kZ
z Z
/Z  ] !*
-Z { z ` M X g^y xg[
q
y Zgz Z _kZB] q @*
Yw i **
%q
-Z Z Zg } g t
/ZX Vzia
: q { z i Z0
+Z W,Zg0
+ZkZgz Z @*
: [ Z
z',] Z Z Zz 7 s
SC+Gg D
X
HHwi **
E
+
y M
g Z kZX |@*
KZ kZgz Z +
Mzi(KZ~g D
+kZX C

wz4,
g ZgzZwz4,
U i *y M

K] st X ^ gz Z , q Kg Kgz [ Z~ Kwz 4,
y M
6,~
V vZ wg
} g [ Z  ~ ] !*
( ~{ ) [ T ? Hwz 4,
: i kZ X  ~
6,k',22J
-Y 632 Y 61 0wz 4,
U i y M
 ^ g Z kZ X Z f
23w ~ 1 1gz Z ]Iw 1 2 , q z 7Z x 40X Fk',23t [ ~X
  ] t ~ g
$ q Z 9X Zwi **
Z hZ hs~y M t y ZgzX
F~w
z y M
a ] c*
M 0*
t |Z >gX c*
M9z w &Q N wi **
] c*
M 0*
|Z >g
X w F22c*
~23wz 4,
: i y M
 w 9Z 
~ i s L Ly M
Zg7 } g7  ^ q
-Z s~ KkZ ? y(wz 4,
t [ Z
\
M I kz M X 7"
$U*
!*
C
i s^ ~
V x Zg kz Ma kZ X Z wi **
jC] uL L M
Z akZXV D Y\
M ^G
D ^ x 
\
M X K^
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X Zg @*
Z g Z

 '7]',
{z~kZ gJ sxq
-Z
/Zlg!*
X <5wVlg!*
aKkZ
SC+GgD
SC+GgD
+
gzZ ~h~h
/Zp Y C[_

.g0
+Z}i E
+
/Z lg!*

X  C~ lg!*
Zz E
~ kZX sz w Z 4,Z y M
n X Y ` cz9 z Z kZ g lg!*
gJ s
SC+Gg D
$ZuX Y ` @*
e
e
$Zu E
+~ V oy Z ~ !*
y Z ~ y Z y M
 V
C c*
M c*
w D Z) Q= Zj
v V Y g g V O Va
! v V v Va V Y
Z
# gz Z @*
Y 0*
,[ zZ q
'
-Zg0
+Z kZ @*
Ye
$Zu~ !*
Z
# ( y M t ) L L
! CY M ~ i[ zZ * ~g7 akZ CY w$
+* g0
+Z

e
$Zu~ ,kZ @*
[_
.~ } i 0*
lg !*
@*
Y F,Z bkZg0
+Z y M t Z
#
SC+Gg D
{ c*
i kZpX F
F6, **
Y Hwi **
Z hZ h E
+ kZae
$ZukZgz Z @*
Y
Z nZ Z q
-Z { !*

Zg Zu m<!*
l V ; za kZ
~ y Z >g] !*
Z
: c*

X
F t u]$ q ! ] n ] m$] ^
Fi$ \ ]* e kf% t
Fq $ ] %e
i^m fn i i
g] n i u] v^e


HHa kZ (Z V ; ?
Hc*
g @*
Z: VY~
z q
-Z y M
Zg 6,kZ :  +
GLL
X Zg @*
Z Z hZ h%F,
kZgz Zg D df( ~
V )\ M bhZkZ
k Q M ( w Zc*
) ] !*
Z3,t \ M { z LZ
# ( t ~ kZ )gz Z
X ~ w] !*
j+ 4gz Z c*
} \ M
z'
,[ Z

XkZyiz ~ nZ Z kZ ?
Hc*
w i **
7VY g !*
- xq
q
-y M
Zg7 t t nZ Z
E
-Z { z 7 Z
q
Vy Z- Zg7 G
S
q
-Z Zg t Z% kZ |g ] !*
 VrZ
+
G
SC g D
0y Z- E
+bkZ
Hgz ZQ
@*
i M Tgz ZQ
@*
h
+'
Q
H{
Hw
t X Y wi **
x q
- Zg7 } g7 @*
x v Z t
/Z X  g ( ~
V ) jZ
@*
Y
E
S [ ~g7  y
KZ |g
g0
+Z y q
-Z 
y Z- Zg7 X 7produce G
y Z- x { zp CY M L
@*

@*
{ z 4
z Z 7
SC+Gg D
t 7VY L Ltu]$ q ! ] n X q bZ t X @*
y E
+
~^

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

10

^ e vi
: c*

X M ~) gZ >gV c*

Q ! q ^n $ ] P e r j
:
w ~!y !*
i KZ a c*
y M
kZ \ M L L : c*

. Zgi Z \ vZ ~
VvZ wg
B\
M Z  ~g ~g Z)ft : \
MX
) f} g b Z7,gz Z b Z c*
kZX ,
kZ ; gwi **
t K
M F,
TX, Z7,kZ
, K
M F,
kZgz Z, g0
+Zug I
K
M F,
Z p K
M,
F
7} g **
Y HA
$% kZ~TK
M F,
ZX <:{ c*
i
kZ ]gzs
# zgz Z kCx Z~q\ M
/ZQ S ^n e ^n $ ] $ $X, Z7,
X )
f} g + z D
+
gz Z
kZ } ] c*
M y M
] c*
M y Z
/Z X 6,z Z L Zp \ vZ ~g Z) f ~g t
9e
$ M Z >g] !*
tBs
# ZX Z7 z kZ
Zg7 } g7 y M
 } 7,'
gz Z Hw i **

Z L LkZ L L I vF ^$] ] ^$ v ^$]: c*

X g~
gz Z Hwi **
Z  g s\vZal c*
t X  Zz kZ
C : Hy ~]gzpw D Z)|kZX kZ
sp d
$g Zg z Q w

sz @*

lZ

tM

X 7` Zsz @*
] c*
M kZgz ZX Rw$
+zg:<
z:~p ZkZ L L

Rz ~ QkZ ~ szwy M
( 1 ) : ] Zg Z &~kZ
kZ H ( 3 )X 7(Z
~p} p}~ kZ ( 2 ) X pEMz E!Lt X 7
sz @*
a kZ
@*
x Z (,C
] !*
~y
Mt ! 7? $
Y sz @*
H]
Z ] c*
M
p~s}
/Z ~y M
t Zzp p V~ py M
g Z
X c*
gkZp y M
e 7qx Zzgz Z w 4 Z L Z mV7
7Z!
zg { z
m7a
}y Zgzg @*
#
Q ] z @*
+Z
CY ~ Nw ~|z bT
: ~ 42e
n i ^m
$ M >Z3gX  ~y M
] !*
kZX  ~ w bZgz Z
: Y7gz M6,( y M
) kZ!*
L L p n u n u mi mm n e ^f ]
X q{wi **
qzq
-Zt
:t
~ kZ Y c*
w z kZ Y p~ y M
kZ y kZ i Z `g { }u] !*
t
E
: i Z0
+Z I~ y kZ kZ c*
V < 5] c*
Mt
Z >g Y c*

yM
)
For more books visit: www.tanzeem.org

akZ
D Y sw ~V
/X D^z:
zg n $ ]
g X x
/{ za kZ
D Y ( ^ ) s[ { z ~ V- ugz Z
ZQ
^~d ~ i k Q \
M HC
y kZt >X K^ Cg ~
V x Z
# vZqZ e ~] !*
r
t ( ! DZvZz )X p= \
M(6,iy Z(gCgz Z H
w gz$t b`
6,kZ~p c*
~ ( | ) !*
Mg VrZ ~q
-Z
E
.>
gz Z 4~ Cg Z (, q
-Zw C
6,V ; z !*
M ` MV
EZ L L% ZX 7 akZgz Z
)(l J
-w k kz M ~
Vg x\ M w q X "
$U***M J
-V ; z ~
V g
K^ \ M ~ y Z @V c*
rgz Z 4~ p ? L Lk0*
k MQX H^ `kZ g~
z Z N ~ i s(
kZ X
] {g ~
V \ MQX 
Z w i **
*y M
~ T i sg Z kZX Zu i s~ Z utpX ut
0vZ]|X N wi **
6,y  M 76,} i { z $
Y ~g Z
I g Z kZ t M z @*
X
i ~ y Z K
&~
V \ M \vZ~ ` Zc
  e
$Zzg~9&
~
V vZ wg
 Z 

zl ] c*
M z ~y
M > Z >gt X 
M
c*
M zgz Z

gz ZI~6,zZ >g~
V \ M N 7w i **
6,} it It M zt X ~ ` Zc

3;X& i s g Z 5Z'X Z wi **
E
6,} i y  M y M
Zg7 !*

6,y  M , \
M p
X kz

GG3E

y M
( 3)

t xz X x vZt w Z :  , q ~ NZgz Z ~
C&~ } g !*
y M
 Hn ~
: X : : ~ kZX pz t xX Z wi **
6,~
VvZ wg
~ kZ X b
} o} g c*
t X ~p: p: X $
: $

4]IZ
@*Mt w t y Z Y7a kZB ~ ] !*
y Zp
H Za I Z { E
5G
V# I~ w]c*
M V# y M
 g
, q  ~ x Z% ZX  py M
kZ L 
L
M }g !*
~yZt Y7G4$~
yZ {)z~w~kZ {z~y
gzZ bZ]|]g
y M t {o)Z <
L IZwqtpX 
~]Z NZyZ c*
'!*
x x Z
{ c*
i
{z QZy M
pakZXt }g z
gzZ p

11

 h^e

# It
t
P

^ tn i ] ^ _ $ $ s n n ^e ^ rm^ ] e ^n $ i
umruF u]

kZ{ sKZ ( w) p ( ~
V }g )t
/Z ( } HZ~ kZ gzZ ) L L
} (,) ~ ?QX , ^ vgyZgzZ, B;  Z 7Z , 
~
Xn X ~g 7Z 7( g z q yZZ (,

y !*
i y M

y M
] !*
t X Hy 
y !*
i kZgz Z Hy !*
i y M
sc Z
M [ Z
X ~! Zzgz Z ? (s &

~! y M t y B{ Zzg Z
kZX ~p ] ZZz szw{ z z) Y ] ZZzszwX kZX x vZy M

i M sy

Z >g O X c*
M t Vgz Z Z wi *
*0 ~
V gz Z 7 LZ Z { z
: Z 
g Z~
C i $ $ ^n&e ^ F F q ^$] Bn f] gjF] A? uF
X j? @*
c*
! M
Z ! [ Zz kZ nX x b L L

kZ X c*
~ y !*
i ~g vy M
kZ  ; g Y kZX !*
M ~ i sx w Z #y M

kZ ? @*

HHw i **
t } g vX) Y ! y !*
i ~g vQ
z) Y ] ZZz szw i Z
: ~ q z- g] !*

i ?]
B i $ $ ^n&e ^ F F ] ^$] An f] gjF] kmF!

Xj

! y M
Hw i **
Z X Cy s s CZ  ] c*
M [ kZt Xg w Z L L
X j? @*
~y !*
i

: c*

~Y ZZ >g

mn f% oe ^ e

X (
HHw i **
)~ y !*
i! s s L L

: c*


g Z~%Z >g

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

\ M *
@ Y Hc_ sWzg X ~B]kZ a~
VvZ wg V
~ * w q
uncompromising
rigid t N 3 E gzZ 3,
~yM
kZ
kZX  D 7,x3,
, 7,x3,
\ M Z  D ( give and take) z L L] 5
e tN Y e \ MT e {zL L( Z ) I n i ] \% : c*

~} g !*
: Z 
g Z~- ggzZX
NY
^ e ] ]F n ! e k] ^ q m m$] ^ kFn e ^ jmF! n oFji ]]
h] oe kn ] ^] o ] t o$ ] ou5 m ^ $ ] fi$] ] t o i e ] ] o m
On m

y M
kZ n
pg7 Y  v{ z  CY ]
C c*
M ~g 7Z Z
# LL
 7e
/
a} ( y Z ! } Z ) X < F,
C
~ kZ c*
y M
gz Z O
/ZX *

@ Y Hkz6, kZV 0*
p ~X Vj~pg0
+ZkZ} Zg Zgz Zw L Z~
X g e [ Zy u } (,q
-Z=Vz
**
g L Z~

4$ SE
X p6,g
SE
5G
5! 0ty 
y M
t
// /

12

0 Z L gL g e
$gB Vz lg !*
~ 7,g ZY ~ lg !*
}~ZX
D B nrL Lt X
Hc*
V AZ~D Y<
-, Z { z6,7,\ !Qgz ZD Y
Y
5_L L 
V6t !*
i s{ z Zw i **
t ~Ty !*
i y M
9z Z !*
X [c L E
$E
X
H**
; kZgz Z 6,` z0G
) zs

# b~T
!
-Z kZ X } M Cq
-Z ~y M
{ z kZ
-Z kZ
q
(Divine Music) C L Lq
yM

M %{ c*
i
6,Vgz Z t6,g} g7 ~ [, q V zt X kgz Z "
$z
 ] !*
g Z ~ y !*
C
i KZ y Z X ~g "
$zgz Z
) s
# b
q X C V U V z W
L L~ [ Z g ZzX M
h z **
+ 4 y M
gz Z 'y Z V
/Zgz Z *
*V c*
kZ { ~ kZX 6," Y Z **
{ i Z0
+Z 7 zg
X
HHt
) zs
# bkZg Z kZX *
*y
-ZX _g (Z ^VC 1 gz Z VMZ~ V Z` M y !*
q
i !  V [ n~
V~ iy M
z 4,
pX C M 7~V}uz oe(colloquial)
{ zgz Z M v Q~ g
$uq
-Z s
# z kZX C M 7~V i sy !*
i
v` M X g 0*
7 Z vgz Z g M ~ ~(, gW ~
V g
Lz
y Z C M 7~~g ! y Z z !*
/Zz !  t Zz  D W
qY *
* Z Z h y M
'
,D
+z
/Z ZX V6t !*
i sy !*
i y M
X Z!*
Zj ~
YF,Z~ VZ ~ (,gz Z q
-Z q
-Z [ZX ~gz 7,~

~g x q
-ZX b
x|Vz p Z ~y M w yZM
h PZ
yM
',D
+
% ZX 7]gzVZP7,~kZ
e **
qe
$Z@ s
e **
E
+
y M

g @*
Z: w 3w !*
kZgz Z Y : xb~g7 Z q
-Z J
-Z
# CY Z
# a
X ~gzGay M
'
,D
+'y !*
i Yg Z kZX @*
7Z Z h Y

] zY  Ry M

xE y Z L L[ t M KZ + Z w )X ] z Y  Z y M
c Z
~X A
$%
zV**
( 5 5 ) y M
] z Y  Zy M
~ y M Z
yM
|g X 7
~
zy Z y ; '
,L L } 7 { z Z { i Z0
+Z Hg6,kZ Z
#
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

b j$m $ $ t p n ^n&e ^!

X ${ z @*

7| d~T
~ y !*
i!  y M
(Z L L

}~ kZ X y !*
i Zz !*
gz Z& ( y !*
i kZ 7`
@Z } 7}~ kZ
X 7i Z0
+Z ZV
dialects kZ 1 q
-Z y !*
i !  a kZ ? ! y ! y M
 ^ [Z
m{ p Z X Zgz Z V 11 ~ [ {k
,b
pX  g " V 11 kZgz Z
],Z4Z r ^
` M X 7 Y p Z y Z v }uz gz Z ~
akZq
-Z |g { zX q
-Z { z CB!  V ; y Qp
! y !*
i i sgz Z6:g
y !*
i ~uz~ *akZX y Zx6,y !*
i ! y M t X H x Zz Z y M

200D 1 00X y !*
izg ZX !*
B q
-Zgz Z y 
q
-Z k'
,{a  7+Z
bZX ~pX~ kZ $
M 7~zg Z X .
**
a} g ` M zg Z Z6,k'
,
Z y Zk
,Z V; V1X
zgxs Zgz Z M V1 g { zq
-ZX n y !*
i g
b w$
+kZw p Z ! ~ kZgz Z
H$
+QkZ[ ZX
Hm$
+8
-g g kZCgCg
CY J 7,V g akZX C M ~~g { z
CY 1~ y j
jZ { z g q
-ZX 
g Zp Z LZgzZ ~LZ
Z { z g Y J 7,~y Zk
,Z g  ` M X g { z
i sX Z wi **
~ i sy M
Zg7 X y!*
i V z$
+ i s~ ZtX q
-Z y!*
i L L! pX
C
!*
V; zgzZ lX 7V Zz V6t !*
y !*
i{ I V1X dt !*
~
7{y!*
iV; zgz M bkZV X gIg Y  g M XTg D M v
lzz Z m{X D Y M ~ w e w1gzZD Y 
p ZV !*
i)~kZgzZ Sg
y Zt ZuzX n |z q
-ZX k0*
V6t !*
Ug Za V LZ
~ y !*
i V6t !*
i sy M
X g u 0*
^z 5C
{ zgz Z g y !*
i ! {
g s y !*
i
X Zwi **
) X  M V !*
i V }uzgz Z bD}uz p Z ~y M
 "
$U*
t %Z
  M ~ y M
p Z ! ) { z kZX A
$%
zp Z, Z + Z w
y !*
i Z sS L LX  p Zy !*
i Z|gx **
x t t GZ LZu Z Z Z'
,ZX  [c
c*
M g n r L L jZX c*
M)g fy M
V ; } g tgz Z @*MavZ~

13

n
$ #] Vo^% ( 20 ) e^Cj ( 1 9) &mv] u] ( 18 ) ( 3: - ) ] u]
%
fF
n ] F ] gjF V
^f ( 21 ) ( 23:%Z ) o^%$ ^ e^Cj% ^e^j &mv] u]

( 48 : >Z
+Z ) n ^n gjF] mm n e ^ ^ Vn ( 23 ) ( 22 ) ( 29:
?)
V 
Zy M
  p ZZt X ( 2: l Z ) $ ]mW ^^e n ^n Vn ( 24 )
~
VgbZ  DC
V 
ZkZ x **
( 99)} '\vZ 6X  Ma
 k
,2
+ a \ M g Z kZ  3
Z ~
V \ M X S7, \ M
zV**
X ] zY  ZZy M
X y ~ ;

:c~ y M
L L

 Hw E Z exclusive ~aT
y M Z L Lx **
Z
~ V**
y M


g ZX c*
M g akZgz Z e
$Z@
[ ] Zg :gz Z 7w E Za[ gz Z t
ggz Z e
$Z@~Tw i **
] Zg L L( 44:>Z
+Z) $ p ^ n :F j$] ^ ] ^$] : Z
y M Zp  u s z Z x X g
g
e
$Z@ y M
pX
ZX ay M
sx **
]Zgz Z " Z ~i q
Zt X @*
76,[ gz Z ~t z t : Z
M
-Z ~} g !*
q
v
Z L Lx **
\vZ X 7Z
Y Zgz Z Ztt Zgq
-Za
Zgq
-ZX 7Z } gz Z t
7
Y Z
DZ
] Z f Ztt Zg
x **
n]L Lgz Z \vZ nL
L X  x **
C}uz\ vZ
tt
t xzgz Z
H0 F]L L Z4Z w Z L L6,[Z bZ
x **
nu]L Lgz Z nu

} g !*
y M
s %Z z %Z ~} g !*
vZ n X Zg ~uzt X
H0 v
ZL L
Ztt Zg ~uz 7{ gz Z kZ
DZgz Z Y Ztt Zg q
-Z X ~
X s %Z~ } kZQpX
Zg ~uz X -Z w{ z y L L ~ y M
y
L L{ kZ ._ Zg q
-Z
kZ VXX V ; gnap DI Z ' !*
t ~X i|c*
t X Yg t L L{ kZ ._
) oC$ ^e oC$ ] L L [t Zgq
-ZX  Y Zg M z y Q
**
y
L L{
Zwi **
z x \vZ ] c*
M \ vZX y M
kZ ( ~
B}uz
 Y Z
x Z Zgq
-ZX  b Zg kZ ~Zx ZX
H0 y M
L L{ z
Hc*
Z
# kZ
] c*
M y M
X  Dg U*MVzq Z
X Z
gz Zt x Z} (,
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

N Y0p Z { c*
i kZ 7 55 Y H p Z Za|@*
kZgz Z V 
kZ ]
y M
~ ^cgz Z wG  p Z { z q
-ZX H~ Vz 7Z ~p

L L~
yM
L L }X  g M B s  ]  g Zz a y M
~

@*M
ZL B
L x Z L p
L
/Z ~
Z y M Z L L bZ X |g
7x **
y M

X t Z c*
MBsat p
X Z pxB X { z 9 z Z ~ y Z  M Zg%p Z a y M

~ ~ ) X y M Z L L
x **
(The exclusive) " Zgz Z ~i q
Z kZ x **
+ F,
Za y M

zg6,|Z y M
X [ 2 Z L Lx **
Zz w E Z ] kZ ( Vzs
# z kZ
y M
X Z L Lx **
Y { c*
i
ae
$ Z y M
X
Z L Lx **
+ F,
Z Zz% Z e
M 6,g q
-Z y 
Z Z q
-Z y M
X g Z L Lx **
+ F,
Zg Z wgz Z
y M
X Zz Z]
. 0*
0*
gz Z|z |z
Zz t
( ~ !*
z h ) y Z L L
yM
p v
Zx L LbZX ( 45 : Y m
CZ ) ou ^e ] ^$] : c*
M k Z L Lx **
-Z
q
}X
H0ct Z
Z Zzs pxV a ( 6:/pZ ) #] F m oj#u: c*
M~
a y M
 Hn ~ 6p

/Z X 
W { z , g Z
x **
y M
q
- 4,
~
zkZ + Z w )
HM ~ y M
a y y 
kZ c*
6,g
X 7
zt p  Zrx **
5 5

( Z Z ) Y m ! $] Vm ( 1 ) :  M p Zt a] gz ZV 
Z *y M

Fn i! Vn ]( 3 ) D?mFE B n v] ! ] A
? mF Vn v]( 2 )
! ] o^%] ^ f
! ] ?gz Z ( `z_ Z ) Un r$ ! e V n r]gz Z n r ( 4 ) ( Z ) i n ]
u $ p Vu ( 6) ( sy

Z ) B n f] gjF] A?uF Vn f] ( 5 ) D?EA n r]


V ^e ( 8) ( sy

Z) D n u o' ^m gjF] ] o $] Vo' ( 7 ) ( - ) En +


9W
D MaY m
CZp Ztp
/Z ( 4: >Z ) V] m$ ] n Ce ( 1 0 9) ( 1 04: x Z ) e $ ^e X q
VpFCe ( 1 1 ) k
,
+
2
a~] Z f KZy M
X  M ay M
pVp
9
W
Ve ( 1 3 ) ( >Z )om gjF $] Vm ( 1 2 ) ( 1 0 2 8 9: Z ) n pFCe
( 1 6) ( 1 5 ) ( 1 38 : y Z/w M ) ^$ ^n e ]FV^n e ( 1 4 ) ( 5 2:  Z'
,Z ) ^$ e ]F
v V] u] ( 17 ) ( 57 : - ) % ] o ^ W e $ $ i q V^W

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

14

W Zz Y , k
,
,
gz Z\ y DDv C ] $ ] ] v ^n f ] $ ]EE: y

 7,p ~
Vgg ZY ZX  D Z 

g0
+Zg Z gz Z  D
X 7w qy M
p

dy Zgz Z
V c*
0*
Bz pggz Z yizd
~ T ~
i *V ; g] P`
] !*
-Z% Z
q
kZgz Z Z~q)` Zzg T~
q
-Zp
7y M
G g Z kZ CB
Zi M L L \ M &
H c*
Zl
[| Z y M
a
X y M
*ugz Z y Q  C ` M ] :Sgz Z ] g0
+Z kZ  ( Blank Verse)
{ zp
} M C6,i Z  Z ~ kZ
@*
(Rythm) gq
-Z~ kZa kZ
X 7y M  HBN @*
~(,y M
g ZkZ ~
szc
wD Z V ~X 7[ y M
~ xt ]!*
Z ~uz ~ K [|Z y M

!
Zv} q" , Z L L 7{zkZp
/ZV;g quote^
-Zqq
q
-Z~ "c*
[ \ M X  D [ Z1Z Z kZt g[ Zg ` M
M ] !*
~[ !*
ZX e Y] !*
-Z~[ !*
q
-ZX  ^ (Chapter)[ !*
q
]uzq
-Zg Zy*[ q
-ZQX Mgz Z ] !*
~[ !*
}X Y ZC
7] !*

V ; } g c*
XN Y(Chapters)[ Z1Z Zj] **
Zgz Z] g0
+ZkZgz Z
[ 2 Z L t
L % Z X 7[ y M
~ pkZ
@*
Y H6,q Tt : Z [ ~ pszc
~y M
[ L L ] { c*
i
akZgz Z c*
g Z
[ Z \ vZX
y M
L LpX c*
M6,] 7 0 ^$gz Z $ X c*
M( ( 35 0 )& h t X c*
M
gz Z V y M
gz Z c*
M ak
,
gz Z ~0
+
z Z}
.D gZ > Zg [ c*
M exclusive
Tp
7[ y M
 Y7t v
Z f X ~ pkZ[ w qX c*
M ax Z
X 7[ y M
~ pkZs 1[ ~p
p6,(KZ!C
a kZ X 7(collection of essays) ] !
tt ] !*
~
t ] !*
? HtQ X M
h7] !*
t ~} g !*
y M
pX @*
q
-Zgz Z oj
V ; y Z Y ZX ~
c*
$ szc{ c*
"
i , q z ~ [X \[|Z kZ ^
D {V ; y ZX D g~ (,Y Z{ zgz Z tz f Z (,y Z ~
X [8} (,
t kZ

6,g#
tkZ @*
g 
Z (,
 w C
QX
For more books visit: www.tanzeem.org

kZX o^%$ ^ e^Cj% ^e ^jL


L g Zzt y M
~%Z >g 6 /x}uzq
-Za
X
H0y M

OX Y **
] c*

Mt ~ : Mg Z
g]p
/Zt X ^$ ] X ]/ X]. m X*] X  g]y M
{ z Ygt { kZv
y ZX ] gz Z^vq xq X  ~ ! BVkZp 7yizszc
g]gz ZX 7,
yM
g] , Z g]y Dggz Zy Z]X 7
y L L~ {
x| ~ *] L LXS7,

Zz Y S7,x|y M
X x|wB] z Z
(+Z
t
ZX 1 0*
g0
+Znj ~ L L v] o ^] l :  [X
y M t I Z
# ] c*
M x X
Hc*
V x vZ y M
c*
X N Y vV
y
gz Z ~ x| X Vg {gV N Y !*
M vV ({ zt
X
H0
X c~kZt w qX d
$
}uzq
-Z} V zt X ~

x|Z y M

{ z ] !*
TB zy M
! Hx[|Z kZV ; g M6,c Z~ [ Z
c*
2wgkZ L Z L L DRUV
? mFE o f m ^ C ] F$ ^ : 7tt
: c*
M ~Y ZZ >g~} g !*
Y ZX
y
c*
ty Z: 7

R m ^ m $] Q n m$ \ ] o $] i ] P ^] fj$m $ C% ]
 Tg R ~ ~ ZzC
{ z 7 HX V { Ze  D v z ~zc Vz
gz Z L L
X D 7  { ztgz Z ( T gV Z
/
u~y ZyC
)

{Y ]Zgz Z
c*
M Y ]ZBp Z kvF # ] ] ] ! m$] $]~ e
$ M Z
7 hZ g Zy M
O (Exception proves the rule) @*
}
_7,L\
M t n ~
V x Zg X @*

wg LZ \vZ 7+Z
~
g0
+Z\ M Z Le **
Uo ~
\ vZ6,~
V x Z akZX CYt
t~ kZgz Z J 7,q
-Z%q
-Z ~
Vg @*M Zz N q
-Z ]X
HH7Za Sz
$] W]: ngz Z Z 1Z]|6,kZX
vZ\ M GV Z~L L #]
\ M .Zz ! o f m ^ C ] F$ ^ : c*

vZakZX wg
~
V gp m} pdZgz Z x|J
-V !*
X 79
L o {)zd kZgz Zyiz

15

{ z M ~y
M p YO Q YO S N !*
N Z y*y Zgz\p
/ZQgz ZX Zwz K
Za } (,} (,V ; } g X
H
z c*
7
/Zt X Y 6%6,z Z y*Q
X } (, ~g g { 
vZY ~XK
Za Z} (,g ZwZ >6,gm{X 
M
w L [fL tL~ kZX g^] 0*
0*
]g eg eW @*
t k
,
y Z
] !*
M z w ZpX CY [} @*
y
i Z0
+Z g Lgz Z LX CY M ] !*
[ Lgz Z
Z x  q
`
-Z ] !*
-Z ` Z **
q
M 6,] !*
-Z # ZQ [pX C Zz !*
q
X s z Z\t
[VJ
-kZx q
-Z
[ v Yg0
+ZkZ/_
.q
-Z
\ M g Z0
+Y iX Z ~ (, V z \gz Z i~ ~
{c*
w { Zp x\ M
Z Xce **
g Z0
+Y \bZ ! 7,H\ M M k i
/Zgz Z 7,w ~g7
@*
y* Zgz Z Y e
$.6,x !Zgz Z ZZ g0
+Z] hX  K z {ep Zigz Z \a
ZZ V g y M
O X C6,} p Y e
$.x !Zgz Z ZZ V g y M
X
bZ ] c*
M !Zgz Z ] c*
M ZZ {Z >gX  Qg
$ q Z 6,] c*
M !Zgz Z ] c*
M
t X A ~ V g9 z Zi Z0
+Zt X  Y e
$.] c*
M !ZQgz Z ] c*
M q zy Z/w M >g
] 0 7[ { z ~ x X 7 ~
] !*
 [|Z y M
C
xk!*
~ Z
0;XWZ h c*
t X M\{ z
/Z[|Z kZX 7
!y M
X G

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X szc x **
fL LZ
+X @*
Y c*
\
d6,vZ
M {kZQX D {>{ !*
~
) s 0 Z szc{ c*
i
z gz k Qy M
X VZc*
$Zz Vz c*
[ O
(A Collection Z h 0y M
 M
hg Z kZ X 6,[|Z\~ ( [gz Z
X # \q
-Z]gC
~T
of divine orations)
#X @*
g 6f q
-Z y xg gz Z #~\X B^ ' !*
P g Z\
H] c*
y Z HZ
+y Z
H ay Z
Hy Z vyt } @*
x
V7] ~p } oy Z } W6,y Qg0
+ZWKZ%b!Zj y Z { zX 
7i Z0
+Zt X V Le **
w kZ} g v[ Z~ V Le **
otV #~g v~ [ Z
D$Zz }uz q
-Z { z
C M 6f q
-Z #gz Z EL#X MB Zzg { z
4E
5#6,gm{gz Z 
\|gt X @*
$Zz ] c*
y Q Z
+
y Q
y Q EG
n
qT
$] z Z X C)g Zz%gz Z C[ sA~ kZzz X y 

g ; g#{ zgz Z ; g} [~Kq


-Z @*
(Z OX @*
Y H[ kZ
q zW~ T
$+ y Z ] z Z  v bZ X D 7 V ; z { zq
T
$ L
; gs~uz L
; g] !*
sq
-Z { z LX i Z0
+Z
) t gz Z Y
6,y M
X  [ sAkZX 7 V ; z T
$ { zp
/Z i Z0
+Z z "
$gz Z ; g] !*
y#
g Y ] !*
tc [
/ZX CZ kZ~ Kg
%} (,} (, : #
/Z:gz @*M t
/Y Qx|Z ] !*
k Z

X M
h
~ kZ X CY hZ =s6,gx ~  @*
t t
Zz q
-Z ~ gz Z\
g0
+Z y
KZ c*
X C hZ ] !*
.BB =~\  D b [gz Z y
_
] ] o :gz ZX g0
+Z LZ CY ~ ]VX CY ] !*
7
-
U f i
' W #] o ]:gz Z ? 7p ?H (  V *
lFF$ ] ^
K) g0
+Z} g vpgz Z L L DkmF# ]E
t ? Zz y  M z } i D ~ } g !*
vZ H ( zg Zg f ) L L( 1 0 :  Z'
,Z ) ]
X i Z0
+Z \t 7~ c*
,
k
w qi Z0
+Z
Y ~ q z\ W,q
-Zt { z ~ kZ g Z\ ] !*
gz Z q
-Z
4E
5#L Zgz ZgH (Zi M T z[[ x X CW
sKZzgz Z EG

For more books visit: www.tanzeem.org

16

t Y Zz ] !*
t 6,y QJ
-V ~LZy Zgz Z N 3 ~ t M V *
KKZy Q
$ M ~ ~ m,ZX
h',Zz y M

yM
 verse1  w1 verse ae
 M c*
M w qX c e *
*x e
$ M :X  :  ^:  : ] c*
M
gz Z !*
\ vZ |g 6 M

c*
M gz Z  V *
KvZ { z  eZ c*
M V *
KvZ
X Zw E Z6,g Z y M
t X  V *
KD

kZ
74Z Z ~ kZ
76,wZc*
y %
Z
/] c*
Mce
8y Y
] c*
M O X s 6, C~
V vZ wgt
C w E Z D L Lb Zq
-Za
!Me
6,] zw] c*
M p  k ~ T Z G
$Mq
-Z X  s
G
7 kZg Zy !*
ix
7xx| kZq
e
$ Mq
-Z A?uF X 
t a kZ X *
@ Y J 7,{e{ekZY M
h7x
%kZX  {szw t X M
h YK
XN Y 7,{e{eh h t M
h7y Z B ??? A ? uF X  D B] zw
zwV q
pg c*
] !*
-Z~ KkZX e
q
$ M t pX Y Y J 7,7 ] L L ?]L LbZ
? XA _m ^ ] ? X A ] p ! ]
? c*
M swq
-Zq
-Z ~ ] 
] ~y M
X X ? u F Z ZX  t M6,szwzzp 7e
$ M6,swq
-Z V A n r] ! ]
kZ ZxX 7e
$ M { zgz Zszw& F ?]L %
L ZX e
$ M ?]X e
$ M tgz Z c*
M(
Q% ZX  x C~
Vg D ^gZt
76, Z c*
} wZ
C
5 Z6 M
c*
M O X Z Zz t
}} U kZa kZ  ] c*
Zzg Za ~
V g
621 6 )z q
- 4,
p
Z
+Zi g ZD
b Z] c*
M t Z 6,kZ X 7m
~ ] c*
Mg0
+Z V gX  [ Z Z kZX 6666 q
- 4,
gz Z 6236 q
- 4,
-Z X  6,
q
C ~
Vgg z ZZ

7 Z CZ
t pX t

gzZ 1 1 4 ZV gY ) C M ~ q zV g% 1 1 3~y M
v Z pe
$ M t t

Y| (, Z1 1 3YHg %C
kZ
/Z ( X C M 7vZp~qz/pZ >g]gq
-Zs~yZ
~ kZ 7m 5 Z6 M
c*
M g Z kZ X Y Z 1 1 3 Y H: g %C

e
$ M 6,r**
%
e
$ M 6,]  szw [ f  6 X s %Z
X k k~Xt M +Zgz Z
]e
$ M } A ]
+Z >gtgz Z fp L L]gX C M ~ z 'g C t M y M
h

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

h^e

zIF,
y M

VggzZ]c*
M

QX ~] c*
Mgz Z V gkZX
%xy M
X k
&
% Vzq
] q Z y Z6,y M
p  D [ Z1Z kZt [ x X  \z
/
gz Z [ Z x
Z~ kZ
[  ~ * ] q Z y ZX  z p ] q Z KZ y M
X @*
7t : Z
[ { z X Hy Z]gzp Z (,q
-Z y Y) O X 7 x ] q Z
y Z- { z
H ~ ^! x Zg X D y Z- Y Z} (,} (, y Z $Zz kZ
G
4hIg$ z Z w V
-E
y Z- QX y M
~ y Z- e ' >XG
/Z ~Zg ZX c*
B
V > V B
VZ
+~ kZ y Z- 
V ; } g X @*
Z
+
{ z [ /
/ZX 6,V gxt \vZX ]g{ z 6,RkZ~y M
X
~ ~
X e
$ M b Z y M
( kZ X 6,g Z { z
/Zgz Z 6,V
6,y M
X  DBg Zx w gz Z @*
BBq
-ZBBpg6,8{g Z
} M Cg0
+Z p Z ~y
M ~ ] c*
M y M
 a kZ  t : Z kZ 6,gx
Za : xB~Zg  @*
Y H7w E Z B
@*
Y Z 7Z V X
X Y
$ M X
e
HH~
.Z e
$ M a Z ZZ y M
X e
$M.
$- N*
g
y M

~ ~ y M
e
$ M X
Kz D vZ c*
e
$M M
X 
Kp
C
] X  V *
K \ vZ sC
~ ] k Z X eZ c*
M gz Z M c*
M }X Z w E Z
} g V *
KQX
KvZC
c*
X g} ZkZgz ZD kZ ]g\vZ
} igz Z L L DkmF# ]E U f i ] ] o T n kmF! ] o : c*

OX g0
+Z
+'
h
?7 p ? H X ~  z L Z } g vp gz Z X a V Zz  V *
K~
d
$kL L DQOVr] uFE % v] $ ] n$fjm oj#u ] o ^F ] o ^j mF! m: c*

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

17

[ x
~ ] c*
Zzgz g
$ q Zp w2L L{ z  V ; } g ` M a V7 z
/y ZX
X @*M
(Z
/ZX N YK ~z )!*
{ V t
HH7(ZX Cgzp~ (,~kZ w i o c*
[Zx
Z
X I 'g~g7 ~g7 ~ [ x

O X ' Y y Z ' Y ^ I'g ] !*


C
@*
C

V gg0
+Zy Zp  } (,
 L g[ x

OX IZ, g ZlV2c*
[Zx
Z bkZ
tp
/ZX s \ vZh
+
t @*
x , g X y Zt I7
kZ Z Za  g Z 2
~kZ V2p D V2 Y Y 7
c*
)l y M
t Y c*
g ZBZ >gX 1q
-Z \vZ t @*
x
6,
V g 0*
w2~uzX 6,( Y Z y Z/w M >Z ) V g&w2c*
[x
kZ p

6,Vg{w2gzZ6,Vg{g
Hw2, v0*
6,
V gw2a6,
V g] w2~
X  Kg Kg'g~y
MX  'g 65~ kZ
w2~y
M ( x
) w2,
 g c*
T
m 5 Zt X 1 1 4 [ f 6 ZV gX ( 1 3<5 = 65 )
Cmultiple 1 365
X 7Rz ~
@*


gz Z Cgzp ~(,~ Z~(, x Zk
,
i [~:#
y M
 ` M
} g 0*
c*

1~[ x

z} g 0*
VrZX c*
C
M ~ p6 q
-Z!*
[ x

~ kZ

^e] $$QgzZ hv] Xhv] e : ~ Vg e [ x


{ zQX [ x
O
gz Z HkZX w E Z *!*
[ x
t X a {J M} g 0*
VrZ bkZX hv]
C
X 7~D}t
fp V tgz Z ?
D ] szwQX  D V zw~ y !*
iC
gz Z @*
A
$% ] ZZ z szwx
KZ
szwX I F,
y M
bZX/ c*
xx { z { Zp
@*M ~ z x ] X 
^V2I 'ggz Z ~ ^V gN ] c*
M g (Z ^] c*
M ] ]
X~

Vzg 0*
gzZVg
G
G
$

-o
4)G
g Zz Za !
: i G
t X 7 ~ ~
t zgz Z/ z t X ~ VgV g
7Z KgZ { z 6,qg q
-Z  +Z'g 35X ~ V g~(,VgX 
kZgz Z  ] c*
M 28 6 c*
28 5~ >Z >gX  s'gp
Y Y J 7, M ~ gq
-Z
For more books visit: www.tanzeem.org

g q Z  C kq
-Z
/Z
/C
!*
C
~ i X c*
M ~ p k~
'g{ z N M ~ z  kZ
HH Z
# ] c*
M X C~ ugz Z x
X
CekX g {e >g~uz >gq
-Z c*
X  Zz {e`X 
$ M bT  7 [ Z1Z L L'gt % ZX ]g kZQ
e
g ^NL La k
X 7
g chapterc*
[ !*
L La]g bZ7
o versea
y M
X  Kg 'g OX V g, Zn ] c*
M y Y [ Z
6,] c*
MZ
+Zi 200'g&X W,
Z >ggz ZZ >gu
Z >g :  6,] c*
M &&s'g&
( X t

~Zgg Z Z] c*
M >Z >g)X ] c*
M 286c*
285 >Z >gX 
6,kZ Y fz >X  ]c*
M 206 ~ s ZZ >ggzZ 227 ~ Y ZZ >gQX  ~ >Z >g]c*
M { c*
i
x Z/x th
+
 Mw q
-Zp
/ZX c*

p~
VgVgb] c*
M q )Z
VggzZ DV M 6,Z q ) ZX
7w g Ut 1
H Z '
X D

wi o]y M

[ Z x
Z7ZX z
/V g~ ^V2] { zgz Z Qgz Zq
-Z ~/
z
C
 @*
w E Z ~ pkZ t X @*
7~ pq
-Z { zp
M~ g
$ q Z [ x
L LX 
OX [ x
CZ kZ c*
t X V7,: Zizgg ZlZ ~
8g Zlq
-Z ]z a L Z
: c*


g Z~
VvZwg c*
M~g
$uq
-Z ~z% [ 0/]|
r]
n e ^ ]* X oW ] Xn $ ] e u ^ EE
gj X % ]
Dp^f] ] ^r] q]E

DDn $ ] *] ^$^

kZ y xggz Z { zQ n
: Zg7 [ x
L Z ( ~z)] Zgzz ( ~g F c*
) L L
$ut ) X
g
J 7,y Zgz ] Zg Z kZ c*
Y [ Z N Z a kZ ]z
( X e
$Zzg g
$u[Zv Z~g g

c*

zz ~g F
H kZ [ An : Zg7 [ x
L Z ] Zg zz 
Z ~ ' x Z/X Zg7 gz
z y { z]z c*
] Y Z
kZ KZce Z Y
N Y, Z{ ] y M
 kC]gzZX f
e ]z y M
C
 w
b \z
/c*
] V ga kZX Y gz y M
C
, ]z : Zizgzq
-Z

18

s %Z K
F,
M
gzZ z4,
F,
M
K

z 4,
K
M F,
 t { z !*
z C
gz Zm 5!*
 ] !*
~ K K
M F,
y M

gz Z  `g ~y
M { z N w i **
~ ZZ 'g 9 z Z X Z !*
K
M F,
gz Z Z!*
~ kZ X
H3g ~ q zy Z ( >Z
+Z Y Z y Z/w M > Z )  wi **
'g ]
X ZK
M F,
gz Z z 4,
F,
M
K
7Rz
a kZ X Le *
*g6,y M
 C pD
C
kZ
m z 4,
M F,
K
-V
J
" F,
: m{q
-Zt q
-Z X @*M t U * q
-Z  gz Z y M
Zj z 4,E
LG3G
c*
3 H ] qQ Nw i **
'gt ~X ] q H~ ZZX  CY Ca
'gB
Z ]{ zg Z q
#
-Z Y HA
$%y M
Zj z 4,
K
M F,
O X N wi **
'gZ
X Zw i **
yM
~T: i { zJ
-w Z\
M kzi MakZX Y0[
Z z 4,
K
M F, *g  V ggz Z ] c*
M y M
B i} g7 kZt }uz
O X @*M ~**
p kZD
C
y M
:X Q ~ zggz ZK
Z]|X HA
$%y M
g Z z 4,
M F,
K
VrZ Q] c*
Zzg~} g !*
' /
gz Z HA
$%g Z z 4,
M F,
K
kZ VrZ CY B z ] !*
t ~} g !*

x Z , g !*
y Z t Z]|gz Z  y M
Rgz Z ZZ I Z g
t6,Rx Z
y M
Z L Lt CZ { z A
$ VC
{ z Z
#d
$
#
X  l7 zg~g q
-Z k0*

[] !*
sy Z6,gx X  DwJaJ
-
z k Qy M t I Z c*
XN M
z ~ Z~ ; + q
-ZX  7bgkZY fq zp
X  pz Zgz Z y M
Z  y M
Z L
L gz Z gkZB
nj$ \ L L X 74Z~ kZ~C
!*
gz Z 7`g { kZ e
$ M q
- 4,
}g
YO
G
X
yM
-Zgz Z
V 3 z
~ kZ HA
$%._ z 4,
M F,
K
\ M & (Z k0*
Z]|
/Z w q
~ W Z F,~ m,Z y M
a zg 6,y M
g Z gz Z dX 7] !*
`w
~ g
$ZZ L LKZ >i g >EL )X
HHF,
A
$%V gg Z z 4,
M F,
K
t X K
M F,
Zp 7`w~ kZg Z d( X c*
K
M F,
g Z z 4,
V g
&A
X z y M
ZX ~pbK
M F,
gz Z K
M F,
~ ~
V vZ wg )t X D K
M F,
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

qZ w2 ( Y Z y Z/w M >Z ) V g&y Z ] Zg q


-Z \
M w ~
VgX  qg 40
Y S7, 7 ~gq
$
-Zg Zl{ z ]z 6,gx X ] !*
] ZY ]Z t pX ~g
~gz @*
~ i - 0` st X g qgX C 6,qgq
-Z

H y*q

-Z6,x  D g6, ~(,t @*M (ZpX


.)[Z6,gx V ; }g p
]
/ZX 7 L I] !*
Y 1 qg
/Z V ; z ; g q zy*Zuzgz Z
(+Z { z C Za w q]g{ 1 +Z Z ZD7$Zz y!*
i ! D7v 7,
~s] !*
V  D qz V ; z~ g ZQX @*
Y {*g xV  qg6,
t
/Z @*
kC(Z6,] q
-ZP p
{$ xk!*
VgX Cg
/VZ
/g Z
g Z x|gz Z @*
e
$ M kZ y
K qg c*
C 
~ I qg U V e
$M
X g ~ Z ~(, 9g Z ~sVg9z Z w qX @*
4
kZ
~&
+
~ (
,gz Z i gz Z t X ~ ^Vzg 0*
q
-Z { z kZ
Vgz Z Z y ZZ  V Z
#  @*
kC(Z X  ~ h V g~ kZa
H~ VMkZ M 7 ]gzy Q A
$B y M
%q
-Z ~ C
 ; e **
w
6,M kZ k Q   k0*
k Q
wt akZ X Y
~&
+
kZ X
H q z{g 0*
Zgz Z c*
y
K z
H
V bkZ X
} g X ~} g 0*
, a ]g~g7 !*
~} g 0*
, e
$Mq
-Z Z >g w V
* ~g7 
~ Z~ (
,y M
 [~:X M ^\ M ~ y Z   V ;
X  k  T @*
Y H 
i Z0
+Z Za V *zygz Z 0*
[ Zt
;~
~ kZgz Z  Z gz Z s z Z g ~ kZ @*
Y H 
y M
 a [I Z% Z
1x Z VrZ ~ kZ V ; } g  { z c*
X @*
Y H q z Z >gY b
V Za
f Vzg 0*
~ y ZX  D 
y M
 [}uz X g !*
Vzg 0*
p
/Z
kZt
7{ E
+ kZ ~ @*
U igz Z 7qm 5ta kZX 7
wg g
$um 5~z% a0Z y Z/]|gz Z &0vZ]|X ] !*

&g Zz Z + 4 zg g
$ukZ DD m m$] $ $ m m$] $ $ o ^$] n EE: c*


g Z~
V vZ
kZ !*
X  n^e ^ \`C L LV i&y ZX @*
s zQ @*
z/ z 
X 7Z EZgz Z xg0
+Z+ kZ
7un

19

wb6,] Z VrZ t i Z0
+Z ; @*
z " y Z O X  T g D M U 6 6 t
y Z ? Z y Z zz X f
e 
~ b6, @*M w * Z
# X g

gz Z~ ^V s{ z~ iy Z  
~ ^! ] z
agz Z y Z .Zz y M Z x )lL LX ; g ~g Y J
-x ~y
M y Z g X z aX 7 M "
$
yM
X c*
J (, M ] !*
r
# k& Z Z } Zg
/
y Z~ KkZX @*
9
: V 5] P
!] Z|y Z~} g !*

7V Zz ~gz et X  z6,C~ kZgz Z ~gz e g ; q


-Z
q
-Z ]gC
(i)
]gC
bZ X  z6,{ z~ T ~gze Zz "0
+!*
yZp  D M C C M
X o1%] c*
M x kZBT c*
y*~
/
%q
-Z
~ ]gq
-Z c q
-Z y* q
-Z M
hV- gz Z  ~ ^Vz h 'g Z y M
(ii)
# k& Z **
r
X y* M ~ zO 8}uz} h kZ cg Zuz Zgz Z @*
YM
E
 gz Z R s %Z ~ kZ m t E
5$ Z wZ kZ J
-V % Z X c*

(Z
k& Z 6,Z = x7Z  g D
~ kzg } ] Z|
X  ~ ^Vz h 'g Z y M

g ] !*
t i Z p
s %Z r
#
Z ~p
/Z X 76,(kZ Z h yZ  w'g @*
[ Z x
Z >g
gzZ gZ >g }X  ~ y M
SE
5!} h Vg+Z9z
>g bZ X w z x  Z h ~ yZgzZ  Z h ~ : M Vzt p
gzZ
y M
6,(KZ { z 7e
CZ h w zx  kZ .Zz g Z kZ { zX BZ
>gakZX k
&Z h BZ >g]gt SE
5!, g~ k Z >gp
o^%] ^ fgz Z
[Z L$M 3
&\vZ~BZ >gQX { f 7 Z~ k Z >ggz Z $7Z~BZ
X ~ k Z >g3
&gz Z
g Z kZX z
/~sq
-Z V g~ y M
{ z V2] a ]z (iii)
c*
-Z ~ \z
q
/
X  
C
'g bV z gz Z V~ \z
/
gz Z  \z
C
/] V g
V g gz Z V\z
/q
-ZX  'g Z
+Zi q
-Z c*
-Z kZgz Z 'gV{ c*
q
i q
-Z
~ V g} h q
-Z y*q
-ZX C~ V gz } h q
-Z z~

gz Zy*~
/
%q
-Z \z
/
bZ ~
C
}uz c Zuzgz Z~
q
-Z c q
-Z
C
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

| o U n r$ ! e :gzZD]]EZ $ gjF o Y m ! $] : M
p Z zgi Z
w t BN @*
gz Zgzi
+ Zw ~ y M ZxE y Z L LX Dtf]E V v$
kZa kZX Y Y H7A
$%y M
6, z 4,
M F,
K
A
$BXgz Z y
KZ x
/Z H
 M ] c*
M Zz wi **
~ g0
+ZV g X  7] k0*
} g ~} g !*

K
M F,
kZgz Z **
~} g !*
e
$ Mq
-Zq
-Zg Z kZX  M ~ Zz wi **
~ q zgz Z
wg D K
M F, kZgz Z k0*
} g  z Z O X e**
q ) Z ~ } g !*
X C ~
V vZ
+ Zq**
X Zg s z
/5q
-Z V g~gz kS g Z K
M F,
kZ
ugy{ z V Mt 2X Hl*gb!*
] c*
M Hi%6,y M
zKZ6,gm{
Z

C M o 1%)] c*
MC

y*~
/
%gz Zq
-Z >gC
tQ
HH ~ V gy Z6, T
o1%B >gkZ e
$ MC
gz Z  *g xq
-Z y Q |g p
t h
+'

+'
h
] !*
kZ r
# k& Z **
X z{ c*
i
Z
**
6,Vzq y Z  ~ ^Vz h 'g
X *
c J (,
M
4]IZq
c*
Mt VY~ i kZUt y M
 ~gz b g& Y Za { E
5G
-Z~ KkZ
I
4]Z kZ ? D7Z Z h'
LZ{ E
5G
,D
+
6,y M
s s Z} g H ? e7VYg 6,kZ kZgz Z
: w C Z ~
VgXV7LT
$ kZt y 
y M akZ , M: ~f
w zx Dy M
+
>$gz m{ &t
/Z X f ^r oi L L
t X C w kZg pgz Z @*
6,y M t @*
(Z
/ZX 6,tJ{ z `q Z
g D M',Z 
6 6 sg z xE kZ kZ T
$y M
(, M: i
kZ ._
) , Z KZ , kCt y M
!
_ce **
t Zg O X
zg ~ kZ
g V 
akZ { z
, q gz Z ~ kZ Zz M ~gz Z 5
~\vZXg D M'
, ~ kZ ] 6 6 gz ZxE6 6 gz Zg D '
,D
+
gz Z
y
KZ { z c*
g U *  M
 ] !*
gz Z a s Z kZ: i
C
$Ng0
SCZy M

Z
**
w qX , : kCE
+Z a kZ ZX )g f
~ y ZX  VrZ V gP s n
71 T e ry M
{ zX c*
q
kZgz Z Lg @*
gy
KZX 7y
KZn'
y
KZnq
-Z { zX **

20

[ zZ~
Vg e
$ M ~
/
%Z >g
m] o n v] m\ pF ^e
m n m j mF! n ] jm n ] o & e p$] g` u Z
-Zgz Zq
q
-Z CZ :z
/y Z **
~^\z
/V g **
Z h V gw qX v] gjF]
z D y M
 D M ~ ] * gz Z ] k Q **
Y 0 c z kZQ **
y*~
/
%
g T { M gz Z  g T~gzC
} i Zzg bkZX  A [ R  } i Zzg { z Z 

Xce xg ~g YB',D
+
gz ZE
+
6,y M
OX
V zt X Z y :z
/] V g gz Z V[ ZX [ f [ Z x
Z ] gz Z V2]
@*
6,>Z
+Z >g\z
/ gz Z CY 6,Y Z >g w2X  D Y M 6,(z \z
/
n
C q zw2~ - gX @*
\z
/Zuzgz Z C w2~uz6,
/pZ >gX
Zgz Z g q zw2~y
M t gX gz Zx q
-Z bZX @*
q z\z
/Zgz Z
gz Z @*
Y 6,*Z >g\z
/ t X >gV\z
/z t gX ; g q z\z
/
X q
-ZJ
-k Z >g{ z C q z t gw2p
@*
q z <Z >g\z
/~y
M
y Z @*
gZ
# y
KZ g ~fgz Z gt ~Zg ]   , q { zt
X  B; C} (,
] z Z Zj

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

t y Zy6 ',D
+
gz ZzgbkZX @*
Y M ~ V g c Zuzgz Z~ V gV c q
-Z T
~ p
/Z 6, { z } zg ~ y Z y
KZ X  g M
g e 'g BZ >gq
-Zs]gV~T \z
/Z (,
X Ys %Z
g Z kZ \z
/Zuz X >Z
+Z gz Z Y Z y Z/w M >Z >g #6,Vzg 0*
b Z 
>ggz Z w Z >g Vs ZZ >ggz Zx Z >gX  zgz Z V'gz~ kZ yi Z
0} g 0*
] t X  'gV{a J
-y 0.Z >g - g~\z
/}X  /pZ
y Z >g~\z
/
a kZX gZ >g{ zgz Z ]g q
-ZkZX  D Y
s Z >g g~\z
/, v0*
X [ Z x
Z >g]g q
-ZQ  ] J
- >Z >g
gQ~ \z
/z kZX  ] ZZ >ggz Z Z >g
g 'g &Q ] J
, bZX *Z >g @*
+Z >g] * kQX ] ] J
h
- Z Z >g t
**
\z/
t X 
W \z
/] t bkZX 'g z ~y
M gz Z  'gV ~ \z
/
\z
/ n
pg ag Z kZ \z
/~y
MgzZ ~ yZX  {A
$% r
# k& Z
\z
/~y
M  'g+ F,
sg e 6,Vzg 0*
b ZgzZ VBZ >g]gq
-Z s~
&f !L L'gz s~ y
M  6,] } g 0*
z } g7 <Z >g~
gz Z
z V'gz
yi Z \z
/Zuz pX a!*
V X 
 'gk ( J
-Z Z >g t >g ) V'g] ~ kZ yi Z \z
/
qq
-Z g X agzZzgt X  '
,Z'
,g Zwp( J
-*Z >gh
+Z >g )
X  g Mt 6 6DkZgz Z e
$Z@zy M
kZgz Z
ni$ ]L LX V c*
6,V~y M
n } hV gy M

bZ !A ^$] h e ] :gzZ A ] h e ] : 6,f


 'gz ~y
M
c*
x **
-Z V z y Z ~
q
VgX  y Z/w Mgz Z >Z >g 'gu @*
$.z L L m ]a ]
e
*g ~s~ b ZZ >ggz Z Z >ggz Z ~ W,
= Z >ggz ZE,Z >g bZ X c*
x **
-ZV gz ~y
q
M
^ m%^m5: 6q
-Z!*
i M V gV zX V c*
*gt ~ t Z >ggz Z *Z >gX

#] $ u] ^ vi o% f$] ^ m%^m5 gzZ ] j$ ]] o% f$]


L o~ ~ (,g0
9
+Zy*X
p Z # xf m Z >ggz Z # xf$ # Z >gX Z h Z >ggz Z # Z >gkZX
] p$] g

~
V vZ wg e
$ M ~
/
%# Z >gX g q z

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

21

X
:y M
Z s~ZZ DD$ ] n o ] f j i EE c*
}
y M
s Y:x w
ggz ZvZ } @*
c*

I ~
Vg g
$ q Z
~ Vl ' / ~
VvZ wggz Z H ~J
g~
V g \vZ y M
ZpX c*

VvZ wg w qX 5 ug I ~
~
Vg V

H~ ^w w { z X c*

X c*
p ~ Vls~ ^{ X 7{ ~ ^! p y M
Z ~gz
y pgC
._ ] c*
Zzg 9t ? ~(,
a kZX B K
M F,
kZ y M
 c*
7Z
6 D gz kZ 7 LZ ]|gz Z ~
Vg @*
[ wi **
-
J
zkQy M
A ~ ug M Z
~ z Z F,
 @*

7Zuz
@*
qq
-Z  Dgz p My pgV ; } g 
X @*
gz y M

D { Z LZ ]|gz Z ~
Vg~ ug M Z y pg X Y { i @*
a
-V O X Hgz %z y M
J
L Z ]| \
M ~ y pg ~y
M0
+i ~
V\ M
X
Hy Zgz
~
V x Z { z **
Yy y M
~J
ggz Z~z q
E
X N ( > 2iEG4$ gz Z + D
+
%Z
# c*
M ~ 1Z ]|% Zuz y M
+ z D
+
yM
~ ZM~ kZgz Z k
B m,g yp~ (,
t X L' /~ Z~ (, ~)Z k
B

w t Xce
8 ~ ^! [ Zy M
kZ c*
M w t gz Z Za L
x { z~ } (,{ z 1Z]|] !*
t /]|X c*
M ~ w/]|
g ZZ6,kZ 1Z]|CgCggz Z g D g ZZ/]|p! H7 ~
Vg Vz
tkZX c*
{ J
g}vZa] !*
kZ ~g v[ Z /]| VrZX
H
/m{P ~
V \ MX kzA
$~ i ~
Vg Z e6, "
$U*
0h
+i ]|~g Z)f
gz Z zx t ? c*

1Z]| yZXszc"
U*
$
0h
+i]|~yZ
g 6,kz"

$
Vgx t ? y ZX g { zX ~} wq
~
-Z /gz ZBy Z
i/gz Z1Z ] Z|Z
# p! V VZ~t ~g Z)f h N t , i Z { z ! Vz~ { z H7
H1 y Z ~ ^ z y M

k0*
/
XQX
HBy Z Zg ZZ V z
-Z g c*
q
X
H1A
$%~ ^[ q
-Zu 0*
yM
~ j p gz Z V Zgz Z
1Z]|X g0
+Zg0
+Zw zw Z~
VvZ wg + z D
+y M
~ ^[
X k',z Z
q
-Z y M
~ i ~
Vg c*
Mgk
,
i Xt ~ g> 1Z ]|
For more books visit: www.tanzeem.org

^`2 h^e

yM
+
zD
+
X ~] ~
V vZ wgt Zz !*
] !*
t ~ K + z D
+ y M

t X + z D
+kZgz Z x vZy M
X @*
6,Z
+gz Z V kZ y Z- 

} g !*
kZX q Z 6,(K Z y M
+ z D
+z X
HH kZ
~ ^y Z- q
-Z
 V ; } g Zj I Z6,gx Y e 6g-
zC
~ V~f } g ] m{~
] 2~ V~ f Vzz y Z ( Z " Z6, 5#c*
F
F6,|{ z DZvZz )  g
, q
+Z} (, { zgz Z  Za
X  g0

  M p Z, Z ~ y Z  _7,x gz Z  K A
$% \. V ; } g
p Zt xZgn m!*
xs Z YX  0
CV } (,} (,
w VkZX g Y K a
+ gz Z g~ |1 gpC
X V

X M ~ sf+ z D
+Z
+zD
+{ zp ~ ~
VvZ wg + z D
+X ~iZ%&+ z D
+y M

~] ~
Vgy M
~ ^! X K
M F,
V g I'g ~ ^kZ
( C ~ha  ) ~ A 
.
$z Z vX y M
Z ~ VZk0*
VX 7
a kZ t  C ~ ha ~ (
, (ribs) V .
$z Z X @*
Y 6,~ A c*
6,
b Z X *
@ Y 6,} Z [
7 { c*
i Z V ~ i kZ X C w E Z
$] : w L LwZ y M  g c*
Xf
e] c*
M 6,
VzL gL g
#
Q~ ^ ~
Vg:
Hc*
~ ^ ~
Vgt : D^v]E n m
: M
\ M L L DoF]E F oFi
p Z zgi ZX
Hc*
J 7,t ~
VgX c*

7 L Z X c*
M t V0 ~
V Q L Z i Zt X 7 B\ MQ
N J 7,
y M
pX Zz Y S7,y M
~ Z OX /
g ~
Vg
] !*
kZ ~
Vggz ZX g 6,~g Z) f kz "
$' x Z/X f
e Z Z \ M @*
w i **

22

-Z ~ y ZX M ] ~ gz Z 0*
._
3g~ 6,gofficial versionq
H
gz Z F,
X  [ Z ~ y ZX I~ {ygz Z + d ^
w )
(l !*
gz Z
E
X Zg y ]8  z
r L L{ z~@*
l^m$ ^qL L:  D Y| 7,]t ~- hV ; } g  z] !*
Zq
-ZV
p

HH Za i Z0
+Z m{q
-ZB} M C p ZBV X ^ e ^% $]
y ]|
6 M
c*
M @*
Za gt kZ { ZeZgz Z gkZ p Zt
_ ~ i ~
VvZ wg 6 M
c*
M X Zz U OZ 6,y M
] !*
t X H
_ M ~~ i~
VgK
M F,
7 + z D
+V g _ M ~ z~ ig 'g
w {gG k ~ i
1Z ]|gz Z y
]|X Z ~ i1Z y M
~ ^! X
g+ z D
+y M
 Y Y c*
g Z
y ]| $] l^m$ ^qL L
/ZX `
V
~
y Z k'
,24 w Z ~
Vggz Z k'
,{g !*
y
]|X k', c*
{gG
 t |  M
h YK Za ] 2z u~ } g !*
(text)Q y M
bkZ X Z w Z
6,Z ggz Z q
-Z y M
#
Q  7 Zz M
c*
M y ]|
1Z ]| L Lx **
kZ X @*
B y L Lt   ~ * ` M a Z X  Zz
* ~g7 gz Z Y jZ y M
[ Z
H gz ZZ g~ y gz Z 3g
X official g0
+Z
y Z g Z kZgz Z D 7x Z Zg7 g} g Z Z
)
Z u 0*
yM
9 z Z V ; }g
q { c*
i ay
 D ] Z LZ L Zt y Za kZ  CY M V g~
Zj y M
X n ~ (,
x Z kZ #
~:[ Zp
x kZpg0
+Z y M
Y Z
LZu Z Z
# X ^nq
-Z
~V Y Z
Z y M
Zg7 /Z ]Zgz Z ~2~g Y O
Ka L Z ^#

[ Z Dy ZX, x eg { z c*
[ Z ;~ *g fy Zgz Z c*
Z]z
[~: bZ X n p~ y M
Zj ] Y Z
bkZ 7ea
@ 6,^g M {$} (,x Zk
,
i T
c&
+ ~ (, ay

9 zg Vz hz #

g { y ]|  g Y9 Yy M t ~ ZVB{$~(,g
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

x **
kZ ~t Zgq
-ZX Y c*
x **
gZ Z Mt m,?q
-Z ! Y 3g Hx **
kZ Z
HH7
[ ^ X [ q
-Z[- Z^ ; g M ` szcaV1 > Zg ^a kZ
^
LL
0vZ]|QX Zz zg ^X c*
M ~ y M
t gz Z g \ R L L T
V V ; z
@*
S **
Y **M Z VrZ Xce **
L Lx **
kZ 7 m,? &
a y M
OX
H q ) Z z t Z6, L L[ ZX  Z { zgz Z [ q
-Z k0*

X Z q ) Z V6,kZgz Z
H3gx **
6,m,?&0vZ]|~1Z ]|
X % Zuzt y M
+ zD
+
6,szw] y M
 @*M ~ g
$u 6 ; g M `n q
-Z ~ K ]z y M

~ ]i Y ZV
X Z p Z ZV 11 pq
-Z y !*
i V1X Z wi **
L Z v
]gz ~ (,:gz g
 @*
, 1| 7,y M
g0
+Z LZ L Z { z
a kZ 7
{ c*
i a V y Z ! Z tempo 4z]
.! zZ : i { zt X B$
+
g (ZL ~i s , ._
w$
+L CZgz Z N M v VZ V } g Z Z { !*
M t
B "7,~ VMZX B| 7,~ VML Z L Z ~ ]i Y Z O X ,
Y J 7,y M
Bt
~ VMZ Mt "
$ J
- i y ]|X
kZ6,kZ X 9{ z V ; g| 7,~ 7V- t
; g| 7,t H Zuz @*
; g| 7,y M
X
m 5q
-Z y M
] !*
t bkZ
/Z Z60
+ZX C M , g Zg0
+Zx C!*
.
_
Y Za g _
OZ z t Z Z EZ ~ t
~ kZ y M t Zz #
QX g 7
a k Z X Y Hg q
-Z y M  H } gt/
y ]| O X
Z g y Z N Y ~ ! p  szw ] [ Z L L X  D w E Z Z gX g L L
X H y M
6,q
-Z gz Z Z g q
-Z y
]|X gz Z ^ y Z N Y ~ zg Z
gz Z
Y Hg y M
6,L
gVMx 
Hc*
} t wkZgz Z wq
-Z VrZ
gz Z
H Z g y M
bkZX x kZ 
~ (, wkZ O X m 5
t ^ Y m] m L L~BZ >g._
gX
HM ~ zm5q
-Z
YY J 7,
F L L L L
a ~]Y Z
q
-Z ! XXm] m ^ZZ: 7
-Z y M
q
 c*
x Zu} gt/
y ]|) **
g Z (,t X
L Lgz Z
] c*
Zzg Ig w g e kZ ._ ] c*
Zzg X g y
z rgz Z
H Z g

23

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X ._Z
#
Q u] oF ] ^qL L O $] l^m$ ^qL Ly ]|w q
X g0
+Zk',24w Z~
Vg+ z D
+
t X  Zz 6,Zgq
-Zy M

 ~ * y M
( pure text ) Q{ A  tx gz Z * zz
T { z
t Z] ]] e lW ^ ]LL] !*
t X 7 [ ~uz
Oh!
t :X @*
]o~y
Ma+
tgz Z Yg66,t
M
 ~ * ~g7 ] !*
bt H ? [ ,y M
HX H q y M
  D M 6,c Z [ Z
eg kg t
]Y Z
X 7[ gz Z Z y M
pA c*
p y M

qy M
t ] !*
? [ n? [
c*
Y t H ? [ t ~] Y Z
4] 6,
V # y n swq
-Z q
-Z ~ y Z  6,eg kg ] Y Z
{ gz Z ] Y Z
E
e
$Z@ t X e
$Z@ y
KZ 7anthropology c*
Y c*
kZ I **

Z y
KZp y
KZ kZ mZ g J
-V !*
X  ]ZY Z
official x t gz Z XBk
,
i c*

HJ 7,B'
,i
gz Z compilation y M
X y Z Z (, y Zt 6,0#
QX c*
y ]|
p : c*

~ q z>Z >g OX
rgw~
Cay M

Za ] 2z u~ V~f v V:t t X e 6g~f , qt 0+ z D


+kZ
- gX e
$Z@a
KZ ~g7 ^$ p : Z 
g Z~ zkZQ B n j$
X M
h

>gX C n v u $ p : c*

~ y %g !E n + u $ p : c*

~

r h^e

qy M

y Z/w M g 4 n + pFCe $ p ~ ( 2e
$ M ) Z >ggz Z ( 97 e
$ M ) >Z
X M p Ztn j$ $ p ~>Z
+Z >ggz Z hn j$ $ p ~
B w Z L L 7{stQX c*
MB] ay M
p L
L Zx

Cy ~
V vZ wg c*
M ~g Ie
$ M kS %&X c*
M( F0c
!pZ ) m] o n v] m\ pF ^e ] p$] :
28 : Z 33: GE
Z >g bZ O~$
+Z e
Z@)
$
@*
Z@n
$
e
e
Z@X
$
Hc pF ]{ p ( 9 : # Z
^$]w kZ
) )q
-Z ]
i M ~Z >gX W pF ] e $ q : c*

~

A ^fr ^! ^
e ^$ ! pF ] ^ ^$ ^$] :  D M p Z^ M X @*
L Zu Z gX  p Z s Z pF ]L Lgz Z ^fr ^! L
L H ~Z >g c*
( 1 3e
$ M )
94: sY Zu Z ) pF ] q ] ] + m% ] ^$] ^ : c*
M ~ l Z >ggz Z

y M
c*
? c*
M Z k0*
y Q zg y ZZVH L LX ( 55: l Z
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

24

nt c*
M ~ z w!*
g0
+Z w F|
# g x M { zp { !*
~ x M |
# g Zg7 b
~ z d x M ]|D~ KkZ ~
kZ [ Z !
Hc*
<z (potentially) > !*
 M m DkZ Hn ~ 6gz ZX ; g g !*
z v',
; g Y k(,{ z
g exfoliation
9kZ w D Z) X J
-V 7xgz Z
; g Y ` k(, Z7 z pt [ ZX 7 e
$Z@
C
 D Y Z { M z
! Y 0 : ) Zg @* Z N*
I t 
[ Zt h
+'
X
HMgx6,0
+e y
KZ [ Zp 3g 7x6,0
+e y
KZ ~ 0
+i )
4E
58E
5G
BD
KZ kZX  g YK Za ] **
Z j)X g 3 ] LZ8
-bZ H

Xe
$Z@

y
KZ

: ]z g
) X ~Vz
KZD zD y
KZq
pg~f ] !*
t[Z
 D ~ D (Physical World) * ~ zq
-Z ( ^m\ ] ]e ] V ^ ]
X &&x t X KZj} g **
g ) 7
79 X @*
q=g f kZj
QX
8g:7Zgz Z m } y Z @*
Z6,y S R,
=gz Z  C q ]
memory L L L Z Z6
,{ z y Z [ Z  C q ] h
+'
=g f kZj
7gz Z ; g Y ` k(,Dt y
KZCgCg bkZX @*
~
.Zgz Z } M B store
V Y VV ; z D
KZ Y7gy
KZ w ` M X YJ
-V gz Z Zt M
h

!*
 Y  R L kZm kZX 7m kz DkZgz Z 2Zz kZ!*
Dt X [ V` M

[ 0 ] - .Zz Dt ` M O X @*
Y 0=g f O Dt : e
$Z@DkzD
/Z
X
C~u~ * gz Z
Hc*
<z~ d x M ]|~ q z
X [ 0=g f n
[0y
h X ~ q z kZf Y ZDX Z qg a >Z >g~ KVz
KZD
XKiZ% g ZJ
-~
VvZwg]
| d x M ]| p o $n i ^m ^$ ^
7 Z Z] !*
t sV
V Zz q
-Z~} i~ c*

V
\ vZ Z
#
t
$Z@Dt M @*
e
H@*
Z ~ e
$Z@ s \vZ C B2g K
Z N ~} ikZ\ M H L L( 30e
m ^ n %m ^ n ri]:
$ M ) ^ ]
Z Z g Z ~ e
$Z@kZX
H~]g (Final Guidance) pF` ]L L M ~y M

^ ] \ ! $ V
HHgz bkZw DZt V
? } V c*
m,gypgz Z ; Y~ kS
^ n :F j$] ^ ] ^$]: Z 
g Z~ >Z
+Z >gX p ~y Z Nwi **
 X k\ M x  X
Cg Z#

Hc*
x M Y  ZD
tX b
2x **
x x M vZgz Z L L( 31 e
$ M ) ^ $
>Z
+Z >g )~qg ZX g e
$Z@~ kZ w i **
] Zg L L( 44e
$ M ) $ p x M ]|Z
#
Hc*

~y
Mqg kZ% ZX }Ig Z hg Z Z M Z z } F,
g0
+ZDkS
pX ge
$Z@~ kZ L L( 46e
$ M ) $ p n : c*

~} g !*
gZ ( qgV Z /g\vZ VrZ ~igz s \ vZ W,O Z Zy -gz Z d
p t [ ZX
H0pF ]gz Z Zt M ~y M J
-V
; g @*
F,
zg$
+zgg gz Z e
$Z@t e
$ M ) n h^j kF e$ \ ! o# j : c*
y Zg, !*
wJ/y Z \vZgz Z
G
" Z@
O) @*
L G
pF` ]7 c*

e`g e V ; zgz Zg Y~ } i[ Z
Hc*
x?Z @Zjgz Zx M Z
#  fkZ ( 37
} 7% g p R6f kZ  T e b \ M
/Z a q
-Z ? Hzz kZ
s~Z
# L L l vm n p] fi p o $n i^m ^$ ^ :
ZZ 6f a *Z { z p , g *Z ~ e Z 8 e a a k
,
i ~ ~Z6,\ M X M
h : ggz Z spa y Z , ~zc e
$Z@ kZ ~v M e
$Z@ k0*
}g v

]~g7 ggz Z =KZ { z Z


# J
-V X (, M Cg Cg^ X n } Z 9
Lo
X e
$Z@ L { zX

kZX 7,g @*
!
,[ Z ; g| 7,g @*
{ z X Y c*
J 7,D~y
M Z A
$ Y V
) )gz Z ] zX @*
|
# g Zg7 x M ~ x MV- |g Y  R L X  {e{e!*
, q zt
gZ 7  x Z s~] Zg X ~g @*
ZBg D
+e
$Z@KZ \vZ Zj { z
A &Gzg~ } igz Z @*
7, 0*
V ; z
/ZQX  D !*
~ } i\ M
\ MX  x Z s~ ] Zg X  C] !*
-Z, q V z X 7  x Z
q
~ x M |
# g Zg7 { z X |
# g m
y Zz6,
BY t{ z z ~ kZ X
X 7
C**
3y [ Zt } izg
@*
Y ^ I{ izg
W 3 C a T X 'w g e &~
Z% Z  (potentially) > !*
~
W|
# g Zg7 (actually) w!*
For more books visit: www.tanzeem.org

25

b
mX { z CX !Zj O Y y Zy M
 (Physical phenomena) AC
g Z L Z L Zt z  Z`
Zx t n vf $m
o ' : c*

X (Astronomy) ]
gz Z } i &t { z Z
# Zg
/(Zgz q
-Z6,y
KZX ~
wC
ZxX  g~
}i
C
w} i
`g 7
H~ T c*
M gz q
-ZQ X ; g
w
/ kZ `g
L Z { z ~ kZ
g Z q
-Z CZ `gX ~
wC
 Zx ` Mgz Z
C6
/
`g
X ; g
w~g ZG
q
Z { z} g7 kZ
_ kZ F t X ; g
w} g7
3!
E
y
T
gz Z bT ' L~
L n vf m$
o ' : M
Z Zx
] !*
 ~} g !*
C
b C~y M
X 7xy
KZ ` M Z Zh
+ ` MB
X Zz b~g7 M ~gz kS  |{ zt X $
7 L{ z
!*
 g ZzX H_ V z !*
gz Z y M
VrZX XuZ
q
-Z 1gZ e
+]
.) **
gz Z (Old`Testament) *) **
Z%
_ X  V z (New Testament) h
~ ] Z } g & 7(Z q
-Z ~ y M
} g7  6,kZ { z
] ,25 0 VrZ6,kZX _"
$U*
7Zb +Z , qg " ~ ] Zg Z
#
H"
$U*
[ vZ ] Zg  @*
Za w ZX The Bible, The Quran and ScienceL L: k
,
[
~ ] Zg Zt [ Z kZX  s  I M VY , q +Z ~ kZQ

] Zg Vk'
,| l,ekZX n.zk
,
V; h Z
# ~ [I
I 
~ ] Zg ] z @*
] Zg Z kZ R D
KZ
z k Q ZX HA
$% V Z c*
N Mg , q +Z~ kS zz p~ ] Zg X Y a ._ R6f KZ y
KZY
1)fp \vZ kZgz Z 7sz @*
+Z~ y M
% ZX N "
$U*
zg b
vZ ] t xj%+ Z < g Z e~ i Z0
+Z ]gzp} (,kZX Z ~ (,] !*
t X
wy
KZX 7e ~zw\vZgzZ
w vZ y M

D
+kZgz Z kZX
t V; ? Y ~gzZw\vZ
*
@Y F,
Zn R+
M
KZ {z
/Z ~z
y ZJ
-ukZ Z {],
Z ] yZ
: J
-V;zf yQ
: ] !*
V
KZ~gzq
-Z Y
Zz Zz { c*
i { c*
i] !*
tgz ZVh
+'
M
zpXn Y : J
-
q g J
-u kS f
KZ ` M V ; X h'
,z c*

y M
 Y C F,
:g~f e
$ M ~y
M >Z3
gX 7I Z
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

t z:t zt N Yb} x Z Z bkZX


8] !*
t {z
w ] b Z^ e
X Donts t Do's
C 7y Z Zp b} (The Ten Commandments){ Z~ ] Zg O
` M { zV- X q(L<X
KZ ZX 7ea y
KZ Za kZ X
w {a kZ X ~ d .]|~ [I{a ] Zg X y
KZ Iw g ZD
& h
d []| w g ZD
z ` M pX 7  x Z
s~ T ~ gZ d }]|
4&g ZjLZ P M (   [ Z )   ~ gZ p Zt
G
gz Z ?= L L: c*

EG
G
~
V vZ wgt X C
M G3g { z Z
#
j7y Z ?Z1 :' !*
-o !
X g gh
+'
k',b a
) ) 6f ~g vc*
X M
h7?Z c*

PG]|X
X Z M ~y M
Z O
kZX y ZZ L Ly ZT
e
$Z@ zq
-ZX  { z kZ e
$Z@ y M

Hi M kZ
Hw 0
+i
H|0
+i
H|] X  z q
6,R~ ZZ
ie
$Z@ qZuz y M
? HD
H
H
H
H 9
Hx Z
X  x Z C z ~ kZQX 6,x Zx Zwz w 'gz Z Z z% Zz Zt X 6,RZgz Z
X qy M
( Zz ~ ZZ )ze
Z@gz Zze
$
Z@t
$

e
$Z@ y M

7qy M
Y (gz Zb k ^ ] !*
t ~ KkZ
y M
X   Zj y Zgz Z  } g 
Z sxE~ kZ% Z
7[ b
: V g Z
] c*H Z e
$ M L L~&< 51 64e
$ M > Z >gX g Z
Z c*
M C
m ^e vf ] o pri oj $]
] ^ $] n $] j ] ] lFF$ ] o $ ]
e$]\ ^ n &
$ e ^ i e ] e ^n u^ $ $ ] #] ] ^ ^$]

H m$ kmFF ] $ ] n e $ ] h^v$ ] xmF ] mi$

 ~ V y Q ~ M }uz q
-Z y gz Z ] Zg ~ |
# } i gz Z V  M G L L
6,z ZvZ& ~ 0*
k Q lg !*
 CQ ~ Vzggz Z V c*
g a , q y
KZ
nC
~}i (
z$
+x OZ Z L Z )gz Z 0
+
i} i {%)g fkZQ
*
@ '
,
y
,@*
y xg } igz Z y  M  ~ V !*
y Qgz Z ~ l
/V Z
@*
;tg Z0
+Y
X  f
e x =  V *
Kg " aVy Z  g

t X 

!*
vZ DvZ vZ ]gvZ ~ y ZX  V *
KvZ
t

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

26

0
+i ~g J
-]
l Za ~
Vg x\ M X Z Zz G
& ~ekZ
\
M Z 7 C

) Zgi g Zz Za V
qgi ~ f) !
~ Zz { z ~g Z
/V ; z \ M
M X $ Zz \
\
M igzg Zu Rx kZgz Z /g7 ]g V ; X 7 }u/ kZ
Z7 (Zq
-ZgLX D n G
& L
L Z~ VzgL \
M p=
gz Mg !*
kZ N M d
$
VY { gzZ3,
kZ
/ZX  D {e{ewY { gz Z3,
T
wg6,~gz M p=XZc6,kZ { zgzZ x"] !*
t I ZX *
@Y { c*
iy k Z
h} g vh
+
*
*: (Z ? H , : (Zv\ M
/Z c*

yQ wt I ZZ
# ~
V vZ
vZX Cpw N KZ ]
6,
CkZ ._gz Z Z LZ ~
V \ M ] !*
t X4~
CgkZ v\ M c*

~
V \ M O X x g p t Z hg76,V
KZ x ] \
&Z :\ vZ y Zg x Z/ ] !*
pX 7zg \
C
M % Z ? H , : 4 ~ x
Dg e { z [ Z X `p H7x { z w kZ VrZX ~zg c*
I Z ~
Vga
X `7 G
&%kZ !g Hngz Z M ~ #
}
. ~
VgDg e
t c*

~
V \ M X k c*
q
-Zq
-Z g
$ukZ DME DD^n \ ^e ] j]EE: c*

~
V \ M6,kZ
yZ ?
g /{ c*
i ?X Y 4 ?t
6,/
CX ] 5 ~ gz Z ~E L Z} g v
]] X Ce ^] ^$]EE :  p Zt~
V vZ wg~e
$Zzg ~uzq
-ZX$Zz { c*
i
X Vq
-Z ~L L DNE DDCe ^] ^$^ om]+ oCe i ] ]] X e ] m\ oCe i ]

% v] $] n$f jm oj#u ] o ^F ] o ^j mF! m

~g7 ] !*
tJ
-V ~ V Y y Qpgz Z ~ t M V *
KKZ N Y D 3 7Z L L

X hy M t Y Zzt y Qb

'

4Z e
.-GZ} (,Z gs
(Embriology)<D[ y ZX  c*
E
Z-G
G

_ y M
VrZ X CY J 7,,
-g%6,R;gE- gz Z CY ~
yM
@*
dissection :gz Z  \jzM :Ik'
,{a ` M Hg Z ] Z
1 4@*
1 2] c*
M y 0.Z >gsZ e X  6,+ F,9{ z  ~ ]  0 <D
:  V Z0
+
+Z D _
$
_%] ^ $ $ M n $ ] o _ F q $ $ L n F ^ ] ^
! ^ F^C] $ $ ^v 6 ] ^ ^6 ] ^ ] ^
^} 0
+
1 k QQ Hsp~0
+
1 E(pq
-Z ZQ c*

y
KZ L L
t ~uz q
-Z ZQ c*
Jm

6,V- A Q N V *
c A K1 Q c*
K1 } Q ~
X H Z9

g~f|t X 7e9{ c*
i kZ iZ%
KZt Zz I y Z
c*
!Zj y M
(phenomena) C
bc*
Xp
7[by M
p
/
Z
y  M ] L L y M
x7= ` M }X V 0*
: +
M y Z w q @*
e  h G { z
Zg KZ ~ Z
# p *
*: ! @*
u kZ Vz ~} g !*
+ } g v~ Z
# p Zt y  M ] L 
L y
KZ Z
# M
zq
-Z = pX Z% H y S H
2 ~ c*
M 7 2, qt ~ c*

Zz ~
V \ M c*
X V q
-Z~y Y Vz V [ n~ 6% ZX M 7
M ~D} g ` M  D ;6,|kZ
!{ z V c*
M
_txZ (,q
-Z ZjkZgz Z 7[ Y (c*
by M
 Z Nt g Z i
# Z`
s
z\
M X M 72Y (\
M C
X B
bgZ ~
Cg
$ut g Z kZ
a } g Hx|m{ ] c*
M y Z y M
6,R] gz L Z s s Z} g
/Z
**
/ VZ \
M D { :gz X M 7 J 7,bgz Z : \
M
M 7 2  Zj F,
kZC
b{y ~y M
X , ~zc kZ 7xi
Zg ~y
M ] !*
t a} g DD^n \ ^e ] j]EE c*
t ~
V vZwg#
Z ? c*
27VY ] !*

/Z ~
VvZ wgp~A kZV ; gn] !*
~y
MJ
-V X giz'
,izg
, z, z g exploration
KZ D  g ] Z  ~ p
/Z ] !*
t X M 7a 2, qt ~
VgY Y 7{ z w
, Z @*M ~  z |
# g Zg7 x M x M X  g t V ~g ] g
$u ~
V g
/Z~ KY (gz Zb i9p} g
/V Z
/
gz Z6,V

5 kZ Y Mt
X ; gDZt
Hc*
g mechanism 2!*
Dgz Z kZ!*
D~ zd x M ]|
X7LG
For more books visit: www.tanzeem.org

27

VSy ZX Le **
VS Zi M , H q z O y
KZ Z
# 5]gzkZ ZX
4Z,
] Z ] Z ] G
5G3E
X Hw E ZyKZ Z hz} h= y
KZQa
-Z X M ~ z Dzt ~ 2!*
q
Dgz Z kZ!*
D c*
X  ~ xE
KZ xEx t ] ;gz Z
] Z ] ; Y ;#~ TD Zuz
Y (m TD p

X  
{)z] ( (gz Z] c*
OZ
t X 7w Z ],Z D
KZ qkZ
y M
pF` ]L L^T pa  k y Y
yM
p
/ZX 7a kZ Y m
CZX M 2Y (c*
J 7,b :gz Z 7[ b
X 7qZ y M
{ zp 
g i { zgz Z   ZjsC
b~
SC+Gg D
y M
% ZX ; g eay
KZ 'Iegy Z bZ g F,E
+
~Dy
KZ
4Z qZ
ezg L L Zz 6,5 Zg 
g g Zg a V z z Q X ] G
5G3E
cautionsy Z~ ] ^y
KZ bZX
h
{O S **
Y:O S C]gz
h e


h ~ kZ
{ y vt
x Zwt
q Na} g vt
{O Z ]gz
X qZ y M
t |gX
ha} g v YO Z ?pg M 7

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

{ ZpbN Y ] !*
x 7^z g}~ y Z N Mt } g , q  kZ
X 7
Cgz Z? ai kZ6,V X3 ] !*
s s Z

4Z Y Zgz X y ZZ qZ y M
] CL } g   0 ( C G
5G3E

Z y M t  y ZZ 6,g ) Z & |DX  $


kz s, T  Zgz
, qt X z:t gz Zzt ~ y Zy C gz Z ~ OZz ~ y Zy X iz ~e
$Z@
q
qy M
gz Z c*
~
VgDt X t  x Zwt X  7
W 3, qt 
W3
X 
g i { z  7 { z  M Ieg  ~y M
% ZX ~Z
] )g f kZjX { ],Z D
KZt
kZ!*
Dq
-Z X  } ],Z & D
KZ
kZX e kZ B; y M X  sense data ` M  Cq
wZ o ^Zgz Z w + Z ~ KkZ X CZ6, sense data =X 2!*
D{ ],Z Zuz
@*
q D)g f KkZj L Z y
KZ X  K
C process ] y Z =Q
L
 Z { 
& Dq
-Z Zgz kZjz=p ` ZkZj=V- X (6, y
KZ
kZ X {],
Z Z DtX ;g Y extra sensory perceptions Z ` M X c*
x **
!*
D
` M T D
KZ m{ { z |g!*
Dt X (intuition)y Z]
.zakZ~[ Z
zgi Z X @*
6,wz 4, kza kZ X } ],Z }Z m kz X  7$Zz
6,{
f oF kn ] | % ] e : M
( Y ZZ ) ln f% o e ^ e
p Z

} p Y (gz Z pz p
x ~ xE Zz q kZjgz Z =
VZ y ZQ XK c*
g wZ V=p6gz Z 8 K
xmZp Vzq Z y
KZ X 
-V x**
J
Zgz Z g Y C F,
Y (y
KZ kZX Hw E Zy ZNq ] 
kZsy
KZ% ZX
Hc*
~p Z^` % ^ ] \ ! $ ~y M
f T Dq
-Zt X
y
KZX Fx x z b
q
-Zq
-Z y
KZ
@*
qD~z b
s kZa kZ ; g 7 6,D
z |D? H|~? H|]  Le **
x: { z (urge)q
-Z
g Z2!*
Dgz Z kZ!*
D ) ] y
KZIw g ZD
q
-Z ` M ] !*
? H|
C
T] t} Zg { z ]gzq kZ y
KZ
z k Qp z~(,(
Hmz*gBkZ Z? Hi M 0
+i ~? H|~p
H|kZ V
q
-Z~
]gzy
KZt ? **
H 9**
H ?Vz: H Vz H~ 0
+
i KZ~? Hw2^kZ ?

