Ejemplar gratuito

Nº 1225 www.getxo.net getxoberri@getxo.net

Mayo 11. >> Mayo 20.

2012

/ Destacados
> 13 getxotarras distinguidos en los II Premios de la cultura Aixegetxo! 2012 (Pág. 2) > Todo a punto para disfrutar del triatlón internacional “Extreme Man 113” (Pág.3) > Wayne Shorter, Eliane Elias y Larry Carlton en el Getxo Jazz 2012 (Pág.3)

*Ahora, a por la Copa (Pág. 4)

Espectáculo Infantil. Domingo 20, a las
18:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi”, espectáculo de títeres y música “No nos moverán” con Titiriteros de Binéfar. 4€.

XV Jornadas Botánicas. Domingo 20, comienzan
las Jornadas con la XV Exposición Botánica, en la plaza Tellagorri de Algorta. 11:00-14:00h. Organiza: Basozaleak.

Presentado el Plan de Legislatura 2012-2015 que contempla 360 acciones agrupadas en 47 hechos emblemáticos

El equipo de Gobierno apuesta por la dinamización económica, la atención a los colectivos mas desfavorecidos y la modernización de Getxo
Modelo de municipio • Cohesionado socialmente. • emprendedor, innovador y dinámico. • Solidario. • Enraizado en Euskadi. • Más euskaldun, en una realidad plurilingüe. • Comprometido con el desarrollo sostenible. • Caracterizado por la convivencia entre diferentes y su compromiso con la paz. Dinamización Económica • Elaboración y despliegue del Plan Estratégico de Promoción Económica. • Modernización y mejora de los equipamientos e infraestructuras para la prestación de los servicios de promoción económica, la nueva sede de Getxolan y vivero de empresas de innovación en el antiguo mercado de Las Arenas y la nueva Oficina de Turismo. • Refuerzo, impulso y dinamización del tejido comercial, hostelero y turístico con la intensificación de la colaboración público-privada a través de las Mesas de Comercio y Turismo. • Seguir favoreciendo las políticas dirigidas a la atracción de iniciativas empresariales a Getxo en clave de desarrollo local sostenible: Centro Hostelero Fadura, Lantegi Batuak, el proyecto CEDEMOS con Fundación Erasmus que se abrirá este año... Políticas sociales avanzadas • Adecuar y consolidar la atención a las necesidades de las y los getxotarras, potenciando las oficinas descentralizadas de los Servicios Sociales de Base e impulsando la figura del trabajador/a social referente. Se atenderá más que nunca a los colectivos que peor lo están pasando (en 2011 se concedieron más de 238.000€ en ayudas sociales, a las que hay que añadir 500.000€ del Gobierno Vasco que el Ayuntamiento gestionó). • Consolidar la descentralización de los Nagusien Etxea. • Consolidar una estrategia de ciudad intercultural, basada en el reconocimiento de la diversidad, la promoción de la interacción entre las personas autóctonas y extranjeras,

Impulsar el desarrollo local mediante la promoción de la actividad económica, priorizar en la atención a los colectivos más desfavorecidos y castigados por la crisis, avanzar en la modernización de Getxo mediante el desarrollo de los equipamientos y proyectos estratégicos, y mantener el rigor, la responsabilidad y la eficiencia en la gestión de los recursos y servicios públicos son cuatro de los 10 objetivos estratégicos que marcarán el Plan de Legislatura del Equipo de Gobierno entre 2012 y 2015. Este Plan, que ha sido presentado a las y los trabajadores y partidos políticos del Ayuntamiento, contempla más de 360 acciones, de las que 47 se han definido como “hechos emblemáticos” a conseguir hasta 2015.

“Se trata de un Plan de Legislatura marcado por la situación de crisis en la que vivimos, que trata de dar continuidad al plan de la legislatura anterior, y cuyas herramientas básicas de gestión son el diálogo y la búsqueda de acuerdos con los distintos agentes políticos y sociales”.

Imanol Landa

• Desarrollo de nuevos servicios “on line”. • Implementar un Plan de eficiencia y austeridad en el gasto para garantizar el equilibrio presupuestario. • Ejecución del Plan Integral de Empleo del Ayuntamiento. • Elaboración y desarrollo del modelo de participación ciudadana de Getxo. • Iniciativa “Getxo Auzoz Auzo”. Otros objetivos y hechos emblemáticos Además, se desarrollará el Plan de Vivienda en Suelo Urbano, finalizará el proceso de construcción y concesión de las viviendas protegidas en alquiler para jóvenes de Alango y J.B. Uribarri, y se avanzará en el Plan de Accesibilidad. Así mismo, concluirán los aparcamientos en la plaza San Nicolás, se crearán el rotatorio de Algorta, 104 aparcamientos en Alango para residentes no vinculados a las VPO, y seguirá desarrollándose en Plan de Bidegorris. Para disfrutar Getxo (cultura, ocio y deporte) se finalizará el proceso de reflexión estratégica del Aula de Cultura para adecuar la oferta cultural de Getxo al siglo XXI, y se elaborará y desarrollará el II Plan de Deporte de Getxo. Además, se desarrollará el III Plan de Igualdad y se elaborará y desarrollará el III Plan General de promoción del uso del Euskera. También se implementarán políticas medioambientales con la realización y desarrollo del II Plan de Acción Local y la continua mejora del control del abastecimiento de aguas y de la eficiencia energética, se estudiará y decidirá sobre las características de la prestación del Servicio de recogida de Residuos Sólidos Urbanos y limpieza viaria, y se incorporarán 23 nuevos agentes para la mejora del servicio policial.

Avanzan las obras del vivero de empresas en Las Arenas.

la participación política y social, y la prevención de la discriminación. Avanzar en la modernización • Getxo Antzokia y Musika Eskola en Algorta. • Romo Kultur Etxea. • Definición consensuada y participativa del proyecto de la plaza de La Estación de Las Arenas. • Puesta en valor de las Galerías de Punta Begoña. • Impulso y apoyo al proyecto URA sobre el Acondicionamiento Hidráulico y recupera-

ción Medioambiental río Gobela. • Definición, en clave participativa, sostenible y de consenso, del Getxo del futuro mediante el proceso de revisión del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU). Rigor en la gestión de los recursos • Mejorar los tiempos y la calidad de las respuestas en la gestión de Avisos, Quejas y Sugerencias. • Despliegue de la firma electrónica avanzando hacia el “0 paper” y mayor eficiencia en la gestión de los documentos administrativos.

18:00h., en el Bar Lorea). A las 10:00h., Feria; a las 11:00h., hinchables, seguidos de Herri Kirolak. A las 18:30h., en el parking, música y bailes populares.

14 LUNES
Fiestas de San Isidro en Andra Mari. Actos por la tarde. A las 18:00h., Irrien Lagunak, y desde las 20:30h., conciertos de “Sin pegas” y “Hamaiketan”, en el parking.

