PLANES DE CONTINGENCIA PROCEDIMIENTO No.

G S Y SO- MA-P-01-00-006

GERENCIA SEGURIDAD SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001

Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

PROCEDIMIENTO No. GS y SO-SC-P-08-00-002 PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL TABLA DE CONTENIDO

1. Objetivo 2. Contenido 3. Aplicacin 4. Definiciones 4.1.1.- Aceite mineral aislante 4.1.2.- Residuos peligrosos 4.1.3.- Generador de residuos industriales 4.1.4.- Transporte de residuos industriales 4.1.5.- Operador de Residuos Industriales 4.2.- Requerimientos para almacenamiento, manipuleo, expedicin y transporte de mercancas y residuos peligrosos 4.2.1.- Elementos de proteccin personal 4.2.2.- Elementos de seguridad con que debe contar cada vehculo 4.2.3.- Manipuleo de residuos lquidos a oros recipientes o equipos 4.2.4.- Operaciones de equipos o recipientes con prdidas de fluidos dielctricos 4.2.5.- Expedicin de residuos industriales 4.2.6.- Situaciones especiales a tener en cuenta 4.2.7.- Sistema de carga y descarga seguros, minimizacin de efectos por contingencias 4.2.8.- Condiciones de estiba 5.- Comunicacin 6.- Primeros auxilios 6.1.- Intoxicados por inhalacin de vapores, gases o humos de hidrocarburos 6.2.- Contacto e ingestin de hidrocarburos o residuos peligrosos 6.3.- Contaminacin por lquidos corrosivos o custicos ANEXO 1 Respuesta ante derrames o prdidas ANEXO 2 Respuesta ante incendios ANEXO 3 Bifenilos Policlorados (PCBs) ANEXO 4 Diagrama llamados de Emergencia

Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001

Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 2 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

1.- OBJETIVO El presente como objeto establecer el procedimiento a efectuar en caso de prdidas, derrames, manipuleo y transporte de mercancas y residuos contaminantes o peligrosas, y las medidas a tomar. 2.- CONTENIDO 2.1. - Aplicacin 2.2. - Definiciones 2.3. - Requerimientos para almacenamiento, manipuleo, expedicin y transporte 2.4. - Comunicacin 2.5. - Primeros Auxilios 3.- APLICACIN El presente procedimiento ser de carcter obligatorio en toda la Empresa. 4.- DEFINICIONES 4.1.1.- Aceite mineral aislante: Mezcla lquida a temperatura ambiente de hidrocarburos del petrleo, que se utilizan como medio aislante y/o refrigerante en equipos elctricos. En general se clasifica a los aceites segn su origen, en este caso en particular nos referimos a los aceites minerales, es decir aquellos obtenidos a partir de crudos de petrleo y que poseen una mezcla diversa de hidrocarburos: carbono e hidrgeno, a su vez clasificados segn su viscosidad, uso comercial, tipo de servicio y refinacin. 4.1.2.- Residuos peligrosos: a todo material que resulte objeto de desecho o abandono y pueda perjudicar en forma directa o indirecta, a seres vivos o contaminar el suelo, el agua, la atmsfera o el ambiente en general Por lo citado se entiende, que los aceites minerales aislantes utilizados en los equipos elctricos en servicio o los aceites nuevos, depositados en tambores, o dentro de los transformadores, capacitores o equipos de maniobras; no entran dentro la clasificacin de residuos peligrosos, solo son considerados, entonces, aquellos aceites usados y que no puedan ser reutilizados para el mismo fin. Ms aclaraciones al respecto, Artculos 1 al 4 de la Resolucin Conjunta MS 0437/01 y MTE y FRH 0209/01. 4.1.3.-Generador de Residuos Industriales: Es considerado generador de residuos peligrosos, a los efectos de la Ley N 25.612/02 y la Resolucin 1221/94 (M.D.S. y M.A.), a toda persona fsica o jurdica que, como resultado de sus actos o de cualquier proceso, operacin o actividad, produzca residuos calificados como peligrosos en los trminos anteriormente referidos.
Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001 Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 3 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