28

kCgz Z g0
+Z LZ6,
C]y
KZ @*
~gz *
*hZZ
gzZ L Lg0
+Z kS t
y M
|gt X Kdt X Y ~7? xakZ @*
!t V ; }
; g w Z e @ M ~ V\ M #LZ y M
@*
x, Z6,] X w + Z ~
' W #] o ] :

Hc*

~ 1 0e
$ M  Z'
,Z gX g0
+Z L Z a
zg Zg f ; g z Zgz Z
V ? Zz Za } igz ZV  M ~ vZ H L L ] lFF$ ] ^
L Z A ]og0
+Z L Z g0
+Z LZ ; g Y H{ M6,|Vzg#p
7? x
! #] $ ] Cj $]: Z 
g Z~ 1 9 e
$ M x Z >gX A ] vZg0
+Z
p
g ] !*
t ? ? [Zgz Z ZvZg} Z] !*
kZ Zz ?H L L pF]

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

 h^e

wZy M

X ~gz] **
Zsf `g~y M

w+Z|Z *y M
(1

kZ $ZzTy
KZX ~7xw+Z|Z y M
ce'YD
y M

(Deductive Logic)yY Z 5Z gz Za #} g OX y
C
Z }g 52 zz X H7g (Z }uZ y M
 g DY Z
$U*
"
)g fyY Z 5Z Z
# ZZX c*
0*
V7{Z
+ { c*
i kZpg (Z
w D Z) Z B
bgzg y
M w] !*
.
$~ KkZX Z Za { c*
igzZ
$U*
"
 z Z}
. ? x c*
"
$U*
6,g .
$X H ZjZ i M ] hLZ
X } ^ Z ? ~uz y N ? q
-Za ] m Z vZ ~ yX Y Y H7
/?gzZ~y M
( 2 {zp H wEZy}}p/Zy M X }^ y ybZ ;
[Z
# q
-ZX ! i Z0
+Z kZgzZ ~w + Z|Z y M
X 7~] q Z x
n ] p$] : Z 
% ] $ kFv% kmF! gjF]
g Z ! 57 e
$ M y Z/w M g
hZ ] !*
.V ; z b [{ z V
_
c*
M ~ kZ w i **
[ 6,\ M ( ~
V} Z ) T ( vZ ) z L L kFfCFj ] gjF] CZa Z8 z Z ~ \ kZ kZ X @*
KZ y >pX n b= ? +Z X @*
6,yg Zzg Z F,
{ c*
i~q
-ZX
~ x| V z
c*
Mi z [ ~ e
$ M kZ X /? ~uzgz Z 
Ca
[ z  ] X y
X Hw E Z y M
w + Zgz Zi Z0
+Z ! X @*
Y ? ! kZX @*
hZ] !*
.
_
4]IZ ~Kx|Z y Z~ y Z/?X t
M X  ] ? c*
M {z
@*
Y { E
5G
q
-g !*
KZ X **
g Zy S 7 y M
X   ~ ]y
KZ
VXv{ z L L t m^i j e ] j ] j e ] e ^Ci ^ fj$n m e o m$] ^$ ^: c*

H{ My
 Y
M y Q (  T g ~h
+
+ `~ y Zgz Zzg6, y Z )  D Y 7,] c*
M/?{ z ~
! 0
+i Zu Y 0* [z e ~ L Z L L
kZq L L S # ] $ ] m^i m ^ X  T e 'Yx|Z k Q  { zgz Z
V Z
7 =sg0
+Z kZ g0
+Z L Z y
KZX z Z (,{ ],Z ygz Z =
Dv% Z L Lt ^e ' e ^$ ! m ] o # ] X
} Y vZ Z%z gz Z
C w D Z) w X
t ( 6,] ?gz Z 6,] X ) 6,[ ~g7 kZ  n

pg y ZZ  { z q ~
V ~ u { Z i z f
l z1D q7p L L G h^f ] ]] $ ] $ $ m ^ X
sg} g
! 7 u Zg Z r
# Z3, !
!g Zg ~ ] o ] } 
~ Vzqlgz Z VzWy Z \ vZX q
Z kZ w Zg vH ~ !*
L Z ? Ct Z ]~g vH ? g Ha Zg f
:? ! kZX g %
a!*
ZqL Zgz ZkS { zC
q ?
$Zzg Z Z \ !*
e
}g v
; g M ` (dogma){oq
-Zt Y ? |t ~
g0
+Z]y
KZ |gy M
X (racial creed)] Z NZ #} g vwkZ

i Z0
+Z ! kZX ~
7xw + Z|Z y M
OX Le **
C
!*
g ZZ
X Y

For more books visit: www.tanzeem.org

29

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

L y Y ? H Z%/?gz Z
] X{ z ` M ~ ] ?] !*
t I ` M X ~
wC
c*
X  ~
wy Iz6, Y : ~ X{ z L
,
^ Yt x Zwt
w 't z:t zt X  Z z% Zz Zy M
{ z { M: [ R:
~y M
Zjy Zgz Z  7xy
KZJ
-Z { z O X M ~} ],
Z t
SC+Gg D
! I**
vZtgz Z I vZt
{h
+I*
*t
{h
+It
^
,Y **
] ? E
+{ z (,
M Dp
y
KZpVg ~] ? g Z` M { z 
c M%z [ ~ e
$ M kZzz X 6,] X|gz
iy M

XN Y M ~} ],Z] X} ],Z X *
n ] p$] : c*
Z@iz y M
gjF]

ay M
} g7
t
sz@*
gzZ( 3 6,] c*
x|Z { z gjF] % ] $ : c*
M [ %~uz OX m [ L LakZ
m ^ : Z 
g Z~ e
$ M !*
{Py Z/w M gX  M ~y M
V z sz @*
gz Z
gj ^j ] n gj X @*M gj L LV ; z CY Z
# ZzV X ~
: c*
M ~ y Z >g~y M
X v
Z1} Y 7sz @*
kZ L L #] $ ] m^i
k^ F$ ] $ ]: c*

~} g !*
i l ] u] u ]] n gj ^n ] n
Fq $ ] %e
i^m
1] !*
Z3,
t \ M { z D 7gz Z L L g ] n i u] v^e
gjF] % ] $ ~ y S

Hc*
 { z Z% [ V ^i $ ^e ^j n + ] o
q
-Z ~ y M
t X  w] !*
j+ 4gz Z ] !*
\ M ( ~ [ Z kZ ) 
X ] Xz~Zgz Z Z z% Zz Z ] c*
Z@i< y Z%
kZ 6,Vzqgz Z { z y M
gz Z  gz ZkZX c*
Mg !*
( 17 ) {,sz @*
c*
M%
M
{
)
z
w
V
Z

g
z
Z

b
Z
z
g
Z

y
M

c
i
,
'

~
K

k
Z
g
z
Z
(

] ? EZ
G!
^X ^E3E
^
L Lc*
t X g k s L L{ ? Ht
~ sz @*
gz ZX Z t : Z
e**
gz Z w '~ 0
+i kZ
, V zkZgz Z z Z V ~g  { ],Z { z |gt X 
q
-Z  M Zg f szwX [
zg kZgz Z
Journey
4Z X ~gz **
 { )Z q
-Z
kZ ~gza ] *ZZ ] G
5G3E
Y c*
Dq
-Z y Z pX

C 0 p Zgz Z ] ZGF,
{ c*
it p bzg b Zz pX [
/
]> Z
**
t ~ c i'
, Ug %
*
*% y
KZC
Xt
|Z kZ
HZ kZ
H Z% kZ Cw Z xsz @*
{ z g g, y
KZ6,g ]gz~
C:  D ) Z V zy Z X c iz z
A
[
w E Z F,{ c*
i v y Z zg Z V ; } g p
/Z X a y M
F,
{ c*
i ZX H
Hc*
D y Z Z 7ea} g T g~ 0
+i kZ gJ
-V zy S pX 7 Z
kZ
~g
$ugz Z sz @*
b ZZ y M
akZp
V #
e
$ M V # D x|Z A M ~ k QZ
# V ; X g ] ? S)J'Z { zgz Z  ] ? c*
M { z

m] o % ` $ ]EE: w ~
Vgai k0vZ]|X c*
M
X$
7xV
G
E
G

$
+
Z%Z |Z x O!
Dsz @*
gz Z
O$gz Z+ y Z kZ !vZ} Z DDm^j] AC
SC Gg D
b { ],Z { z X ; g M s ] X ] ? E
+ { ],Z Zuz q
-Z ] ? % Z
X  sz @*
Z Y VJ
-Zy
KZ @*
80*

w Z [Z
Zzt ` M Wz { ],Z kZ w g ZD
` M X 0 ( physical phenomena)
! H { z A : |  L L
M YX 7xJ
- ` M |V  M ] X Y 7 [ Zp
2G4$Zg ^
.H
w M V # va ZX @*M ~x|Us~ y !*
i ! { w z Z L L
0 V  M ] y M
 ] !*
{ ztx Y VJ
-ukZD s G
y
L
L 7 z Z y
y
M L LX  D KZ s,~(,{ z  D
? mFEn vf $m
o ' e
$ Mq
-Z bZX ~] ?a} g t
z kS p
~ pZ X BZgz Z q q CZ Zgz Z D
) Z y
{ z X
Zz
 Mt |t ` M p Y7y
KZkZ ( g~g Z L ZC
E
! , o w } f
/Z  gp L L
X ~gzg~ft
kZ sz @*
gz ZX sz @*
**
N*
sx|Zk Q]g
-Z N KX ~
wC
BV KX ~
wqC
BF \ M
/Z
m{s
z@*
gzZx s
z@*
( 4 }uz q
gz Z yz Z ~ kZ , {@x (atom) } f q
-Z X ; g Y ` k(
,,  g v gz
For more books visit: www.tanzeem.org

30

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

g 6,
; g ~ ] c*
M P  y*m{ c*
] c*
M P c*
$ Mq
e
-Z y M

z y iy M
g c*
~kZX x sz @*
}uz m{sz @*
-Z : e g7 %z~
q
wz 4,
kZgz Z 6, Y 632 Y 61 0wz 4,
U i kZ X Z wi **
~ m{q
-Z y k
+ V k Qgz Z
z k Q
/Z ] !*
X : m{q
C
-Z kZ X i s} iu(
D
',
+
z
E
+( 5 zZ
,7Z
/ZX : 7,
Q { zX 7 er ZJ
-y Z @*
Y 3g: p R6f y Zgz Z ] c*

F ] gjF:  M ~ 29e
$M
? g  M( Z Zp Z V z',D
+
gz Z E
+
MM
X ' Yg
/
6,z ZVzuy Q' !*
t @*
Y c*
C~} g !*
xE @*
Y c*
q z *
* J 7,
fF
n ] ] c*
(
} Z ) [ Zz
'
,~ (,q
-Zt L L c h^f ] ]] $ jn j mF! ] e$$ n
t y M
X 7 barrier r Z
Zg Z'
,
Y I
k ~ r z w y Z
V z y ZX B $ kZ Zzpgz =gz Z , g 6,] c*
M kZ vt @*
wi **
s\ M 
-Zp
C w EZae
$ M m{ b Z wz4,

L L , zXg~f wz 4,
xzg **
T
8q { ZgZ
8q
8~
.Z e
$Z@y M
q
-Z ? H time m{q
I
G
-4]
*t ~ T wz 4,

q
-Z y M
~ and space complex
kZX e
$Z@L LgZ kZX 1 { z gZ y M
G Z',; gV M
i L L kZ ] q V ; z X Z w i *
SC+Gg D
l I Z
+
# kZ vyQ ~p E
+~ ] q y Z ] u Zz
ZmkZ[ ZX  ; c*
E
+
X f t X
E
+L L{ z @*
w E Z  y M
6,% tg g y Z Z
Z
# ' V y Z ] )Oh!y Z ] c*
y Z
Z X y M
X _ Y y ~ K w + Z |Z y M
 Y a
] !* , gg~ ( context ) t z t ( kZy M
X H: CuZz e
$ M V # N Y ~ ,h
+'
\ M ~ ZX m{ sz @*
t
4Z ) y M
7,} 6,y l
gz Zw f s6,y Z  ~
KZ{ z @*
Zgs ( V zC G
5G3E
] c*
Mt Z
#  **
gg~ context kZkZ i Z D g6,] c*
MP c*
$M
e

Z c*
\ M { zgz Z ; g 7y s kZ [ Z p xI ] !*
\ M }X  kZ Nw i **
ae
$Z@ ~$
+Z
KZ a y M
% ZX m{sz @*
t Hx|y Z V
z
c*
] !*
~g7 { z\ M X {g 
Z sk Qizg p C M 7 c*
[ Zgz Z F,Z ~~}f Z wi **
$Z@ ~$
+Z ~ kZ Z Z 7w i **
a V i m{gz Z m{ s

kZ L
Hs[ Z '5x 
" ~ i
z \ MX CY M g Z kZ e
X **
x sz @*
pX @*
7 vO Qf L
7O Qz
yl

w f ; g 7 c*
\ M7(ZX M 7 c*
# p Zt X  w E Z Hp Z , g 6,p Z g Z x sz @*
Z
{ z CZ\ M Ug
H M'
, c*
L k Q w zg c*
~ kZgz Z 7
-R,CZ \ M izg 7
-e Z g (Z ^VK F,
Mt ? Ht z t (
H*gb!*
] c*
MQX k
&^F,H D
z kZN M ~ >gT] c*

'Y ] !*
5 *
*qDpX 7p E
+
X E
+phenomenon t X Y M c*
~ \z
/ y gz Z V'g{ zQX z gM >gt
y Z h >gkZ
H
X *
* M'
, Zg0
+Z U y Z 7,} 6,y l
gz Z w f6,TD{q E
+

&
G T (text)Qt z t (q
-Z~: kZ ? Hy*~
/
% y Z 
7,} 6,6,y Q s   ~ ]t X  cvZ vZg0
+Z
KZ xx L z @*
&
X xm{ LGz @*
] c*
M y Z T ] uZz t z t (q
-Zgz Z
C M
* 
yM

z kS K
M F,
T x , g 6,] c*
M g Z K
M F,
{ y M

/Z
c*
: [ c* ~ *
Z q
-Zg Z x sz @*
X K
M F,
p
K
M F,
Z
uZ 
(;
")
! g izg  d
$ 8
wz 4,

m{: xp Zg ZZ ! gf] ] ^fj] : Og c*
] !*
X
H7,{6,

Hw fzz x] 5z^ ] ) b) Vw V
N Y b [ X Hw 2 pz x| y Z  w E Z p Z Y X
pt kZpX wz 4,

k Q: g Z x k QX D w E Z~ 7Z { z
Qgz Z , g 6,m{sz @*
kZ ] !*
o

X Y c*
i Z0
+Z !*
Z7
t
x sz @*
gz Z m{sz @*
g Z kZX , g 6,xkZ **
e
$Z@!
*u~$
+Z kZ
X Og~f

For more books visit: www.tanzeem.org

31

',D
+ ! V %} Z yi ~ y M
L L X  yi~ Z',D
+@', kZ
t X p
ZD
gz Z ZD*ugzZ kZt ? Hzz kZX [ + F,
y M
g Z
~Z: Yg: kZX p
xtZC] ~g 1~x |
Lr
# Vs r
# e { z X B
rV
H0
+i ~g7 ~g7 e e**
tX Y VJ
-kZ
7Z L 
L  w EZ p Zt ~ i Z0
+Z o Z)v X 7ea *
*q Z kZ X!*
V
YVJ
-} g )}uz} g )q
-ZgX M EZ (,ay M
tX
qgZ (,
6,y M

] *
*t X } qg6,y M
{ z 7et ay
KZ X 7 {g ) y M
X 
X e**
**
YVJ
-ZkZ bZX ~
Y %-~g @*
(Z LX Y Zzg] !*
q
-Z~kZ
RX @*
Y 7n Lg 6,z Zg R%{ z pX @*
Y = %7
-e Z zz gz Z ; g
R% z !*
Z { Z gX @*
YJ
-k 0*
%{ zgz Z @*
0*
ngz Z%6,z Z6,g
g J
-kZX  6,RkZE
+Zgz Z e
$Z@ Z y M
bZX Lg 6,[ M
X V , q z sX 7~gz **
Y **
C
[ Z ! **
c*
y Z ba
E
+ V zt X
A & kZgz Z s
Zg Z', y M
~uz e
$Z@gz Z +
M
+
E
OiL? kZgz Z **
Z Z h'
,D
+
X *
* i~g 7E
F,Z~ Za',D
+
% ZX Y Zg7
k Qgz Z i k Q Z w i **
yM
~ gz T ~gzy T C
X ~gz 'Y Ya
.Z  z ] q Z ~
~
C y M
X ; g w E Z~ t Hx| kZ~ V
O X 1 y M
4 Z D w E Zg0
+Z ] hgz Zg Z L Z [Xp Z z X 
D g
$ q ZtQX k
,
/**
a'
,D
+**
]g '~gzakZgz Z 'Ty !*
i gz y M
z 4,
X n Z Z hkZ { zQ Y',D
+& ~y
KZ
y Z y y
}(
, y M
'
,D
+{ zgz Z 3g y M
'
,D
+L L x **
K Z r
# k& Z Z } Z **

gz Z  ] Z|
/
y ZX ~ 0
+
i KZ VrZakZX  Z
$
+ gz Z q
-Z y M
'
,D
+p Hy ] Z|y Q Vy Z kZ X c*

z
Dt { zX 7Z Z h'
,D
+
q) 7Zg7 { z
/ZX c*
M 7t y Z
H
4$
.2G
 _qy
KZ ]  ~ KxEZs G

HVJ
-wC T ` M
KZ
kS 7D ) Z y Z
/ZX Y q M y Z ; g Y **
~ * ` M X] c*
z ] { zgz Z
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

C X Y c*
U} 6,kZt E
+
b u
(
")
! , { i @*? ,
/~ } > M
kZgz Z s@ Z y M
X E
+
8
/Y Z ~ ]KZgz Z **
recall
Z c*
L L 2 $ % ! ] ^ $ m : c*
M%g e~Z >g y M
g Z
i~ Z a kZ ?Zz q
c*
y M a E
+y M

Zg Z', y M

gz Z |E
+Zy
KZX 7[z
7]gz
L g0
! Zy
KZt { zgz Z q
-Z sokZX YqE
+ Y (Communication) Zg
X 7E
+V q ] BF,
\ M
/ZX Yx y M
{ z C M gz
C : w D Z
[ z 4, : J
- Z
# ? ; } F,
!s r
# : ~i Zg : {
/
\ M :t X N Y M {g !*
z6,Rg \ M Z g0
+Z\ Mt W,Z E
+
G
X | & xgz Z
H^ I se
$ M Z kZ q F,
Q J 7,Q
I
_
5

J
.2k GX Sg 7 !*
kZ
/Z
N Yx 7,~ ~ m,Z\ M ]g F
| G
& Z xF,
7!*
W,Z { z , F,
~ ~ m,Z kZ
"c*

" bZX 7W,Z { z kZ , F,

Zg Z',Q! \ MD Z y !*
i ! X N Y 7xx
N M 7~]
.z \ M gz Z g
Z y !*
i ! 3U*
gz Z
S :
e
$Z@
+
M i Z O X o~
C E
+
X Y E
+N Y ~g7 V zt V gx kZ
Zg Z'
,\ MD
sgz Z fN T Z
KX
K e
$ M{ i @*
~f {g !*
z
gz Z
H A T
H vs
z f w zg c*
\ M X Y v
C xzg **
X c*
M 7 w LkZ
7 z g z g @*

?
z Zz M , Z h
+M i Z
kZ  7,} 6,6,4z kZX g Zg
~g !*
Zg
{ Zg z v
Z L L
z i Zq
-Z Zg
X c*
Ma c*

z kZ y M
X
H ~g w f6,

32

y M
{ z Y qcx L Zy
KZ Z
# X Z9V y
KZ g Z h
+]
.` M
Z (,A T e
8 0*
/Z\ M

0*
9" ~g , Zw VkZX YV Z {Z

+6,g4
g\ M Z s \ M A X B\ M Z k0*
\ M y!*
c*
r
- Zg
t X
C xEs f
KZ ! Z 0*
~g :
/
t kZ X ~
C
.Z 0*
s ` M g Z xE
KZX z 6f w g ZD
q
-ZX ` M s
gz ZX *
* Wz ._ kZ s CZ\ M q e
$Z@ y M
\ M ` M
/ZX Wz
XV76,y Q y M
g {g~gz . Q Zv
/Z

~}g !*
AC
bgzZ]c*
Z@i( 6

7] !*
t ~ Ky Z  Q] c*
Z@ i ~ kZgz Z D M ] Y!ZjxE~y M

OX **
Y g Z}uzgz Z (, M M g Z q
-Zce 6g
 ] Y!ZjXce **
!*
] Zg Z z (attitude) i Z0
+Z Zz z g6,y M

y  _ q ] Hy
KZ ` M X
Y M M ~ y Z  M ~ y M

gz Z ~i Zgx ZX 7]gz Y ~ kZX g7 Zj y Z  ` V]o0*

xi a} g { z c*

~
V x Z ~ KkZ X 7]gz +
*v
K kZ
[g
/ Zz G
& X M 7 2Y (gz Z b ~
Vga kZ X 7
Y { c*
i?~} g !*
] 5 ~z * L Z L L DD^n \ ^e ] j]EE : c*

~
V \ M~
X
Y ~ kZ U i + pX z6,kZ qD ._ xE C!*
X

/ \
M gz Z ~
VvZ wg 9 t  gz Z 2 gz h
+]
. 7?t V
hg+ y
MX H s s Zce **
sc D
y M
ZjkZX H H j
g XX oe^v] n ^] ^ L L D @*
Q @*
s }nXY s}n
C @*
;9t w D Zg Z kZX *J
-j/gz Z ~
V
'
E
{.E

z Z ! ,  Zg p V ', W

-;X1
N&
!

E
x
~3, z E
/Z

t
zz s %Z] c*
Zzgp
/Z~ kZX "
$U*
~
V wgvZ zU i +
DME
_7,i = ?7,bkS i L L DDo ] o jm] ^ ] %EE : g ?1 Y

F,
e
.
$Zzgq
-Zq
- 4,
X Mt
~] c*
Zzg~} g !*
] b
i [ ZX

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

` M X q# { i @*
gp6,QgzC
 [ { zy M
X Y Y H7Z Z hy M
'
,
+
D
gz
R
KZD` Mp zp ZgzZQX t
ZjkZ~y M
` MgzZy M
k'
,
k',\ M g7Z Z hkZ\ M
/Zce **

/{  jTDkZgzZy M
kZ6,kZ
bZ ^W o m $ : y 
vZX g J 7,7y M
` M g J 7,y M

X y M
n
~y M
gz Z Zg~
KZ ;gz Z ]  ] c*
OZ~ K ie
$Z@ bZ
/Z e evaluation Z kZgz Z 7 zg] xZ y M

? 7Z  
Hb) ~ OZ` M }X Y Z Z 7hy M
'
,D
+{ z%kZ ? } Y:b) ~ OZ` M y
KZ
V b ? H
CZ < ? H ~ Iz wZ ] c*
OZ ? H| ?
~gz ` M 7J
-Z
# |kZ X Z H'" g Z
KZ ~g7 kZ
X Y7Z Z h Zz] x~ OZ y M

X g g
) )q
-Z a kZ ; g 7 vzg ' y
KZ q
-Z y M
'
,D
+` M t Zz
gE- +Z
HH7gt ~ '
,
D
+z E
+L L[ !*
t y M
6,V L La }
yM
gz Z y !*
i ! { z
D
;gE- kZ  X y M
'
,D
+L L% ~
/
%Z XV
4Z y[ Ex
Z/ E ] Zgz Z] ;] Z ] G
5G3E
/
~
/
%kZpX 7,
46 c*
g yq
-Z V{)z] gz Z] Mg Z ] G
5G3E
g8 Egz Z y gz Z] ( ( ]
gz Z} ^._tz f L Z xE}uzZ
+Zi kZ c*
-Zgz Z i y M
q
'
,D
+L LD
q
-ZC
gz Z

{ z D
Xn 7~ i Z0
+Z W,~
.Z6,ge
$Z@ z D y M
~ xE ; %y Z bkZ
H
KZ ~V #X ; g Hy M
gz Z Z9V ` M y
KZ ~kZ xA
$ 7,
Z
z  M
h Zg7 ]gzy M
'
,D
+ZX H Hy M
~ KkZgz Z  b)
X
~ L L X g ]~g  [ + F,
y M y M
g ZE
+Hn ~ 6
{ z 6,s

7{ *]y
KZ
/Z ! ~ w }t c*
 **
Yt
kZ ] !*
w L Z Z { z : [ sy xgy M
gz ZkZ } kCg w LZy M

y
KZq
-Z } g7 2 '
,D
+
X Yx
Zg Z'
,
 D Zsy !*
i ! a
ce **
gz { ) Zq
-Z~fkZ e gx~y ZykZ  X 7vzg '

33

: xj%

: x~ yZy qY z xs Z 0cgz Z + z Z 4,
}u\ M et >[ Z' L L

~gkZ| 7,| 7,p Zy M


QgzZZ: t Z\ M g
/
w2kZgzZOg

gzZZ Z Z
# M
h
z Q\ M b~g7 Z ! N Y[" t \ M 

' N Y D V Zxb Q Y e
$Z@ [ t bTTgz Z , q zx vZ Z]

[ zZ L Lq
-Z y M
a kZ V 7% kZ 
Z ~ (, y M

wg X H 0*
,[ zZ x)g f 4z]
'
.
KZ y M
kZX ( Manual of Revolution)
x [ zZgz Z ] VrZ
Kg 0*
-Zgz Z
q
) )q
-Z
vZ [ x
q
-Z j \
M gz Z ~
V vZ
3g  ; g Y c*
 { z%q
-Z X N wi **
] c*
Z@ 9
L okZ6,%C
gz Z H iZ%
gz Z(,
M [ Z
Hc*
}  c*
M { z%q
-ZQX DSSV^]E m m] ] % : V Z#
B; p
t # % m] m$ j i oj#u i ^ : Z 
g Z~w Z >gX zO7Z z [ Z
>gX Ya vZ + gz Z Y J
-V g D k
B y Zgz Z L L ( 39 e
$M )
zOy Qgz Z L L( 1 91 e
$ M ) q ] &n u q] j $ &n u j] : c*

~ > Z
X
? VrZ V 7Zgz Z 0*
y Z ?}V
X  iZ%Zz4z]
. q
-Ztce 'Yp
C

t
G ~ iZ%V z
k Q T Yy Y 7(Z q
-Zy Z  D 7g Z b) ] Z
# Z q
-ZQ
&
A k Z H ZX 3g7x~d
^ ] ?: ; g Y VYt ~
VvZwg )
$ ] B re
e e k] A _m
gz Z nL L C n ] q
: gz Zyz \ M
} Z X
`
Z Z" a\ Mgz ZX  7y7 ag L Z\ M ! 
w kZ  D Y Z
# p Z, ZX N Y 7y7 ( vZ f ) y Z \ M X V
C ~g H6,~
p ZnkZl

{ i Z0
+ZX Cg
/H6,kZ } Y
J
-Z
# X V: g ez pB ] z ] Z y Z J
-Z
# Y 7 reveal 6, y M t X
; g Y g0
+Zgz Z ; g Y H Og: tBkZ ] Zz ] ~g
X
Manual of L L { z  D sg [ T
Zz 4Z ~ pz
Mqt Uw 3gzZ s V 6,y$+lC] c*
Z@~kZX Dissection
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

 g ?% ZX 7`w Y t
Z h~ ] b
g Z kZ X ~uz q
- 4,

^] $ oj $e n EE :^ y t ~
V x ZgX t jx Z/gz Z ~
VvZwg
X C c*
$Z@ <
e
L + Zg #}gz Z xi **
g (Z<
L ~6,? L L DNEDD n m ] mW]$ ]
{a ~g 6,X , q { z ZQX a} g + ZgY #gz Z ~
V g O
i Z0
+Z W,Z6,} g Z
: XzV Zws Z * [ ZX ; g q ) Z #
Q~ g @*
k'
,
Za t zg: ; Zp]gmg0
+Z} g  Se} fundamentalist)
6,
Cgz Z g
~} g !*
U i + % !
W,O V !*
y Zce **
t Zg 1 }
! N Y VJ
- m$] #] $ $ v D Y
1  Z rg kg Z !  7,xE! VrZt w q Y fx } g $
+
M Y 7{ z 7$Zz xEh
+]
.{ z S7,7b VrZ X  ~g
A & "(, M { z
4)g fkZgz Z x **
6 Mgz Z H Zk
,Z 2IE X M ~p~(,Xg0
+Z] G
5G3E
6
[ Z ] !*
Z6,VZ ! x H7Z
H|
# VZ
Hg ] ` M ! H7Z
Hgz
g9y Z 3Y 7Vzq y Z [ ZX [ VJ
-Vg !*
M } y Iz6,yzR,
Ey
KZ
KkZ% ZX ce h
+]
.h
+]
.kZX ; g Y M M n AC
bX 7e'6,
zg *Oh!(theories) ] c*
y Zy b q
-Zce xg pgzt t ~
y Z X qzg 0[ Z 7Z gz Z _ } C!*
X , q { z q
-Z
7q
( h y p o t h e s i s ) zG c*
Y M t t { Z ( { Zp X **
t
~ V z
Vzq y Z 6,g ZpX q [**
;y M
6,kZ Y M6,x
z% Zz Z  <& m{ i + J
-V gz Z X (, M M ~
VvZ wgJ
~
-V **
Y ~ ] 5x y Z {)z ] Zk
,
zzu x Zwz w ' Z
'
E
.
{
E

!
z Z! ,  ZgpV '
,W X x **
Z + akZX \ M L Z~V

]gz[zZ/
!_
.ay M

(7

~(,] !*
t ~zdZ1Z **
~ K ] Zg 
Z c*
] c*
Z@ ~
Cgz Z wZ ~
Ca y M

Zg e \ M 7[ ] gz Z ] c*
y M
 ~ly M Z Cgzp
e a^g c*
[X N Y' !*
~g kZ gz Z 7, Z 6,x Zg M ~ { c*
~ xzg
**
X [ q
-gz Z]q
-ZtakZX n7 e ' Z Vzgz ZV- e

34

6
,
g ~
Vy M
X  @
}uz q
-Z !*
yM
gz Z ~
V vZ wgg c*
g Z kZ
$] B n v] ! ] A
? mF: Z
vZ ~
V \ M ; g} Zy M
C n ]
z y M

z 4,
 { z U q
-Z kZX ~
Z f ]o vZ w2 y M
gz Z  wg
4]I\
-E
X t {n gz Z>XG
M  z \
M t Z \
M g Zz]\
M ,\
M ] Z f ~
V vZ wg
* Z ?z Y Z \ M X ] $
y R g *
@ ) **
g {z ~
V g{ z ` Mgz Z EZ U Zuz
p\
M gz Z X c*
x Zu ~
VvZ wg ) **
g xH { z7 ^g ; Z e c*
Zg + Z
X | G
& ~gz Z*u ] ~

Zgz ZZ Z
yM
[ zZ! M Z g
X , g L LX ] Yg { vZ w2 y M
t ? Hgz Z Z ~ (, kZ
-V gz Z X V c*
J
{ c*
i y Zgz ~z * ~
V \ M g z Z ~ i L Z ~
V gUt ]

& X CY {g8
/G
6,t ~} g !*
~
VvZ wg^g ; G
- =6,kZ m **
g \
M
: Z Zg6
"He was the only man in history who was supremely successful on both
the religious and secular levels."

gz Z DDDDD g [ x Z ~ V Zy V z I gz Z   u Zz z s~
KZ g @*

X
Hqw zx c*
]oYg { X x vZt 
g Zt ~
V\ M
@*
/m!*
C Z y
KZ ]oZX } Zw y
KZt ]oZ vZ w2y M

 gv Z Z
#  }\ M H: \ M 1 } Mg ZD

/ZX
% ZX f(,7] !*
M L LpX G
e b VY= Mg ZD
q
-ZC
X

L Lgz Z L LX
L
L 7 L L[ Z t g CB Z f f
KZ kZgz Z\y
KZZ
#
/q
-ZX Y] !*
Yg {s * ` Mt k\ZX t
" CZ fy
KZ |g ~
C [p H w D ZX } Zw \ M6,
/m!*
{ zgz Z x{ c*
i} kZ
S [Z Z Y c* [
! Z } : w Z J
- Z
# d
$
E
GLt a kZ p

} Y y !*
i !
Z !
! { Zpy
KZ ~: Z w
/Z avZ OZ[Z
hZ]KZ y
KZ y M
X C7W,O!
kZ
7
kg0
+Z kZ
] !*
k **
d

$
o ]: z gd ~L Z H{ zX @*
{ Ma~L Zy
KZgz Z @*

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X M q V # kZ U V Z M V # s V
7q
-~4z]
.! zZ J
-Z
# X Manual of RevolutionL Ly M
g Z kZ
E
G
-q
kZgzx Z { z ?
>XG
-ZX g ak Q: Z 
Z (, sg y M

] c*
M y Q s~ X x **
y M Z x Z L
L  x\ M X w g0
+Z
4G
5k!: X cgz ZW~} g !*
3E
n
#
wz }X @*
E

 +Z z x M!
r J
-V X  ] uZz z ]g @* c*
!*
X 0n T
x Z s 7W y Z EZ',z b  a ZZ c*

c*
M~y M
%]
X ~ ZZ
zq
-Z y M
 y M Z
+
G
SC g D
x Z :gz Y iZ%Z4
z]
.
~
Vy M
r
# t :
L wz 4,E
+
y M

\
W
 {+6,V { Z L LX b} d .]| 6
M
h YbA
$%
0 %kZ~ y M
g Cg
/ %TT4z]
.! zZ ~
V vZ wgpX b4
] gz Z
w 4
z]
. ~
Vg8 M E
Z g0
+Z K
M F,
sX g C wi **
] c*
M
:E
X-!
iZ%x y Z Z 4z]
. 6,~
t zZ gz Z6,
Cy M
[ Z X  D Y M t iZ%Z
g Z d
/Z X gt y
KZ a 6,gd4z]
.kZ t O X **
g
/
\ MZ
# q
z Q X 7q ~Zg : ~f { #
Z ]
{ zX c*
%gz Z x t x[ Z  g M 7\ M b)zgz Z  ~4z]
.kZp
GLG
" Z@taT
X M M

.(y M
]ovZw
E
OE
(8

nz ]og c*
X H]o vZ w2 y M
 ~gz'Yt ~ KkZ
~
V \ M QX Z wi **
6, xt **
t ~
VvZ wgp]oYg { X Z gz Z Yg {  D
EI
Vggz Z Z w i **
~
yM
Z
#
z k Q V c*
{ c*
i ] S}B\ ~
V \ M X V Qz ]
~g !*
zg H {@x 0
+i!: e ~
V \ M VM  V ; z v { z X  p
dZgz Z $ Z $c*

Z ~
V \ M t XX / ] 5 \
M w,
g Z zg ~
V \ M y
KZ ][Z X  ~
n t X| (,
M kZ X  uZg7
~
VgX ( Y7 L {nt
u 0*
vZ ) h]$ q e ]F ^ #] ^vf : Zg N
X ]oZ (,

Zw i **
6,y M t] \
Mgz Z] Z f \
M ,

35

ja h^e

{z~
CgzZZy M
Z
M
r
gzZy M
#

y
mb!*

# ] $ y M
X  @
}uzq
-ZV z ~
V x Z gz Zy M V [n~
g Z \ M , \
M X Z KZ ~
V x Z Z Yg {x
gz Z ~ (,

~ V1
{0*
z {0
+i ` M ] ~
V \ Mp
/Z a } g X  { Z6,(KZ KZg Z n \ M
g Z zg ~
V \ M  7 t } g ~
V \ M ~ ]g,
KZq
-Zp
`g
t cg C
X ; g} C
ZkZgz Z { @*
z {0
+i) **
g ~
V \ M @*
X xz ]g c*
i
M X H 0*
,
'
~
Vg {z[zZ+F,
x
KZ g @*
 **
C
H
` M t \
p ZYg { ~ (,
6, Z gz Z #] $ y M
OX ZZ
ZgD M

p]oZ (,
gz Z@
Z (,
{ Z Z (,
wggz Z ~
V x Z gz Z  ~
V x Z
X y M

; g PZ ] z y M
~ a kZ  xzFz xi bTV zt g Z kZ
4OE
5Z >gX V
: c*

~ E
0G
An f ] n i ^i oj#u n n C] gjF] ] ] m$] m
X CY M n eL k0*
y QJ
-V : Zz M i !*
ugz Z H VX ~[ I Z L L

X n eL L{z: ~
# qh
+'
? Yg {T|zg+ZX ?zggzZ? n eL L
4E
O&
6,E
0G
/Z X 7 ~
# q w z6,kZ
Zz!*

!*
] !*
t ~WKZ
t gz Z X Y Y H7Z ~ 6,kZ
Y Y H Za z ~Zg Y ?
: c*

? H n e
Cn gj ^ n B $ _% ^v ] jm #]
X V , k
,

ggz Z
Zg!*
~X
@*
| 7,u *
0  +
$Y vZwgq
-Z L L

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

' W #]
} igz Z V  M ~} g !*
vZH DMLVn]e]E [ ] lFF$ ]^
G
 Zt SG
5 Zz ?H DMUV^]E [pF] ! #] $ ] Cj $] ? Zz Za
? qgz Z BvZ
k Q   ] k
,
9
! ~ w } t c*
 **
Yt ~

-OG
 _7,y M
Z
# , Z v  { zX ]gzp~ (,kZ G0Z)
X  g| 7, V ; z
Z 6, y Qy M
g| 7,7 { z DkCV-
X CY M ZBy M

KZ c*

X  Zzg V q
-Zy M
gz Z
KZ zg D vg )
,q
-Zgz } g
gz Z
KZ zgn (Z  D kCZ !*
gz Z  T}uz q
-Z Zz g V q
-Z
V X Z z*ugz Z kZ CkC
KZ zggz Z| 7,y M
X y M

~gz Z ~  z } z*ugz Z x kZ G X c*
M  z xt V M ~
X vZ .Zzxt @*
A
$ Y0/m!*
Z M t X *ugz Z b zg

36

7mB Y m
CZ sn \ vZ g Z kZ V ; } g ] !*
t gz Z X @*

gZ
] Z7Z S7Zp
@*
e *
*n (ZB X ~ Vz ( L Z \vZ
X y*xq
-Z6,(KZ] Z c*
] y

X
~ Tgz Z Y H 7B }  @*
{ z { 7 wg p
@*
] y
{ 7
~ k QQgz Z} 76,g]o
g KZpwg&X(challenge)~>
Z w L Lgz Z h
+L L~ y ZK ] Z7 \vZ d .]|X Y c*

kFn e kmF! i oF ^n i! : ~LZu Z g 6~ gz Z] c*
M, zX } 7
P M Z
# QX g0
+Z^Z P M Z
# ] !*

z k Qt1X , V *
Kzg . Ggz Z L L
` {g !*
y" [ kZ
HO g [ kZ NC
] Z C
!*
^
t H7B} d .]|X z} 7Zp  ] y

,qx tX} 7,
^Y
X ]o
g ~
~ c*

6,g
g? 7]
g KZ \ Mgz Z ~g !*
gy
P M Z
#
zt XK 7} 7zt P M z7  y
X V c*
M ( n f% ^_)akZ
gz Z Z ZX ~>~ kZ X 
g P M K P M svZ } 7
y T Z
Z y Zy Q Z @*
y ZyT{ 7X { 7
7z Yt 1 y T Vz
/z Y
\
W
tgz Z
/z Y Z (,
t V Zz x Z d ]|Vz
/z Y Z
# X M
h
Vz
/
z Y yZgzZ g (Z^ J j ZgzZ,
$ kZ g ! { c*
iz Y kZ 
/z Y L g
X
HVzx !*
$ Z (, kZ gzt %Z g (Z ^Vz V- rgzZ Vg
,
|t 6,y QakZ
J
-Vg yQ Y
/z Yp c*
7yZZ zz
XgzZ
7z Yt
M x X ZV Z y !*
igz Z Vi Y Z[k ZZ { 7y M
bZ
Z nZz b
**
{ 7kZp
x gz Z| G
& 6,
xm{t HkCp
/Z
~
VvZ wg y Y g Z kZ X z7x 6kZ
Hc*
g !*
g !*
~y M
 Z "
$U*
b
X y M
{ 7Z
I
} ~
V \ Mt p
"
$U*
y M
O ^X  g " ] Z7] y

~
V\ M
~ y Q
3tt \
M K _ \
M H 6,kS : c*
3 7B
y

%ZX
HH7tVb_y Qp Z Zg7 c_ y Q LevZ X 7gV ; \ vZ ] !*
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

w
g c*
X  Zz g l gz Z  Z z 
HH V1 vZV gy M
V
X 
W n eL LV z Zwi **
6,y Q xt vZgz Z ,
O X  D M gz(z } p Z ~y M
 Hn ; g !*
wZt .y M
~
vZ L L J ] n ] # ] ] : C 6,p Zy S 1 0e
$ M kZX  ~ t Z >gnkZ
tn kFn f #] kmF! n ] jm$ : c*

? Hftgz ZX
c*
wi **
f q
-Zs~g v
 ] c*
C
M vZ ; g | 7, wg (Zq
-Z L L %] o] kF% ] kvF # ] ] ] ! m$]
V Zz (gz Z V Zz y ZZ @* ( Zz |C
gz Z ) Zz zg
q{ z n eL LX c*
M kFn f % kmF!L L O kFn e kmF!L LV X M ~ zgw Vg @*
 f6,V X C
/Y Q
CzgVzq~uz q{ z n f L Lgz Z zgp
}uzq
-Z ~
VvZ wggz Zy M  Z Zz kZ kFn f #] kmF! n ] jm$  sz @*
( O r g a n i c W h o l e )  z C q
-Z   A gz Z } a
b kZ B
ZjkZX  complimentarya }uz q
-Zgz Z  @
a }uz q
-Zt X  0
X Y 7Z]
.}uzq
-ZbkZ 
V zt

y M
:{7Z ~
VvZwg

y M
{ 7u Zz { 7Z \
M v !*
c*
]oZ
g ~
V x Z t ] !*
Z
@*
Y Hg { 7] y

gz Z
C
Hx V ; } g { 7L LXbhZ Zg f ] !*
t X
p  D M p Z { " L L~ y M
X  Zz b
p { 7X
 VgvZ
7~ y M
{ z @*
Y Ht : Z kZ6,g b Z V ; } g
X M V *
KvZ ] c*
M \ vZzY m
CZX
H] c*
M 7Z b ] Z7
{ z% Z X 7~y M t ~ pkZ  D w E Z ~ pT { 7 g Z kZ
Y^ Iy Zgz Z N Y^ I{ z6,
/Z
g^ *t ._X(Physical Laws)2 Z A
4hI! \ vZ


rgg Z RKZ 0*
 t y }X  ] y

Z C
SG
LG
^ I { z y ~  ] y

t
HO ggz Z [ L Z d .]|p
]| } vZ kZ ^ L L c*
M t ~l Z >g Y O ty
L LX
H
X ] y
{ z L Iy AZ
# :X c*
w Z e s ~ g Z~ Bd .
]gSgz Z !SKZh ]g2 Z )g f ] uZz ] y
y Z \vZ

37

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X g
**
g Z ]o \
M gz Z '] !*
\
M Vzg Y X  g " ] uZz ]
] c*
ZzgX K } 9.
$z Z~g X HJB; L Zp ~
VgV z Z 636, q Z Z
tK~
~
VgX Zn : 2 L L bZX @*
Y M M p Z @*
/Z

#.
$z Z q
-Z @*M ~
%\
M gz Z
Hc*

aakS Z
# 1 D c*


g Z[ Zg q
-ZgL~
aZ
; gzg+ +^ M i Zz M +Z ~ k Q [} 96,
a
X
He
$V **
3Z h6,ZF, ZX  : L L Z
X D7tvq` Z'
gz Z (Rationalists)I ] uZz ] y
y S
C : c*

[pxzg **
6,kZX  g D g Z y Zv~ i
Z

:
G

!
Z
:[
CZ
m
Zj
iZ
$]EB n f] gjF] A?uF: c*
$])
^$] Dn ]
X } 7,' sz Dn ]
-Z (**
i Z #
Z ] L L 9 , ) X  ~ ~
Vg] uZz ] y
w q
$]EB n f] gjF] A?uF:gz Z C i $ $ ^n&e ^! F q q
F ] ^$] D n ]
ggz ZB} { 7 Zg
/
6,z Z 6p( 6,] uZz] y

~
Vgs?
yM
a"
$U*

g ~
VvZwg
[| Z q
-Zt !C m ^$ ^$] fF% n o
X @*
6,g]o

g ~
Vg [|Z q
-Z ] !*
kS t X 7] gz Z Zy M
3n
4

V P M M d gWG]|w V ~uz k Z ~y M
X y M
{ 7Z \
M c*
]oZ Vz%~d D
g7
-Y~ k Qgz Z V @*
]g} 0
+
6,} g ~X V ; g 3{0
+i
gzZ y M
@*h Z vZ { z V @*
bkZ aVz ( L Z \vZX Y a) n ] y

X @*
Y 0{ 0
+
6,Z
 ~X ] { z ZX gz Z ~gz( ) ~>~} 7 [ g
/
, qt X Yg] Zag ZkZ%zx  V ; vZ y QX Y Za ] q
? q Z Z KZ y Qt
1{p ~
V & x
KZ
x ~
Vt
 w t Zg v
/Z
] Z L La Y 1z Zgz Z Y m
CZ)gz Z @*
Y ] Z7L L~ x ] ZY m
CZp  7
: c*

~g Z >gX  ] 0*
, Z~y M
X z7x (Zgz Zz
X } gz Z} 7B} wg vZ& { z { 7pX @*
w E Z
hn F ] ^ ] % &mve ] i^n g + m $ e t $ i m ]

i Z0
+Zq
-ZX y ~ y M
] Zg Zz { 7Z ~
Vgy M
] !*
t
bZ { zceQX 7g + tt | ? 1{p
t It y Q H L L
$] B n v] ! ] A
nX
? mFL L C n ]
? mF: c*

~] c*
M ZZ
? mF g
X  F { z/
Z, 7x
V } Z ) G ( y M t { Z
@*
] {Z
+Z ngz Z ) y M

aT ) *
*VzixI
x| $ jm X$ iX I p m X ^ wgvZ \ M ( ~

4
5
l I Zgz Z [I Z EGE#
7**
Ct g q
~
V gC
[ X 
+ tt |? 1p ~
V t w y Q H ( X composition~ ~ m,Z ; g Y c*

5t
VvZ wgg g y M t  wgvZ ~
V  LG
]ot
@
y M t
4E
C9
~ y S  y
KZ t y
M X , 7x (Z  Ft
/ZX  gV G
5G
bkZ Z 7g ~
X ;g7]o
g
t X  D{>Y Z}uzX Y Z{ z~ y ZX   x Zg } (,gz Z Y Z} (,} (,
$]e
/Z
gl n ]
$ M ~Xgz Z] g ey M
{ z kZ
:
Hc*

~LZu Z gX , 7x (Z

p
? : @*
i M
? gX 7y
$ o ] m$] e A ] p ! ]
} 7,~gz Z 
Gv{ zpX Zz ( ; c*
) y M
kZ nm L L B ^W$

? gX e
$ Mq
-Z
? mFL L 7e
$ M kZp
swq
-Z
? L LV X 
!
gG
Y 3n6,q T )m  g"
$U*
t g q ze
$ M ~uz e L LX 6,ne
$M
$]) { zgz Z szV ( g
! ]
? : Y J 7,V- Z SE
5! c*
X Dn ]
$]E A ] p
! ] t ?: ~ ?g bZ !] m$] e Dn ]
$]E An r]
! ` % a q ] ] f r e Dn ]
: q
-Z!*
] c*
M z yG
ZX  C q z ? uFL Ly { Zgz Zsy

Z 'gz , Z
!
gG
gM
m
kZX 6, e
$ M ~uzgz Z6,] zwe
$ M !B n f] gjF] A ?uF

For more books visit: www.tanzeem.org

38

X  t Zg agkS .Zz
/Z g Pgz Z gW y !*
i
(~
V ) !} Z6,kZ { Zy M
 i Z0
+Z q
-Z X [|Z z { 7 y M
t
?x 6kZ ~ Z kZ
/Z i Z0
+Z Zuzgz Z  wgvZ \ M
X M

? {7g Zy M

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

e ^ %e i^m ! ] ]F %e ] i^m$ ] oF % r] ] k jq] $


j] n f

z$; f x KZgz Z
A &z ] ~g7 KZgz Z ) N Y S zXx
/Z ( y Z !
}Z)LL
7[ +Z
/
{ z , 7[ y M
C
kS ( , Zg $A
X , X}uzq
-Z { z e

q Zgz Z Wz Z y*t X { 7 g Z y M
 t c ~f ~~ KkZ [ Z
 b
t 7n y M
} g7 t

7q Z kS
z kZ ] !*
X  ~g7 ~g7 6, y M Z i Z  z L
C
L s ZZ z y M
h 7ny M
} g7 c*

@*
Y w
'
,&
F,ZnZg f kZ~- gX H6,]
X CY f ' !*
KKs M
: Z 
g Z ! M{ 'gk +Z
@ Ywt i ZZ kZX ] !*
Zzwt |@*
kS Z
j ] #] \ j _j] ] \ ]$ kmF j % C e ] i^ :Fj] m ]
kZ y M

Zg Z'
,
 Y/Zz Z y !*
i Zgz Z: O ?
gz Z 0
+Z Zz "7,
D<E Mn F

z k Q Z w i **
yM

z T k y Y6,g ZpX U Z i Z y M t Xn F,Z6,w


+Z M 'gk ?:v ( y Z !
} Z ) ? c*
M {py M t t H L L
/ [ NZ p Z~ kZ
) zs
# bkS
M Z kS UF,
Zgz Z V c*
{ 7kZg Z
XF ?
/Z ZvZj T gz Z ~ {
V c*

{ 7y M

z wz 4,
|gt X } M C kZgz Z kkZ ^F,
gz Z
:
Hc*
>gq
-ZF,Zn kkZ
X U
j ] #] \ j _j] ] \ ] % e ] i^ :Fj] m ]
el
{ c*
i
~ ik Q Vzq X
Hc*
{ 7i QwgC
 g7] !*
t V
( -) ln F
P M XI~ , q { z P M a Z x z Y ~ id .]|X gz Z
+Z M ]gq
-Z ?:v ( y Z !
} Z ) ? c*
M py M t t H L L
{ z X xgtz f Z x k Q Hi M ] KZ~ x T ~
VgX } Vz
/z Y
XF ?
/Z ZvZj T gz Z
Y Z I KZ { z t Z y !*
i y ZX * !*
 Zz% 1 ~Z
: ] !*
tBx Z} (,~kZX >Z L L>g X ~ V gV ] Vzg et
gz Z} hX  p Zg ZD
0*
0*
ag Zgz Z~ ! O X g x **
Vzg ZD
D q z g x **
\ $ W ] \ ] % e ] i^ ^f oF ^$ ^$ gm o j ]
Z hX } x **
*g Z Z ZC
k Q  Zg y Qt X  p Z Za .
$z Z
t
^rv] ^$] ^ \ oj $] ^$] ]i$^ ] i ] i $ ^ W n F j ] #]
y Q t tz tz f y Z ~ ~
zX  x **
x**
k Q Z
[8~ (,y Q
Xm F l$ ]
D } L Z L ZY ZX Y H
} (,
w kZ @*
D : V ;
( 7x vZt ) Hw i **
6,} L Z  ~} g !*
xkZ V ?
/Z L L
s Z ZkZY Zx !*

H ~i !*
6,
{ @*
Z
# QX @*

/Z ZvZ (

y Z ) Vzg x L Zgz Z M ( Vzi) ?>gq


-ZkZ
bkZ OX {w kZt @*
Y c*
\
d6,g Z- ~U { {{ zQX D{>k Q6,g
t
Vgz Z M gZ T v M k Q
j: (Z
/
?gz Z j
C
: (Z ?
/Zgz ZXF ?

~y
M fX @*
Y $ f L LK V Z m,z M ~~: {} ]
X g aVz
G
y Q h /]|X b hg VrZ y ZZX M y ZZh e]|
?a p
7x
KZt ; g} Zw Zg v
7F ?~ | ; g Y H Zzt V
For more books visit: www.tanzeem.org

39

h X ~ [I~ ] Zg ZakZX  _"


$U*
  , q +Z ~] Zg
gzZI Z eJ
-,
CkZ ~ O
M Z
M Z gz Z
Hc*
:|.zk
,
~
b ; bV- ~{b h bO~ Zb Zz .zk
,
[]|  9g z ZZt
/Z , { i Z0
+Z\ M X ; g7!*
Lq
-Z~.zk
,
OX
H .
!*
{ Z_ LZ
! ~g
/#
H6,kZgz Z ~ !*
M {g !*
.zk
,Ik',2600 ` M Iw b d
{ z b (Ten Commandments) {Z d .X 7~ * ]ZgZ {zkZ
n Fe ] vL L~y M
X ;g: !*
z]Zg !*
gzZIVtX6,
V
X  0*
(Old Testament)* 0%**
 0*
d.Xf oF
6f
KZ
z k Q O X HA
$% V Z c*
KZ] Zg V k',| l,e
.zk
,
X i Z0
+Z W,Z6,gi 6,kS { z  Rdgz Z
G
4
0 <D~ y M
{ z V [ } !Zj gsZ GZ e ~ { z kgZ e
~ y Z  Zp
! I M V k'
,{a ] t Z y Zg 0*
] Zg 
Z
g Z AC
bxt gz Z h t Y C h
+'
] !*
t Y @*
F,
KZD
X wgvZ ~
Vgz Z x vZ y M
t ]oZzq
-Zt X ; g"
$U*
h
0
+
i ~ ZZ ~ kZ X ie
$Z@ kS U F,
Z Zuz i Z y M
g Zq
~ ZZ X  ]~g7 ~}g !*
tzg y
KZgzZgZz t Z
KZgzZ  ] c*
Z@ 0
 g0
+Z
KZ, zg Z Z ZtX ~] xY m
CZ,qx t0 0
+
i
g  xt6,g A Z
KZ
( Z ) H ^ :Fi ^ r ^ ^: I CZ y M
X
z w~ kZt i Z y M
% ZX  ~g $
+gz Z  ~g 6,X H gz Z H
X
H3gyi Z Z~T
Hc*
x Z F
F6,m
yi Z   7g (dilemmas) ; {-} (,} (,&
KZ  x } g y
KZ
gz Z%t - ~ y ZX g D h gz Z Yy
KZ yi Z x~ y Zgz Z 
c*

ggz Z
t ZQ ? yi Z H gz Zt ut Zuz ? yi Z H~ Z
z t ]g
Z *
*yi Z ~] 5Vy S ? y i Z Hg ZZ
z t Zgz Z
c*
; g H~ * 6,x **
~ Zi M X (chaos) g **
Z CY ~ } ~ Zi M { c*
i Zg f

/Z X
E
E

4
X Zs x4,
 @*
g { z N Y ~ / gz Z G5 6,~ Zi M

/Zs~uz !
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

y M
H [$ ] e ]L
L ]Zg \ Z (, VrZ~[ Z ? 7VY\ M [ Z !e} Z

) zs
# bKZ Y M y M
? !*
a [ Z ? wz 4,
X b hg Y ZZo 7, @*
6,y Q I 3!*
i c*
? Yg Z
kZaV[)X  M
h kCi Z kS y M
` M { z ! y !*
i ~g VX
(1)
.Zz { z q]g ' V xZ**
g0
+Z[ Z ! KZ
/ZX 7e**
kC
et a VX x H y M
~
) zs
# b n dkZgz Z n kCkZ
G
| & : Z7q
-Zg0
+Z]Y Z
y M
t ZzX M
hkC} M CkZ% Z
7
G
| & : Z7t y M
X @*
CVzg @*
]~g } M Cy M
X Za ] g0
+Z
X Z7Zz t
x c*
Z z%~ kZX
zy M
z 4,
+z ` M
G
~ q Ze6,| & : Z7 } M C kZgz Z "
$z
M Z kZ
) zs
# b y M

y M
T { z q q
-Z ~ y Q C M t V c*
, q  ~ K i Z y M

: Hf~p Z } (,
% v] $] n$f jm oj#u ] o ^F ] o ^j mF! m
DQOVr] ?uFE
Zz6,y Q] !*
tJ
-V ~ V Y K Z y Qgz Z ~ t MN 3 ] c*
M K Z 7Z d
$k L L
X hy M
t Y

X {g 
Z s] Zz] Zh
+]
.gz Z F,
Y (gz Zb~ { ],Z
KZD~g Ie
$ M kS
k Q_y M
 [ Y c*
!Zj kgZ eXuZ
X  M c*
Mt
gz k Q% Z X H"
$U*
b& 7+Z ] !*
~ y M
kZ
H t6,kZ w Z
] Zg 
Z
z kZ z{ ],Z
KZ gz Z
KZ E Z7Wz s6f CZ y
KZ~
qp Zy M
ZZg ZvZxX gz Z] !*
{ z
Hx|H 6 M
c*
M q
8
5 E**
LG
Z X Old Testament Z% ] Zg ! H.
B ] Zg y M
kgZ e X
F,{ c*
i ~ **
Z X  _ "
$U*
  +Z , q F ~ y Q  [s d }]| g Z
vZ Za ]  t
# It ~ ] Zg X  ] Zd }]|Q c*
 Z Z
Z
X  ~ kZ phenomenaZX c*
 z ]  g 6,T q Z { c*
i
` M ~
 x\ M
 HkCg Z kZ kgZ eX NV pH~ y Z V Zi Zgz Z H] q ZZ M ~

40

w D Z) X Y HkZ c*
Z  ~ K] gz Z ] ( ( ] c*
OZ }] Z
:  g0
+
K|Zzt
1
z
-g
8

|
C

! zig M
+z'
h
, {
iZ

VM

Zg
zQ

g i
c*
!
Z

g0
+Z
i~
c*
Q c*
fp gz Zg ~
V c*
zggz Z ~g kZ c*
M [ zZ  ~ *
yz o Z
Zgz Z , ^N !*
N Z { zX ; g| (,s x ~
Vgg e **
zg e y
KZ
X c*
Z y M
gz Z ~
V vZ wgV
; g Y sw2Zg e **
zg e Z @*
Z9 3r

wD Z):1y M
Z~q

i Z y M

~qq
- 4,
}V ; gn] !*
Zq
-Z ~ K y M
Z  z
` M ~ m{q
-Z y kz y iy M
 Hn ~ X ,w D Z) 1 Z (,
y M
v {0
+Zp **
gz Zz$
+ C ^
.Z [#A Z kZ X Z wi **
Ik', {a
b zggz Z fy QX ~ Z hz g0
+Zy Z y M
kS pX c*
g Z
]& % ^ L Lgz Z n n ]L L
VrZQX w$
+ Z
Zgz Z c*
M [ zZ~ V oy ZX Hg!*
y Z H Za !z~ y QQ H W,M
Hi M gz 6 q
-Z} 2 Z 6 gz Z d
$A5 y * q
-Z * T g (Z w] +Z
[fz t T HqD6,R+ F,dZ
z Tq
-Z 6w D Z)~ ~, p
kZ y M
kS k Q ; g k7,, Y ~ y Zgz Z *`
 Y V zh
+]
.gz Z * a
| 7,
!
mkZgz Zy M
s 5yjfkZ\ Y KZ bkZ6,kZgz Z H possess b
C y Qpw c*
X vZ[ smq MD
B V B V Z  B V R ~ V } :
! ~ i Z { , } [ Zy
: { `
}%
~ 2 Z ~  k
,
q
-Z ~t X @*

q
-Z gz Z w D Z) L ^
L q
-Z Z
4
$
M
y Z y M
gz Z w D Z L LX  w E Z ] q ZP a w D Z) G~ kZ X ~ Y 1 97 3
] !*
y M Z Z Z ( 3 )gz Z y M
z%$
Zz ( 2 ) y
Ky M

( 1 )w D Z) ~
 sg z xEy M
X V &y M Z y ) F,Z (
,
gz kZw D Z) ~ X  b
g , q V y ZX 7k 0*
k MkZ ,~uz ~gz kZ w D Z)
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

E
4E
5t
X ]z s y S gz ZX7wJG
KZ
gz Z
KZ
q+
$Y
% Zg f
/Z Z y ZkZX k Z n yi Z t %g z Z]g
7 kZ
CY {g0!% b ~!*
{ z Sg 7w ]g Y c*

V{ z CY w ]g Y c*
q Zg f Z Zuz
/ZpX C0*
gZ
u C %{ zgz Z Lg
{g !*
',yjgz Z u g0
+Zygz Z @*
Y {g Z Z Z0
+{ kZX C "
$U*
{ naVt
zg Y Y t g Z ~ OZgz Z X  + E } Cw V ~(,
kZ X @*
Y
~g7 B $] c*
gz~
CV- V ; z X Y 1N y S
[
A
/Z6,g Z
Lgz Z V Zz6,(charity)] Z~KkZgz Z V 7a
] 1gz Z ` V ; z ! g
7g Z
',yi Z t ]ggzZ%~ yZpX 7]zz t
V Zz Z Z
p ` M OX
Ha **
yj ygzZ
H ^Y^ I Z{g Z Z yZ0
+{~T
H3g
X h
+6,[ Z
) !*
Y yj yakZX ~yi
+ b{ c*
i

V Rz Z 6,g .x **
V p
/ZX g Z
'
,{g Z Z y Z0
+{V ; } g  ]vZ
yM
~ KkZX pJ
-u Z {g Z Z y Z0
+{V ; } g 6,g @*
 Za 'g{ z V ;
: 521 e
$ M xzZ >gX Zw E Z yj L L~
u $ \$ $ n e q ^ n ] ] j ^q] ] ] ] j mF!
k0*
y Z ? @* } h q ~g va } g v kZt ~ VE
K kZgz Z L L
X ~ Za ggz Zy xg} g vgz Zzqyj

~g7 [p0
+
i c*
gz~uzgz Z ] c*
gz
W 3kZp
/Z M 7yjt y
KZ
/Z
X Y03ay
KZ 0
+ipV g
, { c*
i uX
X ] ~ ; {-&!*
{g
u , } t { c*
igz'
w Z + F,
+gz'
$
gz Z Y V Zq
-Z w q]g
 x\ M X Lg 7/_
. x ~ V Y c^
,

/Z X g 7qD
~ gz Z u[ Z X c^
,
zz Z ]~ OZ kzg ! Z H c^
,
V ; } g
|g t
? Y
g (Z
^ H a
yi Z
yM
p
X ]gzi%zg7 6,kZ ` M !z+ F,
Z e
$Z@ y M
~q
gz Z  g M t 6 6 g F,
bX N Y X lp]o +
M
gz Z6
KZ *Z/y M
 % Z kZ]gz` MpX hy M t ; g"
$U*
yS

41

VY

! *gz Z w Zzi T y M
[ {0
+i { z L L
hqx Zz z ] m] m" | G
M
& j] gz Z iz
Z ] T

M ~ z0
+i
X
X 7` Zsz@*
]c*
M kZgzZX Rw$
+
zg:<
z:~p ZkZ
[ tt |?Vzg
/
6 Z Z {7 ~ w}] !*
 ( ~} g !*
[ kZ )
!gz Z 7
gz Z r1 L Y gz Z C
gz Z {7 # ( Z Z x ) \ z: 4h Z ft
! Zz g
Z
# gz Z *
@ Y 0*
,[ zZq
'
-Zg0
+Zk Q CYe
$Zu~!*
Z
# ( t)
X CY M ~ i[ zZ * ~g7 akZ CY w$
+* g0
+Z

z Z

!
zZ

c*
M
g
**
M
g

C : h
+'
~} g !*
y M

{ i @*

{
;
)

iC
c*
)X  ig" ~xq
-Zq
-ZkZgzZ !*
M y{ i @*
Vz%~V M kZ L L
( X g @*MgzZ c*
M~*By!*
y M 5gzZy
5q
-Zy M
t~

y S X D ] Y o ~
V x Z VrZ 5g Z & w D Z) \ M [ Z
L L~y
M igzg Zu Z !
~ L
L O X y M
} H7Z { i Z0
+Z\ M
*9gg' q
C : c*
J
-V ~ sf =
OG
Z


C
"
cM

VM

)
d
gz

ue
x
**
6,
! u 0* xg {i
Zg
V !*

,Z
! Z%
Zg
z g Zp S zg
! Z% 0* 1 i Z "
gz Z Zy M
~x}
/Zgz Z
: C
 ~T N
W M kZw Vw}
/Z L L

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

{ z g Z ~p g .
(KZ #
}
.t ] Z|y Z X c*
;6, e } (
,y QQgz Z 
X g Zz Za fw D Z) , q x
 Zz w FX 
Zr
# k& Z Z} Z **
G4$M~ a !*
{g
X g @*
zz ~ c6,M gz Z M g V Z
/z e { {a c6,M V\ M **

w D Z) **
~x c*
Z y Q
@*
X
H "7, y Qzz C
!*
y
W,@*
**
XK y !
W,@*
z~} g !*
kZ VrZkZX 1| 7,{g !*
z xg gz Zzg Z Zg7
+
h
[|ZTy Z ~ y = ~} g !*
] y M
L
L t !
4gz Z y Z { z Zx_xw D Z) pXn:gz Z
~u (Z
/Z
Hw Z"7,x w D Z L
L t W,G
& Zuz r
# k& Z **
! `
x w D Z) x  ! H : F#
Qt p Z Za ~ #
Q kS V Zp
? n ~
wy Z M 7~
w
w D Z) y M Z Z Z Z (,
gz Z y M Z y ) F,Z (,
gz kZ q
- 4,
}t Zz
-u] ~ Zw D Z) k ZBZgz Z Z8T y M
J
a kZX
y M
{z Z
# X Z 76,y
KZgz Z s Z y M
Zg kZ (  z] ~p
/Z )
 D y ] !*
{ z i Z0
+ZTY
/y Qgz Zh
+ y Qt @*
kC(Z  Dy
!
C :  H~} g !*
y M
w D Z) 5X @*
i Z0
+Z Zgz gz Mgz Z
{z

{0
+i

VM
* z
Z w Z m, z Q
]
+@
Zu Z

]m
8
>
iZ
]m
"
sp
d
$g Zg z Q w

sz @*
q
lZ
tM
Z w g M * l

Z v } q " , Z

,Z
Za z V h
,Z
Z c*
z {0* z {0
+i
v V Y g g V O Va

42

! 7g
/}y M
~kZp CY v M
"Z

p Z kZgz Z |0
+!*
[pV gz Z @*
` [pB; t w q Zz ( s~uz )
%N
c*
(y M
O ) W~g kZ ! gz Z - e
$. g Z pp  !*
z gz Z { F
H{g V (u%gz Z f 

'g zu Zg kZgz Z
x Z c*
C fp ~ Z<

L Z ~g Zpz
:
f gz Z k#Z z 0#
Qgz Z w {Z z w Zzi V q
- 4,
w D Z)
C : 5q
-Z { Z L
L OX
Z gz Z ~gz y M

V i d ~ i { z
! V M
g @* g Zp ? gz Z
%Ne
V- ~ Zc M ]gz Z0Zgzgugz Zp Z { F
$.~ g xj%) { Z y*Z~
C :H
~
VM

g{
iZ
g Zp
~
V Zgz

{
E
G
54Z
E
~i
, M
'
a
}Z
! 0
+i

~g Z
=
g
kZ KZ p

Hm"gz Zgz y M
t :
L Z Zggz Z
f ~ ( ! y } Z ) L L
V 0*
gz Z ) ~)6,}i# Mx { z } Z ! ; g} : i
/x ZZ6, q V1i
V6,` z !*
$
{g !*
z )g f T )  {0
+
i q
-Z ~ =~JZ ! ( g Y ~0
+
zg
X (

zKZ~ 6,y Qzg Ty M


~q)V ; g ZC
Qg !*
-Z W,G
q
&t C Z ~
y M
Z~q z w D Z) q
- 4,
}X C M 7gz Z }= { z Vg J
-u ]
X 1xq
-Z
// /

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

g {, ZmkZgz Z ,
uep{6,**
}\ M ( ! ~
V } Z )
) F,

1 x KZ= (t | (,
) gz Z , Zg z g Zp= y/ ( V M'
,h
+'
) X , u 0*
! ,
xz ] X

~X Hg X agz Zzg 6,kZgz Z H_ | q


-g !*
~g7 y M
J
-u kZ KZ ~
w D Z) ~gz Z eg kg ] !*
t ~ kZX J 7,xg gz Zzg Z w D Z)
4$M~} g !*

z%gz Zy M

~gz kZ L
L V 6,] !*
Z~` M ~Y 1 97 3] !*
 G
}t gz Z X
Z6,gz Z h
+
Z6,w D Z)~zg Tgz ZB]Ts Z y M

~gz y M
V w D Z)X w D Z y M Z Z Zgz Z y M Z y ) F,Z (,
gz kZq
- 4,
C : %6,
7 VM
L$q #
Q t ~ V } Y
! , ~g Z t u z
C :  D zsy M
V
,Z b
} g Z F, >c*
E
&
'.-E
! ~GV M z Z nmF i Z
 @*
z
? mFgkS ~q 4,
? ; g7g zugz Z ZkZ Zg vBy M
kZ L L
X Y M y Y kZ

1Vzq gz Z az L Zgz Z WKZhgy M


] Z|Zzgz Z V ; } g
# %u **
/I
ggw D Z6,kZ

!
C : 5u9ggz Z G
^
wq
7
q

E
E
$

^
wZ
0*
Z
iZ
I
E& g
"Z

Lt^
iZ
>M
IB

V M
i
&
g
C gz Z
E

: YZ
z
yi
V *
LZz
z Q w z - z Q
p
zZ
%

iZ
! z Q % z f 

z !*
~ wkZX l [ Zow Z ^~ w q L Zgz Z k~k ] Z L L

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

43

^i o ] ] EE
DD #] f u $ q $ #] h^j ^ u] X n $ n

vZ}z
[ vZ q
-Z ~ y Q V ; g Y } hg Z 
z } g v~ !g { M L L

'

#] f u EE:  M p Z~T
~z%g
$usq
-Z h Z]|~} g !*
y M

]|V M'
,
+'
h
X  ~ g Z gz Z ~F,
e
$Zzgt X
go vZ ( y M
)t L L DDn j ]
(y M
)t L L DDn j ] #] f u EE: p Z ~ kZ M ~ + ige
$Zzg i /0vZ

gZ ~
V wg vZ e
$Zzg h &0 Z vZ]|~ g Z X
g o vZ
X
 gz ZvZ}
yM
t GL L DDn f] %] #] f u $ ] ]F $ ]EE: c*

t X @*
vZ)g f g kZ { q
a
-ZX  U zkZ
Hg Z g L Ly M

 p mX  Z sV z v
Z Z[L Lgz Z v
Z mL LX Zz h vZ g
Yv
vZ **
Y i vZ **
Y vvZ x| v
Z mL LX 
9 L LX **
ggz Z u|X *
* F,
$
d
d
$
vZ v
Z Z[L LbZX **
Ya
B
X y M
=g f + F,
gz Z + F,
W, vZ Z[gz Z Z~vZ mX
-Z X 5 hu z g Z kZ
p Z g
$u X  h &0 vZ ]| ~z Zg q
J
-}i y  M g vZ y M
t L L DD ] o] ^$ ] \ ] #] f u $ ]EE: 
*
*mvZ
**
vZ
a
/Z X  K e
$Zzg % h g Z0h
+i ]|p Z X

Xq[
vZ
Ya
vZ ? kZ x By M
kZ
} vL Z ~
Vg
H5u~p Z y S ~ kZX e
$Zzg ~g \ ~ (, ZdL~uz
g gz Zy M

g{ Z y M
j / ~K \
M M',
#] o] #] $ ] F] $ ] Ci j]*EE : Hw Z Zg \ Z (,
gz Z p=k0*
y Z ~
VgX
vZ~gz Z 7qZvZ 7 Z] !*
kZ ?H L L DD[ #] ^q $ ] ]F $ ]
! #] ^m oFe L L: Y Hgz Z ZkZ[ Z j/ ? c*
M k0*
vZ y M tgz Z Vwg
$ ] ]F $ ^ ] Cf j^EE: c*

~
V \ M6,kZ ! { ZkZ ~
V wgvZ} Z7VY L L
B; } g vZuq
Z T{ z y M
takZ oV p ?: L L DD #] n e mm^e
vZt @*
Y Zzgt v
Z} L Lg Ig
$ q Z y S X
~B; vZ Zu Zuz gz Z ~
X Zz hB
For more books visit: www.tanzeem.org

ja h^e

mZg yM

! v
Z}
L Ly M

pZgz Zg pq
-Z f uL L?pHkZ v
Z}
L Ly M  Z
#
M t ~ E;XOZ >gX 
: kZ
Zgx ZX g M E $ f u: c*
akZ YZ a
TgzZa a
oW o] e jm ^ nj]L L
@*M ~ pt OX h !*
Vh
z t x
gzZg Z
z w
X @*
w EZ t Sg 7Z
w M gX gq y ZgzZ
; g Z T c*
M a, Zt ~y M
gzZ

: Z 
g Z~} g !*
~( 11 2e
$ M ) y Z/
#] ge e ^$] f u #] f ve $ ] ] $ ^ m] $ ] n ke
] n ke
{ C ~)f V
KZ c*
)fvZ } kZ Z ~ 7,g
f 6,y Z 0*
V t L L
X ~
gz Z Y Z6,y Z ` y~vZt X

t X 7~ * kZn ] a y Q6,k Z ~g Up
} 96,V 0*
L Z 6,
.
L Zp c*

KZ a y q
-Z
/ZM% Z X ]o Zz kZ LZu Z
c*
g { gz Z y M

X g7 !*
 z L Zu Z U
g vZ L L( 1 0 3: y Z/w M ) ^ n q #] f ve ] j ] :
Hc*

y ZZ I Z~y M

] !*
 ~ y M
gz Z X 7s
# Z kZ ~ y M
? H v
Z} L L% ZX


^ ] : M
Z zgi ZX >
~
VvZwggz Z =kZ

: Zz b~g7
n ]
 @*
Hwi **

Z Ls\ M (
} Z ) gz Z L L( 44: Z ) n ] ^ ^$ n f j ]
v
Z } L
L  s
# Zt ~ ~
tg
$ q Z OX , Zz6,y Q Z\ M ~g @*
Zay Qq
: c*


g Z~
VvZwg g
$ut ~z% hg Z0h
+i]|~9X y M

44

Zc bT } a
bkZB y M
kZ ] *ZZ] Ogt w V^ Zc
/Z
C Wzg~p kZ ^ Zc Z
# X  CY a
(q
-Z Mn V (g ~ p^

{ z  ] *ZZv !*
X  C ~ a
M(q
-Z V (g ~g kZ p
z*ugz Z kZ
7x
KZt [t 6,y M
O X  B y M

% ZvZ b zg ~gz Z Zg \ ~g !*
Z f xt X *ugz Z b zg ~
X [6,~
V vZ wg Zz y M
gz Z 6,\ vZ 6,y M
i Z0
+Z kZ X g
X ( [ M y*t ~k
,
g 0*
~6,q y ZZ|

LL)

: ]Zzz d{ z e
CY Za q
-Z y ZZ ~g)
~y ZZ q
-Z
: M
p Z zgi ZX]Zzz d { z y ZZ { c*
i} kZp

z ~(, { zgz Z

3 Zg Zt ( !
} Z ) L L( 1 08 : - ) o f i$] ^] n e oF #] o] ] \ ] o n f F
! Z y ZZ ~gy ZZ ]Zzz dX ( { z ) B} gz Z1 V @*
svZ ~
|~(, q
-Z~p Z { y {Z;**
X y M
*ugz Z u Zz y ZZ gz Z y ZZ
C :  y
, N M & y ZZ 7 { z
! ~ Vzg l V M
t T A } &
+
e
X M
s*uz y ZZa Zz g X agz Z Zz zgT
-Z !*
q
y Z g Zz h y ZZ I Zt { zgz Z U Zuz q
-Z v
Z } L L y M

vZ V ~y M
a kZX y M
t q Zz m%
Cy Z
Zz |0
+!*
}uz
] j ] : c*

X
Hzg t !*
BkZV ; z c*
M t Bg
y ZZ I Z ! Z e #
gz ZV
g vZx gz Z L L ] $ i $ ^ n q #] f ve
z g ZG 0*
gz ZLz 9Z
KZakZX y M
g Zz m%
Cgz Z Zz h
1 9Z  B(X  D Y M ~ z6,gzz 9Z XB M
Zy
KZX  DLgz Zg ZG 0*
:gz Z D 7 9Zt X 1 9Z6, y Z  ] Z ~z *
] c*
X 7Z  z s Z@ Z kZ  ] c*
kZ
@*
g
t X T
kZ X 7Lgz Zg ZG 0*
9Z : M ~ y Z J
-Z
# X @*
g Z Z (, 7Z gz Z
gq
-Zgz ZBvZ y ZZ I Zgq
-ZX gz c*
g kZ vZg Z
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

y M t  M p Z #] ^qL Lay M
~ kZ H_g
$uT Z
g
$ut ~
V vZ wg h ~g Fg f1Z]|~ Z ! ZZ%gz Z qugX c*
M k0*
vZ
s\ vZv ? DD$ ] o m t ^$ ] oCe #] o] q i $]EE:

h ( \ vZ ) Qp M
h7q qgz Z | (, q kZ[V kZgz Z qg
gz Z d
$
| (, kZ
@*
1xgz Z x vZa y M
|gX y M

su
g I0vZ]|X @*
xvZ { z c*
k7,y M
Z
# O X Y7=g f
k QX D q
-~ 6,Vzuub ~ w  1 wCZ VrZX  ,gz @*
kS gz Z Dg Z
/
6,y \
M bX ~g Y akZgz Zg| (,, uuxsZg Z~gz
X Tg 6,y
z !*
D M ~Ka
) ) !*
i sX Dm,
/ykZ WY V~
k Q ?H L L:c*

VrZ ?7C Z\ M  I \ M !vZ
g HtyZv ? @*
[ c*
; ~
VvZwggzZ @*
xvZ B
X V k7,g
$u c*
V k7,y M
V @*
Z ~ Z
# d c*

s
# z kZ Z
# X
@*
[ c*
; ~
VvZ wg V k7,g
$uZ
# gz Z V @*
x vZ V k7,y M
Z
#
C : = ?X V
 7 , m : Z-
!  V ~ VY ~ V y S
: w ~
tg
$ut iz/0vZ]|~y x0Z 9gz Zz 0
!Z
K Z1Z ~F,
Z
$ ^ ^n % ] o i i k ^ i i ] ]+ ] $ ] gu^ ^m EE
m$ $
DD^ ]. i
gz Z Y km
( 6,] Yg
A )gz Z Y k7,py M  Y y M
r
# ( y#
) L L
X
6,e
$ M ~y
M V zx Z:X k7,II~ *  6| 7,II

gz Zq { z  7~g Zz Y 0*
V ; } g c*
yM
qs Z% y M
r
# g Zzp
kZ ~
A X  Zc 6,kZgz Z  _7,kZ  $Zz z D y M
  Z% ~g
yM
u y Z V
V ; zx ~y
M y Zgz Z Y C F,
~] Ygy Z)g fy M

Zgx Za Z ~X y M

=g f + F,W, vZ Zzgz ZvZ Z [t Zz X


T w E Za k QC
t gz Z @*
w E Z Sg 7 Za z } L
L c*
!Zj p Z
X y M
vZ}~ pkZX Y Z a
B)g f

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

45

: Z : X ~ w ] b ZZX Z Y 1 965 i M q
-kZ ~g X B
bg w
O Z y M
X
H3g
C O Z y M
~ Y 1 97 6Q y M Z x Z}
.ZQ X
) ) : {g Z Z
Z = ` @* *gWe M y M
6,
u T ] z y M
, ZQ ] Zy
~ y*t X x Z X6 U*L0
Kxs Z L L ( 1 ) :  a z k Zgz Z
C4z]
.~g7 kZX
6,Vzk
,
z ~^ t X t y M
6,V L L ( 2 ) X 6,gbg Z Z t x
~ Y 1 967
X ~Y 1 968 ~

g Y o ] **
ZZ{)z y Z$gz Z6~ i k Qt: kZ

gC
g U*M 6 g z p
/Z X : i y { [- ZgX C 8
-g v Zg ~ X
u~y
M #
zy Q c*
t X g Y ] g Z0
+
t ag Z YZ
L Lp
X r Zl

1
E
Lzfg^ L L : ~ p Z y Z ) F,
+Z ~ g>+Z L LKZ w D Z)
Z X ; g x Z pg ^~ VE8
-g v ZgV O z f V y Qp ! Z ~
X Zg7 tz tz f CZgz Z o?
HH y M
z 4,
L L6,g ]gVI ~ i
~g7 ~XN~ (,~(,]Y Z
~KkZX Z ZZ y M
z 4,
L!

L {a O
X Z q zz6, y M
g @*
~eZX q
-] Z|Y Z
*
Z Z hy M
V y Z LZ H ? h6, y M
H Z vf Z
zkQ
K y t y M
C
6,V ~- !*
z L Z ~ !*
M Y ZK ~ O? g
: DZ
+h 0*
y M
ZZ
6,y
D
( Wz y ZZ )X h +  6 Z ( 1
( %F,
z]z )X h" 7,
 6 7, Z ( 2
( '
,D
+
zE
+)X hK 6 Z ( 3
(#
Zz )X h 6} 6,kZ ( 4
6,y M
~ 0
+i Zgz ZX F
F6,y M
C
gz Z ZgC
~g t y M !*
~ 0
+i ~ ZZ
: 
g Z~y M
X *
*Z { y M
vZw 4,Z #
Z]g
e$ n ] ] ^ n r ] :F j$] ]n i oj#u oW oF j gjF] ^m5
DRTV^]E

HHwi **

$Y ~g vgz ZgZgz Z] Zg z: ?J


+
-Z
# 7x Zg v! Zz [ } Z L L
For more books visit: www.tanzeem.org

vZX mZ t gz ZvZ t x **
< @*
Y H<
XB}uz q
-Z y ZZ I Z
vZ }bZX > 2i Zz mBVz gz Z i ] ~(,
Zz hB
gz Z m%
C7Zt X g h ~ : My ZZ I Z s~uzgz Z g hvZy ZZ I Z sq
-Z
C : Cgzp Z w D Z)& ] !*
{ z X Zz u]$ rL L
Z

{0
+i
V
&M
q
iZ
Z

zZ

!
zZ

{0
+i

{ M
vZ

VM

i
u{

JZ

swm!*
zg ~ ~C
s ZIgz Z i Zg Z 0
+i y M M uz L L
X y M
~Z {@*
zg ~g gz Z {0
+
iZg  u { u { 0*
@*
u X qy M

X v
Z}
L x y M
! y} Z Z

xs Z

yM
Z%vZ } X w Z Z V ; + ~} g !*
vZ }
kZQgz ZX y M
Z] kZ~ zg ~
tg
$ q Zp
g6,(KZ , q ~g t X
C : x {$ q
- 4,
}g Z
) zs
# bt
w D Z) {$gT
z Z { M z u { !

!
z Z vZ
}  JZ
#] ] ] :
Hc*

pZ ] $ i $ ^ n q #] f ve ] j ] ~y M ^
kZ vZ6,z Z L Zz c*
gz Z L L(103:yZ/w M ) ^] ] j e jvf ^ e n e $^ $ ] j ] n
y M t X ak Q ? c*
h V} g v kZQ !*
?Z
# 

CV  M gz Zm tgz Z
@*

k !*
y Zgz Z @*
hVy ZZ I Z
X Zz m%

t y M
6,V

y M
? H{ zce
_i V !*
y Z Hn ~  ~ K y M

g
6,V L L[ KZ6,gm{~ g Z kZ ? CZ
+ ~g Z) f H6,\ M gz Z6,~} g !*


Cq
-Z ~ Vz
Cz a y M Z Z qg q
-~g  V Le **
f t y M

46

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X sg} g v

m$] ] % e ] ^] vm ^v] % ^ vm $ $ :F j$] ]u m$] %


En # ] ] p m #] #] kmF^Fe ] e $

 k Q H: Z ZV- g Z) f kZ VrZQ ] Zg L$q Vy Z w VL L


V> , ZvZgz Z X c*
P] c*
M vZ Tx k Q w V ~',N VZ1 V1

X 7e
$Z@

X Y: ~V4 Z g Zg }ce **
i c
e
C
: ] c*
M ZZ qg} Z Z >gx Zuz~KkZ
gjF o Y m ! $] X n i $ $] W r%] ] e ]
c % j] &mv] ]Ff] b n F] h $ mi a $ _] $ ] % m $ Z $

d e i $] ri

qZ
yM
t 0*
q
-Zt
n~(,t ?
/Zgz Z ZVzg @*
V @*
3n~ 7: L L
BxkZ HQX {wi **
=Zgt X Y7gZ+ 0&~[ p
? D P Z 3gt ?z CZ~kZgz Z
-',Z" ?