15 MARTES 11 VIERNES
Cinema Paradiso. En la Escuela de Música “Andrés Isasi”, a las 21:00h., proyección en versión original subtitulada de “J. Edgar” (Dir.: Clint Eastwood) y forum. Idioma: inglés. Mayores 7 años. Entrada: 2,90€. El club de los cuentistas. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h., sesión del Club de los Cuentistas, que reúne a personas adultas que quieren ser u oír cuentacuentos. Cuentos amarillos. Entrada gratuita. Fiestas de San Isidro en Andra Mari. Txupinazo a las 17:30h., en Malakate, seguido de chocolata y animación infantil, a las 18:00h., entre otros actos. A las 21:00h., en el parking, conciertos: “Egurra ta Kitto”, “Eratu” e “Itziarren semeak”. Fiestas de San Isidro en Andra Mari. Misa y lunch a las 12:00h., y degustación de sidra. A las 19:00h., fin de fiestas con música y animación.

17 JUEVES
Cursos de Txalaparta los jueves o sábados en Algorta, organizados por UKTEST. 5 sesiones de dos horas. 50€. Inscripción e información: txalapartauktest@gmail. com y Tfno. 616 696 403. Getxo Live!!. Concierto del grupo “The Fakeband”, a las 20:00h., en el West Side Bar de Romo. Estilo: rock. Entrada gratuita. Tertulia literaria sobre el libro “El desierto de los tártaros” de Dino Buzzati. A las 19:45h., en el Piper´s Irish Pub de Algorta. Organiza: Taller de Literatura del Aula de Cultura. Gizatiar. Asociación socio-cultural de mujeres de Romo-Las Arenas. Charla: “Implantes en cirugía plástica”. A las 18:00h., en los locales parroquiales de San José de Romo. Entrada gratuita.

13 getxotarras distinguidos en los II Premios de la cultura Aixe Getxo!
El salón de actos de Fadura será escenario el próximo miércoles, 16 de mayo, de la entrega de los premios “Aixe Getxo!”, unos galardones instaurados por el Ayuntamiento para destacar la labor, el compromiso y la difusión que, en distintos ámbitos de la Cultura, realizan agentes e iniciativas surgidas del municipio. El acto dará comienzo a las 20:00h. Esta iniciativa “se sitúa en el ámbito del reconocimiento y del homenaje a la propia sociedad civil getxotarra, y da continuidad a las desarrolladas previamente en el mundo del deporte, del voluntariado o del euskara”.

12 SABADO
Día Internacional de la Danza. En la plaza de La Estación de Las Arenas, a las 11:00h., a cargo de academias, colectivos y profesionales de danza locales. Entrada gratuita. Representación de “La enferma imaginaria y el batallón de criadas” basada en “El enfermo imaginario” de Moliere a cargo de la compañía Hezgaitz. A las 20:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi”. Exposición. En la sala del Aula de Cultura de Algorta, exposición del a Sociedad Filatélica de Getxo. Hasta el día 19. Fiestas de San Isidro en Andra Mari. Diversos actos desde las 11:00h., entre ellos “Triki poteoa” desde Malakate, a las 19:00h.; alarde de danzas de Itxas Argia, a las 21:15h., en el polideportivo; y verbena a las 23:15h. con “Onartz”, en el parking.

18 VIERNES
Cine-Club. En la Escuela de Música “Andrés Isasi”, a las 21:00h., proyección de “Shame” (Dir.: Steve McQueen) y forum. Mayores 18 años. Entrada: 2,90€.

GALARDONADOS 2012
Artes Audiovisuales: Literatura: Cultura en la Educación y Valores:

19 SABADO
Teatro. En la Escuela de Música “Andrés Isasi”, a las 19:00h., representación de “Buenos días, Margarita” a cargo de Xankore VI Circuito “Mujeres en Escena”. Entrada: 3€. Serifalaris. Encuentro de diseñadores gráficos en Getxo, en el Aula de Cultura de Romo, De 9:00h a 14:30h y de 16:30h a 19:30h.. XV Jornadas Botánicas. Tema: “El bosque de galería (de orillas y cursos de agua)”. Excursión para recoger plantas. De 9:00 a 13:00h. Organiza: Basozaleak.

Hermanos Ibarretxe, cineastas
Artes Visuales:

Unai Elorriaga, escritor y premio nacional de Literatura
Diseño:

“Harresiak apurtuz”, ONG
Cultura Científica”

Gonzalo Martinez-Azumendi, fotógrafo
Artes Escénicas:

Ailanto, reconocida firma de moda de los hermanos Aitor e Iñaki Muñoz
Arquitectura y Espacio Público:

Felix Goñi, catedrático de Biología y Biología Molecular
Cultura Innovadora:

Asier Hormaza, actor
Música Clásica y Contemporánea:

Javier Pérez Uribarri, arquitecto
Gastronomía:

Miguel Ituarte, pianista
Música Actual

Fernando Canales, cocinero

“Spotborss”, empresa getxotarra creadora de un sistema de mensajería instantánea privada que se plantea ya como una alternativa al Whatsapp.
Patrimonio Cultural

13 DOMINGO
Cine Infantil. En la Escuela de Música “Andrés Isasi”, a las 17:00h., proyección de “Viaje al centro de la tierra 2: la isla misteriosa”. Todos los públicos. Entrada: 2,10€. Fiestas de San Isidro en Andra Mari. De 9 a 15:00h., XXV Tirada al Plato (inscripciones en el campo de Tiro-Parking de la Galea junto al Faro de la Galea de 09:00 a 12:00 y entrega de premios especiales en el 25 aniversario de este acto, a las

20 DOMINGO
Espectáculo Infantil. En la Escuela de Música “Andrés Isasi”, a las 18:00h., espectáculo de títeres y música “No nos moverán” con Titiriteros de Binéfar. Entrada: 4€. XV Jornadas Botánicas. XV Exposición Botánica de plantas frescas y secas, comestibles, medicinales, tóxicas y mortales, troncos de árboles y arbustos, fotografías.... De 11:00 a 14:00h., en la plaza Tellagorri de Algorta. Organiza: Basozaleak. 14 (L) D/N: GLEZ.SANCHEZ. Algortako Etorbidea, 32. 15 (M) D/N: ALZOLA. Arene, 4. Algorta. De 09.00 a 13.30h: ARRIOLA. Amaia, 29. Las Arenas. 16 (M) D/N: ARRIOLA. Amaia, 29. Las Arenas. 17 (J) D/N: GLEZ.MOSQUERA. Avda. Neguri, 15. 18 (V) D/N: PLATERO. Eduardo Coste, s/n. Las Arenas. 19 (S) D/N: LECUE. Alango, 7. Algorta. 20 (D) D/N: JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. De 09.00 a 13.30h: MOLINA. Amistad, 13. Las Arenas.