4.1.4.- Transportista de Residuos Industriales: De acuerdo al Artculo 19 de la mencionada Ley Nacional, Transportista es toda persona fsica o jurdica responsable del transporte de residuos industriales o de actividades de servicios. 4.1.5.- Operador de Residuos Industriales: De acuerdo al Artculo 19 de la mencionada Ley Nacional, Operador es toda persona fsica o jurdica responsable de la operacin completa de una instalacin o planta, para el tratamiento, almacenamiento o disposicin final de residuos industriales o de actividades de servicios. En los casos anteriores, Generadores, Transportistas u Operadores, se deber contar con los correspondientes certificados que les permita actuar en la correspondiente actividad, los cuales sern obtenidos de acuerdo a los requisitos determinados para cada actividad. 4.2.- REQUERIMIENTOS PARA ALMACENAMIENTO, MANIPULEO, EXPEDICIN Y TRANSPORTE DE MERCANCAS Y RESIDUOS PELIGROSOS 4.2.1.- Elementos de proteccin personal: Calzado de seguridad y/ o botas de goma Ropa de tela tipo grafa o descartable impermeabilizada tipo Tyvek preferiblemente en caso de necesidad de contacto con residuos lquidos o salpicaduras. Casco de seguridad reglamentario Guantes de PVC o acrilonitrilo de caa alta Mscara con filtros respiratorios con doble filtro de carbn activado Anteojos de seguridad normalizados de Policarbonato a fin de evitar salpicaduras. 4.2.2.- Elementos de seguridad con que debe contar cada vehculo a) Deber contar con Kit para contencin de derrames, consistente en: Tambor de 200 litros, con tapa zunchada, pintados de color verde segn norma IRAM 10005 parte I y II, identificado con la leyenda: Kit para uso en caso de derrames. El contenido de cada tambor es de una bolsa de tierra absorbente mineral, de 35 Kg de peso, inerte, no combustible, no txico (tipo OIL-DRY o turba activada tipo Sphag Sorb o similar); 5 Kg de trapo o estopa; eventualmente manga absorbente de 2 a 4 mts de longitud, mameluco impermeable de tela tipo Tyvec, 2 pares de guantes de acrilonitrilo, 2 bolsas de recoleccin de residuos de PVC de alta densidad, una mscara con doble filtro de carbn activado y una pala de punta. b) 6 a 8 conos plsticos rgidos de 65 cm de alto, de base 30 x 30, de 3 kg de peso y de color flo naranja. c) Mnimo de 50 mts de cinta plstica de seguridad de 10 cm de ancho, a rayas blancas y rojas con leyendas de Peligro. d) Mnimo de 30 m 2 de film de Polipropileno de 200 micrones. e) Kit de Seguridad reglamentario. f) Casco de Seguridad g) 2 Extintores de polvo qumico triclase de 5 Kg cada uno.
Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001 Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 4 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

4.2.3.- Manipuleo de residuos lquidos a otros recipientes o equipos: No se utilizar para el trasvase mtodos manuales ni mangueras a modo de sifn. Para tal fin se empleara bombas de accionamiento manual o elctrico, teniendo en este caso la precaucin de contar con las debidas protecciones de seguridad elctrica, es decir: instalacin normalizada, con aislamiento en perfecto estado, con descarga de puesta a tierra y proteccin diferencial. A fin de evitar el contacto de los residuos especiales con el suelo, en cada manipuleo se extender sobre el piso del rea de proceso, un film de Polipropileno de 200 micrones y se tendr la precaucin de tender en el permetro de la zona de trabajo un cordn de tierra absorbente a fin de contener en el interior cualquier derrame. Si las operaciones se pudiesen llevar a cabo dentro de bateas metlicas construidas para tal fin, se dar prioridad a este procedimiento. 4.2.4.- Operaciones de equipos o recipientes con prdidas de fluidos dielctricos En el caso de retiro o reparacin de equipos que conteniendo fluidos dielctricos en su interior, que presenten prdidas, se deber asistir al lugar con equipamiento suficiente, a fin que la operacin deje el menor impacto ambiental posible. Para ello es necesario tener una batea metlica estanca, con capacidad suficiente para contener el equipo en cuestin, la que en el caso de transporte del mismo, ser utilizada para contener el equipo hasta las instalaciones de ENERSA ms prximas. Por otra parte en la misma batea, se transportar las bolsas con tierra contaminada (si la hubiese) y dems residuos contaminados. Adems se deber contar con film de Polipropileno de 200 micrones, con superficie suficiente para cubrir el rea a trabajar a fin de evitar derrames o salpicaduras, y un kit con los elementos para contener derrames. El lugar donde se realice dicha operacin deber sealizarse mediante conos plsticos de 65 cm de alto color flo naranja, rodeando el contorno del rea y unidos entre si mediante cintas plsticas de seguridad reglamentarias con leyendas de Peligro . El personal a trabajar, adems de estar capacitado para realizar las operaciones necesarias, y dar muestras de conocimiento del Plan de Contingencia, deber contar indefectiblemente con el equipamiento mencionado en el punto 3.1 4.2.5.Expedicin de residuos industriales: Cada entrega de aceite usado, residuos contaminados, tierras impregnadas o contaminadas con sustancias peligrosas o cualquier otro material peligroso producto o subproducto de procesos, que se decida enviar al operador designado para su tratamiento, debe indefectiblemente cumplimentarse con la documentacin correspondiente, la que contendr como mnimo, sin perjuicio de lo que determine las autoridades de aplicacin, lo siguiente: Remito de salida de materiales de Almacenes, donde conste: Serie y nmero del documento, fecha de emisin, datos del operador, del generador eventual (ENERSA), lugar de retiro con su correspondiente N de habilitacin (si lo tuviera), y los datos individualizados del lugar del tratamiento, disposicin final o destino. Cantidad total y parcial de los residuos en unidades de peso y volumen, descripcin del
Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Rev. No: 001 Pgina 5 de 23

Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

tipo de residuo. Las firmas del responsable de la operacin, la firma del transportista y del responsable de la planta de tratamiento, disposicin final o exportacin. - Manifiesto del transportista de los residuos industriales donde conste: las personas fsicas o jurdicas responsables del transporte de los residuos especiales (Generador, Transportista y Operador), N de certificado Ambiental Anual expedido por la Direccin de Ordenamiento Ambiental y en cada caso la respectiva fecha de vencimiento, tipo de embalaje de los residuos, Clase de residuo y tipo de peligrosidad ( ej. en el caso de PCBs Y10 / H12), tipo de sistema de identificacin, Plan de Contingencia, los T.E. del Operador y del Transportista, y finalmente deber estar firmado por los responsables tcnicos del Generador, Operador y Transportista. - El transportista deber adems de la acreditacin como transportista habilitado, deber tener un tractor con ms de 250 HP, 1 acoplado tipo semi-remolque. Tanto el tractor como el acoplado no debern tener ms de 10 aos de antigedad. Tanto tractor como semi-remolque debern contar con la identificacin del tipo de residuo peligroso que transporta. En materia de proteccin cada transporte deber contar con extintores reglamentarios dos (2) de 5 Kg de polvo qumico triclase, tierra absorbente por lo menos para absorber un derrame de 300 lts de residuo lquido contaminado, 1 pala de punta, poseer el conductor y dar muestra de conocer, un Plan de Contingencia. El conductor deber tener ropa de trabajo reglamentaria segn lo requerido en el punto 3.1 Estas son condiciones imprescindibles para permanecer, manipular y transportar mercadera peligrosa propiedad de ENERSA. 4.2.6.- Situaciones especiales a tener en cuenta: El personal designado para manipular y transportar materiales o residuos especiales o peligrosos, previamente debe conocer el contenido de y peligrosidad del envo. Esto se debe a la imposibilidad de transportar materiales o residuos radioactivos, biotxicos, explosivos, metales combustibles, etc. En estos casos, el personal de mayor rango de ENERSA tiene la responsabilidad de negarse a manipular y/o transportar materiales o residuos para los que no este expresamente autorizado. Si por alguna situacin especial o de emergencia, los residuos no pudiesen ser entregados en la planta de tratamiento o de disposicin final indicada en el manifiesto, el transportista comunicar esa situacin a ENERSA, segn el anexo V, cadena de llamados, y devolver la carga a los lugares de origen, donde las mismas personas que hicieron la salida debern constatar que no haya diferencias con la entrada de la totalidad de los residuos enviados. En el caso que por circunstancias especiales no se pudiera llevar a cabo la operacin anterior, la carga ser enviada a Almacenes Paran Sur, calles Gral. Espejo y El Paracao, Ciudad de Paran, donde se gestionar de acuerdo al Procedimiento de Manejo de Aceites. 4.2.7.- Sistema de carga y descarga seguros, minimizacin de efectos por contingencias. Al momento de la carga o descarga, se limitar el contorno del camin con tierra absorbente mineral o mangas absorbente, adems de sealizacin o balizamiento del rea de operaciones. Dicha sealizacin se realizar mediante los conos plsticos rgidos indicados en el punto 3.2, rodeando el contorno del rea y unidos entre si mediante cintas plsticas reglamentarias indicadas en el punto antes mencionado.
Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Rev. No: 001 Pgina 6 de 23

Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

Para cada tipo de residuo especial (slidos, semislidos y lquidos) estar a disposicin y de fcil acceso la Norma N1, Plan de Contingencias por accidentes y derrames dentro de cualquier predio de ENERSA. Los residuos especiales de diferentes caractersticas no podrn ser mezclados y debern estar etiquetados para la identificacin de su tipo, caractersticas, origen y destino final. Los residuos especiales de iguales caractersticas podrn mezclarse guardando un estricto control de las cantidades recibidas, almacenadas y despachadas, fcilmente verificable ante inspeccin de la autoridad de aplicacin. En el ingreso de cualquier tipo de residuo especial, deber estar especificado previamente el motivo por el cul se deposita y si es transitorio el nombre del operador destinatario de los mismos. Preveer y verificar que los materiales para envasar o contener residuos especiales o peligrosos, deben presentar total estanqueidad, ser materiales inatacables qumicamente, con tratamiento anticorrosivo si correspondiera, de adecuada resistencia fsica y sistema anti vuelco. Los aceites aislantes usados que fuesen almacenados o acumulados para su posterior tratamiento de recuperacin (extraccin de humedad, filtrado, etc.) o como insumo posterior, no perdern el carcter de residuo especial o peligroso, hasta no ser procesados y que fehacientemente mediante anlisis fsico-qumicos se determine su clasificacin como residuo Y8, por lo cul todo el manipuleo debe hacerse observando las especificaciones y normativa correspondientes No podr darse a los aceites usados un destino distinto a lo determinado (depsito transitorio o destruccin final). Los conductores en vehculos de ENERSA que transporten materiales y residuos especiales o peligrosos, debern poseer Licencia habilitante actualizada y no podrn ser acompaados por personas que no cuenten con las mismas segn Ley Nacional 24.449. Los movimientos de envases/contenedores de residuos o material contaminado, as como tambin equipos elctricos, se realizarn a travs de gras, autoelevadores o los medios apropiados. Siempre en posicin vertical y con la precaucin de evitar derrames o salpicaduras. Se tendr la precaucin de que los movimientos sean realizados siempre en posicin vertical. Cuando los envases o equipos fuesen movidos en autoelevadores o en los trayectos sobre camiones, si no tienen ningn tipo de prdidas, debern ser transportados sobre pallets y amarrados de manera de darle rigidez al conjunto. Cuando se transporten de envases/contenedores de residuos o material contaminado de una planta a otra, se deber consolidar la carga mediante maderas a modo de cuas, eslingas, cinchas y/o cadenas, de manera de evitar cualquier tipo de movimiento de la carga durante el trayecto. Adems queda prohibido transportar carga especial o peligrosa sin que previamente quede totalmente tapada por la cobertura de lona correspondiente, contando adems con la totalidad de los vientos sujetos firmemente. En el caso que se transporten contenedores de 20 o 40, se deber asegurar que los mismos se encuentren inmovilizados por los pernos correspondientes.

Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001

Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 7 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

En el caso de aceites con alta temperatura, se deber tener en cuenta que en esas condiciones, el aceite es menos viscoso que a temperatura normal de trabajo, y por lo tanto puede producir derrames o salpicaduras.

4.2.8.- Condiciones de estiba En el caso de transportarse mercancas o residuos especiales o peligrosos, juntamente con no peligrosos, ser necesario previa a la carga la correcta identificacin de las primeras, ya sea mediante rtulos, etiquetas y marcadas de acuerdo a la clasificacin y tipo de riesgo. Por otro lado las estibas de las 2 clases de mercancas (incluye residuos), peligrosos y no peligrosas, se deben hacer por separado, tanto en la expedicin como en el transporte, teniendo la precaucin de la identificacin de las 2 zonas a simple vista. 5.- COMUNICACION 5.1.- En caso de emergencia o accidente, se deber comunicar de inmediato siguiendo Anexo V, cadena de llamados. 5.2.- Cuando se sospeche la presencia de lquidos, gases o vapores irritativos, txicos o asfixiantes, se puede recabar informacin a los telfonos mencionados en el punto 4.3 EN CASO DE DUDAS O SOSPECHAS PRIMERO CONSULTE 5.3.- Ante intoxicaciones por lquidos, gases, vapores, alimentos ingeridos que puedan haber estado en contacto con materiales o residuos especiales o peligrosos, comunicarse inmediatamente con el servicio de emergencias mdicas y/o trasladar al centro asistencial mas cercano.:

TE : 0800-2227277
6.- PRIMEROS AUXILIOS Mientras llega la atencin mdica proceder de la siguiente manera: 6.1.- Intoxicados por inhalacin de vapores, gases o humos de hidrocarburos Retirar a la vctima del lugar afectado y trasladarla a una zona ventilada y con aire fresco y limpio. Eventualmente suministrar oxgeno por mscara. Si hubiese asfixia y paro cardiaco, aplicar las tcnicas de reanimacin cardiorrespiratoria.

Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001

Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 8 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

6.2.- Contacto e ingestin de hidrocarburos o residuos peligrosos En contactos con hidrocarburos normales, se puede limpiar la zona afectada con un trapo o estopa, tambin se puede utilizar si se dispone de tierras absorbentes, posteriormente lavar con abundante agua corriente y detergente. Posteriormente enjuguese con abundante agua corriente y jabn. En el caso de contacto con residuos peligrosos, proceda de la siguiente forma: a) b) Limpiar la zona afectada con un trapo o estopa, tambin se puede utilizar si se dispone de tierras absorbentes. Lavado de piel la piel afectada con abundante agua fra y jabn (preferiblemente en forma de agua jabonosa o con detergente lquido, preparado por separado), si la zona expuesta tiene lastimaduras hacer un mnimo frotado. Secar apoyando una toalla sin frotar y aplicar vaselina (si es lquida mejor) Proteger con gasa estril fijada con vendaje o tela adhesiva y concurrir al centro asistencial mas prximo En caso de contacto ocular, diluir con abundante agua corriente mediante una ducha o lavaojos, o cualquier elemento que se lo permita, durante quince minutos como mnimo. Los prpados deben separarse durante el lavado. Ante ingestin de un residuo peligroso lquido, suministrar 250 cc de vaselina lquida y si se dispone una cucharada de Sulfato de Sodio en 250 ml de agua, consultar rpidamente a un mdico.

c) d) e)

Concurrir inmediatamente de efectuados los lavados a un centro oftalmolgico. f)

6.3.- Contaminacin por lquidos corrosivos o custicos El contacto con cidos fuertes ( sulfrico, clorhdrico, ntrico, muritico ) sobre la piel o mucosas produce la destruccin de los tejidos y en el caso de la crnea, an con cidos diluidos, puede producir ceguera. Los lcalis fuertes, como hidrxido de sodio ( soda custica ) sobre la piel y mucosas destruye los tejidos, saponificando las grasas y formando jabones que ablandando las partes afectadas, dan al tacto la sensacin de superficie gelatinosa con penetracin profunda en los tejidos. En caso de contacto ocular, diluir con abundante agua corriente mediante una ducha o lavaojos durante quince minutos como mnimo. Los prpados deben separarse durante el lavado. Volver a lavarse con solucin de cido Brico al 3% o solucin de Cloruro de Sodio (sal comn) al 1,5%. Se debe concurrir inmediatamente de efectuados los lavados a un centro oftalmolgico. En caso de contacto con la piel o la ropa, si hay derrames o salpicaduras de cido, se lavara con abundante agua corriente para diluir y neutralizar el custico, por lo menos durante quince minutos. Si la ropa estuviera contaminada se aconseja
Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001 Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 9 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

aplicar un chorro de agua por debajo de esta, mientras que se retira del cuerpo con objetos de remover el cido rpidamente. Es importante recordar que la solubilidad de los lcalis, permite una gran penetracin en los tejidos, lo cual si no se trata debidamente ( lavado por arrastre de agua ) puede continuar durante varios das quemando piel y tejidos profundos. Tratar las zonas daadas, luego de los lavados, de la misma forma que se tratan las quemaduras trmicas a saber. Secar la zona afectada con una grasa estril Proteger con gasa estril fijada con vendaje o tela adhesiva Concurrir al centro asistencial mas prximo y/o llamar al servicio de emergencias