~qt ~g v :t ~g v~} g !*

y[
*[  [ Zz kZ y M
kZ
gd
$kZ ? 1 t gz Zz CZ ?! g P Z ?Vit Zg vgz Z ~g*
*t ~g v
q { z~ K id
$gz Z Y **
: x vZ Z Y Hg Z y M
 ~ pkZ d
$ ?
H: Z ZV- g Z) f kZ z !*
Z L$q X V [ y ~ 
gz Z ,@*
kZ
Z Zt y ZC
~ X V
~ V, Z  gp x Z kZ \ vZX Y
Xce g7 J
-u kZ KZ
!l^] n] ^ o ]j] ] o ]

( z V) X **
x gz Z **
; Z **
J
-Vzuzy M
(5
X ~ ZVtI gz Z ZA
$%^ Y t v:Z Mv:Z 5] **
Z 0*
yZ
-kZ ~g ] Z| X W Z F,
q
kZ ~ Sgz Z y !*
i @*_g ! ~ m,ZQ
Z7Z  D _ Z} g c*
 Dq
-~ kzg} n
pg p y M Z Z qg
y Zgz Zi ] !*
}6, y M
g L L|gt X , gz_ a kZ {gt: **
X ]~gz
*
*: Z Z ty M
X Hw~g y M
zgi Z D7Z Z t t
/Z yY t

: c*
~

VvZwg~
y Z >gX s ZuF,
y M

d] r ! ] ]F ] i$] o $ ] h mF $ ] ^

X 3g hgy M
kZ x ~! g}} Z 9gz Z L L

: ~ q~sfe
$ M kZ ZY
n**

kZ *
*: 6,kZ **
:'
,D
+~ kZ **
: & y M
@*
Vz
sgp
/Z~ e
$ M LL
zsVzqHc*
] c*
~uznZZ kZ **
:zs]Y Z
okZ **
: ]z
X $
4Z~ 5y M
Zzg$
+zg 'g
t**

c*
gz Z w kZ ~

Vg g7Z Z 7Z
/Z  DZ
+ t y M
6,y
XV} 9 w
s } g ~ { g !*
\ vZ ~
Vg c*
X 6,t : Z
C : D {g 
Z~kZ L Zs M
e
M Z w D Z)
$
~
VM

g{
iZ
g Zp
! ~
V Zgz

kZ KZ p

Hm"gz Zgz y M
t :
L Z Zggz Z
f ~ ( ! y } Z ) L L
! ; g} : i
/x ZZ6, qV1i

\ M\ M X
Hc*
g Z
d
$y M
: Z Z t y M
6,] z ~y M

._ ZZ KZ 5Z Z t kZ \ M
/Zp  D & kZgz Z  n
pg y ZZ6,y M

~Z >g~} g !*
0#
Q X  g Py M
|g g7J
-u kZ KZ
:  M p Zt
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

47

M (!~
V } Z ) L L
X y M
Zz gz Z CY S7,g !*
g*
!  ] c*
M +Z] \

6,(KZpg I gtgz Z  CY S7,~ gC


i  CY S7, ZC
z ZC
z t M ] BZ >g
: c*


g Z~
VvZwg e
$Zzg ~g g 9X x M
q
-Z
DME
DD jn i ] p$] n ] $ ] o% ^%] f $ ] o n F] h # v]EE
X = x
y M
L gLzZ V#L L n F ] h # v] >g L L

vi ^]

q
- 4,
] Z|X s %Zq
-Z~DI Z% ZX m 5] c*
M ] kZg Z Z
m] oF o v
Fu$ ] #] eq
- 4,
y ZX Y b
BZ >gvZpe
$ M 
mw
x Z~ X
nq$ ]
# ^e ]
_6 n $ ]
`n h ] n 5 `n k ] m$] ] gz Z e
$ M BZ >g 3 n u$ ]
3n u$ ] Fu$ ] # ] e
Yb
BZ >gvZ pe
$ Mt Zg m1Zx Zs~uzpX e
$ M , 3 n $ ]
X M ~ Q{ z V x q
-Z Z
7Y b
>g y M
vZ p e
$ M
7
F 3 n u$ ] Fu$ ] 3 n F] h # v]
^m$] f ^m$] 3 m] m
e $] Fn $]: c*
M p Z , !*
~Z >g{ E
+kZ  0$ d y ]|
`n h ] n 5 `n k ] m$] ] 3 n j] ] ] ^a ] 3n j
g q z >g5 V  6,g#
t ~i MV g !d n u$ ] Fu$ ] #]
Dn?E 3n $ ]
- 4,
] Z|y S X
] ] ^a ]gz Z e
$ M BZ >g 3 n F] h # v]q
o ]m o^ u] p ] o m p o |E] h
`n h ] n gz Z5 `n k ] m$] ]
e
$ M , v0*
3 n j]
]Y Z
~ ~ i { z Y b
BZ >gvZpe
$ Mq
- 4,
] Z|XX e
$ M , 3 n $ ]
+ F,
xy M t p  ] c*
M ] kZ
~ V gy M
p
/ZBZ >g
X=A
Yb
BZ >gt q
- 4,
] Z|Xgz Z  _7, E!*
3 n u$ ] Fu$ ] # ] e D
g z Z
Ca
a y M
} g7 t X y M Z k Zgz Z
Hy M Z Qg I gkZX ]g
YZ
3n F ] h # v]gz Z _7, {vZ p D ]Y Z
~ { z 7
]gkZ q zy M
a X  p xjm xj ? g ZBZt X B
bgwk Z
X D q z]
B
Z L Lx **
-Z kZX (The Opening Surah of the Qur'an) B
q
Z >g L Lt Z @*

xi b
i

g I gt ^ t ] !*
~uz X Zz B
?Z L Lx **
-Z
q
Zz e
$
[|Z kZp vZxt , zX ] !*
Kgz Z Z t ? H[|Z g I gkZ
0*
|Z >g
X N wi **
] c*
M t kZX wi **
6,~
VvZ wg ]g
ZzX z t q~g}Z
# z Z# bkZ
SvZ t X
=Z >gQ t M E,Z >gQ t M ] Z >g c*? gQ t M
H $ ]L L~g

$uBZ >g

Hc*
g Z
xi b
i ]gkZ y M
6, Zt BZ >gQgz Z t M ] W,
$ Mq
e
-Z~Z >gX 6,~
VvZ wg wi **
 ]gt pX Nwi **
t M ]
gz Z \ Mz y M
 @z qg  ]  , q Z !*
X BZ >gi Z , !*
: M p Z
EE: c*


g Z ~
V vZ wg g
$um5~z% h#
0{ ]|X f
e| 7,
F n i!
kZX 7i kZ k7,7BZ >g ( ~i )  DNE DDh^j] vi ^e ]+ m $
in ] ! ] o^%] ^ f
For more books visit: www.tanzeem.org

48

4$M~ KBZ >g


| (, M kZpX S \vZ t Hn G
y M
6,g~
CX M t y 
gz Z q
-Z ]gkZ , g
/Z6,,gz Z y M
Zg f
zgi Z
g Z
#] l _ L Ly M
&
@*M ] @*M Z
# ~ * kZy
KZ ? H,
y p Z , !*
~~
tg
u| ( 30 : xz OZ ) ^ n ^$] _ oj $] #] l _ : M
$
Z
Za C
(
KZ) L L DQE DD^r m ] ] m ] ]\ m ] e ^ X _ ] o m $ ] \ ^ EE:
Za ^C
X  X c*
Z ~ Z  + Zz kZt p
@*
Za 6,]^ Zz
X ~<z KZgz ZcKZ \vZg0
+Z]y
KZ X @*M xs Z @*

m? M V { z
t( !
} Z ) L L oe ] | % ] | % ]
KZ zgakZ
\ g b zg ~g X
~% Zg}b zgX  D w Z~} g !*
b zg \ M
~ ]y
KZq
-ZJ
-Z
# X vZ
cvZg0
+ZkZ Z
M s
kZ X ]pgz Z
 Z g p ( perversion ) ~zg { Zg " { z M :
CY
A &g ~ i Z0
+Z 99
CY = Zgz Z ( r ) Z
# y
KZ Zz ]
Z { Zp  D Y p6,y
KZ ~
C ] *ZZ~ ` ZZ Vzq V z y Z
w Vg Z0
+
~(,q
-Z kZ X wZ ,gz Z y M
t gz Zn ]t X A : c*
A kz

vZ 7Zp
Qgz Zg zc : :
~ y %]|~y M

X
=
p]
/Z X C M ~ z ` ZZ =gz Z
L L
y
KZ
C Za  ` ZZV z y Z g^6,5 Zggz Z 9 g^76,| d
7 lpt
Zz Za q
-Z ] kZ
8y T{ z~kZ C Mx
(wisdom)**
Z
n % ^% % E 7 kZ

Z { zt }uzX
oW oF { zX  w zx w x ~ kZgz Z 7.
O$kZ !D $ $

@*
~] Z f kZgz Z
(C

n oW e
m
X 7` Z ~gz$
: q; kz Z Q e  C M ~Dy
KZ~=gz Z'!*
0*
t
! 7 { zq Zz + V !*
x y Z gz Z Z (, u  \ M O X Z
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X c*
M y*t ~ g
$ q Z gz Z { z

\ M Z Zg
$ukZ ] Z|X  s %Z q
-Z V ; } g g Z kZ

x Z O X 7,BZ >ggzBB x Z \ M q
C
- 4,
y Z A
$ g| 7,i
) ) !*
h # v] : ~kZ 3 n F] h # v]: Z
# x ZX } 9ze
$M
Fu$ ]:~ w ~3 n u$ ] Fu$ ] : x ZQX ~w L Z { Zp 3 n F]
x Z  g| 7,x Z\ M
/Z
~u e ~ e i  mw
x Z $t !3 n u$ ]
X7, i gz Z7,KZ\ Mgz Z 7,BZ >gKZ

7,7!*
7,BZ >gZ
# x Z @'
,!*
kZ$ m1Zx Z
] j] ] j^ ! ] p* ]] M
e
$ M w + Z y ZX ]Y Z
V- ]Y Z
x Z

2X DOE DD ] ^ ] ] ^ ] ^ EE~
tg
$ugz Z ( s ZZ ) v u i $
z kZgz Z @*
Y }z
/ZX C }
wx Z~
) ) !*
i  I y Q

X T gl{v
!*

@*
{ Z'
,
u zW Y V ; z @*
{ Z'
,
u
~ kZ
~u e i ~ e $ w

x Z
H { z n Z q
-Z~ KkZ [ Z
{x Z ~ y Z  , i ~u)gz Z x\ M X 7,BZ >g~ x Z
h
+'
y M
gz ZBZ >g~X, i ~ Y (gz Z[f
k7,7 i Zz M
@*
]Y Z

i
~u { Zp ~ { Zp i  $ 
1Z x Z X @*
Y J 7,B i Zz M ~ V g z z
X 7,7BZ >ggz Z g l{ ~~]g
) ) !*
$y Q~ KkZX )z0Zx Zgz Z
x Z { zgz Z xg q
-Z { z y Z
E
]] : M
L $ zgi Z { ] Y Z
x Z
7,#
BZ >g~~ g ~ t
z~g7 ? Y J 7,y M
Z
# gz Z L L( s ZZ ) v u i $ ] j] ] j^ ! ] p*
DD] j^ w^ ] y *] ]]EE: ~
tg
$u bZ X Y H3g6,? @*
z ; gl{pgz Zz Z

A !*
3 n F ] h # v] : ; g]Y Z
X=E
x ZZ
# OX
g l{ ?} ]Y Z
x ZZ
# L L DPE
LZx Z~ kZ i ~ Oap c
g l{pgz Z%
g \ M 3 m] m
F 3 n u$ ] Fu$ ]
Z w q ~ gz Z
$ xg t X 7, { 6,g LZ \ M gz Z 7,BZ >g6,g
X Z Hg (Z

49

Zw{ z z Z ~ 
%
Legal marriage % bkZ 1m
g Za ~ 
%9z Z { zg Za a [ Z V y Z x'.
X
gz Z ~zg x q
-Z X 6,Vz Zi x Zw e
$ Z x ~g d
$k kZ Z 
V akZX c*
w x **
\ !*
~ Vg ~
C VrZt Z perversion
X 7D 7Z~} g !*
\ !*
$Zz V KZ { z
y\ !*
Zg  7
KZ g Zt uX '" y
KZ V
Hy i Z Z
z t y xg gz Zt u bZ
~ V{ z
g M
H6,gz'
 Y 7{ i Z0
+Zg Zt uX  BKZ gz'
gz Z  B
C w D Z) w X
~ V } 1 w z g
! ] z Z gz'


?
bt
Hyi Z ~y Z  t Hzgz Z t Ht u Z
{ s~uzgz Z ~ Zi M ~ ZZgz Z t ~ ZZ sq
-ZX } gz Z
n bZ
6,uv^'
, Zig ~ V Zi M ~ H
q
-Z ?V { c*
i t X (state)
c*
ggz Zx
6,~ Zi M kZ Y c*
uzg Z
/Z ?7c*
Y Y zg Z c*
M ? Zz1 zg= y ? Vg
! Y ~ Zi M g3+g kZ g 7~ Zi M M
h 7bkZ ? Y Z
/Z X Y
{ z X  2 Z z Z  ] Z kZ  wZ { gz Z
c*
gq
-Z ] !*
p
C
X Kg Z V ] Zg (Z k0*
kZ Se { za Z ~ 0*
gz Z Y ~ 0*
y Z Se
w ZZ ~ kZ [ Z Xce **
~B; L Z } g n Zg t } g   T et x Zs~uz
? y3 Zg
vZf
 7^gz Z Z kZa y
KZ ~ T (dilemma) -{ zt
6,3 Zg } e
$Z@= X V Le g8~ Y7iXkZ~ !g gz6,
}
[ Z=gz Z [ [ gz Z 3Z Y% 1y Y t ~ 1y TN ~ ! `
6, } c
e
) Z ~ c
e ~ V [ V6,kZ ~gz Z } 7,
= Z ? ^
,Y **
H ^
,Y H ? H 9H ?Vz: HVz H~ M kZp'ce
c*
9?7c*
^
,Y { z c*
Z= }aq TpX @*
Q6,Vzq [ %KZ
p
g V
gq]
kZ=
gq] kZ= 6,g~g ?7
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

] gz Z q
-Z 0
+iZ
70
+i *t s0
+i
KZ C M t ] !*
t V M'
,h
+'

V c*
+gz Z A Z b
$
y Z  V ) A !$
+Zg7 Zg7 w qZ0
+i kZy
KZ~ kZgz Z q z
X @*
Y V g gz Z =KZ y
KZJ
-V  { zt X A Zwy Z 
e
m oW oF
g gz6,
Zz Za z
 q
-Z
_txkZQ
Z c
e Z[ Z

z
z
{ z
t i Zg z
n oW

-V gz Zx kZt Xce **
J
Z c
e **
[Z c
e Z c
e '
X @*
Y V g gz Z=
y
KZ

$Z@
e
Zpg

~Ky Q ] 5 ~ ZZJ
-V ~ kZ ?Vz: HVz H~ @*MX M [ Z% Z
  zgt g0
+Z b zggz Z g 0
+Z; kZ
g ~ !*
y
KZ vZ zg q
-Z
^ r ^ ^ G^ :# ^ $ : M
Z zgi ZX } Y[p~$
+gz Z ny
KZ
n~kZQ ( ~g Z, ukZ H
g ) Zg ZZgz Z
KZ
nL L( Z ) H ^ :Fi
{z
YZ **
Zg7 {z
Y Z 1 sE
Z'
,1 ^ } Y y
KZC
X c*
g6,g AZD ~$
+gzZ
G
7N

X +
M
KZ **
M 7B lpB z 7, ] !*
~'
, **
*z 7,
] !*
~'
,
kZ @*Mn 0
+i Z Z
# pX
8t
: ~!*
gz Z h gz Z 9y
KZ 6,R~ ZZ
]gc
e **
Hx ]g~ 0
+i X y3 Zg w ZZ Y7{ z ~g6a

!~X
H1 !%]g~ *t Z q
-Z O X e Ht
legal status kZ 7 t kZ 7 w kZ
!0
+
z { ~ c*
, Z
Ct Z q
-Zgz ZX $
g !*
zg : $
: { zX 7 t ~g2 kZ 7
X Ht {BZ ^}
tZ kZQgz Z Y0{ Z'
,
ux  {B
X N Z zt
{g ` ? H kZX  '
,Z'
,gz Z: t
K: 
!*
yiz% ; g M ~ [f ` M
 ~ kZ c*
x   x KZ 6, '.
X one parent family sV ; z [ Z X
Born : K w E Z p Z k Q ) X 6
,Vz Zi x Zwe
$ Z x x O% Z ~g d
$k
~ 

Z b \ !*
V
/Z t
~ { Zix Zwgz Z { Ziw 'X ( without any wedlock
b % ]gq
-Zgz Z%q
-Z
/ZpX z Z ^
,Ygz Z w 'y Z^ Zz Za ~\ 5y Z

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

50

vZ (  k
&] q
-Z ) ~ V M &X ]gzp~ (,
t g Z% Z
/X  k
&] q
-Z
X zz

3m] m
F 3n u$ ] Fu$ ] 3n F] h # v]

Zz
3g X gz Zg gz6, V x  avZ zgz Z] L L

X g Uz yZwz Z b

y !*
$e
$.

yvZ { z[ ZX
avZ ( ]gz Z zz ) p
L LX # P v] # v]
 L L 3 n u$ ] Fu$ ]X ( {lgz6,

g gz6,) V x  L L n F ] h ?
n F ] h ] Zz MkZX gz #]L LZ `
wx~ # v] X
ggz Zg
: ; g M `]q
-Z c*
t X gz
) !*
w$
+ #]L L m] m
F gz Z n u$ ] Fu$ ] X

X ggz Z g
g gz6,
M
g U
V x  avZ k Q] z

M n u$ ] Fu$ ]L L x **
CV ztBx **
\ vZ ~vZ pe
$ M^
] Z f Z \vZt @*
Y ZX #]L Lx **

X x **
&avZ(V z X 
w qpX
H0 #]L L4Z ]L L6, F]L LX x **
Cq
-Z t X V7b kZ~p
/ZX
*
*{ E
+g y M
Z
# X x **
szc{ c*
i
~[gz Z q Z ~ (,x **
#]L L

] \ ]] #] ] \ ] :
Ht A
$ DFu$ ] ^ E? @*
Hgtgz Z y Z{ z H q z
vZ Qz ( y Z !
} Z ) L L DMMLV m ]] oeEt oFv] ] ] i ^$ ^&m ] Fu$ ]
X   ~ ] Z f Q w x tX Zx **
i Zx zg  g g c*
g
(Call the rose by any name it will smell as sweet)

~q Z%vZq
#
- 4,
x ZV ; gn D ,X  p& v
Z L LZ
X @*
qga] Y qv KZgz Zatig ~] )~gzZ1y
KZsT
Zzg
x ZY 5t # ^f&u % W] ] ! m$] [8{ c*
i
y
KZ { zt x|gz Zq
-Z v
ZL L
zg ~} g !*
kZ Y 7$ Zz /T { z v
Z L
L ga# q
-Zgz ZX g
G
.O>+ Z
 &g0
+Z L Lc*
]L L{ kZ X Y7qgz Z G
{ z ( 1 )
X Y H qga Z~g7 ] c*
gzKZgz Zagz1 KZsT
For more books visit: www.tanzeem.org

!vZ} Z ? $
{ y va }pgz Za} qt g Z g y
M } Y 7~
T
s Z~ T
yi Z  3 Zg (Z 3 Zg xg 3 Zg J 33 Zg= }
e
$Z@ = } Y 7~
gz Z w 5 z y x
: ~ T Y:0'
,Y gz Z V:V t ~ T
mgz Z w~
u 0*
Vzq Vy Z ! g} ZXi q
Z Y :
w Z :
(depression) 0
+ gz -
4$M Zq
V @*
nhB; ~XN Y  }Y7l f LZ G
-Z
X } je
$Z@ 5 ZgkZ=
HVJ

-V ~ g =
!sgz Z]!
s T
!sKZ q
-Z~:VkZp 3 Zg vZ { zgz Z q
-Z3 Zg 1 t 1y T]y
M 1y TvZ k Q
7=t ?Vz&
sN !*
c*
Vz&
sN Z ~ [ Z Y c*
C = g kC` Z Z
J 3 Zg q
-Z ~ y Z ] !*
X  g M Zgg  g M Zga 6,xxX x
C
C Yt Z]kZ w q Z
H&
h~}X Y J
-2
I
g
i Z V . 0* i Z g {  0g
! gz Zg ! z W 9 q
A Zg f \ M 3 Zg ] !*
X CY V V y
C
KZ tKgq
-Z
y Z ~
/e k ~ i M X Y ` k(,
, \ M  ZkZgZ (, M \ M
N Y D F,
gz gz  Z\ M gz Z Y ` y Z ~
/e kt p 7, { c*
i
X
vZ y ZZ6,vZ
Z 1w Zg V} 96,x Z _7,BZ >g} vZ
Zg gz Zx Zg t Xqy ZZ6,+ Zx- vZ y ZZ6,+
M g vZ y ZZ6,
1g
M
!
e
$Z@g gz6,
, i Zg w Z
t k QQgz Z
Q{

{&BZ >g

gkZ X V
rgt \ Mt } p kZ ~ [ Z Zj [|Zg I gkZ

vZ ~ ] c*
M &~y
M
zzvZ ~ ] c*
M &X  M
h ~ V&\ M g I
hand

-Z } gz Z vZ c*
q
t X y e z q
-Z g L Z } ~ e
$ M a y xg

X shake
t M &t X
HVp{ zJ
-V g Z y Z sy
KZ~] c*
M & : ] q

51

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

g} g gz Z } g /T 7eu Zg Z T ( 3 ) X Z T { z ( 2 )
X Y Zg ZY Zgz M Y Zg ZY Zgz Y Zgz
XFu ? Ht
~V z y ZX Y  ZzvZt { g 3 n u$ ] Fu$ ]
3n j ^$m] f ^$m]
yiz kS  [akZX Zz 3g Z Ig0
+ZkZ O
+ I6,yiz
gz Z  T e 8sgzZ g D gz Z  D ~s L L
s ZZ >gX kw ~ L L^f}X ]e
$.~ kZ @*
xD 6,
Xg T e
^]: [X Z Z~ ggz Z L L ^] ^f :  M p Zad \W]|~
wgz Z w q!
: i qg p~ ! Q X @*
Za x| xl L L #;
Vg T { zg X V ; g Y Z% u~: ^ q ^]X V ; g Y Z% k\ ~ V^C_
& y e zg gz6,L Z } t X 3gp V !*
y Z~F,
~ Z @*M aV z
X #E g Dg
E
~ ~& @*M t ~ zg g
$uq
-Zg9 kZ X H hand shake ~

5 { z Y Zgz Z x~] Z f Z
5 n u L Lgz Z
G
# X E
0kI!
6,yiz G
kZp Vz ~~ !vZ} Z y M
8ttNZ KV X Vz7
g Dg Vg kZt p Z] V z n u$ ] Fu$ ]X C M6,y iz
C **
S
t g \vZ X V Zz V Zzg xb c*
g q
-Z { z
x Zz ~ g kZgz Z #
Y
g x ~ Q L ] t
gz Z Z.
$ Z } n
X M
h w Vq
-Z { i Z0
+Z kZX 
z 3
V z
! **
V  B y M v
7 t X Z BCY kZ^ |z kZgz Z %~g e" y { B \ M V ; z
} Z **
M ~ { C vZ Ug Z
7y M *
* Zg7 y Z  2  vZ
{ zC
gz Z Y Jw C
N kZX 7BkZ
M V
y{ z
V ; g{z kZgz Z Vz ~ 1 ~ X V Le ~~ KkZ ~ !vZ
VZ~ ~g Z) f lgz6, kZgz Z
a _g Zz kZ e
{ ng0
+Z T
V \ Mi C
~
~ {g N $ f Z~
V vZ wg OX g g ~=a g g 6,kZp
 Y h Zz D\ M V pN Y x t \ M ~ l ] !*
. YpX V
_
i \ ^f u W oF o ] h EE : tf q
~
~!g gz6,L L DREDD
-Z
@*
Z/_
. 3gg0
+Z} g O X 1~g h**
6,z Z L Z1 q
-Z ~gz Z ~g Z) ft { Z ({ Zp~
X Vj7t ~% ~X V O jZ ~gz ZVj Z Z]Z Vjg c*
N
, q V z
x Zzgz Z l ~g vZ
7Zgz Z x{ z
@*
Y { z
~g m{q
-Z6,z Z\ M 7,e
$ M kZ\ M Z
# 3 n j ^m$] f ^m$]
X 
z
{ Z 1 { Zg Z ~ V ; g {z ~~ !vZ} Z Y ~g
Ece
V
KZy#
X U{ zX
yZwgz Z Z b
{ z L L 3 m] m
F
s~ V ` Z ~~ !vZ} Zp V ; gg Z
Z kZ~[ ~~ Vzg Z
/0
+i0
._ w qZ
4G
& = } 7gzi V ; z 7lg \ V ; z X VZwgz Z Z b
.nG
X 7:gz Vj Zg7 y ezt ~ A
$]yz G
] : Y izg k QX A 7 } n 7^g
E
` M L L n ]
G
0]
] f ^$m]L LX zp q
-Z e
$ M 3 n j ^m$] f ^$m]
~g7 gz Z Z ~B; vZ k Q L L ^$ ] u] ] # ? 
!*
gz Zg (Z~B;
w~g IgkZ kZX Zzw~
@X ]Zuz n j ^m$]LgL z Z

KZ
X Z c*
Y6,]
:
HM wV X  
z ~] Z f k Q] ~g \ vZakZX c*
M 7
m
F 3 n u$ ] Fu$ ] 3n F ] h # v]:Z]q
-Ztzg%Z
/ [Z
Zg X
g _ gz Z  _ 8 L Lgz Z
 g D gz Z  D ~ !v Z} Z L L
zZ b
gz Z
g
g
gz Zg gz6,V x  avZ k Q]gz Z zz L L 3m]
~ !v Z} Z g] !*
~ (,Z6,} g ~X 6,8 gz Zg Z zg Z Zg
X Ugz Z yZw
: e
$ M ~
/
% >gkZg ZC

6,e
$ Mq
-Zsz Zuz BZ >g : o^$ q

For more books visit: www.tanzeem.org

52

z
L L 3 n j] ] ] ^a ]?ce HQXce 7t vZ} Z ! 77?ce
7V ; z D Y M Zga gz Z Zgg
Zgz~] 5Z0
+it X
e
$Z@ 5 Zg
% Z e
$Z@ ]L LX je
$Z@s3 Zg !vZ} Z ZX H
H 9 M
h
c*
33 Zg Jtzg Zuz e
$Z@X Y c*
C3 Zg J tzgq
-Z e
$Z@X } e
$Z@
ZX  D M V Y c*
`6,5 Zg iZt%~y
M e
$Z@ gz Z Y
kZ !vZ} Z X } 3 3 Zg J !vZ} Z X V 
x|} g t ~ e
$Z@ 5 Zg
} g !vZ} Z L L ^ | W] ^m ^ e ^e $ #]X } wVl} g a5 Zg
g ZZ 6,kZ X } wa xs Z Vl} g gz Z } g zg y ZZ V
X `6,z Z5 ZgkZtQgz ZX Y
q
-Z s
# z  ZX bz s
# zt gz Z
s
# z  ZkZ M [ Z
y Z ( !vZ} Z ) L L 5 `n k ] m$] ] t i Z0
+ZX ~i Z0
+Ztq
-Zgz Z~i Z0
+Z
{ z
/g e : A ~ Y Z >g Y y*t X c*

w i **
x Z CZ 6,X ( ` ) 6,3 Zg V
5 ] u t n v # ] $` C% ] n m] nf$] : 
gz ZY Z
{ z L L Q ^n
t i Z0
+Z tX ] !*
t X ` 6,3 Zg y Z !vZ} Z X
g y Z [p gz Z X  G
v X { Ze{ z :gz Z Zw i **
Z6,y Q: L L 3 n $ ] `n h ] n : c*

g (Z
vZ6,kZ 6,3 Zg zz g Zt t
~ y Z X  nz { z x  Z
{ z
8g (Z3 Zg M ~ ] !*
.0{ zp C 7 +
_
M Tgz Z
@*
wi **

< k0*
y Z[ vZw V~ (,
`n h L
L OX ( { Ze ) ^
[]| VrZ  n L Lg X } 7,^6,3 Zg { zzz gz Zg Zp 
 D y y 
~
V * V Zpgz ZV } g X H0s~} g !*
d
X
{
&( @*
p
@*
0t X  D Y 6,z Z vZ 7Z L D Zg MI
4
~ V} g X c*
g
C Z}
. d gWG]| f
e x 0~ wg r
# g O
}X  Z}
. h Z]| v
! Z Z]
. Z}
. Z f 7 p L L
m\ o ] i gjF] ^ m5 :
H~ y M
aZX { Zey
KZ @*
0t w q
gz Z~ + L Z g pX : x 0h**
~+ LZ ! Zz[ } Z L L DSSV^]E v] n
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X  g D
g\vZ ~ kZ ? Hg6,x|kZ \ M L _7,]  ~ F,
z
: D g Z
Z Z (,
n o %
n $ j
e + j
n j ^$ ] $ #]
n ]
f
^m$] $ ` # ] X rm$
j X C
o
e ] $ ]
e ] oCF
ju ] q X v oF
n ] r
^$ ^e
v
y ZZ6,8gz Z  D ]n V k
HL Z 8gz Z  T e 8 !vZ } Z L L
X D 7~]**
~gz Z  D Z Z]Zgz Z  D p~gz Z  D 6,8gz Z  n
pg
D]~ !vZ} ZX}
**
~k QC
 hggz Z  {egz Z
~gzZX  ~qgzZDs~gzZD{>gzZ_7,
ia}gzZ
X Zz Vz
[ ZZ" D g e [ Z}gz Zg Zzy Zg

X  g w y !*
i KZ ' !*
~ (,~ (,X @*
~g { i _7, kZt Zz
gz Z  D ;B; t x: p  T e ~s !vZ} Z L
L  y !*
i
: p ZtQX D KZt  D ?t
F,
kZ  hgkZ  {e Z}
**
~  rm$ j
SG
Zz HpX  f
CZ { z , H ~g Zg
4z  ? D mF,
G
e m
~ q
-Z kZ Zg7 { zgz Z ?g0
+Z kZ Z (,H X t Zg X V Y CZ ~ 3Y
} 6,g~g
z k Q OX
g D gz Z D ~ !g gz6,L L f ^m$] :
X gw q L$
~
/Z Vj~]gZt ~vZ} Zce Y M tt
X
C]q
-Zt @*
6,] c*

M &z ZBZ >g : &^$ q

`n h ] n 5 `n k ] m$] ] 3 n j] ] ] ^a ]
D=n?E 3n $ ]
gz Z [:: Zx Z Z6,XVy Q { ZgX { Zg Sje
$Z@ ( !} g g} Z ) L L
X { Ze:

?ce?ce HvZ X ~ V M &~y


M = n j ^$m] t [ Z

53

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

$ ] kL L~ g
$ M n pf n e o n e
e
ukZ^ t ] !*
$
-Z
q
 Z"
$U*
t kZX f(,
M
Zg Z'
,] !*
n F] h # v]L
L
7f v
ZpL L

4
`6,5 Zg X 5 Zg
y Z !vZ} Z X { Ze{ z 1x 0~ gWG]|
X 3 Zg Ggz Z Y Z Y m
CZ


g IgkZ ! (ZvZ} Z L Lp } M L LX y%I } M L L6,x !Zg IgkZ

pt X
Hc*
g Z
( i ) $ ] BZ >g~TV;g7g
$u{z~y
M
D

g Zt ~
VvZ wg ~  D y { zX  ~z Zg kZ h {k
,
1Z ]|gz Z e
C
$Zzg
: @*

\vZ
$ ] k EE
h # v] f ] ^ ]^ X^* ^ pf n pf n e o n e

X 7z b
BZ >gvZ pe
$ M
g$
1Zx Z~KkZ

!g gz6,} Z @*
n~ Z g !*
Q c*
{ } M L L6,x !Z Z a [|Z

!
wJ Z
7g}
Zt ~
nv] ] l^m^e ^m] o n] ?] o o #] ^e

g
u
$

oF$] VoF^ i # ] ^ n u$ ] Fu$ ] ^ ]] Xpf ou VoF^ i #] ^ n F ]


or$ ^ m] m
F ^ ]] Xpf o$

^m$] f
^m$] ^ ]^
^ n j
pf o$ ] $ V$ ^
pf
k ] m$] ] n j] ] ] ^a ] ^ ]^ X^* ^ pf pf n e o n e ]aF
DSE DD^* ^ pf pf ]aF ^ n
$ ] `n h ] n `n

gz Za }z kZ ) c*
~V'
,Z'
,z y xg} L Zgz Z L Zi ~ L L
: H { Z
# X H k Q
HH { z } }gz Z ( a } }z
H{Z
# X ( H Z Z]Z) ~} } @*

\ vZ XXn F ] h # v]ZZ
m
F ZZ: H{ Z
# X z~} } @*

\ vZ XXn u$ ] Fu$ ]ZZ:
: c*

t ~
V \ M%q
-Zgz Z y Z (,gz Z g )
,~} } @*

vZ XXm]
4}\ M L Z } }L L
H{ Z
# Q ( X avZzt c*
) c*
u } }gz Z}zt @*

\ vZ XXn j ^m$] f ^$m]ZZ:
 ~ ZX t x
zgz Zg Z
z w q
-Zzt c*
)X k Q } L Z ~gz Z
] n j] ] ] ^a ]L L: H{ Z
# Q ( X hand shakey xg} gz ZvZt
} }( )zt @*

vZ n $ ] `n h ] n `n k ] m$]
X Q ~{ z H } }gz Z a

} ~z~y
Mgz Z avZ ~zXN Y0{ &BZ >g zg g
$ukZ
kZ c*
X g Z
z w vZgz Z} n j ^m$] f ^m$]L L: e
$ M ~
/
%z xg a

! ~g7 w zx  bkZX a} U*
gz ZavZw Z


For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

54

Y ZC
Z G*7Zgz Z [ 0Y b
x **
k ]| t X zg u @*
]a L LX
p Z~
V gX y { Zz} n zg ]|0
~
V vZ wgX @*
Y
yM
bZX  'gzggz Z u @*
Zz m ] ]L Ly Z/w M ggz Z >Z >g. _
X
Hc*
x **
ni$ ]L LV gz ~y
M
X  ~i Z ~ y S   y*z y Y ~}g !*
}pV g y Z \z
/
>g >Z >gX [ wi **
yM
z kZa kZX s Z <y*
<~ kZX M ~ { z~ K
M F,
p
/Z [ wi **
yM
VZg7 g Z i kZ

Kgq
-Z V V- c*

H { Zi M q
-Z V ~[ Z ZX 7x Z
$
A
M
h Y K ] 5} g . _ VZ L Z 2 Z L Z
Z L Z V #

kZ yX C ZZ < ZV- ~ >Z >gX Z q zwz 4,<
-8d~<  { ZZ X 
x?Zz > }Z <XE
W '- kZ kZ
C { ZZ
D M x Z <~ >Z
+Z >ggz Z
@*
Zh
+'
g0
+ZkZ~Y Z >gQX ~ >Z >g{z
ki] m\ k] n ] : e
$ M { z~ZX ]g<
>Z
+Z >g OX 
( 3e
$ M ) ^m\ ] kn oj n
W[ Zg ~ y M
VX [ [ I Z { z ~ V gy S  y*Zuz
W

7 Z c*
~ V ; zX !*
M
/
g Z kZgz Z~l v { z[
 ] !*
Z ] Z Z y Z
q Z 4,
zc
W
b z g 4 Z~ y M
V} g7 X [
4G
g
W
\
W
e ]|gz Z ]|
 6,g! Zj{ E
+ [ I Zp
/Z X
HHu Z6,y Zgz Z
q z M ~ [ y ZX Z 7[ g c*

V- L Zu Z p
 f
kZ y*~
Cz  t X  \ o & ~ X !*
M ~ V ; zY
Z
p Z mX ] ] o f mFL L X ~[ I Z Y Mgz Zq
-Z\ M ~ y ZX\z
/
~ y Z/w M gW y Z  g 
~ > Z >gW~g y Z ; g [
X
!x zg f y M
~
V g Z @*
kZ { i Z0
+Z z Z >Z >g
y M

g Zw ( Z) DD i $ ] ^ f ]EE:  p Zg
$uX c*
g Z

X #6,Vzg 0*
J e 6,] c*
M 28 6
]g~(,
For more books visit: www.tanzeem.org

f]
] ~
{ zt _ Mt \ M ] !*
t X ` _T
BZ >g]gy M

|Z >gX wi **
] c*
M ts kZX wi **
~g7 ~g7 6,~
V vZ wg ]g
X ] c*
M ZZ W,
=Z >ggzZE,Z >g
Z >g
\z
/] g ZVV g gz Z V
~y M
 _ Mt \ M ] !*
t
BZ >gs{ z ]gV ~ \z
/kZ X ` i M BZ >g T { z \z
/ X 
Z J
-V
~(, g Z gz Z%z x LZ p Kg g Z wt X
+ F,
stX g e 'g kZX y M
xq
-Zp6,(KZt c*
X
H n] $]L L
^Vzh 'gZ y M V [n~X 6,Vzh zVgzzgzZ'g
~y
M y M
9
L o~skZp
/Z
7Z h kZ
BZ >gX  ~
E
] gz Z ] h e ] X Z >g Z h k Qw qp
Ca
Bk Z >g]g
y M
Zg7M
ht c*

7Z h BZ >g Z
Z h q
-Z 6,V gV z ^$] h e
X Z h kZ
Z h q
-Z y Z/w M ggz Z >Z >gX  ~ ^Vz ht  'gg eBZ >g
V z y Z/w M ggz Z >Z >gt #
V c*

kZX Z h Zuz >Z
+Z >ggz ZY Z >g
CY q zW%~ V z >Z
+Z >ggz ZY Z >g
@*
??]L L] zwi M
>Z
+Z >ggz Z u]$ $ p$] e$ ] i$] ^$] ^ %m ^ m5: @*
i M Y Z >gX
X 7] !*
~ !\ ^e ] ] ] ! m$] ^ %m ^ m5 : C q z
c*

x **
m ]$ ]L L ~
V vZ wgV z y Z
Z ht y Z/w M ggz Z >Z >g

55

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

L L Hm,?x **
-Z kZ ~g Z kZgz Z YY H~Vz >Z >g
q
-
J
zk Q
s.#
QK zgZ~w Z kZX ]gV Qz nj$ ]
F A ?? ]
F$ ] n m gn ^e + m m$] Bn j$ p t n tgm gjF]
kZ\ M L Zzz qZ$
+KZ VrZpX n
pgw0#
Q z6,}igzZ {vZ
f ] ^
n ] ] ^e + m m$] C m F ^$
F ^ e t
.~ w Z X ^
,6,x kZ ~
V#
Q #
Q5q
-Zgz ZK wz d{ z Z H"
$U*
I Z **
x

$ ] m ] $ ] E v ] ] e $ p o ] D m
t K
] **
Zt 6,? X Ht gzZ Ht Ht ? Z
+ x`

c*
6,y Zgz Z W #
Q
oF oF e oF #] j F + m i ] i ] n
y*tXg YKwzd?[ Z6,
T
tZg vp Ngt~g 6,
zZ}g vXV >
G n h] $ ^C ^ e ]
kZ Xg0
+Z U*
[ kZ ~
V#
Q #
Q ~uz [ ZgzZX
z ZuzX 15 2 Z] c*
M kZgzZ 6,
Vg {g VZzXg~f K
M F,
t
X xX wX Z L L A ? ? ] 1e
$ M VgK!*
X D Y 0',
Z',
{V ztbkS X 1 34] c*
M Zp
6,
gz ZvZ Z } Y 7x|Dgz Z y Z y Yt ~} g !*
X ]
zwt
p
/Z~} g !*
] zwX ~
V wgkZgz ZvZ i Zgq
-Zt X~
V wgkZ Vg kQ X  ~q gg e X ~ V&y Z  q g {g V Z w Z
KZ n&~ Vg z ~ Vg ~X  ~Aq gg eQ X [ L Zu Z ~
bkZ "
$U*
] !*
t % Z X 7w ~
VvZ wg ~ y Zp  C
Y Zg M V
# XN Y 0*
~ * ~y q
-Z
~ 1 1 4y M
X H7nZ Z6,y Z a kZ szc~ [w E Z~x ] zw  V, Z v M ]E 5Z
47
-GG
t Z] Z0
+Z [ Mg !*
Z *
!p C
L La kZgz Z , wJ w Z
swq
-Zq
-Z~ i M
? ggz ZZ >g ? gX Z ] zwi M X +Z 'g29 g
/
Zgz Z B # izg w Z6,#kZ V { z v XN Y
C
X  M ~i MV gF szw&&F?]gz Z ??]X  swzz
? mF gz Z F6 X ?uF X { zgz ZX3 7
b !*
a kZp @hZ ] !*

 gt y ZX g  V
OX D M szw 0*
{ c*
i { c*
i~] zwX  szwg eg e F ? ?]gz Z
? ? ?]
hZ ] !*
X  } (,2 kZ
z kZ~} g !*

y ZX  M ~i MgZ >g ?
? ? ?uF gz Z~i M*% g
? ? nF F ? y Z X D 7} g7 2 kZ np  D wJ
~Y Z >ga
X M ~Vgz,t X  M p Z ? . F oF] ? . F oF]
X   ,6,y Z G4$M~y M
g
L ZX *
*7nZ
+Zi kZ=
F 2e
~ qgq
-ZX
HM y M
V c*
~ Vgz}uz kZ
~T [ { ztL Lc*
X 7~ kZ
[ 2 Zt L L t n tgm gjF]
$ M gz Z ] y M
Hc*
y , y M
~ qgq
-Z
X 7 ` M ck,i ,V ; zgz Z V gV~Z } pt X
kZ~ ~0
+
z Z}
.a p  _6,} py Z wz 4,
>Z >gX 
 ~T { zt zg 3 F,
X M
h3 F,
z} kZ e
$M
M @*

Hc*
`g } py Z~ >Z >g Z
>Z >g
~K
M F,
V~} g !*
~
V vZ wg! Zj c*
t X, [ q
-Zy Qgz ZN M ~
V V Zy
M " (,
X N Yadf } p{ z
, g VZ( Deuteronomy) Y ]Z kl[ L L` M X  ~ ] Zg  s
X  gi M _> Z >gvZp[ Z
(  Z ) V y Za ( L Zu Z ) y Z ~ L L: p Zt g0
+Z e
$ M , g V Z [ !*
y Q { z z Vz Z ~ gz Z V Z e ~ E
0!N kZ x CZgz Z Vz 0*
', q
-Z# ~ ~
B| 7, , Z~s ZZ >g^ M X V ~
V]|~!*
t X
nq$ ]
# ^e ]
_6 n $ ]
kZX 6,~
VvZ wg ~wi **
 { z  ; g {g 
Z s] !*
kZ V X
6n u$ ] Fu$ ] # ] e

For more books visit: www.tanzeem.org

56

:]q
-Z k QX V c*
8
-g Z~] xkZ
There is nothing more real than what can not be seen; and there is
nothing more certain than what can not be heard.

7gz Z Zzgz Z D{ c*
i y Q M
h Y 7 V gz Z M
h Y 7A V\ M  { z
X

D i gz Z L L F$ ] n m

X  D i ag Z2 Zg qzggz Zz6f q
-Z C ZBvZ

X D ay

~kZ c*
7Z gz Z L L C m F ^$

\vZ a
~u + vZgz Z ~ gz ; V ~ n ~ > ~
X  D ay

w CZa g

n ] ] ^e + m m$] 4e
\ M (~
V }Z ) 6,
kQn
pgyZZgzZL L
$M


HHwi**
s
f ] ^
X
HHwi **
\
M (  n
pgy ZZ ) 6,k Qgz Z L L t

{)zgZgz Z] Zg  M  Z ;w t V ; } g ` M6,gx X  p Z Zt
{Z
+ L Lp
9] !*
+
h
J
-u 7]gz L LX 7]gzkZ 7{Z
+ "7,
6,y M
sy ZZ ; g Y Bx Zg~ i My M
X !*
] !*
Zz 7
$ M kZgz Z
e
wi *
* Y~ ~b Y Z >gX
HHwi **
kZ ~gz6,kZ 7
: 5p Z1 36
] p$] gjF] oF $ p$] gjF] #^e ] ! ] ! m$] ^ %m ^ m5
f

6,( ~
V ) wg L Z vZ6,[ kZgz Z6,wgkZgz Z6,vZ y ZZ ! y ZZ} Z L L
X [wi **
{ z kZ6,[ k QC
gz Z wi **

 gz ZBa % ZX bhZ Z y ZZ ) Z6,Z',Z


gz Zg1i gZ ] Zg O
kZ Z y M
q X 7u6,y M
V1y S Z p~ V1y Z
g: ] !*
y M
V pXN76,g? V1y Zgz Z, g
f Y m
CZ }X X V1y Z , Z X 7`w~ { . Z y ZV ; z
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

t  [ u Zz *t gz Z
T
Z

D6,(KZC
~ kZX 7Rz ~
7 }t g0
+Z y Q CY B  M  X 7z ~ kZ _Z
t ~ ~iLZ )U**
w D Z) X 7 w Z kZ ~ V1
KZ

pX N M t ' !*
5h
+'
(, M D Y
9
{ z ~  Y7
FL L zg F,
y M
-Z gjF]
q
X
7Rz~kZ L L n gm 

FL L zg F,
] n gm gjF]
}uzX ]Zuz n gm L Lgz Z
H]
X 7Rz~T [ { zt L LX

X aVg 6, e
$Z@L L Bn j$ p

**
X L L x| o m !oF L LX p X e aVy Z
g0
+Z VXX Vp yz o Z
Zgz Z ~zg ~zg X p p
T e q ~',
C
gz Z  T e **
q>{ z C 8L Zt g0
+Z y Q C

4E
5 #Z y M
[ t a kZ Zp v g0
+Z T c*
X  EG
  v X 
] ] ^a ]:
Hc*
Zzt gz Z ) F,
]~g ~BZ >gX e
$Z@
: [ Z kZ c*
_k
,
ie
$ M X je
$Z@ 5 Zg ( !g gz6,} Z ) L L 3 n j]
F
gz Z 7Rz~T  [ { z B n j$ p t n t gm gjF]
X  Zpv ~zg~X Ce
$g ZVe
$Z@aVx y Zt
k',{ ~
V vZ wg
z k Q Y Mn m{ sz @*
V [ Z ? yv { z
{ 0
i
Z y /

1Z Z|~ T M ~ z
) )q
-Z g Z z + `
'~
H~ y S N  v { zt d ; g Y c*
3{g 
Z c*
X 
j f 0Zgz Z
X  s z Z

$M
6,
(n
pgy ZZ L L gn ^e + m m$] 3e

KZj
; g M V\ M ~g  ' B7t { zX Sz ~ s z Zt
X Zz} 6, VzuukZj} g |Z ! 7X |
z' ~ i
GLG
" Z@
$E M
y ZX g V kZ { z |Zt y
KZt i M 0G

kZ X Appearance and RealityL L: y Z [ (Bradley) i


+'
,} (,
gz ZZ (, u ( xt 47 9 @*
5 5 1 )
kZ |
7|t ; g M 

57

X 7 Zz y ZZ { z
kZX M
h 7~x sz @*
kZX h Z6,L Z v{ z V Z% ] m$] $ ]L L
t V ! Y7 M 6,e
$Z@ { z [ Z H
z T Vt p kZ ~ ]gkZa
G
I
4
&
.nEzg Z 2
G
+Z Z 7Zz6,kZ h
~6, x c*
6, $
/ZX 7 Z%] !*
+ Tgz ZKhhv pX } wJW,Z kZ { z , zz Z \ M X Y {Z
+ Z
7e
$Z@ ~ y Z g} h R6,zz gz Zc*
zz gz Z O ?

 z !*

: c*
N Zg e N : c*
N 7Z\
M { Zp '
,Z'
,ay Z ! ( ~
V ) } Ztn V, ZX
\ M M Y Y Y c*
D a kZX  7 Zz y ZZ { z N
: c*
N
gZ2
+Z N Zg e
vZ ( ~
V )` } Z r gz Z wy Z ; g {g 
Z sVzg Zul c*
t ?N
( ~
V )t M
h7 y M
` y { zgz Z [ u Z6,y Z y M
gz Z wg
X 7y ZZ { z z !*
kZ
{7

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

L~ y M
X 7~ y M

Q ] Zg (Chronological Order)K
M F, i y xg
~]Zg p
C MK
M F,
UgzZ VX @*
Y M d .]|gzZ~f d b ]|
"d)}gzZ .LZuZ Y m
4E
5E
g Z kZX Qg @*
( x?Zz> }Z:z E
5G
CZ [ t GZ 
Z'
,
ZZ|
Xce6g7Ztz

X n
pg{ z6,]y
Mgz Z L L D m F ^ e

c M y Z L La ]y
*
M c*
M y ZZ a Vzq
!*
t ] !*
Zz ^ V
 t y
KZ
/Z X >y
H !*
y ZZW, { c*
i
g Z y
KZt Zz X
kZ
/ZpX 9 kZ [ Z w qZ L ZqgvZ= ~ 0
+i ]y
M
} ] $
+
!*
y ZZ gz Z Y {g 0 (Dogma){oq
-Z Zz ~
y
KZX &vZvZ
g Zgz Z o# Z ~'N Y {gtC
b
!*
y ZZQX
X @*

gB]y
M
c*
V X
4 Z6,]y
M L
L x|t ~p ZD m F ^ e
 ; g Y c*
3 (contrast) V X  n
pg 6,]y
M  ~ g Z kZ X
V y Qgz Z6,Vy Q ~$vZ L L oF e oF #] j 7 e
$M
t V~g vvt Y tg Zm{sz @*
!  vt Zzpg6,]y
M
X6,
z [ gz Z H,] c*
M z ` u Z~
t zZ X  k'
,{ ~
VvZ wg 
+ Th VrZZ
# ~ 7~ ZZ$6,V y Zgz Z6,Vy Z ? ZVY (Z
X 
X 6,
) y Zgz Z ~$6,Vy Z \vZ~ lZ 0*
kZ c*
g

[7,
{6,
t V\ M yZgzZL L ^C ^ e ] oF
$ z b ~ q z
X M {g !*
zB iE
? mF gy*t

X [ ZZ (,ay Zgz Z L L Gn h] $

T{ z
/{ zq
-ZX
H1f Vz
/z ~ ( ] c*
M ] ) qgq
-ZX
H { E
+ { z
/}uzt
t y Z 'y Z  { e
$Z@ ~ y Q H{ . Z 99 ] *y M

M
o{ zX uL~
I{ zX 6,5 Zg Cy M
gz Z wJ VrZ M ]
zz O ?
c*
L Zp 1 y Th T { z { z
/Zuz X  Vklgz Z ug Ie
$.
M [ Z X A ~ V gV\ M f - y Z X
H MBg " Z f y Q X c*
gkZ
X ; g Mf { z
/
}
For more books visit: www.tanzeem.org

5 ] 5e

6,
$Z@sgLZv{zL L e $ p oF
e
$M

q nZ ~
V gz Z
Zg7 y Z 6,y M
e
$Z@ kZgz Z k0*
y Z e
$Z@ ZZ { z
X  g{ z

5]
X  Zz 0*
b # v{ z gz Z L L E v ]

V |m!*
**
Y V Z%2 pkZX b Z Z y M
b #L L

[ x
Zz0*
b # ; g Y c*

V X W~ q zy 0. Z >gvZY 
y S 6,kZX **
Y

H {g 
Zs jx Z/tg Zm{sz@*
X v~Z Zz Z%2
Zz
X z Za g0
+Z L Zs z Zt **
n e
$Z@y M

/Z
Hc*
CC
g Zx sz@*

VXGL L F + m i ] i ] n $ ] m$] $ ] 6e
$M
N
: c*
N
gZ2
+Z 7Z \ M ( ~
V} Z ) '
,Z'
,ay Z ( h Z6,v { z ) H

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

58

4$M~ ~ i
qZ 6,y q
-Z V  G
) ) , c*
= X ; g Y sy Q
d@*
\
 Z (,
{ z Y M t ~ V 0*
T Free to Whom it Fits.: Bgz Z Z c*
kZ { z Y 6,z Z Tg Zt [ Z X
Hc*
ug Zq
-Z V ! Y j S
X g t Z]
Y fg Zt pX { E
+oot Zg +
F,
{ c*
i Hn ~ 6
 h h t ~p Z F,9 Z7 t ~ {g^ ] !*
t V X ; g ;6,
y Zgz Z  D |
# g } (,} (,g0
+Z kX J m
y Zz6,W,Zk
,
i Y f ~ { z J m
y Zz6,
y Zz6,~ k Q Z7 Z (,  Y f ~ Zg h h t t X  C V c*
h n
X  *g ~s~V z y Zgz Z J m

X y ZZ I Zgz ZvZg { z L L t] ! m$] #] Fm 9e


$M

kZ ~ ZX C gz Z q
-Z~ kZ{ [ !*
kZX [ !*
Fm
X  g { z L L: HF,

\ M LZs1g}  7gzZ L L ] ?$] m ^

} 7 y ZZ I Zgz Zw
g k Q vZt p  g}  \ M LZ D] !*
t
$ ]: M p Z , !*
~ i Z0
+Z Zz } (,] !*
~ } g !*
oo ~ 1 42e
$ M Y Z >gX M
h
7Z vZq  gvZoo GL L t \ ^ #] Fm n F]
X Zz% Z e~

X 7gkZ7Zgz Z L L I Cm ^

pL Z { zX 7gt L Z { z e
$ Z oo^ bhZ ] !*
t
wZ Bl I Z { Z ({ Zp VrZ ~} g !*
~
VvZ wg{ zX By
{ zX ce ] !*
y Z ~ wj M z Zgz Zc e xgB Z ? ]gz HkZ
B; !  g Z 7 X  vs t  g] !*
?  { Zp B
4} (, B{ z ~ } g !*
L ZX  s t O X  g Y a Z gz Z 7Z ~
6,y Qgz Z D { 4Z~xs Z, Zv G~ oo y YX 
X J hz Z { ]xs Za V  7y  @*
Zzt y
LZ
b~uz oo9z ZpX M ~7 2e
$ M y Z/w M gf oo, Z
For more books visit: www.tanzeem.org

20 *
@ 8] *
cM

^ t ] ! m$] #] Fm H n + e ^ F ] n ^e #^e ^$ ! m$ ^$]


^e n ] h] t ^ #] \ ]
$ e o I Cm ^ ] ?$] m
$] ? ] K v v ^$] $ ^ ] o ] i n ]] J e m ] ^

% ] ! + ] $ ^ ^$] ! ] ! n ]] L Cm $ F ]
n _nFW oF] ] ]] t ^$ ! $ ^ ] ! m$] ] ]] M m $ F % ] $] ? ]
O m ^n o % m e jm #] N X j v ^$] ^$] $ ^

5]
% % Pmj ] ^ ^ i ^ri kve ^ pF ^e F$ ] ] jW] m$]
' Q f m $ kF o i e #] g u ^ l ] $ t] ^ j] p$]
o e^] rm t e $ $ kF n $ ] gn ] R q m o e
$ ^ e ] _m f ] \ ^m S m F^e n v #] l ] u ] $ ] ]!
oF #] $ ] ^e ] e g #] W ] ^ n ] ]] n ] C$ ]

Tm oW
, Z ~Vgz Z L L H n + e ^ F ] n ^e # ^e ^$ ! m$ ^$] 8 e
$M
X 7~|{ z1 6,y
M - gz Z 6,vZ n
pgy ZZt  
Zg ~} g !*
(category) n~kZ + 9 z Z !] !*
-Z V
q
kZ r
# k& Z Z } Z **
pX c*
M 7t c*
o V p
/Z
{ E
+ oot
Zz g

Hc*
ug Zq
-Z V  I y ZX ~ (, C
Zgq
-Z~} g !*
t ~g g Z] ~y S gw i **
] c*
Mt Z
# gz ZX ; gV 6,{ zBN Bg
vZ  { zX fq
-ZX ; g M
Zg6,z Z] 4z w!*
t ; g Y 5u
Zy Z  M Z
/Z { z ( X 7f
gV aZ )X  ]y
M 
-Zgz Z **
7 ( ~
V )q
-Z ' 
ce **
Y Ht **
7 ( d ) }q
K zggz Z ; g g Z yZkZ ; g{E
+
~i Z0
+ZTVtZzgzZX y

59

} hx i Z x gz Z Z
7] !*
hZ **
*
* t ~~g X  Zz Z *
{ Z ({ Zpt X } g e gz Z wJ e
g ] } Q} QV'X 
Z',gz Z4 V *!*

+ vZgz Z ?a *
*k
B gz Z **
Z
?a _

@v~ | Y { M L L L Cm $ F ] $] ? ] 1 2e
$M
X 7g7Z1

b & Z kZX ab & Z~} i ] ~


V akZX  Zz ; Y 

?
/Z[ ZX 7ekZ%c6,M [ VZg kZ !%a kZX } 7,*
*c6,Ma

p Z ~y
M e
$ M X 7g kZ p
g Y ?|g
W ^zg~ 5 Zgc6,M kZ
t ~g){ E
+Zg V
gz Z t ~g g Zz] !*
t L Cm $ F
X ; g

bT y ZZ @*
Y y QZ
# gz Z L L ^$] ! ] ! n ]] 1 3e
$M
 y ZZv}uz

lzg gz Z ?  D q  Ug @*M Zz Z
#  y ZZ I Z}uzt d
y
M
X gg (Z

y ZZvs tNy ZZ H { z L L % ] ! + ] ]?^


?

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X 7qgt

vzgq
-Z~Vy Q L L
$ e o 1 0e
$M

Y H (weakness of character) ~gz$g Z L LkZ~ q


-Z ? H ~g F gz Z vzgt
kZB (  ) !*
Z *
!p C
LQ
L gz Z
8wJhh @*
{ z q
-ZX Y
ZX g z !*
h
e y Th { z Zuz X @*
Yg y !*

C Z {
kZzz ~gz$g Zp  c*
M y T hh { z q
-ZX @*
Y
LL
V  T e { zX 7g aB; *p T e ]y
M v, ZX gz$ ~ Zg Z
y Z
H~} g !*
X v { zt |gX Y > Zg ]y
Mgz Z: y v
X vzgq
-Z~ V

X c*
Z~vzgy Z vZ L L t^ #] \ ]

s Z',\ M
/Zp } y M6,\ M 3 Zg h\vZ e 6,h\ M X <
L vZt
t Z
# 7] !*
m{ , w \ M X Y C a\ M Z'
,~ (, ~ (,e **
Y
[ x  B{ z
X hg6,{ Zg QkZvZ e

/Zgz ZX zg
/t [ Z 1
 B{ z 1}  V- gz Z  By { z 1}  V  g
\vZ
7! x t ~ |X !*
 g[ x  't y Z X  y Q
kZ vZ  vzg ~ Vy ZX Hp VrZ c*
y May Z3 Zg{ n{ z
X c*
Z~

[ Zu **
g ay Zgz Z L L n ] h]

y Q c*
M n ] h] V gz Z G n h] : M p Zag 6,z Z
X [ Zu Zgz Z u **
ga

: w ] Z: y v: LZ 7Z~} g !*
y Z Z I Z F o
o
6,xz 3gl a w !*
L Z  Mhgg !*
yt X 7Zz6, z Zgz Z w y YX y V30
+Z
X gw1{ z^kZ L L J e m ] ^ ^e
V, Z \ M ` M ) X  vs t , u|eB y Q
Zg Zu M hg ~} iz Y#
 @*
Y y QZ
# gz Z L L ] o ] i n ]] 1 1 e
$M
w y vz L Z Xce N N !*
N Z c
e w N (  fanatics y ZX gy
Z z~zcy Z[ Z 1y wg vZ~
V ?Z
# t Z% kZ
x vt Xce 9 V Aw z I Z L Zgz Z KZ w qp
h+ xs Z
Xce +
0i 8)Q D Z kZ ?
/Zgz ZX z7w @*M sy ZX dak
B
X  fanaticsgz Z Z- !*
@*

X g ; Yzg0
+Z

X 7D7Zp s z Y{ M L L M m $ F % ] $] ? ]
For more books visit: www.tanzeem.org

X Zz b &Z {zL L K v v ^$] $ ^

60

X gt Z

B \ M ~ Z  y Q  X Vzg ZuV - L Z ~ e{ z Z
#
 ^$ ! L Lt y Z  ggz ZY Z Z y Z  g s V y Z 
X B\ M 

gzZ;gZ h Z t Zy QvZ |g L L O m ^n o % m e jm #] 1 5e
$M
X N Y _(,~ 6 0
+Z = LZ {z  ;g } e ~ u yZ yQ
Z @*
7Ug Z \vZ } 7,^6,5 ZguX @*
i Zg g Vu\vZ

V Bt p
; gi Zg g \vZ y Z X T e **
YJ
-V Y  e

X ; g h Z y Qq
- 4,
vZ t Z~ZX  g Z h Zt Z
o L L~ 18 e
$ M M X L L{ kZX c*
Ma6 0
+Z= mL L
o L Lgz Z @*Maz ] m L
L t t
~V z y ZX p L L ; g M
X az ]g w oF m

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

Z (, y Zgz Zq=Z (, y Z q
zC
a Zg7 2 C
y ZZ y ZZ t { z
` M O
/Z
g 0
+it
0
+i ]y
M 0
+iZ 1y Yt VrZX 7g Z
=X **
Y V6,7 7` M
**
Y V ? } 7,t
H Y Z c*
Y
X g0
+Zy Z

y ZZ  X y ZZ I ZtZ
# gz Z L L t ^$ ! $ ^ ] ! m$] ] ]] 1 4e
$M
X n
pg
g o  ]y
MgzZvZy
M  ~x
X w

k
0*
V -L ZD~]t Z
# gz Z L L n _nFW oF] ] ]]
E

G
LG4o! Q0vZX g Zuoogz Z  M
g Zu E
h Y f Z% vL LV
H H


~ V b~g7 !*
? @*
x @*
#
5 7Z L{ z
/ZX
77 @*
7,Ia ~g Z z KZ 7Z [ Z
g y ] !*
(~
C
V ) ?
oX , :\ M B \ M  gZg f y Z g s V
5 ] 1 6e
Zene
$Z@VMv{ zt L L pF ^e F$ ] ] jW] m$]
$ M z @*
EE
z .
L Z {X @*
Y .
{ Y N**
L LX  D 5 ZgzT 8
-u $ L LX {
X h+y

T (Z oX s~uz { z Y4Z sq
-Zag D
/Z
rg
X e
$Z@ gz Z Z hg Ze q
-Z X options V zt y ZX y i Z0
+Z Zg \ Z (,
t
F n e n ee :
oF] ? ? . 5 oF] ?
H~}g !*
oo~Y Z >gX Dc z
t kZX , 7,b V *!*
Z 7,**

g
/ ~ V U i M , 7, V Z ZX ~ 7,b 7 ~g kZ Z
O Q: O S : X  {g[ &
+wz e Z Z e y xgy ZZz( 1 43e
$ M ) ? . 5
1 ~g M X Ze} e
$Z@ q
-ZX e
$Z@ gz Z Hg

X
X Z L v{ c*
i
~ |p 1 X] Z L Z sV z $
{ hL tL t ~uzgz Z hL L{ kZt q
-ZX N Zgz~} g !*
_6 n WL L
:gz Z~ hy Z]g y Z : **
L L P mj ] ^ ^ i ^ri kve ^
X
Hgz g vZ Z% y -:X
Hgz $ f i  p _WX
X Zz 0*
{ Zg
6,yiz kZX V ZVg0
+Zgz ZV
]u ^f ju]p Cm ^W
e m ^e { hL
L
^
,Ygz Z 9q
-Z **
V Z ~ {)z]g p xe m xe L L
T
~]
 { z y - q
-Z OX ; gV~v M gz Z { z
^_nWL L
^
,Y
xeL L{ z Y g0
+Z]g X x Zw{ zp ~ F,
(,gz ZZ~w p kZgz Z g zck Q  ~ *tQX  Y x **
+Z Z [ Z si Z L L x **
X x Zw !*
L L*
*wz k Q} n
w CZgz Z $ i I Zgz ZI Z bZX  v{ z
~V c*
V ~ V
KZ { Zp  g q
-~ u
} g !*
oo~uzgz Z ~ } g !*
g X  g M 4~g \ ~ (,z V [ Z
X  Z%g Zuv~_k
,
ie
$ MX
HHvy ZDg Zu} (,} (,
X~

$ $

Vy ZgzZB\ M  L L N X j v ^] ^] ]?^

For more books visit: www.tanzeem.org

61

X ( ) gzZ `
/
gzZ}0
+Z~k Q
y M gk'
,
lg !*
g0
+ZV LZV
_Z KZt L L l ] u ] $ ] ]! o e^] rm
X g e]
u
/
} g f
e^
X N Y : 3Y y Q} u
/u **
kZ

X KqZVz
,ZvZgzZ L L Sm F^e n v #]

?N Y V $t
a~}=
sC
h+

Gy Z { z

X @ M y Z n
Q  d
$
L L ^ e] _m f ] \ ^m 20e
$M
X ~ zg kZ6,y Z LZ
# L L n ] C$ ] $
X f
e ^gz @*M N !*
N Zgz Z C kCzg Zg f 7Z 4

D Y {g} 9} 9 CY ~g O g @*
6,y ZZ
# gz Z L L ] ^ n ] $]
X 

y M
lg !*
X ; gwi **
y  My M
X glg !*
sq
-Z
H5uq
-Zt
^f % h^jL Lptgz Z g Z

`
/
/
BkZt pX
^ ^f % ^ L L
Zg ftn oo O X  i Mgz Z ] **
JZ  ] Zgz Z8 0
+Z  V R s

y a ^ Z h: t
K: 
V B breething space 4 ] q }
L Zgz Z D' !*
| m
| (, ; g Y 7c*
a k
B  yj6, ] q { z Z
# X
X D Y {g} 9} 9C M i M p D g Z y ZZ

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X zgv M q
-Z +Zw Vy Z L L t] ^ j] p$] % % 17 e
$M
c*
zgwj}gv M k QZ
# QL L u ^ lX ] $
1t]g w y Z vZ L L e #] g
X 7 { zg0
+ZVz0
+Zy Zy Z c*
hggz Z L L Q f m $ kF o i

C ~p Zw D Z) X ; g Y 5uq
-g @*
E
-ZV
L ^Iq
L Z Z]
.
~0
+Z
! s Z 0^I Z% a } F,
D V c*
O QO S ~} 0
+Z D ~ (,v X ; gx X
~0
+Z
X CYt
CV Czgv M Z
#
z k QpX  zg v Mgz Z 
1 M zg ~ `g { {g~ } 0
+Z { z [ ZX 7zg~ `g {a kZ~} 0
+Z { z
kZ z !*
zg xs Z g y Q w Vt X t]g w y Z zg g0
+Z y Z
~0
+Z+
M
KZ SX 7Zz |X Y O g @*
C
M ~
VvZ wg
gxz
pX Zz e
$Z@ bkZX ~zg v M VrZgz Z p=~
V vZ wgX ; gx~

X  gx, z, z { z OX bZi
Cg0
+Z V6,
C c*



f X { z Zz M ~ zg X  ~ } 0
+Z [ Z , z ~ } 0
+Z
X Z x **
nj]L L

$M
7t [ Z 0
+Z f }t L L R q m o e ' 18 e
X

t]g w gz Z
) y Z LevZgz Z L L ^e] e g #] W
0
+ZoF ]X kZ e
@*
Y f e ]
kZ '  } % ]
X
8
Z ?X ~ ~ Zi M gz Z } Zg Z y
/
KZ k QX @*
7
/~g { z y vZ p
c*
LZ ?
/Zgz ZX } y M a} g vlzg k Q \ vZ T e xg0t
oF] ? ? . 5 oF] ? T e
~
@?
/Zgz ZX } wa} g v QvZ Hg (Z3 Zg zz
/ZakZX Y6,{ Zg !*

U:gz Z 6,h U: \vZXg


? . 5
X @*
Iw )gz Z x)g Zwz Z b
Q ? y JZQ n
For more books visit: www.tanzeem.org

61Z ?yt X  7 Zz Ut [ Z 0
+Z f  }t c*

X kZ o
g$
+z
t X g wi **
] c*
Mt Z
# {0
+i Z

G3!! Z0Zgz Z {406z 1Z
g Y y w V ~uz [ Z M X Z] w VkZ vt X Z~ ~ 2 3Zz ~
X

gzi} (,
+Zw Vy Q c*
L L t e $ $ kF n $ ] gn ] 1 9e
$M

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

62

 ] y M
~ qg}gz Z
Hc*
y  t
# I y M
V~ Vg z
X Zy ~ qga b)z] Z e
$.gz Z,y M


HM [ ]
gz Z
:  g_ qg}[ Z

$M
} Z L L U j$i $ f m$] p$] e$ ] f ] ^$] ^ %m ^m5 21 e
7)
Z  }g
/v ?gzZ H Za ? T ( )g k Q LZ zg (Z !
X j$? @*
( H Za

X g 6,qC
vZ GL L Tm oW oF #] $ ]

~ Vz
/&V o
KZ ~ y Z  Z g Z kZ qg z ZZt >Z >g
k Qgz Z] h .Zz { z
/Z ` Q h Z
# g~fx sz G
& gz Z
~
 z i Z
Z n&t
**

hgz Z **
3 Z i M !*
8
-g ! zZ~
X ~gz 'YkZ:Zg Zy Zgz Z 'Ty ZXN Y M ~

29 *
@ 21] *
cM

qZ q
-Z ~ ggz Z s ZZ >gX ] fz Y m
CZ x gz Z ] y M t
~} Z L L n F] ^ # ] ]f ] mF : y ~p Zy Z] kZ x **
wg
p$] U j$i $ f m$] p$] e$ ] f ] ^$] ^ %m ^m5
g !*
g !*
~ K] Vg~Y ZZ >gX
7Zk Q[Zgz Z Zg v z vZ !x
^ lF%$] e t ^ $ ] ]$ e $ ]$ ^W] ] q

6
]|~b gX z
) Z ~gz Zzg (Z vZ : L L n ] ] ]i^:  M p Zt
] i^ ^f oF ^$ ^$ gm o j ] V i j]$ ]\ ]] # ] ri t $
kZ z vZ L L C n ] i$] #] ]f ] ]: y ~p Zy Z] d b
] i $ ^ Wn F j ] #] \ $ W ] \ ] % e
! z
) Z ~gz Zzg (Z
] ! m$] C e X m F l$ ] t ^rv] ^$] ^ \ oj $] ^$] ]i$^ ] i
$ ] ] $ r] k ^ : e
y
$
KZg y M
zgi ZQ
^ $
^ ] ^$ F ] ^ j vi pri k#q $ ] kvF # ] ]
x OX , ~g  HakZs Za V
KZgz ZV gz Z L L( kmF# ])D f n

Zz t
Z (, q
-Z V p
] ~
V vZ wggz Z g L L ] Vg
^ n $ $ _% t] ] n ^ e^Cj e ] i] f ^ p$] ]F ] ^
!x ~} Z L LX mFL L[ 8~K] Vgx !*
t { zX
H
n ] ! m$] ^$ ^ ^ ^ e ^$ % hm$ ] o?vjm #] $ ] Y F

x ~
VvZwg Zx ! y
KZ } Z L L ^$] ^ %m ^ m5L L: [ 8V
] n % e
% m % ]Fe #] \ ] ] $^ n ] m$] ^$ ] t e $ % v] $]
gz Z ~y
M \vZ ~
VvZ wg]|y Zy
M9 M sVKZ KZ s fwg
^%n e # ]
m m$] Z n F] $ ] e % m ^ ] n % e p m$
X M ] Xwg
5 ] ] o m m% ] e #] ] _m
n a F]
3 Zg Z]
.RzY !*
M } g  T g3 ? kS 6,k Q f
eg (Z3 Zg v6,gx
p$] b q i n ] $ $ n nvm $ $ jn m $ $ t ^n u^ ^i] ] j #^e i

$
} g v, zt?  g ? kZ~p Z f m] p]X
e lFF f $ :# $ ] o] p?Fj] $ $ ^ n q ] o ^$
H3 Zg Z]
.Zz Y !*
Md:t ZX M
h { z bZ M
h ?
t Z]
.ZzY !*
M
cn oW
X Hhdt
] + H EM#L Z y M

H M ] y M
~ qg} >Z >g
vZ~]y
Mgz Zj$ Vpyzo Z
Z~ * X j
$? @*
L L U j$i $
M,
FX [ wi **
yM
z I wz 4,
>Z >g V [ n~ 6X Hg k Qgz Z
X zg (Z lzg vZ
/Z V z y ZX j$ [ Z K
>Z >g ZX  ~: { zg Z z 4,
F,
M
K
p M ~y M
{ zg Z

$M
gz Z c*
l
} ia} g vT L L e $ ]$ ^W] ] q p$] 22e
For more books visit: www.tanzeem.org

63

( 7c*
{wi **
Zg t )6,} LZ Zg @*
Z 
X kS ]gq
-Z M L L % e ] i^

 t6,V  ] 0*
, Z~y M
y ,] !*
t ~ y M
g L L
g Z >gX z7x (Z ~ ? q Z Z ( ~
V )xt w t Zg v
/Z
g + tt | ? 1 {p ( ~
V ) Z It y Z H L L: Z 
g Z~ 34 33] c*
M

Hc*

~ ( 88 e
$ M ) s Y Zu Z gX  F { z
/Z , 7x bZ { zceQX 7
}uz q
-Z
{ z e
7
/
 e *
C
*7[ y M
kZ ZzXx
/Z L L
ny M
} g7
/Z ) y Z (
} Z ) L
L
Hc*

~ ( 1 3e
$ M ) gQX V: VY g
4]'
5E
- g
@*
Y w LG
,& F,Zn h
+'
kZ ! M { 'gk +Z ( M
h 7
X  ~ V gV] x !*
{g X
Hc*
M ]g q
-Z kZ ~ ( 38 e
$M )
} g !*
xkZV ?
/Z
B x Z} (,] !*
~_k
,
ie
$ M >Z L L >g
Vzi?]gq
-Z kZ ( 7x vZt ) Hw i **
6,} L Z  ~
X $
~z )W,
Z >g $
~z )uZ >g]gq
-Zt ! M

vZVzg }g LZ gz Z L L W n F j ] #] \ $ W ] \ ]
XF ?
/Z Z

OX Y7 M x :gz  D 27Z  DXk0*


Y Z t w

V Vy
KZ c*
V]
M
hq ?ThgvZq
-Z Vg } g v c*

XF ?
/Z M ]gq
-Zy M
kZgz Z
y Z Vd
$ Z c*
VY Z
Y t w Z e @ M ~ V\ M c*
V O X ] g0
+Z LZ { zt i Z0
+Z y M

.Zz
/ZXg ] !*
?t
7 ~ Z y M
kZ ~ | ; g
! ]gq
-ZkZgz Z~y Zy M F ~} L Z ?
/Z

$M
!j:
/
gz Z j
C
: (Z ?
/ZQ L L ] i ] i $ ^ 24e

t
7[ *i Z0
+ZtX Y} 7ZvZ tgzZ ! gzZ ~> i Z0
+Z Zg f
X 0*
7
/
?gz Z 0*
C
: ?
/ZQ L L: i Z0
+Z uIz X y M
s

FgZ T v M k QQ L L t ^rv] ^$] ^ \ oj $] ^$] ]i$^


Xgz Zy
KZ
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X c*
y  M
c*
'
, 0*
y  Mgz Z L L $ ] ]$
bC
( } i ))g f( 0*
) k QQ L L t $ ^ lF%$] e t ^

X c*
tiga} g vw g ZzZa
X w1 Y ZI: .
vZ
/
L L V i j]$ ]\ ]] # ] ri
C

kZQ 7ZvZ { ] kZ ?Z


#  t q
-Z i j]
~- y Q % Z
vZ sgz Z s{ ]  ] !*
t [I Z ? D ZIVY q
-
k Q  Y 1z Zk Q  [8k Q  {h
+I V ; vZ c*
g @*
z RvZt B{ z 7Z @*
-
{ ]  t ?Z
#  ; g Y y ZX Yg 0*
Z Zg ,
) t Z  V

X : .
kZ[ Z '
, kZ z
v Zq
-Z
$ $ L L:V p Zt \ M ~-[
! X .
pkZ
L L \]]
{k
HZ (,

q
- 4,
vZ :Hc*
g~
VvZwg~Dyh&0vZ]|X
]& # ri ]EE: c*
k Qq ZI.
kZ t L LDME DD

~
V \ M ? y
#
Q~
VvZ wg~KkZX 7.
c*
-~Zg \z: 4vZX
q
H Za N
~
V\ M !
q
-ZX CY
a
!*
] Zg, Z J
-Vg !*
Zg kZ
gz Z c*
uI Ug 7Z ~
V \ M X e\
Mgz Z evZ kW ^ #] ^W^ L L: c*
, Zt
vZ  ( z ) ? c*
.
vZ= H L L DD u # ] ^W ^ []& # o j q]EE: c*

Y ~g7 ,@*
!kZ !gz Z X q
-Z s!~ ] kZ DNE X e
:
Hc*

~
VvZwg~y M J
-V X k Qsh!
p Y
$]
DQRV]E Cm$ p m #] $ F kf fu] p i
X e
$Z@ Le&vZ M
h} 7e
$Z@ Qe&\ M G( ! ~
V } Z ) L L

X D: g% y ZZ *
1Z @*
~g (Z~
V vZwgn e
$Z@
/Z
Qst i X i gz Z ~ y UV z ~ V M z y Z
X ; g M y
!*
y Z Z~ e
$ M Z [ ZX

~} g !*
xkZ~ .Zz ?
/ZgzZ L L ^f oF ^$ ^$ gm o j ] 23e
$M

64

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

q
-Z 7n Zz *t ZX g 7{ zB Z f p g z ]gz ^y Z X g m$
+
X CYy
KZ D 3D 3 x\ Mt q
-Z X  ] **
kZ z kZ X
HH6,gm{f Vz6,g gZ 3
} (,} (, v M 3ZX C J~ (,~ % ~x v M %
X VVc*
i 0*
$.~(
e
A )kQayZgzZL L $ _% t] ] n
Y H{ M WX D{ zg lZ F,
q Wt }uzX Y Vz
X lg~ kZ { zgz Z L L Y F ^ n $
{ z t Zg0
+Z ]~g v @* Y ~ 3Vzqy Z} g vB} g v ; g
[ ZX M ] >y
H !*
y ZZgz Z w !*
y ZZ v
!*
y ZZ X ] *ZZ ~ ( 25 @*
21 ) ] c*
M 0*
yZ
D ]z &
+et X

u t X
D N X!*
Zq
XN M ck
,
ib): M X
! D J m
} z J m

y  @*
7 kZvZ GL L ^ ^ e ^$ % hm$ ] o?vjm #] $ ] 26e
$M

X | (, kZ qk Q c*
"w V}

n : k Q L{ z X D Y VZ ] Z Z F~} g !*
y M
sg
!*
t X g D V Z] Z Z{ Z ({ Zpp c*
~p Z % e ] i^7Z y M

kZ Zg fgz Z l'
,
t
HZ
# p Zz nZ Z6,k
,
gq ] !*
+Z
O QO S p 7ea y Z **
]g ~ y M
X ?


~y M
 ; g Y HV nZ Zq
-Z y Z ~ y QX t3!*
i y Za] Z Z
G
4hI$
-E
yM
X @*
7{ E
+ VzqH+Z~ x dZ L Z1dZ X H t
M >XG
G
4hI$ZgX ; g Y c*
-E
[ Z kZ V X 7x dZ t O
f H~)~
gz Z >XG
G
I
4h$ c*
-E
T y >XG
Xce _gz Z 9
L o~ E
!6gz Z ' 6g0
+Z
G
G
I
$ Zzpg9
4hI$a
4h
-E
-E
H
/Z Xce Y ~ >XG
L ogz Z _ k Q g Y ~ >XG
G
G
G
4hI$y
4hI$ H Z ? Y ~ >XG
4hI$ Y ~ >XG
-E
-E
-E
M Zz Z
Z >XG
 qkZ c*
} y w V"{ z 7] !*
g c*
xt a\vZ c*

OX Zg7
| (, kZ~ Hgz ZX  pV z~ ( 6,z Z kZ ) ^ L LX | (, kZ
X ~(,Zg f"w q ~)c*
akZX6,z Z k Qt c*

t Y { zy ZZr


v L L t e $ % v] $] n ] ! m$] ^$ ^
#

X sgy Q h G
H { z H VMgzZ L L S % ]Fe #] \ ] ] $^ n ] m$] ^$ ]
? w VkZ vZ

For more books visit: www.tanzeem.org

X aVz
g L L Xm F l$ ]

f ]y
H !*
y ZZ
!*
y ZZgz Zv!*
y ZZ c*
V [ ZX g ah+
G3t
X
HM

$M
y ZZVy Z ( !
Kgz Z L L kvF # ] ] ] ! m$] C e 25e
} Z )} ]g t
K
(VMgz Z
V c*
+
0
nX] !*
, Zay Q L L F ] ^ j vi pri k#q $ ]
X V

(Z6,gx r !*
~a kZX V V c*
+~ Z Xt kZ Z%X F,
0
t
g 0*
[ M lp T
g ~0
+~ Zgz Z  |
# g6,z Q Zg f ~ T @*

X ; g V 0*
-Vz a
J
V ggz Z

)6,gtigV V ; z Y c*
7Z Z
# L L ^ $ ^ ] ^$
( a3
M z t}{ zL L f ^ p$] ]F ] ^
X]gq
-ZVy ZN YbgzZ L L ^ e^Cj e ] i]

z7Z~kZ ( )M ZZ c*
] ZZ
A I Z~
A t x|q
-Z kZ
z t }N 7Z
A L 3XZX {)zgL
L g Z g **
Z } szc~ * N YK 7V
y  M z }i~ HZ f z!*
x~C
7Z Z
# p  M D 3~ *   V
B Z f y Qg !*
p
C
g XVz ~
A
A I Z
H1tx|q
-ZgzZXN 0*
t

G
~g X w Z e 1 :zu Z x { Og$ z ZL Z a nZZ CZ f KZ y
KZ X
mkZXBvZ } mq
-ZX
Hc*
h ] bz t,<
t hvZ X 0 mZ t L t
L XB Vz Vz mq
-ZX v
Z t L L
L L DOE DD^] ] #] \ ^f ] EE:t hV

KZX } k Qpgz Z gz Z q Q
~ Z Z ZQX q
gg+ F,
Z~KkZ X Y0} vZ ~: M
X Y Wzh
+'
{ ],Z z Z ~ Z6,Z Z6,6,z Z kZX N Y M (cousins) {)z Zi R x ~ z Z
G
^
4 V X Z ~ (,gg XN Y y
EG
KZx 6,Zjzx MJ
-V N Y 6,z Z bZ
Xt }uzgz Z  h "0
+!*
vZ { zt q
-Z X I~ y ] z
X  D s7Zt c*
h vZV g

65

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

~ KkZ ? Z% HvZ w VkZ gnZ Zgz Z  g J m


Vu **
Gh

X Z] Z

$Z@gz ZV )g fkZ \vZ @*


e
{ Ze L L ] n % e p m$ ] n % e % m
X V )g fZ

X D 0*
, Y~}igzZ L L ] o m
'

xX 3
Zg ZgV gz Z 2~ ZeV \ vZ)g f V Vy S
~ w \ M X 6,( subjective condition) Z KZ y
KZg Z zg Z Zegz Z e
$Z@ Z
~ w
/Zgz Z Ye
$Z@ y M
kZ\ M Dgz Z e
$Z@+
M \ M
>

\vZpX } Z~ Ze\ MvZ)g fZ Ygz Z| d~+
M

$i
X 7%y gz Z}
7
$Z b2~ Zegz Z b e
$Z@

5]
X  Zz V Z y vv L L a F]

s zZ yQ~ e
$ M ZX
~
u~ X @*
24Z s{z ~ Ze kZ
X by

: M c*
N Y !*

) Z vZ y
KZX @*
Za Y~ } i~ Vzq V z !*
{P
X
_~]gng Z YkZ 'U 3
/}uzq
-Z~
X  Zzg~} g EZgz Z ~y
My
H !*
 v

$M

{% ?q vZ D ? L L t ^n u^ ^i] ] j #^e i n 28 e
X H{0
+i k QQ

X Vus1)g fkZ { z @*
{ Ze7gz Z L L Zn F] $ ] e % m ^

( KB )vZ h  L L ^%n e #] m m$] 27 e


$M
Xh
e|0
+!*
o

t X M ~ s ZZ >gf T
Z L L Z (,
y xg} gz Z \ vZ
4
$
M
` M y
KZ x x nZ X

\ M G~ y Z H6
KZ Zzg Z x ~ b Zzg Z
s Q ?Q Q } g { zQ L L b q i n ] $ $ n nvm $ $ jn m $ $
~ ^ b Zzg Z sp

zkZ  Zz M Z J
-#
gz Z  ` M ~ * J
X Yb N*

X Q i Z gz Z  z  z qzg y
KZ g c*
] !*
t gz Z X 7

t { zX _z Z!*
V ` M y ] !*
gz Z~ ~(,q
-Z6,x kZ

( ?V7g Zg v~ H ) e e k]: c*

c*
g \ vZ x M x ~ Z L L
?pHkZX ( ^i] ] j) {% M ~ *
CZ CZvZgz Z Z h kZ VrZ  u y
**
 t ( ! 7VY ) oFe: c*
[ Z q
-Z
V ZX _ wi **
>Z >g
c*
M s
# z { c*
i ~ 0.Z >gB
gy*t
o n ]:K} bkZgzZ0qpO+ qCZgzZ{
^H L L
^e e ^ j ^ n j$ ] ^j n n u] n j $] ^j$ ] ^e$ : Zp Z,!*
w3IZV;zX{E
+)Z

**
gz Z[ u ]z ~ (,
**
t ( sovereignty) S qvZ) ? 7~ 
!*
LZ[ZH{0
+
i%zgzZgZz]6,
%z!g}g} ZL L K n f t oF]
X ~]g (popular sovereignty) S q Zc*
~]gK
C{ z { Zp

w Zy
KZ Zz |t kZ ? 3 Zg
3 V[Z
1sZZ Vk
H

c*
h vZ&qk Q3gz Z L L %m ] e #] ] _m
DD$r \ q |] ] EE:  g Zzp Z~ g
$ q ZX w b Zzg Zs~b Zzg Z
a w k Q ~w X D g st
c*
g,vZ
For more books visit: www.tanzeem.org

66

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

lFF$ ] gn ] o ] $ ] ] ^ ^e ^f ] $ t ^e f]
$ r \ F ] r] 5 ^ ] g ji j ^ fi ^ ] ]
q k] ] \ ^Fm5 ^ h m F] ^ f j] oeF] n e ] ?$]
$r]
^ $ ^ in # ] ^ j rC$ ] F ^e i ^jW &n u ] ^
o t ' f e ] _f ] ^ n ^^ ^$ ^ q ^ ^ _6 n C$ ]
h]$ j$] $] n h^j kF e $ \ ! o# j jn u oF] ^j $ ' j ]
n p] fi p o $n i ^m ^$ ^ t ^ n q ^ ] _f ] ^ kn u$ ]
5] ^j mF^Fe ] e$ ] m$] l vm
^ n t ^$] gvF]
m F

QX @*
B Z L L
H1{ z b Zzg Z y ZX ~ ]gVzH{ b Zzg Z m 5 y
-Z
q
@*
y Y" @*
7xzn{% Y \ M ) X  Mg Z
/ ] c*
t X
Hc*
s7Z
G
I
4h$ !*
-E
gz Z ]~y M
X @*
Z c*
b
~ T c*
M% ~ *Q ( X ~ >XG
h&0vZ]|X  CY Y b Zzg Z ~ y Qgz Z C 6
KZ  Z )g f
t X CY ~ 7
-Yb zg { z~ k Q @*
Y { g e Z
# <~g 3g ._g
$um 5~z%
X
Hc*
] {0
+iB L Z ~ * kS X
H **
Y H {0
+i % c*

) c*
M V Y ` z Zg ~kZgz Z ]~uz ~g { z M ] [ Z
X NZ M

z,t X Y : Zzz M V b zg ~g gz Z ( ~

e% ^ ] 30e
}g v Z
# z c*
gz Z L L n ] o ^q o] 5
$M
Xq
-Z~}iV Zz ~ V
g

j j] k ^n % ] $ ]EE : @*M ~ g
$uX
H q zy*~ e
$ M kZ
d x M ]|~ e
$ M Z X a]y
M ?gz Z a} g v*t L L DPE DD ?
X
HH Za ay
KZ { z
HH Za  ~} i c*
X f g Z

a} g vH Za T z L L ^ n q ] o ^$ p$] 29e


$M
X ~}i

gH ]dYgz Z @*
h$ V6,gx X  T
$ **
|g
Xg ~ fg ZZz aK|Z y
KZ ~ * kZ pX @*
7~ 0
+i
@*
7Zgz Z sV  M Zz
{ zQ L L lFF f $ :# $ ] o] p5 j] $ $
X @*
ZZz ~ ~ y Z (& c*
{
!*
) qZ Zg X x m,Z Y 1 947
X c*
~^V  M ]
% Zl
z ya Q w #
Her Majesty c*His Majesty t x ZZz kZ6,g} g7 J
-Z
| HV  M ] X ~ ] ? c*
M w q @*
$ Mt
e
V { z M: y Z~A
/Z qg (Z ZZz%ZX } **
w
pgz Zp
X 7$Zz
(qgz Z HBV } zg{ zX } Zg+ 4KZ ._] q
X ZzpgDqC
{ zgz Z L L cn oW e
] X k Q6,} igz Z qZ ] g X } ._ k Q~
X q DC
Q
kZ y
KZ6,} i X 1 ~} 6, (\ M L Z k Qp
\vZ gz Z q Z
~A Tgz Z} Zl
z ya " 6,kZ g M svZ e
$Z@ t x y
KZ [ ZX
+ zg ] !*
 f
e x Z z o ^Zgz Z} g X agz Zzg V ; z 7e
$Z@ Zz
e% ^ ]
^ n m% ^ n ri] $ ^ n ] o ^q o] 5
X y
KZgz ZvZ
!g|g X } g (Z Z Zzpg _{ c*
i { c*
i
ve xf v t ]
m
d i ^ ] o] ^
Y !*
vZ p
vZ y
KZC
(potentially) > !*
gz Z ~V
KZx wt
j ] ? F ^e o f] ^ 5 ] o $ $ ^ $ ] \ ! $
0
+
i \ !*
LZ z { 
!*

/ZX @*
Yxz h kZ { z Y S qp
GG
$] ^j$ ^ $] ^
vFf ] ^ en F
\ ^Fm5 ^ f n v] n ] k]
\vZ ~ * kZ v bZ X 5 Z Z
# Zz { z [ Z e *
*q #
gz Z} ]z ~

39 *
@30] *
cM

For more books visit: www.tanzeem.org

67

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

G
G
Z Z
5
$

$
a
k
Z
X

7
Z
~
*

# Zz { zp
/ZS qp
GdZSZ
x x x Mb 2vZgz Z L L ^ ] \ ! 31 e
$M
x **
kf : M
p Z zgi ZX @*
7 Ug 7Z \vZ OX y JZg Z *t
D|y Q Z% V**
Y Zx gz Z x **
Y Zx Z% kZ q ) Z +

e $
zq
-Z C _:] !*
-Z
q
/Zgz Z L L DMPVpF ]E ` n e o$ o& % q] o5 ]
-Z kZQ
q
} Tq q
-Z y
KZ { z , t (Human Knowledge)D
KZ \ M X
-
zq
-Z 7Z \vZa X @*
Y c*
[ y xgy Z sg} g vJ
-
q k Q Zj b Z k Qgz Z x **
k Q { z X @*
(term) b Z a kZ c*

rg x ** aJ
Y H76,g~g 7Z Z ~
] ~ c*
Xb 2x **
x y
KZ \vZ X @*
p~f LZ ~} g !* xz h { z [ Z Qgz ZwZ i Z p @*

X  b
X c*
{ M (potentially)6,g kZ d x M ]| |
y Z Zz M ~ zg0
+Z z L q CZ vZ  { z sX Z s~ * [ Z c*
e% ^ ] X6,D~K|Z ' !*
Pt X I Z
KZt o ] 5
X @*
q r z=gz Zyz Z (Acquired Knowledge)D! Z y
Zz q
-Z~} i~ V
g} g vZ
# z c*
gz Z L L n ] o ^q
kz \ vZ (Revealed Knowledge)D A Z q
-ZX  { zD Zz qy
KZ
X V
X @*
qpy
KZ (Acquired Knowledge)D! Z c*
kZ!*
Dq
-Z
&)g f
m ^ n m% ^ n ri] ]?^
z q } k Q Z6,k Q R,
r gz Z V V\ M k Q , Z ~} i\ M H : VrZ L L t ]
gz Zgz Z Zx
\
g gz Z gz ZQX 1pg0
+Z(memory)
? } ~ m,gypgz Z Y~ kZ  Zz gH

ve xf v
% \ ]* ] f ] $ ] $ ]: M
p Z zgi ZX tallyB
Z c*
Z ~\ Mgz Z Bzz\ M gz Z L L
5]
Vzq& (Acquired Knowledge)D! Zt y
KZ Dm ]] oeE j ^
X 
kZj @*
Z  sense data x k Q =X =gz Z ]g w
)  : ; g q
]| ( potentially) > !*
 Dt X C ~
.Z {Z
+ gz Z C Z6, )g f organs)
_(,_(,X ; g| (,
; gD{ zzg$
+zggz Z g exfoliation kZ[ ZX
Hc*
} d x M
 ~
KZD~ ~ kZ !
HVV V y
KZ X M
h 7 J
- V t
gz u Zg Z kZ V Z b} (,} (, Z X M
h 7J
-g kZ \ M gz Z ~ Z explosion
H~ kZ } Y ~} g !*
KZ q
-ZakZX i ~ (,X D
KZ 7
~} g !*
Vp 
~uz !*

} Y ~} g !*
c 
kZ c*

sy Z bq
-Z }X
H
I
_
45 gz t X 7x Z
F
 ~ y ZyDZ
gz c^
,hG
kZ Z (explosion) } Z (,
uzqt gz Z @*
Y M version * k Qg0
+Zg0
+ZV P C XZ ` M q q
-ZX 7{ i Z0
+Z
t \ M X Z 0*
,x zZg0
'
+Z(communications) ] & Zgz Z r Z X CY (outdated)
C g M F,
$
d
d
$
kZ Lt w D Z
 D Y Z { M z
! Y 0 : ) {g @* Z N*
I t 

(sense

For more books visit: www.tanzeem.org

X Y7? V} Y~:c*

L L d i ^ ] o ] ^

Y Zg M z ~ KkZ ? Z w t c*
y t ~} g !*
y
KZV
 @*
Za w Zt V [ Z
VrZgz Z c*
g (Z Z h vZ 7Zgz Z ] 6,
} i kZ y
KZt q
-ZX 
ypgz Z Y~ } i y
KZ V
D k6, y Z X 3g 0*
, YV
'
~ } iy
KZ
Z w E Z Z
#  t ] !*
Q ~uz q
-ZX } ~ m,g
gz ZX ; g M ~} g !*
y
KZ st c*
M 7} ~} g !*
] X A g (Z :
EG
53E" kZx kZ Zz V Hn ~ 6X @*
V ; z 7V gz Z E
7g (Z" !*

G
V ] !*
X C **
C
Zg4 4 Zg z',V 6& g X agz Zzg L Z
4
1H
: (axiom)wZ0t b G
7 X gz Z y kZ w E Z 9kZ V ; z g (Z
"Authority tends to corrupt and absolute authority corrupts absolutely."