“McEnroe”, grupo de pop-rock

Sociedad Filatélica de Getxo.

Fiestas de San Isidro

FARMACIAS DE GUARDIA DEL 11 AL 20 DE MAYO
11 (V) D/N: SARRIA. Telletxe, 1. Algorta. 12 (S) D/N: ILARDIA. Ibaigane, 9. Las Arenas. 13 (D) D/N: ELLACURIA. Andrés Larrazabal, 5. Las Arenas. De 09.00 a 13.30h: GLEZ.SANCHEZ. Algortako Etorbidea, 32.

Apertura de los baños públicos en “La Terraza”.
Con unas semanas de antelación sobre lo previsto han abierto sus puertas al público los aseos y baños existentes en el paseo de Ereaga, junto a la playa, tras concluir las obras de rehabilitación y mejora de los mismos. Se han habilitado 6 baños para mujeres y 4 para hombres, 2 de ellos adaptados.

BOLSA DE TRABAJO COMPRA-VENTA PERDIDAS

- Chica universitaria irlandesa con referencias se ofrece como au pair para los meses de verano. Tfno. 682 65 55 23. Preferible familias con niños pequeños.

- Se vende ordenador de mesa, económico. 50€. Tfno: 656 73 20 85. - Se vende parcela de garaje en Romo, cómoda y de fácil aparcamiento. Tfno: 656 73 20 85. - Cambio piso en Benidorm por uno en Santurce o alrededores. Tfno.: 687 964 111. - Busco trabajo para cuidar personas mayores, con experiencia y referencias. Tfno. 627 37 28 34. - Señora busca trabajo externa o interna. Tfno. 689 93 58 66.

Con el lanzamiento del txupinazo, a las 17:30h., en Malakate, a cargo de alumnado de la ikastola Geroa, darán comienzo el viernes, día 11, las fiestas de San Isidro en Andra Mari. Hasta el martes, día 15, no faltarán actividades infantiles, danzas, bertsos y conciertos con “Egurra ta Kitto”, “Eratu” e “Itziarren semeak”, “Sin pegas” y Hamaiketan”. Además, se cumplen 25 años de la celebración del Tiro al Plato de forma ininterrumpida. La tirada será el domingo, día 13, de 9:00 a 15:00h., en el campo de Tiro (parking de la Galea junto al Faro).

Nuevo libro de R. Pinilla
El escritor Ramiro Pinilla ha presentado su última obra, “Aquella edad inolvidable”. Un libro que trata de encarnar los valores y el espíritu del Athletic de Bilbao por medio de las vivencias de Souto Menaya, jugador del primer equipo. Detrás de la tinta de cada una de las palabras que componen el trabajo se esconde una brillante alegoría de lo que este club de fútbol representa, de cómo la llama Athletic vive dentro de cada rojiblanco.

Getxolinguae 2012
El Hotel Igeretxe acogerá los próximos días 16 y 17 de mayo una nueva edición de Getxolinguae, unas jornadas que tratan de servir de foro de encuentro para la reflexión y el debate del profesorado, y que este año tendrán como tema los “Proyectos de comunicación”. Estos proyectos relacionan los aprendizajes con las necesidades y el entorno social del alumnado. En http:// getxolinguae2012.wordpress. com/ se encuentra el programa de las jornadas.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111
Getxoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Getxo -Getxoko Udala, en la que se recogen cada semana las noticias e informaciones relativas a la vida municipal y local. Concejal de Comunicación: Josu Loroño. Director: Javier García Alonso. Redactora jefe: Itziar Aguayo. Redacción: Nekane Ardanza, Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Getxo. E-Mail: getxoberri@getxo.net Maquetación: Flash Composition SL. Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

STAFF

>

Wayne Shorter, Eliane Elias y Larry Carlton en el Getxo Jazz 2012
La programación de los conciertos principales del XXXVI Festival Internacional de Jazz de Getxo, que se celebrará del 4 al 8 de julio, en la plaza del Biotz Alai de Algorta, estará encabezada por el cuarteto del afamado saxofonista Wayne Shorter y por la pianista, cantante y compositora brasileña Eliane Elias. El primero, que actuará el viernes, día 6, es una leyenda del jazz moderno e i m p ro v i s a dor genial que atesora un brillante historial de logros musicales, con 6 premios Grammy y 13 nominaciones a los mismos; la segunda, que cerrará el festival, es una artista c a p a z de enfrentarse por igual al jazz más ortodoxo, a la música clásica o a la música popular sudamericana, que a menudo fusiona con otros ritmos. El guitarrista Larry Carlton (en la foto), la banda del guitarrista Mike Stern y el bajista Richard Bona, y la vocalista China Moses completarán la programación. El primero, que inaugurará el certamen, tiene una trayectoria interminable como músico de estudio y ha conducido su carrera alternando el jazz con otros estilos musicales, como el rock o el pop. La jornada del 7 de julio estará protagonizada por los ritmos de jazz fusion y world music de Stern y Bona, y el día 5 subirá al escenario China Moses (Los Angeles, 1978), una joven vocalista que en los últimos años se ha revelado como una de las voces más prometedoras de la escena jazzística. Las entradas para el certamen se encuentran ya a la venta.

La Exposición Filatélica dedicada al templo de Las Mercedes
El Aula de Cultura de Algorta acogerá del 14 al 19 de mayo la XXIX Exposición Filatélica de Getxo, que conmemorará los 125 años del primer templo de Nuestra Señora de Las Mercedes, en Las Arenas. Organizada por la Sociedad Filatélica de Getxo, contará el día de su inauguración con una estafeta temporal y Correos estampará un matasellos especial con la imagen del citado templo. También se ha emitido un sello con la imagen de la virgen de Las Mercedes, que se podrá adquirir en la exposición, así como sobres y tarjetas postales dedicados a la iglesia y un pequeño libro con la historia del templo.

Todo a punto para disfrutar del triatlón internacional “Extreme Man 113”
Cerca de medio millar de triatletas, entre ellos el internacional suizo Oliver Marceau, se dará cita el domingo, día 13, en la prueba “Extreme Man 113 Getxo-Basque Country By Artroactive”, con centro neurálgico en Ereaga. Es la primera vez que el País Vasco acoge un triatlón de larga distancia y está organizado por Win Sports Factory en colaboración con el Ayuntamiento y varios clubes deportivos del municipio. Getxo es la primera sede de las cuatro del “Extreme Man”, seguida de Salou (3 de junio), Narbonne (2 de septiembre) y Menorca (23 de septiembre). Con inicio a las 8:30h. en Ereaga, tendrá una distancia de 113km.: 1.900m. a nado, 90km. en bicicleta por Getxo y localidades vecinas, y 21km. a pie entre Ereaga y Las Arenas. En la carrera estarán atletas internacionales pero también populares (federados o no). La prueba concluirá sobre las 16:30h. Para el Alcalde, Imanol Landa, “Getxo reúne todas las condiciones para albergar la prueba, y es una oportunidad turística y económica inmejorable para el comercio y la hostelería de Ereaga y el Puerto Viejo”. Se cortará el tráfico en la zona y se recomienda seguir las indicaciones anunciadas.