TE : 0800-2227277

Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001

Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 10 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

ANEXO I Respuesta ante Derrames o Prdidas

1.- OBJETIVO El presente Anexo tiene como objeto establecer el procedimiento a efectuar en caso de eventuales prdidas o derrames que pudieran ocurrir durante manipuleo y transporte de materiales y residuos contaminantes y las medidas a tomar. 2.- APLICACIN El presente Anexo ser de carcter obligatorio en toda la Compaa y sitios donde se encuentren operando vehculos y personal de la misma. 3.- ASPECTOS LEGALES El presente Anexo se basa en el cumplimiento de: Resolucin N 369/91 del MTSS de la Nacin Ley Nacional N 24.051 de Residuos Peligrosos Ley Nacional N 24.449 de Trnsito Anexo S Ley Nacional N Servicios 25.612 Gestin Integral de residuos Industriales y Actividades de

Ley Nacional N 25.670 de Presupuestos Mnimos para la Gestin y Eliminacin de los PCBs.

3.- RESPONSABILIDADES Gerente de Seguridad Salud y Medio Ambiente: Es responsable de la Capacitacin, Informacin y Aplicacin del presente Anexo.

- Resto de Personal: Son responsables de realizar las operaciones de acuerdo al presente Anexo. 4.- DEFINICIONES - Derrame: Vuelco involuntario de fluidos contenidos en equipos o recipientes, ya sea por mala prctica o por rotura del recipiente contenedor del fluido. - Prdida: Se considera prdida a todo vuelco involuntario del fluido, menor a 2 litros.

Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001

Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 11 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

5.- ELEMENTOS A UTILIZAR Para complementar las acciones propuestas por este Anexo, se deber contar con los elementos mencionados en el punto 3.2 de la presente Norma N 002. 6.- PROCEDIMIENTO Las acciones a realizar en caso de contaminacin por derrames o prdidas de materiales peligrosos o residuos especiales o peligrosos son las siguientes: - En el caso de derrames de aceite u otro lquido contaminante sobre el suelo o contenidos dentro de las bateas de contencin, se deber emplear productos absorbentes como arcillas diatomeas, tierra de Fller, tierra absorbente o turba activada, contenidos en los Kits de contencin de derrames, colocando el producto de manera que cubra completamente la superficie del lquido derramado o suelo contaminado, dejando actuar hasta que se evidencie que el cambio del color original del absorbente se mantiene invariable (esto es, no absorbe ms lquido) por espacio de 20 minutos. - Recoger el material absorbente, secar el rea con trapos, limpiar y disponer en tambores normalizados UN, dentro de bolsas de polietileno de 200 micrones e identificar el recipiente, a fin de poder mantener la trazabilidad correspondiente a la gestin posterior. Los recipientes se transportarn en forma segura y con sus cierres completamente estancos, se almacenaran (previo registro) en Almacenes Paran Sur, estibados de acuerdo a las reglamentaciones vigentes, a la espera de su disposicin final. En caso de estibas de tambores tipo UN con residuos peligrosos, disponer los mismos sobre piso de H A o impermeable, en lugar ventilado, sin riesgo de fuego y bajo techo. - En caso de rotura de envases, asegurarse de contar en uso con todos los elementos de proteccin personal, obturar o sellar la prdida con abundante pegamento siliconado o masilla epoxy de fraguado rpido y revestir la zona (zunchar) con film de Polietileno o PVC, simultneamente bajar el nivel del envase por debajo de la rotura o trasvasar el contenido en caso de estar la rotura en la base. - Si el derrame fuese de lquido con capacidad de fluir, contenerlo inmediatamente con pequeos terraplenes de tierra, arcilla, aserrn, etc. Especialmente si el accidente ocurre cerca de cualquier medio que permita que escurran hacia ros, lagos, mares o capa fretica, etc., o se pongan en contacto con alimentos. - Posteriormente absorber el derrame y proseguir segn lo expresado en prrafos anteriores. En el caso de tratarse de suelos removibles, se remover lo contaminado hasta la profundidad que lleg la afectacin, disponindose en tambores normalizados UN siguiendo los pasos mencionados en prrafos anteriores. Los terrenos una vez asegurada su limpieza, se cubrirn con tierra nueva. - Nunca se usarn solventes inflamables( gasolina, thinner). De ser necesario se utilizar tricloroetileno y posteriormente el material utilizado para limpiar, tambin ser gestionado como un residuo peligroso.

Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001

Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 12 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

- Si la ropa fue contaminada con lquidos corrosivos, custicos, herbicidas, solventes de seguridad o irritantes de la piel (lcalis: hidrxidos de sodio o potasio; cidos: sulfrico, clorhdrico, ntrico, muritico, o aceites contaminados) NO volver a utilizarla. Se deber dar igual tratamiento que un residuo peligroso. Se deber comunicar a Seguridad Industrial para proceder a su recambio. 7.- COMUNICACIN Y REGISTRO a) Ante un derrame o prdida que haya afectado al medio ambiente, una vez realizadas las tareas de control y solucin del problema original, proseguir con la C omunicacin de acuerdo al Anexo N 5. b) La persona de mayor rango en el lugar debe elaborar y enviar a Control de Medio Ambiente, un informe conteniendo. - Lugar, fecha, hora. - Motivos del accidente o incidente. - Acciones realizadas para resolver o mitigar los impactos ambientales. - Consecuencias ambientales, aclarar si quedaron o no rastros de contaminacin. - Informar sobre el destino de los residuos. - Personal interviniente. - Mencionar lugar, fecha y responsable a quin le entreg los residuos en Almacenes Paran Sur.

Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001

Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 13 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

ANEXO II

Respuesta ante Incendios

1.- OBJETIVO El presente Anexo tiene como objeto establecer el procedimiento de respuesta en caso de incendios que pudieran ocurrir en la carga descarga, o transporte de materiales y/o residuos especiales o peligrosos, y las medidas a tomar. 2.- APLICACIN El presente Anexo ser de carcter obligatorio en toda la Empresa y sitios donde se encuentren operando vehculos y personal de la misma. 3.- ASPECTOS LEGALES El presente Anexo se basa en el cumplimiento de: Resolucin N 369/91 del MTSS de la Nacin Ley Nacional N 19.587, Decreto 351/79 de Higiene y Seguridad Ley Nacional N 24.051 de Residuos Peligrosos Ley Nacional N 24.449 de Trnsito, Anexo S Ley Nacional N 24.557, Decreto 911/96 Riesgos del Trabajo Ley Nacional N 25.612 Gestin Integral de residuos Industriales y Actividades de Servicios. Ley Nacional N 25.670 de Presupuestos Mnimos para la Gestin y Eliminacin de los PCBs

3.- RESPONSABILIDADES - Gerente de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional: Es responsable de la Capacitacin, Informacin y Aplicacin del presente Anexo. - Resto de Personal: Son responsables de realizar las operaciones de acuerdo al presente Anexo.
Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001 Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 14 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

4.- DEFINICIONES - Emergencia: Es aquella situacin que pone en peligro al personal de la Empresa y/o bienes de la misma. - Fuego: Es una oxidacin rpida que genera luz y calor. Se produce ante la presencia simultnea de 4 factores Aire Combustible Temperatura Reaccin qumica. Eliminando 1 o ms, el fuego se extingue . - Incendio: Fuego no deseado y fuera de control. - Polucin Caliente: Derrame de fluido inflamable con incendio. - Gravedad de la emergencia: Se clasificar la emergencia segn su magnitud Falsa alarma Conato de incendio Incendio grave Gran incendio

- Clases de fuegos: - Clase A: materiales combustibles carbonizables comunes (maderas, papel, gneros, tejidos, etc.) Producen cenizas y el efecto extintor se logra bajando la temperatura. - Clase B: Combustibles lquidos y gaseosos (derivados lquidos y gaseosos del petrleo, aceites, pinturas, grasas, alcoholes, parafinas, etc.) Sin produccin de cenizas y el efecto extintor se logra por sofocacin del fuego, interponiendo un agente ignfugo entre el combustible y el oxgeno. - Clase C: Donde existe corriente elctrica (equipo, instalaciones y elementos elctricos o no, donde exista corriente elctrica) El efecto extintor se logra por sofocacin del fuego. Clase D: En metales combustibles (aluminio en polvo, titanio, potasio, sodio, magnesio, etc.) Son combustiones muy especiales cuyo control exige tcnicas y extintores muy especiales. Solo se utiliza polvos especiales para su extincin.

5.- ELEMENTOS A UTILIZAR Para complementar las acciones propuestas por este Anexo, se deber contar con los elementos mencionados en el punto 3.2 de la presente Norma, agregndose que el responsable del transporte deber tener a disposicin en el momento de la carga o descarga, otros 2 Extintores de polvo qumico triclase de 5 Kg cada uno.

Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001

Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 15 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

6.- PROCEDIMIENTO El conductor al iniciar las operaciones de carga o descarga, debe tomar conocimiento exactamente del tipo de mercancas o residuos que transportar, tal cul lo mencionado en el punto 3.6 de la presente Norma. En cuanto se detecte el comienzo de un foco gneo, ya sea en viaje o estando detenido el vehculo, se actuar de la siguiente manera: 6.1 Si se est en movimiento detener la marcha inmediatamente, si se est detenido, dar la alarma correspondiente. - Evaluar la gravedad de la emergencia. a) Si es un conato de incendio, evacuar la zona afectada de terceras personas que no formen parte del equipo de intervencin. Extincin con los extintores porttiles adecuados ms prximos. b) De no controlarse el incendio, dar inmediata alarma segn Anexo IV. Si la emergencia ocurre en un sitio con que se cuente con sistema adecuado de extincin y contando con el personal adecuado, posterior a la alarma se tratar de combatir o controlar el incendio. c) De no ser posible controlar el conato o ser un incendio grave, posteriormente de dar alarma y llamar a Bomberos, se evacuar la zona afectada, tratando de no propagar el incendio. d) Colaborar con las autoridades en el control del rea e informar inmediatamente tanto a autoridades como bomberos, sobre material o residuo que est en ignicin. Evitar todo contacto de terceras personas con los materiales o residuos peligrosos o contaminados. 6.2 6.3 Extinguido el accidente, se colaborar con Bomberos a fin de investigar las causas del incendio a fin de emitir el correspondiente informe 7. b del presente Anexo. Proceder a la limpieza del sitio afectado segn las consideraciones de punto 6 del Anexo I, contaminacin por derrames o prdidas, de la presente Norma

7.- COMUNICACIN Y REGISTRO a) Ante un contacto de incendio o un incendio grave cuyas consecuencias hayan afectado al medio ambiente, una vez realizadas las tareas de control y solucin del problema original, proseguir con la Comunicacin de acuerdo al Anexo N 4, si no se hubiera podido realizar segn el punto 6.1 b. b) La persona de mayor rango en el lugar debe elaborar y enviar a Logstica, Seguridad Industrial y Salud Ocupacional y Control de Medio Ambiente, un informe conteniendo. - Lugar, fecha, hora. - Motivos de la emergencia.
Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001 Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 16 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

Acciones realizadas. Consecuencias personales, ambientales y materiales, aclarar si quedaron o no rastros de contaminacin. Informar sobre el destino de los residuos. Personal interviniente. Mencionar lugar, fecha y responsable a quin le entreg los residuos en Almacenes Paran Sur.

Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001

Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 17 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

ANEXO III BIFENILOS POLICLORADOS (PCBs) 1.- CARACTERSTICAS Lquidos Peligrosos: Dielctrico a base de Triclorobenceno, en proporciones aproximadamente iguales. Clasificacin segn Cdigo I.M.D.G.: IMO 9, N 2315 Nombre Comercial: Arochlor, Askarel, Clophen, Inerteen, Pyralene, etc. Frmula Molecular: C12 H(10-x) . Cl(x) (x mayor a 1) Apariencia: Lquido transparente con liguera tonalidad amarillenta, o verdosa, o mbar, o rosada (segn la marca), de olor agrio. 1.1.- Ecolgicas: Eliminacin Biolgica: no conocida en concentraciones industriales Usuales. Es decir, que es escasamente biodegradable Toxicidad para peces: mediana y alta, por bioacumulacin. Inhibicin de la actividad bacteriana en aguas residuales: Alta. Bifenilos Policlorados y

2.- EFECTOS SOBRE LA SALUD En caso de contacto directo puede producir: Ojos = Fuerte irritacin. Piel = Dermatosis En caso de ingestin: Lesiones internas que pueden resultar crnicas. En caso de inhalacin prolongada: Leve irritacin de las vas respiratorias.

Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001

Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 18 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

Reactividad general: Casi nula por tratarse de compuestos qumicos muy estables. A temperatura ambiente tiene poca solubilidad el agua y aire, en cambio el producto tiene una gran solubilidad con los hidrocarburos. Toxicidad: La Internacional Agency For Research on Cncer de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), lo ha clasificado como 2 A, es decir, probablemente cancergeno y de toxicidad similar a la de cualquier hidrocarburo, recomendndose su vigilancia y cuidado por ser uno de los doce productos orgnicos persistentes (POPs).

3.- PRIMEROS AUXILIOS 3.1.- Intoxicados por inhalacin de vapores, gases o humos de hidrocarburos o PCBs Retirar a la vctima del lugar afectado y trasladarla a una zona ventilada y con aire fresco y limpio. Eventualmente suministrar oxgeno por mscara. Si hubiese asfixia y paro cardiaco, aplicar las tcnicas de reanimacin cardiorrespiratoria. 3.2.- Contacto e ingestin de hidrocarburos o residuos peligrosos El contacto con hidrocarburos normales se puede limpiar la zona afectada con un t apo o r estopa, tambin se puede utilizar si se dispone de tierras absorbentes, posteriormente lavar con abundante agua corriente y detergente. Posteriormente enjuguese con abundante agua corriente y jabn. En el caso de contacto con residuos peligrosos, proceda de la siguiente forma: a) Limpiar la zona afectada con un trapo, estopa, o tierras absorbentes. b) Lavado de piel la piel afectada con abundante agua fra y jabn (preferiblemente en forma de agua jabonosa o con detergente lquido, preparado por separado), si la zona expuesta tiene lastimaduras hacer un mnimo frotado. c) Secar apoyando una toalla sin frotar y aplicar vaselina (si es lquida mejor) d) Proteger con gasa estril fijada con vendaje o tela adhesiva y concurrir al centro asistencial mas prximo En caso de contacto ocular, diluir con abundante agua corriente mediante una ducha o lavaojos durante quince minutos como mnimo. Los prpados deben separarse durante el lavado. Volver a lavarse con solucin de cido brico al 3% o con solucin de Cloruro de Sodio (sal comn) al 1,5%. Concurrir inmediatamente de efectuados los lavados a un centro oftalmolgico. Ante ingestin de un residuo peligroso lquido, suministrar 250 cc de vaselina lquida y si se dispone una cucharada de Sulfato de Sodio en 250 ml de a gua. Consultar rpidamente a un mdico. 3.3.- Ante intoxicaciones por gases, vapores, lquidos, alimentos ingeridos o medicamentos, comunicarse inmediatamente con el:
Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001 Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 19 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

TE : 0800-2227277

4.- PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Punto de ebullicin (mnimo) Punto deCongelacin Densidad a 20 C Viscosidad cinemtica a 15 C Indice de neutralizacin Indice de Refraccin PH 250 C - 45C 1,45 y 1,55 gr/cm3 21 mm2/seg 0,01 mg KOH/gr 1,617 7 Presin de vapor a 20 C 0,002 mBares

Accin Corrosiva sobre materiales: No ataca ningn metal, descompone lentamente el caucho, goma sinttica y los plsticos comunes. No ataca a PVC, Vitrn y los epoxis. Reacciones ms comnes: Ninguna, solamente se descompone peligrosamente por accin del fuego o calor muy intenso, NO a temperatura ambiente. Temperatura de Inflamacin: No tiene, pero a partir de los 450 C libera Cloro en forma gaseosa, transformndose en nuevos hidrocarburos de ncleos bencnicos, los cuales pueden llegar a producir procesos de combustin susceptibles de producir Dioxinas y Furanos. Caractersticas Explosivas: No tiene Suceptibilidad al calentamiento o inflamabilidad espontnea: No tiene Toxicidad aguda va oral (DL.50): Alta Tolerancia cutnea: Baja Tolerancia de las mucosas: Baja

5.- PROCEDIMIENTO DE LUCHA CONTRA EL FUEGO 5.1.- Verificacin y alarma Como primer medida, verificar si el fuego est en las proximidades de algn equipo contaminado con PCB, o el que est combustionando es un recipiente que contiene aceite contaminado. En caso de estos ltimos, verifique si permite sofocacin por falta de oxgeno, hgalo rpidamente. Trate de extinguir el fuego, evitando la inhalacin de gases. Si lo que est ardiendo es material cercano o pasto, si es posible sofocarlo con alguno de los sistemas de extincin disponible o alguna manta o bolsa mojada, hgalo a la mayor
Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001 Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 20 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

brevedad. De no ser posible llame por telfono al cuerpo de bomberos ms cercanos que figura en su listado de telfonos de emergencia, infrmelos sobre la sustancia que est combustionando. 5.2.- Colaboracin con Bomberos En primer lugar una vez realizado el llamado, abra el ingreso al predio, limpie de posibles objetos que obstruyan el paso o que puedan llegar a combustionar. Evita que personas externas ingresen al predio u observen desde lugares en direccin donde va el viento, exponindose a inhalar gases. Una vez que Bomberos est dentro del predio cierre el acceso no permita el acceso a personas ajenas a la empresa, y vuelva a recordarles la peligrosidad del combustible. Colabore con la informacin que requiera el personal de Bomberos. Si hay en las inmediaciones instalaciones elctricas, corte desde la llave de alimentacin en el tablero. 5.3.- Recomendaciones Agentes extintores: Extintores de CO2, espuma qumica, polvo seco tri-clase, de acuerdo a la carga de fuego almacenada en cada predio y ubicada segn plano adjunto. NO utilizar agua, ya que esparce y agranda la contaminacin. Productos incompatibles: No tiene, pero conviene evitar el contacto con oxidantes fuertes. Productos Peligrosos de combustin: Furanos y Dioxinas. Medidas de Prevencin: Evitar exponerse a los gases y vapores, utilizando trajes que cubran todo el cuerpo, caretas y mscaras respiratorias.

6.- NORMAS DE SEGURIDAD Estabilidad al almacenamiento: muy buena por tiempo indefinido. Precauciones especiales durante la manipulacin y almacenaje: Utilizar guantes de PVC o acrilonotrilo de caa alta y mamelucos impermeables descartables tipo Tyvek. Estibar bajo techo y piso impermeable o dentro de bateas o contenedores metlicos a plsticos. Por mayores recomendaciones de manipuleo y precauciones, remitirse al punto 3 de la presente Norma. Precauciones durante condiciones normales: evitar derrames, fuentes de calor y fuego, y contacto directo con la piel o mucosas. Procedimiento en caso de rotura de envase: Obturar con abundante masilla epoxy de fraguado rpido y zunchar con flim de PVC o polietileno de 200 micrones. Simultneamente bajar el nivel de lquidos del envase hasta por debajo de la rotura. Contener lo derramado con pequeos terraplenes de tierra absorbente o de infusorios (arcillas diatomeas, tierra de Fller o turba activada tipo Sphag Sorb), y luego absorber el derrame con el mismo material. Secar el rea con trapos, posteriormente guardar todo, si es tierra, levantar hasta que no queden rastros en el piso y colocarlos en recipientes UN habilitados a tal fin.

Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001

Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 21 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

7.- INFORMACIN SOBRE SUSTANCIAS Y AGENTES CANCERGENOS Los Bifenilos Policlorados (PCBs) estn incluidos en los listados de vigencia internacional sobre el tema, pero no se ha probado hasta el momento casos concretos de generacin de tumores en el hombre o animales, aunque si el efecto acelerador de los mismos cuando ya existen. Respecto al Triclorobenceno, en algunos listados figura y en otros no, vale para l lo expresado sobre la susceptibilidad tumoral.

Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001

Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 22 de 23

Direccin de Desarrollo Institucional

Gerencia de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente

Procedimiento Nro.: G S Y SO- MAP-01-00-006

Ttulo: Programa de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente - SCIS Subttulo : Planes de Contingencia Ambientales

ANEXO IV Diagrama llamados de Emergencia

En caso de una emergencia se deber realizar la siguiente cadena de llamados: 1.- Centro de atencin de emergencias TE : 0800-2227277 2.- Gcia de mantenimiento 3.- Gcia de S SO y MA 4.- Gcia Uruguay 5.- Gcia Paran 6.- Bomberos 7.- VHF TE : 0343156235768 TE : 0343156200422 TE : 0344215627896 TE : 0343156202481 TE : 100 Guardia

Elaborado por: Ing Carlos Fernndez Fecha de emisin: 28/07/05 Fecha de revisin: 08/03/07 Rev. No: 001

Aprobado por: Cdor. Carlos Keiner G S Y SO- MA-P-01-00-006 Pgina 23 de 23