V A g (Z ~ } iy
KZ Hk VrZ6, kZX  y D Z$
+g0
+Zg (Z O
4$
M VKZ c*
t V ; g VYy
KZ~X V$Zzp G

\vZX ~ m,gyp Y
X Y 7?V } Y~

68

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

~ Zq
q
-ZkZ Z Z6,~
VvZ wg~ `Z
#  @*M ~ ]f T
g

4Z x y Z { z w E
0G3E
7O X } g (Z ^w E
7O Z
#
z k Q ) L t
L gz Z
XVz Z~ : M Vzh N z yS ~ N
\
M
/Z
Z Hg 6,Vzh N = vZ V w(Z N $M (Physical G
x t ig { z X '
,lg !*
e V e Z
# X 0*
16,z ZLaws)
= H 7 c*

~
V \ M X N Y 0)u:`I Z bkZgz Z Zz ~ Zzt `yxg ~B; LZ Z 
Hc*

DyZgzZg 6,
]}
.Z s\vZ
X }} e
$Z@VY{ M y Z \ vZ ~ * ~g7 i Zz M k QX A 7gzZ A tig Q yZZ6,k Q } y ZgzZ
x M { zX  M ~} g !*
w Y ~ g
$u' !*
~g t X 6 * ~g7 g0
+ZVP {zX }
Y D d x M ]|

Hc*
0LZ LZyQgzZ >Z
LZyQs{z
6,kZ (mysteries)g Zu Zx ] Y VukZ (Acquired Knowledge)D! Z kZ
X [ 0|
# ggz q
-Z[ Z _(,_(, ~} (potentially)> !*

4Z Z gz Z N Y
0G3E
7Zgz Z M ~ 1
harness 7Z { z Y qs6,G

$
X  Zz Zz + Y
 \ M GL L fn v] n ] k] ]
X } w E Z
Dq
-ZC
~ t!*
X Tgz Z D ] Z f \ M
w Vzg ZD
` M X v M { z Hc*
g (source of energy) **
Z =g f
 y
KZ
X **
t k Q X > v M ~ kZ c*
Z ~
/ 6,z Z y "  Z]
.} g
! x **

Vzqy Z Cy Z x M} Z c*

vZ L L t ^e f] \ ^Fm5 ^ 33e
$M

gz k Qv MOX Za v Mgz Z Z~ : M Vz


H a Za v M {@x
x **

yQy Zb Ck QZ
# L L ^e ^f] $
^ \ v M k Q ! V V (energy) **
Z { z [ Z X **
Z !
=g f A ZgzZ XZ ~(,
E

'

?~ H : c*

( vZ ) L L ] lFF$ ] gn ] o ] ] ] ^
q H Hgz Zx.Zgz Z q (Atomic Energy)**
Z bZ [ Zgz Z XZ Q g (Z
Vzqx } igz Z V  M V } Y~ : 7g (Z sx M
Hc*
C V
ZX B g Zm Vzq x y Z ! DZvZzX **

X gz Zz Z V ~g v
X ; g Y c*
D

?gz ZgC
? V } Y~gzZ L L g ji j ^ f i ^ ]

X g

t

V
H7(Y Zx )yQQL L 5 ] o $ $
?
/Zx **
Vzqy Z= C c*

gz Z L L en F j ] ? F ^e o f] ^

gz Z#z
zC
 [ Z Z}
. A
 t ZpV
 @*
kC p Z y Z
XF
X g Y ~ VYtgz Z t D O M sz^~
X Y x OZ } ig 9w t Zg v
/Z
#   +Z ] & \vZ ^ V Z M f t~a M [ Z
r
vFf ] ^ 32e

] Z f \ M u 0*
( !g gz6,) VrZ L L
$M

y
KZ}uzX gyZ5q
-ZXg ( ~) ^]L L~XgzZgr
gzZ
#
X g Zgz Z dZ {2gz Z Z ` ZC

C

C
\M
g~ yQ  ]**
Z !*
X v M X ] }gzZ }g X

X c*
2\ Mk Q Z7qD L L ^j$ ^ $] ^
(self
c o n s c i o u s n e s s ) ~g p
( c o n s c i o u s n e s s )
c ) Vz0
*
+
g kZ|g w5~ #
CkZ \ vZ Cx4 kZ
7{ i Z0
+Zt Z 8 c*
V ; gN ~ @*
xt kZ 8 Z
# y
KZX 7
y Zgz Z 7 Y Dy Z

Hc*
D._ kZ sq
-ZC
O X ( civil servants
g z Z~ y
KZ ~V
s Ego c*
Self ^]t X 7g ~ L L~] **
ZX V ; gN~ @*

6,
Vzh N
g!
6,
x OZlg !*

}X 7 ZZ qDVzqx k0*

~(crust) "kZ } i
{q
-Zgz Z t~g **
-Z
q
t~gq
-Z ~ y ZX ~ ]
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

69

@ ~ KZ
/Z y
KZ 
6,gkZBV t X d V
gz Z
H
Z X @*
Zg q
-ZB dZ !
5gz ZB5 B
b Zzg Z y Q , F,
~ n ~
L LakZ M V
~DL Zgz Z g 0*
] nKZ z !*
Xsi Z b
X i Z (,wkZ KZ Zgz Z [g (Zw l ]
x M ZV
 M%] ] !*
t ~ K+Zzx M!
r~y M

HHn 6
X ;g M%,+Zzx Mr~_k
,
i ] c*
M X c*
g Z } > +Z1
z{>
>grt +Z z x M X ; g M%, V g Zz4,
K
M F,
p ;g M%t ~p
/Z
gQgz Z~ WW gQ ~ l Z >gQ ~ L Zu Z gQ ~Z >gQ ~ s ZZ >g > Z
X ~ > Z >g]g %q
-Zgz Z c*
M ~ V gV%b ~y M
rt X M ~
?
k- D p f m Xe ] akZX x **
CkZ[ Z+Z si Z L Lx **
Z +Z
 { z X @*
Y y - { z Y k- g vZgz Z k- !*
g vZt X **
Y
X VV Y !*
,VVgz ZB LZ ~ Z
'
_ [ Zy
E ~
7Zg Z[ Z
X 7,~ F
bkZ ]z Zy
KZ ~ pkZ y - { z [ Z ! z e ?4 " z e L L
$U*
"
~ % f m m oF]aJ
-y#
} } = ]i Y ZvZ k Q
X
Hc*
Z :g Z h k Qx Mt Vz

M~

 z

}g

"

0* gz Z

V
Z
# z c*
gz Z L L n e] ?$] ]?r \ F ] r] 5 ^ ] 34e
$M
X+Z Z} 7,
/~} >
x M z{>

H
/Zgz Z ? st H ?H]gz} >5x x Mt ] !*
-Z V
q
]^ : Zzp Z , !*
(z ] !*
t ~ V gV ?Wgz Z c*
W { M
( x M ) kZ~Z
Q L L DSNV
#
? NUVrv]E 3 mrF ] ou % n k jm$
M
/ZW OX ~} >t k Q **
7,
/A
$Vz 7
-Y ~ b zg KZ~ kZgz Z V
&
Divine Spark c*Divine Element q
-Z
!*
g zg L L g0
+Z kZ
7 {
X c*

ou % L L {p
GLkZ ? H} >kZt }uz
] kZ Hn ~ 6 ? He
$z ngz Z
kZ kzuw~g t J
-Z
# ZX y
KZ ; g Y c*
gz Z 
} 0
+
g #
M kZ
~ Zg7 kZ  T e **
gz Z D { Zg Z x Z
# ! } { z: ,@*
E
'
} g (forces)' yy]gz Z  D
g Z yyx.~ k
,5
+gk Q
/ZX (domain) Z KZ q

-ZC
X g $
6,
y Zgz Z  M
hx { z  CkZB
i t z Y Le **
YO]
.t
~ Z X  7 p V: ,@*
y
KZ { z
X H
gz Z Hg Z k Q L L f j] oeF]
t ~ w E ZkZ
Hc*
g (Zy
KZX z
3 a~gat z Y Le **
Y~Ka
j$ ^$ o j t n ^]: p ZtkZ6,] }uz~y M

kZkZX YV0*
Z'
,c*
YZ { Zp { Zg Z k Q A
$ CkZBkZ ' x
} g Zgz Z c*
v M= V4 kZ~ L L DSRV
? MNV]]E 4 n
X
Hc*
q My
KZV
x 6,g#

C c*
h g 0
+Zg Z T
{ z |gX c*
akZX
+Zh
+
 Y Za$ t ( +Z Z ) n e ] ?$]L L~ e
$ M kZ
g
/ g 
g Zp Zg si Z
_ wi **
> Z >g
Hc*
~ l Z >g!Zi Z %kZ X
Hc*
V
} >
X ~Vz
{ z gz Z L Lc*
X
~ V z
{ z
Hgz Z L L hm F] ^
kZ :~V{ zL L( 50e
$ M ) e ] r] ^ :  M p ZV ; zX
kZ LZM
h ptg Zr**
^X r
**
L Lgz Z )
@*
L L: @*
bz~y !*
i ! ^
vZ { zt y
V
X Y:
**
@*
~ V
X
g LZ u
: M
~ Vz
{ zV ptg Z)
@*
^X
H ~ Vz
{ zzz g Zgz Zg bZ { z L L Dmvj]E F + m ^ m ] ^ # ] m
Z zgi ZX M
h7! @*
u
 @*M ~ } @x} g Ln (Z X C
[ Z ug0
+Z kZ X q
-Z bV
KZ ] X  D O Q @*
Y c*
7Z  gz Z D 7
**
vZ
Mt |m!*
kZgz Z @*
Y ^{ z M ~
z m{ gz Z T g} 7,} 6,@gz Z n6,{
&$
+ $
+ (~ ] OX ]gV z Cz
) gz Zz y ZZ& tg (Z ~ f
X CY g ZV z ] gz ZD X si Z L tL pX  ~V
KZ Z dZ 
For more books visit: www.tanzeem.org

70

~ 
y Z t$
+Z  x Zwt by   gP X 3g Wz { ],Z ] q I
Vz hza kZ
Y ~ 
~ * ]gy % y q
-Z !*
$
7
-g eg e && zz 7q
-ZQX A options
y
KZ z !*
kZX ~ ]i Y Z ~ 
V gJ
} g vr !*
Zg7 t
Hc*
C ( e ) Zjzx M OX V
$ KZ kZ c*
t } **
igz Z} : ~ 

-Z s t X 7]gz h
q
e x **
|
# g X **
Y: k0*
kZ |
# g q
-Zt '
b Ia
X demonstration kZgz Z i M

~ } g !*
|
# g k Q y -V z y Q c*
Q L L ^ _6 n C$ ] ^ $ ^ 36e
$M

6,V|
# g kZ7Zgz Z c*
j7Z y - M ~6 g,kZ
X H{ M

X { z~T~k QV z y Z c*
ZdL L n ^^ ^$ ^ q ^

x
; g V Y Z i Z bC
y
KZ gz Z : : H { z
G7Em{gz Z  Z
] y ZpX
HH k ]m{
A

HZi Z {y

] c*
gz
gzZ ~g vgzZ Zg vy - g c*
X z o 0
+igz Z Y[ Z YZ
H7Zw
]& i$^ ' _6 n C$ ] $ ]: xgg Vg ZkZ ?
c*
` M{ z
gz Z B
z CZ Zv
/ZpX
CZ Z ?akZ
Zg vy - GL L DRV^E
X A 7Z ZwTg (Z y Qt N Y0} 0
+
g gz ZZkZ

X}uzq
-Z ? z F,Z
? gzZ L L t' f e ] _f ] ^

GLG
" g fgz Zx Mgz Z y - # q
x M
-Z X }uz q
-Z ? c*
M+ V ^
%gz Z rZ e6,5 Zggz Z C%]gX ]ggz Z%~V
KZ #gz Zq
-Z

$ ]& \ ] q] ] $ ] ] ! m$] ^ %m ^m5:
Hc*

~y M
X D { ZeV g
g y Z  } g v~ z Z ~g vgz Z V- ~g vG! y ZZ I Z} Z L L DMPVe^j]E t u^
~ c*
0^z g ~ p Le *
*x Y Z q
-ZC
X } : s h Zg y Z } Xg
X ]z Z7t
H0^z gC
gz Z Se *
*x Y Z

gz Z **
1~} i[ Za}g vgz Z L L j n u oF] ^j $ ' j ] o
X J
-
z m{q
-Z **
VZ
GLG
zq
-
J
-Zt p  ~ Z
, qx ]gzV gz Z x Y ~g v} i[ Z
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

q k] ] \ ^Fm5 ^ 35e
A ~~g vgzZ ?g ! x M } Z gz Z L L $r]

$M
~

~ y  M gz Z ~ y  M }
A tq
- 4,
] Z| Z ? y
A t @*
Za w Z
w Z
3 Y~T7kzZ
A { zt
t% ZX d x M ]|
7y kZ
3 V ; zQ Z~ kZgz Z **
4Z YV~]y
M ~
A k ZX 7
iZ%X{ z X 6,} i Z x M 
s Zg Z y D Zgz Z t Zg q
-Z X
(Crust of the ng Z" 56
,kZ V z kzgz Z Y!*
X 7c Zg
z kS { z ~g
/
P M ]|~ [ Z 
z!u6,x z Z kZX y
KZ Earth)
$ ]: M
^ n ri $ ]
p Z zgi ZX x
Z
)
!*
C

} nC
V
H3g
$] N pF i
~ kZ: Mta} g vV L L DF6 E O ovFi ^ n ^i
y Zgz Z P M ]|X *\: } k\ ~ kZ :tgz ZX h c*
: u
-Z s
A t % ZX q M bC
V ; z~
Y M 7Z ademonstration q
kZ X } ~i Z0
+Zgz b bgz Z gz 7Z { z
i Z z Z y Qgz Z y Z y -
Z (posting) CkZp
HM ~ CSP cadre { zgz Z
H [ NZ V- w V
pq
-Z Zs{ z ; g M ( **
F,Q ) fa  V  g ZzX @*
Y 3g
M F,
,
k
i~ O Z kzuw
zg ~} g !*
y Za kZX g ~ ] ?Q , qt X  }uzkZ @*M 7~
! DZvZzX $
Y g (Z Zg ~uz c*
-Z
q

X e V
) Z
!*
~ kZ 3gz Z L L ^jW &n u ] ^
X 3uIuzg e  VbC
V

X **
Y#
d
$
|
# g kZ1 L L rC$ ] F ^e i

X **
Y #
d
$
|
# g kZ
Hc*
{g 
Z
H17x **
|
# g kZ6,V

X Y ~V> ?:gzL L in # ] ^ j

Xg ~V Zz g
/
u ?
b I, q Vzg ZD

W 3~ *z demonstration kZt kZ [ Z
vZX g
*
*t Dg ~x ZwhgVzq b IVzg ZD
?
/Z[ ZX x Zw, qPs

71

X Zz
3gZzwJ/zGL L k n u$ ] h]$ j$] $ ]

n e]$ j$] g% vm #] $ ]: M
p Z zgi ZX h] i { X @*M sV z /
vZgz Z } X |Z kZX \vZ h] i Df]E N m_j] g% vm
zsk QBg KZQvZ /} X k Q { g KZ vZ
Hgz
gz Z c*
M < s
) Z s s b & Z KZ/ C{ X p/X
H
kZX
zs} B ggz Z ~g F 
KZQ } gKZ vZ
:  D M p Z~ g
$ua
o^i] ] X^ ^e n ] ke $ i ^ ] o$ ] h$ i ] ^ ] n ] ke $ i f Ce o$ ] h$ i ] EE
DRE

DD jn i] oCm

~B; { z
/Zgz Z V @*M sk QB; ~ @*M s~!*
( { Z) { z
/Zgz Z' L L
@*M skZhz ~ @*M s~^{ z
/Zgz Z V @*M sk QB; z ~ @*M s
X V

7 b  x / b
! 7 w2 { Zg N { Zg
kf i o ]X MB, oF]L L Ma} h^iL
L t t
'X h] i { z
n ]
: c*
M ~_k
,
ie
$ M M oF h^iLB
L , oF L MavZZ
# gz Z
{ zt y 
vZ
@*
/sk Q @*
/y
KZX y 
vZ ! n h^j
X @*
/6,}

$M
X Y F,Z V

?: L L t^ n q ^ ] _f ] ^ 38 e

6,V  M P M
Bt ] Z| X c*
M kS  c*
M ] _f ]L LV [ Z
, F, ] _f ] L L{ z ga
M F,c*
i M x M ]|V 6,V  M
A { zgz Z
H3g6,x 6,} iP M ]| Bv pX

Hc*
F,Z6,} i y  M 7Z
Rz Z
A i M { zX **
F,Z6,} i y  M: **
F,Zn( Z% ] _f ]L
L  {z
**
aq KzggzZ } 7,**
`I~}i[ Z Ygz Zz F,Zn
Hc*
6,V ; zX 6,E%
Zw E Z kZ~ pkZX  7a} g v[ ZKV  y Zp,V ztX } 7,
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

r] o _ $ ] p_ mX, o t  M
zq
-Z
7~$
+Zt
a
@*
Y 1g t Zgz ZBbkZV  M x y T L L DMLPV^nf]E gj
X n u oF]L L o& % q] oF]L L 7~$
+Zt X

vZ ] P g LZ x MaJQ L L n h^j kF e$ \ ! o# j 37 e
$M
X wJ/kZ

MC
!*

A gz Z M [
\vZ x M ]|Z
# X ~s ZZ >gs
# z kZ
~igz s vZ ~ iu t H H ~t Za #
Z0
+
gz Z J
X e \ vZ~p Z Y 7{ zX 7p Zag l Zz/k0*
y ZpX Z e
g0
+Z y
KZ |Z /X g 
vZt X b
Sp7Z p Z k Q t g vZ

z k Qq
-Z ~ y Z g Z ~ [ Z: w D ZX **
Y Za #
Z0
+
6,{ k
H
C ` Qu { E
+ Z
a ` a 
C
w gZ }  }
k Q m, Z { z g gz6,} g Z%}  6, %
O~
) !*
q
X w'~ ~g Zi zt
/{ z #
Z0
+
6,tKZ Z
# e Zjz x M ] Z|X 1` bVZ7Z
>g] { z X wJ/ y Z X
S ] P 7Z g KZ \vZ ~
q kZ
$ ^u i ^ i $ ] j ^] ^e$ :  y ~s ZZ
c*

: 3g6,gz Z c*
: j
/Zgz Z
H6,V Y KZ ! g} g } Z L L W mF]
XN Y !*
,z { n XN Y~V Zz 0*
'
{g gz
p ! @*
u vZ +Z tX  .
~g M gz Z 6,x kZ
ts~uzX Hg (Z3 Zg ugz Z n ^]L
L
H
/Zh
+'
6, { z 7#
Z0
+
6,kZ Q
:gzX MtgzZ { zX /gz Z y 6,kZ { zp
**
x M
: g
$uq
-Z ~
V vZ wgX 7Z CgzZ{ k
Hy
KZ
DQE
DD e ]$ j$] n ^_$ ] n ^_$ \ $ o e % EE
X B/  { z4~ Vzg y S gz Z
g z Zx P M L L

X
wJ/yZ\vZ /VrZ #
Z0
+
6,
kZ7ZX tdx M ]|

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

72

n
F$ ] ]n ] p i j] $ v] ]ji ^f ^e $ v] ]fi o i$^ p^m$]$
g
jF] ji j] ] i f^e ^$] ^i] q n ]$ ] ] ] F$ ] ]i!
]
` $] %m m$] s n CF] o $ ] n f ^` $] F$ ] f $ ^e ] n j] r i
t qF n ] ` $] `e ] F%
k J
- qg , a qg, v0*
[ t X ; g q z[ L Zu Z V [ Z
CY ~ ] { z
/Z
# gz Z
6,] qg X q
-Z ~ y Z%Z X 6,] g
7W,]% i Z0
+Z kZX  Y Z b
Z ]
@*
Y Hg (Z i Z0
+Z 3,
gz Z (F,
z&
'
.-E
wLZu Z X B 0EE
aVg k y Z ( qgV Zv0*
) ] c*
M ] tV- X C

g Z ~
VvZ wgp
y { z X g Y ~ ] V X 0#
Q
~y Q el
D
~ y QY f} (,} (,k0*
y Q<
Zz + d .]|{ z:gzX
KZ ~ V ` M Qgt kZ X g Y ~ ] y Z V X
]X
/Z  {g0x q

-Z bVv *gz Z  >


LZ  w|
S xs Z *a kZX ]#
Q Z Q
] !*
Z9{ z
C
/Z q
-Z
* } 7:%xs Z 9gz Zpt X (Physician heals thyself) T Zj#
Q
 @[|Z kZ { zce **
[|Z ]y Z O! xs Zt d Mn } ]
X Mt } g ~] c*
M ] y S

k Q}z c*
! LZu Z } Z L L n k ] o?j $] oj ] ] mX $ ] o? f mF 40e
$M
H6,?~x Z


Z L L ZX x c*
{ p u
Z L LX Z
%tI F,
LZu Z L L
x vZ v
Z L LF,LZu Z OX @*MavZ~ Z L L Lgz ZX @*
~{
+Z } !
) Z vZ
y Z gz Z d
W {g !*
y Z X d [ ]| LZu Z L LX Z J g0
~(, q
-ZtQX ~ ] Zg 7Zgz Z d .]|~ y ZX LZu Z { z 
g \ vZ6,y Z%zX ` Mg Zz Zg ew Zziz `z6,y ZJ
-
zwz 4,
y M
X#
Q
Zw w Z e 1 :x ZvZgz Z 46,] 46,*%z Z `z7Zgz Z N/g !*

For more books visit: www.tanzeem.org

( 61 e
$ M ) j^ ^$ $ ^ ] ] _f ]: Z~ qg, >Z >g

Z
# L L l vm n p] fi p o $n i ^m ^$ ^
:a y Z , ~zc e
$Z@ kZ ~v e
$Z@ +
$Y ~k0*
} g v M
XVg ez y x
{ z:gz Z sp

 5 qga kZX (Revealed Knowledge) k !*


D
Zuz
KZDt
]| (potentially) > !*
 f (Acquired Knowledge) D! Z c*
kZ!*
D~ q zkZ
F,
Dt X *
c J (, M )g f =gz Z kZjL Z
KZQ y
KZ&gz Z
Hc*
g~ P M
p
C
M y ~ iq
-Z LX  M ~ kZx Z Z ! f` Mgz Z k
,5
+
wi **
y  M  D{ z % Z X q M kZ { c*
i
4 Z `z~ * kZ
kZx Z\ vZt y
KZgz ZX F
F6,kz (given) { z @*

kZ ~v c*

Zz \vZX } ~zc6,g} g7 } g7 y Z] c*
Z@  { z N M k0*
X : ggz Z spay Z, ~zce
$Z@

, gz Z L L ] m$] 39e


$M

X, ~]**

, g Z wJe
$Z@kZ ~g

NP] c*
M ~g gz Z L L ^j mF^Fe ] e $
5]
{ z~ kZ
V( 5) Zz v M { z L L m F ^ n t ^$] gvF]
Xgl

+Z
KZ q s \vZ c*
t
w6,} i Z
#
Hc*
(charter) g~$
X
HHgy
KZ
6,,~
Cy M
gz Z] y M
qgg e ZZt>Z >g
[ Y Hn 6
X
HM } pV gV~y Zgz Z 

46 *
@40] *
cM

p^m$] t ` e ] p` e ] ] n k ] oj $] oj ] ] mX $ ] o f mF
^$ oj mF^Fe ] jCi e ^ $ ] $ i ^ ^ k ] e ] ! n f a ^

73

Z zgi ZX gZgz Z ] Zg @*
& 6,y M
kZ y ZZt q
-ZX pzp Zy Z
X zggz Z e
$Z@~T] Zg wi **
L LDPPV^]E t $ p ^ n :F j$] ^ ] ^$]: M

zggz Z e
$Z@~TgZ ~ ( d }) k Q gz Z L L DPRV^]E $ p n n r ] Fn i!
:gzX ~ ] Zg   M0t Z]Vy Q ~
VvZ wggz Z y M
t }uzgz ZX
X '"
$U*
KV { z

X Y0: Zz kZ
?gz Z L L e ^ $ ] ]? i

]| Y ?X x
X #
w Z~ V Zz d
$ Zz {h
+ y M

y Qgz Z ~g OZ ~
V ~y
M ?X w i **
svZ [ t gz Z  wgvZ ~
V
Vz
gz Z
~g W Zz ~
V V Zy
M kZ !vZ} Z D HN Zj

GA Z kZ ?[ Zp( X M ~ >Z >gZ^ M y*t ) X
~
X| (,
kZ ?gz Z

X z: wJ7Hn] c*
M ~gz Z L L n ^$ oj mF^Fe ] jCi

~g vgz Z Vz ~g v w ~g v} g g a kZ s y Z ?gz Z  Z c*


Mt
X 7 ZkZ y * kZst X  , q Ht X Y M: M 6,VVZOa

!g X zg (Z ZsgzZ L L o i$^ p^m$]$


Bhz:gz Z L L p i j] $ v] ]ji ^f ^e $ v] ]fi 42e
$M
5^Zgh :gz Z!*
X Y ?G

y Thw1 Yp
Zegz Z
H **
Y 7,6,{ Zg~%^ bhZ] !*
t
 M ^ M ~ >Z >gZ X b ] \ vZ *
*g (Z lzg !*
gz Z *
* g Q
m ^ m: TV LZ TbkZy M
gz Z~
VvZwg f
y M
gz Z ~
V \ M7
V A~E KZ VrZ z !*
kZp( 1 46e
$ M ) e ]
X d
$

z Z Z > 2igz Zzi gz Z L L F$ ] ]i! F$ ] ]n ] 43e


$M
X B
V Zzs( ~i )gz Z L L q n ]$ ] ] ]
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

yM

z k QX M ~ qg LZu Z gf kZ X '
,} h [ ZvZ6,y Z ~
yZ ~
VvZ wg  t w q X ~ gz w Zzi kZ L Z { z ; g wi **
6 L tL T c*
 d y ]|X [ Y Hx(Second Temple) U*
6 L L
o!
-PG
c*
Z
/ w b ]|(Nebukadnezar) h Z  (First Temple) w Z
w 0*
] z ~
V ! ~ ~{7 0pX @*
B U*
6 L L Hy{g !*
z VrZ ZX
Q Hy VrZ U*
6 L L gz Z Hx O V- c*
!*
,z { n.zk
'
,
Vzg
? ~ Y k0*
T !*
(Veiling Wall) t
/ Z- q
-Z s
Z 7,Z
/J
-[ Z  c*
g U
(Third
U*
6 L L y Z O X  6, {g !*
g Z { z [ Z gz Z  f
e ~g Ziz t
/
gz Z
t
z k Q ; g w i **
yM

z Tw qX [ g  { ZZ kZ  ` 0 'Temple)
X H6,? ~x Z kZ}z c*
Zg f ! LZu Z } Z L L:
Hc*

y Z
z kZX ~
gz Z Z g0
+Z } g vX
<KZ c*

i Z
u ]t ~ [ KZ ? ~ ? Hx Z { z
X
{ 
!*
 VZ { 
!*
ey

Zg7 } z}g v~ @*


z Zg7 } z}?gz Z L L t ` e ] p?` e ] ]
X Vz

^ c*
Y ]Z ~ ] Zg X
H1 yZZ 6,~
V ]|V Z y
M LZu Z
t[ d .]| \ vZ ~ 1 9X 18 ] c*
M [ !*
, g V Z(Deuteronomy)Y ]Z
:
p Z
gz Z V Z e~kZx C Zgz Z Vz 0*
,q
'
-Z# ~ ~ V y Qay Q~ L L
: x **
Z{ zXV !*
y Q ~  gz ZX y Z { z z Vz Q~ 
X V k Q[ y Q~

X *
*t]ty Z gz Z N M ( ~
V ) V Zy
M  ; g Y c*
C #
Q d .]| c*
t
k
Q zt
kZ}z Zg7 Z? c*

V X M ~ s ZZ >gf -kZ~y M

XN Y _(,h
+'
x Z Zzx Z}6,Zk
Z y ZZ6,

X zg e sgzZ L L n f a ^ p^m$]
 w i **
~6,[ k Q y ZZgz Z L L ^ ^ k ] e ] ! 41 e
$M

k0*
} g v [ k Q M D &

74

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

% 1^Y 5gz ZY fy Z 7Z zg7VY L L DROV^]E kv% ] ` ] $ ] `

'7 Zg 2
+
kZQ zg Vzq y ZVzq] Zg Z L Zc c*

/Z ? 3x Zwgz Z
~E
/Z gz Z  M
h ] !*
h\ M A
$
*
*g (Z~ *
/Z O X V 7}
. kZ
}: }\ MQ xl(ambitions)] Zp
X } 7,*
* (compromise)@*
: y ZZ6,~
V vZ wg z !*
h zY fX i { z N @*
~uz TB
i Zz Z w r
#
Hc*
C ` V z V X { Y r
# gz Z w r
# zz ~ (,kZ D
X { { Y r
# gz Z Za E
+
ze
$

X z H Z Zi
) ) !*

qg 7Z O X V ; y Z i
) ) !*
3U*
c*
`g { V ; L Z qg w Z
**
y ZZ s6,~
V V Zy
M  g Y s
# Zc*
X ; g Y c*
qgBV Zz
qg~ T7,6,j\
M i X ~gz~zc \
M ~ wZx 7a ] 
X
) ) !*
gz Z

X x gz Z ~g i X a> [s; ^` $] 
HHC
w t6,gx
gz Z ] Z Y eZgz ZZ
+Z * {g 
Z s} g7 kZ |gtt Zg q
-Zp
!*
w1 hgz Z Y 6, ~] 0*gz Z *t [X Y H i
t c*

X m] \^  g"] L Zi BBkZX Y M ~y Zya
X ~g i gz Z
~g Glzg

kZg Z CZ y Zp g 0*
gz Z V  Y f#Z ] c*
M yZ
E

4
}] !*
dZ dZ
}z z Z z Z 9z Z w q EG Zzgz ZY fV ; } g X @'
,
X  D g} ]V { z T C 7 9
L o ] !*
k Qg ZL Z y Zp

p1 ag (Z3 Zg nV ?H L
L
H y Z OX [ 0g Z f|g
? D Y w\ M L Z

X  MvZwX 7~g lzgt6,V Zz g e y Q 6,


V Zzpg q y Q

V; }gX]Zgr
# ?
_7,]ZgX _7,[vZ ?~wqkZgt?
C :wDZwX[wq YfY f
 w$
+ VM
7 s$
+ p
E
G
- zg
! = " xw <XG
Z X Q kZv:ZX  =~ (,~(,~kZ ~x| kZ ~3 F,
y M

X 3g \vZp) f kZakZX

~g t Ggz Z L L n f ^` $]

X ( 7~g )6,Vz b
y Q1 L L s n CF] o $ ]

Zz ] 5 g LZ { z t L L `e ] F% ` $] %m m$] 46e
$M


y
KZ ]y
H !*
y ZZtz
~ sfD m F ^ e ~ q z ~
X
rg J~y Zy

X
**
Y^s Q7Zy
H !*
( t )gz Z L L t qF n ] ` $]
X **
qz'
,z kZ 7Z

59*
@47 ] *
cM

^ m ] i$] u n F] o j$ o ] n k ] oj $] oj ] ] mX $ ] o f mF
] v m a $ ^` + m $ ^W ^` f m $ ^n W $
pri $
o X n vjm X e ] ve m h] ] m ! F n r$

For more books visit: www.tanzeem.org

\ M LZpgz Z nV ?H L L ] i f^e ^$] ^i] 44e


$M
?D Y w

X D ]z [ ?q L L gjF] ji j]

? f
e 7x !*
=?H L L r i ]
X igzZzqgzZL L F$ ] f$ ^e ] n j] 45e
$M

hgB; Z
) gz Z{ z Z
# ? D M ~ z VY Y fX p!*
6,V
D Zz x **
++ { zQX  D Y0* { zgz Z gy~ wy Z w r
$
# 
7Z O X @*
n ~g Z * ~} 6, y Z Zgp D M 0*
Z%C
X
^f u ] n% e#$ ] ` `Fm : Wp Z , !*
6,Y xzY f~ >Z
+Z >gX g Y N @*

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

75

DTE DD[EE V ^ [pF^$]

\ n ] #] ^m V ^

~ B; gz Z !*
~ !*

z~zc Vhg VU L Z i ? L L
!w
gvZ} Z : Hn X
g? VX~ .
{ { z
/ZJ
-V XB;
?gz Z L L: c*

\
M ?g z

^ n $ ] oiF] $ ^ ] oj#uEE:D M p ZJ
-V ~ g
$u!*
{g ~F,
F m oj $ ] o
~? H **
iy Z Z V KZ T V Z (Zh$
+~y Q
/Z DD
V Rt:t _7,Vg y S g Z kZX }
wt  ` Zgz (Z @
C :
y *Z
V Zv g
$u g h
+M &
V Z_ u  !* V M p L L
~ ZeZ } | Vzg O6,%C
gz Zs M q
-Za} g t t Z]
?72
zt
; g i M qgz kZ X48X 47 ] c*
M > Z >gt N Z Zuz

7t
~ e
$ M ~ y Z X N M Q ~ i M qg , gG t M
Vg ( 9) gz Z  l'
,z c*
tV- X z y*
$
+K
M F,
p Z s~ e
$ M ~uz
} p kZ
C
!*
V'
,y S  qg V Zv0*
>Z >ggz Z X  y xg V',z y Z } p
C
!*
l'
,
 { x [ t X g 3[ } p} g g0
+ZV',
+Zl'
,{ z
:#
{)z & c*
T g
[B(values)g Z Zx  g0
kZ s
# zt X  ] y ZZ6,~
VvZ wg6,xC
C
~ A } g7 kZ c*
X 3
y Y V X c*
Z Za$ V X M +Z ] c*
M ~{ kZ ~gza
i Zg !*
-Z & kZX 7~gzy ZZ6,~
q
V vZ wga~zy
Q  H Za1
*
*w qZ(gz Z
8y ]y
M
8y Z}
.sa] ~]y
M 1~ ^ Z + L L~
g zH3XgqK L Lgz Z ;6, e } (, ~ Y 5t X 7~gz **
y ZZ6,wg

gz Z V kt
Zg  q
-Z~Z<
Z

gq
-Z~gqgz Z~KX n
vZ ) Z + L t
L w ~
@Vg OX 0 Vg { zgz ZX ^~C
] Z
Ka g Z M Z V g Z ( Z
# VZ
z k Q ~ y *zy   Z (, q
-Zt X Y {g ( +
{7 kZ X @*
B WZ hL Lgz Z WZ Z L L { z Z c*
V Z y Zxy Tt X 6,(climax)
Z ) w g ZD
Zuz [ Z aw g ZD
q
-Z { z ( v!*
f )
H gz ~
V ~+
 t, + L L
For more books visit: www.tanzeem.org

j] ! ^ ] F n r^ vf ] e ^ ] w n e $ ? e F
^ $ $ y 6 j] e r ] ii$] $ $ n n e ] o5 ^ F ] x i
F e
A j` i $ ^ ] gjF] o ^n i! ] z Ci $
] j^ ^e oF] $ e j r ] ^i ^e ] j $] mF oF ^ ]
j ] B n u$ ] h]$ j$] a X$] n h^j ^e $ n F ]

+ % oF mF
F% e $ $ C i j] # ] i^ ` q #] p oj#u
] pF$ ] $ ] n ^ ] ^] n ^$ D Ci $ i e

m ] aF ] \ ] ^ ] E m ` ] $ ^ F ^ ^ F ^ kfFn
m nF_6 $ _$ u ] $ ]r$ h^f ] ]\ ]$ ] jW &n u ^` ]
] q ] m$] o ^ ^ ` n p$] n ] m$] $ f F n v]
G m ] ^ ^e $ ]

z q g , gG J
- qg , a q g , v0*
>Z >g
[ Y Hn 6
y Z% Z X L Zu Z [ ~ X Z
+Zi ] c*
M z Vg kt

] c*
M

~ ]gz i6, y ZZ6,~
V * 7Z ~ T
6,] q g ~
? Hx Z Zz y ZtB} g v  g Y Z
+6,
L Zu Z   6,x`
Zg Z

k Q q g
~igz s ukZ L ZgkZ kZ ?gz Z c*
x t ~ wt Hxt 6,? Hat 6,
L Zu Z ~ Vg y Z X g (Z lzg 46,*hg%z x L Zgz Z
HH4} g v
a0#
Qt ~ Zp

HM (features) w {z}
.k Qz Z (
, q
-Z g @*
" !q
4E
-E
5G
wg~}g !*
kZO X  CY M VZy

tgzZt ~ k Q CZ
##
Qy >XG
-Z
: c*


g Z ~
VvZwg ~z% iz/0vZ]|X g
$ q Z ~
V vZ
DSE DD $^e $] u m ] ] o e oF oiF] ^ oj $ ] oF $ n i ^n EE

~uz C q
-Z, Z !*
M 6,LZu Z  gg Zz ] q

{ z 6,#
Q ~L L
X C/x C

: Z 
gZ ~
VvZwg
~z% h~g}
.G1Z]| ~ g
$u ~uzq
-Z
DD j g vq ] oj#u ] e ^ ] f Ce ] f W f $ fj$j EE

76

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

~{ kZ > Z >gX Z + L Lgz Z


H ~ Z + L L QX + *a kZgz Z ( U*
X Hw + Za Z +
L LkZ V T M e
$ Mq
-Z
Y HwJt :gz Z L L ^` + m $
6,kZ X H7t mz { L L Y S0
+Z
# V ZQt ~ ~, ~ y *zy
X n 7Z:gz Z L L v m a $
~ g Z6,KZ Y S0
+X
Hg D&kZ Zi M xZ1Zy
KZ (genius)U **
Z (, q
-Z ~ V
X g !*

) ~ X  g {} o b b V~ K >y
H !*
y ZZ
YN
/z gz Z !*

Vz Q D Z7,1 D Zz]z y M

g "
$y Q x **
{)z gz Z] o ] VrZX  V
Z}
.
 B[I Z { . Z
c
e **
q
-Z
y Z Z  x q
-Zv Zz gzq
-Z tg mz {X @*
YH
#^e )X BZr y Y !*
Z L LL ZV
e t vZ n
pg {otgz Z7 { z <
YN
v G Y ` ~} g Zz Y ` ~gq Y ` ~K
n ~ ZZ

) ~
VvZ wgpXB ZrvZY 1z Z  g!*

) V ; } g ( =F c*
bkZ ? @*
Zz t
H kZ Y ` ~ al

g I gZX 7t s
# z kZ
h'
,

) q
-ZX  ] Zg~} g !* V-  h ] Zggz Z ] c*
+ZV'
,
tgzZC
!*
l'
,] c*
M ] qg , v0*
 ] gz Z ] Zg} g t X s
# z kZvZ Y 
y S , _ Z e
$ M #
Z ~ yZ OX  g 3[ y*g0
VvZwgJ
-V c*
X ,@*
yZ {z ; g M y*Ay xgV'
,
X ~~i Z0
+Z uIzg0
+Ze
$ M kZ y Z g { { zn yZZ6,~
X D q z_] c*
M y Z[ ZX Y (understood)gl6,%C

V c*
]**
 s y Zgz Z ] Z z ] **
Z  6,L Zu Z s \vZ kZ
! z Z [ } Z L L n k ] o?j $] oj ] ] mX $ ] o? f mF 47 e
$M
V gV,y Zgz Z 6,k'
,F] uZztg ZzX
HHB~!~ (,{ E
+y Z N }z c*
H6,?~x Z k Q
H{ E
+
9/9 ] uZz 6,V X  ~ s ZZ >g,{ c*
i
] uZz y ZX M ~
: g Zg z i  g M p Z M V p _~ q g
/s
# z k Z
X Htgz Z Ht Ht ? @*
Y c*
Zr
~k Q CY Z
+x`
Zg Z

6,xF
;g Y

$M
x y
~ ]  Z
# z c*
Zg fgz Z L L ! Fn r$ ] 49e

K2~[ Z+ F,
$+{ z L L h] ] m
V g~g vgz Zs Z e %fV }g vL L n vjm X e ] ve m
X n
pg {0
+
i

E
@*
sz! Z% kZp( ~ T) @*
{E
+s} {t !
E
V x L LX Z% sz ! kZp sV X ( g0
+Zs)

L X 6, Z Z x  t X 6,V Zz y L L Z% 6,
X ~ y Q] 4gz Zh{ z
/Zg0
+Z+
M
KZ

~(,a} g v sg} g v~ kZgz Z L L w n e $ ? e F o


X i M

' X >y
H !*
y ZZW,
g Z y
KZ _ Y n] !*
t ,i Z I
E
'
Hx.
!*
y ZZgz Zv!*
y ZZ Y M ~ kZ
/Zgz Z g Jy
KZ g-
/Z ]y
M !
zg e c*


X
Hc*
gzi6,~zy
Q!
' ] Zg Zg eg0
+Z e
$ M kZ X Bg (Z
H
X n M: x y Y ~uz y Y y T y k Q

 @*
Y c*
 g {0
+iVYgz Z Y c*
Ok Q Za  ~ L Zu Z  c*
y

y S ,kZX Z6,ZzntB LZu Z Xn Y c*


V c*
+
&
7Zgz Zn Y #
}
. y Z
X M ~vZY 

c*
h M( c*
g c*
)g{ ~g vz c*
gz Z L L vf ] e ^ ] 50e
$M

For more books visit: www.tanzeem.org

X6,V x ~tgzZ L L un F ] o j$ o ]

n M: x y T y k Qzg egz Z L L ^n W $
pri $ ^ m ] i$] 48 e
$M
y Y ~uz y Y

Y wJlg \ :gz Z L L ^W ^` fm $

77

q z-6,}  g (Z ^+ F,{ z(t LZu Z gz Z


u{ z  + F,
x
! ~

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X Hg c*
g c*
ga M # {k
,b
^ LZu Z  ] !*
B Zq
-Zt
F e ^ $ $ 5 2e
$ M c g0
Zg t Hs kZQ L L
+Z^ B c*
g g Z kZ ] !*
tp
gB c*
gt Zgq
-Z
X gg ~g
; gx Y6,z Z (Red Sea) xX Hgm, U LZu Z t Zg ~uz X 7u^L{ z

{k
,b
y xg y Zgz Z m, Us [fgz Z Us t
@*
Y sp~ V- h 3z
X z]? @*
L L z Ci $
y@ bZt X (Sinai Peninsula)#
. Z
# z c*
gz Z L L A j` i $ ^ ] gjF] o ^n i! ] 5 3e
$ M UX (Indian Peninsula)y {k,b
h h !*
X ~ (,~ (,Fy xgxzg gz Z m,
X 0*
$Z@? @*
e

y
gz Z[ m,1^ .bq~ y xg
Z p= X Hgm, U L Zu Z gz Z .]| @*
xX Zg q
-Z [ R

@*M a <6,gx [ gz Z q Zz t
y xg !*
gz Z h Z% y
LL
\W
Zz6,( tip ) u # {k
,b
kZg a kZX t Z Zg
X : e d ]|V
\W]| HgbkZm, U LZu Z X ~ ] Zg 7ZQgz Z
Hc*
a ] Zg y

x KZ \Wz c*
gz Z L L oF ^ ] 5 4e
$M
D] % ]E Kn ] \ _$ ^ % ^ ^: M
Z zgi ZX
HOg [q
-Z
Z (,6,z Z L Z ? G!x ~} Z L L r ] ^i ^e ] j $] mF
kZ LZu Z gz Z
H Z9 b h N sV z 0*
gX h N Z (,zC

Hgz Z
HO g: L L

q} H
N Y , Z  e k Q c*
M HCZ y
Z
# y ZX ~ y xg

~[ Zz Za LZz/[ Z : L L ^e o] $ e j
]] !*
t gz Z : Z7q
-Zt X
H~ : M 0*
sV za kZ X t{ z p

X \ M LZzOL L ] ] j^
X 7._2 Z (nature)
~y M
X] uZz X 7g , kZ ~ y M

c*
M ,~ ] Zg Zzt
Vy
gz Z ~} ] Q L L x i j] ! ^ ] Fn r^
X @*
7Zz x|99 ] c*
M :gz
@*
7,*
* qg ] Zg a ,y Z f i ) Z
X gN ? c*
t

t ?pHkZX \ M L ZzOL Lc*


3Y KZ Z eg L L ] ] j^:  M p ZV +
$Y ~uzgz Z ` g
/ m, ULZu Z X c*
tH y
t V ~g v
q}  Hugz Zt V ~\C
X \ {g !*
LZu Z X Zw D
+
%OZg
H M sV z 0*
Z 4Z ~gH kZgz Z y
O S VrZ X } 9
LZ L Z 7_C~ ukZ v{ z\C

Hc*
L Zu Z X H7(Z V !*
1
X t
t gz Z

\LZ ?t Z% ] ] j^L LX >%uzkZ , OVy Z\


] Zg: e .
H{z Z
# z c*
gzZ L L n n e ] o5 ^ F ] 5 1 e
$M
Z uD Z \}uz gz Z C k ~ (,0
+
i DakZX zOV
X c*
6,g a] Zgy: ea
] Zg d .]| \vZ
60
+Z
kZgz Z/~(, kZ X O~ g ZD
,~ Mg 6,kZd .]|X @*

k Q ( q)} 1 ?Q L L e r ] ii$] $ $
v X @*
~gz sgz Z H,
g0
+Z
) ) Cc*
X 7e (purge)s~ (,
X 1 q Zgz Z ~ q z-6,} ~ ~q) d .]| LZu Z
gz Z ] Z L Z gz Z @*
Y z Zt Cg Cg p  D Y hZz
) ) wJbq
-Z
X ?gz Z L L y 6 j]
t ~ V o) Cc*
OX  CY 7,6,5 Zggz ZC[ Zy

) ZX CYx lZOa
t Z] n C ] $ ]: M
ZX H[ g Z } (, ? q}

For more books visit: www.tanzeem.org

78

X {%

?gz Z 1 M u
/~ (, q
-Z } g v

]~g vc*
V Z {g !*
z Q L L i e F% e $ $ 5 6e
$M

l"

zz u
/
'
,i 7]t D sz @*
-Z kZv
q
X 7avZ]>Z
7]gzsz @*
Vq
- 4,
}p
} 7,
/
X 7
g **
zpgz Z { Z ({ Zp7Z !*
g Zx|L Zp Zi e

X z]( Zg 6,y Z kZ ) ? @*
L L D Ci $
Ht '
,R6,? gz Z L L ^] n ^$ 57 e
$M

v \ 7t 7^z Z ; g^ b ~
Z t z # {k
,b

{ z V V gz Z LgKt 6,y Z w !*
-Z y x  Z at \vZ6,y Z~ ] qy ZX 7x OZ
q
X @*
BBy Z w !*
{zD Y

X |gz Z 6,?Zg @*
Zgz Z L L pF$ ] $ ] n ^ ]
] Zg L L X K wi **
|z ay Z 7 3k0*
LZu Z ~ #
Z

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X Y c*
{e^
) ) y Z N Ysb Z
Z @*
~gz
 ~ ~
tg
$u Zz D
+
%O
C "
$U*Zw D
+
%O x kZ y M

~<t q
- 4,
}p D 7tu D
+
%O~ xs ZgZ h
+]
.} g X
zb
~
V ~<{ z
Hc*
sp7Z7xt Z~} g !*
x ZX~<X
~ yM
X n Wg u 6, Zi { ~ 
X 0
O D
+
%~y M
bZX  Zwt ~ g
$ q Zp
7 e
$ M Wgu
] Zg Zg ~
. gz Z V ZwV z y Z% Z X "
$U*
<
L gz Z g
$ut p
7e
$ M
X D Yg
/
6,g~uu V v Zp
Z x t y M
g Z kZX
X | (,h
+'
Zy Z# {k
,b
X b Zy Z ^Z
# L Zu Z
X HOB; LZy Z D
+
%L Z \C
gz Z
HHO~ lZ 0*
u Z
Zg ZD
,
~y Q

X ]!*
4q
-4,
g}gva}gvL L ^e $ n F
X wJ/~g v( vZ ) L L n h^j

y Z
w ~(,Z VX ~y Zgz Z Z H,#
Q wJ bkZ/LZu Z

X
Hc*
N^ #
QO
% f

gz Z D Y W M 6,} i} kZgz Z C ~ T @*
F,Z# Vz M
z
pFL LX ~g7 ]gzg ; 1g T
H ` **
Z y Z c*
t X f
eg (Z]gV Z
{k
,e L Zu Z V gz Z D M }} (,} (, Vz0
+
6,y Z
z x 
X {0
+
6, ^r nm{ q
-Z
X D 3ygz Z f
e M Vz0
+
6,y Qt ~ O g @*
] ZgX D M F,Z
/
kZ D Z e
X ~ Z
Zy Q \vZ bkZX g ~g7 ]gzz6,y Q O

X Zz
3gZz
wJ/{zGLLB n u$ ] h]$ j$] a $]

?z c*
gz Z L L ] jW &n u ^` ] m ] aF ] \ ] ^ ] 58 e
$M

gN ?gz Z u
/~(, q
-Z Z M L L C i j] # ] i^

+ % oF mF j ] 55e
} Z ?z c*
gz Z L L ` q #] p oj#u
$M
BN:t vZJ
-Z
# , 7
/
Zg v ! \W
C

pkZB, L
L D y ZZ pkZ , hL L + m !
# , 7& ] !*
Z
\ M  d .]| L Zu Z X  D& s
X  ? Vzq{ 0*
y Z 3 ( ) L L F ^ kfFn ]
P M ? ~\ M [ t vZB X BN: D x \ M vZ V\ M KZ J
p{ z H: y v Zg VrZgzZ L L E m ` ] ]?^ F ^ ^
Zpq
-Z ? t HX Z 6,X M V t } g
n ] ] o] h  d \W]|
X g D J e6,z Z LZ } Zg c*
= ! g}} Z L L( 1 43: s ZZ )
gz Z : g |z L L VrZ O X {:z L Zu Z ~]**
gz Z
**
6,xC

af RCt p !N g OZ Z%N tZL L { z gz Z { zX Vd8~


X Y M ~ ] c*
M Zf kZX g C Z lzg ~]**
X ~ [ t \ M k QZzxgz Z B V\ M KZvZ T e 

For more books visit: www.tanzeem.org

79

b < t x| _$ u ] L
L OX x| s V gz Z h V k
H~ kZ
ce **
g l Z 6,y !*
i ~g v z e uB~ b
3
/~g vV
z D 4Z~
z6,kZ} g ?
/Z !} jV ~g }

]n~g }
h { k
H} g vZ} Z
x Z Z z x Zgz Z xz ah
+'
7Z Vg gz Z  ~ ?gz Z
,
s N ~g v
X, i Z

kZs ] !*
V> Z e w$
+Q L L ` n p$] n ] m$] $ f 5 9e
$M
~ y Q
y ZX
H y Q(w k Q 1g (Z w gz Zq
-Z VrZg Z$
+  ~ y Z
c*
q z I _u _uL L O kZ VrZp **
4Z _$ u _$ uL
L
H

LZu Z D 3D 3|z  Y M ] !*
t ~ qg Z !ce V[ c
e V[

q ~g Zz Za gz Z Gzg } i  g{ z [ Zgz Z Q { z 3 3q q
-Z
vZ VrZ bkZX
HM ~]g _u _uL L6,V !*
i y Qg Z ZpkZXce S 3

Dm,
g{>~bZX
Hc*
~p Z _$ u ] L L7Z HzY Z Z kZ\

X Hqz6,
VeuLZVrZO4Z

[ ZZ (,q
-Z6,V ZzZg @*
Z Q L L $ ] ] q ] m$] o ^ ^

y M

] Zg X Z wi **
[ Z Z (, q
-Z y  M 6,y Q Hz Y Z Z \vZ V> X
uh

{ z
wt VMgz Z 1 M !*
z y7Z~ %g Z @*
x
X

X VrZ
**
k Q L L G m ] ^ ^e
X g{ z ZwVC zgz ZVE
**
y Qt

61 *
@ 60] *
cM

^n C ^j$] l r^ rv] ^ e h] ^ oF oFj] ]


j ] Hm ] o ] % i #] ] e W] ] ` e C$ ^] %
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

e e V
) Z
!*
~ kZ 3Qgz Z~kZ Y4Z
~} i Zzg ( ) 9 p L L nF_6 $ _$ u ] $ ]r$ h^f ] ]\ ]$
XN
g
/
gV ~g v ]n]nxg gzZ **
4Z
X, i Z xz ah+'
Ngz Z L L Fn v] m

7Z~ i d .]| YK ] Zg gz Z M ~ #
Z L Zu Z
-k',: et ~ Zwt 6,y Z \vZ6,kZX c*
J
g Z x ~g7 kZp Z w ygz Z
ZB; y Z Zg7 D w ygz Z Zt
/Z c*

\ vZX, Q
y ~
Z Z
n j m t n e ] n $ v ^ $^ :t Zwy Z[ Z Z 3 )
, VrZap Z
~x Zwaw : e6,y Z { z g Zay Z g Z DNRV^]E ] o
Z X , Q
y ~
Z Z J
-w : et [ Z

Hw Z d .]|~kZ~g

M V Z r Z ^ { zgz Z Za 5q
-Z~kZX d yzg ; ]|gz Z
~g
Z X  CY Za V c*
gz$g Zz t Zg0
+Z x x @*
W,Zt X ~g7 ~g7 { z
~ y Zgz Z u 0*
V- gz$y Q Zi M q
-Z { z Sm
y Zz6,~
Z gz Z Za  ~ i
q 3 x **
y Z ~ ] Zg y 0 - d .]| 5kZ LZu Z X /_
.q
-Z
x **
(Jericho) r`
` Mt X %g Z L L{ z Z  gz Z Hw y~ ] c*
M (Joshua)
X 
4Z w < ~kZ ? z c*
 ; g {E
+kZ6,V
Z%X **
4Z D {> } i Zzgp k
3[p
; y Z  V ?Qgz Z Y
y Z vZ X N Y
/Z 3
/~g vzz : (Z X **
4Z D O]>
 t
VvZ wgu kZX qzi !*
~
z)
, ? t ':t X **
4Z q 3
/
M ~
\
V \ M6,~g ZT 4Z~l\
M6,l Z
#  @*M~ ,
G
p
@*
{C
b Og$ z Z< q
-Z @*

zt X ~ a
B y
/kZ ug I %
O
X sgz Z Z
z a
{ gz Z yiz _$ uX ]n]n Y gz Z L L _$ u ] :
Hc*
7Z BkZ
$ u}}X **
h L Lq
-Z ~X p ^_& u % vm $ u X |L L
c*
X  D YK/ gz Z]ng l Z L Lp _ $ u X ( b h
|
# g k Q ) rC$ ]

80

$M
! .} Z ?Z
# z c*
gz Z L L u]$ ^ oF f$ oF mF j ] 61 e
M
h76, 3q
-Z
X  Q[ Z 3 3|z

e$ ^ \ ^
z a} g g L Z Zg f L L

C Q}i kZa} g  L L ] kfi ^$ ^ tm


X Y c*
t ig ~ g Z @*
m
~g Zz Za } i

V c*
g F,
k Q L L ^` e
V c*
gz Z L L ^ %$

X @*
w E Za
{)z ~gz Z}:
t

gz Z L L ^`

E
xk!*
a kZ ~ ! X F,9{ c*
iq
- 4,
}p

HH V[F,
-Z x N
q
$ gz Z tgz Z xL L~ Sgz ZZu ! gz Zx ~g X @*
Y Hw E Z $L L

~ y !*
iZugz Z Sp Z y !*
i y Q
) !*
M V1akZ
^ $
+
X  [ Z~ ZB~p~h

g zgz Z L L ^`
X i \ gzZ L L ^` e

H
H

Z L Zu Z X g 8
- } g CE-8F{ z 3!*
i y Q 
W Vzq y S } g CE-8F  [ Z
} i d .]|{ z Z
Q D 3D 3 |z L LZ bq
-Z~ #
H
E
8
X e , qg Z} g C F Zzu Q

8{ z ?: H c*


d .]| L L n a p$^e oF\ ] a p$] f ji] ^
? 4 ~$
+k Q F,
 T e

kZgz Z
HY Zg v kZ X
Hc*
svZ 4} g Z @*
m |z
?', q Zt T e} B;

X_ ? Y ?~zF,Z L L j^ ^$ $ ^ ] ] _fa ]

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

e$ ^ \ ^ u]$ ^ oF f$ oF mF
^` e ] kfi ^$ ^ tm
] ] _fa ] n a p$^e oF\ ] a p$] f j i] ^ ^` e ^` ^` ^ %$
F #] ge X e ] $] `n ke j^ ^$ $ ^
` $ ^e
F v] n e nf$] jm #] kmF^Fe m ] ^
I j m ] ^$ ] ^e

]| %g ZX 7 iK
M F,
~ ] uZz y ZX  g y ] uZz# ZQ V [ Z
LZu Z Z
#  g M ] uZzgz k QQV [ Z p Z~] c*
M
/
f T d .
#
-G
X gx~>XG
Z

KZ . 0*
# gz Z L L rv] ^ e h] ^ oF oFj] ] 60e
Z
$M
X6,y " LZ [ ax

]| VrZ X 7 0*
V ; z gz Z Z e Z 7,LZu Z Z
+Zi b ~ #
Z
 c*
\vZ7Z 0*
ax KZ \ vZ d .]|X H 0*
d .
X [6,y " L Z

X ^Y`{g !*
k Q L L ^n C ^j$] l r^

] Zg
z k QaZ
zX **
M'
,q k QO q rL L
X @*
g Z%Hgz Z @*
u e {6, O g @*

X ( 1
gzZ ) 1y Y^ v CZ \C
L L ` e C$ ^] %

X @*
n } Z !*
~ y Z @*
: ^ v{e{ea y Z
/Z
\ {g !*
LZu Z
6,
CkZ~ 0
+iDgz Z q ~(, 0*
X: ZZ ~ : M baZ`{g !*
7Z
C X Yi M w]
.z k
B
Z ? J (, M Z h }
Z ?
W 0*}
X 1^ v CZ \C
gz Z ^Y`{g !*

t ay Z \ vZg Z kZ

~ tigvZkgzZ 3 (
Hc*
t y Z c*
) L L #] ] e W] ]
X zQ: D Y~}igz Z L L Hm ] o ] % i

~]**
VrZp
Hc*
g @*
Z |z a3gz Z
Hc*
0*

W ay Z~
Z
X 5f T Hn

81

gz Z 6,vZ
/Z ? H 7t ? H 7spt X  7g k
B akZ
 t ~ 7pX zaZ Zi M vgKZ 6,hL Z
VZzgg ~
/c 4c*
g ` Cg * g C M , 6,y n,z 8gz Z- i
+g} g X 7
L Z L Z ~ Vz LZ L Z V p ~ w" V gy Z c*
LV- Z ~
aLZu Z p
/Zp Z !*
{Pw qX  \~i *PL Z L Zgz Z~ V i 5KZ KZ ~g !*
zg
C  u0#
Q ` M ~ kZp ~
z Y Zgz Z ~g Zpz
f6,y Z M
! V Zv g
$u g h
+M &
V Z_ u  !* V M p

F
M vZ { z ZakZt L L #] kmF^Fe m ] ^ ` $ ^e

g Dg Z ] c*
X g DOh**
V1vZgz Z L L v] n e nf$] jm

/X Z e ~ V 9  ~ y Qgz Z
HH O#
Q+ V ; } g
~ 7,g +Z +Z+ 0*J'ZX bg @*
Z ^ v ]V; V Zx@*
Vz %gz Z j x Z

1Z x Z ! Z HB N
0Z x Z X n :
m
Z',{ z } 7,g +Z ;  @*
Y 
? X
:E
7Zgz Z b +
x Z] Zg Z ZX V Z { i y Q V ; zgz Z Hw Z~
yuZ S U*
Z]|X
Hc*
ZQ 6,.
$z Q
y Z gz Z ~
w'
,ZX
HZ e V Z0
+
ig Z- : ~
y QX M 7 [ ZX ~ 7,~ V *Z +Z g @*
~g X c*
ZzL V pV
B+ z HBf Y m
CZ VrZX  hY f  + V ; } g
V;
XH

F
Diz ugz Zy
**
{ z ZakZtgzZ L L I j m ] ^$ ] ^e
X

v!*
f ) 7 \ vZX ~zz iz ugz Zzz VE
**
y Q Zwt y Z
c*
hguCZ Z
# X c*
g Z
#
Q L L \vZ X c*
x z Q 7Z \ vZ (
a #
QC

q
-Za
t X v" w vZgz Z y vZX 0gl Zg gz Z
f
X ; g Zg { z ` M Z/ y Z:
L VC qZ$
+LZu Z OX 7r$
+<
L vZX 7 Z Z
!_k Q
 x **
wgz Zw q V Qy { gz Z L L[ ~~KkZ

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

V ] !*
X F,Z ~pkZ _] !*
C
~ sf38 e
$ M6, ] _fa ]L L
(settle down ! Y !*
M Y~ t x|9kZ c*
M 7a F,Z6,}i y  M t
t z~g
gz Z Y ( settle) !*
M } e , qt ~g Zz Za } i
/Z somewhere)
X N Y, q~g

X ~ \z Y Zgz Z ~g Zpz
f6,y Zgz Z L L ] $ ] `n ke

X L vZ { zgzZ L L #] ge e

X y~vZ { z
#
QZ ( >Z) u n F ] o j$ o ] :
Hc*

~} g !*
T#
Q { zLZu Z
X , Zgz Z , ~zc kZ~ [ 7Z !zz
**
\ vZ ? ZVY Z/tQ
:
Hc*

~ >Z
+Z >g
` q ] kvi ` ] `e $ `n ] ] n r ] :F j$] ] ^] ` $]
(66e
$M )

sgy Z +
$Y y Q D V1 ~uz y Qgz Z gZgz Z ] Zg ( [ I Z )t
/Z L L
X nVL Zgz Z6,z Z L Z D 3 I~g @*
Z

hgkZ VrZpX " Q ?a y Z } igz Z C lg !*


V z 6,z Z Vzu y Z
S q KZgz Z uKZ LZgz Z HxlV AKZgz Z =KZ ] LZ ] c*
LZ ] ZpKZ
{ vZ { z C } Z [ vZ gz Z e
$Z@ vZ y vZ ~ * x  X H F,
!*
- 4,
q
vZ { z } (misrepresent) L Z { z
/Z gz Z
C (representative)
E
3!gz Z [:| (, Vz
t
/ZX ) f#
Qy kS **
+ Vz
a kZX CY nE

Z~ Z ~90#
Q { 6,x kZ ` M ?N + Hgz Z s + p
gz Z G-7 ] 5} g * X 7 x **
] ~{ y Z z !*
[g Z| l,e c*
[g Z
Kgc : o y p
q hWzy g Z x KgcX  ~B; G-15
G-oG
4
%N& L L c*
KZ ~g ! F
X 
~ G-15c*
G-9 G-7 : gz Z g x
^_g } g 
Zgz Z k
B gz Z *~g 
W gz Z }P LZ } g  C gz Z }V 0*
p
vg~g  X ~ \6, ` M gz Z
ft X C~i Z0
+ZwzN

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

82

} g Zz q z qg z qg V Zv0*
>Z >g _ Y y ]!*
Zt ~ i M
%N y ZZ6,y M
]gziF
Zz wi **
6,\
M gz Z ~
V vZ wg~ T
; g 3[ } p
:  p Z , !*
e ^ $ ] ] i ^ ^ k ] ^e ] !
k0*
} g v [ kZ M D & 
wi **
~6,[ kZ y ZZgz Z L L
X Y0: Zz kZ
?gz Z

gl ( C
] !*t % Z X Y ZC
: g !*g !*] !*q
-Z  t
) gz Z s
# b [Z
V- [ Z ZjkZX g ZjZW~g akZX Y (understood)
: c*
XN Y szp Z( ~gz L Z L Z ) j ] o L Lc*
^m$] o L L~_k
,
ie
M
$
] oy ^v^ F ] n ] #^e ! n f# ] pFF$] ] \ ^a m$] ] ! m$] $ ]
J vm a `n t `e a q] ` w^m$

X ~gz**
y ZZ6,gz LZBB y ZZ6,#
zggz Z \ vZa ~zy
Q 
y ZZ6,vZ
 ~  Zz + d .]| M 7d }]|J
-Z
# O
Md }]| VMpX Y ] y Z D (gz Z ]y
M
n
pg
y ZZ6,Vgx J
- d}]|I ~
V vZ wgX 0*
gZ

{ z [ Z **
7 P Q
XN 0*
gZ

Zz : y ZZ6,\
M ~
VvZwgp
a~zy
Q]

] 
Y 0*
]  
~ { z
/:t 6,] !*
kZgziZ~_k
,
ie
$M
xi **
y ZZ6,wggz L ZX gz Z y ZZ
C] 
7zz 
~ { z
/
t q] $ ] : c*
M6,x q
-Zy M
X 7]  7
/ZBkZp

C
X  ]
kZ #
QC
X
]
m{q
-Za#
QC
gz Z L L DOPV]]E
t
~
X 7~g Z) f y ZZ6,~
V \ M 6,y Z] ~
VvZwgv

*
* ~s !vZ } Z t } 6,~  ~)(l + u, Z I
0 G]|C
[
M
gz Z h/]|X ,  7 Y p  T e
~ !vZ } Z L L: * t { z X n h
+i Zz (  ~ {w{ ) h h
+i
X Vz } Y 71 V Le *
* ~s
@*

Y VJ
- y
KZ2Zgz Z][Z q
-Z ~ y Zgz_BZ >g
For more books visit: www.tanzeem.org

6 6*
@ 62 ] *
cM
` ^v^ F ] n ] #^e ! n f# ] pFF$] ] \ ^a m$] ] ! m$] $ ]
_
% ] ^ ^%n ^] ] J vm a `n t `e a q]

F e jn $ i $ $ K j$i $ n ^ ] ]$ $ e Fn i! ]
t
^ kf $ ] o ] j ] m$] j L mF] j ju n #]

N n j$ ^` ^ ^` mm n e ^ ^ ^` F r Mn F \ ] `
!*

y ZZ a ~zy
Q  Hw + Zt V T g M e
$ M {z [Z
X 7~gz

y ZZv GL L ] ! m$] $ ] 62e


$M
X 6,~
V vZ wg
y ZZ Z% kZgz Z

Zgz Z ~gz Z L L pFF$] ] \ ^a m$]


! gz Z L L n f# ]

V ; y QpX  6, Z'
,Z +  I y Zgz Z T g~ t Z v { z !
F,
{ c*
i V ; y Zgz Z { z bZ g D h d Z'
,Z ]|X
H
X 0*
` Zzg 46,{g *

6,
y
M - gz Z6,vZ ( ~y Z ) c*
y ZZ  L L F ] n ] #^e !
K
i Z k QgzZ L L ^v^
k0*
gy Q`
Z y Q ( p)ay Q L L t `e a q] `
XV:gz Z sp6,y Z:gzZ L L J vm a `n

Bg Zp ZC
X Vg ez y x
{ z :gz Z 8Z sp :Vy Z
 t [ Z Z kZ @*
w + Z k Z
/Z X 7f
!*
y ZZ V
[Z s tkZ H DD$r] \ #] $ ] F] ^ EE :  p Z, Z~ g
$ q Z
yM
}g7a~
.Rx|g
$u ?7]gz
N Y4Z~
A vZ OZ
qgz{zkZpX 79
8w(q
-Z X gt g
$ q Z f}g7gzZ

83

X %
ty &X
Hc*
sp~]gVzg 7Z *
y Z

$M
] ( kZ c*
Zz ) kZ Q L L ^` ^ ^` mm n e ^ ^ ^` F r 66e
Zz M ~ ay ZgzZ ( v i kZ ) t  ay Z c*
y

X a
L X3Z c*
( ] !*
~i M $gz Z )q
-Zgz Z L L N n j$

7 4*
@ 67] *
cM

] #^e ] ^ ] a ^j$i] $ ^ e ] ve i ] ^m #] $ ] ? oF ^ ]
$
e$ ^ \ ] ]^ O n `rF] ]
^ $ e ^` $] m $] ^ oa ^ ^ $ n f m

e$ ^ \ ] ]^ P + i ^ ] ^
F n e ] e
$] ^ ^` ^ ^ $ n f m

e$ ^ \ ] ]^ Q m#] % i ^` $ ^ $ e ^` $] m
$ ] oa ^ ^ $ n f m

] n % i $ e ^` $] m $] ^ R j` #] W ] $] ^n f CFi f ]
] S m ] \ ^ ^ ^a ve v^e kq F] ]^ ^` n n W $ $ t ' v] o i
F ^` f e e] ^ T ji j ^$ t #] ^` n iX \# ^ ^ jj
ovm
F e e k $ $ U i $ j mF! mm oiF ] #]
] ^rv^ o`
$ ] ] t n $ C$ m ^ ^` $ ] `F ] r$ jm ^ ^rv] $ ] % W]
V i ^$ ^e #] ^ #] n C f` m ^ ^`

L
gz Z
H Oq
-Z **
~ LZu Z X y Y: y Z I_ ] c*
M yZ
Zq
-Z
kZgz Zz %f q
-Z c*
)g fd .]| \vZX ; g^7
X yL
Z } Cgz Z ` QY { z zg 6,{%
X { 7q
-Z ~] Z74 Z t X M{ c*
i 4 ] Z7~ g @*
LZu Z
`g Z6,k Q [ t Zg k ~ y ; f Z z [ LZu Z  tq
-Z Z %f
* kZ7Zuq
-Z ]>Z bkZ
Y {0
+
i M {%q
-Z
Hc*
3 t 7ZQgz ZX Y
gz Z }  ~ V y Z 5 %f Z
a
# L Zu Z X
Hc*
3 ~
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

gz Z n^ ] hL L{ za,< ZX } H[ Z } Y 7{ z Mp

8y T]y
M
o Z Q 4n j] ] ] ^ ]: g66,i Zg w Z
g m] m

^ L L
t z:t zt ; g Y H q z < Z > Z >g~ kZgz Z
y M t [ Z
X x Zw, qtgz Z
HHxi 6,?t
n

1g Z
z w ? Z
# z c*
Zg fgzZ L L _% ] ^ ^%n ^] ] 63e
$M
X g c*
V Z6,z Z}g vgz Z

Za gz Z% Z e [ kZgz ZvZ ~ V y Z
z k Q ~ ] Zg Z
# LZu Z
:
H y Z
z k QX
Hc*
VZg 6,z Zy Q Za +Zq
-Z6,g: Z7a
X c*
? BkZz L L $ e Fn i! ]
X x B< Z {y ~kZgz Z] Zg [ kZ

~ kZ Zg c*
gz Z L L n ^ ] ]$
X j$? @*
L L K j$i $
F e jn $ i $ $ 64e
Xk Q Z
/zg ?Q L L t
$M

X Z e h k Q
H1 ?< x


!*
$kZgz ZavZ6,?
/ZQ L L LmF] j ju n #]
X D Y Zz 0*
{g (
z Q ) ?C:

H: s g !*
g !*
Sg C: ~ ~g vg kZgz Z @*
: w q 
} g va \ vZ
/Z
X D Y { n
z Q ?CY ~: g !*
g !*
gz Z @*
Y

~? VM` y Y[p7Z ?gzZ L L kf $ ] o ] j ] m$] j 65e


$M
~ y C c*
i

X Hiz ugz Z Z h y 9
L VM vy{ z ~ ? x[p
I ` M X 7]i Y Z ` x ~z * izg kZgz Z
Hc*
a] izg ~<
m{q
-Zy Z~ iq
-ZpX  D ]~ (,~ 0*
kZ { z  (Practicing Jews) ~
X M ~s ZZ >g, Zz kZX ~1V y kZ XZq
-Z \

Xg?f Y y Q c*
L L M n F \ ] ` ^

84

e$ ^ \ ] ]^ 7 0e
$M
a}g vZ ( Q Zg f ) VrZ L L oa ^ ^ $ n f m

t { z} Zz6,{ z
X
H`6, Gn Y L L ^n f CFi f ] $ ]
4]IZ~
X
H { E
5G

X B0*
{ Zggz;evZ
/ZgzZ L L R j` #] W ] $]
$M
{ z @*

vZ c*

L L t ' v] o i ] n %i $ e ^` $] m $] ^ 7 1 e
0*
k: gzZ C` I ~ } i { z:
CY : Tce +Z q
-Z
X
r Z ( 8
-g}uz )~k Q c
e 8
-gq
- 9{ z L L ^` n n W $ $
X: J
X ]!*
\ M [ZVrZL L v^e kq F] ]^
X ~ Zz b~g7 ] !*
P M [ Z

B (Z: { zgzZ H %fk QVrZA


$L L S m ] \ ^ ^ ^a ve
X
~klKZ { z3 Z !*
Z
` M ~ Z=
{ z D D ] Z9/9 D H{ z[ Z
X g66, %f
M F,
K
~ ] Zg
; g y ~ { z :
L  { %fgz Z Z ] Zg K
M F,
Zz V
X ~uz

$M
?x ZZ k Qgz Z c*
Oq
-Z ?Z
# z c*
gzZ L L ^` n i \# ^ ^ jj ] 7 2e

X g 6,}uzq
-Z

X yL
 ; g^7 O

X D ? **
C
vZgzZ L L T ji j ^$ t #]
X } ZzgzZ gw Zg ? [\vZ

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

b bgz Z q z$ }a
3 $ b kZ VrZ
) !*
kZ _
Z=
y Q sC
Z
#y
H !*
? /? b?8
-g H kZ ? t{ z w Z
y Z [ Z X H6,kZ3 Z !*
g e **
zg e VrZ A
$I~ Zzt y Z , q
gz Z
H
X f
eF,
V Zzgq
-Z ] c*
M

KZ \WZ
# z c*
gz Z L L e ] ve i ] ^m #] $ ] ? oF ^ ] 67 e
$M
X z %f q
-Z vZ x
?g ) P M H : VrZ L L ] a ^j$i] ]?^
? g~ t Z] !*
t\
MH

~ kZV @*
{ CvZ~: c*

L L O n `rF] ] ] #^e ] ^
X V Y ~V Y

y S g0
+Z ] 5 + { z t vZgz Z x V Y Z Z zgz Z t Z

X 
Vzq

e$ ^ \ ] ]^ 68 e
}g ( ] !*
+Z YZ ) VrZ L L oa ^ ^ $ n f m
$M
Xt{ z} Zz6,{ z g LZ Zg fa
-Z { z @*
q

\ vZ : c*

.
]| ) L L e $
^ $ e ^` $] m $] ^
X $!*
: Sh1:ce +Z
F n e ]
X Z gzZ9 J (,L L
X ; g Y c*
 zg
/
[ Z L L P + i ^ ] ^
e$ ^ \ ] ]^ 69e
a} g ( Qiq
-Z Zg f ) VrZ[ Z L L ^` ^ ^ $ n f m
$M
X 8
-g kZ} C{ z g LZ
{ z @*

\vZ : c*

L L Qm#] % i ^` $ ^ $ e ^` $] m $] ^
X hZ[pV Zz  c(Z8
-g T 8
-ggice
D Y Zc{ z6,
/ZX CY kl{ c*
i { c*
iV ; y Q k QV pt
T
H@*
Z=
y QCgCg
) !*
] Z} vP pX M
h %f
X
Hc*
focus Q { c*
i { c*
i~fy Z W,G
& k

85

! } M X X$
+ Z kZ\ Mgz Z= \ vZX
_Qlzg

82 *
@ 75 ] *
cM
^ e vm $ $ #] F m ` m ^ ] + m% ] _j]
]] t^$ ! $ ^ ] ! m$] ] ]] W m a
$ ^ e oF] ` e

#] $ ] m ] X i ] e e q% vn n #] xj ^e ` $vi]
m Z %m $ ] a ] o$ ^ ] $ ] gjF] m n% ] ` Y m ^ % m ^ m
n ^$ e ] jCn #] ]aF m $ $ `mm^e gjF] f jm m$
^$ ` $ m
ii$] \ $ ^ ^m$] $ ] ^$] ^$ i ] ^ a f m ^$ ` $ m `mm] kf j
n g oFe b i ^ #] o i ] ` #] m% ]` #]
?F ^ jn _? e k^u]$
kvF # ] ] ] ! m$] c F ^` n a t ^$] gvF]
5 ]
d F ^` n a t $r] gvF]

0#
Q X H_ ] c*
M & Ze6,y Zgz Z qgJ M >Z >g J
-[ Z
gz Z Z q z qg , v0*
t X 6,Vg k >Z >g [ B L Zu Z
~ kZce 6gdf bhZ ] !*
t ~} g !*
[ MkZX J
-i M qg , gG
gz Zh
+Vgz Z
Hspx|Z qg Z
{ zgz Z 6,] qg
'
.-E~ [ M} g7 kZ qg V Zv0*
gz Z ZB!
!EE
 Hn ~X
HHg (Z i Z0
+Z
6,V M z 4 Zgz Z C q zl'
, V M z i Z0
+Z l',6,x !Zz i My Z  qg ( 9)
~ Vg y Z X  g 3[ [ M} g7 kZ }p qg , v0*

C l',
bwz dk Q { z ~ T
Z
+ x`
Zg Z

q
-Z s L Zu Z
gz Z c*
M ~g6,kZ ( ~
V )#
Q0#
Q5[ Z6,(y Zgz Z ^
, k',g ZD
z6,T
g: t
/Z x*gt X Zn sA6,g( Installation Ceremony) d
$ kZ
X g YO[ Zgz Z V ] !*
 @*
Y _7,V gsy M
y
KZ
y Zp! Ht ? Ht ? y ] uZzLZu Z g @*
~} pVg y Z
+Zx, Z D y ] uZz
zmyQyUniversal Truthsgz Z ~$

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

[} q
-Z k Qlw > c*
L L ^` f e e ] ^ 7 3e
$M

X c*
Cx **
L
L Z k Qgz Z
H {0
+
iak
,
~hZ
{%{ z bkZ

F
} {0
+iVz%vZ bZd
L L oiF ] #] ovm
@*
3 ( %]gKZ ) V *
KKZ { zgz Z L L U i $ j mF! mm
X x =? @*

e gzg0
+Z L Z gz| Vzg _7,y ZpX  J  g M M p Z [ Z

F e e k $ $ 7 4e


kZJw} g vQ L L
$M

vZgz Z v x Z< V V .gz Z 'Y . ~ + Z


#
X w { z
_ k Q Y

{ c*
i y Z~ # Vz{ z [ Z : L L % W] ] ^rv^ o`
X h
+
X x {$Z (,q
-Z y M
g Z
) zs
# bt

XD , Z G ~ Vzgz Z L L `F ] r$ jm ^ ^rv] $ ]


X  ^Y`
, Z" ~ ( V "gz ZVz) y Zgz Z L L ] t n $ C$ m ^ ^` $ ]
X @*
Y M'
, 0*
~y Zgz ZD Y D
/

spvZ D { z G ~y Zgz Z L L #] n C f` m ^ ^` $ ]
X D 7,
Xg?kQ7\vZgzZL L V i ^$ ^e #] ^

M
# QkZX 6, I
Z L& g Y y Z
Z#
Qk Qt z l
KZt pX I~ &7Z X:  V ; y Z : (Z} g
/, Z k'
,{a 6,
\ M L Zw } ~ x Z wg kZgz ZvZ ^z 5~Z
+X ~
/Y ~

) !*
i$
+
h
e Z V- g Z) f\ M LZ)g f n v] h^jL L~w qZgz Z% 5 Zg X

86

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

M gzZ ~
VvZ wg7Z w q
-Z~ ] kZX  M
hvZ<
L  wZ,Z {zX 7 {z
/m{ c*
x

~ V V Xce
8y 2
$ ] \
42Z
g ~ * kZ svZ  Moral Laws q
!  ; g Y H{ M |kZV gz Z ; g Y Hu e {6, kZ V E
L j8 ~}g !* X 
-Z (Physical Laws) G
0G3E
XBy ] !*
~g vt


zig M
Zpt ~g v
~ (, M z} h} hy Zgz y ] uZz L Zu Z g @*
~ Vg _k
,
i >Z >g
a0#
Q { |g ~ y Q X  q Z Zg0
+Z x M kZ  C M ] c*
M +Z
L L W m a ^ e vm $ $ #] F m ` m ^
p Zt {g Zz~ 61 e
$ M y Zgz[ MkZ6,gw VX {7 Zg
@*
p~ kZZ 1 [pQgz Z
7x vZ { z { z
/q
-Z ~ y Z t w q ke : c*
f6,y Zgz Z L L #] ge X e ] $] `n
X { zgz Z ~\z Y Zgz Z ~g Zpz
Z V a} (,vZ6,T#
Q y q
-Z Y (Z Z xX L vZ
X Y7p~[ vZ M x X Y fy Z { z
/{ z ] !*

C
z
fgz Z Y  \vZ
) !*
i$
+c*
i" KZ { zQgz Z

HZi Z x Z Zz x Z} (,
bZ  ooy xg V bTX g M t ] !*
~ (,~ e
$ M Z [ Z
q
-Zt a0#
QX y ~ p Z y S  |~$
+Z q
-Zt X Y ~ \6,k Q
T e **
M sxs Z { z [ Z
Hh6,y Z Z
# , Z v ~ X oo~ t!
? V76,x k Q ` M H
~g ZuVX 7e**
hg\ LZgz Zg !*
zg L Z g !*
y y Z0
+{ L Za y ZpX

+Zxq
-Z V
Zg
/~ ( 7 4 ) e
$ M
/x bZ Zuz
X y ZZ I Z Z
# v, ZX ` M d
$
y ZZ I Z w V, ZX k0*
Y f y Q k $ $: y |~$
F e e

kZJw} g vQ L L % W] ] ^rv^ o`
~} g !*
] xy Zgz Z ~
V y Zy
M f VrZ D Y C' !*
{ z LL { z [ Z :
QZ c*
X  F,
+ y Z~ # Vz
h
7Z { z D Y k0*
Y f v L LL Z { z Z
# kZ X Z y Z ] Zg  g J Z wy Z Y w qt 0#

~} g !*
T #
Q ztqX N Y} ] V "gz Z Vz~ N Y
, u6,?{ z Y V ; vZ @*
g C ' !*
t 7Z ??g Ht !  D 2
$e .
$Z e o ] : c*
"
4E
5E
-ZV % Z ! /@*
q
i Z {gz G

L L u n F] o j$
! **
7 VrZ Qgz Z 7Z z lkZg Zz] !*
t
+0#
Qgz Z  D Y 2+ Z
+ #
Q~ kZ C Z 72#
Q ~g7 ~
I Z  XZ
# (v ~y Z )gz Z L L ^$ ! ]?^ ] ! m$] ] ]] 7 6e
$ M k Q +Z
a kZX C Mg ~ y Q ! Zy

tB]{ c*
i
O X  DY f
X M y ZZ y ZZ  g zc v !*
v pX  Zz + YkZgz Z Zz "7, [ vZt D OZ6,y Z  y Z
]]
B
}uzq
-ZD~]{ zZ
# gz Z L L e oF] ` e
 7Z V gg Z k Qy Thw1 Ygz Z V gp~[ vZ1 y Y
vZ '!*
{ zy Zg C?H L L n #] xj ^e ` $vi] ]?^
Y Zz { c*
i  "7, ` M ~] c*
M y Z] !*
t X C M6,y Q Zwt |g !  g H
?6,?
: c*

X ( vZ Y 
yS )

! k0*
g} g v, u6,?)g fy Z { z @*
L L e e q% vn
? 7=H L L X i ]

 7=HX C #
V  x )g f] Zg  
t gz Zx =Zg f ?
?gx (Z
:t { \vZ6, kkZy Z
For more books visit: www.tanzeem.org

y ] !*
~g vtn
pg t ?( ! } Z ) H L L ] + m% ] _j] 7 5e
$M

?B

# l Wa kZX , 7 #xs Z +  t V x


E
LG
*q
[ I Z X 7 k0*
y Z [ 7gV ; y Z
g
gz
V x OX D g Z
Z ]y
Mgz Zg Zb
Zz + d .
] Zg

87

X 7H$
+k QBq @*
L L n ^$ e ] jCn

t D Zgz !*
Vgz Z :{Z k0*
LZ { z D c*
g b) fv
O ?
X ] !*
9 VrZ .Zz X~ + :kZ[ ZX +
svZ
) X Y Z 0*
0*
gz Z|z |z
gv
Z ~ Zg F
F6,]g ggz Z 1x
C : 5~p Zy SuY f w D Z
 w$
+ VM
7 s$
+ p
E
G
- zg
! = " xw <XG
X bZg Z f

V; y Q qkZay Z ~ !*
,
'
gz Z
hL L `mm] kf j ^$ ` $ m

g{ z kZ ~ !*
,
'
gz Z
hay Qgz Z L L a f m ^$ ` $ m
X 
y Q kZ  g w~ !*
,gz Z na L Z { z kZ Z Zg  z
'
+ gz Z z
:t
X {E
+ o^ ]L Ly Z M [ ZX A 7[ Z Nz`
Z V ; \ vZ

1 $
7g
/
v M  { zgz Z L L \ $ ^ ^m$] $ ] ^$] ^$ i ] ^ 8 0 e
C
$M
X yP2

: nZ Z  Y ~ } Zwy P aw ~ V\ M Vzuz sc*

OX
F,
+ ~g Zt ; g Y 77Zgz Z ; g Y ~ v M !vZ} Z L
$
L }
X Y 1w Ug Q Y c*
w Z e~v MayPh
+
a y Q

vZ Zg vH ? 1vZ ?Hv y Z L L ]` #] ii$]


?
Hg Z
zw
? } 7s LZvZ ( t ) [ Z L L ` #] m%
? Y 7?g '!*
{ z f
vZ ?c*
L L b i ^ #] o i ]
X 7Dk0*
} g vaT g] !*
kZsvZ ? |

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

vZ7 YtHgz Z L L Y m ^ % m ^ m #] $ ] m ] 77 e
$M
X D C
{ z&
{ zgz ZD { z
{ z x
**
y Z t ZX xg' Zg v svZ C : c*
C V '!*
te ?
X ?

| 7,y R~y ZgzZ L L n% ] ` 78 e


$M

` Zzg " 7,g0


+Z y Qa kZX @*M a [W Z~y M
Q L L
-Z ~ y Z ; g Y ~} g !*
q
V pX 7k0*
y Q [  M X 7
~ e Z 8 p
/Z ~ y Z  I Y 9 z Z w q V ` MX 6,V| 7,y R
7,` M O X  $Zz **
J
- ~ IL L + C M 7 ] [ Z L L y M
7Z p
V
[ Z X S7,% , z e
$Z ~g X 6, V Y 7,L Le
$ Z xV
~ - } OZ 6,Y f ~w '
, ~w '
, !6,Y f , OZ Zg { z ? H + 7Z
O @*
H Zg V Q[ ZX } OZ6,Y fg
$uI Z g
$uI Z } OZ6,Y f~ -

V zig M
C" Z n
pg7D[ { zL L o$ ^ ] $ ] gjF] m

y Z X  D K6,V zig M gz Z ] Zp KZ ' D 7$Zz [ v, Z


H # V kZgz Z  [8vZ  Zu Z  it X Y M M f ] Zp
Q Y Ha } h
HH4Z ~ 3 X Y
) ~g 
9kZX kZ o^ ] Zp
C"  n$ ]L LX  o^ ]L Ly Zt X Y 1w
g Y } g V zig M Kgz Z ] Zp
C" y Z KZt X wishful thinkings ~ m,Za
X 7 k0*
y ZD[ 

X g Y 6,fz1g7 { zgz Z L L Z %m $ ] a ]
X ] ] {L Zy Zgz Zy zzk0*
y Z

[ ay Z ~ !*
,
'
gz Z
h: L L `mm^e gjF] f jm m$ m 7 9 e
$M
X B; LZ
X { C3p T{ z 3t @*M ~] c*
Zzg~} g !*
m L L

svZt Q L L #] ]aF m $ $

88

86 *
@ 8 3] *
cM
oFjFn ] oeF ] p $ ^^u] m] ^e #] $ ] f i m $ ] o e ^%n ^] ]
j] n $ ] jn $ i $ $ F$ ] ]i! F$ ] ]n ]$ ^u ^$ ] n F]

$ $ ^m\ ] qi X \ i ^%n ^] ] e %
a^m\ ^m q

i ] ji ? . a5 j] $ $ f ` Ci j] i ]

` q] ] n $ v a a Fi pFF] i^m$ ] ] ] $ ^ e `n ` 6 i
F m$ $ q ^ t f e i gjF] f e + j]
nFv] o p $ ]
?F ] g i ^$ ^e #] ^ h] ] W] o5 ] \% m nF ] m t^n % ]
] jW] m$]
h m a h] ] ` $ m F ^ e ^n % ] nFv]
1 L Zu Z Z
# z c*
gz Z L L #] $ ] f i m $ ] o? e ^%n ^] ] 8 3e
$M
XvZ Zz] 7?

zu|(B+ Zzgz Z L L ^^u] m] ^e


X t x q
-Z ~y QX c*
M6,] g e~y M f h+ ZzUg hvZ
( zu|( ) BVzg Z "
$Z
gz Z L L oeF ] p $
BVBgz Z L L oFjFn ]
BV Zgz Z L L n F]

] !*
hZ Vgz Z L L ^u ^$ ]
Xg ] nXg D szH!*
%Z
X z Z Z > 2igz Zg i gz Z L L F$ ] ]i! F$ ] ]n ]$
X ; g {@ LZu Z t
n $ ] jn $ i $ $

V}h~?ZQ
(kZ)?QLL
X Zz YQ ?gz Z L L e % j]
X 6 U*
c*

] t ~g v
: ; g Y Hp Z , !*
f T 1gz Zq
-Z { z kZ y Z \vZ

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

xq
-Z ~ y Z  g y ~$
+Z + F,
Z  { { y Zgz x`
Zg Z

L Zu Z
: c*

X g M ~ e
$ M Z |

c*
{ k
Hq
-Z1y Y T 7VY L L n g oFe 8 1 e
$M
X g} {Z
+ niL
L n X 7{R
{k
H{L Z% kZp

{ k
HkZ 1 Z=
kZgz Z L L jn _? e k^u]$

{k
Hq
-Z kZ ; gx ZoZ zgz Z 0*
i { z !*
; g M 7i !*
~gpq
-Z }
{k
H
 + } g X N Y {g V )~g t k QQ Y Y bkZ
/
kZ Z'
,
z y ZZ w
: { k
H: +Z +
$Y B (Z6,kZ { k
Ht Z% h
e q Z
Du Z e { k
H ] me o^ ]L
L @*
Y **
wZt V ; Y fX Yg &

&y \ M L Z q
-ZX @*
Y g y ZZ w
_t y
H !*
#
z Z 6,{ k
HX 
-Z ~6,z Zgz Z CY ^ e ] a } i Zzg bTX @*
q
[ y ZZ g0
+Z p
X CY hg (veneer)]6,q
g !*
-

?F ^

Zzv M  : L L t^$] gvF]


Xg ~ Z { z L L c F ^` n a
(gz ZNy ZZv ( @'
,
kZ )gz Z L L kvF # ] ] ] ! m$] 8 2e
$M
,

+ Z%y M
(X 3g t gz Zgq
-Z CZ C
~} g !*
( [ Z
gz Z bx OZ z b #V Zc*
b w: {d c*
{g Z Z CZX **
Zg7 V} g
\vZtg Y nX g{ * n **
: uF,
g !*
zg F
F6,d
$
gz Z + A ~p
vZB y Ygz Z w L Z N YK} g7 2 x +
~gz M O Z
x {Z
+ s
X Y 4z]
.ugz Z + kZgz Z Y H{@Wgz Z ~ 5 Zg

5]

Zz
A  L L t $r] gvF]
Xgl ~ Z { z L L d F ^` n a

89

?
F $m $ q ^

~ ?}
wt kZ Zw 7L L
X ~0
+
i *Zgz
f Z L L t^n % ] nFv] o p $ ]

[ Z+ F,
+N Yb N*
h
{ z izg#
gz Z L L h] ] W] o5] \% m nF ] m
X s
X g ? k Q 7\vZgz Z L L g i ^$ ^e #] ^
; 6,0#
Q ` M
~y ( universal truth) C M ~(, q
-Zt
LZ q
-Z { z
/
~ X  7g 6,+ } g7  Zg ` M X g
C
X @*
7Zg Z
/% kZ , H w '6,
CkZ ]g& #
i 5 X w 'a
= Zi !*
L LZZtJ
-V X 7g !*
zg % kZ w 'q
- 4,
~g !*
zg
gq
-Z n V ; y Z X  C  C
Zt Zg , H  9{ z 
X 
BV gz Z  =} { (  Z CZt ~ V x OX 
KZt z
gz Z  Dg nx bkZ V ; y Z X  rZ e w } 6,Vzg Z'
~ y Z
c_ \ vZX ` ZZ q
-Z ~$
+gz Z n ~ 6 C
V ; } g O X  ~g6 ~g !*
zg
6,R@ 0#
Q ` M X CY ~g } 6, tZ CY 7wJV ; kZ
) Z ~z b

) Z
V 0*
{ q
-Zgz Z @*
Y **
{ q
-Z+ 
) Z ~z b
zz kZ g D Zgz
f T
gz Z 0t Z] ] $] n ke L L ` M ~lZ 0*
kZX @*
Y c*
0
+
zg
L ZX z [ Z+ F,
+V ; z n #
h

H{g !*
X ~ \6,z
f
X g (Z k Q
~8
g \ vZ @*
 k Q
: c*

~y
Me
$M
X g ? k Q 7vZgz Z L L g i ^$ ^e #] ^
x Zw c*
 g YK w '} /t xvZ p  g M
{/w C
r
#
} g v\vZ pX u 0*
x Zw w gz Z  M .  B{ z !