VESBREVES
• Día Internacional de la Danza. El
sábado, día 12, a las 11:00h., en la plaza Biotz Alai de Algorta, se celebrará el Día Internacional de la Danza. Participarán 300 bailarines y bailarinas de escuelas de danza locales y otros centros. La entrada será gratuita.

VESBREVES
• Taekwondo.
La getxotarra Oihane García Gaminde se ha proclamado a sus 10 años y por tercer año consecutivo campeona de Bizkaia de taekwondo en su peso. El torneo se disputó en el polideportivo de Balmaseda. En el primer combate, se clasificó para la final tras un 9:0 en 3 asaltos y en la final logró un contundente 10:0 en 2 asaltos.

• XV Jornadas Botánicas.

Con el lema “El bosque de galería (de orillas y cursos de agua)” la Sociedad Micológica y Botánica-Basozaleak celebrará, del 19 al 30 de mayo, las XIV Jornadas Botánicas. A la excursión del primer día para recoger plantas, le seguirá la tradicional exposición en la plaza de Tellagorri al día siguiente. Las conferencias, que serán en el Aula de Cultura de Villamonte, a las 19:30h., se centrarán en la importancia de las algas, y descripción, cortejo floral y fauna asociada al bosque de galería. Datos: www.basozaleak.com.

• Judo.

III Juegos Escolares de Getxo. Fadura ha sido escenario, recien-

temente, de la primera jornada de los III Juegos Escolares de Getxo en los que tomarán parte alrededor de 1.400 alumnos y alumnas. Los centros educativos del municipio, en colaboración con Getxo Kirolak, celebrarán la segunda y tercera jornada los días 11 y 18 de mayo. Esta iniciativa tiene como objeto fomentar la práctica deportiva no competitiva entre las niñas y los niños de 2º, 4º y 6º de Educación Primaria. La entrega de premios será el día 18 por parte de conocidos deportistas.

Tres judocas del JUDO CLUB GETXO han obtenido 2 medallas de oro y una de plata en el Torneo internacional de judo femenino ciudad de Eibar 2012. Monica Villanueva, en cadete -44 kg, venció sus cuatro combates por ippon, y logró el segundo ORO consecutivo, tras ganar también en el Internacional de Durango en marzo. En infantiles -55 kg, Ane Cacho obtuvo la plata, y en alevines, Olatz Etxebarria consiguió el oro, ganado todos sus combates por ippon.

orA, Ah A CopA por l A
el fallo en e disculpas por arte de la pid El Ayuntamientourante la primera p la proyección dc final del Athleti s plazas de e acudieron a la
rsonas qu el partido de sculpas a las pe mo a presenciar tamiento pide di l El Ayun a Eugenia en Ro e gran parte de gorta y de Sant oyección durant la Estación de Al para que el fallo en la pr todo lo posible FA League por rido y haremos la final de la UE que también se entamos lo ocur “Lam día 25 de mayo, primer tiempo. al de Copa del va a producir y rtido del la fin ancia no se vuel en el próximo pa es, esta circunst concejal respon ntallas gigant ló Josu Loroño, proyectará en pa claridad”, seña tro integró con se vea el encuen a la empresa Comunicación. icos solicitados sable del Área de s requisitos técn bles en materia o explica que lo s máximos posi El Ayuntamient oyección eran lo ones técnicas de var a cabo la pr enta las limitaci os técnicos, encargada de lle , teniendo en cu tre otros aspect y sonido ido, se primó, en lidad de imagen lúmenes al de ca e sent ayor número de exteriores. En es tores con el m oyecciones en las pr proyec ra el entorno. cluía los video ncia de audio pa o la mejor pote lla oferta que in aque no se cumplió así com nubes y lluvia) la mejor visión, probabilidad de to de asegurar (con obje pidió la visión n meteorológica ande lo que im ismo, la previsió l día fue muy gr luz artificial Asim ad de e el control de la ra la luminosid e a la citada ho ás se actuó sobr ya qu ecisó la colo. Adem ectores y se pr mpo del partido al del primer tie stalaron los proy norm disposición de e se in en función de la plazas en las qu inados lugares entorno de las del en determ ntallas y éstos cación de las pa del día 25 de próximo partido espacios. s para que en el los los medio o pondrá todos cnicos. El Ayuntamient citados fallos té urrir los o no vuelva a oc may

Doako alea

1225 Zb. www.getxo.net getxoberri@getxo.net

Maiatzak 11. >> Maiatzak 20.

2012

/ Nabarmentzekoak
> 13 getxotar saritu dituzte II. Aixe Getxo! Kulturaren Sarietan (2. or). > Dena prest Getxon “Extreme Man 113” nazioarteko triatloiaz gozatzeko (3. or). > Wayne Shorter, Eliane Elias eta Larry Carlton 2012ko Getxo Jazzean (3. or).

*Orain, Koparen bila (3. or.)

Haurrentzako ikuskizuna. Igandea 20, 18:00etan, “Andres Isasi” Musika Eskolan, Titiriteros de Binéfarren eskutik, “No nos moverán” txotxongilo eta musika ikuskizuna. 4€. XV. Botanika Jardunaldiak. Igandea 20, jardunaldien
hasiera XV. Botanika erakusketarekin, Tellagorri plazan, Algortan. 11:00-14:00. Antolatzailea: Basozaleak.

47 ekintza enblematikoen inguruko 360 jarduera aurreikusten dituen 2012-2015eko Legealdi Plana aurkeztuta

Gobernu-Taldeak dinamizazio ekonomikoaren, kolektibo behartsuenei arreta ematearen eta Getxo modernizatzearen aldeko apustua egiten du
Udalerri eredua • Sozialki kohesionatua • Ekintzailea, berritzailea eta dinamikoa • Solidarioa • Euskadin bertako identitatean eta kulturan errotua • Euskaldunagoa, hizkuntza anitzeko errealitatean • Ingurumeneko garapen iraunkorrarekin konprometitua • Ezberdinen arteko bizikidetza eta bakearekiko konpromisoa lortzera lagundu nahi du Dinamizazio ekonomikoa • Ekonomiaren Sustapenerako Plan Estrategikoa egitea eta hedatzea. • Ekonomiaren sustapenerako zerbitzuak emateko ekipamenduak eta azpiegitura modernizatzea eta hobetzea, Getxolanen egoitza berriarekin, berrikuntza-enpresen mintegiarekin eta Turismo Bulego berriarekin. • Udalerriko merkataritza, ostalaritza eta turismo arloko ehuna indartzea, bultzatzea eta dinamizatzea, lankidetza publiko-pribatua areagotzen Merkataritza Mahaiaren eta Turismoa Mahaiaren bitartez. • Tokiko garapen iraunkorraren barruan, enpresa-ekimenak udalerrira erakartzera zuzendutako politikak bultzatzen jarraitzea: Fadurako Ostalaritzako Zentroa, Lantegi Batuak, CEDEMOS Erasmus Fundazioarekin (aurten zabalduko dena)….