X 37 Dgz Z ~g vgz Z Vq} g v


Vh Z ~g v{ zX 7$Zz **
V
X g[ Z w qZ} g v{ z
?F ] 8 6e
g (Z 0
+
i * VMv{ zt L L F ^ e ^n % ] nFv] ] jW] m$]
$M
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy


1t ? Z
# gz Z L L ^%n ^] ] 8 4e
$M

7yp CZ ? L L \ i

?
g0]uzq
-ZLZu Z ?Xz7~ m,gyp !*

z7k
B ~: M
DMLVlFrv]E ] + ] ^$]: c*
M ~y M
 6Xg0

VzyyQVLZ?:gzZL L ^m\ ] qi
X HgZ
ZkZ?QL L f ` Ci j] i ] $ $
X **
Bg} g7 g Z
zw kZ ?
~ ] y 0- ]| L Zu Z ] z e yzg ; ]|gz Z .]|
-Z VrZ 1 Zg Z
q
# kZX
HH (Jericko)%g Z
X H q z **

y Z~ lm,z M b!*
V y ZX B {g !*
KZ KZ VX{g !*
7#
~
/
%
g66,u 7Z
D C
!*
w VV ; z6,}uz q
-Ztgz ZC(~ : M
q kZtgz Z f

e ~{ c*
x7Zg gz Z D Y ~ o
g Z
v ~ y Z
/ZpX
Y Z L
/Z Zu Z Zg v
Hc*
 f
e Zr7Z} tD Y t y Z~
ZX ; g6,}uzgzZ7**
q
-Z
) Z ~zb
yZt X Zr} tkZ
h Zgz Z 7Zz6,kZX #
Vzyy ZVz LZgzZz#
~ m,3,
p~ : M t
G
G

vZt g Zr~ i Z0
+Z: G
53!} (,y Z [ Z Z c*
0xZu Z zz kZp c*

X @*
Y Za g0
+ZV Qy  { zt X <
$M

D OV L Zv{ z ?Q L L ] ji ? . a5 j] $ $ 8 5e

w Vz yy Z ~ V L Zgz Z L L a^m\ ^m qi
XB
C c*
izgz Z { k
H D J m
6,y Q L L ] ] $ ^ e `n ` 6 i

D Zr7Z} t?N M k0*


} g v0~{{ z
/Zgz Z L L a Fi pFF] i^m$ ]

X
HHx Zw6,? b w y Zq L L ` q] ] n $ v a
g (Zt V gz ZX ~$
+Z { z ; g Y c*
(moral lesson)$ Z Zz kZ [ Z
X ;6,kZe
$ Mtg Zx s
z @*
Y H
7q
-Zgz Z { q
-Z[ ?H L L t f e i gjF] f e + j]

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

90

tZ
# gz Z Zx|V z Vw E ZN Z V z ( } h q
-Z ) Z
# ^ jq] ^$ i
c*
y ZZ L Lgz Z xs Z L L Z h q
-Z ~ y Z X N Y w E Z ~ pq
-Z V w E Z Z Z V z
t ~] ZZ >gp
@*
Yw E Z(gz Z (6,gx X L Lgz Z L L
F ] , i $ ^$ ! h] ] k^: c*

X
H Zz t
y Z w E ZN Zp ZV z
t% Z
7y ZZ
/
?v y ZX  M y ZZz$
C
+L L( 14e
$ M ) ^] ]

X hg]y
M

y Q :gz Z Y H [ Z y Q : [ R L L h m a h] ] ` $ m
X Y

9 6*
@87 ] *
cM

| e Fm$] kFn f] m e ] on ^n i! % ^e e ^n $ gjF] o ^n i!


Z]
.x|X  p Z Zzt X n w y L Lgz Z L L bZ '
1wJxs Z 
^m je $ ^m t i f j] ] p5 ` i ^e X q ^$] ]
X D Y M (}uzq
-Zp
n ae #] ` $ e ^e ] ^ i ji
gjF a q ^$ j + m ^$
y Z p  D Y M(}uz q
-Z Z V zt X wg L Lgz Z L L Z h Z~ KkZ
] ^$ a X q ^$ t] m$] o vj jm f ] ^ ` ^ #]
Z
# X m{ wg x X @*
i wgC
% Z @*
7wg C
X t
~
dZ Zwk Q kZX CY wgwkZ A
$ @*
Y c*
6,g
sx m{
] ^n e #] ] e ] m$ ] ` ] ?e ] jW] ^e k m F] o #] e ]

C M kz6, t
~ gz Z~vZ zx X g wi **
kz6,T vZ z q
-Z ^
,6,%
h] m F g oF ge X f t \ ^f Cm$ oF #] m%
gz Z .]|X @*
wg { zQ @*
Y c*
_sx Z
# pX C M 7kz6, z
a $ ^e m ^n ] e + ] ^ #] ] e ] ! ` n ]] l n `%
F

$
F

Hc*
eyzg ; ]|
6,u{ z G Y sy
V z ? L L DF6 E q o ] o] ^f ]:
X q m n + % j ] f #] n f] ji ` ^ ^ % v]
}X
_sx KZ KZ { z c*
M ~ } g !*
Vg }uz bZ X
c*
M F,Z
^ ^%n ^] ] n 6 j] e r ] ii$] $ $ kFn f ^e oF %
I
t
t X E
PG3^y Z 5s+ gz Z L L DTQV]]E ^f n W ^] m oF]
r ] `e o ] e W] ^n ^ ] ^ ] ]$ $ e F n i! ] _% ]
CSP 6
, Z
ZC c*
M F,

SV \ MV ; gnw Vg%a X wggz Z


F ] ]$ ] k^ ] o n + % j ] ^m] ?e ^m ^e ae
g%
CY !~g Z) f ~hzY
*
@ Y c*
e ~ y Z
cadre
k $ ^e ]e ] $j$m pn F j ] l ] ] $j ^$] \ ^ #]
@*
~ w qC
C
g Z Z X Lgg Z
',(CSP) g e kZ p
x Z ] }
.O.S.D
X @*
Y H % Zgz Z ~g Z) f Zq
-Z w wg L L Qp
\% m t ] W] m$] t nFu oF ^$] u] ` $rj q n # ^e n #] `mm]
vZ X M
h7Owg

HHOV1^ t ] !*
-Z~ Kt
q
wggz Z
r m ^e n e #] $ m% ] h] ] uu e a ^ t ] $ m a u]
t
Z
# OX wg}gz Z~
 g
i L LDNMV<^r]E o ^] $ f
( ] Zg ) ~ [ . gz Z L L gjF] o ^n i! 87 e
$M
pX
H1 XVk Qgz Z wggz Z
Hc*
uh x kZ h
e y Y wg x
X wg9g9kZgz Z L L % ^e e ^n $
YK 7OZ
wg d }]| bO
d ]|X Z 7B V1nt
g " Z Z
t
~ wggz Z X c*
M ~ pY m
CZ % ]L LV ^ ] !*
-Z
q
v Z ~
VvZ wgX N
wz 4,
6,} i {g !*
z I #

H1 VZ6,y  M {0
+iy Z
M
h
D Y w E Z 6,g s ZV { z , Z} h & ] q Z y M
X B
: c*

~p Zy S g Z zig Mgz Z kZ KZ \
M X h
+L~ 5 Zg
]] ^$ i ^ jq] ]]L
L H z wZt x ZY f~Ky ZX n
pg x|{e{e CZgz Z
$ $ j] $ $ ^n u] $ $ j] $ $ ^n u] $ $ j^ #] nf o i ^] ] l\\ n e o p$] EE
For more books visit: www.tanzeem.org

91

[ Z ZpkZ V ?By ] !*
~g vt n
pg t ?H ! } Z L L
\ M p ZbkZX $
7W,Z6,] !*
~g v p~ V w} g  Zw t ~
7y~ y Z ] !*
~g v  Lgz Z o } (, p} (,w} g  N Y G
g ` M
X$

zz y Z svZ _6,y Q ( ~| ) L L ae #] ` $ e
X  ~V gz Zpw} g  {6,w kZy Zt
n
XNy ZZ (  ~y ZV ) [ Z : L L j + m ^$
$M
k0*
vZ ( y M
) [ q
-Z k0*
y Z M Z
# gz Z L L #] gjF a q ^$ 8 9 e

()k0*
yQZz&kQ L L ` ^
{ z s~uzgz Z @*
& gZgz Z ] Zg sq
-Z *y M  _ Y , i Z I#
s zt
X c*
M0t Z] VgZgz Z] Zg
N ~ g { zgz Z L L t ] m$] o vj jm f ] ^
X D
\vZ W Zzgz Z Zj ~
V ~y
M gz Z [ ~y
M vZ M kZ { z t w q y Z
G
4 bD&X D HN ]z s Vz
3E
$
M ~ E
gz Zy q GG

G
k0*
k MQX bD[Zgz Z M ^ !*
M bD `g 

gz Z kz Z V ; z X !*
M
!
45 Q
G
{ M ]t{ z: gz Z < : [ : k0*
yQ
~ EG
{ z X bD
X D 3g Z w )
,zz g Zt ua ~ C V Z ~ : M Z
# y Z X
[ 5 [ M
z M ( ~
V ) y Zy
M
f
e !*

f
eg ?Z D { z6,kZ

j} 7?, k
B ?Z
# By Zgz ZN M { z Z
# XN M
gz ZW Zzk Q @*
~gy Zy
M kZ !vZ} Z D H { zX q 6,
Xn k Q
V M ~
V y Zy
M y !*
i y Zgz Z N t bD kz Zgz Z `g 

KZ ~
V vZ wg Z
Zb `g 

Zz Y Z
# 6, e ~t 1 1zz X g
D f ~X
zt @*
x }uz q
-Z V#Z VrZ 7]
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy


DUE DD j] $ $ ^n u]

k ~ { Zg v Z ~ Zp ~ (,~ ! y Y ~~ ]g !
B
T] Z f k Q nL L
O~ { Zg vZQ V Y H{ 0
+i~Q V Y HOQ V Y H{0
+i~Q V Y c*
O~ kZ Vz
! V Y HO~ { Zg vZQ V Y H{0
+i~Q V Y H

^ ~ _k
,
ie
$ M X wgvZ \
Ma kZX 7~g7 Zpt ~
V \ M \ vZp
\
W
gz Z L L % ^e e ^n $ : c*
M ~pt p
HM wg V p
/Z
t  (prophets) 9~yxg d}]| wgd.]|X

9g @*

X Y m
CZ
, V *
KZz ~ (,*%0Z} gz Z L L kFn f ] m e ] on ^n i!
8
w M g^ M { E
+y ZX b 7 gz Z, z b d []|gT] Z7gOL
X M ~ y Z/
XBk;Z b zg y Z gz Z L L ] | e Fm$]
KZ wg c*

g ] Z7X q ]zG @*
m{ L Z ]| d }]|
g kZgz Z @*
svZnt C 7~g (Z L ZvZ z #
Z bZ @*
7
X @*
)g fV

k0*
} g vc*
M Z
# H>Q L L i f j] ] p5 ` i ^e X q ^$]
X H ?s Zp~g v q { zwg
6,kZ V H Bd }]|6,gm{ 3g Zzg  B fz Y m
CZ
lzg ~g vc*
M qs Zp~g vwg k0*
} g vLZ
#  ; g {
X
H0+Zsi Z
) !*
Tugz Zg bZ z ugz Z Hg bZ ?g
X c*
O
) )q
-Zgz Z c*
P ?
) )q
-ZQ L L i ji ^m je $ ^m
V  ~ t Zg q
-Z V M'
,h
+'
X Z%O V1V Z M
h 7Oa wgvZ
C { g ~g Yg0
+Zqg pgz Z c*
M jiL Lqg p c*
M 7 jjL +
L
X 9gy Y Vg
g D Oy Z ?c*
X
X  ~V w} g  VrZgz Z L L ^e ] ^ 88 e
$M
] + m% ] _j]:  M p ZV ; zX  M| 7,5B7 5e
$ M[ Z kZy Z

92

X gH[ Z M $; Zay Zzz lzg kZ y ZX $; Z n L L


$M
c*

wi **
vZ6,kZ y ZZ @*
Y y ZZ
# gz Z L L #] ] e ] ! ` n ]] 91 e

Zw i **
6,6,k Qn
pgy ZZ L L ^n ] e + ] ^
X kZ kZg{ zgz Z L L $ ^e m

y M
gz Z H ~
V VrZ [ Zgz Z **
7 d []|gz Z H gZ VrZ O
X **
7
X k0*
y Q kZ c*
M D&
h{ zq L L ` ^ ^ % v] a
V1vZ g D OVY ?Q :v ( y Z !
} Z ) L L f #] n f] ji
? kZ
! Zzpgy ZZ .Zz ?
/Z L L m n + % j ]
D OVYVz9y Q ? Zzpgy ZZ6,kZ
HHwi **
6,?gz Z
6,h, Z ?
/Z
O d }? HOVY d ? HOVY d c*
i ?? Za ~ LZu Z p g
!y ZZg Z} ?gz Z{ M ypV1B; } g v?VY)

] xZzgz Z} 7\Wk0*
} g v` Mgz Z L L kFn f ^e oF % X q 92e
$M
1 qCZ} ~~q)k Q ?Q L L e r ] ii$] $ $
X ?gz Z L L n 6 j]
6,z Z} g vgz Z 1 ? z c*
gz Z L L _% ] ^ ^%n ^] ] 93e
$M
X c*
g
!gzZBc*
?kZz LL ] ]$ $ e Fn i! ]
X y gz Zz~ 0*
By Z g} ] c*
Z@N @*

X
**
gz Z VrZ L L ^n ^ ] ^
kZp Zhz% Zg fy !*
i~g Fk
,
q
-Z t ! 73 1
1
X ^n ^ L L O ^ ] ^ L
L OX Y w$
+8x|] !*
 w$
+b
 CY iuZ
# y ZX {:z y ZooBd .]|
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

qZa y Z J
-y Z6,g Z !*
 D{ z bkZ ! M y ZZ ? N y ZZ6,y Z kZ
6, M ~
V\ M
gV c*
{~g OZ Zz M ~z1X
H0] =
!
g fgz Zt ux
X 0 #| (,
\
Mzz
gz Z
LZ
kZ { z 1y T VrZ&q{ z M k0*
y Z Z
# Q L L e ] ] ^$ a X q ^$
X
G
X 6,+
Gy Z vZ : L L km F] o #]
c*
|
# z
V Y KZ VrZ nT~'
,
LL
` ] ?e ] jW] ^e 90 e
$M
E
E
G
!
3

45 HV {Z
{ zgz Z0i V 0*
y ZZOagz Z , V G
+H *
X  7g !*
Vzq Hy Z{] gz Z] Xz b #KZ

w i **
vZ e
$Z@k Q gg Z { z L L #] ] e ] m$ ]
@*

w i **
\vZ6, kZsL L t \ ^f C$m oF #] m% ] ^n e
X Le6,T ~ Vz LZ ~ (
gzkz ) aL Z

t
g k0*
} g ]tJ
-k'
,{aa kZ Zu Z ~y
M ~y Z kZ
~ LZu Z { z y t y ZX  Zz M ~y
M [ Z g
/k'
,b &
: i > L L
F,Z6,ugz Z zz ZxkZX
H6, Z at gz Z gt \ vZt ZpX V
@*
t zg Zz Zx :
L Z kZ @*
s %Z ~+ X bhZ ^n e L LkZX M
X c*
Mg !*
F~y M
t X
H ^n e L L~y M
&

t !
` kZX qx m{q
-Z!
i
+Z ~ (Psychology)] ;D~ q
KZ

ug ! e
$.q
-Z ~(motives) ] gz Z (instincts) w dZ < y
 Le { z
@*
g
/V Z
/ 6,
KZ' ] !*
}uz O X (Urge to dominate)
~ Zp
6,VzuzX iz gz Z" (,up ^n e L L ! Y ] !*
~
lzg Zx Za
)g6,Vzuz VrZ n X @*
Yiz u KZ y
KZ
X c*
i Z aLZ~
V ! q
-Z Z \ vZzz kZg (Z
X 6,L { z L L g oF ge X f
X  !*
\ vZ { z
X [ Z M
f JaVz

, Zgz Z L L l n `% h] m F

93

] q
-Z Z
5V = vZce **
t { z ZiQ X Lg Ug6y
KZ ~ T c
e
w Zp g V
/ZpX  Z Z { z  Z
+ skZ V c*
g Z) f  gz Z xg V a
X wc*
t X 7F
F6,m Zz mBvZn C Z c*
7y ZZ6,]y
M c*
Q  ~
], 7z ig M
/
tgz Z L L ]e ] $j$m 95 e
C
$M
X  M V;yZVyQ L L `mm] k $ ^e
X M H
H ~ xpC

X $Zz ! l V> y ZvZgz Z L L qn # ^e n #]


$M
* ) kZw{ c*
i V
KZx 0*
7Z ?gz Z L L t nFu oF ^$] u] ` $rj 96e
X 6,0
+
i(
X w{ c*
i V L L t] W] m$]
y Zy H H B y ZZ I Z WX  (, V~A kZt
{ z7] P`
zt ~ V- Xy !*
aVzq!*

L Z 3Y KZ H^ e M ~
: g Zzp Z~Z >g~} g !*
^ n q i ^m
y ZX M ~y Zyg6,y Y
~ V1: k
B ?
t L L( 1 4e
$ M ) q $ $ ] $ v% p o $ ]
3Y K Z 7Za kZX n 7 V Mt L OX
^z Z Vzg Z- c*
X m,
k',g ZD
/kZ b Zpt q
-ZC
~y Z L L t ] $ m a u] \% m
X Y
X gkZ [ ZZz XkZ 7q L L $ m% ] h] ] uu e a ^
n 7Zg [ Z 7Zt Y ~ } 0
+i s ._ Zp y Z y Z
/Z
X 6gZwV y Z7Zgz Z My
H !*
]y
M X
X  gt ; gN vZgz Z L L r m ^ e n e #]

103 *
@ 97 ] *
cM

f oF $ $ ^ mf r ]& ^
pa mm n e ^ ^ #] ^ e
' #] $ ^ 9Fn mf q j 5 # ]& ^ sn + pFCe $
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X ~
) KZ \ M ^ ] ^ L L
kZy Z} ~Vy Z ~ gz Z L L ae r ] `e o ] e W]
X ~ lZ 0*
y ZZ Zg v ; g} X' !*
t ~'
,
:v L L ^m] ?e ^m ^e
! ?
/Z L L on + % j ]

?CeQw+ZByZZ HX ] w~'
,+
Z y ZZt
| Vzg p _7,T
; g y (universal truth)C M Z q
-ZQ M
# V kZ  e  H } (,vZ  it X ]gz (introspection)
t y Z O X a } g y ]y
M Z  v {gz Z {h
+I kZ  vZ Y 1z Z 
X a\ Mgz Z}t g ZzX ; g Y 3g (litmus test) wq
-Z
$M
/Z :v ( y Z !

} Z ) L L ^$] \ ^ # ] F ] ]$ ] k^ ] 94e

hgV}uz
Hc*
{k0*
vZ y ]y
Ma} g v
X Yb ~
A D% ?gz Z _ (reserve)m
A a} g v
F ( ~w kZ L Z ) ?
/Zce ]A
$L L p n F j ] l ] ] $j
X
V Xce **
V Z
/6,? xg ~ * Q Z 4Z ~
A
/Z
]y
M * kZ t TX CY 7, V Z h
+gz Z ~ (
,y
KZ V 
x (liability) ~g Z) f 7(asset) X U*
Z 0
+
it Z ~
A x ZV ; z gz Z 0
+i
$q + ] r ^n % ]EE : c*

~
V * g
$uc
e M: {{ * ZXce
vZgz Z y ZZ6,]y
M
/ZX

A a
gz Z: {{a * L L DMLE DD ^]
 g {0
+
iJ
-k
,
{ c*
i~ * Zt kZ 6,~i !*
: F
F6,mn kZB
N n e oF ^ ] e : M
Z zgi Z
YpC
{^
,Y kZX: zig M
\ M w \ M X V Z9V ~ x[py
KZC
X
?\ Ma L Z M L L DnF]E
gz Z m .Zz
/Z X F
F6,m Z z mn \ M c*
 g ~i !*
BvZ \ M } C
$^ ^n % ] o EE:

H5~ ~
tg
$ukZuTce t Q n Zz m Z
M: {{7r !*
*t QX

) c*
bZ ?c*
g bkZ~ * L L DMMEDDn f e^ ] gm

94

f oF $ $^
w\
My M
kZ Hwi **
k Q ( y Yt { z ) L L #] ^ e

vZ6,
g (Z LZ  D vZD 
X 7qg (Z L
Z~A kZ
X D 7

 t kZ xk Q c*
M D & t L L mm n e ^ ^
X ay ZZ I Z ]g t
Kgz Z e
$Z@gz Z L L sn + pFCe $ pa
(organic ]uz C q
-Z
5 k Q gz Z w
g kZ v
Z ; g Y c*

[ Z kZ
L
Z
/ZX Y7t Z Z c*
s %Z ~ y Z 
) )q
-Zt  n
pgw whole)
X L
Zgz Z vZ { z w
gFvZ
/Zgz Z
vZ { z
$M
y ) L L t m F ' #] $ ^ 9Fn mf q j 5 # ]& ^ 98 e
\vZ ) L }gz Z LZgz Z Vg kZgz Z V
k Qgz Z vZ  ( w
X Vz
, ZvZ ( y Z s
n ] ] 99 e
~w i **
s \
M ( ~
V } Z )gz Z L L t kFn e kmF!
$M
X ] c*
M zg
X u z1y Z D7g Zgz Z L L u F] $ ] ` e m ^
@*
7{ Ze{ zgz Z L L Z n F] $ ] e % m ^ : M p Zt ~ qg}>Z >g c*
X V d1)g fkZ
H VrZ LZ
# ( ; g @*
7 (Z ) H L L ]` ] ` F ^$ ] 1 00e
$M
X H VgvZ c*
Ht x
vZ
X c*
N VZ Z { z
/q
-Z ~ y Z L L ` m f $
X n
pg7 , Z Z ~y Z L L v + m a %] e
X Z
z z y ZZ e
$ Z y Z
V y ZZ Zz ZZ ZZp 
y  0#
Q ` M wq
! i c Zl
y Z[ Z &
+
e L L ? q
) wgq
-Z svZ k0*
y Q c*
MZ
# gz Z L L #] a X q ^$ 1 0 1 e
$M
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

n ] ] tm F
] ` F ^$ ] u F] $ ] ` e m ^ t kFn e kmF!
^ #] a X q ^$ v + m a %] e ` m f $ ]`

] f i$] w m ` $ ^ a ` $ #] gjF gjF] ]i ] m$] m f `


^$] m ] n _nFC$ ] $ F Fn ^ t Fn
oF n _nFC$ ] ]ji ^

^$] ? m oj#u u] F m ^ l ^ l ^a e^f e n ] o ] v]


u] e me a ^ q ] n e e m ^ ^` $ jn i j v

F ] o ^ :FjW] ] ` m a % m ^ $ jm #] ^ e $ ]

e % ] i$] ] ! ` $ ] x m ] ^ ` ] ?e ] W ^ f
y m ] ^ n #]
[ Y Hn, i Z I 6
y QX "
$U*
i M ~ (, a ~
VvZ wg
M pX _ ~ LZu Z .
y
D t gz Z d
$

z ]t ~y
M w
BHZ {z zg kZgD ~ F,
, Z T X ~  Z ~
'
V y Z
&
O
Z
gzZy:gzZ <: [ : k0*
yZ | 7,yR v Qt I yZX
! kz { z ]g Z L LLZ
t w y Z ? 1`q
-Z ~yQ\vZ
X V 1 7Zgz ZD g CZL Z]|{ z ZX
H` k0*
( ~
V)
Z]
|X bZ {o
ZL L
~ I Z ~(,\ Mh
+
] !*
t
]|gz Z ~
V ]| t {oy Z ~} g !*

k Z~ K
M kL Z ~
yuZ S U*

X @*
/x[ Z}uz ( Z ) [ Zq
-Z/x, Z !*
}uz q
-Z b Zzg Z V z h Z
X k0*
~
V ]| { zp k0*
Z
]|kz vZ X 3 LZ ]| O
{ z p 5k0*
~ L Zu Z ( x?Zm) LZ vZ  {ot V ;
$ n i ^n EE: c*

~
VvZwgX
C# L
Z]|y ZzGgz Z k0*
( ~
V)
gg Zz i w Zj Zx { z 6,#
Q ~L L DMNE DD $^e $] u m ] ] o e oF oiF] ^ oj $ ] oF

~0#
QOX
@*
/xD}uz @*
q
-Z
g Zz6,LZu Z 
X C|g
$ukZkZX 7
8CZZ
+bkZ
LZ  ( !
} Z ) L L mf r ]& ^ 97 e
$M

95

]|X \^L LT @*
V 
!*
t Zz!X { 
!*
.
!*
z!gz Z { 
!*
~
/
z YV] zz w !*
V
KZgzZ ] ~ #
z d y
D 2z YV~ ]gz ^
KZ Zg @*
Z6,}iV
za i M ~y
M V \vZX
Z6,y Q c*
X Hv z !*
kZpX :
z Yd Zzt p{ zX
X _y j} g7 V
$ g0
+Zy Z[ Z
Hu
D 27{ zgz Z L L u] F m ^
j v ^$] ? m oj#u
a i M d { zJ
-V L L i
X z#
?: 
)g fX{ z V z y QH{ zQ L L q ] n e e m ^ ^` $ jn
X s Z e Z]
.y xg~k Qgz Z M
~(,'g[ Zx bkZ Z e Y~ Vz y Vgz Z Z e Z]
.y xg ~gz ZC

X D YKg (Z Zg f H Y:gz ZJ }
o j
+akZX x Zu
/
u
vZ )g fkZ Zz g{ z7gz Z L L #] ^ e $ ] u] e m e a ^
X%y f S
X y v:gz Z $
{Z
+q :%y f S vZt t y ZZ
4 Z  X 7:gz } x g f !*
/Z VC

] Z W,Zy Z  G
0G3E
{ z Zz e
zvZ OX y f S vZ
/Z W,Z z YX Y7%kZ evZ
Xce *
* ] )z T
$rgz Zce xg L e6,
7Zgz Z Zz gy Qp , q{ zH{ zgz Z L L ` m a % m ^ $ jm
X C7
F ] o ^ :FjW] ]
q kZ ` y Y [p{ zq L L
X 7z~]y
Mak Q ( 5z Y ) g Zh
+y

|
# z
\ M L Z VrZ$
+Tq { z ~'
,
gz Z L L ` ] ?e ] W ^ f
X c*

! @*
D7Z l L L x m ] ^
D g (Z lzg gz Z n
pgy ZZ { z
/Zgz Z L L ] i$] ] ! ` $ ] 1 0 3e
$M

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

( ~
V

 k0*
y Z [ k Q Zz & L L ` ^

) )q
-Z ~[ I
Z L L a ` $ #] gjF gjF] ]i ] m$] m f

c*
NVW[ vZ
X 7 Y { z c*
L L w m ` $ ^
!*
gz Z c*
w Z e 1 :] Zg p{ V M ~
V y Zy
M f
~[ Zt p? D H ?f X zt HV y7 x Zy ZX {g Z
X 7D 7Z1 CZt zg (Z VrZ !dg J %d %Z M
h7 
@*
Za ] xZgz Z |Z + ~ #
Q y Z
# X ^ |gz Z q
-Z [ Z
0*u e
$Z@ [ vZX @*
Y s {)z ] qgz Z j
+J
I I z Y y Dg V
~ V[8gz Z k
,
i O X  D =g f ] Zp ~E KZk Qt p ~ F,Q

h
+
gz Z  g ^[pV ; } g } t X @*
Y 1 Zg M
qL La Z
/
L Zu Z X ~g t u:gz Z ]gz : ~ T
g !*
zg j{ c*
i
: c*

X } 7,^z Yhg|Z + { z w q
J 7,v Dk Q ~zc VrZ L L t Fn
oF n _nFC$ ] ]ji ^ ] f i$] 1 0 2e
$M

z>

!*
P D
w { c*
iB V
KZ y Za
z k QX c*
,@*
d y ]|] \vZ
X T g D 2{)zz YV
KZt Z Lg
D v t H7L P gz Z L L ] n _nFC$ ] $ F Fn ^

X D 2z YV{ z L L v] ^$] m
IG$E
Vzq y Z y bkZX A G
g b Z L L L` M\ M p
z Y
X ~g Y [ Z{ zgz Z g[sy
]|
z
HHwi **
 ( } 7,Dk Q { z )gz Z L L l ^ l ^a e^f e n ] o ]
X ~.
!*
6,]zg gz Z]zg ; V

D(Nebuchadnezzar)h Zz 6,.zk
,
X x **
**
Z6,t Z(Babylonia).
!*

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

96

/ZX D ZV
$ KZ bkZgz Z D lp~ w w6,kZ ( ! Zzl
} g } Z ) @*
Y
Za ~
) \ M @*
x ^ ] ~[ Z g H ?t uIy Z
s~g
} Z X ^ ] : z (kZ z hg kZ ? ; g Y V OX [
]gz{7 {g !*
z @*
z ] !*
zt }uzgz ZX B] !*
 c*
!
z
X M: 7
X [ Zu **
gaVz
y ZgzZ L L zn ] h] m F
e $ n n $ m% ] n C] gjF] a ] ] m$] \% m ^ 1 05e
$M
g} g v6,? wi *
* ~ WgzZ ~ [ I Z HVMv {z T e 7gzZ L L
X s
4c*
kZ { z
~l E
LG
V ~ [ I Z { Zp c*
g Z wJh VX
E

45
4O5E
G
M t EG
Z ?{ L gLz Z
Hw i **
VY6,\
M u 0*
t gV~v M 6,] !*
VY \
X A \ M svZT e 7{ zX
H
X LeTBg KZ
8m{vZgz Z L L Cm$ j u e
% jm #]
X kZgz Zg (Z kZ t
X Zza} (,\ vZgz Z L L An ] ] #]
 > Z c*
$ M D c L L ^` ] m! ^ 1 0 6e
e
$M

X b"z q q
-Zgz Z b ce
$ M q
-Z
X +z ( i Z ) c*
4 k QD M ( 6,(k Q ) L L ^` % ] ^` n e l^
Z ?
C
rg]g6,C
vZ Y 7t ?H L L B m oW oF #] $ ] i ]
X qg (Z
q
-Z J
-x , Z d x M + vZ x\ M X :gz Z x|Z e
$ M kZ
;g t
~ Vk q
-Z + ~
VvZ wggzZ + d } + d . + d b X
g 6fX g iZ% Y g Z ] Zg Z Z
KZ t :
L Z t
kZX
Z M wg ~ % T Y g Z k Q ZX ~g Y (social evolution) Y g Z Q gz Z

g { z  (eternal)~$
+Z , Z{ ] xy Z X I~ } ] xy Z 9
Lo
@*
Yw
pzp~Vzq ~y Q @*M wg ZZ
# O X 9
L o i{
For more books visit: www.tanzeem.org

X YZ svZ D 0*
!$+L L n #] e %
! @*
xy Ql L L y m ] ^

1 1 2*
@1 04] *
cM
\% m ^ z n ] h] m F ] ] ^ ] ] ^ ] ] i ] ! m$] ^` %m ^m5

% jm #] e $ n n $ m% ] n C] gjF] a ] ] m$]
^` % ] ^` n e l^ ^` ] m! ^ A n ] ] #] Cm$ j u e
#] $ ] i ] B m oW oF #] $ ] i ]
^ ] lFF$ ]

f oF ^ ] i ] mi ] C n $ o $ #] \
e \% m gjF] a ] n % \$ D n f$ ] $ $ ^m ^ e ] $ f jm$
oi ^m oj#u ] v] ] ^ t % v] ` n$f i ^ e `] ]u t ] ^$ ^m]
] i ^ F$ ] ]i! F$ ] ]n ] Em oW oF #] $ ] ^e #]
] ]\ a ^ $ ] $r] $m ] ^ F n e i ^e #] $ ] #] ri n
i pFF
a # ` q ] oFe G n F j ] ^a e ] i^a ` n%^ ]
H vm a `n e q] v
$M
z #
^ ] ? Zz y ZZ} Z L L ^ ] ] i ] ! m$] ^` %m ^ m5 1 04 e
z ^ ] L L ^ ] ]
! ] !*
z
gz Z L L ] ]
ooy QV [ ZX ^n ^ L L: w X Zf LZu Z oo, i ZI
wg Z
# oo W,Z k
,
i y Z gz Z ~ X W,Z k
,
i gz Z 
~ V  ; g y
x|T
^ ] { z C M: ~c*
: 7Z] !*
\
M
/Z
~ ~
V vZ
w E Z t y ZZ I ZX M 7~~g
ZC
{g !*
z] !*

e
$g ~g Zg f ( ! ~
V )gt
^n ] L L !*
y !*
ikZD bkZg Z !*
L Zoogz ZpX
A

97

{ z $
+y ZZ gz Z L L Dn f$ ] $ $ ^m ^ e ] $ f j $m
X { Zg S [x
 c*

a kZ X V gQw+Z z 
~ V$y ZZ I Z oo C

y M
O @*
zn oX
Hx
Zg Zg { z g (Z} B; y ZZ
F n e n ee L Laoo~
;s{ z @*
y kZ kZ[ ZX  M p Z
k Q
y xggz Zy ZZ  X Y;sy ZZy
H !*
 @*
y kZ kZgz Z Y
X f kZV
HZgO Q6,gx Y s X ] **
kZV zt a
~[ I Z L L t ] ^$ ^m] e \% m gjF] a ] n % \$ 1 0 9e
$M

X ,
Qy ZZ} g vb T et v
{e{ z @*
N Y
~ V ~g  et { z Y
x , Zt
X Y c*
M ~: Zz y ZZ I ZT et [ I Z OX g: V c*

y Z L L `] ]u
?~} VYV t zz y Zt y Z
X [ Zz!*
h6,y QkZ L L t % v] ` n$f i ^ e

X 7~ . c*
% ` y Tgz Z` y Yh{ z
x gz Zg D s ?( ! } Z ) L L ] v] ] ^
gz Z Z ; g i M gz Z ; g Y c*
Zgz !*
V X x Z t
| (,
zgz Z s l f
Zg va X  g M iZ%J} (,
x z
X zC #
Zy Z  ,
$ Y M t Z V (~g v y Zgz Z , 6,?
z:z{ c*
i~} g !*
y Z w Z X zg Z 7,7Zg} 7,(dormant){ Zpt J
-Z
#
Xg f
e x 7 0gz Zg
/
gz,
X M CZvZJ
-V L L ^e #] oi ^m oj#u
Q V7C
!*
?Z
# gz Z Yq ~y
M } Z Z
# M
zq
-Z
X z J
-g Z=
y Z Y ~ ~ Zi M s V7 zg0
+Zy S
X g 6,qC
vZ GL L Em oW oF #] $ ]
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy


cB\ vZ c*
X @*
B n t X ' YV Z6,gz Z ' Y M 5, q
nZ Zt ~X  `g { V~fV}uc*
 *(kZgz Z
; g Y c*
[ Z nZ Z kZ V Xce z ~g7 <Q d . z + t
/Z g
X
~ 6X <B g D
+~ y M
X ~ y M
X cz t **
Q
>Z
+Z >g<p
@*
Y ~ > Z >g (blue print)  { ZZ < Hn
b x Z 6 w$
+z g~ y QQ b x Z ~ kZ w b 0*
t X ~
kn oj n ki] m\ k] n ]:
Hc*


g Zt ~y
MQgz Z
gz Z ~x 6,?KZgz Z c*
a} g v+ } g v~ ` M L L DOV^]E ^m\ ]
~
<gz Z V k sX cz t *
*t X
1I + xs Za} g v
-8 d ) ~<p
6,g w VX Z Y g Z g Z i ~ ( x?Zz > }Z <XE
7
[ Z
/Z c*
M kZX  } Z
+p
/Z
{ c*
iU { k
H~ kZ
Hc*
~} g !*
[ Z
c*

} g Z
x - Zn Zgz Z
H M ~y
M ~ >Z
+Z >gQ X Y #
d
$
i ~
SC+Gg D
~~y
Mgz Z M x Z E
+bkZ ?7c*
D M i !*
[ Z H L L m j% j] :
H
c*
D M4k Q  > Z c*
 D c
/Z c*

V X ~x Zw[ Z
k Q+
<Z { z
g (Z k Q
\vZakZX D M Zuz 6k Qi Z
X Y~p e bT{ z~ kZ

# ] $ ] i X] 1 07 e

!*
avZ Y 7?H L L ] lFF$ ]
$M
?} igz Z V  M
:gz Z ZvZa} g v 7gz Z L L C n $ o $ #] \ ^

Xg
 T et y ?H L L f oF ^ ] i ] mi ] 1 08 e
$M
\
W
?` YK kZb Q w
g L Zz ( _gz Z ) ] Z
gz ZbZX B:N V\ M KZvZJ
-Z
# 3 7] !*
\ M 
H y Q }
+Z
g i !*
lzg k Q ; g Y H { M V V X D YK d .]| _
Xce 7Za g0
+Z} g v] !*

98

~gz
!*
y ZZ a ~zy
Q  Hw + Z V T e
$ M ~uzt
:t UX [ Y Hn[ Z kZX 7
} y (q
-Z X ' Y 7y , q ~g 6,x C
~y M

]
X
8 w[ q
-Z Zg7 } g7 kZ qe
$Z@ kZX y (~uz
^n^$
:  ` M 6,g Zz p Zt kZgz Z ; g M y xg V',z x M Zg t
} g7 kZ g 3[]g t O e ^ $ ] ]? i ^ ^ k ] ^e ] !
X ; g M y xgV',z y S  } pM} g7

1 23 *
@1 1 3 ] *
cM

a $ oW oF \ ` n ] kn pFF$] k^$ oW oF pFF$] kn \ ` n ] k^


F gjF] jm
] ^ ^n nF ] m ` n e vm # ^ t ` % m m$] ^
?F] ^` e] o oF ] ^` n %m ] #] rF $ $ ] I jm n
^
# J n h] F ] o ` $ p ^n % ] o ` n $ ] a m$ ] ` ^
] #] i$] ]^ K n ] #] $ ] # ] q $ % ] % i ^m^ h] C]
o5 ]] ] lFF$ ] me L j F $ ' ] lFF$ ] o ^ $ e vFf

F m! n i ^i ] #] ^ m m m$] ^ M n m ^$^ ] ]

F ] $] N m% kmFF ] ^$n$e ` e k` e ^Ci ` % ` f m$] ^

oF i On vr] gvF] i $ ] m$ ] n Ce v^e


pFF$] \ ` n ]
X q p$] e a X $ a ] k f i$] pF` ] a #] pa $ ] ` j$ fj$ i oj#u

?F] i
i $ u jm gjF] ` Fn i! m$] Pn $ o $ #]
^ ]
+ m
?F^ e m$ e
n k ] oj $] oj ] ] mX $ ] o f mF Q F] a
$ ^` f m $ ^n W $
pri $ ^ m ] i$] R n F ] o j$ o ]
S m a $ ^W ^` i

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

Xg > 2igz Zg i gz Z L L F$ ] ]i! F$ ] ]n ] 1 1 0e


$M
vZ Z MaL Z ? >gz Z L L #] ri n ] i ^
X 0*
 V ;
ZX Lg k(,gz Z @*
Y (deposit) ~JvZ { z g ay

~ { Zg vZ ?w 
X 7]gz~} g !*
kZ
X ;gN ZvZg ? GL L Fn e i ^e #] $ ]
1~
A : 4Z
/
tgz Z L L pFF ] ]\ a ^ $ ] $r] m$ ] ^ 1 1 1 e
C
$M

X Z c*
~ z
~ V
}uz q
-Z Zgz Z ~ g 0*
0#
Q 5t Z
#
Z c*
~ c*
kZ Z 4Z 7
/
~
C
A  H q z It VrZX
~ - gz Z ~w '
,~ g
$uI Z }X  CY0V ; } g V c*
;I bkZX
{ zQ @*Mq
-Z Z
# X (KZB }uz q
-Z ~ : M y Qp
/Z
N Y
y kZ g z X  f
e f {q
-Z { z  D ] % Z} (
,g0
+Z L Z Xv
: c*

~ [ Z
i
X N y Zt L L ` n%^ ]
X (wishful thinkings) Nzig M lp ] ]{
] ZpyZt
XF ( ~} L Z ) ?
/Zz7? KZ y Q L L Gn F j ] ^a e ] i^a
-ZQ6,V [ Z ! z 3 ~ gZ c*
q
~ ] Zg }X ? [  M
: gy (universal truth)
ZK
{ zgz Z} qt vZ {nCZ { zC
7VY L L v a # ` q ] oFe 1 1 2e
$M


) Z kZ

: ~ i Z0
+Z: No **
q uX F
F6,g Zgz Z Cz tt zg ntu kZ
X **
7 **
: ~z b

X k0*
gk Q p`
Z k Qak Q L L e q]
w 5z y x
{ z :gz Z hsp :V, Zgz Z L L H vm a `n
XVg ez

99

~ ~ 6X : ]i Y Z Y V ; zy Zgz Z c*
xz ~q~x ZwKV lW

VvZ wg
\
M gz Z \
M Wp c*

^ l } Zg Z } /{ Z_jx Z/ ~
Q X Z 7,**
M : Zz%K {/ \
M gz Z i u *6,kZ X ~ 7]i Y Z 4Z ~l V
6,y ZZ I Zgz Z ~
VvZ wgk'
,] t X H Z Z {/{ Z_j x Z/ ~
V \ M ~ ~7 k', Z
X 3guzg x ZwKy ZZ I Z VrZ ; gf kZlWV X  } g
/t 

?9gd
$Cy Z { zgz Z L L ^` e] o oF
-Zgz Z b Z
q
/Kd
$C~C
q
-ZX C bz d
$CX q
-Z -Z d
$Cgz Z [ Zy

C : c*
{"
vZ
$
M lWX b { e Z u O yvZd
$C~sgz Zm!*
GE
"N *
! Zg V 0*
{ z  V 0*
kZ
Z}
.y{ z ~ Vz
[ Zy
L LB]
.)X Hya { d Z',Z&
bg "
$360~~: {
X Bdf Z\ MV Le~gz Z g
$uiz ~(,
t X c*
M ~g
$uq
-Z
WmEE : c*
60
+Z L L DD^ ^$] o oi ^m ]

~
V vZwg e
$Zzg hZ]|
kZ ~xs Z L L DD ] $ ] ] oFfm E E 
M (Z: iq
-Z ( 6,#
Q ~)6,V
gz Zp Z )ZgkZ ~ y M
gz Z L L DD $ ] $ ] oFfm EE a 7 Zx **

g pzszwz p Z y M
 ~ $J Z \ vZ X a 7 Z ( szw
N Y {e
$Z@pV !*
M ,KyZ L LDDpF ] h] o ^ q^ EEX
m\ ] kvi ' W ^ EEX N YyZk
,
ztg Z ~sc*
X^ [ Zy
L LVX
n j ] t i EEX
Vy
KZ+F,
+ny M Y fyZ L L DD ^$ ]
$
zk
B gzZ#~0Zx yZ X Y~4ZgzZ M',
g0
+Zy QL L DMOE DD\ i
{gx y Q b Z] %Zg0
+ZV gzZ xg D ] !*
.V
_
LZ LZX w Z]
.
X Y
Y0&+ gz Z<
Z
# X _g ez kZ e
$ Zxy Z Y fX` M
7Z ~ xs Z X
H1 & Z p 7& <
gz Z + X Lg 7!*
~ kZ
GG3E
4)6X', 70*
[ gz Z! C

7,vZ [ C
X # [ ?q
-Z xs Z X 7
0*
X J 7,p{ i Zz L Z J 7,p b `KZC
Xce **
.
] Z C
XvZ
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

 76,
Cg  ~L L oW oF pFF$] kn \ ` n ] k^ 1 1 3e
$M
X 7
Ca

7wy Z
76,
C g gz Z L L oW oF \ ` n ] kn pFF$] k^$
X 7|y Z  v
C"t
7
Cy Q
X g| 7,[ V zq L L gjF ] jm a $
+]
h
.~M%Zgz ZN Zt X u~ V|gz Z V- (Old Testament)*)
!**

zgX g8
-g~8
-ge
$|{z gQ
~(,q
-Z~]g|
(Protestants) 99:p
HM~B;\7g (Z Zg gzZ 1h g CZ!*
<

Zg{ zgzZ gzyZ 6,*) **
!
t Z xkZ [ ZX HwJ!*
Q
T Hg q
-Z ~M%ZX M
h7i Z0
+Z Z  ~kZgzZ [ KZ
g V|y QM% Z e
$z ]~(,
LZu Z
z kZ ~ q
-Z~
X Zy y Qt w qX g Q0
Z (,q
-Z6,V ; zgz ZD B Evengelists
F
y Z Y 7 Vy Q bZ L L t ` % m m$] ^

X ] !*

4 {g 
X sl E
LG
ZV
y Z } \vZ : L L I jm n ] ^ ^n nF ] m ` n e vm #^
X gs %Zt ~XV !*
x y Zy#

l I Z6,V [ Zp
LZu Z [ p
/Z ~ ] c*
MxMkZ [ Z
a vZ
M X M f sAQ M { E
+ d  Z'
,Z ]| kZ X q z!
g Y S0
+!*
sAgz Z  g M } p ZjkZ Z ~l W
z kQ
&AL LX
5q
-Z6,x kZgz Z g Y wz d0#
Q { z [ Z #
] !*
kZ Zg
LG
F ZjZX g Y ~~g ~
% m m$] ^
V#
Q #
Q
X
HH{g 
ZslW~p Zt`
\vZ y | (, k Qgz Z L L ] ^` n m% ] #] rF $ $ ] 1 1 4e
$M
? Y 1x **
kZ~y Zzg ( V ) VzK

100

$M
c*
g
CvZ w ( X{ z~) y Zgz Z L L vFf ] #] i$] ]^ 1 1 6e
X u 0*
V !*
y Z { zX
X g (Z z Za L Z vZ w t X ; g {g 
Z sl I ZQ V ] !*

C
 (Z { z
/q
-Z V- gz Z  d
WvZ d [ g X  V
vZ
 { z
X H g
CvZ d k
,]|
X ! Q ~} igz Z V  M L L ] lFF$ ] o ^ $ e
X { zs gz Z { ugz Z t

X y
.Z

L L L j F $ '
0*
Z
t z  Z`
R} (,} (,c*

Z (,} (,c*
z Z (,} (,c*
wg Z (,} (,
X
X } igz ZV  M Zz Za *{ z L L ] lFF$ ] me 1 17 e
$M
vZ z { 
X ^ t
~ L gLz Z q Z$
+Z L LX Zz Za } igz Z V  M % { z
q Z$
+ZXD
+
gz Z q Z$
+Z :  &6,g~
Cw dZ\vZ ~[ !*
]ZvZ ~

~ zq Z%
X @*
Y H creation ex nihiloL L~ ~ m,Z&**

g gz Z ] v M c*
y
KZ } g \vZ **
q ~uz q q
-Z
V ; } g X ~
Za ] 5q
-Z % T ] Z f { z #$
+L L X t
{ z 7~ +
Ca
] !*
TX ~ 
{ Z ({ Zpgz Z 7~ +  CB { z
)$
+L L
X
)$
+
' kZ
8 A { z Z
# gz Z L L M n m ^$^ ] ] o5 ]]

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

:
" Zi%X  ` Z6 m{q

-Z~A ] Z gz Z c*
& Zp
! x ** ;
: g 7 ~ c
* g Zz] !*
t BpX  C Mg{ggz Z6n!2 : Zgz&~ kZ CY0&Z
# qq
-Z
w q e
$ Z y Zt |p  fgz Zh fV OX 7 { h fL
X @*
: t{ V- #
Q:gz
Zy ~ g
$u [ z
?F]
Dg e1ce **
7 4Z~ y Z V, Z L L n $ ] a m$ ] ` ^ ^
X
XN Y Dge N Y V;z
/Z t V
4Z ~VzK vZ  7 V yZ

Zgz
f
~ *ay Z L L p ^n % ] o `

X x Zay Z~]y
Mgz Z L L Jn h] F ] o ` $
M gz Z.zk

,
VXX nk Z (,~pX g Y S0
+!*
asA~ e
$ M Z
y Z pXBvZ
M gz Z)(l ,
/Y ]ok Q~ Vy Z pBkYZ
$
+
i z ]X : ] !*
~p ZjkZ X ]oz kZ~ V
c skYZ
MJ
-! ~
VvZ wg M ~ X vZ
M V ~)(l X
M f y Z y JZ F y ZZ I Z bkZ X c*
M " 7,i svZ
M Qgz Z S7,i
: c*

X gy kZV pX Y M
X vZ
[fgzZtgzZL L h] C] # 1 1 5e
$M
gz ZvZX ( vZ f ) ~[fvZ 7t pkZ  D c s[f
/Z
q q
-Za 8
-gZgz Za Za +
M 7 t X Y Zg ZY Zgz MY Zg Z Y Zgz
Zgz x
C : [p H
" X #

q
-Z t X
Hc*

!  IZ I
CZ u Zg Z uu } 6,
X @*
Y { zgz Z Y H
! 7Zg
n
pg7D Vy Q gz Z L L m m$] ^ 1 18 e
$M
X c vZ O Qz c ?O]
.: L L #] q $ % ] % i ^m^
X K zgsl W6,V
X Zz + Y
Zz zvZ GL L Kn ] #] $ ]
k0*
} g CY M 7VY c*
vZ @*
] !*
7VY L L m! n i ^i ] #] ^ m
X Zz + Y C
gz Z
7z~{ z
Zzz { z
?
K
: ; g Y Z h xMZQ[ Ze
$ Mq
-Z6,gsA
\ M, 3 ] Z7, Z \ M c_tB]
~(, ~
VvZwg lW

For more books visit: www.tanzeem.org

101

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

vZ \ M , } g7 _t } g \ M
/Z X 3 d . c*
3 d } 
X M ~LZu Z gQgz Z~x Z >gB,y*t XBy wg
-uKZx X 7 e 7 Y evZXce 6gy Zp
J
z Z
F
bZ L L ` % ` f m$] ^
gz Z N Yg
/~ ~I B0*
~ w L Z
/Z Zp { c*
i kZX b Z Z n
CZ g { z y Zv ' !*
X 
8 Zg
XB !*
,\ M LZgz Z, J
'
-w2)g f(short cut) Zg c*
X /x}uzq
-Z wy Z L L ` e k` e ^Ci
X e
$Z@vZ'e
$Z@ L L pF` ] a #] pa $ ]
X e *
*aVy Z` Zz] c*
M KZ L L N m% kmFF ] ^$n$e
X 3 Zg Jz c*
evZ
F ] $] 1 1 9e
aBh 5\ M " ( !
} Z ) L L ] m$ ] n Ce v^e
$M
] Zpy Z \
M
/Z ( ! ~
V } Z )gz Z L L ] X q p$] e a X $ a ] k f i$]

k
,2
+
gz Z

[ M k0*
\ MDk Q ~zc
^6,5 Zg gz Z , ]g t
KV zF,
x kZgz Z
A hI Z \
Mt w~
C \
M
] !*
KZ ] !*
y Z n z g ~zc ] Zpy Z \
M w
/Z
My Q, i$
+gz Z VJV 2~k o , , 7,
KZCY
bkZ s
~lX : wJ.
V ; \vZt Z X ~g 3ay Z, g Z \
X gz Z V r Z ]x \
M
y ~g
Z] !*
6,kZ OX n B ~ [ Zgz Z
compromise
X ~} g !*
V/ Y H7w Z \
Mgz Z L L On vr] gvF] i $
X ; g Y HG
7t \
M X  7g Z) f \
M ~} g !*
y Z  0*
gZ
36, L Z v
^
:gz Zg a\
M ~ vZ 7L L P n $ o $ #]
Mt 7?VY 5t D\
M ? V~ 3VYt Y Y7
( !vZ f ) X X 7~g Z) f \
~s
# z kZ
b Zzhx \
M X CZ Mt ~ 3ygz Z Le **
Y~
A y
x C
, ZX 7m$
+J
-

t
7 Za
C
w vZX V c*
!*
g Z h
I
G
/Zy
KZX 7{ c*
ikZ
\
M ~gZ)ft'
g: !*
{ E
54]Z Y Zz h Y {g:
Zuz x ~uzgz Znq
-Z x q
-Z  7(ZX @*
7spy a#
QC
gz Z Z KZ
Y~{Z({Zp wZe6,
uLZ ~gZ)f { c*
i q
ri : c*

~} g !*
T <
Lq
-Z kZ~KkZX wJ)2 Z gz Z w QvZXn bZ) V; }gX @*
VvZ wgX I !*
,~g7 ~g7 gzZI7,6,5Zgzz V!
'
0*
: ~p
/
~ jvZ ?: L L D^E q m vi #] k$ ri tm f i #] k$ ft b T e ~
C
V \ May ZX F: gZ 3gz Z N M y ZZ
X 0*
7Z ,
/
jvZ ?gz Z ~gz VX V N gvZ ~
C
-Z ~ [ 0/gz Z x 0z/ !vZ} Z _ N \
M
i $ u jm gjF] ` F n i! m$] 1 21 e
D ]z kZ { z ~ [ v{ z L L i
$ M kZgz Z} w Z e ~ ~ q
!
] xs Z)g f
X h]z kZ 6
oF i 1 20e
$M
:~%\ M !
} Z )gz Z L L ` j$ fj$ i oj#u pFF$] \ ` n ]
-Z X H hZ ]z c ~ t y M
q
6,V L La LZ ~6,kZ
X Iy Z , : ~zc\
MJ
-Z
# Z:gz Z ~ \
MV: Zg
/
( cg
C
gz Z 7,p jm iL LX Y Z (,
Hg (ZaLZ y M
 ]zyY] !*
ia kZ X {y Q y Z \ M Z
: 5] c*
M z Z >gX  (to follow) j m iL L w D Z X CY - Q y Q { c*
: [p ~} g !*
kZ { zZ
# 0
+e ngz ZX \ kZgz Z `g nL L B ^` 9Fi ]] ] A ^` vF C$ ]
! Y kZ , y Q kZ
OX  D g^(text)QkZ\ M  _7,[ \ M Z
# X
@*M
For more books visit: www.tanzeem.org

102

X ~pq
-Z 'X ~wgz Z
) V ; z
~
) gz ZwV
X n 7Z:gz Z L L S m a $
X e
$ M ~uz qgz6,T zV V Zt

1 29 *
@1 24 ] *
cM
^ oj m$ ^ ^ ^ ] ^$
^q o ] ^ $ ` $ i^ kF e e% aFe ] o5 je ] ]
&
o aFe ] ^$ ] i$] ^ ] ^$ e ^% kn f ] ^ q ] T n # ] p` ^m

^ ] U \ r% ] $ % ] n F] n _ $ oj n e ] ` ] n F] aFe ] o5] `
^ F ] n ] #^e ` ! lF%$] a ] ]$ ^ ! ]e ]aF q] h aFe ]

n j ^
kn f ] ] ] aFe ] m ] V n ] e ^$] h] oF] % _] $ $
n ^ q] ^e$ W n ] n $ ] k]
$] ^$ f$i ^e$ n F]
$ ] j m$
$] t ^n gi ^^ ^]
$ %
`n & e ] ^e$ X n u$ ] h]$ j$] k]
$] `n m v] gjF] ` m
j mF! `n ] jm `
Yn v] m ] k]

X +
$Y L Zu Z 0#
Q 6,gK zg ~ Vg {g V Z ZZ > Z >g
a X   } g 
Z K zg s ~ y Zp  q p
/Z qgg e ZZ
LZu Z B s
# ZW~g ~ Vg k y Z J
-] c*
M z ZZ qg , gG i M qg
X
H {E
+
~[|Z!lW
gz Z
HH[ y ZZ I
Z(q
-Zt OS

LZu Z gz Z  Z Z'
,Z ]|X ; g q zf d  Z',Z ]|[ Z kZ
~ ~uz
} (, Za d  Z {`
; ]|) Hzzi d  Z',Z ]|X  
z
V {g !*
y ZX L Zu Z X
d [ d
W y Z X Za d t GZ {g ]|
!*
M ~ qgi ~ f) !
~ Zz k0*
~: { Z'
,Z ]| Z ]|X M ~ z\ {g !*
L Zu Z
& k Qp B  Z ]|]t Z'
,Z]|X  Z q
-Z X H
]|d
Wt GZ]|X `~ c 
~uz ]tX M 7]t~c 
kZ `w g ZD

}]| q z e yzg ; ]|gz Z .]|QX


f- ]|d
Wy Zgz Z[
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

Y:O QO S {  @*
 D `BB iZ KZ _7,[ D 7C
{ c*
i v
[ kZ\ M thZ ]z[ {wi **
s\vZX Y V:6,
S~uzSq
-Z
:  D T , ~zckZ , q
nZ kZ kZ N x Z CZ Z , follow
kZ \vZ !} ggz Ze
$Z@gz Z zggz Zx Za} Zgz Z L L u $ p $ ] $ ^ ^ ] o q]
X[ kZBZ
#
z Qx Z Zg y M

?F]
X n
pgy ZZ6,kZ z L L e + m
: gz Z , Z Z h ]z :  gz Z X , ~zc k Qgz Z , Z Z h ]z [ vZ
^ EE: ~
tg
$u zgi ZX N*
t 6,[ kZ y ZZ Zg , { zp , ~zc [
6,y M
kZ 1w 'aLZVzq {x Zwy M
T L L DMPE DD ^v $ vj] $ ^e $
X
7y ZZ
?F ^ e $m
g~} g vz } kZgz Z L L Q F] a
X Zz
~ i Mx MkZX Z qgz i M T ; gx !Z xMkZB [ Z
l',c*
bkZgz Z g M {g !*
z V ] c*
M z zX H l'
, ~ 7Z M ] c*
M z
: c*

X g
z Z} Z L L Rn F] o j$ o ] n k ] oj $] oj ] ] m $ ] o f mF 1 22e
$M
X 6, I Z ~ ~tgz Z H6,? ~x Z k Q}z c*
![

g M V V e
$ M ~uz ( 47 e
$ M ) X _ M ~ i Mqgz ~ p Z y Z e
$ Mt
q
-Z X  C @}uz q
-Z ?'
, Zzy
M gz Z q z ]g X $
+~hK
M F,
p Z s
w$
+~h y xg K
M F,
e
$ M ~uz V bZX sN !*
~uz C sN Z
: c*

X ~
y Y ~uz y Y y T y k Qzg egz Z L L ^n W $
pri $ ^ m ] i$] 1 23e
$M
n M: x
Y HwJt k Q:gz Z L L ^` f m $
X Y wJlg \ k Q:gz Z L L ^W ^` f m $ : p ZV ; z
n} {Z
+ lg \ Z:gz Z L L ^W ^` i $

103

X c*
} g Z
y Z Qgz Z( ( ]g c*
igz Z ) q Za
X (" 7,i KZ Z'
,Z ( c*
)gz Z L L o& aFe ] ^$ ] i$]
( ~g7 { z ~ Z
7 m{ Z%  Z'
,Z  t Y f h
+]
. z
gz Z g M x} g  z ] !*
9pX !*
M d  Z',Z ]|V  Z',Z L L
d Z'
,Z]| q
-Z t , Z c*
M
A Zv bT ] c*
Zzg~} g !*
kZ
k Q g Y6,z Qygz Z D} 96,kZ P M y Zgzy~: {X
Hc*

Aa
p[ R  Z'
,Z L
L X y
K V P M 6,kZX @*
Y @*
z Q lpt a
X CY Z Zi gz d
$
kZs Z vZ
M X
gz Z L L U\ r% ] $ % ] n F] n _ $ oj n e ] ` ] n F] aFe ] o5] `
@z qggz Z V Zz s MZ V Zz s Zg u 0*
ykZ}V z ? Zgz Z Z',Z H
X aV Zz
~ V y Z N M + ],Zi @*
: n
~C
X Z%s bV z kZ
:g uz b
el
V ; zx Z m!*
sgz ZX: 7Z
: Za ]gz
X 0*
M
$M
!g gz6,}} Z : 
Z'
,Zz c*
gz Z L L ^ ! ]e ]aF q] h aFe ] ^ ] 1 26e
}
(ZykZ
 Z ) V Zz !*
M V gz Z L L F ] n ] #^e ` ! lF%$] a ] ]$
X 6,y
M x- gzZ6,vZ y ZZ~y Z 
tig V] (
 a y Z s 7t a z Z ~g KZgz Z C',o Z p d  Z',Z ]|V
c*


g Z \ vZ~[ Z oj m$ L L~ akZX V n
pgy ZZ6,y
M x- gz Z6,vZ
X @*MZnV p Tn # ] p` ^m :
n j ^ ^
~k Q }  ( ~ z Z ~g v)gz Z : c*

\ vZ L L
Vz y zi 0
+i { izgP *
q Oz w 0
+i ~E w qp Vz7
~#
Z~ 7Z Vxz y ZZ v
X Vz y Q~
X s[Z3V MVVQQL L ^$] h] oF] % _] $ $
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

d  Z',Z ]|X 7 N*
Ig @*]t~ LZu Z  , Z k'
,{a J
- e ]|gz Z
X
( y c*
c*
) + ~ y ZX {g# Z ~ P Mt X {g# c 
~q
-Z
I
X  ~ 
Z'
,Z]|E
PG3^]| bkZX d -]|~
g ZD
& J
-V X ; g { ]t~  Z d  Z ]|
HHn 6
Q { ( LZu Z )0#
#
Q k Z #
Z\
M X ~
V ! w
-8 d#
D [ LZu Z
z#
Z Z kZX v ( x?Zz > }Z <XE
Q )0
c*
C 7ZX Y y M '] !*
ay Z @*
; g Y H{ E
+ ug  Z gz Zy Z
Y 1t ZjkZX d Z'
,Z ~uzt gz Z d  Z'
,Z Z]
.} g v ; g Y
qg , gG O
; g Y c*

/
% I Z Z [ Z gz Z y~: { d  Z'
,Z ]|
&AL Ly*Z kZ g W~g t J
X
LG
-qg, g V Z
$M
[gk Q c*
i M  Z'
,ZZ
# z c*
Zg fgz Z L L $ ` $ i^ kF e e% aFe ] o5 je ] ] 1 24e
X c*
3 Zg7
y Z kZ ~V !*

gz Zk
,
q
-Z ~^ q
-Z Z6,, d Z'
,Z ]| y Z !*
!

,gz Z ZL L
~ kZX I =k
,
t KZX b zgZ y Qgz Z Zgz Z e L L: y Zk
,
X 6,k
,
q
-Z
4$M
gz Z ] ^s P M X Hf V U i M gz Z ] **
JZ x?Zz > }ZmZ'
,Z ]| G
~g7 y Z ~g Ie
$ M kZ X Y eZ L L b Z y M
a T
i M z y JZ L L [ ]

Zg7 ~
y Z { z ; gC
] **
JZx y Z $ ` $ i^L Lgz Z

Hc*
~p ZPeZ *Z
X q! x wV c*
~y JZC
k0*
~
y Z } F,Q
^q o ] ^
Zz x Z
KZ ~[ Z ( ! 
Z'
,Z} Z ) : c*

A
$ L L ^ ^ ] ^$
! V
! ~ z Z ~gz Z : VrZ L L oj m$ ^
?7c*
{zt ~} g !*
~
X 70 V> t Z: c*

L L Tn # ] p` ^m ^
{zt Zg 0 y Q
6,5 Zg
V ( V y ZZ r
#  ~ ~g v
$E t pX
X Y0t Z]kZ { z ~g v 76,
C GG3h
V c*
} g Z
( vZ
M ) ykZ Z
# z c*
gz Z L L ^ ] ^$ e ^% kn f ] ^ q ] 1 25e
$M

104

$]
B.gz Z ) Zz
wJ/{ c*
i GL L X n u$ ] h]$ j$] k]
X Zz
3ggz Z ( Zz qg
4 Zpwgq
-ZV Z~ Vy Z !g gz6,} g } Zgz Z L L ` `n & e ] ^e$ 1 29e
$M

~
g V z { zX Z% Z x?Zz > }Z @ Z]|gz ZZ',Z]| `n
y xg kZgz Z y Z @*

: C
!*

~ 4 Z **

_wg q
-Z ~ kZ ~g !g gz6,
X: bq {6, v Zgz Z]],
j mF! `n ] jm
| 7,] c*
M ~7Z L L
}
gz Z[ 7Zgz Z L L v] gjF] ` m
Zgz Z b  ~ kZgz Z[ kZX x y M b | 7,s[
X F,
Z **
~ V
X } u 0*
y Zgz Z L L `n m
X }  g: !*
Z]y
Mgz Z~~Vy Qgz Z} H,y Q
$]
X ZzwgzZ
'
,
i GL L Y n v] m ] k]

1 41 *
@1 30] *
cM

F ] o $] t ^n % ] o F n _] $ ] aFe ] $ g $m
h
m n e aFe ] ` e o# a n F] h k] ^ ] e% ^ ] Zn v # ]
m] oF_] #] $ ] o$ f mF
u ] $` W j ] b % j] $ ] $ ii
e ! F ]
` F] f ] ^ p e f i ^ n f ^ ] l ] h m
aFe ]
i c v$ t ]u]$ ^` F ] vF] n F]
kf ^ ^` tk $ ]
$ e ] j` i pFF ] ]\ a ] ] ^ d m ] ^ ^$ i t jf ^$

aFe ] o5 ] ] ^n ] ] #^e ^$ ! $ e n C] ^ ^ ^n u aFe ]


t `e$ n%f$] oi ] oFn oF oi ] ^f ] h m vF] n F]
] $ i ] t] ja ] e j ! %e ] ! ^ f v ` u] n e

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X U(~'
,
{ zgz Z L L V n ] e
$M
y} g
 Zgz Z
Z'
,ZZ
# z c*
gz Z L L n F] kn f ] ] ] aFe ] m ] 1 27 e
X g VZVz
C
{LtL
^ Z c*
M ] L LV X ~yvZ
M V z g
C\ !*
~X  7 !*
gz Zg zZ~: { d Z'
,
Z]| M{g
Zt kZX @*
Y Vz
CgzZ

% kn e $ ] $ ]:  M p Z~( 96e
$ M ) y Z/w M gX Hyd x M ]|
et [ ZX
~l
HHgHaV y
" L L $ f e p$ ^$
K6,g Z zg y Zgzk'
,g ZD
g e )z J
- d Z'
,Z]| id x M ]|
,
CskZ: i ZZ X ~ y

HHya ] \ vZ ? :y
X , g Z-
kZzz [ c Z 3 Zg [ c Zz~ ~ Zzta gz Z {g !*
c*
M ,y*t ~ Z >gX c*
V ZQVz
Cy Z x?Zz > }Z @ Z ]|gz Z Z'
,Z ]|
X
: g 8
- N \vZ g V ZVz
Cy Z { zZ
#
X
wJ#
}
.t ! g} g } Z L L ^$ f$i ^e$
k QgyvZ
M d Z'
,Z ]|
zT !
wJzkZ ~g gz Z kZ ~g
X g JB; x H Zz LZ~x kZ P M k'
,{n/ d  Z]|
z
$]
X Zz+ YZzG
g
GL L Wn ] n $ ] k]
n ^ q] ^e$ 1 28 e

g y
.CZ ! [g}g } ZgzZ L L
$M
h i ]~N Yt~} g !*
L Z
/Z\ Mgz Z~ X g d  Z'
,Z t
^
Xce xg D { CvZgz Zce xg Dg e OX  Z (,t 6,xs Z 6,
$ % $ ] j m$
Xg Z',V
~V Z #
Qq
-Z V z gz Z L L
}
e} e gz Z L L ^^ ^]
2{ z  e o  ] g 0 ]g c*
i kZ [ Z c*
yt Z !g gz6,} Z
X}
t
X
.KZ6, X
zKZ6,gz Z L L ^n gi

105

[ V ~ y Z/ M g] !*
! ~
q ~g Z',V
1 0*
M: ]9

y ZZ} Z L L x % j] $ ] $ i i j Fi $ u #] ]i$] ] ! m$] ^` m%^ m5:
: c*

gz ZX?~ w qkZ1 M: ] ?gz Z h k Q 6zg (Z vZ !

h
+'
X
xs Zsq
- 4,
vZ + GL L( 1 9e
$ M ) ] #] m] $ ]
jf $m : c*
{ z kZ e *
*g (Z + gz Z Zxs Z gz Z L L( 8 5e
$ M ) t f m% ^m\ ] n
X Y H: wJ
/

C
6,[ M Z
# 
z k Q ?H L L l ] h m u ] $` W j ] 1 33e
$M
]
- ]| d
W
y Z gz Z d [ ]|
z k QX c*
M
z ] d [ Z
#
X Z~^w Z d [ ]|X Z y ~ - g Zz Zg t X ` V~^)g fd
X H V {g !*
{g !*
L Z VrZ g *
?}z] ? V LZ Z
# L L p e f i ^ n f ^ ]
P M
] 7Z : x7Z7] !*
t ?z-6,?z Y7
X c*

g (Zi Z0
+Ztah+'
g Z
zw
e ! F]
` F ] f ] ^
\ M, VrZ L L vF] n F] aFe ]
qt GZgz Z  Z Z',ZY !*
M\ Mgz Z q

qq
-Z z L L t]u]$ ^` F]
X y
. Q
gz Z L L c v$
X D g Z
Z ~g Z',V
Qgz ZD qut Z
i 1 34e
$M
X _g
/

) )q
-Zt L L tk $ ]
f[ t GZ  Z  Z'
,Z X
Hg
/ { z
/q
-Z V
KZt X M%z ~ qg kZ e
$ Mt

X`g
/
z Z y Zgz Z
X ? a} g vgz Z c*
VrZ ay Q L L tjf ^$ kf ^ ^
X M x KZgz ZCZ y ZZ CZaC
X
rg7x 1y xg3+L LV
Y7 ?X
D H{ z Y Y7 7t ? L L d m ] ^ ^$ i
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

#] u] t #] f g n ] n $ ] a t #] ` n n t^W o a ^$^
^^ ] te% ^e% a #] o ^ q% vi] h fF v$ f
] ^ ^f ] h m vF] n F] aFe ] $ ] i ] i v t^ ]
^e #] ^ # ] \ ^` W j $ ] #] ] ] j] pFF ] ]\ a

i j i ^$
] ^ ^$ i tjf ^$ kf ^ ^` t k $ ]
k m
?} h j
Z'
,Z ygz Z L L aFe ] $ g m$ 1 30e
$M
**
gs x| oF] g L LX @*
w E Z bV z~y !*
i ! g
6X b hgkZ **
Y !*
S **
e
g L L **
y ~**

X 7 { z I**
L ~&: L LDMQEDDo n oj $ g $ EE: c*
<
M~g
$u
! 12~
\ M LZTkZZLL $ ]
?} h jd  Z'
,Z ygz Z ZkZ
t
X 1~ * 7Z gz Z L L ^n % ] o Fn _]
XV ~Vz } g { z ~]y
M Ggz Z L L Zn v # ] F ] o $]
$M
g gz6,k Q k Q Z
# L L a n F] h k] ^ ] e% ^ ] 1 31 e
X g gz6,V x Vy
.~ k Q Yy
.
] **
JZ Md Z'
,
Z ]|t X c*
ntLa6,kZ c*
M %fd
W DZJ
-V
C~ / k', *8
g
- 8
- N \vZ X 1~ / k'
, y Z \vZ y JZ ~y
M
P M Z %f Z
z k QX
H0zi !*
z
\ !*
[ k'
,{{ z [ Zgz Z 1 (  Z )
g 0*
Zua ~g Z', Q Zg   Z'
,Z Z
#  ; g Y c*

V X g Ug
! } MX
= ~zc kZ \vZX c*
0*

[ gz ZV L Z 
Z'
,Z
z Zgz Z L L h m n e aFe ] ` e o# 1 32e
$M
X
: gy { z M

c*

I + a} g vvZ ! }} Z L L m] oF_] #] $ ] o$ f mF

! y 1*
*%:
/
?: L L b % j] $ ] $ ii
C

106

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

? H ?z] !*
KZ ?p y \ !*
Zg v? H ? Y

z kZ1 t z e [ gzZZ'
,
Z ; g Y HV c*
V
$ [ Z~: kZ
XV6,e
$Z@{ z A
$L L t] ja ]
X 3g f {s ~
V wgvZ VrZXtzg H g z
Bh"{ z
/Zgz Z L L ] $ i ]
Y6,e
$Z@ Zc*
Y ~c*
 { zgz Z L L ] j` i pFF ] ]\ a ] ] ^ 1 35e
$M
X 6, zQ L L t^W o a ^$^
X
6, #gz Z #gz Z  ` 2~ Zxgz Z O ?
{ zt p kZ D 7y ZZ { z
/Z
jZ'
,Z ( , ~zc ) 7 L L ^n u aFe ] $ e
X } h R X ; !*
t
X n ] e ] $ fj$ e L L: c*
X szfj$I $
X vZ~ y Za\ M ( ! ~
V } Z ) L L #] ` n n
X 7 ~ V{ zgz Z L L en C] ^ ^
G3E
4XZ \
M , :\ M
\ Mn z , : zs] (compromise)
:t ?~[ ZkZ g z ; g Yc*
V [ Z
$\ M \vZX B: W,Z V y Zgz Z V: [% V #y Z \ M X v: !*
e
6,
vZ n
pgy ZZ L L #^e ^$ ! ]? 1 36e
$M
X g ~
y Za
+
$Y ~g
HHw i **
gz Z L L ^n ] ]
X Zz + Y ZzG
g
{ zgz Z L L gn ] n $ ] a
 Z  Z',Z
HHw i **
gz Z L L ^f ] h m vF] n F] aFe ] o5 ] ]
ui **
b  ~ ] ) t  ~ ] q
z kZ \
M: x Q 7(Z
s[ z Zgz Z[ t GZ
X g gz Z\ M ~] qbC
\ vZX gw$
+^y$
+y w q]g
}gz Z .
Hc*
gz Z L L oFn oF oi ]
 ` M OE
0 yp6,p Z y Z ~ k Q g
]z 6, Ty M

z ] hy ]|
I
V
_Z y Q ; e **
X\ M k*
*)Hzzi \
M X HL D]z y M
\
M V2!*
X
X sgy ZV1x
Hc*
gz Z L L t`e $ n%f$] oi ]
X Z 7,6,p Z y Zypgz Z

GX D 7& ~y Q L L u] n e
E
E
$ M }uz q
X 8
-gvZ 1g (Z L L t #] f 1 38 e
5{$ L L q
-Z G
-Z] !*
-Z X D 7g Z 
q

$
kZgz Z wB Z
%t g Cs p~ ] f L Lb n ] e ] L L
i :  M p Z~ > Z >gX 7kZ
e ^$ % ]
] !*
gz Zt 'aZ { c*
i
X sz gz Z Y **
q
-Zt & X 6,
~ wg
t L L( 25 3e
$ M ) e oF
? 8
-g gz Z4 8
-gvZgz Z L L f #] u]
X g Z
c*
g Z q
-Z ~ Vggz ZX Y c*
g Z q
-Z

X v Zz Q'gz Z L L h fF v$
X y
. Qgz Z L L f v
g~i !*
? ) g ?Hv ( y S ~
V } Z ) L L #] o ^ q% vi] 1 39e
$M
X 1w Z e~ y
/KZ { ! ~g Z'
,V
Q
/Z ( ! } Z )Q L L e j ! %e ] ! ^ 1 37 e
$M
?~} g !*
vZ ( y ZZ b Q ( g z) { z

y ZZ ?bTN M
X g Zg vgz Z g Zg zq L L te% ^e% a
VvZ wg , g (Z3 Zg zgz Z + z gz Z , uF,
~
lzg O ?
gz Z{ z
X Zgzt
~ V kV ;
q
-Z + kZgz Z q
-Z g
X
Hc*
=g f
} g vVa} g vgz Z} g Va} g gz Z L L t^ ] ^^ ]
For more books visit: www.tanzeem.org

107

wg vZ ~
V Y f
X Z kZ {z pX {z X 
X g ? k Q 7
/
vZgz Z L L j i ^$ ^e #] ^
C
i 1 41 e
X _g
/

) )q
-Z { z L L t k $ ]
$M

X Z { E
+Xu

) ) klkZt
? a} g vgz Z VrZ  ay Z L L t jf ^$ kf ^ ^`

X ? za} g vX 7a} g vay Z { z VrZ


X 7w Z~} g !*
w qZy Q ?gz Z L L k m ] ^ ^$ i
! H H ? w Zt ? H H VrZ Y Y7 7t ?

152 *
@1 42 ] *
cM
h] C] # ^` n ] ^ oj $] `j f ` 9# ^ ^$] ` % ] n
F ln j% ] oF] Cm$ p` m
^$] o $` W ] j ^_$ $ ] F q

$ $ ] fj$m$ $ ] ` n k oj $] f ] ^ q ^ ]n `W n $ ] m
$ ] ^m] n n #] ^ ^ #] pa m$] o $ ] n f k^ ] n f oF g m$

$n t $ ] o
`q g%i pF m n u$ ^$^e #]
^` 9F i f
` q
gjF] ]i ] m$] $ ] _W a q ] % j ^ &n u ] v] r] _W
e gjF] ]i ] m$] kn i] n m ^$ ^e #] ^ `e$ % v] $] n
jf ] fi ^$ m!
a $ a ] k f i$] e f e^je ` e ^ t` jf e^je k] t
$] ] q ^ e
^ m gjF] ` Fn i! m$] o n # ] $ ]]

e$ % v] p m a $ v] jn ` ^m $ ] a e ] m
$ i
$ ] ^ n q #] e l^m ] i ^ m] lFn ] ]fj^ ^` n a ` q qmj]
` q kq &n u rm oW oF #]
% v $] ] v] r] _W

` q kq &n u s i ^$ ^e #] ^
eX$
] v] r] _W
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X
X Z{ gz Z L L i v
X `{ KZgz Z\ M L Zak Q
6,p Z y Z 1 36e
$ M Xta\ MgzZ}xtX^pZ&Zz M9g9V
kZX 
~ y ZX D ntLat Q L L f v :
7xsZsX D kZgz Z L L h fF v$ : M p Zt6,x !Z1 38 e
$M
v : M ] !*
t MkZXgg
) ZgzZ~zcC
k Q~0
+
i ~g7]
X:7~E ] kZX ko 7BmZ
/Z] ti
7gzZ
w ~
/
| (, =g f *gzZ *+ ! Z}
.] t 7~
/ZL L
: Z
/

gZ ~
V vZ wgX
DD W] o] m $ i W] o] m ^ W] o] m o# EE
Du] E
gz Z Hu kZ 3g { izga} z 3 T Hu kZ S7,i a} z 3 T L L
X Hu kZ H] Zza} z 3 T

^e$ $ #] II v X fF v X v : y Y wp ZVy Z
== ^ q] ^e$ $ #] = ^ q]
I Zg vH L L pFF ] ]\ a ] ^ ^f ] h m vF] n F] aFe ] $ ] i ] 1 40e
$M
? Zc*
~
z Z y Zgz Z[ gz Z t GZ  Z Z'
,Zt
,Z H
0*
$Z@ A
e
$ Z c*
Y ~  ?
[ t GZgz Z ? Z c*
~ d Z'
\
M gz Z ~
VvZ wgce VV ` M ] !*
? yx?Zz > }Z :}gz Z . Vy Z t m ZB \ vZ ? c*
g
$u I Z
~w '
,
~ - [
Z
xl6,+ Z
8 |
# KZkZp
; g~zc q
-Z X Y ; g F,
!*
gzZ |Z + **
Vz ] QgzZ **
hz v gzZz~g a kZ g
X s 8b zg
?vZ c*
Y { c*
i ?:v L L #] ] ] j]
ygz Z | (, k Q ( wy )gz Z L L #] \ ^` W j $ ]
? 1 kZ& Zq
-Z svZ k0*
T

108

X 7,i c s .zk
,
[ Z 7}t ~k
!z @*


Hc*
)g f k
!zt
x ZwK c LZ c*
M t Z
# QX zy

u{ z~T yJZq
-Z Zjw
g nZ V t
uF,
$ ~ y Za kZX Zzg y JZ V yQ[ Zt zs
e
W,Zk
,
i f{ zv}uzgz Z p
~ fh xs0vZ}X yZZ
y ZZ y Qt Z c svZ
M 7Z Z
# [ Z X .zk
,~ w y Zgz Z
X
Hy JZ
MJ

-[ Z vZ
M Z
/Z Z Za w t ~ V V V M',h
+'

! Wgg y ZZ i ?I , i { z H ? H y Z  S7,, i  c skYZ


t J
-[ Z Z Za t g Z (Xq
-Z B kZX Za ~(,g Z kZ O
sy Z Z g zc } g c*
t
1g (ZZg ~
Vgz Z V  g
5q
-Zgz Z I5 t } 9y y Z
H M sAZ
# [ ZpX 760
+Z m{
M ck
,
i6,V } p} g t X Za ]g0
+Z # sy Z OX g #
Q
X  g
vsgzZZ~V}d
$kL L ^$] ` % ] n 142e
$M
?t 6,TI kZ 7Z c*
q L L ^` n ] ^ oj $] `j f ` 9# ^
q svZ
M 7Z [ Z
S7,i c skYZ
M VrZ J
- {,!
? c*

! [fgz Z tvZ L L h] C] #
7z~ q
-Z \ vZ X M 6,gsA~ qg , a   p Z zt
X  Q
[ z w gz Z[fz t

X } e
$Z@s 5 Zg LeT{ z L L ln j% ] oF] Cm$ p` m
F 1 43e
c*
z #
Qq
-Z bZ ( ! } Z )gz Z L L ^_$ $ ] F q
$M

[ Z] !*
kZ #
t
: ] !*
sAkZ ?! } Z g Y ] !*
m{t [ Z
: qw{ z
{ Z6,? w
ggz Z { Z6,V ? @*
L L ]n `W n $ ] m ^$] o $` W ] j
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

` ] m$] $ ] r$ u n ^$ m $ _W a q ] % j ^ &n u
] jm n ^ ] t j` i $ n oj $ i o C] a Ci
o ^ u i ] i ^$ m v] gjF] m n m ^j mF! n
v i o ] W] ]

X Z ;6,Vg z } g7 
;g M
Zg Z'
,y*sA[ Z 6,Vg
z
kZgz ZB z Z~y M
aT] !*
~ (,+Z yt Y Za w Zt ~f
zVqT
Cf I m{q
-ZV- kZ ? ] !*
Bg Z ,g
@*
Y xk!*
n k Zx ZX k
&7
/
% zy Z b zg w qZgz Z CY i%{ c*
i6,C
w qZ
\
+ 
+ zgZgz Z CYqe
$L Z%gz ZC
Z+ ZZ V ; y Z
V- w VkZV ; } g X @*
kC{ c*
i 7Z t
Zg f~C
ZX C 7zsy Z 
X M#
c*
c*
~i Zz M zZ Zg f } M c*
1+ h
+g
/Z~Ks Z C Mt
X 7X N*
gt ~:f IkZX
HM gz Z ~K~g ZkCV y ZZ v ~)(lXce ' Zj: gz Z DXt { z kZ
C
V ; z D zg\
M
]l Z
# ~
V x Z pX ]o~ (,
B~: {
y Z
V = Zz  g V }p ~ (, 8= !~} Z c*

\
M gz Z
X D} 9 c sg Z- ! ~ \
M ~l \
MJ
-Z
#  @*
xX 7 g
bkZ X @*
Y M kYZ
M ~| kZ gz Z @*
t \
M ~ @*
s w c G\
M V
G

45 EZ w L Z L L
i c skYZ
M gz Z c*
w$
+c \
M M ~ pX @*
Yx Z EG
~[ )(l
~w {g.zk
,
akZ : e njf] ^fj]L LV X "7,
s~ , c s.zk
,
gz Z " s.zk
, , c s~: {
/Z [ ZX
&A
Z6,KZ c*
 D ~zc y
~
V vZ wg ) { z c*
M
H y JZ y ZZ I Z [ Z O X "
~ y Z _
M F,
Z y Z M )(l v X  Z { c*
i] c*
Zzg Z6,gz Z V o
C : w D Zw X Z7ZaXta
'
E
{.E
z Z ! ,  Zg p V '

, W
-;X1 x ~g : z !*
!
Z E
/Z
YX c*
c skYZ
M ~
V L Z vZ 7w }~y M
q

109

X @*
Xk
Z (,
t X C7] !*
y M
8wJ~p~(,Zt Zz
X 7ZzyZZ}g v
/
vZgzZ L L ^m] n n # ] ^ ^
C

~ [ Z kZ ] !*
t X
Hc*
g Z
y2 + & i Z%V y ZZ
S7, c s kY Z
M !  H Vz i y Z ~g  h V
t
z kS ZIw=V ; vZ { z { z wg
z k Q 0*
~
V v Z wg y ?
X z~zckZ ?[ Z
; g +
$Y wg
X g gz Z b ~ hV
KZ \ vZ GL L mn u$ ^$^e #] $ ]
`q g% i pF 1 44e
y  Mg !*
g !*
} n \ M ( ! ~
V } Z ) L L t $ ] o
$M
X  g 3Qs
T ; gg
/t 
9zt 6,~
V \ M gz Z g OZ sA~
V vZ wgp @*
x

 Q s y  M g !*
g !*
 \ M O X g" svZ
M _7,i ~
X V wi **
sA} Z s
$n
X I \ M sI Q\ M  } L L ^` 9F i f
X ; gg Z e
$~ (,gz Z .~(,~ (, svZa~
V vZ wg~ e
$ M kZ
X G
00_Igq
-Z \
MBkZ ~(,
BvZ
M ~
V vZ wg ] !*

C
` q
!sxZwK cLZ[Z'LL ] v] r] _W
( ~i ) {nCZ[ R ?}V ( ! } Z )gz Z L L _W a q ] % j ^ &n u
X zsZ
 Y ~ [ vtgz Z L L `e $ % v] $] n gjF] ]i ] m$] $ ]
X sg gz6,y Z h( sA)t
w g ZD
q
-Zd Z'
,Z]| kYZ
M X vZ
M Z',Z GZ gt ~ ] Zg
QkZ vZ
#
M V Z% $] X @*
Y Hx
L L& Hy d y ]|
] Zg Z
z ] Zg 
Z kZgz Z Zz6, **
s\ vZgz Z **
h] !*
kZX **
a
D w1 Y b }uz |kZ:
L gz ZLZ p
 ~

Z xne] o xnv] p]L !


L g Z
+ Zq**
aKqkZX
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

L Z Z+ Q ~ z w L Z6,? Z+ T w
g >
Zg vt [ Z
0(link) Zz y xg
KZ gz Z ~
V vZ wg?[ Z X 6,
KZ ~g7 gz Z w
g9 bkZX @*
Y M Zuz CYp~ kZ c*
CY q
-ZX ~g Y ]tJ
-[ ZX
g ]t6,~
VvZwg[ ZX ; g^Bnt ~gzC
gzZg M fzY m
CZ9
u6,y Z **
+ J
-y Z **
VV M [ Z ZX xg ~g YJ
-#

KZp

LZ svZ ; g @*
? ~g Z) f b x Zu9
k Z Z] gz Z **

wg kzL ZvZ bkZnt [ ZX c*


2V M k0*
gz Z kz
W Zz xg w~g v[ Z !
KZ ~g7 **
2[ Zgz Z c*
2 ~
Vgz Z k0*
~
V vZ
X MBs
# z { c*
i~] c*
M ~y
M Z >gy*t X
F
{ i Z0
+Z V- g Z)
f KZ ?[ Z kZX 1q
-Z kZsAt Z% ( bZ )
Z
# 1 X zu Zg Z kZ
HM 6,?1  ~g Z) f ~(, q
-Z o: V psX z
n o ^$]: y Z 3g6,V0
} Z ) L L D]E E n $
+~
V} L Z
M 6,V0
+} g v[ Z6, e } (, ] !*
~g z X  Zz% Z e ] !*
~g q
-Z6,\ M ( !