Tokiko garapena bultzatzea jarduera ekonomikoa sustatzea, krisiak zigortutako kolektibo behartsuenei arreta emateari lehenestea, ekipamenduak eta proiektu estrategikoak garatuz Getxo modernizatzen aurrera jarraitzea eta zerbitzu publikoen eta baliabideen kudeaketan zorroztasuna, erantzukizuna eta eraginkortasuna mantentzea dira Gobernu Taldearen 2012-2015eko Legealdi Planak aurreikusten dituen hamar helburu estrategikoetako lau. Udaleko langileei eta alderdi politikoei aurkeztutako Planak 2015era arteko eperako 360 jarduera aurreikusten ditu. Horietatik 47 ekintza enblematikotzat jo dituzte.

“Bizi dugun krisialdiak markatutako Legealdi Plana da; aurreko Legealdi Planari jarraipena ematen saiatzen dena eta bere kudeaketarako oinarrizko baliabideak eragile sozial eta politiko desberdinekiko elkarrizketa eta hitzarmenak bilatzen dituena”.

Imanol Landa • Legealdi Planak aurrekontuaren oreka bermatzeko gastuan eraginkortasun eta herstura Plana sustatzea. • Udaleko Enplegu Osoaren Plana bideratzea. • Getxoko herritarren partaidetzarako eredua egin eta aurrera eramatea. • “Getxo Auzoz Auzo” ekimena.

Beste ekintza enblematiko batzuk
Gainera, Udalak Hiri Lurzoruan Etxebizitza Plana garatuko du, Alangon, Juan Bautista Uribarrin babestutako etxebizitzak eraikitzeko eta gazteei alokairuan emateko prozesua amaituko du eta Irisgarritasunaren Planeko aurrerapen berriak ere emango ditu. Era berean, San Nikolas plazako aparkalekuak amaituko dira eta baita Algortan txandakako aparkalekuak eta Alangoko 104 plaza ere, azken horiek BOEekin loturarik ez duten egoiliarrentzat. Bidegorrien Plana aurrera eramaten segituko du Udalak. Getxoz gozatzeko (kultura, aisia eta kirola), Kultur Etxearen inguruko hausnarketa-prozesu estrategikoa amaituko da, Getxoko kultur eskaintza XXI. mendera egokitze aldera eta Getxoko Kirolaren II. Plana egin eta garatuko da. Gainera, Udalak Berdintasunaren III. Plana aurrera eramango du eta Euskara Biziberritzeko III. Plan Nagusia ere. Era berean, ingurumenarloko politikak ezarriko dira Tokiko II. Ekintza Planarekin eta ur horniduraren etengabeko hobekuntzarekin eta energia-eraginkortasunarekin; Hiri Hondakin Solidoak batzeko Zerbitzua eta kaleko garbiketa ikertu eta eduki beharreko ezaugarriak erabakiko dira eta 23 udaltzain berri hasiko dira lanean, poliziaren zerbitzua hobetze aldera.

Gizarte-politika aurreratuak
• Getxotarren premietara egokitu eta arreta finkatuko du, Oinarrizko Gizarte Zerbitzuen bulego deszentralizatuak indartuz eta gizarte-langile erreferentearen irudia bultzatuz eta txarto pasatzen ari diren kolektiboak inoiz baino gehiago artatuz (2011n 238.000 euro baino gehiago banatu ziren gizarte-laguntzetan; horiei Eusko Jaurlaritzak emandako 500.000 euro gehitu behar zaizkie, Udalak 560 eskaeren bitartez gestionatu zituenak). • Nagusien Etxeen deszentralizazioa finkatzea. • Kulturen arteko hiriaren estrategia finkatzea, hori dibertsitatean, tokiko eta atzerriko pertsonen arteko elkarreragitea eta harremana sustatzean, parte-hartze politiko

Enpresa haztegiaren lanak aurrera doaz Areetan

eta soziala bultzatzean eta diskriminazioa prebenitzean oinarrituta. Modernizazioan aurrera egitea • Algortan Getxo Antzokia eta Musika Eskola • Romo Kultur Etxea. • Areetako Geltoki plazaren proiektua denen artean adostuta eta denek parte hartuz definitzea. • Punta Begoñako Galeriei balioa ematea. • Gobela ibairako URA proiektua bultzatzea eta babestea, egokitzapen hidraulikoaren eta ingurumen aldetik berreskuratzeko.

• Etorkizuneko Getxo modu par-hartzailean, iraunkorrean eta adostasunez definitzea, HAPO, Hiri Antolamenduko Plan Nagusia berrikusteko prozesuaren bitartez.

Zorroztasuna baliabideen kudeaketan
• Oharren, Kexen eta Iradokizunen erantzunen kalitatea eta denbora hobetzea. • Sinadura elektronikoa hedatzea “O paper” lelorantz abiatuz eta agiri administratiboen gestioan eraginkortasun handiago lortzeko. • Zerbitzu “on line” berri batzuk ere garatzea.

aparkalekuan, kontzertuak: “Sin pegas” eta “Hamaiketan”.

ASTEARTEA 15
San Isidro Jaiak Andra Marin. 12:00etan, Mesa eta luntxa, eta Txotx-Sagardo Dastaketa. 19:00etan, jaien amaiera (musika eta animazioa).