\ M ( ! } Z )6,T{ z HgH7gz Z L L ` n k oj $] f ] ^ q ^
 ( aC
t )a+ Yt1 L L n f oF g $m $ $ ] fj$m$ $ ]
! V 0*
z Q @*
YQy
gz Z @*
q n Z w
gy
] \vZ Y t X sKZ gHkYZ
M \vZ V
t Y tgz Z
c*
"7,i c skYZ
M ~
V x Z )g f !
kz
c*
{ z M: svZ
/Z6, Z~
V vZ wgX 1
wJvZ Zgz Z
Z ~
Vg8 M
Lg y'
6,lzg w
g nZ y
Hc*
g Z
y JZ q
-Z **
Y HgHkYZ
M X s vZ

 7t ~ y Zgz Z g[ x y x ~ i M kZX @*
YQ + ygz Z
!gz Z3 Zg Zg gz Z3 Zg \ M 1w$
+
CZ \ M [ Z { zZg
( :g Z )ay Z1] !*
~ (,t Ggz Z L L #] pa m$] o $ ] n f k^ ]
X ~ e
$Z@vZX

110

X sg gz6,} g v hz M #
k0*
L Zz ~} g !*
kZ
$M

@*
c { zsT q
-Zaq
-ZC
L L ^` n a ` q 1 48 e
X z'~ V> ?( ! ) L L lFn ] ]fj^
-Z~{ ZgV> *
q
*g(Ztc m!*
-ZgzZXvZ
q
M c*

c q
-Za}g v
sI z!*
\ MtC
X !*
-ZgzZC
q
q
-Z i X z"(,
M}uz
gz6,{ z k Zt y
KZX
ggz Z q z q !*
i XK Z Zi g ZgzZ 1 cg
X ; g qz',zg
X M
?vZ ?}V L L ^ n q #] e l^m ] i ^ m]
X g 6,qC
\ vZ GL L rm oW oF #] $ ]
` q kq &n u 1 49e
\
M }V gz Z L L ] v] r] _W
$M
X sx ZwKc CZ\ M (
zi )
e $ % v $]
X sg\
M ht Ggz Z L L
Xg ? kZ 7vZgz Z L L s i ^$ ^e #] ^
V x z \
M ~Z1 ~
Vg8 MC
xV
HHn 6
:
Hc*

{g !*
zX [
` q kq &n u 1 50e
\ M }V gz Z L L ] v] r] _W
$M
X sx ZwK(
zi ) c CZ\ M
LZ (
zi ) ?}V ( ! } Z )gz Z L L _W a q ] % j ^ &n u
z+
$Y ZVzn
X *
* c svZ
M
zi ~ kzg c*
~M% Z { Zp ?
?
s}gvk0*
Vg:!*
 @*
L L r$ u n ^$ m $
g ~ ] Zg X Y {g: !*
; $
+s } g va m<!*
[ I Z
t X D u6,V Y f D :g (Zt ~
Vg8 M
/ZX ~: {V Zy
M 
X gsgz Z ; g u Z6,z Zy Z c*

X  ~y Qy Z Z L L ` ] m$] $ ]
y Z
N .anZ Z { zgz Z7 Zz M i !*
u skZvk
,

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X H y Z ? y
@f L L r
# k& Z Z} Z **
F,
zg Z T
X  g{ z kZ 7vZgz Z L L n m ^$ ^e #] ^
jf ] fi ^$ m! e gjF] ]i ] m$] kn i] 1 45e
$M
I Z y Z \ M
/Z ( ! ~
V } Z )gz Z L L t
X, 7~zc I\ Mt A
$, 7V *
KnC
t [
X Iy Z Zz ~zc\ M [ Z :gz Z L L t` jf e^je k]
X
Hn Zz m\ o m\ t
X Zz~zcI}uzq
-Z{z:gzZLL e f e^je ` e ^

.zk
,

g zp
/Z X D 7~zc I }uz q
-Z ~ : M pt t u
tg
D c s[fgzZDg(Z!f ~ Y~.zk
,
p
c*
M k0*
y Q
V gz Z Hs MZ~y kT ?s*%]|akZ
D cs
y Z V|X c*
M ^n& W ^^ L L~y M
aT ~ { z
X 1 CZ
~zc]ZpyZ\ M
/Z( n!*
!
} Z)gzZL L a $ a ] k f i$]

[ M k0*
\ MDk Q L L ] q ^ e
$]
( !vZ f ) XN Y ~V Zz \ M L L on # ] $ ]]
kZ { z ~ [ VXL L a e ] m ^ m gjF] ` Fn i! m$] 1 46e
$M
X  TV LZ 6 T
+ w!aVzg ~ V Zz + gZgz Z ] Zg ~y M
^ Nt V
szcay Z
6,c 9
G ~ y Qgz Z ~ [ L L gjF] ]i ] @*M
X ~
VvZwgg z Z y M

U% ( );~ mX c*
M V
@*M+

{ z { z
/q
-Z ~ y Z% Z L L ` ^m $ ]
X @*
hw1 Y L L p m a $ v] jn
e X$ % v] 1 47 e

sg\
M ht L L
$M
X sg\ M z h L L:
HHV- F,kZ

X F: ~ V Zz
/
\ M L L qmj] $ i
C
 g Y ] !*
t y C
Zg z \
Mgz Z s ~
VvZwg c [

111

$M
Vg c*
~
g c*
= ?: L L ] o ^ 1 5 2e
p Z , !*
~ g
$uq
-Z bkZX {@gz Z t x
Z (, q
-Z y xg Vz gz Z \vZt
n o i o o ] Xo o i o o ^ Xo ]] ^]EE: M
Z ~ @*
c*
~w LZ={z
/Z V@*
k0*
k Q~ @*
c*
=Z
# { ZL L DMRE DD
k QX V@*
c*
~4kZZ~ @*
c*
~={z
/ZgzZ V@*
c*
~ Y LZ
C :t ~ 7xz"
ZX H5
dZ I ${ z
!*
z
z"
V k g0
+Z 1 p Z}
.
! x1  Y
1

X *
*#
~]**
~z]Zgz Z L L v i o ] W]
L Z L Zgz Z z Z Z] V z~ y !*
iX zqg y Z zu Zg Z V z~
X z Z Z hV zy Z bg Z zY
IZ
X 6,Vg {g VZ
Hw Z g IgkZV

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X : ~w q y !*
i

zg e: y Z ( ! } Z ) L L a Ci
X zg egz Z L L o C]
Vzx KZ6,?~akZgz Z L L n oj $ i
Z Z g Y ~ #
#
Q 5q
-Z6,
C ~
VvZ wggz Z Zn sAt
KZ6,?~ ! } Z @*
a kZt
v Z [ Z Z'
,Z V
$Zgzgz Z ; g Y Hi Z
u k Z
X Vz~g7
X Y0C c*
$Z@? @*
e
gz Z L L t j` i $

~ ?pwgq
-Zy xg} g v c*
L L n ^ ] 1 5 1 e
$M
] c*
M ~g 6,? @*
]z { z L L ^j mF! n ] jm
( @*
H,Zg v)
@*
u 0*
gz Z L L n m
gz Z[ gz Z L L v] gjF] m
X 7x Vzqy Z gz Z L L u i ] i ^$ m
&g kZ X g ~ 1 29 e
$ M  c*
x?Z @ Z ]|gz Z  Z'
,Z ]|V
~  Z ]|gz Z  Z'
,Z ]| Z Z (,
Nq
-Z V X ; g~ ^ ~
k'
,g ZD

V X H,
Q z [ ] c*
M z : t K
M F,
~ X c*
w$
+kZ vZ V K
M F,

] !*
 e Z]|gz ZZ'
,Z]| ] !*
X c*
C
M z[
Qgz Z H,
Q ] c*
M z
G
E
3" kZ M
5E
ht p $
7 { z
s \ vZ t ]g (imposed) { E
G
X Z ~ Ze 7z [ 79+
M
/Z xl H,
a kZX ~
Z (,A 7t
/ZX Y
g +
M
m Zq H,
X Y f(, Ze +
M
c*
~ Z + L LX  V Z V> & } (,} (,
t Zz X Y0 y - Z (, Z { z
t Z VM Y fgz Z Z1Z t Y M 7Z Z \ !*
Z w + z D
+ Z +
L L
X g
$u I Z Z (,  + Z gZz J 7,V
CyZ c*
Z x bZ X J 7,
kZgz ZX xl H,
UkZX } V Z Z (, Z { z +
M kZ
/Z Z (,A|g
z ( 1 ) : K
M F,
V ; z c*
M ~Z >gQgz Z ~ y Z/w M gy* t ]o
X z[
( 3 ) H,( 2 ) ] c*
M

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

112

`e ] F% ` $] %m m$] s n CF] o $ ] n f ^` $] F$ ] f $ ^e ] n j] : M
 Zzg eaVyZ1 q~g tGgz Z
i gz Z egz Z L L t qF n ] ` $]
I Z ] !*
[ Z X  Zz Us Q {zgzZ  Zz ] 5 g LZ { z n
pg y 
X g Y y ZZ
X BV ZzvZyYL L wmf# ] #] $ ]
w q
y Z]vZ G
@*
vZ vZm 5] !*
-Z ! Z% H \ vZ
q
 y
kZpp Y 7kZX B} g \vZ  }V t !*
X
( MRV?)X d
$
{ c*
i y Y g k Q y
KZ L L
{ zN YO~ { Zg vZy Q#
gz Z L L l] ] #] n f o jm% ] i 1 5 4e
$M
X {%
y ZZ ! !*
V7
Z , Z xw Z L L M ] !*
O~ { Zg vZ 6,x [ Z
X Yg a 3Yt A Z
X 7gkZ p {0
+i (  7{%{ z ) L L x Ci $ F$ n u] e
z Q Y Z *

*7g OZ J
-]y
M - a Z ~
A y Z N Y O~ { Zg vZ
X Mt { c*
igz Z~y Z/w M gy*X  {0
+i { z Z
M Z~
A
Zg Z',
ugz ZspgN i M i gz Z L L r] ] oCe $ f 1 5 5e
$M

V nZg **
g Zg X N M N M i M [ Z V 3g x ?~ { Zg T N
X y vw z y Y x g : Y Z]
. + Zz z Z & y xg~gz ZC

gz Z V `tt j x Z/ O X ugz Z , i M ~g v sp
( utz ) > lZ kZ !  M 7] q H~ [ Z x
Z z XK
Z', izg FF
! Z H~
] ZxgzZV YgzZV gzZ L L lF%$] ] ] ]
X yv
V Zz X ; g} pz V ] ZxL LX y v ] Zxgz Z V y v Ygz Z
cash crop ~ b Z ` M & g Zz Za y ZgL6,gm{X 6, !*
gz Z
) Zgig Z zg Z u
For more books visit: www.tanzeem.org

1 63 *
@1 5 3] *
cM
o jm% ] i w mf# ] #] $ ] F$ ] f $ ^e ] n j] ] ! m$] ^` %m ^ m5
r] ] oCe $ f x Ci $ F$ n u] e l] ] #] n f
^$] $ ^ f n % ` je ^] $] m$] y mf# ] Ce lF%$] ] ] ]
5] u ` e $ lF `n
5] z qF n ] $] #
A j` ] a
^`e $ _$ m$ ] n |^q j ] ] kn f ] s$ u t #] W ] ^$ ] $ ]
^ e pF` ] kFn f ] ^ ] jm m$] $ ] Bn ^W #] $ ^ ] n $ _i
5] gjF] o ^$ #n$e
] n$e ] v] ] e ^i m$] $ ] C #] ` m #] ` m
5] ^$ a ] i^ ] m$] $ ] D n u$ ] h]$ j$] ^] t `n h i]
5 ^
`n
F m a h] ] ` $ m t ^` n m F E n q] ^$] 5 ] # ]

Gn u$ ] Fu$ ] a $ ] F] ? tu]$ F] ` F ]
#
Q kZ I kZ X [
Zg Z'
,0#
Q [ Z qg , Z > Z >g
$ M ) ]n W n $ ] m ^$] o $ W ] j: _ Y y p Z , !*
e
G
&
wga l ?[ Z c*
X Zz Z6,?w
ggz Z Zz Z6,V ? @*
L L ( 143
$ ^ ] $ ]EE :
Hc*

~} g !*
hY f~ g
$uq
-ZX Zzy xg
KZ gz Z ~
V vZ
6,
~
VvZwg
Z ?{ ]t[ ZakZX _g ZzY m
CZ Y fGL L DMSE DD ^n f ]
{ z X **
37 Vsgz Z
**
x kZ
**
kZ g J
-#
[ ~y
Mt p
V V *!*
a kZ X u A

$ H ~
V !  **
3 nx
kZ Y M 7hV } Q
y x Zg M X **

Z'
,y vw z y Y V ] )
@ahgz Za !*
UX } hg7( b
a
: g Mg [ Z OXV
X eigz
Z !ZzyZZ}ZLL F$ ] f $ ^e ] n j] ] ! m$] ^` %m ^ m5 1 5 3e
$M
'
E
p Zt 6,V ; z X c*
g Z
B!
!E.-E~ K [ L Zu Z ~] c*
M ] qg , v0*

113

XC
b{ z OX y
Kgz Z1kZgz Z Zz k Z | (g q +Z pT
w
ggz ZvZ gz Z @*
6f ] uZz z ] qvZ Y 1z Z x+Zz Z c*
Vz9x+Zz ZB
Zz g ~sc*
{ z X  D B],V KgH#
gz Z y
Kq
-Zg% s
\ vZ { z%z gz Z ] Z0 Zv vZ
M g Z kZ X  D Zz Y svZf gz Z
X  ~],
} {/c*
} e vZ
M  L L ^`e $ _$ $m ] n |^q j ] ] kn f ] s$ u
X } s Z V z y Z 7`w6,kZ
X CY ~]gVz6 ] y xgV- h N V z y Z [{ z Z% s Z{ z%z

@*
x > lpgz Z L L ] n $ _i
X Zz + Y
y ZgZ (,
vZ (y Y ) L L B n ^W #] $ ^

gzZ ~g Z
/]p kZ s} Z
# ]X c*
M

L La \ vZ V
D YwJgzZ ZgpkZ s\vZ kZ Z
# p  D~qy Z
[p Z : gzZ e X Zz + Y
{z M lL L~uzB

L LX 
kZ c*
 B;  Z~ w q kZ
~ a  g vZ ?
/ZX x
vZ
/Z O
~DvZt
{E
+kZt y
KZgzZ t ~ 7B; N !*
Ha 3V
t ?
/Zp 7]gz
t Zgz e V>KZ T e [ Z Nz`
Z
X
Hu{ z c*

k QD  v{ z GL L pF` ] kFn f ] ^ ] jm m$] $ ] 1 5 9e
$M

~e
$Z@gz Z ~]

Cwi **
~[ aV c*
ZzkZ kZL L gjF] o ^$ #n$e ^ e
5]
D gz ZvZ @*
6,Xvz L L C #] ` m #] ` m
X Zz x
~y
M c*
[ Z V X [ g
/ f lzg: Z0
+ X
{g 
Z s ~ e
$ M kZ
@ gz Z]
CV X ; g Y HZh
+'
V !*
P~} g !*
y Z6,g(mopping up operation)
aZg ~} g !*
~
V V Zy
M ~ ] Zg \vZ  Z%V *
K{ z6,gm{
~ 1 40e
$ M X y Z Oq Zg VE
Ky Z pX
Zz
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

z O Q Y
H: Zg @*
Z V g Z
/Zgz Z ~9g <
- ` Z (Z[ ZX Y
y
KZX x|gz Zq
-Z ] Zx{ z kZX y v] Zx y JZt ! ~ { Zg vZd
HM ut
6,5 Zg+ { z Z
# pX
8 x q
-Z CZ~ kZgz Z @*
CZ *Pq
-Z @*
4z]
.
@*

k Q~ x CZ~
z6, c*
~ )]g KZ OX C7,g (Z ^gz Z @*M
**
M ~ ~ Zz kZ ZZ !*
] ZxKZgz Z
CY {g#

{ z 
X @*
7,
X V Zz y Z ]g K
t(
} Z )gz Z L L ymf# ] C e
M Z
# Xv{ z L L f n % ` je ^] $] m$] 1 5 6 e
$M
^s Qgz ZvZ" { z L L z qF n ] $] # ^$] ]?^

X **
Y
C : wDZ w X q A
$ Y 1 ` M O
/Z
**
Y V g y
M
!
z Z E
,+h
+M v% Va
* !* %
K
L '
* { zX CY M ?
Z6,V kZB] C M ]Z
# 
K%
7 Zp g J
-k
,
{ c*
i ~ * kZ gz Z #
y ZZt X @*
g Z @*
Z
; g| (,[ g| (,/ X b [ kZ Z ; gg Z
/ ~ * { z x ZX Y
$q + ] r ^n % ]EE:
Hc*
g Z

A a
gz Z: {{a *~g
$u OX
DMTE DD ^]

tgy Q6,Xv{ z L L u ` e $ lF `n ] 1 57 e
$M
X ggz Z
X Sg Clg !*
ggz Z Lg @*
wz 4,VvZ
zC
6,y Z
5]
X C c*
$Z@vgz Z L L A j` ] a
e
?
N Y {g} 96,%, Zgz ZX Hg (Ze
$Z@ .Zz VM v { zt
X Z e
$Z@{ z c*
Bh"N Y
X 
~],vZ { z%g z Z GL L t #] W ] ^$ ] $ ] 1 58 e
$M
oe Z Za w Zt ~ V~fVX 0 cc MZ e
$ Mt
{ ],X  ~ ],vZ t c*

? |HkZ [ { z%gz Z t ~

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

114

m$] p m # ^f&u % W] $ ! m$] # ] g v ` f%vm% ]\ ]] #] \ j$m$


] fi%] m$] ]$ f i ] I h] ] mW #] $ ]$ ^ n q # $ ] $ ] h] ] m ] $
]$ f j $ ^ $ ] ] f i$] m$] ^ J h^f ] `e k _$ i h] ] ] ] ] f i$] m$]
F ^$ ] $ f i ^ `
n qFe a ^ `n lFu ` ^ ] #] `mm
K^$]

T ygz Z | (, k Qgz Z L L #] \ ^ W j $ ] :  M| 7,
t~ gZgz Z ] Zg  g s
# z Z V X 1 k Q& Zq
-Z svZ k0*
!  gQ ty Zgz Z ' ?t
D  )gz Z B b & Zgz Z , /y Z Z L L ] n$e ] v] ] e^i m$] $ ] 1 60e
$M
'y 6,gZz ( Z
5 ^
X VzwJ~/y Z L L t `n h i]
X Vzzsy Z] Z Z KZ~
X Zz
3g Zz wJ/ V ~gz Z L L D n u$ ] h]$ j$] ^]
6,%~ w qZ { zgz Z H VXGL L ^$ a ] i^ ] m$] $ ] 1 61 e
$M

5 ]
gz Z V
gz Z vZ 6,y Z L L E n q] ^$] 5 ] #] `n
X V
KZx
Xg { z~( ) Z L L t^` n m F 1 62e
$M
Y ~[ Z6,y Z: L L h] ] ` $ m

6,VgK!*
 U*
> Z >g] !*
-Z_kZ g M e
q
$ M [ Z
Vg {g V Z >Z >g X H K
M F,~ kZ
Z qg , Z i M T gz Z
| Q [ Z qg , Z pXO Q g e Q ~ y xg k O
S qg g e X ( v e r t i c l e ) ~
BV- c*
X  b !*
@*
} pg e~{ kZX
Hi M (horizontal)
gzZ ]Z q
-Z ~X < V c*
z ~g e y Z X
Hc*
g#
$ XV *
c g e
X {)z {)z
n
{ izg
n
i X x Zwt gzZ w't
*
*t
Z
# Zzt Zz x Z ~uz
X
C
KZakZX ~Z { c*
im~gzZC
6,gm{~ Zzx Z
gz Z w !*
V c*
z ~uzXN M x Z -~ K2 Z B \ M ~]gkZ Z
@*
Yq~g Zig Zyg6,y Y y
KZV w y Z ~y
M l!*
X  l!*

X A y Z:gz Z L L F m a
X
Yh
e c*
Y9zak
,
Zg f 7(ZX g [ Z
-Z
q
q
-Z
~ cuq
-Z n
X w Vq
-ZV- Vzg e c*
}pVzg e y Z [ Z
X
Vzg e BgkZ\ M X
Hc*
#
$~]ggq
-ZV- Vzg e y Zgz Z
!q
-Zgz Z
X [Z q
-Z[Z Zg vgz Z L L tu]$ F] ` F] 1 63e
$M
~C
, w.
g
/ZpX M !Qgz Z 8Q Q cu XN M 8
-g

X g
g { z
7[Z ZkZ L L Gn u$ ] Fu$ ] a $ ] F] ?
g e } pg e l!*
gz Z w !*
< Z ] Z ~y
M >Z >g O X M
X _g
/~BZ >gs
# z ggz Zg
wY} (,} (, ~ k
&ZpX  b !*
@*
V c*
Vzg et X  # V-
xy Z X Z e
$ M w V+ F,
V c*
X  ] c*
M sgz Z + F,
x y M
wYt X  
kZX c*
y Z ] c*H Z e
$ M L L ~&
g M ~ i Mqg , V e
$ Mq
-Z ~ ] c*
M
j ] ] lFF$ ] o $ ]
^e vf ] o pri oj $]
] ^` $] n $]
x \vZ X  7 (phenomena of nature) ]C
bgkZ ~ e
$ M gz Z y M
a

e$$\ ^` n &$ e ^` i e ] e ^n u^ $ $ ] #] ] ^$] m


} igz Z} g * y  M

Q ygz Z ] Zg } igz Z y  M X g Z
] c*
M KZ]C
b
^$] H m$ kmFF ] $ ] n e $ ] h^v$ ] xmF ] mi$
bT]C
b V p

HH6,] Z~y M f X ] c*
M
t ] @*
m

1 67 *
@1 64] *
cM

For more books visit: www.tanzeem.org

115

gz Z 0 z zg

gzZW
gzZx Y
gzZ &M ~gz kS

gz Z xw CZ H y
gz Z 4 ZF, gi M d
$A
! <
{ z kZ c
z
Z (,~ V Z}
.{ i @*
yS
X ~ ] z[gz Z[8CZvZq
-Z!*
Zqx ~ e
$ M Z
hgvZ , Z ~Vgz Z L L ]\ ]] #] \ j$m$ ^$] 1 65 e
$M
 .
gz Z kZVzqgz Z
Xce vZ +Z y Z { z L L #] g v ` f%vm%
g7 kZQgz Z @*
ZIlg M c*
7Zs M CZy
KZg!*
,q
C
-ZZgt
z a
x O X @*
g Z
V *!*

@*
%a kZ
a kZ
@*

z [ CZ { zX @*
avZx } g t pX !*
a ] Z f KZp gz Za

$ ]: @*
p^n v o oi
%a Q
a Q { zX @*
vZ s[8gz Z
 avZ *
*% Zgz Z Z !*
~i ~" L L( x Z ) Fn F ] h # oi ^

C : @*
n V
KZx @',
k ZX
g gz6,V x
/

}0
+
z Z}
. x C
Z F,
/

} g Z @* q
- iZ
g
Z >gy*t X V *!*
a y Zgz Z @*

y Z
Lg Z F,
q f L Z y
KZ
X MBs
# z { c*
i~ qg ~y
M
#
BvZ+ F,
+y ZDy ZZ r
h
.Zzvgz Z L L ^f&u % W] ]? ! m$]
#
X C
~g v{ z [8| (,vZ
/Z X wc*
t !  V *
Q !*
!*
7t
/L L
f ^m] f iEE: ~
tg
$uX
z { z e 1 qCZk QhgvZ ?X q
kZX g bZ{ z~|
Z{ Zpx **X { g bzg Y !*
',gz Z uhL L DMUE DD ]
X Zg f ^
,Y **
c*
M Zg f ^
,Y
w ' c*
M x Zw{ Zp c
e **
M g b
rg Zpt { za
Zg f
/Z ~- $t c*
q z 7 Z Cg ~- $ zy X g b 7v
Zq kZ O
Z ez dgz ZZ e
Zg Z'
, UW Zz xg kZ X Yhsg
z Yy !*
$
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X
HMg0
+Zk
V- g e y Z wYZ (, q
&
-Z M

t
Hc*
~ e
$ Mq
-Z
gz Z~ } igz Zy  M GL L ^` $] n $] j ] ] lFF$ ] o $ ] 1 64e
$M
~
Qygz Z] Zg
c*
)~g ~ ( Vzi gz Z ) Vy Qgz Z L L ^$] m ^e vf ] o pri oj $]
]
 y jaV ( ~ V c*
g

Zg @*
Z y  M vZ~ 0*
k Qgz Z L L $ $ ] #] ]


Y {%
kZ} i 0
+i kZQ L L ^` i e ] e ^n u^
X M Gzg ~ Z lg !*
~ 7,} i {
Hz[ M"
Xb ;g0
+ZkZ ( 0
+
6,0
+
gz Z ) ] **
l
ZnC
gz Z L L e$$\ ^` n &$ e
~ l
/V Zgz Z L L xmF ] mi$
[fL
g M tL
g^ 6 i LX  U Zgz Z i Z0
+Z Zl
/V Z
X 
g ~ (,~ l
/kZX g M
} igz Zy  M  b
 ~V !*
y Zgz Z L L ] $ ] n e $ ] h^v$ ]
y xg

X Bx =aVy ZV *
KGL L H m$ kmFF

i + T{y Zgz Zzg6, M c*


M y Z ! T'
,gz Z {y Zgz Zd]C
by Z
[8Qce
_t X { E
+kZ~ e
$ M Z [ Z D 0*
V7v6,gx J
-Tgz Zce
_
Zgz Z c*
vZ Z 7 CZ ~ `gZ
# X Z ]
Z
) Z
Z ]
vZ
7] 7]a gz Z z Zz ` N Z 7 ~0
+e
]g Zw
X #] $] h f v X [8z Y0z[ \ vZ OX 7{> 7]z &
+e
[z[8CZgz Z { z C0*
7gJ
-V VX #] $] h _ X #] $ ] \
L Z t Z] V @*
Q : Z- LZ L L 7J
- Z}
.X  q z-6,kZ
~ugz Z ~ F,
',x gz Z 1 qx KZ V X ~ ~zc Zpgz Z 1 q
Z (,
gz kS w D Z) |kZX 1 qz X  g} 3Ya
GG3OE
4z L Ly ZX z "
C : 5

116

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

D Y%v V OX c*
hg\ !*
V L Zgz Zz L Z{kZgz Z c*
q z 7
X @*
sz^~Y7 Z e~) c*
@*
7 k0*
y Ze c*
Cy Z~] ~y
g
Mgz Z
$M
-Z~* }
q
/Z}{ zg zcy Qgz Z L L $ ^ $ ] ] f i$] m$] ^ 1 67 e
z k Qv t
/Zgz Z L L ^ n q # $ ] $ ] h] ] m ] ]? m$] p m
Y Rg !* BN

k0*
vZ ~g ~g ] ( Y Zz] !*
t6,y Z ) [ ZBt Z
#
t ` M, ]Y Z'
, Z bZ y Z L L ^$ ] $ f i ^ ` ]$ f j
X  gC
~g Z
X u Z% gz Z c*
M ~ puV
F
3 'w qZy Zy ZvZ bkZ L L `n lFu ` ^ ] #] `mm
X J ~ ZwvZtgz Z L L Ih] ] mW #] $ ]$
X
X {Z
+A M [ Z ? {Z
+H A M
zk Q
: gz ~ ; CZgz Zg7 CZy Z l C : ~zc y Z l @*
l}{ z
$M
LZ ~zc ( ~ * ) Xv{ z
z k Q L L ] f i$] m$] ] fi%] m$] ]$ f i ] 1 66e
! ! @*
**

, ]Y Z'
, Z V zc
_ c izy Z[ Z X

V7 Zz
3 v M [ Z { zp L L K ^$] n qFe a ^
g Z M Z !*
g Z e  f
e LZV}uz  Dgzv, Z ~}
KZC

X 7 EC
y Zgz Z  D ~zc y Zy Zggz Z Z LZ 7Z vX V Zz VzI e V
L Z ~ X [ Z kZ Zg gz Z Zt C
]y
M Z Z
# X  D ntLa6,] !*
K
X, W Zgz Z]Y Z'
, Zs s y Zgz ZN M: x V zc
Fu ] o ^$ ] ^$] ^` %m ^ m5
' $] _6 n C$ ] lF_ ] fj$i $ ^f n
{] x y Zgz ZVg ez [ Z{ zgz Z L L J h^f ] `e k _$ i h] ] ] ]
] fi$] ` n ]] M i ^ #] o ] i ] Cv] % ^e ^m ^$] Ln f%
XN Y
4gX N Y {g x Y M t V y Z 3Z
u e^kZ ~ E
#
N j` m $ ^n W m a . e ! ^ ] ^ e ! n ^n ] fj$ e ] ^ # ] ]
^W m ` p0 ] j n e j f u^ i n e] ] h n ] ] % m m:
H5V ` o e ' $$ \ $ ] m ^e m p$] % ] m$] %
~ y ZX z Z KZgz Z ~KZgz Z
\ !*
L Zgz ZV KZgz Z
L Z M izg k Q L L k n m%
P f i ^$m] j ] # ] W] F ^ kfFn ] ] ! m$] ^` %m ^m5 O m
:
Hc*

~ `g Z >g bZ X : l ZL Z Q } 7,M
z (Z y k Q6,C

? \ ^ $ ^e n $ _] t #] n e $ a] m] v $ ] jn ] n $ u ^$]

] o M mi oj $] j n L n ] j f u^ K n f e m h] pjm r] \% m

n ^$ e jCm gjF] #] ] jm m$] $ ] Q n u$ #] $ ] n $]


LZ L Z ~KZ z Z KZav [ Zy k Q ex L L N n rm $ $ ^ n q
5]
Rn ] h
] ` t `n m nF ] m #] ` m ^$] $ ] ` _e o ^m ^
ZD
+
t gz Z } } ~tV
KZ
} i zggz Z Zz { C Z y Z0
+{ + F,
$
d

F S^$] o a f ] t ^e h] ] pF` ^e F$ ] ] jW] m$]


5 ]
t0@+t
N Y {g} g y Z L L J h^f ] `e k _$ i: c*

V X } ] 
$ ^e
Xgz Z D x Zwa Xgx Zww 'gz Z w 'x Zwzz V gX
Tn e ^W o gjF] o ] j] m$] $ ] v^e gjF] $ #]
0
+i ~zy
Qgz Z zJ
- * Z g} g t  g| (,7 M6,5 Zg+ spZg **

Z q
gz Z w ' ~} i !} Z L L ^f n u ] o ^$ ] ^] ^` %m ^ m5 1 68 e
$M
XN M: x t ~
3

17 6*
@ 1 68 ] *
cM

For more books visit: www.tanzeem.org

117

G
4hI$y Q  h R6,L Z~ Z Z \ !*
-E
{ z Y Zg ~ Vzg Y >XG
v
t Z% X  D ~g !*

A &KWp  F
g i Zz M gz Zg Zz g
X  7g O y 6,] kZ { zpg Vy Zy gz Z ~
VvZwg
x ={ z : 0
+Z  f } { z L L O m ` o e '
X f
e7
Vzq{ 0*
x y Q 3 ! y ZZ I
Z} Z L L F ^ kfFn ] ] ! m$] ^` %m ^m5 17 2 e
$M
 ~  ~
z Z Z]vZgz Z L L # ] W]
X Zz ] Q .Zz ?
/Z L L P f i ^m$] j ]
X N M ,, q~g t ~x Z >g Hn ~ 6
ypgz Zg Z%
Hx Zw6,?k Q L L $ ] jn ] n $ u ^$] 17 3 e
$M
%f xs Z I Za Z X
x Zwypgz Z x Zw{ z
HH7%f
H%\ M ]KZg Y 
X Y ypZ gz ZN Y
{)z 3c*
~ kZ @* Y N*
y
/sti
c*
 D Y ~ Z y
/g Y g Zz q
-Z M g J ! Y H
/Zp
X x Zwg Y
HZg jkZX @*
Y {gg0
+ZypQ
@*
~ {)z\g
k
,gz Z L L m] v
X
HZg x **
ZvZ6,Tgz Z L L t #] n e $ a]
x Zw{ z
H1x **
ZvZ nZ @*
- ~- "
$
D %fg Y
g Yaq[
vg )
, ]gt ,@*
Zp
x Zw**
3
kZ
H
\ vZ{ [ Z N Zg Z'
r
# tt p
/Z Y H %f V ; z Y 6,g Z'
kZ
X YY H6,yt {[ Z N ZakZX ; g Y H %fa
yM
#
wVzq g e ~ y Z6,g~
C \ vZ
Zg
z k Q~ [I Z 3{ z
~ >Z >gV gz Z Zy g !*
#
wVzq y Z ~ V gVX Hy Zg !*
g !*
~
x Zwz w ' y #
wVzqg e y ZX MQ y*t ~ >Z
+Z >g kZX ]g 
Xh
+ F,
W
7
/
*
C
*7,
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X z: ~zcx
y-gzZ L L _6 n C$ ] lF_ ] fj$i $
X Zg v{ z GL L Ln f% ' $]

hgg Y 6,x **
V G ` Zzgt ~[X M s
# z { c*
i~x Z >gZg ct
}X ~ ~ V zy ] c*
Zzg +ZX Bx Zw{ z **
%f T
, g e V g Y, Z X a ~- V # c*
a "
$V #tbo y c*
hg&
+
xs Z gz Z ` Zzgt ~ [ ! Y Y c*
3
y Z C
X Y7 7Z
 7g M { z V g M V
 g Z]
.RzY !*
M X !*
Z ] Z W,Z:y Z
:  ; g Y V, Z X   ] Z W,Z: Zzy V ; } g ` MX  Tg] Z W,Z:
kZ 1} g Z
w ' gz Z 1 ZIx ZwVzq
/Z Z Z \ !*
u} g v6,
C]
q X ZI#
x ZwVzq ZIw '\ vZ 5] : ~ ~zc y - ?X 7w
X 3 Z qz { 0*
gz Z w ' Z

"gz Z ~$
+'( y - ) { z L L Cv] ?% ^e ^m ^$] 1 69 e
$M
} g !*
Xz[' !*
{ z svZ ? kZgz Z L L M i ^ #] o ] i ]
X 7D~
vZ kZz~zc @*
Y y ZZ
# gz Z L L #] ] ] fi$] ` n ]] 17 0 e
$M

Hwi **
jk Q, ~zc  ~[ Z { z L L ^ e ! n ^n ] fj$ e ] ^
X c*
0*
Z]
.ZzY !*
M L Z 6,T
V 0*
] !*
: Z]
.RzY !*
My Zp
/Z L L N j` m $ ^n W m a . e ! ^ ]
( ?g D ~zc Z]
.RzY !*
M L Z { z Q ) V C c*
$Z@:gz Z
e
K( ~ ] g [
KZ V ) e
$ M qg}>Z >g
y Z $
?
t? t{ z ` g
/ ?vs
# z~
X VrZ M
ht?
w VVy Zgz Z L L $$ \ $ ] m ^e m p$] % ] m$] % 17 1 e
$M
X : Zi Zz Mgz Zg } g q +Z +Z H VM

118

18 2*
@ 177 ] *
cM
F ] n ] #^e ! $ f] $ F h] C] f a q ] % i ] $ f] n

n f$ ] e ] n F] oFjFn ] oeF ] p f u oF ^] oi! t nf$] gjF] ?F ]


o mf# ] t] ` F ]] a` e ] tF$ ] oi! F$ ] ^] th^] o n $ ]

5] ] m$]
5] ^f ] n u $$ $ ] ^f ]
m$] ^` %m ^m5 U j$] a
o o%F ^ e o%F ] f ^e f ] v^e % v] oFj] o ^ ] n gj ] !

F ^u^ e n ] $\ ] ^e ^f i ^ oW n ]
u e $ n i
F e pFj ]
W j$i $ h^f ] o^m# nFu
^ ] o V n ] h]
t
^e n e ] m] n$ ] t ] n i ] l ] u] u ]] n gj
n n #] $ ] f m m$] o $] $^ ^ e $ e X n j$] o ^& u
Z n u$ #] $ ] n $] ? ` n e x^ ^$] ] ^q % ^ Y

z pgz Z g Z w  M ] c*
M x+Z F~g I gkZ [ Y Hn 6

g M _
Ze
$ M Lt
L [ Z bZX _g
/ ] c*
s Ze
$ M L L qg z  x g Z
{ zq
-Z V ; } g X  D] ZgZn~ V~fVX Zz |n~T
!*

nt c
e **
g 7h c
e b 7 ce 1 s 't g n T
l$
+gz ZZ e
{
/`
Qga ~T { zq
-Z ! @*
7,t
H kZ } : c*
} ~ 0*
{ izgi
Dg nV ; y Z x t gz Z  D V Zgz Z VB  , Z v ~ y ZX  

CZy, Kgz Z  C] Z{ z  B
bggq
-Z nV ; L Z &Zplz
J
-V X 
@*
M **
b zg kZ { zgz Z @*
Y C
<
 { zq
-Z~ ] 4I V ; } X 
D kZ ] %Z y ZX  D Y .
$z Zd gz Z  Y" L
L @*
t w q y ZX
kZ gz Zz?g !*
zg ~t !*
? c*
 J M z Z F,?7c*
i %+ h
+g
OG
38
GG3EE
4&uI Z c*
w VkZX (perverted){ *] Zg} g tnX M 7 M 6,GG3I

#y2t w5ckQX{z ; e *
*{ i Z0
+ZN ; q
-Z V0
+Z +Z
X
H{gg nV ; } g bZX b ` Yt k Q
H7,
6,
ykQB;T

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

Mugz Zq Zp{ zgz Z Yg6Q L L n $] ? \ ^ $ ^e n $ _]


X 7{ k
H6,k Q : Zz"(,
x Zwa X y Y { z 7 3 gz Z g y Y
Hg6 u
/Z
gz Z
rg: y ~gz Zgsx ZwkZ { z q
-Z  Z
+zakZpX Y3q {
a X y YBVz y ZX (,: M kZ g Zlk
,
/**
aX y Yt }uz
X $
Y 3qx Zw
X Zz 3g ZzvZ GL L Qn u$ #] $ ]
D  v{ z GL L n ^$ e jCm gjF] #] ] jm m$] $ ] 17 4e
$M
6,
7H ZD |
# z
gz Z ~[ Hw i **
vZkZ
X D wJ7H~]gVzZ
+~EnkZ
5]
v M1~V L Z g7vt L L ^$] $ ] ` _e o ^m ^
X y#
} 7x y ZvZgz Z L L nF ] m #] ` m
X } u 0*
7Z:gz Z L L t `n m

X [ Zu **
gay Zgz Z L L Rn ] h] `

5] 17 5e

h
+y
Ze} e
$Z@ VMv{ zt L L pF` ^e F$ ] ] jW] m$]
$M
X 1h
+y

[ Z} B; ]n( vZ )gz Z L L t ^e h] ]

!6,c iz ZzgtL L S^$] o a f ]

!  g~g bakZ ! g a
Z'
,[ Z 3,j H y Z
F 17 6e
$M
XBhw i **
[ vZakZt L L v^e gjF] $ #] $ ^e
{ z Z es %Z~[ VXGgz Z L L Tn e ^W o gjF] o ] j] m$] $ ]
X gz ~#gz Z
2~ #gz Z ]z O ?

{ z BV c*
+8 s %Z~ <gz Z [ vZ VX
&
=F #] ^^]X gz ~ kZgz Z

119

M  Xg \
M aC
nX , ~
V vZ
k Q ~ ] \
X } ~zc n Q~
VvZwg!*
y
KZt X: k Qgz Z: { c*
i
 z !*
kZw } ay
{ zgz Z L L f u oF ^] oi!
p
/Zw X aw 7avZ
;~ f u oF L LX ZZw
X ; g ay
{ z Q
[8
V Z VBV
zgZ"
$Z
LLt h^ ] o n $ ] n f$ ] e ] n F] oFjFn ] oeF ] p
X ~ ZrV
/
gz Z6,V Zz` gz Z Vz
)
g m Z ] Z X 7 z n 7t
/Z X ~g^
KZ1A Z ~C
b n c*

(,:B; s ~g?N ~ 1
: w N ~ ~
# qy
KZ
]z ~ w 1V
M p Z~ ( 92e
$ M ) y Z/w M gX {!*
b zg + t
 w ~ ~g?q
~ kZz: ay

J
-Z
#M
h 7 Vx n ? L L f%vi ^$ ] i oj#u $ f] ]^i : 
6,G ?q} { z V {1 } 
Z T7t X
[8
XM
h 7 Vn ? 7 ~ kZ
/Z
m,
I p X Y ~g ]
X > 2i} Z Zgz Zi } gz Z L L tF$ ] oi! F$ ] ^]
y ZZ L L+ zgakZX c*
M~g^
KZgz Z y ZZf > 2igz Z i  5 +


HHf {e > 2i L LV  ^ t X ~g^
KZ w Z1 ~C
b ngz Z
: c*


g Z~
VvZwgX [ f w ZI kZ
DNLE DD ^$ ] p ^& v ^] o $ ]EE

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

C : w D Zw

3, tgz Z h Z
! ~ V *Z ~) s C
~ m
H b zg kZ
H
Ca
kZ
H|n e
$ M + F,
xy M
g Z kZ e
$ Mt
zg e
$ Mq
-Z kZ O? w~ U*
gz Z y+ F,
Z~C
by ZQ ? HC
bkZ

a(Quranic Ethics) M
Z c*
X $
Y "[ Yq
-Z6,t ZDy M
~
&Az ~: kZX M Y V e
sAX LG
$ Mtt pX
Cgz Z a
e
$ Mt
C] # : M e
$ M ~ qg, a kZX ( 18 @*
1 5 ) qgg e~} g !*

Me
$ Mthgt M Zqg, g VZ O S ( 1 1 5e
$ M ) #] q $ % ] % i ^m^ h]
: c*

X g
$M
t} nL Z ? 7 n L L h] C] f a q ] % i ] $ f] n 177 e
zs[fgz Z
{ zC
 nX ntX 7 nt
H7t X 7nkZ
X 7:gz
nn~| 9!*
/ZX !*

kZZp
n

k Q n L L $ f] $ F
6,
V
6,
]y
M - 6,
vZ y ZZ L L t nf$] gjF] ?F ] F ] n ] #^e !
X 6,V1gz Z6,[
6,vZ
~] *ZZX Y+
M o @*

y ZZt ~y
Ca
n

X h{ z > 2i~w GL L
Z nkZ Zf y ZZ6,y #
`
QX
`
Z vZ s{ z ; gn X y ZZ

x { y Zt
H Z Z hZg7 ~ w > 2i ~ w LZ ' t V
/Z , q * } ~g Z0
+gz Z ~
/Z
/Z Mgz ZX ~
/Zt :gzX [~]y
M 7~ *
X S7,e
$ M !*
{g ~
V \ Mgz ZX hZ> 2i~w X:gz Z g vZgz Z] ~zy
Q Za kZ ; gx + Xm: + m

X i apg { i @*
z F,
y ZZt f > 2igz Z i ~g^
KZgz Z y ZZ

X 
W.
$- q
-ZVt X
HHf y ZZ6,( x?Z: ) Y m
CZgz Z V1 V
]y
M w ~~g^
KZgz ZX a
c*
~zi L L DF 6 E N p F$ ] ]: M
p Z zgi Z q
-Z ntB nm
!*
y ZZX wi **
6,x Z m
CZ c*
M [ ~ ]gkz
L
1 @* b Z > 2iapgg Z
',gz Z J m
y Zz6," _
. ay
X Y < z Z: (Z X gt V
KZ ~ ]g w
g Q L Ls M q
-Z w e q
-Z

n
J h Z O X M gz Z "
$ ~ kZ y Q Y ug L
1
/ZXA ZekZX
Hs~uz gz Z
Hsq
-Z~] !*
. @*
_
(Z ~A V>
? } Hh
+'
{ z 7t X > 2i w ga } g { Q { zgz Z V w5, q x ~ T
gt { Q q
-Z ^ q
-Z v
For more books visit: www.tanzeem.org

120

t ~} g !*
} p U*
>Z >gX c6,y Z  ] 5
KZ zkZ
X  Zzx Zgz Z] Z V c*
z ~X 6,V- g e c*
t _ Y n] !*
$M

Hc*
xi 6,?! y ZZ I
Z} Z L L oFj] o ^ ] n gj ] ! m$] ^` %m ^ m5 178 e
X
8!$
+V >
t6,?
@*Ma

oF L L gj L LX w >pT n j L L oFj
y Yx **
yp y
KZ~} Z
# X 79~g Z ~A kZ

Hc*
n

X Z
# Zz6,?m Z Y
a

$
+ Zi M Zi M L L v^e % v]
~c*
Y x Z} { z7t X O Zi M { z~ m HO M Zi M
/Z
X zO Y xz}(

$
+xxgz Z L L f ^e f ]
X Y HOx{ z L
x
/Z
X $
+]g]ggz Z L L o%F ^ e o%F ]

Z~ [ xs Z ~A e
$ z mX O ]g{ z ]g Zz O
/Z
-Z } Oz Z Yg 
q

gz Z Y Hwz yp k
H& } OYg 
z Z
/Z }X ] Zg
sZ<pX *
@ Y 3g Zzg t
~ xgzZ Zi M bZ X y y Zt X Y H Z Z yp
x Z ~ }g !*
kZ X c*
{ ] Zz) bC
q Y!
: i gzZ ] Zz) ~ KkZ
Y H7t
~] lOZ ( '
,Z'
,) L L~ : M y x  w m1Z
X

+
$Y kZ Y ~s TQ L L oW n ] o

B yp{ z e g y Y kZ, } e
$gL

/ZY U*
gzw >
: Z 
g Z~} g !*
k Q Zyp , s , z e
5Z Zgz Z6,jszc Y ~zc ( kZ ) L L ^u^ e n ] $\ ] ^e ^f i ^
XBCgzp Y

F
X ggz Zfq
-Z sg} g vt L L u e $ n i
w >L

/ZpX Lg ~g Y Og OQ : ^t
/ZX Zz **
g kZ
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X BZ
# L Z Zz Zg7 gz Z L L t] ` F ]] a` e ]
vZ  <Q @*
B Z L L H g gz6,L Z Z (,
y
KZ
} g } g
KZ 5X ~gz**
Zg7 y Z V} @ ~ : MQX 3gB
C
X (social contract) {@Y q
-Z ~gz ZC
~ 
X  ~ ^] Z@
6,C
~  t 6,~C
X  Z
gzZ V c*
g Z)f ~ gzZ Z
gzZ Vc*
g Z)f
X  6,Vz@g !*
zg } (,} (,x X {@q
-Z { z mb!*
 `
G
5k!gzZ`
MQX  t
*
* Zg7 Z 1YZa qq
-Z~V
/Z X F
F6,
Vz@{z x ( ZgQ
X Y stream lining y Z
N YO] 5x
~; ~zL Zz 6,gm{gz Z L L ^f ] n u $$ $ ] ^f ] o mf# ]
X ~
qk
B gz Z
C7zJ
-V { nt X C !*
nt X Z nV #
|$
+nt
# gzZX M ~yZya_u!*
Z
[Zt{z [nvZ Sg7zJ
- R~ ZZs
~ 7,VZ jx Z/~ {Zg kZX , 7, VZ p M ~ yZya_u !*
C
* X Hl] Y x Z/Vz%a uvZX  ~ 7, 3YgzZ 
( s u m m u m
b o n u m )
dZ L L ~ tZ

Z a
jht n dZ
zg y M
! Hnz Z
 @*
gq
-Z
:  ` | 7, qgP  c*
$ M { z X Y ~ y
e
/KZa 4 !*
$ Zg z Z $c*

N YK O~ { Zg vZgz Z L L x Ci $ F$ n u] e l] ] #] n f o jm% ] i

X 7qg( 0
+
i y Z ) p{0
+
i { z #
{%7Z ( Bl] x Y )
5]
X F  v{ zt L L ] m$]
X F ~} L Z v{ zt p
V ~g gz Z ~i !*
Zg

5]
X s
~|gz Z L L U j$] a
x **
sz m{gzZ k]m h
+
 'gzZ gzZ n~ V~f}g
kZ c*
uZg7 g Z kZgzZ q
-Z ,
KZq gzZ n y M
V X
$ #] X  C
btngz Z2 t+ BK
M F,
kZ~`g {gzZyZZ zg~!*
Dn^] h ^m n?E ^q] ^e$ $ #] X ^q] ^e$

121

kQ
[ gHh~ V
$Zgz Tt gz Z 7{ c*
i kZ
Yz ~} g !*
w q
-Z
} g Z Z c*
: { d { dZz %X a _g Zz)z X 7za
6,gi ~ z !*
X } z q
-Z q h Z e b ~ V
$Zgz KZ
E
" V
3G
5E
X E
$Zgz
G
X ht6,V Zzpg \ vZ L L Xn j$] o ^& u
 !*
Y t g ZgV # Y t + Zz} g N Yz { z ~gzgz Z Z
# Zz6,y Z
X Y Mt ~{y ZY U*
gz
$M
kZkZz kZ c*
w$
+T L L ^ e $ e 18 1 e
X  D sp Z M6, y Z { k
HkZ L L f m m$] o $] $^
~ z ~ V Z
/Z X z 9 k Q
~', { k
HkZ y Z Zz z
X M6, y Z1kZgz Zw !*
z k Q ~pgz Zp
X Zz + Y ( gz Z ) ZzG
g
\vZ GL L Y n n #] $ ]
$M
$Y s Zz z 60
+
+ZTQ L L ^$] ] ^q % ^ 18 2e

_hc*
~g Z
7z Zz z Zgt kZB ~g Z $c*
gz Z60
+Zt
/Z
X c*
{ k
H_hc*
H{C
b ~g ZY Y"
} Z *y Z { zgz Z L L ` n e x^

C c*
it ~ kZp t z y Z d
 y Zgz Z H Y U*
gz 8 0
+ZbkZ
? Y ~~pZ~ kZ Y 5v ?
/Z
] !*
Zz
X 7{ k
H6,kZ L L n $] ?
} gtb!*
$
7~p~ kZ[ Z
Hq k (Zz kZ 7] !*
+Z
X Ywpzp~z" _
.b & Zgz Z
X Zz
3g Zz\ vZ GL L Z n u$ #] $ ]

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

y Z ?
/Zgz Z Y c*
OkZ e ?
y Y kZ~B; } g v[ Z Y c*
Z9t Y U*
gz
t kZ X yp e z j, z eX qg (Z e **
y Y kZ
e **

~} s Z X g ~ (, svZ~ kZX 7k(,


@*
Y { ],Z V% @*

G
E
3" mgz Z ~g
5E
/L

} g ` M X C 7
c*
g ~ kZ p
C ~g Z) f #
E
G
c*
g ~ x s Z X  Y U*
gz w > q CY 0
c*
g t t~ x
g pX Y U*
gzw >sg (Z s L
X } s L
 7g (ZWZk
,
iz
X
Hc*
hs ] Zw g zg g2 }
F e pFj ]
akZ } iz u kZ L L V n ] h]
X [ Zu **
g
u **
g ~ ]y
M a y Z N CZ {:z C c*
iz VZ {Z
+ e
$g kZ v
X [ Z
a} g v! z'} Zgz Z L L W j$i $ h^f ] o^m# nFu ^ ] o 17 9e
$M
X j$? @*
0

+i~ m
] vi ] i ] : kZxs Zgz Z ghZq
-Zp
/Zg
/
gz,~ 0
+i C
" z c*
jgz Zx 7 0gz Zz c*
s ?
/Zgz Z L L De^j]E N n u$ #] $ ^ ] i
7bq~ { Zg m7 0gz Z ~g Z ~ ] l OpX
Zz 3g ZzvZ
$ : c*

~y
Me
$ M X O M kZ @*
c
e ~zcB]
c
e b
X ~
z6,}uz q
-Zgz Z ~igz s zuvZ X j
$? @*
L L j$i
n e ] m] n$ ] t ] n i ] l ] u] u ]] n gj 18 0e
$M
gz Z + Zz
Hc*
n
6,? ; g hgw { zgz Z M
z ] ~ ?Z
# L L t ^e

X **

zBs Z~ hVzg Zg
bkZV
$Zgz ~ q Y z X
Hc*
V Zx ZZt ~ KkZ Z 7wi **
$Zgz Z
V
~ kZ X @*
Y0g
CZ (, ZG Y ~g Zz %
C ~ V zy ` M C
Zz %
Hc*
~ } g !*
V
$Zgz V O X T g xz V
$Zgz d
W }uz V

Zg7 ~ Y Z >gZ
# Q Xn D t y Z @*
Y z ~ } g !*
Y !*
Z gz Z + Z z

L Z Zz % 3g !*
~
VvZwgz b
q
-ZkZ% ZX Cg ce
$ Mt [ Z
HM V
$Zgz

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

122

 D Zt Vz hy Za
M F,
{ z O X ` Z'
ui **
gz Z ` Z'
V ; z
g Yg g
t6,} hTgz Z x L L{ zkZX J m
Z (,L Lq
-Z6,
y Zgz Z n
pg \ y Z
 D ~ k\ uVz h{ z bkZX { izgt
L L{ z Z Y H
}h
+y Y g Z bkZX } g ; Y gz Zn:
Z'
,k\ u Z hy Zgz: (Z }
gN zZ
/g \ Vzh6,gkZ [t h
+'
!N Y 7, 0
+
i ZgzZ Y 7,~
6,gzZ|0
+!*
L J e6,Vzu LZa KZ { z X D} 9 Y ~ y Zy 7Z ~
q
pgsVz/ !*
n
gzZ NJE
0!NVzhyZgzZTgg Z6,"VzhyQ{)z}
N Bk\ ug0
Z e  @*
Y 7,]
Z'
,Vz/yZ B
+Zy Q @*

%g Z
Z'
,Vz/ !*
c*
k\ ugzZg~1g Z Z h6,k
B D c*

D Z g \ Vz hLZ [ X }: kZgzZgg Z
',cg/._
X D t : Z { izg x L L{ z6,kZ
pg { izg {g{ zX ` Zzg pg { izgV ; V p= Z
n
#~
VvZwgp
c*
Z L LC
Y ZZV ~
V vZ wgX B]  VE
LZu Z izg kZa kZ

} g7 ~ ZZ
/ZX } Z ~ ] c*
M z ZZ qg kZX c*
pg} izg &
zg M M
/Z [ ZX  M
h x
/J ] !*
X Dg
C
/t 
G { z D Ybn
} izg
tD
++ 4 OX CY y Y D  y { zgz Z D bn
~ q
-Z} i
QX g D M ~ VZ} izgt gz Z
Hc*
pg} izgy &~C

]i Y Zt t :Z Z~ kZ ZZ Vzizgy &~C
X K n
} izgy pg
y pg Z
# X
rg
pg { izggz Z:
) c*
g F { zp
/Z } t kZ { zg: { izgt
a, Zg kZ t ~
V vZ wg%ZX ~ gt [ Z
HM
Vzizg
Y60
+Z
h y Ya kZ pg { izg 2~ ~g F J+Z c*
J h1  3g !*
~akZ 7] !*
t + Za p
HV ~6,Tsz@*
] c*
M y Zt X
OZ6, Zg KZ= Zg ~ { 
g Z **
 Zx= ~ X ; g & y Z
0 } izg  Zgt V ; }n
HV; ~
i Zgx Z~Lf kZ=QX
H
c*
ZX  0 Vz izg c*
Z { z  70 } izg y pg ( 18 4 18 3 ) t M z
EE
X g S$
Vzizgy pg ~
VvZwg} izg
For more books visit: www.tanzeem.org

188 *
@18 3] *
cM

^ ^m$] a j$i $ f m$] o gj ^ ^n ] n gj ] ! m$] ^` %m ^m5


^ m n _m m$] o ] ^m$] $ oF ] ^m$ ^ l\F $

^ ` W b i j ] $ n ] i ] $ n ` ] n $ _i n

n ` C$ ] `W t ^ ] pF` ] kFn e ^$ pa ! ] n ] p$]
] e mm n ] e #] mm ] ^m$] $ oF ] ^m ^
^ ]] c Ci $ :Fa ^ oF #] ] fj $ ] ]j
o ^ o p\ ^f

$ u] d W m ` $ oe ] + n o ] f n rjn ^ \ ]] ]$ ] \ gn q] gm
^ji j $] #] $ ` $ ^f j] $ ^f $ a oF] &$ ] ^n ] n

] e W] ] #] gj ^ ] je ] $ a W^e F^ t ^ n h^j ]
t n $] o] ^n ] ]% i ] $ $ r] \ ] n ] n e ] n ] n$f jm oj#u
F ^a e i
#] \ u
i rF] o F j] $ a W^fi
j mF! # ] n f m
^m ] ^j ^$ v] o] ` e ] i ^f ^e n e ] ] $ ^i e j$m ` $ ^$
f i j] $ ^ e ^$] ] ]

N~ : M   # V- g et [ Y Hn~} g !*
} py
M >Z >g
-V X {E
J
+] x L L~ qg_k
,
igz Z g M ~ Zz ] Z ~ y Z [ ZX 
{ E
+] g% x L L~gz Vp
c*
M
9" ~ V gVf kZ m ( i ) > [ L L
X M7
[ !Zg f Z
f
e Z% H{ z kZgz Z Hx|gz Z t : Z x : c*
xV ; V1
X g ^gz Z ~
/]g &V1 Ztzz kZX D ZgVz hLZ% Z
n
pg7{ izg p
kZ Z hgz Z ]gzVz hy Za V y Z X Sg C (9z9z bDZQ
: Zz ~!gz Z , g yp
, g ^ N Y ~!6,kZ g Y Vzie
$.a
!V Z h1X Y7c CZ ~!~ } h{ zQ
7g Yg g !.
$z ZX N Y W

123

X 4akZt **
3gz Zg { izg
/Z
X Y ?
/Z 4a} g vt
g { izggz Z L L b i j ] $ n ] i ]
T
Hc*
} izgq
- 4,
}~X] c*
M zt X i Z0
+Z e
$g bq
-Z V
wg Vzizg y Z Y t X g} izg y &~ C
y Z Z I Z gz Z ~
VvZ wg 5
X ~} kZ ] c*
M y Z~gz Z c*
6,gL Zy ZZ I Z ~
V vZ
gz Z} izg~ ] c*
M z ~ y ZX  0} izgy pg m{  g M ] c*
M {z[ Z
X wc*
e
$ Mq
-Z~y
Mgz Z 6,x Z{ izge
$ M sq
-ZQX y e
$z n

HHw i **
yM
~T { zy pg L L ! ] n ] p$] ^ ` W 18 5e
$M
!*
z hgz Z e
$Z@gz Z e
$Z@aV L L t ^ ] pF` ] kFn e ^$ pa
XBVzg i q
Zy xg
}~kZ  c*
) 0*
kZ ~ ? L L n ` C$ ] `W
X g { G
izg xi 6,kZ (
G
E
3
45 Z Z[ zgz Z
G
.2B-ZZ[ z { z[ Z
G
X gt
xi t
H EG
H n G
}uz~g7 Z{ z 6,
^ c*
g Fgz Z L L ] ^m$] $ oF ] ^m ^
X ~V
X gg Z
',.
D e
$gt
7B} g v{ zgz Z Le MB} g vvZ L L ] e mm n ] e #] mm
X Le
V }uz \ vZq  n
pg} izg g0
+Z^h
+  V `6,z Z L Z { Z ({ Zpv
Z 3g { izg VMiu 6,Vy Z~^q
-Z ~
VvZ wgX ~ ]i Y Z ~g7 2
~
^ ZtX 1g { izg ~^kZ Vaw yz { Z_j x Z/ \
MX
6,kZX + VrZ 7{ izg VXgz Z
/
w J &
+{ z + Y6,w2V
pX
7x ng { izg~^ L L DNME DD$ ] o $ ] f] n EE : c*

~
VvZwg
X Vz hg7~ { izg }{ z Z J m
g g 1 05 { Zp , Z v X Zg n Zg
X Z bq
-Z **
VZ: {Z
+ e
$g ~ s\ vZq
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

(q
-Z kZ x q
-Z g Z kZt gz Z 6,V Mb qgt 6,x Z } izg
x Z i X  Mi x Zv ~ y M
X
H MB Y {E
+ } izg
x L LpX f sp gz Zq }
}  M x Zz }X  M 6,]
X  M(q
-Z

x ZkZgz Z e
$z nkZ kZ~X ] c*
Mb t6,]
: c*

j$i $ f m$] o gj ^ ^n ] n gj ] ! m$] ^` %m ^m5 18 3e


$M
Za g0
+Z} g v @*
6,VU ?
HHn

HHn
g { izg 6,?! Zz y ZZ} Z L L a
X Y
kZ ?w} izgX **
g \ M L Za
D Zzg } ha k
B {z
~ { Zg \ vZ X j
Z'
,k\ j
g~1] jg~1u ? @*
g Y Za
>Z >gX zg aw yz \ M LZX M k\ M u~ kZ
_ak
B
X g Mg%aw y c*
ct } izg OX Y q zcw y qg Z
X yP2
L L l\F $ ^ ^m$] 18 4e
$M
} izgV  ]okZ c*
t X C MaJ
- &
l\F L L
X  7 Z%

6,
^ c*
g F ~ ? 6,kZ L L oF ] ^m$ ^
X ~ V }uz~g7 Z{ z L L ] ^m$ ] $
6,y Q ( Og: { izg { zgz Z ) V n
pg
kS gz Z L L n ^ m n _m m$] o

X **
**
3 q
-Zt
Zg_L Z ~X  w Z Z +
HHn 6 ~] c*
M yZ
o 7 nnj] o
t w~
i Zgx Z
z k QV ; gy z s~

7 z !*

) , Z pg { izg ?
/Z ; g Y c*
w$
+kZp
HH n
{ izg X nnj]
SC+Gg D
; g Y c*

/
p kZ E
+7Z Z 7~ { z} izga X z **
3q
-Z T e g
X
X ak Q e **
%KZgz Z L L $ n ` ] n $ _i

124

: g Y Z
+oq
-Za
3 Z{ zce 7Z : L L o ] f n rjn
Ogy ZZ6,gz Z L L oe ] + n
~g c*
= ?: L L ] o ^: `| 7,X nzt
7] !*
q
-t
?X V M hz ~ M ^s~?X Vz Zg ~g v~ z]Z? Vg c*

7n ~g X B h c h c ?
/Z pX V MB; ~ M!*
gX , z6,?xKZ z/ ?X , qg z qg ?X ~g vn
X } ~g v{ z z vZ ?
/Z L L( 7 e
$ M ) m #] ] i ]:  M p Z~

~!i **
Y} 9gz Z i !*
i ~g vB y Z J (, 4zB V7vZ ?
/Zp
X z
g n CZvZ z c CZ svZ? ys z" Z (, ?a` vZ
NY?
} 6,} g z/ +
M
z Q Y 0 !
z  7o t ~ kZ
: c*

~y
Me
$ M X
X g6,{ Zg 9{ z @*
L L d W m ` $
XN Yy'
6,{ Zg e
$Z@zg { z t 6,x ZkZgz Zpgy ZZ6,\vZ
V Zg } izga} g v
Hc*
w ' L L oF] &$ ] ^n ] n $ u] 187 e
$M
X V- KZ **
[ s" ~
gz Z @*
Y q zx 
{ izg~ ~<V ; X s~(,e
$ Mt 0 { izg Z
X 7g {)z ~HV ; y ZX Y7z yim O X 
~} izg ] Zg
3,
~ } izg V ; } g X Lg { izg J
-[ M zy Zgz Z @*
Y q z{ izg D ] Zg
V c*
0*
~g } izg
z ] Zggz Z y '{ izgX
Hc*
`g { } izg] Zgt q
-ZX
t y pX ]i Y Z
W 3gz Z Y Y Hz yi m] Zg O X  CY
Vzizg @*
(Za kZ X V ;   x Z z } izg V ; } g h
+
 g
X Hx h
+
 B~ w p
f
e "
$g V- ~ ] !*
.v ~ V Zg
_
X
Hc*
w ' **
Y k0*
V- KZ~V Zg } izga} g v ; g Y c*
y EZy Z[ ZV
X a
y Qu 
7 ?gz Za} g v u 
7 { z L L $ ` $ ^f j] $ ^f $ a
'
'
.-E
.-E
~gz Z~ k]Xk ] 0EE
ay Z ?gz Zk ]!
!EE
a} g v{ zt )"Z (,
t
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

z~g7 Z? @*
L L $ ] ]j
-Z  { z X ~g7 Z y Z ~ V }uz N Y ^g} izg y Zgz^ c*
q
n%
X c[ Z { z Y rg } te
$g

k Qe
$Z@6,kZ vZzZ (,? @*
gz Z L L :Fa ^ oF #] ] f j
X j]? @*
gz Z L L c Ci $
L LVz}6,qkZX z Z Z] kZ ?
~ ~ ^y M
 a{ z
 M ,} p} g t ~ y ZX "
$U*
_ ug I pg zx : L Lgz Z x
Zt Zg vt [X Hw2~y
Mgz Z H
e
$z nH
H} izg
 z ZkZgz Zg { izg~y OXqe
$ Z Y~ ? !*
g zggz Z} 7,gz$t

~g M b zg ~g v @*
7,gz Zx vZgz Z Y} 9V ZgQX !*

VkZ zgz$ Zg f
X } Qk\ q
-Z vZ Z[
g0
+Z} g vp tX iF,] M6,kZ
^ ]] 18 6e
} \ M} }Z
# (!~
V } Z )gz Z L L gm o ^ o p\ ^f
$M
X Vd
$
~ ( Cy Z ) , w Z~} g !*

KZ ~ *t q
- 4,
}
y xg} gz ZvZ (Magna Carta)gZ (,
~gpx Zw Y~ +
M ~g v
/ZX V
$ KZ ~g v{ z
/Z `X 7`
Z}
.gz Z} X q: Zg +
2t
\ M Y k0*
c Z ?z vZ[ Z
C :t n \vZ:gz 7gz Z bqy
KZpy xg
! 7 w2 g { Zg N { Zg
7 b  x/ b
vZ e Z
# X 7c 7>
z6, 7] H 7~g 0*
7\7 Zz J
-k Q
C : [p H w D Z) X Yx
! z VZ G G Zc
?} 6,g bq ~ tz { VY
X Yx e V
eZ
# {C
Z c*

Zz \vZ
{ z ( V gz Z ) Z
# V [ Z g Zz g C
~L L ^ \ ]] ]$ ] \ gn q]
} g =
kZpX 
, qVt **
wJ Zgz Z b [ Z kZ
7g ~x| "
$Y Z L L

125

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

t Z%, zX {6, k]pX 7{6,~C


gz Z~ ~ , Z 7{6,
C :
HM c*
w D Z= X %Zz t Z~gz Z ~ Zz
q~VzK?z#

] I y Zgz Z L L rF] o F j] $ a W^f i


% Y V yi+
M Z
Z6, 5 : {6,
X~s MZ
X  D 7 {6,}uzq
-Zgz Z]gzq
-Za}uzq
-Z]gz%w q
] Zg V- KZQ ~ VzK?Z
#  Y ] Zq
-Z~ kZ g Y ~  e
$gt

g$B\ M LZ ? ~DvZ L L ] ^ji j $ ] # ]


X z: my Zgz
#] \ u
i
?bkZ X g[ g Z kZ Q { k
H B?p 7{ k
H gx q
-Z ?
X Y #
d
$
y Z : zu ( gH ) vZt L L ^a e i
#] \ u
i : @*M6,]
X g>%$ \ M L Z
z:izyZ:zu{gHvZt L L ^a j i
;ggzzuyZ ~ kZo Z wqpX Y Hizzuz x Zw ZX z:gyZ

g
6,?vZ L L n h^j
X Y:gukZ}60
+Z Y J
-u ~y
M (to keep at a safe distance)Y
X c*
s gz Z L L t ^
F
a
VV *
KKZ @*
ZzvZ bZ L L ^$ j mF! #] n f m
X s

{ zN  ~ekZ
X g (Z lzg { z @*
L L e j$m ` $
zz yimBy Z ?[ Z L L $ a W^e F^
HHn

a kZ { izgX H KkZgz Zg  ; g Y c*
C~e
$ M ~y
M qg kZ [ Z
X c*
a} g v \ vZkZzlgz Z L L #] gj ^ ] je ]
Z L L w gz Z Y Za ~ ? @*
 g Yba Z x Z} g t gz Z
c*
= g f s
# Zgz yjz y imkZ \vZt }uz X Z z yim z Z
: c*

X 7nn 7t
/ZX w '
yjq
-Z~ [ ZmkZX  M p Z ^ n ] ] j~y M
X
z: \E
Vh!*
~ : M w L Z ?gz Z L L ^f ^e n e ] ] ]?^i 188 e
$M
Xn
pgBgz) H!
zziq
-Z~^C
LZ ~
VvZ wg ~ kZgz ZX CY Za
J
-x :=g fkZgz Z L L ^$ v] o] ` e ] i
[ Zgz Z6,] !*
. D 7,~ w q]gy .6,+Z
_
z g (gz ZZ
+a kZ
B
{ k
Hj\E
O~8 w V ? @*
L L $ ^ e ^$] ] ] ^m ] ^j
X @*
!*
6,
X gw1 YkZ ?gz Z L L f i j ]
Vk 3gzZ L L r] \ ] n ] n e ] n ] n$f jm oj#u ] e W] ]

Vzi :gzX s{ z
H$ ~gpx Zwgz Z
H 6,w ' L Z  X Kgz Zg a t
X ~g J { ( ( ] Zg ) ~g JCa}g v YZzJ
V @*
y Z~X 7s{ z Kg (Z lzg ~gpx ZwBBg m Z VzizggzZ

W 3J
-
z k Q C t
@*
V c*
HZ
# X {g 7Za 7 t
M x Z} izg kZX M Y e
$ Mt yxg] c*
M x Z H7g6,] !*
kZ V
N @*
~ g
$u~HX  M \% Z k
gz Z 3gz Z L L ] e W] ] V X ^g
t Zz ? He
$ M kZ~ y xg y Z X N M x Z w yQ  g M x Z e M 
c*
M~g
$uq
-ZX t
~H} izggz Z} g  c*

t ~
VvZwggz Z M
x Z bZ Y Za vZ S [~
KZ zgt ` z!
` } izg
X
'
,~ ~HakZ z Hgz~H L L DNNE DD e v$ ] o $ ^ ] v$ iEE V
X w 'Z L L` z`
!
X z Zg7 } izgJ
-] ZgQ L L tn $] o] ^n ] ]% i ] $ $
z  D Y M Zg f kZ L X3Z X Z%[ M zq
- 4,
Y -Z J
-] Zg L L
X N Yg
/
+'
h
4P6,[ M
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

126

c } izg OX ~gz **
*
Za aw yX xi w ya% W
y xgx Zw ygz Z e x~ > Z >gX g { izgp, Z D Zg { izgVz hL Z
H
X *ggz ZK
M F,
t
t
Vz y ? 7n tgz Z L L oFi$] $ f] $ F ^a ` l n f ] ]i^i ^e % f] n
X Hg (Z T kZ n
4Z s1 y Z~
BkZgz Z 
~ e o
g e ~ qY c*
Z [I Z
D 7, y|0
+!*
x ZwZ { z Z
# t
)$
+q
-Z ~ y ZX 1 Z xgz ] $
+ VrZ
D : 4Z Vz i Zzg Vz y C M 7 ]gz 4Z ~ Vz y7Z
/Z kZ
? 7] !*
n }ut c*

X Z (,t Bgz Z D M 0
+\g Z- } h Zu
Z zugz Z } g (Z lzg  n kZ nZ
4Z Vz h Zu y Z ~ Vz y
5] : M p Z~y
a
MTg~f _
Ze
$ M L L~g7 V X gpx Z SZ
_Ze
$ M gZg7 { z n~p ZtoFi$] $ f] $ F ~_k
,
ie
$ M O U j$]
X [ y ~
X Vzi Zzgy Q4Z~ Vzygz Z L L ^` e] e ] l n f ] ]i]
X 0*
b #? @*
zg (Z vZgzZ L L g v i $ # ] ]i$]
gw y ? y Z~ { Zg vZzw ygz Z L L i ^m m$] #] n f o ] i ^ 1 90e
$M

g e } p U*
>Z >gX
H M w y
] Z Zr ~ V c*
gw y ? zw y y Z ~ { Zg vZ c*

X ~a ~ y Zt w ygz Z t Z ] 5
X
X z: iz up L L ] j i
X @*
7IVZzizu\vZ"LL h mj ] g% vm #] $ ]
0*
7Z }V zO7Zgz Z L L a j $ &n u a j] 1 91 e
$M

? VrZ V V ; zy Z gz Z L L q ] &n u a q]
c*
] B6,y ZZ I Z \
M gz Z ~
V vZ wg6,V ; z )(l + `
'
!
X VrZ V V ; z7Z  ; g Y c*
[ ZX ] \
M X
H
For more books visit: www.tanzeem.org

1 96 *
@ 18 9 ] *
cM
m
l n f ] ]i^i ^e % f] n s v] ^$ kn ] oa $a ]
] i^ g v i $ #] ]i$] ^` e] e ] l n f ] ]i] t oFi$] $ f] $ F ^a `
&n u a j] h mj ] g% vm #] $ ] ] j i i ^m m$] #] n f o
r] a j Fi t j] % W] j ] q ] &n u a q] a j $

F a j^ j F ^ t n j Fm oj#u ] v]
#] $ ^ ] ` j] ^ i m F] $ q
o $ ] ] ] ` j] ^ # m] m$ j i oj#u a j F j n u$

n ] j ^ n pFj ]
^ kF v] ] v] ` C$ ^e ] v] ` C$ ] k n # ]
] i #] n f o ] ] ln j$] #] $ ] $ ] #] ]i$] n pFj ] ^ %e
^ # ] s$ v] ]% i ] m n v] g% vm #] $ ] t ] u] t ` j$] o] mm^e
^ $v p` ] f m oj#u ] vi t p` ] n j] ^ i u]

^e j$i j ] $^ t
] ] ^n m ]$ p] ?e ] ^m$
i j q ]] f s v] o ^m$] %F$ ^n rm $ tp` ] n j] ^ s v] o]

F ^ C
#] $ ] $ ] #] ]i$] ] v] r] p^u a ] m $
nh^ ] mW

m 18 9e
V gf(,n0
+e  gb 7 \
Mt ( ! ~
V } Z ) L L $a ]
$M
X ~} g !*
X aegz Z
] z ZaVt L L s v] ^$ kn ] oa
V X g @*
0
+e
HxN w h X c*
\
dg rq
-Z \ vZt
c*
x t X H q z R
Q kZ[ ZX
H0
+e Zg7 zX
Hg
/
q
-Z [ Z
H^ N0
+e
x ^ t X en Z
6,gm{~KkZgz Z ag z ZaV
gz Z i X $
6,(m{q
-Z ] { z e L
L a kZX ; g M f w yBegz Z e
Zgz Z k
,
iW{ zgz Z ~ )(l e L Lp
$
Y ~(C
> 2i  M
h(C
{ izg

127

O !
~ Vg e y Z t V ; y ZX h V ; [I Z #
wxw Rgz Z xw zuX  xw R
# z V X } 7OkZ { z 0*
s
L
\ !*
L Z J
-V 7k
B ~ m,3,
p
3g: p #
wy Z sg
/Zp
{k
HZ (, .Zz k
B ~xw zugz Zxw R g Y
X *
*Zzgg ! Z Y c*
7\ M LZ|0
+!*
V 0*
B; 7t [ Z , x Z Z { zgz Z Y
A kZ VM M 6,y Z w !*
z kZ } 7, w" xw R c*
xw zu
/Z ~ x Z Z ! Z kZ
X U~
? @*
C c*
i6,? L L n pFj ] ^ %e n ] j ^ n pFj ]

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X | (, Ogz Z L L tj] % W] j ]
kZg c*
X ] !*
~'
,~ m,3,
pgz Z O M: w t }~ K w y Wzg
Y Hg66,V Z n
: u Zz Z}
.y
KZ~X] q, Z ? HX ] !*
~'
,{ c*
i
X  7~'
,
Z ~ m,3,
pgz ZO g Zz X ] q} g t

Hg66,~gpx Zw{ z
Hc*

(Z&) k0*
x ZwKV ; L L t n j Fm oj#u ] v] r] a j Fi
X , C: k
B ~ kZ ?{ zJ
-Z
# z#
k
B yQ (
X zOy Q , k
B ?{ z
/ZQ L L a j^ j F ^

F
X Vz
!$
+ L L im F] $ q
X y !*
$ ZzvZ GN Y M i !*
{ z
/ZQ L L jn u$ # ] $ ^ ] ` j] ^ 1 92e
$M
gz Z g: !*
J
-V y Zz gz Z L L # m] m$ j i oj#u a j F 1 93e
$M
X BVvZy YgzZ L L ln j$] #] $ ] ]? ]
X Y vZ +
} p ; g M t Z L L M [ Z X M a I Z kZgz Z ]zG @*
vZ
V> 1 7^
,Y C c*
i N Y M i !*
{ z
/ZQ L L k n # ] o $ ] ] ] ` j] ^

: x Z g
: y z i a`
/ZX xi w Zaw yX ~~ ~ V- g e
X 6,
? k
B V: V c*
g Z V:g
k'
,{{g !*
 { zgz q
-Z y Y X
H q z% k
B t [ Z ~ K ~
V ~
Z e#
gz Z~ { Zg vZz ay

gz Z L L t ` j$] o] mm^e ] i #] n f o ] ] 1 95e


$M
gz Z] ~g v[ ZX **
VZ#
B; p 3, g !g0
+!*
B; L Z L L mm] ] % J
X ~
hV; L Z\ M L Z
J
-Z
# N Y: ~x *t  MC
!*
x *, g Z~g vZ
# [ ZX 4Z ~gz 6 q
-
Y !*
w z y Y ~ { Zg vZ v

z k Q ]gzb 9 zg+ vZ
z T
G
E
E
E
53" x ZkZ~ 0
g G
+i ~g7 Y + vZ Ya vZ + gz Z Y: !*
hZx 6, utz ~
V vZ wgX  s Z e~
h V; L Z\ M LZ { z  D Zl

m$ j i oj#u a i ^ : MBy 
~{ c*
i~w Z >g{g !*
z e
$ Mt X
X c*
w Z e ~
hp\ M L Z VrZ c*
gw L Zv
z k Qgz Z
N N
t
avZ + gz Zg: !*
J
-V y Qzk
B gz Z L L( 39 e
$ M ) # % m]
X zg (Z lzg y Zgz Z L L t] u]
Zgz Z 6,0
+i ~ ZZ Y 6,0
+i
KZ ~g7 6,g 76,g~z b
4 !*
+ X Y
*tn Zg X zqx 4 4~ + X z Za Cgzpg0
+Z+ LZ
vZ6,g (Politico-Socio-Economic System) U } g 0
+
i Zgz Z X 6,0
+i
Y Zg Z
/
6, Bt ~ + X  Dg~ + gzZ M M ~
X V ,@*
x Z
~ * [t ! VF,
[p [p[ L L
3 M M ~A *
$M
Zz #
w!$
+
Zz #
w L L ] v] ` C$ ^e ] v] ` C$ ] 1 94e
}uzq
-Z~V> ?: L L lFn ] ]fj^: M
Z zgi Z c
e ~ + | (,} kZ
X !$
+g0
+Z] wgz Z L L
^ kF v]
X z Y ~i !*

tg} 9|0
+!*
B; 6,B;  7t ~$
+k Q w" xw R VrZ
/Z
@*
I( N Y ^
,6,y Zz
!
gVy Z )N\ vZ GL L mn v] g% vm #] $ ]
X C c*
i6,? kZ( zx Z Z )zZzgg s kZ
zg (Z vZgz Z L L #] ]i$]

For more books visit: www.tanzeem.org

128

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X
( 1 ) :K w Z& ~
VvZwg d LZ]|~ ( @*
Y % ] ] &) L
Zg
u
$
X N Y ~gz Z w !*
zz k Qgz Z {)zni ~u
y ZZ= L L ^m ] o f]( 2 ) ( ? Hxs Z )C~} g !*
xs Z= L L ] o f]
X } !*
c*

} c*
g} izg6,gt{ z L L t
] ] ^n m
Hy Z )C~} g !*
y Z= L L ^u ] o f]( 3 ) ( ? Hy ZZ )C~} g !*
{g q
-Z X *
* Z Zt , 7,U w !*
LZ ~g Y ~@ kZ
/Z
$^ #] f i ]EE: c*
kZ X !*
*

c c*
} izg :  y 'g&} g kZ X **
Z Z {g a kZ $^ ] i i ^ X ] i


g Z~
V vZwg~} g !*
y Z ( ?
-Z i Z c*
q
Y c*
**
3Vb c*
N Yg} izg y & c*
 Ct
tg
$ q Z s
# z )nN : Z
/ZQ
; gN Z c*
} , Z] \ vZ  ( t y Z ) L L DNOE DD] m
X  e
$ !*
kZX Y ~ !*

~ gz Z t Z ] Z x } g + X

; gN N { z ( g w t i Z ) ( n : q t
( M
h VvZ
M ?gz Z )qZZ
# Q L L j ] $^
gz Zx t
/Zgz Z
gNvZ V\ M KZ ?c*
VBm Z, Zgz Z~ +Z w yz
I e } / VZ {Z
+ L L t p` ] n j] ^ s v] o] ^e j$i
F,kZ6,gx X y Zt X ; gN vZ g- Y t : q
Xx
Z } 7 !*
{z

X M ~ >Z
+Z >gBs
# z { c*
iy*t, zX bhZkZX
HH7~i Z0
+Z kZ
y Z X @*
Y { k
H*
*V z {/gz Z e ~^q
-Z V ; [I Z ~
VvZ wg
X avZz{/gz Z egz Z L L # ] s$ v] ]% i ] 1 96e
$M
a} /Z
# g
Zz fgz Z {Zz f w Z&ae V ; y ZX E~t q
- 4, s ZZ
# A
$e p Y 1|0
+!*
C
!*
] {g x ZwZa {/
y M aV Zz g~xw zu] !*
t X {eaegz Z D ^{ea} /{ zX m x ZQ +
M {/c*
e  ZXN YK Z Z o} g kZgz Z z
< ZX ~ kZa V Zz M^ i Zggzgz Z A
l ~ * ~g7 # Q kZp
X g: c
e **
o
~^q
-Z Za Mt ~K{/z e V ; zI Za V * Mgz Z V aV~ ~

Y 1=

/ZQ L L i u] ^
, ^ MQgz Z Y c*
wx ZwZ{/t q
-Z X  'gz kZ X Y 1 V z {/gz Z e X Z 7,**
Y : Zz %K Z Z {/gz Z ~ 7, i u *V  Z ~ ~ 6 6 Y c*
uzg
D Y J0
+!*
x ZwZaet ]g~uz X @*
B e L t
L X Y 1|0
+!*
x ZwZ eZz f
X, 74Z~lV  h RlW
e s qz
/ZpX @*
B yZ
e LtL X 1e ~x ZwZ ZgzZ 7x ZwZp 1{/
X z7{ zx
!*
 L L tp` ] n j] ^

x Z X ~gz !*
6,Zz c*

yZ
X @*
B Z
Z e L Lt Y H: {/gzZ Y J0
+!*
x ZwZ g Yt 6,x **
vZ ; g 7,x ZwZ D M
h Y 7 M [ Za @*
Bg y Z t
mw
O {g kZ bq
-Zt X g}
x Z X  ]i Y Z 3 ~ kZ Zz !*
gzZ  ] Z m1Z

J
-Z
# z&
+
: J
-
z k QuL Zgz Z L L $v p` ] f m oj#u ] vi
X 7]i Y Z 3 ~ kZ Zz !*
gz Zt q

- 4, KZ !*
X Y V:(

g~ e c*
Z} izgy &{ z A: !*
T L L s v] o ^m$] %F$ ^n rm $

E
-?
!*
\ M gz Z

Hc*
uzg {/c*
e\ M
/ZX Y: VV ; z **
%fg Y !*
YV

( Zx- ) y { z Y7{ izg , X g { izgZz f , gz Z , ^ M , ~ e c*


Z
y Za kZ
Xzg 7Vzg Y y Z Zz1 zg\ M b M g Y
X A 37Z
X
HV6,x L Zg Y !*


Hg
/
z Z Y 1{ i Z0
+Z[ ZX
X Y V: Zz ?g} izg] gz Z L L j q ]] f

1 ~ukZ c*
g F ~ ?Q L L ]$ p] ?e ] ^m$ ^
X g} izg] Y~Vz yL Z
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

129

e~ Vy Z 1xi 6,z Z L Z T L L s$ v] $ `n
X
8|0
+!*
x ZwZ #
kZgz Z *
*+
Mgz Zx e Z% xi
]: e Zgz (ce xgg ZkZ ) L L s v] o ]q &

i
XV ( } izg ) k
t L L ^ C
F
Zz yT akZ ( e
$g )t L L ] v] r] p^u a ] m $

X V T g: d
$
x ZwK
G
X } Z :gz Z g z[:
] !* M s ~ ]gy Z Lc*
~ ]g { Zp e
$g {/gz Z e ~^ q
-Z
X c*
M eC
!*
xw zu V T g: ~xw Z w z I ZT
a
~ V xXce 7] !*
]t A Z ~ y Z
Hzg V !*
X~ e!
:i
zg (Z vZgz Z L L #] ]i$]
w Z]
.z t\t !*
X ~
qs MZ {zay Z~
qx ZwZ Vg eB
/Z
X J ~ Zw\ vZy Y[pgz Z L L nh^ ] mW #] $ ] ]? ]
a kZ X
Hc*
uzg6,gm{ kZ e Zgz
^
,Y **
, z Z Z !*
gz Z **
vZ
E
~} g 0*
V {V~
qkZX  DBv~^
@*
q Z V~ Z~(,
yjgz Z Z y Zgz 5Z Z e o @*
Hzg 6,g m{ kZ Z X @*
y kZ Y | m

^ s v] o ]q & s$ v] $ `n t kF $ ` W] s% v]
 z !*
V~ Z ~ (,Z * ~ ] Z7] !*
t ` Mt ZzX
n o h^f ] o^ m5 i$] pFj$] \ ]$ ] n $ ^ ] \ $ i #] m$ n ] i
] X e%b 0*
v:Z= X @*M 7}{)z Yz Zgz Z w Z]
.z k
B gz Z Lg yjz Z V ; z
C] #] ] ^ kF j] $^ e $ ] jf i ] |^q n
X @ 7 V\ M KZ L ~ a gz Z Z6,V ; zp
q
^] &n u ] n ] $ $ p n $ ] f j ] t:Fa ^ ] ] v]
X } YkZvZz ?x ngz Z L L #] m$ n ] i ^
vZ V )t ~g vzs Z Z c*
7,Z } j
x n  Ze6,e oy Zgz e
#] ] ^ ^$ jn ]^ q n u$ #] $ ] #] ] j] ^$]
X 7]gz 3gz Z V~D
F ] o ^ ^n % ] o ^i ! e$ $m ^$] ] $ W] ] X e !
r
X { Zg Zi+ 4Gz 1B{ Zg Zigz Z L L pFj$] \ ]$ ] n $ ^ ] \ $ i
?F] s ^$] h] ^ $ u F ] o $ u ^n % ] o ^i ! e$ m$ $ `
`
7 { z { Zg Zi ~ ~ e^
X { Zg Zi + 4t q
-ZX  apzkZ
o r$ i l\F $ ^m$ ] o #] ] ] t h^v] m #] ] f ^$ gn
Zgz gZ 7 p 1
Zz Bzga^ Y Zy
Z \ M
/ZX ~gz
n ] $] $ ] #] ]i$] oFi$] n $] ? $ ^i t n $] ? n m
Xgxz ] '
,kZgz Z b zg e1Bq ] 1hZ e
u Cvi
@*
7, Vzuz V ; zQ :B{ Zg Zi CZpy
KZ
/Z Z x|Zuz q
-Z kZp
Z kZ,
Z e ~ qg , kZ[ ZX [ q z{ E
+ e o qg
bt  @*
g { Zg Zit 4X w Z Z% L LV bkZX
: c*

X y b zgZ kZgz Z
{ ZpakZ 7n
6,? q
-Zgz ZX 7 n
6,?e 7
) , Zr
# ?
/ZX } 7,
C:
X  xe L L tkF $ ` W] s% v] 1 97 e
$M
X
w **
Y Z {Pc*
8
- V c*
Y V ; z { Z (
\ vZ EZ e Zz ~
} k Q ; g M ` ` Zzg  ~ [
! zql} Zzg (Z Zgz Z L L oh^f ] o^ m5 i$]
O s
e^ ) ? 7{ k
H~% Z kZ6,? L L e$ ] jf i ] |^q n n 1 98 e
$M

20 3 *
@1 97 ] *
cM

For more books visit: www.tanzeem.org

130

a} g o} g t : Zza s Z V ; zgz Z N Y ] v Zz M C
!*

g
V I : Zza s Z  z ?X XZ ? ] !*
q
-Zt
Hc*

VX 7
X ] 3v}uz
Xg D g l ZvZgz Z L L #] ] j]
X e]nV k
HL ZvZgz Zx **
6,Z KZ
X Zz
3g ZzvZ GL L qn u$ #] $ ]
^ Z Z e L ]oLZ ?Z
# gz Z L L ^$ jn ]^ 200e
$M

g D f Z]
.RzY !*
M LZ ?zf vZ[ Z L L X e ! #] ] ^
X zf vZB z{ c*
i kZ L L ] $ W] ]

~ q Y: i!
zf [p vZ y Zgz ^ 0*
) Z

e dZ Z
# Zz f ,
rg e g2 * y ZX zf vZ| m
| (, kZ D Hf Z]
.Rz Y !*
M LZ
Zu b VXL Z Y Z bDZV @*
V  V ; zX D g Zi !*
gz Z Dx ~ y &
z Y !*
M L Z ?B zT c*

X [ f vZX D y s s Z L Zgz Z D
X zf vZB
z{ c*
i k Q
i Z0
+Z Z[ Z g D f Z]
.R
{ z ~V L L r F ] o ^ ^n % ] o ^i ! e$ $m ^$]
7z ~ ]y
M a V, Zgz Z }
} ~ * ! g} g } Z  Tg 
X
w { z O X  a Vzq ~E N ~g y Q e Zgz V~ xwg Z
a
y Za kZX  D a i ] )KZgz Za ] c*
gz~E a
F,a
z Z
Q ~,
/Y kZgz Z k } ~ V L Zu Z X rc * ~ V

Hc*

Zz V X _ N * Y V ; z Z
_y *~V} g b
X 7z~]y
MQaV, Z
t  { z ~ y Qgz Z L L m$ $ ` 20 1 e
$M
~* kZ !g gz6,L L s ^$] h] ^ $ u F ] o $ u ^n % ] o ^i ! e$
X [ Zv M X gz Z
~]y
Mgz Z

*X CY y xg Rv
Z
g~6C
s Z { z
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X zlag L Z ( y Zgz
6,V ; z Y k Z +ZB L Z { zgz Z ; g Ya e y 0*
c*
y *zy M
X 7o t q
@
vZ I: Zz ] ?Z
# : L L ] v] C] #] ] ^ kF j] $^
X q
- 4,
x Zw#
z c*
X eZ DNPE DD s% v]EE: 
gZ ~
V vZ wgX WZ
g e ] z
 {g , q !*

H e kZ Yq~ s N Y {g ox !*
e
/Z
N*
e G
&OZX Z 7e kZQ Z 7q
- ~x ]
/ZpX Y H Z Z {g y Z
izg kZX - Zz f 9 y ZX C **
gZ
/~ ] Zg)(lZz f 8 ^
)gz Z
z6,V ; zX Y c*
Y VV ; zPz Ct gz Z a]
X 7i ~ T
x ] J
-[ M z kZX  CY S7, 5 , i V z
\M
_ Za b zg q
-Z g0
+Z \ M
/Z X s [ ZX  } i Zzg
] Zzg
y Zgz Xcg _ ' q ] Y oz '\ M gz Z  M
hx g L Z
M Y zz
/Z ~ kZ c*
X Y ] Y o vZ bT c*
} 9
]
z i [f] zZz f 9X 7[ Zi x pX } ]z
, i V zY (gz Z[f Y~2'
[ Z X 7]i Y Z "7,i [fV ; zp
Zzg
2'
 x **
hN q
-Z x Zw#X x 2'
t X y  M A z ] Zggz Z  Z Z
X Zz ~
X e
$Z@ k Q Qz c*
gz Z L L t:Fa ^ ]
VvZwg jgfX c*
~
2)g f~
V wg L Z vZ bTzf vZ
X zuF,jqY:! igz Zzg (Z7Z 2
X ~V{ Ze ?kZ GgzZ L L pn $ ] f j ]
~ o kZ b zg kZ {g !*
^' e X $Zz **
| e ?
X
Hc*
w$
+z g
v
V O z ?Q L L ^$] ^] &n u ] n ] $ $ 1 99e
$M
}~ Z
wm{ ~g  I y ZX D Y: J
-] l


~q Y:! i

131

Z{ z 7 ZIg0
+Zgz Z Z c*
Z Ya kZ , q zQwgz Z k Qy}

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

O X: y ZZgz Z e
$Z@B kZJ
-Z
# 7 * X e
$Z@ gz Z y ZZ Z (,
/ Zgz Z y ZZ e
$Z@ y
KZ
M X { z xi a qJV ; vZ ZX 7"
$U*
m{a kZ y ~ t iggz Z ~ * \vZB kZQ } #
X {h
+I] !*
t }
: c*

Q
?F ] 20 2e
X c*
VrZ ~ k Q z
aV y Z L L ] f ^$ gn `
$M
ay Z L
L c*

t 6,V X ~gzCZ Y 7 X  Z p Zt
Ggy Y[pgz Zzg (Z vZgz Z L L u Cvi n ] $] ]? ] #] ]i$]
Za w Z6,kZ c*
VrZ ~ k Qz
X Y c*
+
$Y Q 7p !ce N Zg { z ?VY ~ kZ @*
e

HM: Y~+
M ~~Z}ce xg Dg e Z c
e **
7{
6,w qZ L Z}
X Y Y ~[ Q7
-;

?
 X A i `
Z kZ H  B:t a kZ X @*
c*
g0
+Z }
y Zy Q  g p_ Zgz Z [ Z M x kZ
7~g c*
g
m
/Z ~ k Q c*
VrZ
f r m% ^$]
% ] a f o ^ oF #] `Cm ^n % ] nFv] o
X Az
` m ^` n n ] o oF o# i ]] v ^]
X Zz [ [ vZgz Z L L t h^v] m #]
g% vm #] $] ' v]
7
8t a } g [ Z X [ ~ { z @7k
,
~ [ [ \ vZ
^$] x \ ^` ] f $` q f v $ ^ e $ ] i] #] i$] n ]] w \ ^]
Zg f ~% [ Z R,
4 7 V ; vZ
@*
Y [ ~X6,iR,
V ; } g ; g
] o ] \ ] ] ! m$] ^` m%^m5 y \ ^f ^e #] #] l^ j e ] pCm$
! 7k
,

kFn f ] iX q ^ e j ^ z n f% ' $] _6 n C$ ] lF_ ] fj$i $


X ~ V P2
vZzfgz Z L L l\F $ ^m$ ] o #] ] ] 20 3 e
$M

o ] ^] o #] ` n i ^$m ] ] m a A n u m ] $ ] $ ^
yS X *
@ Y Hx ~J- ~Xug @*
, gzZ , g !*
, g
HZzf Z% kZ
B ] q i #] o] ]
ZfgzZr~V yS ~] zZvX ri C
gzZ
zg Vc*
~V &
f r m% ^$] 204e
T (Z ~Vgz Z L L ^n % ] nFv] o
$M
Xce **
]
t
~ 0
+i * @hZ ' !* { k
H6,kZ Y M : Zz ~~ yz  L L n $] ? n m o r$ i
t 6,V !*
i y Z, Z ~ ooX ; g {E
+ { z
/m{q
-Z ~ oot
X 7
c*
C +ZWy ZX y !*
i[l
gz Z ke} (,
{ z nq
-Z oo @*
YC
6,gZz
X 7{ k
H6,kZ
8g (Z3Zz~ yz @*
7} g7 y &
F6,{
F
&( ~ (,
 4V-  D7 i Z0
+Z kZ $ CZX  g Z } (,gz Z 4} (,{ z

ggz Z L L $ ^i
y ZX C~ { Zg #xs Zgz Z ~
VvZ wg hz v ~g y ZX **

rZg Z y Zp

X } ~g7 g Zly &gz Zg ZI~


X  @hZ ~ 0
+i * '!*
X, Zv c*

~} g !*

X } g (Z { z7{ k
H6,kZ L L oFi$] n $] ?