OSTEGUNA 17 OSTIRALA 11
Cinema Paradiso. “Andres Isasi” Musika Eskolan, 21:00etan, azpitituludun jatorrizko bertsioan, “J. Edgar” (Zuz.: Clint Eastwood) filmaren proiekzioa eta foruma. Hizkuntza: ingelesa. 7 urtetik gora. Sarrera: 2,90€. Kontularien Kluba. Algortako Kultur Etxean, 19:00etan, ipuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osatutako kontularien klubaren saioa. Ipuin horiak. Sarrera dohainik. San Isidro Jaiak Andra Marin. Txupinazoa, 17:30ean, Malakaten; txokolatada eta haur animazioa... 21:00etan, aparkalekuan, kontzertuak: “Egurra ta Kitto”, “Eratu” eta “Itziarren semeak”. Txalaparta ikastaroak ostegunetan edo larunbatetan Algortan, UKTESTek antolatuta. Bi ordutako 5 saio. 50€. Izen-ematea eta informazioa txalapartauktest@ gmail.com e-postan eta 616 696 403 zenbakian. Getxo Zuzenean. Romoko West Side Bar tabernan, 20:00etan, “The Fakeband” rock taldearen kontzertua. Sarrera dohainik. Literatura solasaldia. Dino Buzzatiren “El desierto de los tártaros” liburuari buruzko solasaldia. 19:45ean, Algortako Piper´s Irish Pub tabernan. Kultur Etxeko Literatura tailerrak antolatuta. Gizatiar. Romo-Areetako Emakumeen Giza eta Kultur Elkartea. Hitzaldia: “Implantes en cirugía plástica”. 18:00etan, Romoko San José Elizako lokaletan. Doako sarrera.

13 getxotar saritu dituzte II. Aixe Getxo! Kulturaren Sarietan
Fadurako batzar areto nagusiak hartuko du datorren asteazkenean, maiatzak 16, “Aixe Getxo!” sariak banatzeko ekitaldia. Udalak ezarritako sariak dira, udalerriko eragile eta bertan sortutako ekimenek, Kulturgintzaren hainbat alorretan, egindako jarduna, beren konpromisoa eta zabalkunde lana goraipatzeko. Ekitaldia 20:00etan hasiko da. Ekimen honen bitartez, “gizarte zibil getxotar berari esker ona agertu eta omenaldia egin nahi zaio, eta jarraipena ematen zaie aldez aurretik kirolaren, boluntariotzaren edo euskararen arlotan egindako ekimenei”.

LARUNBATA 12
Nazioarteko Dantza Eguna. Areetako Geltokia plazan, 11:00tan, bertoko akademia, elkarte eta profesionalen eskutik. Sarrera dohainik. Erakusketa. Algortako Kultur Etxeko erakustaretoan, Getxoko Filatelia Elkartearen erakusketa. Hilaren 19ra arte. San Isidro Jaiak Andra Marin. Ekitaldi ugari 11:00tatik: “Triki poteoa”, 19:00etan, Malakatetik; Itxas Argiaren Dantzaldia, 21:15ean, kiroldegian; eta erromeria “Onart” taldearekin, 23:15ean, aparkalekuan.

OSTIRALA 18
Zine-kluba. “Andres Isasi” Musika Eskolan, 21:00etan, “Shame” (Zuz.: Steve McQueen) filmaren proiekzioa eta foruma. 18 urtetik gora. Sarrera: 2,90€.

LARUNBATA 19
Antzerkia. “Andres Isasi” Musika Eskolan, 19:00etan, “Buenos días, Margarita” antzezlana Xankore taldearen eskutik. VI. “Emakumeak eszenan” zirkuituan. Sarrera: 3€. Serifalariak. Diseinatzaile grafikoen topaketa Getxon, Romoko Kultur Aretoan, 9:00etatik 14:30era eta 16:30etik 19:30era. XV. Botanika Jardunaldiak. Gaia: “Ibaiertz eta ibaibideetako basoa”. Landareak biltzeko txangoa. 9:00-13:00. Antolatzailea: Basozaleak.

2012an SARITUTAKOAK
Ikus-entzunezko Arteak: Literatura:

Ibarretxe anaiak, zinemagileak
Ikus-Arteak:

Unai Elorriaga, idazlea eta Literatura sari nazionala
Diseinua:

Kultura Hezkuntzan eta Baloreetan:

“Harresiak apurtuz”, GKE
Zientzia Kultura:

IGANDEA 13
Haurrentzako Zinea. “Andres Isasi” Musika Eskolan, 17:00etan, “Viaje al centro de la tierra 2: la isla misteriosa” filmaren emanaldia. Adin guztientzat. Sarrera: 2,10€. San Isidro Jaiak Andra Marin. 09:00etatik 15:00etara, XXV. Plater-Jaurtiketa (izen-ematea Jaurtiketa zelaian-Galeako aparkalekuan, Galeako Faroaren ondoan 9:00etatik 12:00etara eta sari berezien ematea 25.urteurrenean, 18:00etan, Lorea Tabernan). 11:00tatik aurrera azoka, puzgarriak eta Herri Kirolak. 18:00etan dantzaldia aparkalekuan.

Gonzalo Martinez-Azumendi, argazkilaria
Arte Eszenikoak:

Ailanto, Iñaki eta Aitor Muñoz anaien moda enpresa
Arkitektura eta Eremu Publikoa:

Felix Goñi, Biokimika eta Biologia Molekularrean katedraduna
Kultura Berritzailea:

Asier Hormaza, aktorea
Musika Klasikoa eta Garaikidea:

Javier Pérez de Uribarri, arkitektoa
Gastronomia:

IGANDEA 20
Haurrentzako ikuskizuna. “Andres Isasi” Musika Eskolan, 18:00etan, Titiriteros de Binéfarren eskutik, “No nos moverán” txotxongilo eta musika ikuskizuna. Sarrera: 4€. XV. Botanika Jardunaldiak. XV. Erakusketa Botanikoa. Landare freskoak eta ihartuak, jateko modukoak, sendatzekoak, toxikoak eta heritotza eragin dezaketenak, zuhaitzen eta zuhaixken enborrak, argazkiak...Tellagorri plaza, Algorta. 11:00-14:00. Antolatzailea: Basozaleak.

“Spotbross”, Getxoko enpresa
Kultura Ondarea:

Miguel Ituarte, piano jotzailea
Musika Garaikidea:

Fernando Canales, sukaldaria

Getxoko Filateli Elkartea

“McEnroe”, pop-rock taldea

ASTELEHENA 14
San Isidro Jaiak Andra Marin. Ekiltadiak arratsaldean izango dira. 18:00etan Irrien Lagunak; eta 20:30etik aurrera,

San Isidro jaiak

GAU ETA EGUNEKO FARMAZIAK MAIATZAREN 11TIK 20RA ARTE
11 (OR) G/E: SARRIA. Telletxe 1, Algorta. 12 (LR) G/E: ILARDIA. Ibaigane 9, Areeta. 13 (IG) G/E: ELLACURIA. Andrés Larrazabal 5, Areeta. 09:00etatik 13:30ak arte: GLEZ. SANCHEZ. Algortako etorbidea 32.

14 (AL) G/E: GLEZ.SANCHEZ. Algortako etorbidea 32. 15 (AS) G/E: ALZOLA. Arene 4, Algorta. 09:00etatik 13:30ak arte: ARRIOLA. Amaia 29, Areeta. 15 (AZ) G/E: ARRIOLA. Amaia 29, Areeta. 17 (OG) G/E: GLEZ.MOSQUERA. Neguriko etorbidea 15. 18 (OR) G/E: PLATERO. Eduardo Coste z.g., Areeta. 19 (LR) G/E: LECUE. Alango 7, Algorta. 20 (IG) G/E: JIMENEZ. Illeta z.g., Sarrikobason, Algorta. 09:00etatik 13:30ak arte: MOLINA. Adiskidetasunaren kalea 13, Areeta.

“La Terraza”-ko komun publikoak zabaldu dituzte.
Iragarritakoa baino aste batzuk lehenago ireki dituzte jendeak erabiltzeko Ereagako pasealekuan, hondartza ondoan, dauden komun eta bainugelak, horiek zaharberritu eta hobetzeko lanak amaitutakoan. Bertan emakumezkoentzat 6 komun eta gizonezkoentzat beste 4 egokitu dira, 2 elbarrituentzat.

LANPOLTSA SALEROSKETA GALDUTAKOAK

- Neska unibertsitari irlandarrak, erreferentziadunak, bere burua eskaintzen du au pair gisa udako hilabeteetarako. Tel.: 682 65 55 23. Hobe ume txikiak dituzten familiak.

- Salgai mahai-ordenagailua, merkea. 50€. Tel: 656 73 20 85. - Salgai garaje partzela Romon, erosoa eta erreza aparkatzeko. Tel: 656 73 20 85. - Pisua trukean ematen dut Benidormen Santurtziko edo inguruetako baten ordez. Tel.: 687 964 111. - Lan bila nabil pertsona adinekoak zaintzeko, eskarmentu eta erreferentziekin. Tel.: 627 37 28 34. - Anderea lan bila dabil, orduka edo barneko. Tel.: 689 93 58 66.

Geroa ikastolako ikasleek ostiralean, maiatzaren 11n, 17:30ean Malakaten botako duten txupinazoak hasiera emango die aurtengo Andra Mariko San Isidro jaiei. Asteartera arte, maiatzaren 15era arte, haurrentzako jarduerak, dantzak, bertsoak eta kontzertuak izango dira, azken horiek “Egurra ta Kitto”, “Eratu”, “Itziarren semeak”, “Sin pegas” eta “Hamaiketan” taldeekin. Gainera, Plater-Jaurtiketa lehiaketaren 25. urteurrena ospatuko da. Hori igandean, hilaren 13an, izango da, 9:00etatik 15:00etara tiro zelaian (Galeako aparkalekuan, Faroaren ondoan).

Ramiro Pinillaren liburu berria
Ramiro Pinilla idazleak “Aquella edad inolvidable” azken lana aurkeztu berri du. Liburuak Bilboko Athleticen baloreak eta izpiritua islatu nahi ditu, lehen taldeko jokalaria izan zen Souto Menayaren bizipenen bitartez. Lanaren hizkien tintaren atzean futbol klub horrek suposatzen duenaren alegoria ezin hobea dago, zurigorri bakoitzaren barnean bizi den sugarra.

2012ko Getxolinguae
Getxolinguaeren beste edizio bat ospatuko da maiatzaren 16an eta 17an Igeretxe Hotelean. Jardunaldiak irakasleen arteko eztabaidarako eta hausnarketarako topaketak dira eta aurtengo gaia “Komunikazio proiektuak” izango da. Proiektu horiek ikastea eta ikasleen beharrak eta gizarte ingurua lotzen dituzte. Jardunaldien egitaraua http:// getxolinguae2012.wordpress. com helbidean.

Norberaren iragarkiak direnez gero, aldizkari hau ez da horien edukiaren egiazkotasunaren erantzule izango.

Tratu txarren biktimak artatzeko Eusko Jaularitzaren telefono zerbitzua: 900 840 111
Getxoberri Getxoko Udaleko Komunikazio Sailak kaleratutako argitalpena da eta horretan udalari eta tokiko bizitzari lotutako albisteak eta informazioak agertzen dira astero. Komunikazioko zinegotzia: Josu Loroño. Zuzendaria: Javier García Alonso. Erredaktoreburua: Itziar Aguayo. Erredakzioa: Nekane Ardanza, Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. Urgull kalea z.g., 4. Tel.:94 466 03 20. 48991 Getxo. e-posta: getxoberri@getxo.net Arte arduradunak: Flash Composition SL Inprimaketa: Editorial Iparraguirre S.A. Banaketa: Lantegi Batuak Fundazioaren egunOn zerbitzua Gordailu legala: BI-388-87

STAFF

>

Wayne Shorter, Eliane Elias eta Larry Carlton 2012ko Getxo Jazzean
XXXVI. Getxoko Nazioarteko Jazzaldiaren kontzertu nagusien egitarauaren protagonistetako batzuk Wayne Shorter saxojole ospetsuaren laukotea eta Brasilgo Eliane Elias piano-jotzaile, abeslari eta konpositorea izango dira, uztailaren 4tik 8ra Algortako Biotz Alai plazan. Lehenak, uztailaren 6an, ostiralean, joko du, egungo jazzaren mitoa eta trebezi handiko inprobisatzaileak. Jazz munduaren musikari eta konpositore emankorrenetakoa da, arrakasten artean irabazitako 6 Grammy sari dituelako, sari horietan 13 aldiz izendatuta izan dela. Bigarrenak amaiera ipiniko dio Jazzaldiari. Musika anitzak interpretatzeko gai da, besteak beste, jazz ortodoxoena, musika klasikoa eta Hegoamerikako herri musika. Askotan beste doinu batzuk uztartzen ditu bere musikan. Bestalde, Larry Carlton gitarra joleak (argazkian), Mike Stern gitarra jolearen bandak eta Richard Bona baxuak eta China Moses abeslariak osatuko dute jaialdiaren kontzertu nagusien egitaraua. Jaialdiari hasiera emango dion lehenak estudio musikari jarduera zabala du eta jazzaz gain, beste estilo batzuk ere jorratu ditu, esaterako popa eta rocka. Uztailaren 7an Stern eta Bonaren jazz fusion eta world music erritmoak izango dira protagonista eta hilaren 5ean China Mosesen (Los Angeles, 1978) txanda izango da. Etorkizun handiko abeslari gaztea azken urteotan nabarmendu da jazzaren munduan. Jazzaldirako sarrerak salgai daude jadanik.