X 6,] !*
w LZ @*
ZI{ ZvZ { zgz Z L L f o ^ oF #] `Cm
7{ k
H~] !*
kZ6,kZ gKg (Z lzg ~g 6,~ e!
: i  X q Z
; g {
&( ~g7 V ; g m } YvZV ; g ~ @*
t x Z0
+Z kZ
p H y & x ~
/ZX p`
Z kZ V ; \vZX y & c*
} x y z ~

210 *
@204] *
cM

For more books visit: www.tanzeem.org

132

$ @*
L k Q
+
M
1{ Zg Z ;
CZa  g vZ T
s B !*
$gz Z . ~ (,\vZVz , Z L Z X YJZ x M ~ ] !*
.L
_

} g7 Y4Z~xs Z ! y ZZ I
Z} Z L L $ ] o ] \ ] ] ! m$] ^` m%^ m5 208 e
$M
X } g7
~ sf [ L Zu Z (converse) kw T g Y ] !*
{ z [ Z y ZZ I Z
: `| 7,( ~8 5e
$M )
F m$ $ q ^ t f e i gjF] f e + j]
nFv] o p $ ]
h] ] W] o5] \% m nF ] m t^n % ]

lzgt~? ? gq
-ZgzZ {q
-Z( <z+gzZ)[ ~g ?H L L
f ~ * 7ZkZ Zw yZ ,g (Z

yZ y#
gzZ Y ~6,yZ ~g Zpz
X Yc*
7
-~[Z+F,
+
h

4Z } g7 } g7 ~
) Z vZ  ; g Y V ~ Zc [ Z
vZ: t X 7B (exceptions) ] Z Y ]Zgz Z (reservations)] Y
q
-Z ~ x ZvZX Yy 7~ t p ' vZ X 7~ A V #1
X @*
7wJ
) Z ~z b
\vZX Y
X z: ~zc x
y -gz Z L L _6 n C$ ] lF_ ] fj$i

X Z (,Zg vG{ z L L zn f% ' $]


Zzt k0*
} g vkZ ?
/ZQ L L kFn f ] iX q ^ e j ^ 20 9e
$M

_ M ] x
X Zz

'
,i \ vZy Y L L An u m #] $ ] ]? ^
~kZ
{ ztQgzZX J vZQ UgzZh
+V~kZ
6,{ k
H svZ
/ZX *
@ Y {g p" x Zg7 + Q :n skZ
/Z

? Z H n c iz z
A gzZ Zw z Z b
Q ? H i M t Q 7
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X @*
3n6,] !*
] !*
a"
$U*
g Z.
\ M L Z { z t Sq
-Z oX V
X + F,
+{ z Z Z q L L v^] % ] a
h

@*
hz v ~} i @*
Y"{ z Z
# gz Z L L ] o oF o# i ]] 205 e
$M
` m ^` n n
X } { ngz Z kgz Z Y~ kZ @*
L L $] ' v]
Vgz ZN Y~} i CakZ hz v ~g y Z 
0 k0*
\
MZ
# vt
X , !*
,z { n3Ygz ZV o
'
X 7I!*
Y\ vZgz Z L L w\ ^] g% vm #]
K zg evZ @*
Y kZZ
# gz Z L L $ ^ e $ ] i] #] i$] n ]] 20 6 e
$M

)gz Z6,{ k
HkZ
Z Zg vgz Z D ]gzp+Z '!*
? zg e vZ zsp vZ ? @*
Y , Z Z
#
T @*
{ z q
-ZX ) gz Z6,{ k
H gz Z **
R KKZk Q a Zg f
**

r
Vy ~ @*
t T { z q
-ZX b & Z KZgz Z ttKZ k Q
X C{ Mh
+'
7
0 { k
H Z Kgz Z **
R KkZ ? t~
X 3ak Q L L $` q f v
X : 1Z'
,{ z Ggz Z L L x\ ^` ] f
wz4,

X Z y g Z k Qt & 0 Z q
-Z ~ oo @*M ~ ] c*
Zzg
(C
\ M g Zq
-Zt |gp Y 3gt kZ~ m{sz@*
gzZ ] !*
t g Z
vZg ZkZce e
$Z@ \ vZ ZjkZgzZce 'Tg ZkZ~ZX A
X g~ y Zz LZ \
$M

@ { z q
-Z~Vgz Z L L #] l^ j e ] pCm$ ^$] 207 e

X ag vZy Y KZ
~g Vzg Z [|Z x t y M

-Z O X @*
q
(simultaneous contrast) .
 g vZ\ M LZ  { z ~V
HHf g Z{h
+IUg fg Z{h
+I**
$ ]X T gg
# oi^ p^n v o oi
z!y !*
@CZgz Z ;a

n F] h
X b ~ hVz , Z LZvZgz Z L L y\ ^f ^e #]

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

133

n ] j] ^ ] ! m$] #] p` t` n e ^n e kFn f ] ` iX q ^ e i ] m$] $ ]


i ^m ^$ $r] ]i ] jf u ] E n j% ] oF] Cm$ p` m #] ^ e v]

] ! m$] $ ] m oj#u ] $$ $ ] ^f ] ` j$ f ] m$] %$


m F gm #] $ ] ? ] #] ojF
n j] m ]^

e #] $ ^ n ] i ^ n f$ ] e ] n F] oFjFn ] n e ] m]
] f%vi ] o5 t $ n a $ ^n W ] a i ] o5 t $ a ^j ] n gj
H i j] m #] $ ' W a $ ^n W

G n

$M
V *
KzgX7Z
LZu Z b 7 L L n e m! ` Fn i! mX $ ] o? e 21 1 e
X ,
: c*

{ M ~
V vZwg 6X :6,5 Zg y Z ?}d ! } Z
DD j g vq ] oj#u X] e ^ ] f Ce ] f W f $ fj$j EE
DNRE DD[EE V ^ [pF^$] \ n ] # ] ^m V ^
~ B; gz Z !*
~ !*

z~zc Vhg VU L Z i ? L L
!w
gvZ} Z : Hn X
g? VX~ .
{ { z
/ZJ
-V XB;
?gz Z L L: c*

\
M ?g z

vZ Z ew$
+gz Z L L C h^ ] mW #] $ ^ iX q ^ e #] f m%
X J~ ZwvZ ( y Y { z ) M k0*
kZ { zkZ
kZ @*
g (Z lzgp c*
@*
p~ kZ c*
@*

~p~ kZ 0*
vZ 
yM
  t } g w V L Zu Z X ZwJ6,kZ \vZce
8y Y
o j$ o ] n k ] o?j $] oj ] ] m $ ] o? f mF:
Hc*

%z y Z~
~tgz Z H6,? ~x Z kZ}z c*
! L Zu Z } Z L L D f]E u n F]
ge e ] $ ] `n ke :
Hc*

~} g !*
y ZQpX 6,
I
Zx
tgz ZX L vZ { zgz Z ~\z Y Zgz Z ~g Zpz
f6,
y Qgz Z L L DRMVf]E #]
X M {g !*
z~ y Z/w M gy*
For more books visit: www.tanzeem.org

g OZ Zt H L L ] o 5 ] ^] o #] ` n i ^m$ ] $ ] m a 21 0e
$M
? Y c*
[gz Z
gz Z~V V !*
\vZ6,y Z Y M g
{ z H D M 7i !*
~z Y M ] `gz Z ] Z Zz s \vZ v
[ [ y ZC
B {C
Z Z V
gz Z 3 w CZ y Z \vZ  ] !*
kZ
?}
Q !*
y M g D x Zg M 6,{ kZ +  @*

J 7, t q
-Z Z y
KZ
+ gz Z vZ t  @*
J 7,t ~uzX
Zz
/Zz
/
gz Z =
L Lc*
X Y
V N Yg izgu',a  ] 5 V Zg f Z N Y rg V- g Z) f Zg f Zp

t X V{a + \ M L Z ~Q V y k CZgz Z V 4],g~ N Y) B;
]xHX @*
Y ` ~ ~ Zz ]y
KZ Dg
/Dg
/
z bkZ X  Z (,

C
gz Z M 7
-e Z M Z
# #
* ~g7 X $
7
-e Z /t ! Y M
~{
:~
tg
u zgi ZX
$
9bg Z6,
ukZ #
CZ f
DNQE
DD j ^n k ^ l^$ EE
! M #
kZ
H% L L

~} g vgz Zg {0
+
ix } g t gz Zx } g t g k0*
} g vH
vZ7
-e Z Y ? gg OZ q ?Q ?jx +  Y {g !*
g **
Z
X Y s
XN Yb N*
svZ] 5x GgzZ L L B ] q i #] o]

21 6 *
@21 1 ] *
cM
# ] $ ^ i q ^ e #] f %m n e m! ` Fn i! m $ ] o e
] i$] m$] S ] ! m$] m ^n % ] nFv] ] m$ m C h^ ] mW
nf$] #] & f u]$ $ ] ^$] ^ D h^u n e C$m m #] nF ] m `
n j] ^ n ] j] ^n ^$] n e vn v^e gjF] ` ] m mC f

134

$M
X #
Q q
-Zy
KZx L L u]$ $ ] ^$] ^ 21 3e
d x M ]|y
KZ x X #
Q q
-Z y
KZ

~ ZZ7 ~ kZ
7Za ] %Z 7Za Ze~ yZ J
-Z
# X q
-Z #
Q O X  x M ]|gzZ 
$ $L L: szq
-Z6,V [ ZX #
Q q
-Zy
KZx J
-
zk Q c*
gz7V y X g (Z lzg Ze Vgz Z Z Za Y~s %ZX ( ] %Z~y ZQ ) ] j]
X Zuz ;
/Z g
Cq
-Z P M
D g Zgz Z D ~p ( L Z ) vZ L L m mCf nf$] # ] & f
X M
X Dg ZVzg gz Z ]g t
KVzg  c*

~g Y fx Z m
CZ \vZ
wi **
[ ( KZ )By Zgz Z L L n ] j] ^n ^$] n e vn v^e gjF] ` ]
X Hs %Z VrZ~X~gZy Z V} { z @*
B
h

H7s %Z~[ gzZ L L t` n e ^n e kFn f ] ` iX q ^ e i ] m$] $ ] n j] ^


L Zxb!*
:
_ M ] c*
Z@ zg k0*
yZ kZ ~t V yZ1
X
:
L Z s %Z~ + s
# z ~V ; zX [ M ~ 90e
$ M , i ZI ^n e L L
{ z  (The urge to dominate) /Qgz Z 
~ y
KZ X @*
t zg Zz Zx
kZ ~ H M X @*
g
/V Z
/ 6,
KZ' ] !*
}uz X CY 3Z'
~ wJh
%NV; z g] **
] **
~gzZQ ~E
~iZ Vg0
+Zy
KZ ? : VY ~t V VY] !*
X ~`g { bZX q
-Z !*
z h~!*
y
KZOX  g
X M0g s
gz Zw 5V1L Z \vZ zg] %Z~ V
KZZ
#  c*

y ZZVy Z e
$Z@vZ : L L ^ e v] n ] j] ^ ] ! m$] #] p`
X LZ Hs %Z V~T~A hk Q
5 Zg LeT e
$Z@vZgz Z L L E n j% ] oF] Cm$ p` m #]
X s
z q Z 4,
kZ
= KZ

wi **
y M
6,~
V y Zy
M \vZ~y
MzY m
CZ M
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

~+ '
~
(,0
+i *aVz
y Z L L ^n % ] nFv] ] m$ m 21 2e
$M
DDw e 6 , z X ~ I w z [8~(,a y Z
z y 
gz Z V
~E Zz w ~ Vg p |7hZV !z Wzgz Z 'g qz Z z Z , g
X C W,Z6,z Z y Z ] !*
hZ :gz Z Sg 7~ 0
+i y Z ] !*
hZ Q CY yZ
oj $] #] m $ u : M
Z zgi ZX  ?t '?tBy ZZ
/Z y ZZ I Z
x Zw
M ik QvZ v
( yZ !
} Z ) L L DONV]]E ] kfFn _$ ] \ ^f t ]
7x Zw < Y Z
CY Z **
3 Y Z ?, q { 0*

W 3gz Z a Vz L Z vZ& c*

w 'gz Z Z Z hvZ
Z Z2 + y q
-ZX H7q NaVkZ vZX
r ^n % ]EE : M ~f g
$u{ zBkZpX 7`w } qVzqy Z
X r !*
a
gz Z: {{q
-Za * L L DNSE DD ^] $q + ]
X y ZZ I
Z D Z h Z t Z{ zgz Z L L S ] ! m$] m
fanaticsy Z V z" y Z V 0*
y Z Zg f D Z h Z t ZV Zz g (Z { Zg y ZZv, Z
X 7l y vz L Z d

y Z { z y#
g (Z lzg VXgz Z L L nF ] m ` ] i$] m$]
XV6,z Z
 c*
MJ
-V ~ n_] >g
Vx gz Z;
M% ~ Vz
y Z { z
XN Z h Zt Zg y ZZ I
Z Y~
A
X [ " eT
t ig \ vZgz Z L L Dh^u n e Cm$ m #]
~ X ; g y y* Z q
-Z ~ T g M e
$ M sq
-ZQ [ Z X {g 
Z s
At
0~ k
&kZ  M wY lpgz Z @} (,
Zcgz Zz DO Y~ >Z >g Hn
gz Z ( t Z ) w !*
V c*
z ] 5gz Z ] Z  <V c*
z X  b
X c*
y Z s %Z e
$ M L L ~e
$ M kZX  D Y M wY xt y xg y Zgz Z ( w y ) l!*
~ *a kZ X y* Z t gz Z
; g @*
VY s %Z y xg V
HHy ~ kZ
gz Z y 9X zq
-Zgz Z 9zq
-Z kZ @*
7 sV, y c*
Zuz
X x e
$ M kZ { z
y

135

I Z L Z !} ]g t
Ky ZZ I Z ( !
} Z )gz Z L L M n + ] C e X ZzYq~
XN Y T} i Zzg]vZ
HM
z { z[ Z} ]g t
KVy ZZ
m 21 5e
?, ay
H y 7 \
Mt L L m ]^
$M
} ay
 a >y
KZ ?, ay
H ?, ay
H ; g Y  a t Z
? h
~ kZ

~[ Zz w z ay
? L L n j]
gz ZV VBVzg Z g + Zz L L n f$ ] e ] n F] oFjFn ] n e ] m]
X ( z ay
)aVz
)
X hVz
)gz ZV VBVzg Z "
$Z
zg$
+zgkZ
+ Zz h

X !*
bhZ kZvZ ?gz Z L L Gn e #] $ ^ n ] i ^
vZ
/Z
$Zz kZ * 7]gzX ~ DvZ { zy Y zx Y Z  ?
` 7 N !*
gz Z c*
B; N Z} g v
/ZX ; gN ~} 0
+Z ] Zg { z
8`
Z
X } 7 Z { zgz Z ~DvZ nC
~g v
g { ?X
H^ Q vZ
Vg Zg e} py
M >Z >g ~X y*w y~ e
$ M Z [ Z
G
$ V-
4hI
-E
-gC
8
Y c*
w7Z
/Zgz Z  D M 8
-g Vzg e Y 1#
$ !*
X ~ >XG
X @*M
{ zgz Z ~n
k
B 6,?[ Z ( ! ) L L t $ a ^j ] n gj 21 6e
$M
X gg
/V Z
/
k Q O) X _ M
w y~ k Qgz Z _ wi **
V g >Z >g g Zz
~
 t oo6,gm{X g y .6,v ZjkZ Z ( X w eZ >gx **
-Z
q
Z Z gz Z w Z]
.z k
B t s 5 ZgV )g f Vz ] ' x  *
o{ zp
/Z gz$} gy ZZ Xy , Z { z y ZX ! Zy
~ kZ
7x Y Z

}g
/7Z iZ%
M F,
gz Z y ZZ { i @*
{ i @*
Z 7 Z y ZZ y Zp
7
kZX c*
M gj LLa

w yV X ; g Za n Z~ VV ~y Z
^ ] n gj ^n ] n gj X [ M ~Kzgz Z m } izg t
n
k
B 6,? c*

n$ ] t] n i ] l ] u] u ]] n gj oFj] o
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

LeT._Vgz Z!
KZ vZgz ZX 6,y ZZ I Z { Zg h~s %Z
X 3
Zg Zg
+ `
' Z~ (,q
-Z ~ jx Z/X e
$ M Zz Zi~ (, g M e
$ M J~(,[ Z
7, Z { z Zz M { M iZ%  [ Z a y Z X M V `l 
{ z VrZa kZX ] !*
55t a y Q g Z y ZZ ~ {g ] Z| pX
X x [ p
/Z
y Z6,gm{ K zg [ Z X + `
'~l 7V `
V |g X sm{ K zgp  x p Z M6,gx [|Zt ~y M

X 7VY**
y ZZ6,~
V vZ wg ; g Y c*
Cg Z

Y4Z~
A 4- 3gt ?H L L $r] ]i ] jf u ]
7g Zz] uZzz] q { z6,z Z} g vJ
-Zq L L f ] m$] %$ i ^m ^$
X 6,VU ?
} g h{ zgz Z1gz Z u y Z L L ] $$ $ ] ^f ] ` j$
I Z kZgz Z wg (
z )J
-V L L #] ojF ] ! m$] $ ] m oj#u
? vZ M
` Zg y ZZ
X d
$
vZ G Y { M ( ~ ~pt 7Z[ Z ) L L Fgm #] $ ] ? ]
, Z kZ ] !*
zt X **
Z} 7gz Z L Z
@*
i M y ZZ I Z vZ
] ] ] r] ] oCe $ f : _ M ~i M !*
qg
] Zxgz Zy Yz w gz Z ugz ZspgN i M i gz Z L L( 1 5 5e
$ M ) lF%$]
a kZ
3 Zg ZV 3 Zg h
7 VY
73 Zg ZVY t X
yv
C X Yg SE
54Xf
! !*
V7
Z + Z x w Z
s
;  b 2 g g
C : gz Z
! **
V  B y M v
g x ~ Z ] t
~ # Z >gQ jx Z/ OX VE!*
gz ZV U i M p

C Mgz vZ~ 5 Zg kZ
+ j y ZZ I Z \
h
M gz Z ~
VvZ wgz Z [ Zz [ Z x
Z z ~p]z
#] ^ f%vi pF] : ~ ~pp Z , !*
7Z A
$X `g
/
B! x y JZ + F,
d
$
gzZ]svZ ( A { z ) Iq ~uzgz Z L L( 1 3e
$ M ) gm xj

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

136

M $ jm
m 217 e
Zz #
wy7 \ Mt ( ! ~
V } Z ) L L n ^j ] v] ` C$ ]
$M
X ~} g !*
k
B ~
]akZ ? *
*k
B ~ y Z  Zz #
wt y7 { z [ Z M w y
g&
+ 5 Z
ZP h 0vZ]| ~
VvZ wg ] @*M Zzt ~
E
E
E
E
C+ ZzX Og6,
wz
gz Z , x ~ C+ Zz Y y xg`gz Zl
e
$Z@
0z/uq
-Z V; V gzZ B q
-Z
V ; z y Zgz x ~
E
yp]t X ~xwZZ
# ggzZ g @*
~y
M Z
# gizgk QX
HZg B ZvZ
wg
ZzvZDQ
w q H Vy Z HzZz W6,kZX ZV; V 
" Zz #
0E
y Z L Z \vZZgt X k
B ~ kZ c*
H
w VrZgzZ Zz]y
M
Zz +
Zz
w y~ V Zz #
w y7 \ Mt c*

X  g7 p c*
sVz
? H
X ] !*
( { k
H) ~ (, *
*k
B ~kZ L L n f n ^j
vZp L L t #] f ] a ] t] ] ] v] r] e #] n f '
Z (,} kZq
- 4,
vZ V ; zV Zz gxwgz Z )zg x ZwK *
* kZ )zg 5 Zg

X { k
H
B ~xwZx
k
t
Hc*

V X ; g +
$Y l W[ g Z X Z`
{ zt
X 7`w Y 7, k
B ~xw
R
/Za[
!*
y Z ZX Z`
} (,
X { k
HZ (, Ogz Z L L j] f ] j ]
y ZZ r
~T { zC
#
tj] % W] j ] : ` M p Z~ 1 91 e
$ M , i ZI

*
*6,xs Z X  { Zg7 ` M X Y *
*6,xs Z gz Z xg 6,y ZZ a
h
+
M V Z
Hc*
gkZ w 'Z  A 5 Zg ~gpx Zwgz Z $
+
E
E

45 gz Z~(,~(,6,V2 Zg ^
,Y~ 
gz Z b X
X A 5 Zg**
igz ZZ% ^
,Y **
 Z
+ G
Z (,
!*
X 2~&} (,{ zg: e6,hgz Z Y!*
g0
+Z} T
For more books visit: www.tanzeem.org

X g ~'
,
{ zgz Z ~
4a} g v{ zgz ZzI **
? Ygz Z L L t $ n a $ ^n W ] a i ] o5
X
5^ MgzIq ? Ygz Z L L $ ' W a $ ^n W ] f%vi ] o5
a} g vzG
X ~'
,
X Y 7?
} YvZgz Z L L H i j] m #]
Vzia
zTX gy ZZ6,~
V wgvZ
gy ZZ6,kz vZ
g: y ZZ6,=KZ ?
a} g v
z k QX
HH I w yJ
-k'
,{a X
Hc*
s ~
V wg kZgz ZvZ z
} g v*
*ntu
6,kZ[ Z Z
; g Y Hn
w y6,?[ Z ( !gzgB; LZ ) mm] ] % L L:
X xi a

221 *
@217 ] *
cM

m
e #] n f ' n f n ^j n ^j ] v] ` C$ ]

] m j] f ] j ] #] f ] a ] t] ] ] v] r]

^ a kn m\ \ i m$ ] ^_j] ] m\ \% m oj#u i ^m
t
5] t F ] ^n % ] o ` ^ ] k_fu
5 ^
$ ] I F ^` n a ^$] gvF]

?F] #] n f o ] ` qF ] q^a m$] ] ! m$]


#] #] ku q m

m Jn u$
f ] ` $] ^$ ^ $ n f $] `n n ] ]

F ] m ]^
m ^` $
$ kmFF ] #] n f m

] oFjFn ]
m F ] ^n % ] o K $ ji
] n ` $ |

m #] $ ] j #] W x ] ] m # ] ] ^ a _^i
t jf r ] $ C% n + % $ + m oj#u kFC] ]vi L n u

5 ] f r ] $ C% n + % f ] + m oj#u n C] ]vi

t
t
` $ ^$ j mF! n f m ^ e ] $r] o] $ m #] ^$] o] m

137

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X ~ (, ~ O c*

ZX 
g D k
B ?vtgz Z L L ] ^_j] ] m\ \% m oj#u i ^m ] m
X U{ k
H} (,g0
+ZV z y Z (
yZ!
} Z ) L L n f $] `n
E
E
G
!
453
X V M
h (Z { z
/Z + L Z , N*
J
-V
X G
aVgz Z L L ^$ ^
[ ZY
; g {g 
Z sl WV X , + } g v 6,kZ { z
X Z (, UU { k
Hy Z% Z L L ^` $ f ] ` $]
gz Z ; g Y Hg 6,g6fy ZZ I ZakZ
Zz g$
+z kZX g^g$
+z t
t X ~ w6,?|
Zj =~g vn[ Z X z hgy Z
Hc*
{g 
Z
**
X'
, + } g v k
B W ; g Y H{ M 7Z
~ y Zp
/Z
| (, } Z
+y Z { k
Hy Z
Hc*
Zz 'X 7~ Zcp
ZZ g D g7 KZ { z
X N Y : Zz N*
+ } g v 'y Z
/Z
C :
w X } Z
+aV

HQ + L Z ~ ? ( )gz Z L L m\ \ i $m
!ce ] Zg y = ~p" : uS
? { (z o
Kn
C : gz Z

{ z M ]kZ~
q Qgz Z L L ^ a kn
5^
! s u " ] ^ :gz
Hg

/ { Zg } ~
]y
Mgz Z * w qZx XVv{ zt L L t F ] ^n % ] o ` ^ ] k_fu
y
KZ ~ [ Z ?
HH V z V  uqH~ gz Z[ Zt
XN Y]g Z~
b ] Z Ht Z H S7,, i X V ) X{ Zp
X @*
7g Z 0
+i { zX @*
Zl
Y gz Z @*
{ \ M L Z 
X Y#

H
t t zgq
-Z X 6,
C  gz Z DDDD !ce ] Zg y= ~p" :uS L L
5]

C Zgz Ze q
-Z
; g Sl,g c*
~(,Y 3
; g
; g M q
-Z
Xg ~Z { z
Zz 3
V { zgz Z L L I F ^` n a t^$] gvF]
?F] #] n f o ] ` qF ] q^a m$] ] ! m$] $ ] 218 e
X q
-ZA~Zg0
+Zgz Z[ Z OX t X **
b 6, kZ ) L L #] ku q m
$M
m
?, ay
H ( ~{ZgvZ)y7\
MtgzZL L m ]^
g vZ  v { z ~ { Zg vZ H gz Z ] VMgz Z y ZZ v ( @'
,
gz Z L Lt j$] o] mm^e ] i #] n f o ] ] : [ M p Z , !*
t Z~ 1 95e
$M
X g Zzy Z
?, ay
H L
L
HHw Z X : ~
h V; LZ\ M L Zgz Z~ { Zg vZ z ay
3g6,y ZvZ y Zt p  g Y6,5 Zgx Zw p 9"Z (,6,Vy QV
: c*

X Y ~ Cg Zl g vZgz ZX @*
7,
Cg vZ @*

7g6,V Zz g (Z lzg +ZvZX

XZ
+Zi ]gz~g v : L L ]
X g Zzy Zg vZ6,g Ov, ZX @*
g (Z3 Zg vZ gz Z] y ZZ z
$ k0*
} g vQ z~g7 'gzKZ ? z w Z eV gzKZ ? 7c_t \vZ
X g
g^\ vZgz Z L L Jn u$ #]
C w E Z (surplus value) Z
+
Zi L L b Z q
-Z ~, x4,
X z ay

~ { Zg vZ Z Y
X Zz i Z 7Z g KZgz Z Zz s Vy Z { z
kZX z} ~ { Zg vZ Z
surplus valuet Z
+Zi ] c*
gz~g v X ]L Lt X ~} g !*
m 21 9e
gz Z[ Z \ Mt ( !
} Z ) L L n ] ]
$M
X } 7
c*
} ` M vZ gg Z ~ OZ" 6,vZ\ Mt pg X
X ( ? H y Z )  D c*
g
-Z X b zg m!*
q
m kZ X H7gH: e vZ kZ  X  H'gzy
KZt p gz Z  ` M x Z

H q z **
g (blue print)  { ZZ < x Z y Z
0
+i L Z } 'gzKZ { z Z Y k(,V V y ZZ6,]y
Mgz ZvZg0
+Zy
X
Hc*

WZg **
Z6,kZgz Z Zy ZZV ~} g !*
gz Z[ ZX g M [ Z
For more books visit: www.tanzeem.org

138

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

Z
+Zi ]gz~At C
t wZX } ~ { Zg vZ { c*
i { c*
igz Z } -
M qg z } g7 ~g I gkZ6,vZ t Z X Vz } ~ { Zg vZ Vg: X X ~ Z
{e c*
zt X Le Zpdygz Z Le *
*\E
w d {
&$
+y } Y { z
X  Zz M
X Y{g6,huc*
z { ztgz Z Y(,
/
F
Zza} g v] c*
M KZ \vZ bZ L L K $ ji $ kmFF ] #] n f m
X
rg
Z e~ LevZ
/Zgz Z L L j #] ^W
X zzg? @*
; g
X
M6,?gz Z c*
X gz Z \vZp
X ~ ( ] 5) ]y
Mgz Z * L L F ] ^n % ] o 220e
$M
X Zz

'
,i \vZ GL L Ln u m #] $ ]
7+
M Gg xs Z ~ * X ~} g !*
]y
M gz Zce **
~ } g !*
*zg t Zg v
~ V
KZ { zp

'
,i { za kZ
Y} J JF
F6, Z { z
0
+i y4 xs Z 7! Y ~ V z k
: 3: 7t xs ZX @*
2
X e
$g { z V ; z C3,
V gz ZX Cg+
0 ZC
kZ mZ e 7
B kZ X 5Z Z y Zgz Z @*
C t V ~
(F,
{ ~ 
gz Z y y
: y ZZ { zJ
-Z
# z: b V gugz Z L L $ + m oj#u kFC] ]vi 221 e
$M
z q
-Z ~ ] 5 ]y
M z * gz Z c
e ]y
M B
X N M ( r a t i o
9kZ
7zgX]y
M ~ kZgz Z 7zgX *Xce xg proportion)
]g Zi M q
-Z 4~&
+
q
-Zgz Z L L t jf r ] $ C% n + %
6,g w VX YrqC

H1
gz Z
H { i Z0
+Zt
/ZXce **
{ i Z0
+Z6,g
X @hZ{ zp
/Z
c*
Z { c*
i gz Z c*
{ c*
i Z q  \ M
/ZX { c*
i q ~ Zz q
-Z

: y ZZ { zJ
-Z
# z #
~b V'gKZgz Z L L ] + m oju n C] ]vi
X Y 0
h!

g:
!t Y[ Z
X N M
m
X ~} g !*
VBgb 7 \
Mtgz Z L L oFjFn ]
gz Z >y Z ( ~T ) ( y Z ! ~
V } Z ) L L n ` $ |]
%u Zi M q
-Z 4xq
-Zgz Z L L f r ] $ C% n + % f
X 4( **
g (Z z )
X I{ zp
/Z
: e
$ Mt L Zu Z gt V~ZX >
n
4 g7y Z
kZ e c*
KZ 7^
,Ya} g vxz y ZZ
zp
g Z w gz Z wr
# { z { Zp
5: J
-d
$
d gz Z L L ( 34e
$ M ) u] o oj $^e $ ] n j n ] ^ ] e i
X z} ~ b 6,j, Z1 ,
V c*
z oF ^jm VrZgz Z go Z Z~} g !*
d { z OX
4( ~ hd)
5]
X g sv M vt L L t^$] o] m
w N oF ^jm bkZpX Y ~ } g K1 {y Q Z I~{e
X z Z ~g vgz ZN Y ~ 3{ z z h D **
g y Z
/Z
w kZ6,g Z ay
kZ ; g 0*
lgz6,d~ y X 2~ `wgz Z 1 v Zz
LZ s]ngz ZsA
; g vZgz Z L L t ^ e ] $r] o] ]? m #]
? t 7t k Q c*

X g Y c*
z Za kZgz Z ; g Y ~
X
X 4 **
n >gz Z b & Za y Z Y: \E
w y Z }
$

$
{ z @*
aV ; g Zz] c*
M KZ { zgz Z L L M jm ` ^ j mF! n f m
X  } g v{ z g 5B L Zy Z ?
/Zgz Z L L ] ^ a _^i ]
X , q
X %gz Z @ } YvZgz Z L L x ] ] m #]
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

139

X V Zz g (Z ~i 0*
@*

X  Tggz Vzqu 0*
**
gz ZD / kZ Y iu{ k
H
/Z y Z
'
.-E
X k!EE
a}gvVc*
~gvL L $ ' u . 223e
$M

X @*
z Z \vZ)g fV- bZ
3 `Q
D 1
@~E
X M e bT~kKZ L L jW o#] $ u ] i^

sN !*
c*
s6Z c*
M
7^z g a} g v M eO]
.~ kKZ ?
X $
y Z g Zz Za V ~(m{Z ~ m,g cgzt1
e O]
.
X zy a M L Zgz Z L L ]
kZ~9 J (,gz Z CX U*
Z y
KZ z ZX z J (,
MKZgz ZzwL Z
~ iq
-Z
g Y ~ (F,
Za z Zgz Z g Y IyZ ` M X k
&Zg
X Cg ~c z Z
X xg kZy Ygz Zzg (Z vZgz Z L L F% $] ]? ] #] ]i$]
y a kZ X ; g M g !*
g !*
f B C
<~ y M
 ^
X N M Z B VkZX Y0
Y0t Zy { z : 1 g Y ~zc
X }
]g t
KyZZIZ ( ! ~
V } Z )gzZ L L O n + ] C e
a
VK
Z : wx **
vZgz Z L L ^m$ #] ] ri 224e
$M
Vgz Zz: ~g 6,

z: > L L ^$] n e ] v i ] j$i ] % f i ]

X Z: *y xg
V s b & Zgz Z z n 3#
9+Z D w E Zx **
x \vZ
Hzg kZ Vz7>gz Z u|L V #~ 3n M M ~V

z X
Mi!L
g Z "
$Z
\
M
y d
$q
-Z X 3n bZ h & 1Z ]|X
Mi!L
~ V Zz v M k Q o6,ki ]|Z
# X D H \
M y Z X
e ~t gz Z ; g @*
46,
ukZ ~ { {fg y Z h1Z ]|X 

M ~gZ >g Zzt X Vz7 kZ L~ [ Z 3n \


MX
H
~ V Zz o6,
kZ { z 3n+Z T ? D VY} i ZzgnKZ ? z: (Z ? ; g Y V X
For more books visit: www.tanzeem.org

228 *
@222 ] *
cM
m
oj#u $ a e i n v] o ] ]j ^ p] a n v]
N m`_j] g
% vm n e]$ j$] g% vm #] $ ] #] ] &n u $ a i^ `$ _i ]^ t ` _m
$] $ ] #] ]i$] ] jW o#] $ u ] i^ $ ' u .
n e ] v i ] j$i ] % f i ] ^m^ #] ] ri O n + ] C e F%

kf ^e ]* m% F ^m ] o $^e #] ]* m P n n #] ^$]
#] $ ^ ^ t ` W] e ] e% i ` + m m$ Q n u #] e

_$ ] ] ] R n u$
%F$ $ `^e e$ jm kF$_] S n n #] $ ^

F ] n ] #^e $ + m $ ] $ ` ^u ] o #] ^ jm$ ] $ ` % vm

] $ \ ] ] ]
F o $ a\ e % u] $ ` j e
^e $ `n p$] % $ ` ^u
Tn u m #] q \ $ `n ^q

m 222 e
$M
gw Z \
M ~} g !*
~g Z V g{ zgz Z L L n v]
X 

X 1q
-Zgz Z 0*
**
-Z { z L L p] a
q

g {e V g~
qL L n v] o ] ]j ^
X N Y u 0*
{ zJ
-V z: "
$g y Zgz Z L L t ` _m oj#u $ a e i
V Y sy Z[ Z N Yu 0*
[p{ z Z
# Q L L #] ] &n u $ a i^ `$ _i ]^

X c*
vZ
($
~y
KZi WB V gX  
~% Zz Z \vZ ] G
5;XG
+
 Zx
/ZpX *

*mB{ KZ Z x6,g<y ZC
X 8%
Zq
-Zt
x6,g
9X x Zwt Zz o BV ggz Z} g (Zi~)hgi~y
KZ
X Z e~]~g v \ vZ z3 Zg
gz Z V Zz / @*
vZ GL L N m` _j] g% vm n e]$ j$] g% vm #] $ ]

140

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

yxgV z X ~gz**
Zdr V bZX } } {g ngzZ} wn
~[ Z nvZ c*
M ~V \ M6,
kZ 7] !*
\ Mpdr\ M Z
{ z 3n+Z
/Zgz ZX
Hzg 39 bkZX Vz 74 ~A y Z
X } } {g kZgz Z} h Z
X Zz + Y ZzG
gvZgz Z L L Pn n #]

X gzg^\vZ Bz yimB qggz Z , nKZ { z


/Z y Zgz{ g e y Z
_$ ] ] ] 227 e
$M
ZzG
gvZ V`{ Zg Z t :{ z
/Zgz Z L L S n n # ] $ ^
X Zz + Y
+'
h
]g[ Z X } t : c*
} qg c*
{ z *
* w qC
6, Yg
/
 { g e
LZ htzg /]|X *
* Z Z {g kZ Z **
h na ~]g qgX YY 3g7

Vp" ~g v ?} 7{ ~
.Z \vZ L L ^m ] o $^e #] ]* m 225 e
$M
5y6,gi { g e 7Z V gz Vz ya v H ~g Y t ~ z
(
3%{ Zg Zzx ? )6,
]|0.Z Q \
M a kZ X c*

~g Y Do ^Z e
$ M Z t \
M X Y
y Z |g kZX @*
7 q z] y Z%v!*
v
Z  bkZW Z0
+Z V1
z x~ ] 5 + 1
g e \ !*
~E8]| \
Mp
/ZX
]gz x k ~E8
X 7{ ~
.Z 6,V bkZX [|Zq
-Z Wy Zt C73n+
M
7@*
vZgz Z L L( 5 3: [ Z x
Z ) v] ovjm #] : 
g Z \vZ 6 C M 7} h M
LZ ? } { ~
.Z gz ?6,Vy Zp L L e kf ^e ]* %m F
g OZ C
L Zw ez KZ H]gq
-Z Y7 y Z \
M X ~ e ] !*
h
X V 3B} Zg Z
{ g e 7Z c*

~g Y t ~} g !*
+ @W /
]| O X { g e ~E8]| ? $

+Z >g} g X b {g z h V+Z
X Y 3g:gz Vz y{ c*
i >g V [ n~ X Z y ~ >Z
+Z >ggz Z ~ Y Z >g x Z kZgz Z
Hc*
}  { ZZ s Z <~ > Z
 xi 6,y Q Y ~} t :V gXgz Z L L %F$ $ `^e e$ jm kF$ _] 228 e
$ M ~ >Z
X y
X OgzgJ
-&\ M L Z { z
X Jgz Z ZzvZgz Z L L Qn u #]
z c*
-Z kZ
q
/Z
Y qg eC
~]kZX ]{ &a]gt :
X b & Z @*
7Ug { zX g !*
'
,gz Z Zz g
/
g { z
[ Z Y ]
C
/Z Zyg :X 7h qgt :~% ZX V ~:
3npg: m V- KZv L L t ` W] e ] e% i ` + m m$ 226 e
$M
X$
7~ 
~uz { zg0
+Z] kZpX Zi M ]ggz Z Y h qg
X { g eay Z
y Z vZ 7^
,Yt ay Qgz Z L L $ ` ^u ] o #] ^ j m$ ] $ ` % vm
N Z { z c*
Za ~x qg Z
X B
bgy ZZ6,y
M - gz ZvZ Z Z { z
/Z L L F ] n ] #^e $ + m $ ]
CZ { zpnq]g
/ZX 7c*
n q]g Yx gHaZ] &
X 7^
,YakZt
g k0*
kZ^ kZ Zz~ kZ @*
g
F o $ a\ e % u] $ ` j e
7Zg Z h{ c*
ikZC
y Zgz Z L L ^u] ]?\ ] ] ]
G
X V T e b & Z G
S Zz { z
/Z~y Zgz]kZ BN*

t :~ht p M
h qgg0
+Zg0
+Z]{ z q hVzC
X  g Z
For more books visit: www.tanzeem.org

kZ V Y 7d
$
~KZ~[ Z 3nt M ~V c*
nZg **
z %

/Z
` Zzi Z X c*

Y Z ] Z0 Zzi Z KZ ~
Vg8 M p X @*
BY Z t Vg 7m
[ Z ? VY gz Z ;t V ; } g M pV ; V x [ Z Hnl ] Z0
E
@*
6,gx X M ~ f kZX HY Z y Z ~
VvZ wg6,kZX N Y J (,] GE$ } g
" ~ { z [ Z X , H D D6,kZ~ 1
N Y: k0*
~
3 nv t
X YY Hg OZJ
-{ g e { c*
i { c*
i ~gHY Z~ e
$ M kZX CY {g
~g e
$ZzvZ B qg { z
/Z : L L Rn u$ #] $ ^ ^
X y !*

141

/_
.y
KZ7 ~ kZ:gz
c*
) a%{ c*
i Zg f kZV- 'X 7
C"
E
E
45{ c*
igZ6,kZapg~zu Z ~ gz ZX /_
.gz Mgzigz Z ~ e
$.
Z
+ G
/Z O X C7, Qa kZ @*

7y M b x Z Zgzi A Z hX  C7,
-Z ]gq
q
-Z
H3gn ~ 
akZ ZX @*
Y Y~y @*
Y c*
hgx " " _
.kZ
n bkZ @*

C
kZt ~ kZtx
Y gB%
X Y7 M ~  z {g Z Z Z0
+{ (free sex) Zg ] Zi M :gz X M ~  z {g Z Z Z0
+{ q
-Z gz Z
X c*
M ~ z {g Z Z Z0
+{ bkZgz Z c*
2V
KZ \vZi Y Zz i Z)g fb O
X 7gz Z
~ (,bkZ ? '
,Z'
,V z ]ggz Z%~} g Z Z kZ Ht w Z[ Z
, I],Z ezF \ M
/ZX M
h 7{ Z'
,
u'
,Z'
,z} g Z Z  ] !*
SakZ
X 7`w , I],Z e k \ MnkZ q
-ZI],Z e 6,z ZX Y { n{g Z Z { z
*
*
/Z~} g Z Z X q
-Z C
\ M 5 kZ q
-Zw } g Z Z
M ~ z {g Z Z Z0
+{q
-Z ]gq
-Zgz Z%q
-Z Z
# ZXce **
q
-Z { Z',
u (top) Ka kZ
y{ Z',
u kZ
\ !*
q
-Z  '
,Z'
, !*
**
y
KZ ]ggz Z% ?]gc*
%
g Z k ZX gz Z 0*
lgz6, ~ 3g V q
-Z X e gz Z g
C

Cy Z0
+{]gq
-Zgz Z%q
-Z Z
# pX  '
,Z'
,V z w
+
M
KZ ~ +
M
KZ
Z y Z  7'
,Z'
,
fZgz Z Z ~ q
-Zp  '
,Z'
,
y
KZX g 7',Z',
t [ Z  n
pg
X Z
gz Z] Zg (Z Z
gz Z x Z0
+{ { z  b x ZB ,{ c*
i
gz Z
~ y M

V Z0
+{gz Z
Cy Z0
+{ V X gz Z
Ca
y
KZa kZ X  0 ] 5
-Z \ M gz Z hz{a
q
z kS ~ !*
M ~g
/Z X w V } 0*
X { x **
q Z
L{ L{g Z Z y Z0
+{X 6,V Z0
+{ hzz { Zg Bg Z
Z ] y Z0
+{
y Z0
+{
/Z X M b #z b & ~ } b #gz Z b &~ } g Z Z y Z0
+{ X Y
9
M F,
z Z V ; zQ Vg} ~ ~ gz Z V x Z **
gz Z " Y~} g Z Z
Z0
+{ O X } 7,6,} } g7 @ Zgz Z N Y 
, q tt ~
M F,
y Z $
7
@*
Y 2 Z  bx Z ,~ (,~y M
ax PZkZgz Z b & Z } g Z Z
X
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

qg { z qg (Z kZC
] t : ~uz c*
X Lg 7q
+ ] !*
~g v~[ Z
` } t := ? $
7t { zX 7g (Z g Z~6,kZX
X V7g
V c*
g Z) f6,y Z bTt bZaV ggz Z L L ^e $ `n p$] % $ `
X ._g2 
X  9
L oV
- g Z) f y Z { zt ay Z
X E zgq
-Z6,y ZaVz%g z Z L L q \ $ `n ^q
X Zz

'
,i \ vZgz Z L L Tn u m #]
X
HH"
$U*
, yi z % Zz ) kZgz Z e
$ M kZ ~ i kZ
t V gL
L H bkZF, ^e $ `n p$] % $ ` O
gz Z%~ <s Za k Z 7
gF,
t X  t 6,y Q Vz% , z6,Vz%
gz Z L L~ ! a Kx| e
$ M kZ X 7] Zz )y xg ~ gz ZC
y xg ]g
kZ OX @*Ma~g Z) f oF L Lgz Zah L LXce **
xw E Z oF L L
vZX V c*
g Z)
f6,y ZL L $ `n p$] % X t ay Z L L$ : bkZF,}
9
L ok Q Z e6,]g~g Z) f gz Z  bkZ t , z Z e6,%~g Z) f \
zgq
-Z6,y QVz%
q \ $ `n ^q  c*
w] !*
kZgz ZX b} t kZ
: c*

~y
M ? $
Y] Zz )[ ZX q E
X Zz

'
,i \ vZgz Z L L Tn u m #]

gz Z X } e

'
,i
m,{ z X k Qt
I**
{ ZpI ] !*
t { Zp
X F
F6,C
kZ
Zz
gz Z + F,
Z y
KZ X ]gzW-} g6,kZ Z y y* ~ e
$ M kZ
0
+i Z z X
0
+i
KZXX 0
+i
KZ q
-Z ? HX+ F,~
C
kZpX 3 Z B y
KZ by ZC
X ] c*
gz~ KZ

% \ vZX ]y
KZX Z (,
kZ @*
i M y kZgz Z  X y
KZ z Z
#
kZ Y HA kZ [ ZX M m V z y Zgz Z  ~ z ]ggz Z
SG
Zz/_
!*
{ z  Z
~} g !*
kZX (potent)gz Mgzi G
.t ?V zzu H

142

} p~ W,
g ! f Zz 6,z Z LZ~kZ 7y Z t ^
,Yy Z
] !*
KgHay Z ~
C
V wgkZgzZvZ, 7t { z&ZpKZ
/ZX  g
7Z i {z _Z ] ]**
Zlpyiz% Zz)gzZ VZ V Z Zi M
D i Z0
+Zt Vg6,gm{~ V Z yg Z + V; }g Xg y skZ ZX Y
c*

~
VvZ wgXce gy ZgzZ  t H V g~ xs Zce 'kZX 
aV ZzyLZ { z v+ 4 ~ ? L LDNTE DDo n ^] n n EE:
u|BVg ~gzZX V YZ
?aV Zz yLZ~yYgzZX Vi Z
RE V ; z Y Mn <gzZ+ V %ZX Y Hk0*
] Zy Z
yZ

4$M~ kZ
+ nt, s s gzZN Y^',
c\ M V ; z
:
Y7e
$g ~g vG
X Vz3,
gz~g 0
+Z] 5LZV;
% $ ` :  f
e p Z xge
$ M kZgZh
+]
.} g X g~fc~g kZ
Zz y Zp D % x|yiz% Zz ) kZgz Z ^e $ `n p$]
t X f
e q \ $ `n ^q p Z Zzgz Z $ a\ e % u] $ ` j e gz Zp Z
t X @*
ZI%{ Z'
,
u kZ xs Z
@*M ~ z {g Z Z Z0
+{ ]gq
-Zgz Z%q
-ZX !*

$ M ) ] o # ^q]:  M p ZV y ~Y Z >g s
e
# z { c*
i,
g!*
-ZF,e
q
$ M kZX YqzF,
ZnZgf&Zp~z/
t @*
MkZVX ( 34
G
SZz{z
X VT eb &Z G
/Z~yZgz]kZBN*
7ZgZ h{ c*
ikZC
yZgzZL L:NQ
zg q
-Z6,yZa Vz%gzZX ._g2  Vc*
gZ)f6,yZ bT tbZaVggzZ
Z
6,kZbT Zj]gVc*
gZ)f \vZX


',
ivZgzZX E
!
\ M
/ZX  BB !*
Z
zt  wZ*Oh *tX Kt kZ ,zKh
+
p Y ~ w Z e { c*
i ~g Z) f 6,\ M
/Z X V { c*
i ] Zg (Zgz Z t { c*
i ~g Z)f
t V ; z ~g Z)f V X M
h 7Z Z ~g Z) f KZ \ M V: 9
L okZ ] Zg (Zgz Z t
X  (proportionate)
p
, qV zt XV ] Zg (Zgz Z
: D _] c*
M Z[ Z

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

m ~ 
J
-V X
Hc*
7g (Z '
,Z'
,]ggz Z%~ kZX n Zq
-Z t :~KkZ
-Z pX Y Y H7 6,kZ
q
q h g Z ~ 
Z
~gz~q g ]g~ kZ
vZ } B
/ZX Y} t : Z { z
~g Z C
[ Z M ~ b { z Z
# %
% Z $
} 7t :p]gX qg (Z Z w qpX Y gz Z } 7, [ Z V ;
E
E
$
qt :
q 7)g fVz (,
y Z0
+{ c*
)g f
Z{ zX  7L L&
gz Z , } :z c*
-Z %
q
/Z bZ X 7q h t : b% Zp
$

{   +Z , q x t X $
7g Z ]g6,kZX q h qg Z 7~g7 ]Z
gz Z, Z (,
y -, yi z% Zz )~ * ` Ma kZ X |7hZ&Zp~ i
y 6,gm{ Z} g [ Zgz Z X g Z (,
Za ngz Z Yz~}
h u !*
',z { n7Z   g Z Z ggz Z {g !*
^ `  x Z0
+{~
H Z=
sV z [fgz Z t Z Dgz Z {C
X  g l
(emancipation) ~ Zi M V ggz Z ] Zz )]gz%X Y ~ Zi M ]gV  @*
Y
gO%ZX [ !*
,V; yZ bT g Y !*
'
,bZx Z0
'
+{} g 6,x **
(born without Vz Zi x Zw L Le
$Z x ~g  ~ x  LZ '.

\ !*
wV X {g one parent familyL L[ Z V ; z X 6,any wedlock)
y
KZC
 gJZgzgziq
-Z V ; z[ ZX 7 Y\ !*
LZ aV ; zX V gz Z
kZ vV ; } g gz Z _ M6,} ! f nxt X y\ !*
kZx Z h
; g M t B p Z pgz Z u @*
yi z % Zz ) t gz Z  gg (Z }
X
{ z V $
+b t  V g xs ZX c Zuz q
-Z A kZ% Z
~} V zygz Z :: Zzy Zg J
-Z6,V~f} g tzz kZX b 7y Z
hg {0
+
i]C
L Z Z
] !*
gz hV
$ZgzX 7 w ]g
(legal  z kZ c*
Xce **
Y 4V B C
Z X 7q
m7
M F,
y Z ._] xs Zp
y Z]
.RzY !*
M } g X 7 entity)
 gt X b C V 0*
% ]g ] Zg: Zzy z6,V~f} g Z

143

g7vZzu{ z60
+ZV zkZ Z L L #] \ u ^n m $ ] ^$m ] ?$]
X
bx ZakZ 
z s Z@Z ~ K0
+i Y Zz i Z \ vZt Z%
~T
]g]Z q
-Zt M
hg 7p7Z  , kCt
/Z
 C [ Z M  gzZ 
X $
qC
, Z} 6,gtg c*
w ]g
#] \ u ^n m $ ] j ^
V z { z60
+Zt
/Z : L L e lj] ^n ^`n |^q
X } ~t]g 7{ k
H~A kZ6,V z y Z M
h {g76,Z zu
X 7{ k
H6,
~ kZ Zr\ M L Z} 6,gt
/Z ]g~ ]g+Z
E
0*
~ kZ { z k $ ]g}
7`w~ kZ 7 kZ} : ZzC
X
#] \ u
i
X z#
iz y Z : zuvZt L L t^a j i
t
: c*
^a j i

V X c*

^ e i BvZzu~K{)z} izg
*
@ Y {g !*
y p
/ZX  D Yw 0*
zu{gHvZ P} (,v~] 5y ZakZ
X CYb zgkZ1
5^ #] \ u $ j $m
zD iz zuvZvgz Z L L U # ] a
X 
t : Z ( %~ ) { z
/ZQ L L n ^q xi oj#u e % vi ^` $ ^ 230e
$M

X } : b C
gz Z ]g{ zJ
-Z
#
7^
,YakZkZ]g{ z } }
}uz ]g{ zJ
-Z
# e *
* b ]gZQ
/Z } t : ~
! ' L L ZX $
7w 'aC
L Z]gt J
-
z kZ} : t : Z { zgz Z} : b
%b ]g5} @q
-Z ` % Z { z( V ; } g x **
! ' L LpX @*
Y
X
~
V vZ wg6,kZ b} t : ZQ ? @*
YH
} } t :kZ { z
/Z : L L ^` $ ^
X } } t :kZ { zgz Z : kZ C
}uzp
~ 
6,(~uz ]g{ z
BZ%{z6,
VzyZ7{k
H[ZL L q] jm$ ] `n |^q
For more books visit: www.tanzeem.org

231 *
@229] *
cM

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

^ ^ iF$ _$ ]
$ ] ^i ] % vm ^u^ e xmi ] e
|^q #] \ u ^n m $ ] j ^ #] \ u ^n m $ ] ^m$ ] ?$] ^n W $ a jn i!
5 ^ #] \ u $ jm$ t ^a j i
#] \ u
i e lj] ^n ^`n
a
^` $ ^ n ^q xi oj#u e % vi
^` $ ^ U # ]
`n |^q

i #] \ u ^n m% ] $ ] q] jm$ ]
j$ ]] V m$ ^` n f m #] \ u
] ] $ a i e $ a u ] e $ a ^ $ ` q] f ]
F $m t ] j j
#] k ] ] ] a #] kmF! $ j$i
oW e #] $ ] $ ] #] ]i$] e m v] gjF] n ] n
W n

X %z t : L L iF$ _$ ] 229e
$M
1 qgg0
+Zg0
+Z]gz Z ~ t :i q
-ZX hh
e qg} t :%zC
q
-Z
{ z [ Z ~ } t :% ~X 1 qgg0
+Zg0
+Z ]gz Z ~ } t :Q X
X Y7qg
^ ^
CgzpQ c*

8uzg jszc c*
Q L L ^u^ e xmi ] e
X bgB
gz Z uzg~ yB>gz Z n~ KZ c*
X z[ Z t :%z
X zg Z bV @
j@Q c*
7ay .6,
c*
7Z ? 7^
,Yta} g vgz Z L L ^n W $ a jn i! $ ] ^i ] % vm
: Zz ~ kZ
t :p]g
/Z V ; X M
h 7: Zz ~ kZ c*
$ 7Z ? g} t : ?Z
#
7: Zz ~ kZ { z ; g} t :%Z
# pX Y7,**
hg ~$L Z Z f
e ?p
/Z  M p Z J
-V ~ ( 20e
$ M ) Y Z >gX [ } ~ KZ { z  Y
X : : Zz ~ kZ Q c*
} ( ^_ )

144

gz Z L L n #] k ] ]
6,?] ZvZz c*
X gz Z[ KZ6,?
w i **
k Qgz Z L L v] gjF] n ]
X ; g)g fkZ { z L L e m
kZ Q c*
t Z<kZgz Z Z h zukZ ?
/Z 0*
?x+Z \vZ
Xce **
g e
/
zg (Z vZgz Z L L #] ]i$]
X qDqC
\vZy Ygz Z L L W n oW e #] $ ] ]? ]

237 *
@232] *
cM

$ ` q] f ] j$ ]]
` n e ] ] i ]] $ ` q] ] vm$ ] $ a i
` ] o
F ] F F ] n ] #^e + m ^ e m
F ^e

$ j m% ] \ ] ] n ^ n u $ a \ ] m lF] ] X i j] m #]
$ i t ^` $ ]
$i ^e $ ` i $ ` \ ] o ^$ ]

F % '] ] o e $ \ ^a e ]
^` ] i ^ ]\ ] ] ^
\ ] $ ji ] i%\ ] ] ^`n |^q
^Ci
$ j$ ]] n |^q
t

m $ jm m$] Yn e i ^e #] $ ] $ ] #] ]i$] ^e jn i!
o ^n n |^q $ ` q] e ]^ t ] C $ ` W] e ] $ `^e e$ jm$ ^q] ]
f _ e j$ ^n n |^q Z n f i ^e #] ^e $ `]
] i ] $] ]& $ a ] i $ F $ ` j $] #] ] o j] ] ]
o ^ m #] $ ] $ ] q] gjF] f m oj#u |^ ] ] i ^ $
^ ] j$ ] n |^q a n u #] $ ] $ ] t u^ ]
^ ^j t j ] o ] o t $ a j $ tm $ ` ] i ] % a % i
m $ ` j $ a % i ] f $ a j$ ] b n v] o ^& u t ^e

pFj$ h ] $ i ] |^ ] n e p$] ] m ] $m ] ?$] j ^


For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

 Y M =h
+
]g b C
}uz X $
b C
LZ ]g{ z [ Z
k Z tKZ Z e6,/% ~uz [ Z X m7'V ; C
 ~ C c*
i
X B b Q { z ]i Y Z kZ e **
qgsC
L Z {g !*
z { z
/Z[ ZX Y
X~g Z 0*
zuvZ { zt y Z
/Z L L #] \ u ^n m% ] $ ]
x gz Z g w q y Z  b x Z  gz Z  gHzu \ vZ ~ 0
+i Y Zz i Z
X g 6,] 5
i
y Z ; g Zz { zXzu{gHvZtgz Z L L V m$ ^` n f m #] \ u
X e **
qDaV
X 
D L L x|kZV p
qD  Y L LF, m
X @*
Y Hw E Z~
] z Z
~g7 ]
KZ { zQgz Zz t :V- KZv ?Z
# gz Z L L $ ` q] f ] j$ ]] 231 e
$M
B

i Z0
+Zi Z c*
uzg7Z jszc c*
L L e $ a u ] e $ a ^

X zg7Z
iz zu ?} Zg Z y vzg#
7Z ?gz Z L L t ] j j ] ] $ a i
X z
t Y t :
/Z Vgz Z Zg f kZ ~ uzga 7Z ?z#
(Zd
y .6,h
+'
]g @*
; g qga kZ { zgz Z ; g7ZQZ Z J m
ZX Y Zi M
wEZ ^
,Y **
]i Y Z kZ ~ vZgz Z c*
Z h Z t Z y kZ bkZX gz Z Z }
XH
F $m
X J e6,y Y KZ { z } x t gz Z L L
X : t Z] c*
M vZgz Z L L ] a #] kmF! ]? j$i
6,g m{ ~ y M
 zz X Y H._ b zg y Z 6,< Z ~gz
vZ ?V { kZ w} g v
/ZX N @*
gz Z spvZg !*
g !*
~ K0
+i Y Zz i Z
Xz t Zgz Z )
z 
<

145

X e H%gzZe t H]g } Y{ z
$M
w z} g7 N |z z Z KZN gz Z L L n ^ n u $ a \ ] m lF] ] 233e
X Le **
Z~g7
) gak Q L L ^$ ] $ j m% ] \ ] ]

z } ~g7 ]
) ggz Z |zak Q]gh LetC
Zz t :
/Z
X$
7g Z ~g Z)
f kZ]g{ zJ
-w
gz Z **
3 V V
f Zz agz Z L L ^e $ ` i $ ` \ ] o
X ._g2 Z
; a kZ  py **
&
~g Z) f } gz Z 3h6,\ !*
a ~ ] kZ
: (ZX g7] c*
gz]ggz Z w%X gp g2 ~ ekZX C
z Z
X e bpy **
bV {KZ~h{ zp hz%
t

X ._zkZ1CYZe7~gZ)
f6,
L L ^` $ ]
$i

zz a LZ{ Zz Y 1 : L L ^a e ] $ i
X z
z ak Q ( \ !*
)^ { z Tk Q:gz Z L L e $ \
y v: DOLE DD ] E E: ~
tg
$u 6 Y Hu|: BV z
X **
V Zy v:gz Z **

F % '] ] o
X ~gZ)f
bZ6,
_gZzgzZL L t
X g
fV Ng Zzxj%py **
]gh Zz |za Y] \ !*
a
/Z
g0
+Zk',z ) BZr|ze\ !*
V
/ZQ L L ^Ci ^` ] i ^ ]\ ] ] ^

b &gz Z ~q gb !*
(
X 7{ k
H6,V z y Z L L ^`n |^q

e **
Z|zgz Z VL Z ?
/Zgz Z L L \ ] ]? ji ] i%\ ] ]
7{ k
H6,?L L n |^q
`wV T e **
Z |za ]ggz Z ( { Zz a Y U*
gz k Q c*
\ !*
a
/Z
'
]i Y Z kZ 7Z 7
c*
ZIb ? Tz}
{ z ( V a ) ?Z
# L L ^e jn i! $ j$ ]]
X Zg2
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

cn e i ^e #] $ ] n e ] ] i
` n e ] ] i ]] $ ` q] ] vm$ ] $ a i $ ` q] f ] j$ ]] 232e
$M
{ z~kZ M} h M #
B~g7 ]KZ { zQ z} t :V gKZ ?Z
# gz Z L L ^e
X 6,j@ N Yq g~: M { z
` Zzi Z . L Z B b Q'g
kZ kZ X b I KZ e V  Zi M { z _ ~g7 ] KZ 0*
t :]g
KZ
/Z bZXce $Z e 7^z g V Zz y Z0
+{kZ c*
Zz t :~} Zg Z
C
Z e { z qg (Z]g][ Z H7qgy Zgz]gz Z ~ t :z c*
-Z~
q
t :z c*
-Z _ y B s
q
# z ] !*
t ~ sf 228 e
$ M X $
U*
C

: g 7yg t :t [ Z ~g7 ]
/ZpX q h qg y Zgz ]C
~ ]g
~ kZgz Z **
b {g !*
z **
h Qgt
/Z [ ZX
H^ I{ z g ~gz ZC
[ ZX !*
[ Z]pX 74%]g~ ]g qgg0
+Zg0
+Z]X 4%]g
X b gz Z %KZ egz Z U*
C
.Z e { z
g (Z]g
} : t : Z { zgz Z Y:%gz Z b ]gkZJ
-Z
# ( t : ~ ) ; :% Z
z
/Z !*
: g Y ~ e
$Z@ t ~ e
$ M kZ X Y 7b kZBC
. }
g Z g R
]g6,gx Xce **
M 7} h M ~ kZ[ Z e **
b Q%zgz Z ]g

Se **
b QQ ?[ Z c*
* kZ gz Z 
W ^z g~ kZ
X, 7(Z
F
~ ? g Y T q { zt L L F ] n ] #^e + m ^ e m
X 6,]y
M - gz Z6,vZ
rgy ZZ .Zzk Q
7Z T **
O M c*
~g t a y Z 7 y ZZg0
+Z X
X 7{Z
+
X {${ c*
igz Z u 0*
{ c*
ia} g vi L L ` ] oF ] F
X Y 7?
} YvZgz Z L L X i j] m #]
m,
% Z z { Vz ]ggzZ%Xgxlx ZvZ
g: xl=KZ ?Z
vZ ZX #
vZ tx DNUE DD #] ^n ]EE:c*

~
V x ZX m,]ggzZ

Dk QBBkZX g 
k Qy
KZX]gc*
%{ Zp
[8y
KZC

146

g: {z b y Zp L L ]& $ a ] i $ F
X Y 5
] !*
b vv: (Z
X jszcz] !*
kZ Z L L ^ $ ] i ] $]
X Y{g 
Z7Z T M
h] !*
szc+Z '
< J
-Z
# b {
/
0
+!*
gz Z L L q] gjF] f m oj#u |^ ] ] i
#
X Y V:] KZ
{ ~vZ [ X < Z% [ V X Y: ~g7 J
-Z
# ]{gHvZ
X Y7b kZ
~gz**
Zg7 kZ ~gHy k { g e ]
V} g v } Y [pvZgy Ygz Z L L t u^ ] o ^ m #] $ ] ]? ]
Xg Dg e k Q:
~
X zv k Q
X g!*
',
gzZZzv
Z gyYtgzZL L a n u #] $ ] ]? ]

Zz
J{ zgz ZX
s vZ z/ zg l Z
Zz
g^vZ
X /? e
/Z
e @*
7Ug

7{ k
H6,? L L t m $ ` ] i ] % a % i ^ ] j$ ] n |^q 236e
$M
X HgH$ay Z:gz Z ZgZ ?:Xz} t :V- +Z ?
/Z
kZ :gz Z M "
$BkZ : e b t :~w qkZ<iKZ
/Z
X Y} { z
HHgH$a
X z ay

y Zgz Z L L t$ a j $
{)z} ~E Oz w : Z { zce%p
7xi 5Z Z $p
/Z~]gkZ
X } rg }
gz Z ~gz._wKZ6,z r
L L t j ] o ] o
#

X ._wKZ6,

K Z { z
 gz Z} Z Z ._ wKZ { z q T
"
Zz z
X ._w
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

akZ ]ggz Z OV a y xg
) g ?[ Za Xpy *
*:t

j@V a T e **
Z|z {)zt Z ?
/ZX } 7,b z Q Z|z

X H ? z Z Z
{ z6,
?gy Ygz Zzg (Z vZgz Z L L Y n e i ^e #] $ ] ]? ] #] ]i$]
X ; gN ZvZ g
N Y hgV c*
gz Z N Y 0*
] z ~?gz Z L L ^q] ] m $ jm m$] 234e
$M
X J
-y k { g e\ M L ZOgzg'g{ z L L t] C $ ` W] e ] $ `^e e$ jm$
g Y y ]V g{ V X y &] ]gh~ 228 e
$ M ,iZ I
X Ogzg ~ 
\ M L ZJ
-y k { g e] z C
{ z
( Bg Z
/]
) N Y VJ
-]
kZ KZ { zZ
# : L L $ ` q] e ]^
{ z ~A kZ 7{ k
H6,?L L ^e $ `] o ^n n |^q
X , ._g2~} g !*
LZ
u **

~g  e )zg7Z ?[ ZX  $
b
oV  Zi M { zg Z
/]
?7g (Z Zg v[ Z  !*
'!*
bkZ
H7; g kZ m7 {t Y
X zg7Z
X !*
kZvZ g ?gz Z L L Zn f i ^e #]
$M
7{ k
H6,?gz Z L L ] o j] ] ] f _ e j$ ^n n |^q 235e
X ~V LZg {7 c*
b  V gy QzC
~ {g 
Zzt )~ kZ
}g 
Z% Z
Y Y c*
b  6,g Zz Z : Y7 b y Zgz ] ]g
]gz Z Y g {7 ~ w LZ ] !*
tQ c*
X p ~ kZ= $
Y ] !*
t~ )
X Y Hg OZ

zfVgyZ?xvZLL $ ` j $] #]
at M X V Y~ 
kZ ~ [ Z
{ ]gt M w y Z y
M
~h
+
g Za g b kZgz Z ; g M w ~ } g !*
{ ~ w }t Y
X ] t
7{ k
H**
M w , Z ; g Y c*
y EZV X V
Hg k
H

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

147

g n j$] o

^& u ^e ^j kF$_ fn u m #] $ $ `]
F
h i $ j mF! #] n f m

X Z{ ay

 L L t ^e ^ ^j
X g Y ~ ] Z: (Z Y c*
~i Z0
+Z@ t  * zi t
i Zz
@6,gm{gz Z Vzi x z L L o_6 ] F$ ] lF$ ] o ] uF 238 e
X 6,N ht L L bn v] o ^& u
$M
X ~
g Z) fq
-Z {Z
+ s\vZ6,y ZtBt v@
Zz n
X
y Zz t :V g?
/Zgz Z L L m $ ` j $ a % i ] f $ a j$ ] 237 e
?
; gN V
} g vvZgy Y
Zz + Y C
vZy Y ; g Mg !*
g !*
t
$M
apg-~f z
kZ
!*
k QvZ g ?
~ { vZ g
$
q
-Zay Z` ZI?gz Z B;
Z Z J M k Q[ Z H ?$ L L j ^
{ i @*
Z H kZ qgvZgz Z d g !*
zg * X z
Z kZ ~ i Pz E
@

xi **
X b b J M ${gH~]gkZ
C :q
-Z X z
! , { i @*
? ,
/~ } > M
b u
, s { zt S L L m$ ] ?$]
X} a = c*
ce 7J M= p]g
CY i ) Z% kZ6,gx p  w Z Z ~ } g !*
( i Zz
@) z > [ L L
X ~kZY (gz Z[f, i zgz Z kZgz Z, i z~yakZX
X {
/ b ~B; T x g
/
g { z c*
L L |^ ] n e p$] ] m ]
XB
[ Z} g7 t vZz Z} 9gz Z L L dn j F # ]
(F,
a Vz% ZX $
7} t :pi Z ]gX Yw Z { z
~B; %{/
t gz Z
kZ {>
@*
Y ~ b
g g L Z { ~ qgX  ~ i Z
{>gz Z qg x
X Bx c Z
~A kZ { z
t M L Z { q
-Zx
B ~g Zgz Z ~ b
] x t [X Z s
X F,d
$
t zg
/
g% ?tgz Z L L pFj$ h ] $ i ]
X Z9[ Z !*
X z >#
**
y Z LZgz Z L L n e ] ] i
kZ 6,}uzq
-Z y xg} g vgz Z L L:
HHV- F, kZ
X g Z c*
| 7,{ \ e ~
q } ?
/ZQ L L t^^f ] ^q j ^ 239e
$ M vZ X #
6,u \ M { z , q z 7,i B [ Z M z _ Zx u\ M gz Z ; g
/Z
} (,LZ ?ce **
(Z Zg v O X #
kZ ~6,V gVz%?
iy ZgzZz3,
By Z [
7q s@/ N Y ua i \ Mgz Z *
*6,g~g Y } \ M c*
X Y V 7Zgz Zz} Zg7 O{ z HgH$AyZ ?X z { c*
X $
Y S7,i V ~w qTg Z c*
wa ~
q } OX
X zgB*z] jszc
Y~ Z ?Z
# Q L L j ] $^
X ; gN ZvZ g ? GL L cn e i ^e #] $ ]
X
qZgz Z Ygz {
T c*
2 k Qz c*
vZQ L L e i ] i ^$ $ ^ #] ] ^
X Y 7?
$^ t ^^f ] ^q j ^ d n j F # ] o_6 ] F$ ] lF$ ] o ] uF
t ^q] ] m $ jm m$] e i ] i ^$ $ ^ # ] ] ^ j ]
i L L DOME DDo ] o jm] ^ ] %EE : c*
gz Z c*
2 ~
VvZwgii #
Q
]| "
$U*
] c*
ZzgX Z c*
2 \ vZit i X
_7,i = ?7,
o ^ o n |^q q ^ t t] ] n v] o] ^ ^j$ `q] ^ n$$

242 *
@238 ] *
cM

For more books visit: www.tanzeem.org

148

<
~i Z0
+Z 4 ~ <~g t V ]g 6,kZX g f Zz t :
~ T ` q
-Y Z6,ZkZ V O X 3g hpy **
-]sah
J
Hc*

y t V ; zQgz Z} 7,
u
#
S0
+ Zgg y
M X H7: Zg 2
+V Y V
**
~6,kZ X $
} 74 ~ 2 Z V ^g *4w
Z y *zy
X 2 Z % M Y q
-Z Zt V ; } g @'
,
kZX V @*
H7xs]g
 t6,g.
] Ka s Z
) )gz ZY fx ~w ',~ - g
$uI Z
~
} g !*
] 6,V J

-k'
,{g
H% M Y gz Zq
-ZX  g^J
- ` M { z1 xs Z 2 Z t
~6,
CZX 3gg Z
'
,V V2 Z y Z kZp ; g Z vZg xs Zxs Zgz Z ; g @*
O n ]
X ~ 7] !*
t6,V ; z V y *zypX c*
jZ gkZ
F 242e
$M
Zz] c*
M KZa} g v\ vZ bZ L L h i $ j mF! #] nf m
X ( gz Z )x =? @*
; g

25 3 *
@243 ] *
cM
a ^n u] $ $ ] i #] ` ^ l ] u ] a a^m\ ] q m$] o] i ]
$ ] #] n f o ] i ^ i Cm ^$] %] $ F ^$] o #] $ ]

fm #] n % ^^ ] Fn ^u ^ #] m p$] ] jn n #] $ ]
of ] ^ ] SoF e m $ ] o e ] o] i ] k q i n ] f m
] ^ ] i ^i $ ] ^j ] n gj ] jn a ^ #] n f o i ^% ^ ^ & e ] ` $
] $ i ^j ] `n gj ^$ ^ e ] ^^m\ ^q] #] n f o i ^ $ ] ^

n $ ]
$ ^ ^ l ^ & e #] $ ] ` n%f ` ^ ln # ^e n #] `
] m o#]
9F_] #] $ ] ^ ^] l+ m
^e % u] v ^n
` ^ m n ] #] Cm$ oi + m #] r] ] o _e \ ] n
aF ! oF ! i ^$ n$ e e $ n n l e ^j$] n i ^$m ] ? m! $ ] ` n%f

F o $ ] 5 ] vi
$ ] ^ \ r^e l ^ ^$ n n + % j ] $ mF

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

y }uz gz Z ~
z w Z , i Vv0*
y q
-Z X J 7,i y z~
VvZ wg M d L Z
A i OX y xg] z Z y Z
z Vzi y Z c*
Cgz Z N J 7,~
z ~y
M , i Vv0*
X ya#
Q ~g7 ~
V \ M gz Z  L
]|y~
Vg8 M ~
X g M ] c*
Z@h
+'
~} g !*
V g{[ Z
hg{ zgz ZN Yb} ] z ~?vgz Z L L t ^q] ] m $ jm m$] 240e
$M
V c*
N Y
-w q
J
-ZaV- KZN Yz { z L L t t] ] n v] o] ^ ^j$ `q] $ n$$
X Y Vz y7ZkZ% py **
a
& !*

z Z V ; q
-Z ~ X  V c*
g e kZgz Z Z ] q
-Z6,g w V
) f { Z ({ Zp& !*
gz Z } #
}
.kZV KZ V p z Zt [ ZX  N $ z Z kZ
~g v T 3 Zg CZ Y z w y Ug V Z y Z: (Z c*

X (liability) ~g Z
wz 4,
] c*
M y ZX Y c*
py **
y Zgz Z Y : y7Zaw q
-Z
H] { z ~ 

~ 18 0e
$ M , i Z I 6
Hc*
~gz ~} g !*
V Z Z c*
M 7Z V
$Zgz J
+ Zz~ kZ Z w i **
$Zgz ~ Y Z >gX
V
Hc*
~gza Vzg Z "
$Z
gz Z + Z z
hC
~]g] z ~gz Z h~~]g] z C
gz Z
Hc*

h
X I c] c*
Z@z~ hy gz Z[g Zz m,z + Zz[ Zgz Z
Hc*

q ^
?N Yp'g{ z
/ZQ L L $ $ `] o ^ o n |^q
X , 6,jszc~ hL Z { z 7{ k
H kZ6,
XM
h7uzgaw Z ? e |
}~ 
~uzg Z
/]]g
/Z
X M 76,?x ZZ kZ i WkZ { z , 6,jszc~ hL Z { z
X Zz

'
,
i\vZGgzZL L fn u m #]
X 6,jszc b 0
+i zi V gh
gz Z L L ^e ^j kF$_ 241 e
$M
X 6,Vzg 6, xi t L L gn j$] o ^& u

{
^g; ~A Z X 7 k Q
a J
-
z ]e
$Z@ tg Zz
~KZ
/Zy  c*
t kZX Z ` Zh
+~y *zy6,kZ c*
q
-Z ~R !*
py **
kZ g {0
+i { zJ
-Z
# :gz
~uz ] !*
A
$~ 
~uz
/Z ~{ z } } t :

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

149

; g M {E
+k
B kZ] YgzZ] 6,x kZ~y M
X I M~zZc*
gzx **
tgzZ
T
-Z j x Z/|gt X ; g i M { Zggz Zj xs Z ~ LZu Z g @*
q
X Le c*
M 7g$
+z
7g %[ Z ; g Y c*
3s M
} 9 H7g 6,w qVy Z ?H L L a^m\ ] q m$] o] i ] 243e
$M

Vz yLZ

~ ZVzg ZD
{ z L L ] a

X zz g e]L L l ] u
X Vz yL Z
hgo L Z
{ ictgz Z 16,y Z Wgz Zg Z
#
! Y% y Z vZ L L ] i #] ` ^
X H{0
+i7Z ( vZ )Q L L a ^n u] $ $
z b & Z LQ g ~g k'
,6,y Q $
] )
,gz Z sp Z% ]V
E
Y Zgz Z ]6,V c*
X c*
Za /_
.q
-Zg0
+Z y Z vZgz Z 6 U*L hI$ y Z V@h
+
kZ 7C
!*
g (ZvZ Y Zgz Z ]~w!*
pX Y Zgz Z ] Zz qzggz Z ~s Z%
X Y{0
+i {g !*
z g
{ z
~]g
aZ (,
6,V \ vZ GL L i Cm ^$] %] $ F ^$] o #] $ ]

n e j] $ ] o $^ _m $ to n hW t` e n jf #]
n $ ] ] eC
l ^re n ] ^ ^ ] ^ ] ! m$] a ^q ^$ `
t

#] #] ^ e n % kf n #] ]F% ` $] %m m$] ^ \ q
o ^ ] ^ ]] kf $$ ] f ^n ] e$ ] ^ \ q l ^r ] e ^$ omf# ]
] #] 9iF! l ^q \ ]\ j #] ^ e a ` p m F] ]
$ v]
o #] $ F ] l$ f e ` e ^$] #] \ Cm ^$
i r n ]
$] v^e
n ^a j #] kmF!
i q n F ]
^$ % ]
kFn f ] m e ] on ^n i! kqF \ ` e #] $ $ ` S e oF ` e

F kFn f ] ` i q ^ e a e m$] jj] ^ #] W ] | e Fm$]


smm ^ m #] $ F ] jj] ^ #] W $ ` ! $ ` ] j]

wT { E
+ k
B kZ ~ y Z Z g Z kZt  g M_k
,
i qg z [ Z
LZu Z d .]| _ Y f ] !*
t , i Z IX g$
+z L Zu Z g @*c*

Kg O #
Lq
-Z VrZpX
H Hw yz ~ uy 0y Z Z
#  Za w q]gtQk'
,&pX g D ~ : Mgz Z B {g !*
Kg
X D7]vZp Zz Vy Zgz Z Vz yy QVgz Z 1 !*
7Z Vugz Z
k0*
k Mgz Z *6,z Z
vZ [ Z
gHg ( { 
!*
a} g 
z k Q VrZ M Q c*
w
X  D ~g**
] **
Z\vZ O g (Z lzg ~g Z
/
]v Z
takZX gW V y w q g $

+z L
L 0#
Q [ Z
z L Zu Z c*
kZ ] Y gz Z ] k
B  { z OX , k
B ~ { Zg
4z]
.! zZ ~
VvZ wgt X 7 y M
*
*y g @*

; g y ae
$Z@ y Z
X Z q z{ Zg
L Zu Z
g @*
0#
Q 9
L okZ [ V6,nT! zZgz Z gg
/ %Tq
- k',& w Z wg y Z V ; g { Zg L L~&gzt g @*
VvZ wg { Zg 0#
Q kS Z q z
: c*

OX  g Yb x Z 9
L o Qgz Z g Y ] uZz / a kZ X B i ~
H
+ ~ 0
+i ~
V vZ wg~kZgz Z , V *!*
c*

yp , 3Y j x Z
y Y[pgz Z ~ { Zg vZzk
B gz Z L L j n n #] $ ] ]? ] #] n f o ] i ^ 244e
$ M gz Z
/k',&V ; zp
H q zgz w Z\
M X
c*
g s Z
X Zz + Y
( gz Z ) ZzG
g
\ vZ y Zg
M z

vZ y L L n % ^^ ] Fn ^u ^ #] m p$] ] 245e


$ M e y ]|gz Z Z ]| ] ]|X m 5&~ kZX c*
H xs Z ~ i ,Zg!
hZ]|X M 6,a pX
X g @*
J (,k
HFakZkZvZ } gz Z^
LZuZgzZ ~Vz P ]| bZX H7tZ
]| x 

? H{ zX @*

f LZvZ Z @*
Y Ha+ \ vZ{t Z
For more books visit: www.tanzeem.org

150

"V c*
4E
-E
5G
t
: (Zp c
e S]i Y Z k
B g g ? g Y >XG
^j ] n gj : `| 7,p Zt ~21 6e
$ M X}g
/
g Z **
{ z M k
BZ
#
X g Z **
{ zgz Z n
k
B 6,? L L t $
X !*
[p V> , ZvZgz Z L L ln # ^e n #]
\vZ
y Z y Qgz Z L L ^ l ^ & e #] $ ] ` n%f ` ^ 247 e
$M
X c*
gH{ 
!*
Zg v]
y Z
akZgz M { za p
w x **
Z YX c*
M (Saul) w ~ ] Zg x **
X  fG,
EL Lp] X ]L Lc*
x**
Cq
-ZyZ
] m o#] ]?^
?A >

!*
6,z Z} g Z Y VrZ L L ^n

>

!*
g Z h{ c*
i kZ L L
^e % u] v
X ~ 7z w Zgz Z L L ^] l+ m
q
z ] Zg y ZYX ~ 7
z { c*
i \vZ Z
{ z
X ] r
# z
X 6,? 1` kZ vZ G( e [ Z ) : (
) L L n 9F_] #] $ ] ^
~g v Q vZ X Y7sp& (Divine Decision)
vZt X [ t
X Oa~g Zu
X ~VzqV zgz ZD Zgz Z L L r] ] o _e \ ]
/Zz k
B Z Z
c*


Zz gz Z D Z vZ gz
gz Zgz M s: { z
K{ z q
-ZX O6, Vzq z y Z Z vZ1

zg ~g Zugz Z ] q
- 4,
} g vX
Zgz Z D Zt }uzgz ZX ]gz kZ ] !*
~gz k QX g !gz Zo 6,g
C
X ~
X } >

!*
KZ LeT\vZgzZ L L Cm$ oi + m #]
X (g Z M Z sKZ e&{ z }
eTo CZg (ZvZ
X Zz+ Y

ZzvZgzZL L mn ] #]
T{ zX Zz + Y

ZzpgDZ (,{ zgz Z Y7{ i Z0


+Z kZ
{ Zz kZ
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

F~&
n
6, { z z ay

6,kZ
T e **
#
~
T e **

+ }
X Vz: Zz J m
J (,k

H
X gz Z 4 vZgz Z L L f m fm #]
X b~ kZ c*
bt ig b wgz Z b$q ~g (ZvZ
X Y c*
N*
s Qgz Z L L k q i n ]
gz Z w y^~y
M l!*
X ; g Y H{ E
+Vzq V z w !*
gz Z l!*
V
X ; g Y c*

[ Z ; g M t Z L Law !*

L Zu Z H7g ?H L L SoF e m $ ] o e ] o] i ] 246e


$M

? c*
M 7 .7Z ~A Vzg Zu
a} g  L Z VrZ L L # ] n f o i ^% ^ ^ & e ] ` $ of ] ^ ]
X , k
B ~ { Zg vZ @*

gH{ 
!*

g %+ F,
~   ] !*
X g (gz ZZ Z% { 
C
!*
V
LZu Z V [ y g
$u~Xn ~g (k
B ,@*
'
**
Z ( Z q
-Zp
4G
g
\
W
W
Zg Zu X L
z k QX ; g gz : J
- ]| ]|~
X t LZu Z
60
+Z ] !*
kZ ? VrZ L L ] i ^i $ ] ^j ] n gj ] jn a ^
X z: k
B ?
z k Q Y ~n
k
B 6,?Z
#
 7(Z }p
gg Z ~g gz Z lzy

z l } (, } } (,} g vZ
Z 0 k
B ?Qgz Z VzgH{ 
!*
c*
g ( a} g vgz Z V]i Y Z k
B \vZ~
? Y
?, : w y~ { Zg vZ Yt VrZ L L #] n f o i ^ $ ] ^ ] ^
X V L Zgz Z Vz y} g
Hc*
w L L ^ e ] ^^m\ ^q]
} g sp VL Zt gz Z 1 V c*
+!*
0
V gy Zgz Z xV y Z V7
?, H , 7k
B [ Z VrZ OX
~n
k
B 6,y ZZ
# Q L L ^j ] `n gj ^$
n $ ] ] $ i
X Zq
-Z y Z Z "
L L `

151

c*
g ) c*
gq
-Z } i M ~g v\ vZ VrZ L L t ` e n jf #] $ ] ^
X ( yg Q
X 7 Z{ z [ 0*
( ) ~kZ L L to n hW

Z{ z [ 7 0*
~ k Qgz Z L L o $^ _m $
X 8 0*
g
sB; L Z kZ Z L L tn e j] $ ]
z x gz Z/_
.z l V L Z k
B ~ (, @*
~gzag&
+C
~ Z
I g$
+z ~
VvZ wg O XA
q (discipline) gz Z 6, (morale),
j
z w w s~uz gz Z ; g M Hq
-Z : V [ sq
-Z !  ]gz x
C X A gzq
-Z ~ V z y Z c*

{z \vZ X ; g M q
-Z Z Z [ Z
VrZ !*
vgz Z ! B^  VrZg 3 ~gz$ v ?O
LZ ] V ! q

._ kZ \
M
A \
M
{ Zg Z \
M  ! g
X D7c*
 D~ 0*
}{ z 1V- H
\ 0*
( Y [p ) ~kZ VrZ L L ] e C
n $ ]
X Zq
-Z ~ y Q Z L L `
y ZZ I
Z k Qgz Z] (,
Mg 0*
c*
g Z
# L L ] ! m$] a ^q ^$
Z { z
G w y ~y ZX _, i Z I h
 g Zz
~u Q z (Zt X |" 8 0*
{ zn 7 ~ k Q X ~uzt [ ZX `
# X hgB Z
Z
Z&6,
zQgz Z {g Mg ZD
q
-ZB~
VvZwg
' 1g 0*
c*
g
gx"
$U*
6,y ZZ Vy Zy Qgz Z]
VzHkZgz Z] Y~ ` M VrQ L L \ q l ^re n ] ^ ^ ] ^
X 7

Z Z bkZZg7 kZ~ l{giX y
KZ s&
+Z
/
gz Z ~ Z (,(Goliath)] Y
X ; g M 76, ~[ Z]ig Ik QX 7zc Zg M
Vy Q L L #] ^ e n % kf n #] ]F% ` $] %m m$] ^
~ (,
) ) Kgq
-Z Z (Z%X
] 5vZ ( yq
-Z ) 7Z n
pg
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X kZy D '
,
oF ! i ^$ n$ e e $ n n l e ^j$] n i ^m$ ] ? m! $ ] ` n%f ` ^ 248 e
$M
} g vt
Kq
-Z >

!*
]  y Z y Zgz Z L L 5 ] vi aF !
gz Z sg} g v y a} g v~ T ( [ f ? ) Y M tz1{ z k0*
X ~ sAV
tz1{ z ] r} hgy
zg ; Mgz Z . M
1@*
Lt
L ~ Z X Y M : Zz k0*
} g vtz1{ z6,g #

!*
gz Z ]g Z ]
V- X p] rfx ZY m
CZL Zu Z ~T tz1 Z (, q
-Z ~ P

~ m,z * kZ I Zg f VrZX  ~8
-unZK[ Z tz1t
1@*
L tL X ~ 3
( n n ^e$ )
!*
g6,zgz Z Z 3g~ {{yd y ]| P
y Zgz Z
H sVzg e: {{ z X [ ~ Z { z
HHxkZ Z
# X 
 y qzg ~(,aL Zu Z ~P]
1@*
XV g0
+ZkZP1@*
gz Z/
]| b Z Z { zgz Z . ~ kZ X  ] r eyzg ; ]|gz Z .]|k0*
}g
C bZLZu Z N ]1@*
kZX ] Zg 6,Xgz Z~6,g \W
P1@*
{ z ~ Vz 7, y Z Z
# VZu ZX C N ~!
: {y q
-Z
E
+
Y fz] ~g LZu Z Zgz Z H ? 6,A xkZ x ~g7 X
]|
zgz Z H{ Zg Z k
B VZu Z[ ZX - h
+'
A j y Z kZ O X
HH
t#
q
-Z YK'
**
svZ]  c*
Ct 7Z HgHZ y Z] d L
z kZgz Z Y: Zz ~]g Zy Z

Hf ? P
]
1@*
L Ly ~g v
{zX
H0 q
-Za y Z { z ]1@*
# y Zt Z X ~ sAV
Z
{z
-Z B
q
) !*

Z VrZ y
H !*
X '7,^Y N !*
z ~uz gz Z y V ; z n
pg V Z
~ L Zu Z Z X N Y eO]
. c*
7
- ; VEgzZ 3g6,}
V',
HV: Zz k0*
y ZP1@*
{ z bkZ X Z Zg V
ntC
X M
X [ f y Z
F o $ ]
Zz + ?
/Z
K~ (,a} g v~ kZ GL L n n + % j ] $ mF
X

VzHLZ]Z
# QL L \ r^e l ^ ^$ 249e
$M

152

X
Hez
] #] 9iF!
; egz Z gz Z( Z vZgz Z L L Cm ^$ $ v]
X c*
2 Z
_g Zz CZ4 Z ] QX Z ] { z bkZ c*
b e KZ P Z ]
!*
tgz Z c*

y ZX Zi Z ]tzgz Z
(z #
d Z ]| \vZX { 
y Z X 6,d Z ]| Zz kZ ] Z
t X c*

i Z
uP M \ vZ ] Zg Z V z
X ; e vZ c*
27Z vZt Ze6,

{ z
/q
-ZvZ ( jkZ )
/Zgz Z L L ] l$ f e ` e ^$] #] \
@*
Y Y~} i Lg @*
: )g f}uz
@*
{ Vz@t { z
/gz Z  @*
Za +Z ^\ vZ @*
YZ
# ~ }i
c*

{ Vz
/~ Y=g f V l \vZ X @*

H Y Y~ } i @*
: (Z
/Z X
~ Ygz Z uC
\ vZ bkZX Z9 ..
kZ \ vZ @*M  y
Z (,
X
C
X Z Hm,?` : a
X Zz aZ (,6,V x \ vZp L L qn F ] o #] $ F
n ^a j # ] kmF!
i 25 2e
M  ] c*
M vZt L L v^e
$M
h g | 7, \
XB
vZt [ V x gz Z ~
VvZ wgt X [sL Z ]| c*
w t
X !*
-Zt XBh g \
q
M  ] c*
M
$]
X 
~ Vg ( vZ ) \ M ( ~
V} Z ) Ggz Z L L rn ]
i 25 3e
~ 6, ~ V
gy Z L L S e oF ` e ^$ % ]
$M
X

Z & L 
L _ Y y , i Z I] !*
t X ; g y wZ Z q
-Zt G
EE
5{$ L L
kZgz Z U : q
-ZC
~ Vg L Z \vZ X "
$U*
y M
G
6,f zY m
CZx % Z  $
VgZw~z b
OX i 6,Vzuz { zg Z
X q~
VvZwg
c*

xvZ X{ z ~y Z L L # ] $ $ `
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

X vZ M
6,
))
X Yq gz Z]\ vZX z: ]oKZ z
(,
M ?
X BV Zz vZgz Z L L omf# ] #]

VzHkZgz Z] Y6, { z Z
# gz Z L L \ q l ^r ] e ^$ 25 0e
$M
] O S X Mt t M ~ k
B ZyHV z [ ZX **
Y Mt t M **
YC
 p e
X ] YO Qgz Z H
}
s&
+Q6,
!g}g}
Z VrZLL ] f ^n ] e$ ] ^
y Zgz Z] X Y {@'
,
{ z b Z
/bkZ 0*
6,zZ @'
,
x| ]L L
X}
lg !*

y 6, !g gz6,} g } Z 6, M .

y ZZ I Z
}
)V} g ( ~k
B Zy )gz Z L L ^ ]] kf $$

X ~ Vz
y Z
~g gz Z L L pm F] ] o ^ ]
Xce t g Zg v6,g$
+Z
#  g Y Sy ZZ I Z c*
t
X vZyQ c*
gVrZL L # ] ^ e a ` 25 1 e
$M
X ~ V7 !
vZgz Z y f ZvZ y ZZ I Z
c*
O] Y P Zgz Z L L l ^q \ ]\ j
] Zg X d y ]|d
Wy ZX { 
!*
gz Z g; ZY  d Z ]|z Zt
T @*
\ q
-Z k0*
y ZX D c*
Zl
V c*
KZ~ kgz Zbg q
-Z Z @*
x
Vzg Y 1 Zz 6,V- KZ { z kZ 9 Z:
KX Dg kZ { zgg0
+Z
 VrZX M V ; z C Z Z t t MH] Ygz Z ] Z
# X D c*
h }
X ; g| (,7 M  } 9

O Zp? M ~ }  ; gg ] Y
/#FL Z ~ gz Z ]i Y Z kZ ] VrZX
G
HM l])y QNt
E
3kZ Z~
Zz ) X V @*
J
-g ZLG
w Hy ;**
kZ > V @*
c*
h } Vz
&V ; Wgz Zg pX ; g Zg ~ Z'
,ZIt gz Z <
L d  Z'
,Z ]|& g
\ CZ ]i Y Z g ( P Z ( X ~ (,
V ; L Zu Z y ;**
L
L O X 7` Zzg
LZ VrZ p c*
Z h Z t Z y Z ] Y X } 9 Yt ] Y - gz Z VZP gz Z
/#F
] Ygz Z
HF,Zg0
+ZkZg 0*
c Zg M J{ z Z hg , Zgq
-Z~ G

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

153

?F ] kF% ] o] %]
w F ^` n a t^$] gvF]

6fag$
+z c*
[ Zgz Z `| 7,] uZzk
B ] Ygz Z ] 6,Vgz
[ ZO X k
,
/**

w Z V ; z ]gz z
uV a ] Zz X g ~g C;gz Z
M >Z >g
y
[ Y Hn 6X g Y zsw Z~i Z0
+Zg Zgzi} (,V
K!*
y S  V c*
gz eg e c*
t X ] 5gz Z ] Z w y w Z X  MBg Z}pg e~
X Nb !*
@*
g0
+ZVg
^W $ $ n n e $ m oi ^m$ ] f F ^$ ] ] $ ! m$] ^` %m ^ m5 25 4e
$M
zh
+y
: ~ T M y { z kZ c*
 ~ k Qz ay
! y ZZ I Z} Z L L
X
) :gz Z M x 4z : |
# z

X  zZzgZgzZL L t # ] a F]
kZ\ vZ  X Zz g Z vZ 
~s 7
kZ Z%
V
 2 kZ
g4z]
.
kZgz Z [+  8 @*
7zt Z
X
Z { z @*
7p Y ay

~ kZ ~ ]gl Z vZgz Z 'gz kZ


! M L L
G
e
$ M + F,
x y M
~
V ~t
zgi Z  g M e
$ M { z [ Z kZ
G
} (,gz Z C} (,} (, Zz M ~> Z >g\ M ~ X szcx **
kZ X Z
! Mt [ Zgz Z s %Z G
!M_
! M ] c*H Z G
! M }  ZrwY} (,
~V Z 

+ F,
x  Z G
Z G
G
G
G
G
wg e
$Zzg h{k
,
1Z ]|X c*
C
g Z
g Zu M
c*
M x Z ~
VvZ wgX
: c*


g Z~
V vZ
m$ o X$ ] p$ n o m$ ^ n X f ] $ ] ^ $ ] ^ oW EE
DONE

DDo ]

M
c*
M e
$ Mq
-Z~ kZ
>Z >g Ka y M
G gz Z C Ka q
-Z C
LL
X Z G
! Mt
g Zu
G

! M bT
qZ _ Z~g ~g ] gz Z e
$Z@ \ vZ q
-Z ~uZ >ggz Z_Z G
G
kvF # ] ] ] ! m$] $] B o ^ ] $ ] A ] : , ~ >gKg
! M { zgz Z y ~e
OX _ Z G
$ Mq
-Z,kZpC f $ ^e ] ] i 5 v^e ] ] i
G
! M Zuzgz Z uZ >gkg ~ k Q HA
X _ Z G
%[  y M
$
0_
G
For more books visit: www.tanzeem.org

X Um{ d .]|t
Xb J (,( g Zgz Z ) ] Yggz Z L L kqF \ ` e
b
} 7A} (,*
%0Z}gzZ L L kFn f ] m e ] on ^n i!
XB
( d L Z]| ) k;Z b zg
y Zgz Z L L ] | e Fm$]
D : ~ : M Zz My Z LevZ
/Zgz Z L L a e m$] jj] ^ #] W
D

VEZ:gz Z ' V Z VEZgz Z V- : ' (~ : M V- :
X D }uzq
-Z

_ M ] xZzk0*
y ZkZ L L kFn f ] ` i q ^ e
Hs %Z VrZp L L ] j] F
X ;gZhZ6,
gzZc*
yZZ~yQ QL L $ ` ! $ `
X D : ~ : M { z LevZ
/Zgz Z L L ] jj] ^ #] W
X Tgi !*
w Z]
.z k
B ~ : Mgz Z D : s %Z { z xi 6,y Z6,g@ U\vZ
/Z
X Le { z @*
vZp L L smm ^ m #] $ F
y
KZ k Qa i M O X i M 0
+it * c*
6,kZ * \ vZ
X ~ Zi M Z e **M6,5 Zg 9gz Z ~ Zi M Z Le **
Y6,5 Zg X ~ ~ Zi M

257 *
@25 4 ] *
cM

^W $ $ n n e $ m oi ^m$ ] f F ^$ ] ] $ ! m$] ^` %m ^m5


o ^ $ ^i t n%] o% v] t a $ ] F] ? #] t # ] a F]

t ` ^ `mm] n e ^ m ^ e $ ] Cm p$] ] ] o ^ lFF$ ]


t^` u \ . m t
] lFF$ ] n% t W^e $ ] ? oCe _n vm
l ^_$ ^e m$ t o ] W% ] n$f i$ m] o ] ] ? u n ] o% ] a
j] # ^e + m
o% # ] v n n #] ^` ^ ] toF$ ] ^e

` qm l ^_$ ] ` n5 ] $ m$] %] o] kF% ] ` qm ] ! m$]

154

f S svZT ; g Y Hy Y ]Zq
)
-ZV pX
) :gz Z L L ^W
gzZ H
) Xq
-g !*
Zg ftX yf S a T n
) ~ h k Q { z q
kg -LZ ~6,kZX $
Y 7cB ,6,kZ y Zgz y M
F,gz X H!*

)
X V [Zeg kg
X y Zgz Z t y Z } Y { z L L t` ^ `mm] n e ^ m
6t ~Z V } Y4kZ~   D lg \~ *6,gx
{ z  gz Z Z  7|'
,F
F{ z  J
-\ M ]  ~} g !*
kZ
7(z @*M
y Qgz Z t y Z } Y vZ ? Yyt vZ ] !*
t X V @*
C \ M ~
X
Z ~DvZ M
h7 q Z { zgz Z L L t W^e $ ] ? oCe _n vm
X evZkZ
} (,gz Z wg} (, } (, z} (, } (,X D Z c*
vZ { z D k0*
q
-ZC
!*
w V
X  M| 7,~ qga ^j$ ^ $ ] ^
X zD
} (,
X } igz ZV  M x kZ L L t ] lFF$ ] n%

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

! M ]gq
!M
>g bZX e
$ M sq
-Z_Z G
-ZuZ >gX ~ mZ >ggz Z Z G
G
G
+ F,
x mZ >gX e
$ M sq
-Z Z G
! Mtgz Z ]gKgq
-Z 6,] c*
Mg e mZ
G

c*
g Z
yM
u Z ~
V vZ wg O
]g+ F, Y y M
6,q gz Z : Z 

! Mt e
X Z G
$ M + F,
x *y M
6,q] Z 6,gm{gz Z
G
X 7[Z ZT h'
, q{ zvZ L L t a $ ] F] ? #] 25 5e
$M
X Zzpg

{0
+
i { z L L t n%] o% v]
T
7# 0
+i ~g 0
+i kZ X 7g 0
+i kZ X {0
+i p !*
gz Z pi Z { z
C ;{ 
g ~} g !*
! ~ g OZ z
~ zig M z
y g e 8
- i Zg /
gz Z ~gz$ ~ 0
+
i kZX 7 ~ { z 7 g L L0
+i \vZ
k QX n%]L L{ zX kZ z C
!*
gz Z h
+z Yz {0
+i(KZp{ zX 7` Z
X  M $ ]L Lgz Z u ] L Lp Zza\ vZ~ mZ >gX 7%y f S
~g7 !*
gz Z o% v]L Lpi Z { z bZX $ ]L La] ~g7 !*
p u ] L(
L KZ { z
X n%]L La]
X: C M
z Z6,kZ: L L $ ^i
] ~g7 (Authority) g(Z kZgzZ]gkZg ZMZ kZtq
-ZX M
hx|zV
X Q
~}igzZV M L L ] o ^ lFF$ ] o ^
X T
.Zz6,g#
g Z MZ\vZ Yt2X ~zq6,zZ
X Q !
gz Z)
@*
C
!

} g |y Z Y t X Og~f '!*


V zt ~} g !*
gzZ l\vZ
kZn
)  { z y L L ^ e $ ] Cm p$] ]
Z c*
Y6,}igzZ V  M g Z M Zgz Zg (Z kZ Z%{g 7Z kZ Y t gzZ Zgz gzZ f ]i Y Z kZ1k0*
!
X
(categorical g Z ~ i Z0
+Z uI z
) izg #
% & , i Z I~ >Z >g
X V z y Z Cg
/7V Z
/
6,kZgz Z L L t^` u \ . m
Cm p$] ] :
HHg (Zi Z0
+Z V ! 7
) 
HH denial)
X C7~g y 6,kZ kZgz Z 7V Z
/Zg f6,k Q o y S gz Z } igz ZV  M
gvZ6,
CwKZ { z qg (Zt
x t
wt
X Zz ~ (,( gz Z ) !*
z{ zgz Z L L un ] o% ] a
c*
Mf
) BY ]Z%V !} } ]i Y ZvZaT V ; ^ e $ ]?n
)
z Zz M kZ X : Z 
Z (, q
-Z Z gz Zg Zu M
c*
M x  Z G
!GMt
k Q ):gz Z L L ^W ^` f m $ : `| 7,p Z~ e
$ M ~uz qgz>Z >g:gz

X ] c*
M x~(,g Z+ ,
! gz Z] c*
M
:  M p Z~ e
$ M ~uz qg , gG bZX Y wJ
) s ( izg
X 7~+ L L m] o ] ] ? 25 6e
$M
: [ M ~ e
$ M qg kZ[ Zgz ZX } {Z
+
) k Q:gz Z L L ^W ^` i $
**
y U
~xs ZX Y Hg66,wJxs Z 7]i Y Z ] !*
kZxs Z
For more books visit: www.tanzeem.org

155

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

6,$
7w E Z
a !*

8w t e
$ M kZpX x Zw
0h Mgz Z[ sy xgVz gz ZvZt X ; gw Z Vtgz Z F
F6,!*
X
Zg
q
7

/Z X n
y **
B
!*
ZX
H
7y ZZ~ wkZ {} Zg Zgz Zzig M !*
w y Tp Y
kZ~Zt X Y c*
7y Ug6
Y Hs6, !*
gz Z
X
X x|e
$M
X _ Zz Zee
$Z@L L to ] W% ] n$f i$
X
Hc*
!*
yZ  Z  Vc*
+
&
8 -  5 Zg  V G
5BE
}
g Z ]  L L l ^_$ ^e m$
gzZ [SC
~ v
Z Z[Z L
L X ~gzg Z ] y ZZ6,vZ
vZ)T
]{zHyZ SqKZTX u
oF ]X ] mZ vZQ
X 4zz b !*
e
$zt X @*
g 4z q
-Z y xg } gz ZvZ |g y ZZ
W 5 Sq vZ)gzZ ] {z HtSq
m$] J vm a `n #] n ] $ ] ? ] : Y0 z vZ {t [sq
-Z {z {Zp  ]}gZ Z}gZz
/Z {gZ Zq
-Z x**
D
L LX V}gZ Z p
XV{ z:gz Z sp b :aV2zvZ
g c*
L L( - ) K j$m ] ^ ] ! VgzZ ;g7._yvZ
$Z@{wi**
vZ
/Z{gZZ
L LX]{z;g._y


z z y ZZ I Z vZ s~uz X Hg (Z VrZgz Z y ZZ  v { zt {z;g7~iy._e
_C
!*
VzuKZ Z
# c*
gX ] { z @*
iz zuvZ X ]
X i g
g
{ C1 t
C : ?
X s g Vg @*
Lg m7Z { z L L %] o] kF% ] ` qm
!g V xg c* g 0*
x VE? ` KZ c*
g
-ZgakZ c*
q
M 7~ y M
]]L LX @*MuZz L L~y M ,^\ M
L c*

X ]z gz Z ?x|X p Zd
$
} (,V z oFegzZ oF
O g@*
~q
-ZX Zshades
O g@*
akZ
@*M~ kFL LpX {uZz| }  L
XB]
nZ{)z(Agnosticism) e
$g Z 46,{ Z u
X k QQ
k Q Zgf q
-Z
y ZZ6,vZQgz Z L L #^e + m
Vzg 0
+Z
y Z  Zg  ] c*
  X  V g @*
V7vZX 7 , q V z y ZZ6,vZgz Z 4z ]
X Lg @*
g0
+Zzgy ZZy ZZ L X3ZvZw BvZgz Z: Zg c*
) ZB;t Z] ^% ^nuxs ZX ko ~g Z z

{ C1 ) Y 1z Zy Q H VM( @'
,
y Z )gz Z L L l ^_$ ] ` n5 ] ]? m$]
X @*
c_ ~g
X ] ( g gz Z
j]
X 1x Io k Q L L toF$ ] ^e
X D Y sVg @*
w zgy Z { z L L kF% ] o] %] ` qm

/ZV- X 1x Z ,o q
-Z kZ c*
y ZZ6,vZgz Z ]  1x t T
X T g sVg @*
7Zxz7Z kZ B7Zg ~hg}
/Z
?F]
} ,
i { zg cB; bgz Z @*M: **
Z Y
/~gi ~g
Xgl ~ kZt
Zz v M v L L w F ^` n a t^$] gvF]
kZ gz$
/Z Z ,{ zX Vz hg7 Z~ [ Z
hZz Z 0
+i ~ &{ z [ Z x
0
+i kZ { z o Z ,{ z
/Zp Y ^ I c*
Y 9 Z yiz kZgz Z n 07Zg
w Z eB; 6,} ,o Zz y ZZ6,vZg Z ]  c*

V X Y 0
X c*

X 7Zz U IL L L ^` ^ ]
K p Zt ~[q
-Z ~
VvZ wg X Zg o t X 7Zz {eL
kZ ZX Z , Z ,o
~ Vz ,x DOOE DDpFj$] pF ] $ ] EE: 
X ]gzt B
X Zz+ Y
ZzG
g
vZgzZL L vn n #]
y ZZ I
Z zvZ L L ] ! m$] o% #] 257 e
$M

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

156

{ z g Z 
Z',ZZ
# L L kn ] ou] ^] ^ kn m ovm p$] oe aFe ] ^ ]
X V @*
g gz Z @*
{0
+i ~ k Q @*
g gz Z @*
{0
+i
Zw}uzgz Z ~ Z h Z z y
/q
-Z ~ y Z Zj~{z ] Zw z!
; eTgzZ 3g {0
+
i ; eT ~d
 d Z',
Z]|gzZ c*
; g Z Ds ]
X } Zg
# k Qce **
Y c*
[ Z (Z Z
Z Z F,
Z6,

t 
Z',
Z]|X c*
g
`gvZ 
Z'
,Z L L h] ^` e l^ C] C$ ^e oi ^m #] $ ^ aFe ] ^
3w [f Z ( Z}
.
/Z ) m t
X
{z
H{g]kL L p$] k`f
X
H{gggz Z G] !*
t { zX 7[ Z k0*
kZ[ Z
X @*
c*
7e
$Z@V>vZgzZ L L xn # ] ] p` m #]
kZX Z 7,07[ Z ] !*
d  Z'
,Z ]| k Q
Hg
# { zp H7[ c*
{ Zg Z vZ
X Y c*
7
-~v M
Z'
,Z Ht} gtV- g } "
kZ
$
( z c*
Zg f Zz kZ ) { zQ c*
L L t ^` W oF m^ oa$ m oF $ p$^ ] 25 9e
$M
X 6,V WKZ ~ 7,S0
+
z Z { zgz Z6,q
-Z Zg
/T
.zk
,
g
/X Zz d k
,]|Zgt p  Q] ZZ Zz kZp
/Z~
6,~xt 58 6 (Nebuchadnezzar) h { 
!*
( t Z) .
!*
X [ !*
',z { n Z6,
#t X # + F,
+~ : M L Zu Z gz Z t Z
$
z kS X c*
` Zg @*
z|
# @*
.zk
,
gz Z H
b h X ~ !*
M {g !*
.zk
,
z h X Z6,w g ZD
J e |g
- k',| l,e v t X
J
H ~{ Z |; b V- b !*
gz Z c*
O k
kZ .zk
, h X X 7{0
+iLV ; z X ; g Z a
Q .zk
,
gz Z  g ~ (captivity)~ Z
V- X c*
L6,g k QX , hg7#
s Zz  H !*
',z { n b
z6,g UX  !*
gy Z V ; zgz Z P
1@*
L L~ {q
-Z._
O Q d k
,]| ~ a
Qt ~ iT X
H z P1@*
gz Z Zz ]y Z
X 7#
s]g qgz Z 7{0
+i L
V ; z VrZX Zg
/

Y !*
,
'
gz Z {% bkZkZ kZvZ k Q L L t^` i e #] aF ovm o#] ^
For more books visit: www.tanzeem.org

=n^] h ^m n? !%] o] kF% ] ^q] $ #] Xn+ ] <^f ^q] $ #]


,]|gz Z Z'
,Z ]| kZ
X  g YK y ] u Zz 0
+i e k

260 *
@258] *
cM

] #] 9iF! ] ?e o Fe ] t$ u p$] o] i ]
ovm p$] oe aFe ] ^ ] S
h ] ^` e l^ C] C$ ^e oi ^m #] $ ^ aFe ] ^ kn ] ou] ^] ^ kn m
oF m^ oa$ m oF $ p$^ ] xn # ] ] p` m #] p$] k`f

^ k%f ^ % e $ $ ^ ^ #] i^ ^ t ^` i e #] aF ovm o#] ^ t ^` W


e] W
^ oF] ^ ^ ^ k%f$ e ^ m e ] ^ m k%f
oF] ] t $jm
r ^u
n$f i ^$ ^v ^a $ $ ^a C n ^ ] o] ] ^$ m!
] ^ oiF ] ovi n o] h aFe ] ^ ] ym oW oF #] $ ] ] ^

n ] $ a n _$ ] e ] ^ of $ _n F oFe ^ + i
oF q] $ $
n i ^m $ ` \ ] $ $ ]X q $ ` f q
z n u m #] $ ] ] ^n
] #] 9iF! ] ?e o Fe ] t$ u p$] o] i ] 258 e
7k Q ?H L L S
$M
X ~ 
!*Z vZ  zz kZ Z'
,
Z ~i !*
u T
` ) y
X 7x **
~ Zz!g ~ ft X z!{ 
!*
( t Z) .
!*
t
]|X V 
!*
( t Z) .
!*
( {g ` ) z!bZ @*
V 
!*
^ ( Z

y
X >

!*
z!V ; zgz Z q
-Z (Babylonia) .
!*
 ~ g Q L LZa d Z'
,Z
Z}
.z!gz Z y
X z! bZ H Z}
.KZ gz Z >

!*
KZ ~ ^
gz Z , } g Z
 eq T
~B; } g (Z g Z M Zgz Z>

!*
(|g
\vZ *z X 1 ~B; VrZ g (Z Z}
.~Z X , } g Z
9eq T
~i y Tgz ZX ~B; vZu Zz (Z x Zwc*
w '
h
y
z
z!z
y -z
] z 1 ~B; L Z Zi M y vZg (Zt
X Za *t H7t z!gz Zy
:gzX

157

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

? } {0
+i b
kZ {g !*
z ? Y Z {g !*
z ~ ~ a
Q bkZ ] Z w Zt y Z
! 7#
s Zz 7 !*
L ~ !*
,z n~ (,Z ?M
'
h !*
M M v~
X c*
V ZkZQgz Zak'
,~g Zz]6,kZ vZ L L % e $ $ ^ ^ #] i^ ^
? gV H Y7 L L k%f ^
Xz yq
-Z c*
yq
-Z L L m e ] ^ m k%f ^
X V ; gV ~z y c*
yq
-Zh
+
c*
ak
,
~ hZ kC(Zy Z

g~w qkZ w } g7 ? c*

( \vZ ) L L ^ ^ k%f$ e ^
e] W
^ oF] ^
} g v~^ )[zL Zgz Z 3L Z ?Zg f L L t $jm
X 7Za 0
+g0
+Zy Z d
( B
X 7Za ! Zy
g0
+Zy Z 7~v ~y Z
( D {0
+i bkZ )d L Z ( s~uz )gz Z L L ^u oF] ]
{g !*

V*
c A {1 kZ [ !*
~kZ J ~g Z d k
,]|
X [v
r
N
Kq
-ZaV @*
gz Z L L ^$ m!
% } Z
 @*
 g 3
Kt KZ a kZ
**

Kq
-Za V p ! PG

KL Zu Z d k
,]|
]gZ .
!*
X q w (Renaissance)6U*L0
YV;z P M b Z]Z@x!*
{P\vZ dk
,
]|Z
# XgDwZzi ZyZgz
E

-G

!*
.
# (Cyrus) kg B {
Z
!*
yZk
,
Z kZX HgZ + zgg0
+Z yZgzZ ~ +
]iYZ !*
M Y~{g!*
z 7ZgzZ ~ ]  (captivity) ]g ZV- H6,( t Z)
Hy{g!*
z V;zV-QX!*
M {g!*
zw 136tgzZ y.zk
,bkZX~}
( S e c o n d
T e m p l e )
U* 6 {z T
k',g ZD
z X e 7y{g !*
z J
-[ ZgzZ
H { nV; QN*
w zg~ ~{70tQX 
gzZ v M ~ VV- * ` Mzz X k1}i~ y Z M
` g ' kZ X  [ @*
" a y(
U*
6 ) V; zg UZK{ z
T c*
g/ Y V ; z (fanatic)  Y Mgz Z  } q
-Z y 'X 
pLV 70~ YZK Z e ~ q
-Z ~D\ M X LZK~
# }~QgzZ } Z
Z
/
kZ/~ ZK~ bZX p
V zy x Z%Z K~'
,!*
~ - ZX , yV [ Z g UK
Z [ ZX Zz d k
,]|t w q ! z gqx Zg 6,V [ Z
/KZ
#  $
-Z b
X {@ x d  Z',Z]|n q
Xq
6, Y VZ {g !*
z
!g gz6, 
Z'
,Zz c*
gz Z L L o iF ] o vi n o ] h aF e ] ^ ] 2 6 0e
$M
 D V Z7Z b d
V- Ay Z[ Zgz Z L L ^a C n ^ ] o] ]
? } {0
+
iVz 'N} Z{@x= Zg f
X  D z
y Z ( t V ~g v)Q L L ^v ^a $ $
? n
pg7y ZZ ( 6,] !*
kZ ) ?H c*

( \ vZ ) L L + i ] ^
% ]| O
( V
rg y ZZ ) ! 7VY L L oFe ^

6,kZQgz Z
H Z9 J e kZ V *
c A y Z PG
X Ytb~g7 w ZV Lep L L of $ _n F
X
H| m

G
G

3
3
4
4

G
G
a 7ZX *
@ Y H y ZZ Zg EG Z hgz Z EG Z 7Zn f x Z m
CZx t
Zz] !*
tt kZZ
# : L L n$f i ^$
yZ }
e
$Zu~ Vzuz gz Z y ZZ T @*
**
(furnace)z+ Z q
-Z gz Z y ZZ
X 1{@x {0
+i{%q
Zu
dk
,]|
yZZ {z Lg 7!*
yZZsayZ yZZ D Yb Zz] Z@x,ZyZaz yZZ =gz Z ) 1y Y b~g7 ~ V Zg { z L L y m oW oF #] $ ] ] ^

g!*
}igzZV  M Z',
#
Z
Hc*

Bs
# Z~x Z >gX *
@Y> <XI
X g 6,C
vZ (
Hq

Hc*
Y6,V  M ~` Zc
~
VvZwgY~V Zz{z @*
c*
Z{@x
~g (Z\vZ ~ !*
M kZ
Y !*
M {g !*
z ~ a
QkZ \ vZ
H7Z
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

158

$ ] n ] i ] ?$] m^Fe j i &n f] ]$ n i ]

$ m #] t Cv^e ^m ] m _6 n C$ ] Gn u o' #] $ ]
^ ] n % ] n oi ] v] l+ m% t Cm$ v] oi + m% H n ] # ]
n # ^ m #] $ ^ $ i ] $ j] I h^f ] ]] ?$] $ $ m

m $ n ` $ ] ^a i+ i ^a i ] t oa^$ kF$ ] ]f i ] J ^]

n n K n f i ^e #] i ^Fn
Cm$ p` m #] $ F ` :Fa
n ] $ m% n ] i ^ #] q j e ] $ ] i ^ ^ n ] i ^
` f vm ] o ^e n _jm #] n f o ] u] m$] $ L i j]

e #] $ ^ n ] i ^ ^^v] ^$] m t` Fn e ` i t% j$] n ] a^r]


Mn
^] y M
t6,qkZgz Z
vZt Z qy Z  g M qgz [ Z
a ay
w CZa  g \ vZ ^ ] !*
t _ y ZX (climax)
^n fu oF ^ _$ ] _m : ( **
**
3 ) ^_] ^]L L
X ] q Z F~ +
oFjFn ] oeF ] p fu oF ^] oi! : w Z b Z ~uz D]E H ] n ]$ ^n j m$
0*
t X C M ] q Z
gz Z t Z > 2i
M kZQ DMSSVf]E ] n F]
ay
w a g \vZXg~fq
-Zg0
+Zy Zp (terms) ] q Zb
&
6,V Zgz Z ` Z W ) W Y !*
g Z "
$Z
X ay

6,q Z q
-ZX  , ~(,~ (,z
*
* ay

a y Z X  Y !*
Z z m, \ M  \ M  Y Z b

Z} \ Mt X *
* ay

~uzX H ay

a \vZ \ M c*
t X A `
Z kZgz Z I \vZ
X*
* ay

a+ vZ
x Z x Z a gz Z  C M a ~uz kZ Z
gz Z t Z ~ y M

~ { Zg vZ Z%vZ t Z c*
w Z O X  ] q Z > 2igz Z ] Zz w Z
+ v Z X *
* ay

a x x  [ vZgz Z x ] + vZ *
* ay

X M ~ z
) )q
-Z Y Za
q
-Z Zz i MgziB!*
 **
g Z bkZ]
For more books visit: www.tanzeem.org

V { z X @*
Y6, ZZ y ZY m
CZ ] Z@xy ZX BN V\ M K ZC
{z
X  D Y0 z
q
-Z gz Zy ZZp{ z c*
X  ]
n ] $ a n _$ ] e ] ^
hB L Z7Zgz Z } 0
+
6,g e Y Z c*

L L
X , c*
Y M k0*
} g vi Zz M ~g v{ zk bkZB LZ 7Z
zg Zq
-Zq
-Z y Z6,h N C
} y QQ L L ]X q $ ` f q oF q] $ $
n i^m $ ` \ ] $ $
XN M D hz k0*
} g v{ z zg y QQ L L ^n
XK {e{e6,y Qgz Z 4N*
Pu
Vz0
+
6,Vzg e d  Z'
,Z ]| @*M ~,kZ
Vzg e6,h N a gz Z 4N*
Vzg e6,h N } P Vzg e6,h N }uzu
Vzg e6,h N q
-ZQ
KZ} 0
+
6,Vzg e Y Z b
Z y Q Zg 7ZQ X c*
~ Y Z b
Z Z7Z bkZ X bg6,
X M D hz k0*
d  Z'
,Z]| {0
+
i~
w

',i \ vZy Y ( B] !*
kZ )gz Z L L z n u m #] $ ] ]
X Zz

27 3 *
@ 261 ] *
cM

f$u ^ f o e^ f kjf ] f$u % #] n f o ` ] ] m m$] %


fjm $ $ #] n f o ` ] ] m m$] A n ] #] Cm$ Fm #]

B vm a `n t `e a q] ` $ p] ? $ ^& ] ]
] _f i ] ! m$] ^` m%^m5 C n u o' # ] p] ` f jm$ n $ $
% % F ] n ] #^e + m ^$] ^ m p$^ pF ] ^e j F
p` m #] ] f ^$ oW oF m ] j e] e ^^ h] i n ]
$q % `

] ^jn f%i #] l^ j e ] ` ] ] m m$] % D m F] ]


n e i ^e #] ' _ e] ^` f m $ ^ t n ^` ] k i ^F e] ^` e ^] e e
^` n `F ] ^` j vi pri h^ ]$ n $ $q i ] u] \% m]
F k ju^ ^ n ^ ] ` e ^^ m$ f ] e ^] lF%$]
n f m

^q ] $ jf ^ kfFn ] ] $ ! m$] ^` m%^ m5 F $ ji $ kmFF ] # ]

159

X Y
pk0*
gy Q`
Z y Z L L B vm a `n t `e a q] ` $
XVg ez z g { z :gz Z spay Z :gz ZX
*
*g
/
ggz Z I] !*
? L L $ $ 263e
$M
X Ye
f ZT] ZkZ 4L L p] ` f j$m n
$
~g Z M
h 7 kZ \ M
/Z c*
;B;

HM q]gzk0*
\ M
/Z
Hg (Zt zg
gB \ M b
/Z c*
X ]gm
} [ ZB3,
q
-Z
W Z e Z Q
} kZt X x g
/
g DovF]E J i $ ] ^$ ] : 7d
kZ X ~~g Zi H kZ b
g ez ZkZpc*
} q]gz 4
X 7{Z
+
X Jgz Z "\ vZ L L Cn u o' #]

$uq
g
-Z~KkZXg} vZ~Z g} ?
/ZX g !*
',gzZ i *" { z
:c*


g Z~
VvZwgDe
$Zzg h{k
,
1Z]|X M s
C
# z~(,
~
} Z : {zX 7~g Zg 0 ~ Zg F ~ ! d
Wx M } Z :
Vz vZ y#
L L
Zg F{V#Z }Y7H :
\vZ ? =Zg @*
~g Zg0~~!g gz6,
} Z ! @*
0*
 k0*
kZ= @*
~g Zg 0 kZ
/Z }Y7H ?7~g Zg 0kZgzZ
**
38~ ! g}} Z : { z X c*
7**
3= **
38 ~ ! d
Wx M
**
3 } V #}8 } Y 7 H :
\ vZ ? =Z g @*

x M} Z ! @*
0*
 k0*
} 3kZ @*
**
3 Z
/Z } Y 7H ? c*
7**
3kZ
@*
0*
8~ !g gz6,: { z X c*
7 0*
= 0*
8 ~ ! d
W
H c*
7 0*
kZ 0*
} V #}8 :
\ vZ ? =Z g
DOPE ! @
*
0*
 k0*
}kZ L Z 0*
kZ
/Z 7(Z

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

kZ ~g7 { z  'gzgz Z2 %C


+ !
 @***
Z
y z i a
) ) kZ
g] !*
t Z kZ~Z V X
) fvZ c*
vZt Z { z sw  ~x
c*
} g Z
v
ZL L Z L L 0*
gz Z @*
Y 1x x|vZ6,gx X
X gz Z!*
x| v
Zt Z L Lp
vZ
3 Zg { z n
{ z
X @*
Y
q
-Z ~ kZp
h V' Z > 2iX  ] Zz ] a ~
# q I Zgz Z W )z Y ZL
~ > 2izY !*
~
# qI Z~g Z z[
gz Z[g Zz m,\ M
/ZX g v
ZL L
A+ Z
# Xa x + { z  ~ kZ kZXy Z
hy Z
: D _] c*
M y Z[ ZX
q + .Zz ` Mgz ZX + d Z (,

HM
q
^ f o e^ f kjf ] f$u % #] n f o ` ] ] m m$] % 261 e
$M
k Q: Zq
-Z , Z D ay
( a+ vZ )~{ Zg vZw LZ y Zw VL L f$u
X V Z~ !*
gz ZV Za ( p ) V 1 !*
C
]
K ay

~ { Zg vZ w V Z k Qt X M ~ z Z] Zq
-Z bkZ
} Z ~ w kZ \ vZ } ay
w CZa + vZ  X ~ [ Z Nz`
Z w
X g @*
J (,[ Z Nz`
Z kZV L Zgz Z } Z b
kZ
X @*

z
Z LeTvZ L L Cm$ Fm #]

] sX ea T } Z { c*
i kZvZ
c*
C Z k
H] t
X Y ` @*
J (, e Agz Z 7k
H
X Zz+Y
gzZZzz~(,
vZgzZL L A n ] #]
X C
DkZgz Z7~V Z 

kZ
~ { Zg vZD ay

w L Zv L L # ] n f o ` ] ] m m$] 262e


$M
:gz ZD K y Z :kZD ay
{ zQ L L p] ? $ ^& ] ] fjm $ $
 D 1
T

"
g} vZ |g { z g} q]gz?g c*
O
}P
{ c*
i hZ Z x c*
{P Z
z k Q ~ Y  @*
7t y Z
X g !*
',
J{ ztzz kZ ; gg
/
g ?{ z
/Z  z !*
} g vgz ZX H kZ \ M gz Z Z ~ x + vZ
/Z c*
!ce Y ~g ] !*
Q  { c*
i
\vZ } 6,x **
vZq ~ ggz Zg "
6,x **
vZ ~ F,Q w L Z ?
/Z kZ \ M }
/Zp ~ #
}
.+
z Zg7 CZ Zi M l
{ z @*
 gyz B
akZ @*
7p
Y (Z e { zX } xz C
Y M ~ l
z Z
/Z ])
#{ z [ Z Nz`
Z \ M ~] !*
~g Zi H c*
{ 1 c*
g y Z6,kZ c*
K
X J{ z
For more books visit: www.tanzeem.org

160

X D ay

m Zz m n
pgy Q[ Z Nz`
Z \ vZ .Zz
$M
LZD ay

 Vy Zw Vgz Z L L #] l^ j e ] ` ] ] m m$] % 265e


a
 g vZw
a
pg ) V LZgz Z L L `] ^jn f%i

Zz6,~ # r !*
k Q L L e e $q %
~0
+~ Z kZ
Zz6,z Z Zg f @*
g r !*
CgV [ n~ 6
X ; g[ Z{ zgz Z g 0*
[ M lp T g
X c*
C Z~y 0*
6,x **
{1g L LZ VEc*

'
,lg !*
g Zgzi6,z Zr !*
kZ
/Z[ Z L L e] ^` e ^]
X V k
Hz L L tn ^` ] k i ^F

akZ )g ZY '
,: lg !*
g Zgzi
/Zgz Z L L ' _ e] ^` f m $ ^

X ( Y
X ; gN kZ \vZ
g ?gz Z L L E n e i ^e #]

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

: !*
] L Z ! y ZZ I
Z} Z L L pF ] ^e j F ] _f i ] ! m$] ^` m%^ m5 264 e
$M

] !*
je
$f Z gz Zy Z
a
3V @*
ay

w CZ bk Q L L ^$] ^ m p$^


t p  b} g Z Z CZ} (,} (,

; g} ] V
; g ay
w CZp
/Z
t X a ~g**
KZ gz Za X LL Z a
g ~g !*
gg u a
~g c*
g
X +
M H~y Z } YvZD x } g
X 6,
]y
M-gzZvZ
rg7yZZ{zgzZL L F ] n ] #^e + m
}uz q
-Z y ZZgz Z c*
gX
rg7y ZZ6,]y
M - gz Z6,vZ ~ |{ z ; g~g c*
g 
: `| 7,g !*
g
$ut 6
DOQE
DD W] o] m $ i W] o] m ^ X W] o] m o# EE
gz Z Hu k Q 3g { izga} z 3 T Hu k Q S7,i a} z 3 T L L
X Hu k Q c*
] ZzVa} z 3 T

( W ) 6,T y " kZ w VkZ L L h] i n ] % %


M Zgz Z w .Zz g ay
+
w t  ?z ; g D (intro spection)| Vzg ?Z
`V ; z Y Vb w Z e
@ \ M V ; zgz Z W~ h6,y "
/Z
LZ O X Y : 
~ kZ/_
.gz Z Zg v6,g ~g) }X g a vZB
X g ZG 0*
**
Z { zp M v Q
Xg b ~V
/
X } hgs !*
kZ { z } 7,lg !*
g Zgzi6,kZQ L L ] j e] e ^^
~ ?H L L `F ] ^` j vi pri h^ ]$ n $ $q i ] u] \% m] 266e
$M
@\ M \ M 6,z Qy " ~:
g Zgzi q
-Zlg !*
VV c*
+
0
~ZT
r !*
-Z VzgZgz ZVzgLk0*
q
kZ } It
H
X M K
m gz Z s !*
g0
+Z y " { zR lg !*
X `\ M gz Z
H]g Z
V gZgz Z V |
# ggL~ T
u r !*
s M q
-Zt q
- 4,
[I Z
vZ X Z: qgz Z c*
w B;  @*
x Z ~g c*
gt kZ X Z: qgz Z
Xx OZ Cg0*
[ M ~ kZQ
X 7 w Z [ Z Nz`
Z V ;
VVbC
~r !*
kZakZL L lF %$] ^` n
X M 7B; y Z ~ y Z L L ] f ^$ oW oF m
XV Z **
Z z Z kZ Y ~g 0*
J (,6,kZgz Z L L m$ f ] e ^]
X @*M 7B; y Z ~ kZD n] ZzL Zv, Z
v M ~T YQ $ (Zq
-Z6,r !*
k Q
z k Qgz Z L L k ju^ ^ n ^ ] ` e ^^
X @*
7[ c*
{ ZgVz
, Z \ vZgz Z L L Dm F] ] p` m #]
? Y {gr !*
{ zgz Z
X @*
7 Z% !*
7Zgz Z @*
3 7{ Zg S+

Ggz Z Vz]**
{z
~K
} g Z Z CZ ~  g m Z V> ~ ; g &t /~g y
KZq
-Z
g Y y w VaVy Z6,g(simultaneous contrast).
~g ~ e
$ M Z
x Z7
-e Z 7w qZ)
!**
k QZ
# p c*
: {d~ Hgg ~ c&
+
For more books visit: www.tanzeem.org

161

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

akZX
H
gz Z c*
M $q
-Z x !*
' ! V Z 
? M Z
# L LX : t
bT z w q kZQX **
3V ~g c*
g~ kZ ^~+
M 7 m Z~ kZ
J h1 p{ zX 7Z a TkZgz Z
Hu {V r !*
T ; gk\Z
[ Z J h1 { z
X qgz Z "\vZgy Y[pgz Z L L Gn u o' #] $ ] ]? ]
k0*
kZY k\Z Zgz Z _ /kZX Y7r !*
{g !*
z [ Zgz Z [
} vZV-
g} q]gzgz Z ` Z ?:t X c*
M {g !*
z "L LV
X : {g e
Y Z q
-ZX p~] Z f KZ
qgz Z Zz ~g7 'gz

"
g
F
M KZ \vZ bkZ L L F $ ji $ kmFF ] #] n f m
pi Z C Cgzp{ zq
-Zgz ZX Cgzpt ~ kZd  Y HC
& @*
(Z w c*
c* Zza} g v] c*
X zzg? @*
@*

pi Z~ ] Z f KZ { z ] { 2 Z \vZ ! Zgx Zg M w zg x~
# q L L XC

$M
L Z ! Zz y ZZ} Z L L jf ^ kfFn ] ] ]? ! m$] ^` %m ^m5 267 e
X 7~
# q Z w { 0*
X z ay

~
"gz Z @*
60
+Z Ly - L L t Cv^e ^m ] m _6 n C$ ] 268 e
$M
q hZ ~ kZ c*
? b6,x **
vZ
**
ay

a + vZ
X (F,
V 4 q { 0*
X q
$ m #]
X agz Z ]n sKZ ? ; g{zvZgz Z L L
} ia} g v  z ay

~ kZgz Z L L ] ^q ] $
C : *
*g (Zy N [ Z
 t { z g M zg
X
! @*M : Zz6, O S c* B @*
Y O Q
kZ { Zl
eX vZ Zz Za y Z g MC
!*
] @*
m } i ] !*

C
Y 2~zL?gzZ Y w Zg vbkZ zg ay

~ { Zg vZy `p  Z e
@
c*
`I
\ M g0
+Z EX Za vZ { z wz c*
 g0
C
+Z
g
w ew ew CZ= Z Y ML6,: (Z} n
pgspt ?Zz
/Z[ ZX  c*

O ?y~ O g @*

@ m0*
L L X ~B; vZ t
7~g (Z \ M **
Q
6,vZ c*
ay

~ { Zg vZ w CZ ?
/ZgzZXg~zc kZ ?
` ~ w Yy - ?ce
! z ay

~ { Zg ~g ~ k Q } ia} g v
svZ ( vZY 
y S ) } ~g7
; g~g7 ` M Dq ~g ~{ z D OZ
! z ay

Zz: { Zg Z w ~ g ~kZgz Z L L i &n f] ]$ n i


X g Zg7 {z agz Z]n V- }X c
W Y w {g **
gz Z ~ ga ay

~ { Zg vZ: (Z
X Zz+Y

ZzzvZL L H n ] #]
 g F  Zg f  gz$:
/
(Z  $V c*
C
gz Z , a > 2i ~ kZ

X g: ~f LZg e
zV Z 
$

kZ ?
X z w { z 7,lg !*
6,{ Txnz: (Z
bZX z~g7 2
w 7Z Zz
X @*
LeT{ z L L t C$m v] oi + %m 269e
$M
X { Zg Zgz Zpp

!*
-ZgzZC
q
Vzqq
-ZX 7ea**
zC
'X'!*
t
t Z ( Y ~ ?{ z
/Z ) Zzh
ekZ7
/
?gz Z L L n ] i ] ?$] m^Fe j
C
C : xVt
H|p
;g M
C
X @*M
X Y7 0
? H{ z A : | 
p [p z f ! I Z } Z

z7wJ?} q+Z
/ZQ Y 7,]gzgz Z Y ` Z? Y (Z
X x **
ggz Z=y
KZ~Zgz ZX { z CYV |t6,T
Z D 7 0 Y c*
% Zg kZ ` ZX Yg66,7 0t S
X Y7wJ~ gB{q
LZ M:gzX wJ

For more books visit: www.tanzeem.org

162

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

LeT
A & Y VJ
-gz Z t ggz Zz=\vZX L LZx PZ
n n 27 2e
X @*

$M
, } e
$Z@y Z 7) f
\ M (!~
V } Z ) L L ` :Fa
X
H M
Z ~} &gz Z L L ] n % ] n oi ] v] l+ %m
5 k
,2
+
gz Za \ M X V~g Z) f6,\
M
76,\ M ~g Z) f e
$Z@ y Z
X 7 gz Z : Z 
Z (, kZ
X
 vz1M
hq7gz Z L L I h^f ] ]] ?$] $ $ m ^
X LeT e
$Z@ \ vZ L L Cm$ p` m #] $ F
X ql
X 4aL Z} g v{ zz ay
?w gz Z L L n ] i ^
+AG
e $vz s V !*
yZ
Zg X Eg6,* pX q= [ ]Zz Z  f
X { c*
i kZ c*
H{a k
k
H] Y c*
? J m
J (,[ Z Nz`
Z kZ
7( q=) [ ]Z z Z { z ] !*
6,J gz Z ] YX U*
C
Z ZG Y g i z w L Z y EZ
X a g vZ1z ay

7?gz Z L L # ] q j e] $ ] i ^
X
X Y0u { z ?w Z H `
Z H ay

: Zg c*
g
/ZX A `
ZgkZ
z ) D ay
?gz Z L L m #] $ ^ $ i ] $ j] 27 0e
$M
N*
Zg7 Zg7 { zz ay
?w gz Z L L L i j] n ] $ m% n ] i ^
X } Y
kZ \vZ G
5
( 6,x **
vZ ) ? c*
( ] Z
X 76,?gz Z Y c*

X 7g V> (g c*
)gz Z L L J^] n # ^
X Y 7_hZg f ~g v
X Y Z t z6 ] ?
/Z L L toa^$ kF$ ] ]f i ] 27 1 e
$M
X yg Z h| (,
vZt Z ; g Y H Zz[ Z
] L Z ?
/Z X 6 n > 2i6,gm{
vZ {gy aVzq]gzy Zt L L #] n f o ] u] m$] $ 27 3e
$ M a kZX t zC
X ~g7 ]gz
H Z Z hY ZL
~{ Zg
} Vzq]gzgz Z 7Z ?
/Zgz Z L L $ n ` $ ] ^a i+ i ^a i ]
~ l
z CZgz Z  M ~ ~
tKD Z ~gz ~
VvZ wg
!
X 4a} g vt z
E4)
]gzgz Z G
; g Mc_ V V gz Z gJD ~
Vg8 M
g7s
gz Z > 2i }  i   Zz ]  pX a**
] !*
tg c*
a#
}
.+ bZ ?D q t D 4z]
.l { z
/ZX ; g Y 5y Z V ; z y Z
g ~ f kZ
+ t X 7Y Za
a
)
Zzgz Z Vz] + \ M XV t Z]kZ { z  $z\ M L Zv y - gzt X N Y Z Z6] Z n
)g L Z6,V " 7,i Y ~K
z 0*
H w Z e ~ V V
J M J M { z X X l V.g y Z X Vg g g zz!: ~ kZ VZ q
- T e Z e
vga kZ Sh Z c*
! z 1| 7,~ y ?
{ z [ Z N ] z z ~ Y M [2
$e .
$Z e Vzf Z V ; zgz Z , x Y ~ Vz ] 7Z -z z, Z ? sZ (,
e y Z Z{ z
Z
# Zzz n
qgz Zce

z! ~x kZ e v Z ?, x Hgz ZB
z yax + r V ; Xce M 7^z g ~g ZkZ c
/Z c*

ZX Z (,g Z ] Xce **
Z i c*
 **
] Z
X y Z z Z By Z pX N Y
X 4a} g v{ z z} Vzq]gz ] L Z ?
X M
h7\ hz~} i ( al mLZ ) { z L L ] o ^e n _jm
X } gzVZ'
,~g v ?\vZgz Z L L i ^Fn m
X 7
z k0*
y Z ]g Qxg0
+Z} i
X !*
kZ \ vZg ?gz Z L L Kn f i ^e #]
~g Zpy Z @*
w w py Z M $Zz **
L L t% j$] n ] a^r] ` f vm
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

163

X :
L
&{ z $Zz **
6,gx zz ~g Zpy ZX V _ f 7 MbkZt
bkZ { ztzz kZpX 7 L VrZ 7 ]gz7Z  w p  "t
l7Z x Zg vt X c*
\ M LZa+ \ vZ VrZ  7M{ z  7 Z
gz Z #
w qgt X + F,
Z ~ ] q ` Mt  g| 7,qg g I gkZ [ Z
X z~g7 ] c*
gzy Zgz Zz
vZ) ]g~ (,
]z s \vZ~gz kS X x Z Z y M
6,
)
X Vzn y Z7Zy T? L L t` Fn e ` i
p
6,} u Z (,
g Z Zgz Z C;p
/ZX u Z (,

gS q
C
W,Z kZ6,} n g7Z9
/ZX @*
Y M 6,} n W,Z ` ZzL ] !*

C
g (Z ^ S q ZL L[ R
S q vZ)u Z (,

z kZ ~ * CuZzgz Z Yg {
X

~ *
z kS X 6,
C Ygz ZZ (,
~ i$
+gz Z V k
H
z kZkZX
X D 7w Zf V{ z L L ^^v] ^$] m
Z N { z [ @*
" a h
e ~
/KZg Z } g7 )g f V-  ~(,
4',i \ Mu\ M D wz, KZ~Z  7bVy Z { z
 @*
Za w Zq
-Z LL~ f}6,x kZX ~y ~ i Z0
+Z uIz #
wkZ V X
!
=g fa y Zy
M N Y
z! v ~4z]
.+ #
ZX Z Z (,
tXf
e Zd:
t ~p ce **

Bqg Z Z
vZt Z me
$ M qg kZ
y M
6,q t Z qg ztt w qX 7eW ,6,kZ
z kZ ? Hl
4
$
M
~ G{ z X
HH
B qg kZB ~ (,e
$ M kZ 6, |
X + F,
Z~ y Z e
$ M ~y
Mtgz Z` z`
!
X Vzy
X } Y[pkZ \vZ z ay
?w gz Z L L Mn e # ] $ ^ n ] i ^
~ygz Z ] ZgT g D ay

w CZv L L ^` $] n $^e ` ] ] m m$] 27 4e


$ M vZ zyz BVBZB
{ ?X 7~DvZ t Z Zg v ':t

X } !$
+g7 kZ\
$ ]&
6 gz Z 6,gvL L n
^ m ] i$] T i j ] $ n ] $ i ] n oF] ^ ]
U m a kf ^$ % o# i $ $ #] o] n q i

X  6,gv **
gz Z6 Zz
y Z ( p )`
Z y Zay Q L L N vm a `n t `e a q] `

XVg ez y x
{ z :gz Z ~g sp6,y Q : k0*
g
\ M ! (surplus value) Z
+
ZiL LXZ ? HzzX  D3 yQn@',
kZ
g Y
; g Zg7 ay
\ M kZ  g \ M
#
i 5 c*
g !*
zg

m :  M| 7,~ 21 9e
] m ]^
$ M ? Hs^Z YkZ[ ZX
Z O !]gzi ZZ
+Zi  ?, ay
H ( ~ { Zg vZ ) D c*
g \ M v L L
~ ~ugz Z
)
Z z+ vZ c*
z} V Zc*
X z ay

~ { Zg vZY KZt 3 Zg
vZt Z ~gp~Z ZX =g f h
+'
YkZt f: ZgppX z
For more books visit: www.tanzeem.org

28 1 *
@27 4 ] *
cM

$ ]& ^` $] n $^e ` ] ] m m$]


`n t `e a q] ` n
_6 n C$ ] _f$jm p$] m ^ $ ] m ]eF ] ^m m$] N vm a
F ]
q ]eF ] $ u n f ] #] $ u] S ]eF ] % n f ] ^$] $ ^ ` $^e
?F ^ \ ^ # ] o] ] ^ o`Fj^ e $
^` n a t^$] gvF]
] ! m$] $ ] P n $] ^$ $ g% vm #] kF$ ] oe m ]eF] #] vm O F

a `n t `e a q] ` F$ ] ] i! F$ ] ] ^] kvF # ] ]
] i $ ^ R n + % j ] ]e5 ] o e ^ ] #] ]i$] ] ! m$] ^` m%^ m5 Q vm

S i i t ] ] jf i ] t #] h ve ] ^

164

CY sV q' !*
bkZ6,g[? VY (Z
Hx Zw
Ht K q z
8
o :t zz 9
L o ~C
kZ ( X [ y ~ K 26 e
$ M >Z >gt
!*
ggz Z %g ) X 
c*
7[ Z [w y Z \vZ V X D7kCt
g0
+ZV z y ZvgpkZZ
: c*

X c*
ZIx Zw !*
ggz Z c*
g Z
w ' vZq L L ]eF ] $ u n f ] #] $ u]
=KZc*
?7c*
y M
?7c*
~
V vZ wg ?7c*
vZz] !*
t ?[ Z
$ ] 9iF! ^ : zntu
6,~
V wgkZgz Z \ vZ
y ?
/Z ?
kZ , uzgq Tgz Z Z , w
g L L( 7 :Z ) ] j^ 9F ^
q
-Z @*
Zz t
t ~ kZg Z ] , z X n < t X Y ug
9 zg k X fixed capital { z n y kJ
-V X fixed capital q
-Zgz Z capital
Z Zt Z: ; nkZgz Z } g (Z; g~ kZ { z ? V Z {Z
+H kZ { z ; g {g ~ y k
t ~ kZ X ~ x 7Z { z b } 9 zg k \ M
/Z @', kZ X }
\ M
/Z ~ ]gkZ O X N Y {gJ M t gz Z N Y 0 {gG c*
{g !*
k y kZ
\ vZpX 79
L o~ V z y Z X Yx Zwt Hwz o (fix) {
X x Zw !*
ggz Z c*
ZIw ' vZ L
L c*
[ Z X c*
7[ Z [
t sgkZ k0*
T L L ^ o`Fj^ e $ q
X kZ { z [ { z
HM i !*
{ zgz Z V
t kZpX z: Zz
` 3 Z ? Y H7[ [ X Y 17: Zz k Q { z
X 7{ k
HkZ6,kZ7
X ZjvZn kZ L L #] o] ]
X iu6, egz Z } s e \vZ
?F^ \ ^
Y MkZ ) Tgz Z L L O F ^` n a t ^$] gvF]
Xgl ~ kZ { z 5vt
wt {g !*
z (
X @*
J (,] gz Z @*
S\ vZ L L kF$ ] oe m ]eF ] #] vm 27 6e
$M
, q & H"
$U*
~ Man & MoneyL L[ KZ ( xj% )ZS~ i} g
Z~ (inflation) gi Z
Z (,~g izg" gZ (, A X  CY f(,
BB

fluid

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

39e
$ M xzZ >g5wZ ^ e e m $ ]L L ~Z
#
z k Q6, {-t X
kZgz Z t Za g vZ

Hc*
~ }uz q
-ZV z y Z V ; zX H_
t
?w gz Z L L #] ] e m ^$] ] ] o ] e n ^e jn i! : c*

X b g6,!*
g~
kZ \ Mgz Z ; g X k(,7V ; vZ { z Y| (,( 
) ~ w ZZ V @*
6,
| (, kZ
~ w kZ w \ M  gwzzz uLZ ~
5 ^ #] q mi F jn i! X C7~ F,
a
(,kZV ; vZpX ; g
w L Z ) v a g vZ } ~ ( ] gz Z ) > 2i ? { zgz Z L L m ]
gz Z vZ t Z O X g ~ F,
(, kZ
; g| (,w y ZX  g J (,( V ; vZ
ay

~ { Zg vZ c*
w Y kZ L ZX @'
,kZgz Z.
W!*
n {)z > 2iz ]

~ x < ` M x\ M gz Z X =g f q o ~Q c*
}
i
sg jo6, gzZ .
$ Z 8
-a kZgz Z @*
Y c*
6,(saving) Y gz i { c*
I CZ7a kZ Y !ah
+'
zY CY ~ (F,
sy ZX  CY Z
{ z X ?a kZ 7X z ay

a + vZgzZz0
+
i CZ z~g7 ] c*
gzY !*
gzZ
}uz q
-ZgzZ t ZOX , } b~hgzZ , Vzuz6, b{ c*
i{ z @*
z
: c*

X 
X D 3v L L ]eF ] ^m m$] 27 5e
$M
bk Q1D} 97{ z L L ] _6 n C$ ] _f$jm p$] m ^ $ ] m
X c*
kZZo :g y -T
~ * kZ ut y#
X uy#
t
Ht 6,gx V
0*
 Z- c*
xX YY ! l Y~
Z u 6ut y Zgz Z
@*
w q Vzgp
c*
6,X D MvkZZo :D M 7y
KZg **
{ zX  gv  g hz  g m  
Xt
LM
F
X b  { zzz kZ L L S ]eF ] % n f ] ^$] ]?^ ` $^e

( o ) %gt $9 zg k c*

@~9 zg 1 1 0 Zh
+y
w 9 zg ~ Y
y k k q
-Z ?
H VYx Zwt
( ) !*
gt a: Zz 1 1 0gz Zb9 zg
/Zp
^
,Y
9 zgg ZD
g e k Qgz Zb n
9 zgkgz Z
H ^
,Y c*
} 6,b Z: ; 9 zgg ZD
g e c*

165

$M
ZJ
-qq Z

nzH
/Zgz Z L L n oF] ^ ] 28 0e
X z
Xn:Zz\ M n
\ M M { z @*
YZa V; kZz Z

4a}gvtz?
/ZgzZL L $ n ] $ i ]

k Pg CZ
/Z
Z hg !*

` 36,kZ c*
n
?kZ d
$Zg v
] !*
t X Y0]y
M fa}g vgzZ Y
vZt Yt Zt z jkZ w Z
( s u r p l u s
v a l u e ) Z
+Zi ~ &
Y  \M 
z ay

~ { Zg vZ ZX vZ t Z s^z Z
k Qg0
+Zus Z
} 7,^g !*
zg kZ z} n
kZ

Hug !*
zg \ M X

L LF,
kZX z

"
$g pzg ZX F,
t Zzg kZ
t X } : Zz gZ ~g v{ zQgz Z
$g pgz ZX z} 6,"
"
$g p LZt u CZg B { c*
i ?
/ZX 7{h
+I 1 ^
,Y
{ z Yy v
/Zp zZg v~ kZ YY
/ZX } { zx gz Z ~g vgt
gt ~ ?
/Z F,Zn Vg &y Z kZ X M
h 7y Zz @*
kZ ? Zg v
X 7x Zw| (, kZ
b b w q ?o Z6,kZ V ; g}
-q Z
J
gz Z kZ Q zg OZQ ~ ;nzHZg v
/Z g Y e
$Z@ ~ e
$ M kZ
X 4a} g v{ z z jz] Zz ?
/Zgz ZX z}
X Y ?
/Z L L T i j ]
vZ g Zzy Z Y k Q ? g Z?
/Z
[ ]Zz Z ?
/Z
~ vZ
/Z
S: Zz nzH 7w g kZ ~ kZ X A ~ ]g[ Z Nz`
Z V ;
X
X e
$ M ~y
M y M
g Zwz 4,
$ M Z
e
vZ Yb N*
?y T y k Qzg egz Z L L #] o] n q i ^ m ] i$] 28 1 e
$M
X s
pri $ ^ m ] i$] : _ Mg !*
zBt
p Z~>Z >g c*
$ M { zV
e
 y k Qzg egz Z L L v m a $ ^` + m $ ^W ^` f m $ ^n W $

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

Z
ZgzZ (,
+'
h
~g izg" "(,
bX (,(interest rate) b~kZgz Z
( v i c i o u s
c i r c l e )
],Z q
-Z t X Z { c*
i gzZ ~ gi
kZx q
-Qp
Sg {7 J
-
zq
-Z nt X CY { n!*
uo ~kZgz Z
t \ M { z ; g/ c*
g Z X @*
~ ]g DZ- V} (,} (,g
c*
n u~X ]
) !*
a * ~g7 { z [ / kzg kZX
y ZX ] n @'
,kZXN Y} } kZgz Z Mq
-Z ~ kZ
b
X Z 
g Z~39e
$ M xzZ >g 6
@*
J (,
m0*
\vZ
X @*
7I g k
Hgz Z} ]**
vZgz Z L L Pn $] ^$ $ g% vm #]
X g k
Hgz Z} ]**
 7I
/
v
C
{ z\vZ
V ; L L t `e a q] ` F$ ] ] i! F$ ] ] ^] kvF # ] ] ] ! m$] $ ] 277 e
$M

y Q`
Z y Za y Z g D Z Z > 2igz Zg D i gz ZK ( VrZgz Z y ZZ v

X pk0*
g
X xi b hg kZ x Zw ] !*
~(
C
XV{ z :gz Z hsp7Z:gz Z L L Q vm a `n
$M
gz Zzg (Z vZ ! Zzy ZZ} Z L L ]e5 ] o e ^ ] #] ]i$] ] ! m$] ^` m%^m5 278 e
z hg Q
H{g !*
 ~
X b hg kZ[ Z c*
n
?` M
XZz ?
/Z L L Rn + % j ]
kZgz ZvZ Yg Z H: (Z ?
/ZQ L L t #] h ve ] ^ ] i $ ^ 27 9e
$M
X k
B Zs } g v swg
{k
Hu Zzt X M 7] !*
t 6,{ k
Hgz Z ~ g
$uz y M
X yZt 6, M: i !*
~gp
X k
B Z s ~
V wgkZgz ZvZ6,T
X }g vw ZZZQ /?
/ZgzZ L L t] ] jf i ]
X : Zzw Z k Pg L Zgz Zz hg OXN Yb N*
{ zw Z k PgZ} g v
X Y H6,?:gz Zz?: L L S i i
X Y c*
!*
w Z k Pg Zg v Y H6,?:gz Zzwz kZz6,?:

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

166

1k
,
] 5 ._ ] c*
Z@ M
~ q z
/Z X  D g z m gz Z e
$Dz { vQ
D n c*
n
 x| ~
tg
$uX : J
-V "
$ Y
@*
$
+~ h nzH{ z
/Zgz Z M 7`
Z 6,kZ Z @*
Y w kZ
/Z
7@*
Z
X ~igz s Zz\ vZ k QY
77 c*
kZ \vZ

n
?Z
# ! y ZZ I
Z} Z L L f j^ o& % q] o5] me jm]i ]] ]? ! m$] ^` %m ^ m5 28 2e
$M
X z 1kZ aJ
-

zq
-Zzn
gz Z : Zz
tce **

z n
t q
-Z X  D xz } kZ e
$M
X @*
a[ z% Zgz Z% Z f j^ X Y 1 Zt }uz

XBw } g vZz kZcegz Z L L ^e gi ^ n e$ gjn


X 99{ zce Z Yg : ~&
+e Zz
bT}
:gZ {z}YrgzZL L t gjn #] $ ^ gj m$ ] gi ^ h^m
X }{zce:
c*
2kZvZ
[ Z X D v 7,~ } kZ a kZ B N @*
$Z@ t
e
X D k
,
zxk!*
] Z@gz Z] 5

@*M h6,T Z{ z 5Zgz Z L L % v] n p$] n


X Z : { z w T V ; g ~g Z)
f H~ Z m,z * { z 1n
T

g L Z g @*
g evZ { zgz Z L L e$ #] j$n
X } : ~ kZ ( D Z )gz Z L L ^n W f m

c*
**
@*

Z
+h6,T{ z
/ZQ L L ^n ] ^` n % v] n p$] ^ ^
n
Zz5S:
A &Zg0
+ZkZ c*
L L a $ m% ] n _jm ]
X }Z BsZ{zzkQL L ^e n% n
(attorney) gU c*
Vz z k Q Y Z : m,
z* c*

**
Zz h
e n

/Z
X c*
M ~ p5S w 5S L LV X Zk
,
m,z *Bs Z sk Q
X V M z ~Vz%L
Zz 1 { Z6,kZgz Z L L t^q mn `W ] `Cj]
V'gzgz Z%q
-Z V: [
7%z
/ZQ L L iF] ]$ q n q ^ m $ ^
For more books visit: www.tanzeem.org

: gz Z Y wJlg \ :gz Z y Y ~uz y Y n M: x y T


^` f m $ ^n W $
pri $ ^ m ] i$] gz ZX n 7Z:gz Z Y Hwzt
~uz y Y n M: x y T y k Qzg egz Z L L S m a $ ^W ^ i $
n 7Z:gz Z n {Z
+ lg \ :gz Z Y HwJt :gz Z y Y
X
X kZ  Y c*
} Zg7 Zg7 y YC
Q L L kf ^$ % o# i $ $
X : 6,y Qgz Z L L U m a

28 3 28 2] *
cM

gi ^ n e$ gjn f j^ o& % q] o5 ] me jm]i ]] $ ! m$] ^` %m ^m5


#] j$n % v] n p$] n t gjn #] $ ^ gj m$ ] gi ^ h^m ^e

a $ %m ] n _jm ] ^n ] ^` n % v] n p$] ^ ^ ^n W f m e$
iF] ]$ q n q ^ m $ ^ t ^q mn `W ] `Cj] ^e n% n
^ ]] $` C% ] h^m pF ] ^` :Fu] j ^` :Fu] $ i ] $` C% ] i $
\ ^` C$ ] #] ] F q] o5] ] n f ] ] n f ji ] $ i ] \

^a f ji $ ] |^q n n n e ^` mi ^u ^ri i ] ?$] ] e ^i i $ ] o5 \ ]


# ] ]i$] e
$^ ] i ] n `W $ gi ^ $ m j m^f i ]] $ `W]

^ f $ aF ^f i ^ ] ri $ oF j ] V n oW e #] #] m
$^ ^` j$m \ ^` C$ ] ]ji e$ #] j$n j^ ] i+ ] p$] \ * n ^ e e ]
Wn i ^e #] f $!

c x **
*
m] e
$ M L Lc*
+ e
M L L Zgz Z e
$
$ M + F,
sy M

_k
,
i 28 2e
$M
6,g{ !*
Z n ~g !*
zg ~ : M c*
+ A !*
n
 e
$Z@~ e
$ M k ZX
H
gz Z @*
Y Hi Z0
+Ze
$Z@ M
kZ6,gx V ; } g X N YKgH{ Zz6,kZgz Z Y 1
{ z
**
Z H kZ @*
Y Hw t D n ~g !*
zg c*
n
m,c*
z

@*
Za h ~ ] 5Z
# ~ gz Z  D Ya !*
i ] 5x O X 7 OZ6, 7Z

167

Xce
] kZ
i q
- 4,
vZt L L #] ] F

s Z'
,F
F{ c*

Zzpg
g { c*
i Zgz Z L L \ ^` C$ ]

X @*
Yt
~ }g0
+Z
Z c*
!*
i:gz g Zz Y M ~k
,
n

z7,
7~? d
$
{ c*
ikZtgzZL L ] e ^i i $ ] o5 \ ]

D
$
+
?+ ACg t Z L L n e ^` mi ^u ^ri i ] ?$]
S kZ \ M 7~gz  D Z Zb gz Z  D h
+y

g Z0
+ \ M }
X M
hSg Z0
+ e\ M
/ZX B
X :
Z 7{k
H6,
?L L ^a fji $ ] |^q n n
X zZ( w) Z
# z 1{ZgzZL L j m^f i ]] ]?`W]
g Zi \ M 6,g w VX n
bq
-Z t gz Z
Z wt C L L
t X, h
+y

xn 0*
[ 9 zg Z kZ\ M6,`{ M D
bkZX A 6, `xn\ Mgz Z , Z Z Z 7 ~g7 \ M xi ~ kZgz Z CB
X e gH{ Zz6,kZgz Zce **
Y M ~k
,
{ !*
+ A
y v:gz ZX { Zgz Z Zz Y c*
y v:gz Z L L n `W $ gi ^ $ m
X { Zgz Z Zz
X w!gzZszctakZX x|Vzt~ $ mL L
] !*
{ k
H~ h} g vt ( y v)z (Z ?
/Zgz Z L L e $^ ] i ]
X
Xg Dg evZgz Z L L #] ]i$]
X ; g} vZgz Z L L #] m
X ZzpgDqC
vZgz Z L L Vn oW e #]
-Z kZ w y Z B 'g Kg 0*
q
g e } g 0*
~y
M w ZX e
$Mq
-Zt

y
% Z
/ [ [ } g kZ X D ] c*
MV [ n~ X ',Z', e
$M

X 7m y L gz Z
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

V~V{h
+I}gv{ZtL L $` C% ] i $
: [
7%z] {g
/ZX OZV z6,y Zgz Zw=q
- 4,
&
zC
ZX
Z]g
xi **
%q
-Z ~ V ZX Y 1[ NZ V gzgz Z%q
-Za Z
snt c*
',Z',
%q
-Z ZV gz ~ ] 5 nC
c*
M @*
Za w Z[ ZX 7
X QV ; Y -,kZ

z D k
,
m,z *~] 5 gz Z n

Zz c*
~uz Y wq
-Z ~ y Z @*
L L pF ] ^` :Fu] j ^` :Fu] $ i ]
X }
y l
g0
+Z ]g \ vZ .Zzt [ Z kZ ? Yw7% H
H Za w Z[V
H Za T Y: z H L L D]E N n f] n _$ ] m ] X 3g { c*
i{
{ c*
i { y~  } Y [p{ z H Za TX
ZzpgC
gz Z q
-g !*
Z (,{ z ?
%]gZg X ] !*
xgz Z [~ (,
t X t
H3g { c*
i VY { y l
~ ]gX
kZ X C M ]gz L6,z Z ] !*
. k Q
_
$
V(L] Z k Q Z
@*
xg ,@*
kZn y Z :gz X Z 3g6,g Zz L L{ Y wg0
+Z y Z \vZ g Z
C Yt Z]
! Z Cq [ Z
[g c* [ Z c*
X: L 0*
: F,Z w) :gz
~(, \ vZ y l
t O
X ' ]g vZ M: c*
M ~c*
{ Zpw q
A
X Yc*
yZ{Z,gZ:gzZL L ] \ ^ ]] $` C% ] h^m
~ 1 40e
$ M g I gZX , :g Z kZ , Z M Y c*
a ZZ
# V Z
k0*
T y | (, k Qgz Z L L #] \ ^` W j $ ] :  M| 7,
? Z { zgz Z ] q
-Z svZ
N*
g{ Zpn ~kZz#
I
Kgz Z L L q] o5] ] n f ] ] n f ji ] ]?i
X a]
kZ Z (,c*
X Vz N*
Z~
z Zgz Z V ; g g Z~ce k
,
m,z * kZ Z (,c*
N*
g{ Zpn

z n

pX Ys
Y} h
+'

YJ (,] kZ { Zpn
kZ

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

168

o ju ^ ] ] n vi ^e$ t^^_] ] ^n $ ] ]* i ^e$ kf j] ^


k] u ] ^ ] ^$ ] t e ^ ^ ^ ^vi ^e$ t ^ f m$]
Zm F] ] o ^ ^ ^9 F

0*
:Zz gzZ6,
^?
/ZgzZL L ^f i ^ ] ri $ oF j ] 28 3e
$M
Xn : A
$ gz Z Yn n
c*
+ A^ Zgz
/Z
X ~g ~z
/
L L f $ aF
Z\ M g~\ Mt ~} Zj Zz n
KZ Zzh
e n

G
E
3!*
( ~z
/) gpX ~E
gt X N*
= q ~\ M Vz : Zzt Z
# ~
} = b
n
6,kZ
H3ggy k
/Z }X Y{ z
7]i Y Z V Z {Z
+ q g
X Y t Z Y 7t Z kZ Y7{ . Z kZ { zp Zz
} OZ6,}uzq
-Z ~ ?
/ZQ L L ^ e e ] ^
X } n
Zg% D OZ6,}uz q
-Z
}
: Zz $ Z kZ { zcek Q g$ Z k0*
T L L j^ ] i+ ] p$] \ * n
g k Q D OZ6,kZ }uzt c*
7 g k0*
q
-Z
: Zz T
$ Z Zz n
k0*
kZt 1n
k Q w t c*
} n
kZgz Z 7
X n
fkZ **
N*

X g kZ} g evZgz Z L L e$ #] j$n

6,] c*
M & qg y ?Z xt X  V6,qg ~y
M >Z >g xz a \ vZ
V- X Z e
$ M ~ kZgz Z  ] c*
Mg e T M| 7,qgxq
-Z bZ , i Z IX
Z e
$ M X ? }uz q
-Z g Z x LZgz Z KZ qg V zt Y Y
X ,
6 + F, Y e
$ M ~y
M qg kZgz Z
e
$ M + F, Y y M
6,q
} i gz Z ~ V  M  vZ L L ] o ^ lFF$ ] o ^ # 28 4e
$M
X ~
X D M6,x !ZV gp ZbkZ9z ZB \ M
Z ?{ Zp ~V} g vgz Z L L #] e f ^vm i ] ] o ^ ] f i ]
X ' kZ ?vZ { ZpzC

] ] oF] m #] $ ]EE: D M p Z~ g
$uq
-ZX ~DkZ?~g v
}gv 8 7
zzw }gvgzZVg~gv\vZGL L DORE DD^ ] e oF] m F
X z: c*
Zgz Z L L \ ^` C$ ] ]ji
d vZ HZ{Zp~w}g vX
Xj$7 /E
8 wqZ}gvgzZV
X g w kZ Z gz Z L L f $! $^ ^` j$m
X eT } [ Zgz Z eT } j{ zQ L L Cm$ h m C$m n
**
] X @*
w m
@*
zJ
-Y
I Z ~C
y
KZ W,Z V k
H
kZg 7xi 6,\vZ {o<
L I Z V ; } g X ~B; vZ (Z
?
H{g H !*

Hg Z r Z w
/Zgz ZX { k
HZ
g ZzdZ kZy
vZp } (ZvZ ] !*
~uzt X}gzZwkZg $
+gzZ} gzZ b

X }Y[pZvZg?gzZL L Wn i ^e #]
X q y 
( `z_Z ) P mm ^ ^$ {z
g (Z kZX Yc*
g Z
xi 6,
kZ
t $ I ZX
@*
LevZ GL L R ^Cm ^ m #] $ ]:  M p Z~ Z >g

7Z
# Zz6,kZ *
*wp w~ ZwzY Z b
}wvZ <
L I ZX Z
# Zz w6,vZ
# ] e f ^v
m i ] ] o ^ ] f i ] ] o ^ lFF$ ] o ^ #

u$ ] oF gj: M
Z zgi ZX g L L{ z Z
# Zz6,z Z LZ vZ
n ] ] e $ ] ! X m oW oF #] C$m h m C$m n
Z
# Zz6,z Z LZg g} g vL LDQPV^]E u$ ] oF e% gj:gz Z DMNV^]E
X 1
^ ] ^ % u] n e fj j 5 #^e ! ' + ] e$
X
rg]gqC
vZgz Z L L Xm oW oF #]
n ] ^e$
] ^ ]
^` n kf ^ ^` ^` $ ] ^ #] m Y n ]

28 6 *
@28 4 ] *
cM

For more books visit: www.tanzeem.org

169

]
_ ~ !g gz6,L L ^e$
]
X [zz wB
]
]n~8 !vZ} Z
X g ~ D
n ]
X **
Y^+
$Y ~gz Z L L Y n ]
fj j 5 #^e ! ' : c*
M 7~p Zy Z6,z Z
HM f >y
H !*
y ZZ6,V
X g M e
$ M ~y
M [ ZX
$M
z kZ1y Y ZIg Z) f 7
\vZ L L ^` $ ] ^ # ] m 28 6e
X ._
~ *t ~} g !*
18 6 e
$ M ~ X 1 xz a} (, \vZ e
$ Mt

KZ
\ gn q]: 7`y xg} gz ZvZ (Magna Carta)gZ (,
X}
g = { z ( V gz Z ) Z
# V [ Z g Zz g C
~ L L ^ \ ]] ]$ ]
] !*
z c*
X Ogy ZZ6,gz Z3 Zce 7Z : L L oe ] + n o ] f n rjn
~g vQ 7] !*
~g ?
/Zp !, wJ
zN ?! ZKZ ~X 7q
V ~g vzz Xg _7,J
-y Z H y : e!i **
{ Zp Y ~g } 6,} g v
y Zp
/Z X Z 7,**
g ez u oV; V- Z 7,9  J e d z !*

vZ ?t x`
Zg v! ' wJY N ~g vp g CY S7,!i **
~<}w6,Z
CZj X g 4z V2 !*
vZ
Z Z0
+
zg V 0*
+ kZ
3"
X I~g } 6,
} g vN ~g vZX dZz 3g
7n Zz _0
+Z V ; \ vZ1g ~ (
, g Z kZ _k
,
ie
$ Mp
) f._ Z gz Z z X  } Y vZ X6
,R q
-Z' V
KZ x 
}uz { z  Xgenes  C
X C 6,ZC1j gz Z Ozgzt gz ZX @*
ZIg Z
ZX C (limitations)] Zh
+>gz Z (properties) ] :SKZ KZ genes y Zgz Z DZ
Z C1j gz Z (hereditary factors) Z OzgyZ X @*Mxwj Z }uz C
b
H0*
L Lv ~T

C\ q
-Z , y
KZ [q (environmental factors)
X @*
Y c*
( pattern ) q
-Z ~c*
akZ $J e Z
# X 
For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

wi **
6,q kZ ( ~
V ) wg y ZZ L L + ] e $ n ] ] e $ ] ! 28 5e
$M
( X y ZZ ) gz Z sgy Q+
$Y y Q
7b zg$
+
t 1y T \
M M kz Z
# 6,~
V x Z Nq
-g !*
Z (,
gz Z] !*
g q
-Zt
4]IZ y
$ ~
V \ M : kZX /a kZX Y { E
5G
M ? } Z LZt

E
G
45rc*
B w z I Zgz Z M ~g !*
zg q
-Z ~
V \ M X XG
g C; \ M : gz Z ~
V \ M |gt X g !*
zg ^gE Z ^gZ R+ F,
~
V \ M X gg Z
/0
+ig7
gz Z u 0*
Z ]X M y ZZ6,kz kZ\
Mgz Z 1y T
Zz kz T
 ] !*
~ (
,a} g w qX Y7 W,Z {)z b zg$
+6,z ZkZ C s
~ y ZZ Z \ vZX H{ E
+y ZZ} g B} E
+
y ZZ~
V wg L Z \vZ
X ^q] ^e$ $ # ]X


gz Z6,V1k Q 6,
V
k Q 6,
v Z y ZZ
t L L fj j 5 #^e ! '
X 6,Vgk Q
Zb
Z~ ( 177 e
$ M )_ Z G
! M , i Z IX
Hk
HY Z b
Z y ZZ V x Zuzt ~ >Z >g
G
X _y ,y ZZ
7& y xg~ VgvZ (t ) L L % u] n e
X D
p Zt ~ qg , X Y 7& y xgVgvZ M%~] !*
t
gz Z D 7t
y xg~ y Z L L f v 1 u] n e : `| 7,
n ] ] ^e + m m$] : ` M p Zt ~ 4e

$ M
gz ZX g Z'
,V
vZ
f ] ^
 6,k Qgz Z
HHwi **
6,\ M ( ~
V } Z ) 6,kZG
pgy ZZ v{ z L L t
n
E
E
$

5{ y xgVg% ZX
i : `| 7,e
% ]
$ Mt gz Z "
$U*
G
HHw i **
\ M
y Z  wgt L L(253e
$ M ) kqF \ e #] $ $ S e oF e ^$
g Zgz Z )Zg gz Z HxvZ X { z ~ y ZX ~ 6, ~
X b(
X
) Zgz Z  { zgz Z L L ^ ] ^ ] ^

170

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

~ ]gZ { z BZ e ~ kZ \ M [ Z X  H0*
L L~ 1 KZvg V ; } g kZ
c*
N Y w
/Z **

:{~
.Z ! g} g } Z L L ^^_] ] ^n $ ] ]* i ^e$
m$ ' : \~g !*

g ZX @*
Y 0 y
KZC


L tL ~b Z y M
X Y Re
n f pF ] e ] e% j ^W oF
X Y ._ 
L Z C
 L L Dm ]] oeEf
{0
+ !*
KZ y kZ ~ Vzg5 V ,KZ 6,5 Zg gz Z y ZZ
vZ X \ M g0
+Zg0
+Z 
k ZX
6,{ Zg Sy } Y4 g \ M :X ; g
KZ nKZ6,
KZ kZp B ~ { Zg vZw w (residual energies)V**
Z $; f V ;
Z gz Z dZ genes gz Z Wz 
 } Y \
~g ZgzZ"Z kZ X Y3:y
KZ}
:gz
: {
6,
V**
g LZgzZ wj gz ZI<z &&t x[p ZX { c*
i] KV ; gz Z { c*
i
X **

: {~
.Z 6,ua w~g !g gz6,
} Zcexg D tZgzZXce6g [ ._ ] Z ZZ k Qg pZOzggz Z Z C1j q
-ZC
\ vZ OX
HH
t ( ^n ] ^ _] g$ ^ ] ) :Sn, qVz yl
gzZ g0
+Zy
KZ
/ZpX

H[ x { z c*
3x Zg 18 kZgz Z Zg 20 ZZg0
+Zq
-Z n
X
M \ MakZ 7
+
/\ M6,kZX
H :
Kp c*
:
KJ
-u kZ KZ \ M 18Zg 50 g Z SqX
H x **
{ z Hx Zg 5 0 kZgz Z Zg ZZ ~
vZX p
J
- Zg 9 J
-u kZ kZ
; g Z Zz E Zq
-ZX 9 nF ] m n i ! % :
Hc*

akZX 6,R~ ZZ { z ' \ vZ X { c*
iZg
&
B

gz ZX A [ Z N ZC
zkZ Y V6, Zg 9
G
E3{!$gz Z A [ Z NkZ $X } s ! Z[ q
-ZC
V ; zX
Vq U
U
gkZy#
v
gz Z L L DmEq ]\
*^_] oj $ ] ^ri #] $ ]EE: 
gZ ~
VvZwgX Y iutt y l

X ._z kZ { zgz Z ! Z
DOSE
X c*

s y l
gz Z #
Q ~ \ vZ L L DD^n ]
~ 0
+i * v

Hc*
y wZ Zq
-Z ~p Z^` $ ] ^ #] m
t

:1(z6,
!}g g} Zgz Z L L ^ f m] o ju ^ ] ] n vi ^e$
 ~A + p D hz v [p ~ ] 5* { zX 
w kZ
X  Ze6,
VyZ6wZe
%
A &z $ ; f gz Z
) , Zz ZZX R
pt X 7 ZZgz Z
A &g0
+Z} g 
^ VZ1 c*
~g1 q
-Z w L L ZX y
KZ T @*
{ z ( 1) q
-Z
 gz Z:t \ M L Z ZX M
h 7 M
h7q } M
h 7\ M ~ *
{ zgz Z : VZ \ M 1 Tgz Z
L L{ z ^\ M &gz Z ~
\ M 1  X ; g
w \ M V ; ! a{ z V M
h w  ~ kZ,K Z X gz{ z V M
h
] m : MQ~ ( 1 57 e
$ M ) s ZZ >gt X 
S L LkZ} \ M
z { z
H< z H~ vZgz Z ? N M V { c*
i X <zg0
+Z \ M A Z
1{ zV VrZ y y 
t ~
VvZwg~
p Zy Z n k^ oj $] F ]
~y M t { i Z0
+Z Z y*kZX c*
kZ 6,
CZ' Zg vX } Y
X Z e 1 ~g } (,6,V X b g @*
Z V+ y Z
| (,
yQ
X c*
M% 0*
} g p @*
Y q z ] Zg { izg V ; y ZX ~g <~g ~<
 w !*
z6,z ZZgz Z c*
kZ ay Y Z L L kf j] ^ ^ n kf ^ ^

o $ ^ ] v$ iEE:
N @*
~Hgz Z
Hc*
w ] Zg} izg
Hc*
y M Ht a
X Z'
,
kZ
D
O
T
]i YZzyim~]ZgQX
g
'
,
~V- HakZ z Hgz~H L L E DD e v% ]
kZ n Z% kf ^ ^ Xg6,w E Z oF L Lgz Z L L6,x kZ
!~ M Xa}gXW:gzZzyim:
C: **
3:X 
{~} izgyZX ~
 Z% kf j] ^ ^ n X A Z[ Z Nz`
Z kZ
~ hkZ
akZ { z
Y Z Z i yZfZ -V; }gXz7x y Zg7 JZ9
L - V; yZ
X A Z ZwkZ M6,Zw !*
z kZ kZ ~$
+
X h
Mg !*
zg \ MkZgz Z kZpX x Zw~E !*
zg C
J
: + F,
xgz Z + F, Y y M
 M { z[ Z
X:
~T Z e:1{ z6, !} g g} Zgz Z L L te ^ ^ ^ ^vi ^e$
t

For more books visit: www.tanzeem.org

Zg ZuZZ e'wzZ ~O 8;yWZy

171

! {g @*

g
/
g gz Z L L ^$ ]
! {g @*
s V~g
! {g gz Z L L ^ ]
!}
7 {6,V ~g
6,
u~k
B   ( x ) p L X x|h
e,
$J e~ kZX ]n
g KZ \vZV k
Ht ]n X @*
Xg Zzg Zc*
Zgz Z
8 ut X @*
Yz
X}
7 {6,y Z }
,
$J e
X
3g6,gz Z L L u ]
X Zg L L ^9 F k]
] ! m$] o
% #] :  M| 7,e
$ Mt X g z q Zg
Zz Zg
{ C1 Zg
X ( 257 e
$ M ) %] o] kF% ] qm
X ~Vz

~g:LL Zm F] ] o ^ ^
akZ
g Y St y ZZ I Z[ ZX V]  { z6,p Z 4 Z
C : c*
X ; g M J%
! m, y Y gz Z J %
D [ @*

X g$
+z |gt X ; g Y Hg V akZgz Z ; g M% Bg [ Z
nv] ] l^m^e ^m] o n] ?] o o # ] ^e

For more books visit: www.tanzeem.org

También podría gustarte