Filatelia erakusketa Ama Mesedeetako Dena prest Getxon “Extreme Man 113” nazioarteko triatloiaz gozatzeko elizari dedikatuta
Areetako Ama Mesedeetako lehen elizaren 125 urteak ospatuko dituen XXIX Getxoko Filateli Erakusketa datorren maiatzaren 14tik 19ra izango da ikusgai Algortako Kultur Aretoan. Getxoko Filateli Elkarteak antolatuta, inaugurazio egunean aldi baterako posta sartzekoa egongo da eta aipatutako elizaren irudia edukiko duen zigilu berezia markatzekoa ere. Mesedeetako Ama Birjinaren irudia edukiko duen zigilua ere izango da bertan eta erakusketan bertan erosi ahal izango dute interesatuek. Horrekin batera, elizari dedikatutako gutun-azalak eta postalak egongo dira eta baita elizaren historiari buruzko liburua ere. Bostehun triatleta inguruk hartuko du parte, Olivier Marceau nazioartean ospea duen suitzarra tartean dela, igande honetan, maiatzak 13, Getxon, Ereaga gune nagusia dela, “Extreme Man 113 Getxo-Basque Country by Artroactive” izeneko proban. Lehendabiziko aldia izango da Euskal Herrian distantzia luzeko triatloi bat egiten dena, Win Sports Factoryk antolatuta Getxoko Udalaren babesarekin eta herriko zenbait kirol elkarteren laguntzarekin. Triatloi marka hori egingo den lau hirietako aurrenekoa da Getxo. Salou (ekainak 3), Narbonne (irailak 2) eta Menorka (irailak 23) datoz haren ondotik. Lasterketa Ereagan hasiko da 08:30ean eta 113 kilometroko distantzia izango du: 1.900m-ko igeriketa proba, 90 km bizikleta lasterketa Getxo eta inguruko herrietan zehar eta 21 km-ko korrikaldia Ereaga eta Areeta artean. Atleta herrikoiak, federatuak zein federatu gabekoak ere, izango dira proban. Lasterketa 16:30 aldera amaituko da. Imanol Landa alkatearen ustez “Getxok triatloi bat egiteko baldintza guztiak batzen ditu, eta Ereagako eta Portu Zaharreko salerosle eta ostalarientzat, turismoaren eta ekonomiaren ikuspegitik, aukera bikaina izango da”. Bidea itxi egingo da ibilgailuentzat eta iragarritako neurriak betetzea gomendatzen da.

• Nazioarteko

LABURRAK
Dantza

Eguna.

• Taekwondo.

LABURRAK
Oihane García Gaminde getxotarra hirugarren urtez Bizkaiko taekwondo txapeldun izan da, bere pisuko mailan. Txapelketa Balmasedako kiroldegian jokatu zen. Lehenengo borrokaldian neska finalerako sailkatu zen hiru roundetan lortutako 9:0 emaitzaren ondoren eta finalean 10:0 lortu zuen bi roundetan. Getxoko Judo Klubeko hiru judokek urrezko bi eta zilarrezko domina bat lortu dituzte 2012ko Eibarko neskentzako Judoren Nazioarteko Txapelketan. Mónica Villanueva kadetetan (44kg) bere lau round irabazi zituen ipponagatik eta bigarren urrezkoa jarraian, Durangoko Nazioarteko Txapelketan irabazi ondoren. Haurrentzako mailan (55kg), Ane Cachok zilarrezkoa lortu zuen eta alebinetan Olatz Etxebarriak urrezkoa lortu zuen, borrokaldi guztiak ipponengatik garaitu ondoren.

Larunbatean, hilaren 12an, 11:00tan, Nazioarteko Dantza Eguna ospatuko da Algortako Biotz Alai plazan. Herriko eta beste udalerri batzuetako dantza eskoletako 300 dantzarik hartuko dute parte. Sarrera doakoa izango da.

• XV. Botanika Jardunaldiak. “Ibaiertz eta ibaibideetako basoa” lelopean, Basozaleak, Getxoko Mikologia eta Botanikoa Elkarteak maiatzaren 19tik 30era ospatuko ditu XV. Botanika Jardunaldiak. Lehenengo eguneko landareak biltzeko txangoren ondoren, hurrengo egunean urteroko erakusketa botanikoa izango da Tellagorri plazan. Hitzaldiak Villamonteko Kultur Etxean izango dira, 19:30ean eta gaiak honako hauek izango dira: algen garrantzia, ibaiertzeko basoaren deskribapena eta ibaibideko basoari lotutako flora. Informazioa: www.basozaleak.com.

• Judoa.

Getxoko III. Eskolarteko Jokoetan. 1.400 umeen partaidetzare-

kin ospatu berri da Fadurako kiroldegian III. Eskolarteko Jokoen lehenengo jardunaldia. Getxo Kirolak erakundearen laguntzarekin, udalerriko ikastetxeek bigarren eta hirugarren jardunaldiak maiatzaren 11n eta 18an ospatuko dituzte. Ekimenaren helburua Lehen Hezkuntzako 2., 4. eta 6. mailetako umeen artean kirol praktika ez lehiakorra sustatzea da. Sari emate ekitaldia hilaren 18an izango da, kirolari ospetsu batzuen eskuetatik.

rAIN, o BIlA pArEN Ko
thleticen eskatzen du A an izanena Udalak barkam aren lehenengo zati finalaren partidtik dako akatsaga partieticen finalaren
agueren Athl azetara hurtzen die UEFA Le nta Eugeniako pl barkamena eska Udalak eta Romoko Sa ndi baten rtako Geltokiko zatiaren tarte ha da ikusteko Algo aren lehenengo maiatzaren otarrei emanaldi koa eta datorren bildu ziren getx n dugu gertatuta proiektatzen gatik. “Sentitze ldoitan berriro izan zen akatsa a pantaila erra dugu partidu finaleko partidu n guztia egingo 25ean Koparen eko, ahal dugu zinegotzi bera ez gertatz munikazio Arloko denean gauza Josu Loroñok, Ko ko” adierazi du osoa ondo ikuste presari eskaarduratu zen en arduradunak. ekzioa egiteaz litate handiazaldu du proi n posible den ka Getxoko Udalak eta soinu maila a teknikoak teknikoak irudi proiekzioen mug tutako irizpide la, kanpoaldeko ikoen artean tenak izan zire ziren alderdi tekn ena ematen zu lehentasuna, , kontuan hartu o horretan ari eman zitzaion zituen eskaintz uan harturik. Ild rena ere. ak kont o-potentzia hobe bideo-proiektore ingururako audi gehien zituzten lumen ) ez zen bete eta baita uden iragarrita urtatze aldera ak eta euria ze te hoberena zi n eta horrek ikus (hodei aurreikuspena o handia izan ze an argitasuna os berean, eguraldi Era proiektoreak horret izatea. Gainera, egunaren ordu ondo ikusi ahal horren ondorioz, eta eta pantailak zatia ren lehenengo la ere egin zen zialaren kontro razi zuen partida gala o argi artifi ren. ako inguruetak n netan kokatu zi jarri ziren plazet rren maiatzare ako gune egokie iko dituela dato tokien araber guztiak jarr proiektoreak eta bitarteko itezen. Getxoko Udalak rriro gerta ez da Azkenik esan, ats teknikoak be aipatutako ak 25eko partidan

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful