BLCAmINANTB

BBVISTAmBNS0AL
mBLILLA
BAmIN32
ANOI
BNBBO2012
DBPOSITOLBOAL
mL-12-2011

24
BBVISTAmBNS0AL
LLBOADADBLOB0S1SS/S2SIACALOACAI/32
ASOCIACIONAmIOOSDBBLCAmINANTB
BBTBATODBSmBLBBVALFONSONIII
mBOA0PLOAD
ALBABBACIN-TBB0BL
mABIABST0ABDOVS0CODIOOCIFBADO
BNTBBVISTAAj0LIAADBm0Z
BLCAmINANTB
DBSTACAmOS
BetrætoBe
SmeIBeyAItomsoNIII
emIæsæIæHIst6rIcæBeIBAmIN-32
BmtrevIstææjuIIæABemux,
esgosæBemIIItæryBIrectoræBeum
cemtroBeæcogIBægæræmujeresvIc-
tImæsBeIævIoIemcIæBegémero
LIegæBæBeI
OBus1SS/S2SIAC
æIOACAI/32
1
Una vez concluído el período navideño
nos incorporamos de nuevo a nuestro
quehaceres cotidianos y con los deseos
que el nuevo año sea, al menos, algo me-
jor que el anterior.
De nuevo sacamos a la luz un nuevo nú-
mero de nuestra revista que esperamos
esté a la altura de los deseos de nuestros
queridos lectores.
En este número les contamos la llegada
de las tan esperadas piezas de 155/52
SIAC, así como los cursos que de mante-
nimiento y operadores se están realizan-
do para que dichas piezas estén operati-
vas lo antes posible. En palabras del Jefe
de GACA I/32, el teniente coronel Sarto:
“De la mano del obús 155/52 SIAC, la Ar-
tillería de Melilla entra en el siglo XXI de la
técnica y táctica artillera”
En este número, les contamos la histo-
ria de uno de nuestros bienes histórico-
artísticos: Un retrato del Rey Alfonso XIII;
además de nuestras secciones habitua-
les, también contamos con las noticias y
un interesante reportaje de Asociación el
Caminante.
Deseamos que todo sea de su gusto y que
disfruten con su lectura.
EDITORIAL
BLCAmINANTB
BDITOBIAL
VIDAC0ABTBLBBAt
PASC0AmILITAB
DABDO01/12
TBASLADOOB0S1SSSIAC
C0BSO2ºBSCALONmANTO
C0BSOOPBBADOB1SSSIAC
BINCONBSDBBSPANAt
ALBABBACIN-TBB0BL
ABTIC0LODBLmBSt
BBTBATOALFONSONIII
mABIA BST0ABDOV S0 CO-
DIOOCIFBADO
FIBSTASVTBADICIONBSt
BLO0IBBIA-BBLBNO
CABNAVALBSDBCADIZ
BBCBTASt
NAVABBA
BINCONDBLAC0LT0BAt
LIBBOStBLSBCBBTO
BL TIBmPO BNTBB COST0-
BAS
S0CBDBBNmBLILLA.
CASASBBOIONALBSDBmB-
LILLABNBABCBLONA
CONTINOBNTB BSPANOL
PABABLLIBANO
OFBBTAS
INNOVACIONt
mBOA0PLOAD
ASOCIACION BL CAmINAN-
TBtNOTICIAS
BBPOBTAjBVIAjBAANN0AL
S0mABIO
2
LABBDACCION
HOY ENTREVISTAMOS A JULIA ADEMUZ
En esta ocasión nos hemos
decidido a entrevistar a la es-
posa del Comandante Egea,
pensando en el interés de la
opinón de los que comparten
con nosotros las peculiarida-
des de la vida militar. Doña Ju-
lia, queremos darle las gracias
por prestarse a esta entrevista.
¿De dónde es usted?
Soy natural de Madrid, aun-
que mi familia es de Melilla.
¿Cuál es su profesión u ocu-
pación?
Dirijo en la actualidad un
Centro de Acogida para mu-
jeres víctimas de la violencia
de género.
¿Qué le llevo a decidir su profesión?
Mi experiencia anterior por trabajar en el Mi-
nisterio de Justicia.
¿Tiene hijos?
Si, una hija ya en la adolescencia.
¿Qué camino les gustaría que tomaran su hija?
Inicialmente, que acabara sus estudios en
la universidad, para poste-
riormente poder acceder a
un futuro laboral estable.
¿Cómo se organizan en casa?
¿Se reparte el trabajo de la
casa con su marido?
Nos repartimos el trabajo de
casa entre todos.
¿Dónde y cuando conoció a
su marido? ¿Trabajaba ya us-
ted por entonces?
En Sevilla, en el año 1993.
Ya en aquella fecha me en-
contraba trabajando.
¿Qué opina de la profesión de
su marido?
Me parece muy interesante,
necesaria y algo descono-
cida para ciertos sectores de la población,
aunque cada vez hay más integración con
la sociedad civil.
Debido a la profesión de su marido es usted
Dama de Santa Bárbara ¿Qué tipo de activida-
des realizan?
Actualmente, además de los actos religio-
sos inherentes a la patrona de Artillería,
PERFIL
BstæBocIvIItCæsæBæ.
ProtesI6moCærgot
DIrectoræBeumcemtro
BeæcogIBægæræmuje-
resvIctImæsBeIævIoIem-
cIæBegémero
“...esImgortæmteguesemæmtemgæmIæstræ-
BIcIomes”(emreIæcI6mæIæsDæmæsBeSæmtæ
BårBæræ}
“Les æmImo æ seguIr æBeIæmte com este
groyecto,tæmtoemIægærteeBItorIæIcomo
emIæsæctIvIBæBescomgIememtærIæs...”
BLCAmINANTB
BsBIrectoræBeumcemtroBeæcogIBægæræ
mujeresvIctImæsBeIævIoIemcIæBegéme-
ro.
3
intentamos recaudar fondos para efectuar
alguna donación a entidades sin ánimo de
lucro con carácter social. Además procura-
mos desarrollar actividades de tipo cultural,
siempre que las características de la ciudad
lo permiten. También contactamos con las
señoras de artilleros para que conozcan la
Asociación y participen, si así lo desean.
¿Qué impresión tiene de esta asociación?
En general buena, ya que entiendo que es
importante que se mantengan las tradicio-
nes.
¿Han tenido que cambiar de lugar de residen-
cia por motivo del trabajo de su marido o suya?
Sí, varias veces, aunque siempre nos he-
mos adaptado bien a los cambios.
¿Es usted miembro también de la Asociación
Amigos de El Caminante? ¿Qué opinión tiene
sobre ella?
Aún no, aunque espero serlo muy pronto.
BLCAmINANTB
4
Pienso que cualquier tipo de actividad de
interés cultural es positiva, máxime si está
destinada no sólo al estamento militar, sino
también a sus familias y otros sectores de
la sociedad.
¿Cómo se ven dentro de 5 años?
Personalmente bien, aunque no sabemos
dónde.
¿Conocía usted la existencia de nuestra revis-
ta? ¿Qué le parece?
Sí. Como idea muy buena, y respecto al
contenido variado y entretenido.
¿Quiere usted contarnos algo más?
Les ánimo a seguir adelante con este pro-
yecto, tanto en la parte editorial como en las
actividades complementarias: excursiones,
exposiciones, conferencias...
Ha sido un placer realizarle esta entrevista,
gracias de nuevo.
DoBæjuIIæemsuBomIcIIIo
LABBDACCION
El día 6 de enero, se celebraron los actos corres-
pondientes a la Pascua Militar. Fue un sencillo acto
en el cual una compañía mixta de honores rindió
KRPHQDMH D OD %DQGHUD \ D FRQWLQXDFLyQ GHV¿Oy
ante la Comandancia General de Melilla. Seguida-
S
LABBDACCION
RAMIX 32
PASC0AmILITAB
mente tuvo lugar la imposición de condecoraciones
en el Salon del Trono de la COMGEMEL y con pos-
terioridadse ofreció un vino en el Patio Andaluz de
la misma
BLCAmINANTB
BLCAmINANTB
VIDA CUARTELERA
GAAAL
BLCAmINANTB
CPNDABDO01/12
Los días 23 al 27 de enero de 2012, y respondiendo
a una invitación de participación del CG. MAAA. (que
entre otras funciones ejerce la de Jefatura de AAA.
del ET.), el GAAAL. VII/32 participó en el CPX “Dardo
01/12”.
Esta actividad consiste en un ejercicio de Puestos de
Mando para unidades AAA. en misiones GBAD (de-
fensa aérea del Territorio Nacional), participando des-
de sus propios acuartelamientos.
El GAAAL. VII/32 recibió como cometido la DA. a
baja y muy baja cota de la Base Aérea de León, para
lo cual se realizó, previo al ejercicio y tras recibir la
OPORD, el planeamiento del despliegue necesario.
Para participar en el ejercicio, el GAAAL. VII/32 cons-
tituyó su PCUDAA sobre las inmediaciones de la Ex-
planada de Rostrogordo desplegando un PC móvil.
Entre los días 23 y 27 de enero se ejecutó la conduc-
ción del ejercicio.
El ejercicio, compatibilizado con la actividad normal
del GAAAL. se realizó en horario habitual de traba-
jo. El PC MAAA. emitió las órdenes y documentación
periódica y extraordinarias oportunas propias de la
DAA. (ACO, ATO, OPSTASK AAW).
Como medios de trabajo y enlace se utilizó la aplica-
ción CIO/CPL y teléfono seguro STUIIB. También se
realizó la conducción de la batalla aérea en tiempo
real desde el COAAAS-M integrado en el ARS de To-
rrejón (Pegaso)
A destacar el alto rendimiento de ejercicios de este
tipo, compatibles con la actividad diaria, cómodos en
cuanto a horario y con un coste cero, que permiten
practicar el intercambio de mensajería y recepción de
órdenes tácticas en formatos reales mediante la inte-
gración del PCUDAA dentro de una estructura de DA.
del TN, actividad que raramente se tiene ocasión de
realizar y en la que este GAAAL VII/32 siempre inten-
tará participar para mejorar su Instrucción y Adiestra-
miento
6
VICTOBjOSBB0BNO
BLCAmINANTB
RAMIX
2
LAN0BVAPIBZABNBLP0BBTOLISTAPABAS0TBALADOALABASBALFONSONIII
VIDA CUARTELERA
TBASLADON0BVOOB0S1SS/S2SIAC
GACA
El día 13 de enero atracó en el puerto de Melilla el
buque de transporte militar Martín Posadillo trayen-
do abordo el nuevo sistema de armas de dotación
en el Grupo de Artillería de Campaña I/32: el obús
155/52 SIAC.
Tras sucesivos retrasos, el nuevo material ha sido
¿QDOPHQWHHQWUHJDGRDOD8QLGDG\YDDUHHPSOD]DU
a los veteranos obuses de 155/23 que ya han cum-
plido con creces su vida operativa con un excelente
rendimiento como se pudo comprobar en el último
ejercicio de tiro – el último de este obús en España
realizado el pasado octubre de 2011.
De la mano del obús 155/52 SIAC, la Artillería de
Melilla entra en el siglo XXI de la técnica y tácti-
ca artillera. La nueva pieza, fabricada por Santa
Bárbara Sistemas, está dotada de calculador, nave-
gador, capacidad de movimiento autónomo e inclu-
ye un vehículo diseñado especialmente para ella,
el IVECO VET. Este equipamiento va a cambiar la
forma habitual de despliegue y empleo de la Artille-
ría de Campaña pues permite su empleo de forma
casi autónoma, aumenta su capacidad de concen-
trar fuegos sobre diferentes objetivos a una distan-
cia próxima a los 40 kilómetros y con una caden-
cia máxima de 10 disparos por minuto. La versión
entregada en Melilla incorpora mejoras basadas en
las lecciones obtenidas por el empleo del material
durante los últimos años, lo que le convierte en la
punta de lanza de la modernidad.
Para asimilar rápidamente estas nuevas capaci-
dades, la Unidad viene desarrollando una serie de
actividades de formación complementaria que han
incluido cursos impartidos por el fabricante y en
unidades que ya cuentan con ese material como el
GACA I/30 o el GACA I/63.
Excelente regalo de Reyes para el Grupo de Arti-
llería de Campaña que se convierte con ello en la
Unidad dotada con el material más moderno de la
Artillería Española.
TCOL.AmABLBSABTO
FotogrætIæstj0ANjOCASTBjON
8
BLCAmINANTB
LASPIBZASD0BANTBBLTBASLADO
BLCAmINANTB
9
LæmuevægIexæemeItæIIerBuræmteeIcurso
VIDA CUARTELERA
C0BSO2ºBSCALONDBmANTBNImIBNTO
DBABmAmBNTO
GACA
Con motivo de la llegada del nuevo Obús 155/52
SIAC al RAMIX-32, se ha realizado un curso de
mantenimiento de 2º Escalón de Armamento. Este
curso fue impartido por del Brigada Especialista
D. Tomás Quintana, destinado en el GACA I/63 de
León.
El curso ha tenido una duración de más de 50 ho-
ras, repartidas en clases teóricas y prácticas casi
al 50%. Al citado curso, asistió el personal perte-
neciente al 2º Escalón de Mantenimiento de Arma-
mento del GACAI/32.
En las clases teóricas, el Brigada Quintana dio una
detallada descripción del obús, así como unas com-
pletas explicaciones del funcionamiento y manteni-
miento de los mecanismos de disparo, orientación
y elevación, así como todas las medidas de seguri-
dad a tomar para el mantenimiento de la pieza.
Las clases prácticas comprendieron en una identi-
¿FDFLyQGHFDGDXQRGHORVHOHPHQWRVDPDQWHQHU
así como la realización de una revisión pre-tiro.
BNBIQ0BPBBBZPIQ0BBAS
10
BLCAmINANTB
PersomæIBeIOACAI/32BuræmteIæscIæsete6rIcæs
C0BSODBOPBBADOBVmANTBNImIBNTO
1BBBSCALONDBLOB0S1SS/S2SIAC
Por parte de la empresa GENERAL DYNAMICS -
SANTA BARBARA SISTEMAS, se ha impartido un
curso de 40 horas, para operadores y mantenimiento
de 1er escalón del Obús 1555/52 SIAC. Se desarrolló
durante una semana, en la Base Alfonso XIII. El curso
comprendió clases teóricas y prácticas a cerca de fun-
cionamiento, manejo y mantenimiento de 1er escalón
del nuevo Obús al personal perteneciente a la 1ª Bía
del GACA I/32.
La materias fueron impartiidas por el siguiente perso-
nal docente:
Emilio Cano González, Responsable del curso de for-
mación
Angel Benito Laso, Departamento Apoyo Logístico
Integrado-Ingeniería
Abel Jiménez Gómez, Departamento de Diseño de
Detalle y Desarrollo
David Serrano Martínez – ISDEFE, Asistencia Técni-
FDDOD2¿FLQDGH3URJUDPD6,$&
Germán Alonso Menéndez, Departamiento ALI Ope-
raciones .
BLCAmINANTB
11
Sr.AmgeIBemItoBuræmteIæsgråctIcæs.
BLCAmINANTB
Sr.OermåmAIomsoexgIIcæmBoeImæmejoBeIcIerreyeIætæcæBor.
12
BLCAmINANTB
TcoI.SærtoImtormæmBoseBeIBesærroIIoBeIcurso.
Sr.BmIIIoCæmoemtregæmBoIosBIgIomæsæcreBItætIvos.
BLCAmINANTB
BNBIQ0BPBBBZPIQ0BBAS
BLCAmINANTB
13
ALBARRACÍN - TERUEL
RINCONES DE ESPAÑA
BLCAmINANTB
con el Árbol de la Vida procedente de la ermita de San
Juan.
Iglesia de Santiago, del sXVII. Iglesia de San José,
la de Santa María, ermita de San Juan, la de Santa
Bárbara, la del Cristo de la Vega y el convento de las
Madres Dominicas.
En cuanto a la arquitectura residencial la mayor
parte está integrada por casas modestas, construidas
con entramados de madera y tabicones de yeso roji-
]RTXHFRQ¿HUHQHVHFRORUWDQFDUDFWHUtVWLFR\HODLUH
medieval a la ciudad.
'RV VRQ ORV HGL¿FLRV UHSUHVHQWDWLYRV GHO *RELHUQR
y las instituciones de la ciudad: el Ayuntamiento y la
Casa de la Comunidad. El primero de ellos da forma
casi a la mitad de la Plaza Mayor y es excepción en-
tre las casas consistoriales aragonesas, debido a su
planta en forma de U casi regular. Hay que destacar
que en el piso superior hay un balcón corrido a lo lar-
BIoOuæBæIævIær
SItuæcIomBeAIBærræcIm(googIe.mægs}
CI0DADHISTOBICAVmON0mBNTAL
Albarracín está situada entre los macizos del Treme-
dal y la Carbonera, en la provincia de Teruel y en una
zona conocida como Sierra de Albarracín, regada por
el río Guadalaviar. Es este río el que conduce al via-
jero hasta la ciudad de Albarracín, bella entre las má
bellas. Dicen que cuando el viajero contempla por
primera vez esta urbe, queda alucinado, Albarracín
aparece de golpe, sin previo aviso.
Albarracín es actualmente como uno de los conjun-
tos histórico-artísticos más complejos e interesantes
de España. Fue declarada monumento nacional en
junio de 1961, y en la actualidad está propuesta por
la UNESCO como Monumento de Interés Mundial.
Arquitectura religiosa .-La Catedral del Salvador,
GH¿QDOHVGHOVLJOR;9,FRQVHUYDUHVWRVURPDQRV'H
especial interés es el retablo mayor, el coro y un im-
portante tesoro del que es de destacar un incensario
GHFULVWDOGHURFDHQIRUPDGHSH]\HO&ULVWRGH0DU¿O
BLCAmINANTB
14
go de toda la fachada con barandilla de forja. El otro
HGL¿FLR HO GH OD &RPXQLGDG VH KDOOD XELFDGR HQ OD
placeta que lleva su nombre; de él destacaremos su
puerta de sillería, su alero y la forja de sus rejas con
decoración de aves estilizadas.
El Museo de Juguetes. acoge más de 7.000 objetos
y, como piezas excepcionales, hay que destacar la
presencia de un hipódromo, único ejemplar, una re-
producción de un pequeño guerrero procedente de
una excavación neolítica; juegos de tabas y un par
de prototipos de coches de carreras. La mayor parte
de los juguetes corresponden a la primera mitad del
siglo XX.
No debe el viajero abandonar este entorno sin aden-
trarse en la Sierra de Albarracín, que constituye uno
de los conjuntos paisajísticos más interesantes y pe-
culiares de la Cordillera Ibérica, localizándose a caba-
llo entre Castilla y Aragón. En la sierra se encuentra el
parque cultural de Albarracín que afecta a los términos
municipales de Albarracín, Bezas y Tormón, pudiendo
distinguirse cuatro conjuntos con arte rupestre: el Ro-
deno de Albarracín, las Tajadas de Bezas, los Ligros,
el Pajarejo y las Olivanas de Albarracín, y el Prado de
Tormón.
VIstægærcIæIBeAIBærræcIm
PortæIBemoIImæyCæsæBeIæjuIIæmetæ
LBTICIATOBBBBLANCA
Con este artículo quiero sacar a la luz la his-
toria de este cuadro, pero también dedicar un
sentido homenaje a su creador el pintor D.
Víctor Morelli y Sánchez Gil, injustamente ol-
vidado y tristemente desconocido por las últi-
mas generaciones.
Nació en La Coruña el 19 de Septiembre de
1860, muy joven ingresa en la Academia de
Infantería de Toledo donde sale de Segundo
Teniente y es destinado a Barcelona, donde
comparte la profesión de las Armas con el cul-
tivo de las artes. Estudia Dibujo y pintura con
José Serra y posteriormente en Madrid en el
Círculo de Bellas Artes, donde destaca tam-
bién por su talento en música, piano, violín y
cantante de ópera, barítono, heredado de su
padre.
$ODYH]VHFRQYLHUWHHQR¿FLDOGHOD*XDUGLD
&LYLOHQSXHVHQDTXHOODpSRFDORVR¿-
ciales de la Benemérita procedían de las uni-
dades del Ejército y el accede a esta opción.
Donde alcanzará el grado de General Inspec-
tor.
Acceder a su obra es muy difícil ya que se
encuentra muy diseminada, o en colecciones
particulares ó bien está en paradero desco-
nocido, quizás es el caso que nos ocupa.
Su obra más conocida se encuentra en la
Academia de Caballería, se trata de la BATA-
LLA DE TREVIÑO
Destacamos algunas de ellas.
Rocroy, La Batalla de Castellfollit, Retrato del
General Castaños, Guardia Civil a Caballo.
El General y Pintor un triste día de 1936, el
20 de Abril, nos deja para siempre, pero su
legado nos queda y afortunadamente en este
Regimiento conservamos una de sus obras el
Retrato de Su Majestad Alfonso XIII.
ARTÍCULO DEL MES
EL RETRATO DE ALFONSO XIII DE LA SALA
HISTÓRICA DEL RAMIX 32
BLCAmINANTB
1S
BBTBATODBLOBNBBALCAVALCANTI,BéroeBeIæcærgæBeCæBæIIerIæemTæxBIreI
20SegtIemBre1909,ygosterIormemteComæmBæmteOemeræIBemeIIIIæ,Besgués
BeIæmuerteBeIOemeræISIIvestreem1921,museoBeIBjércIto.
16
BLCAmINANTB
Bocroy(1912},museoBeBeIIæsArtesBæCoruBæ
BætæIIæBeTrevIBo,AcæBemIæBeCæBæIIerIæ(VæIIæBoIIB}
BLCAmINANTB
12
LæBætæIIæBeCæsteIItoIIIt,museoBeIBjércIto
AtægueæumcomvoyemAIgems,ArcBIvoOemeræImIIItærBeAvIIæ
18
BLCAmINANTB
En el año 2002, siendo El Coronel del Regimiento de
D. Carlos T. Azcárraga Gómez, actual Presidente de
la Asociación “ El Caminante”, recibimos un regalo
del Teniente Coronel Medico D. Alfonso Cabo Tuero
que era el lienzo del Rey Alfonso XIII, rescatado de un
desván familiar
Se encontraba en un avanzado estado de deterioro,
pero con un incalculable valor histórico pues era el
retrato que había presidido la JUNTA DE ARBITRIOS
de la ciudad de Melilla hasta que se instauró la Repu-
blica en España en Abril. 1931
Con gran ilusión el Regimiento decidió que esa obra
BstæBoemgueseemcomtræBæem2002
jumtæBeArBItrIosæmtesBe1931,æItomBo
BLCAmINANTB
19
había que recuperarla y la suerte del destino quiso
que encontráramos a una profesora de arte experta
en esta materia y se comprometió con nosotros a su
restauración, era la Sra. Marta Regojo, actualmente
profesora de arte en la ciudad de Úbeda en Jaén. Su
proceso fue largo y muy meticuloso, quedando en la
situación que hoy disfrutamos en nuestra Sala.
BstæBoæctuæIBeIcuæBro
ANTONIOm0NOZAmABO
20
BLCAmINANTB
ARTÍCULO DEL MES
MARIA ESTUARDO Y SU CODIGO CIFRADO
Para los amantes de los mensajes cifrados y el crip-
toanálisis, éste sea quizás uno de los hechos his-
tóricos favoritos en los que la debilidad de una cifra
o el trabajo duro de los criptoanalistas, marcaron el
curso de la Historia.
Corría el año 1586 cuando la depuesta reina de Es-
cocia María Estuardo, llevaba 18 años prisionera
en manos de su prima la reina de Inglaterra Isabel
I, tras perder la batalla cerca de Glasgow contra los
protestantes que le habían arrebatado la corona.
María se encontraba más aislada que nunca y sus
FDUWDV HUDQ FRQWLQXDPHQWH FRQ¿VFDGDV VX PRUDO
estaba en su punto más bajo y las esperanzas las
tenía perdidas.
Sorprendentemente para ella, el 6 de enero de 1586
recibió un paquete de cartas. Se trataba de cartas
escritas por sus partidarios católicos que le ofrecían
su apoyo y que fueron introducidas en la celda por
mediación de Gilbert Gifford, un católico que había
abandonado Inglaterra en 1577 preparándose para
ser sacerdote. De regreso a Inglaterra, se puso en
contacto con la embajada francesa en Londres,
donde había un montón de correspondencia acu-
PXODGD SDUD OD GHSXHVWD UHLQD *LIIRUG D¿UPy TXH
podía hacerle llegar las cartas a la depuesta reina
y así comenzó su carrera como mensajero. No sólo
llevando las cartas, si no recogía también las res-
puestas. La ingeniosa forma de hacerlo era introdu-
cir la correspondencia en el hueco del tapón de un
barril de cerveza.
Mientras tanto, y sin que lo supiera María, en las
tabernas de Londres, se estaba urdiendo un plan
para rescatarla. El principal cabecilla de la opera-
ción era Anthony Babington.
Los conspiradores decidieron que la conspiración
Babington como era conocida, no podía continuar
sin la aprobación de María Estuardo, pero no sa-
bían cómo podían comunicarse con ella. Fue en es-
tas circunstancias cuando se presentó Gifford con
una carta de María en la que explicaba lo que había
oído sobre la conspiración y que estaba deseosa
de tener noticias de Babington. Como respuesta
Babington redactó una carta en la que resumía su
LæBeImæBeBscocIæmærIæBstuærBo
BLCAmINANTB
21
plan, incluida una referencia a la excomunión de
Isabel dictada por el Papa Pío V en 1570, lo que,
en su opinión legitimaba el asesinato de la reina
Isabel I. Como precaución adicional, Babington co-
GL¿FyODFDUWDSRUVLOOHJDUDDVHULQWHUFHSWDGDTXH
resultara indescifrable. La clave consistía en 23
símbolos que sustituían a letras del alfabeto y otros
35 símbolos que representaban palabras o frases.
También había 4 nulos.
Aunque aparentemente Gifford actuaba como
agente para la causa católica de María, en realidad
era un agente doble. Al regresar a Londres se puso
en contacto con sir Francis Walsingman que era el
secretario principal de Isabel, ofreciéndole sus ser-
vicios.
:DOVLQJPDQ HUD XQD ¿JXUD PDTXLDYpOLFD MHIH GH
espionaje y responsable de la seguridad de la rei-
na. Fue él quien ordenó a Gifford ir a la embajada
francesa y que se ofreciera como mensajero. Cada
vez que Gifford recibía un mensaje de o para Ma-
ria, primero se lo llevaba a Walsingman, éste se lo
SDVDEDSULPHURDVXHTXLSRGHIDOVL¿FDGRUHVTXH
rompían el sello de lacre de cada carta, hacían una
copia de la misma y volvían a lacrar la carta con
un sello idéntico al original antes de devolvérsela a
Gifford. Era entonces cuando la carta era entrega-
da a María o a su destinatario.
Cuando Gifford entregó a Walsingman la carta de
Babington dirigida a María, su primer objetivo era
descifrarlo.
Como consecuencia de haber conseguido desci-
frar una carta del rey español Felipe II en la que
contaba un plan de invasión contra Inglaterra, Wal-
singman creó una escuela de cifras en Londres y su
principal hombre era Thomas Phelippes un lingüista
y maestro del análisis de frecuencia que devoraba
cada carta relacionada con María.
Cuando consiguió descifrar la carta de Babington
dirigida a María, lo puso en conocimiento de Wal-
singman quien podía haberse lanzado contra el
conspirador del asesinato de la reina Isabel I y de-
tenerlo. Pero en lugar de ello, esperó a que María
contestara y autorizara la ejecución y se incriminara
ella misma.
(OGHMXOLR0DUtDFRQWHVWyD%DELQJWRQ¿UPDQGR
en realidad su sentencia de muerte.
Pero Walsingman no estaba satisfecho. Quería
destruir completamente la conspiración y para ello,
necesitaba los nombres de todos los implicados.
3DUDHOORSLGLyD3KHOLSSHVTXHIDOVL¿FDUDXQDSRV-
data en la carta de María, ya que una de las habili-
dades de Phelippes era ser capaz de imitar la letra
de cualquiera con sólo verla una vez. En esta carta,
María pedía a Babington los nombres de sus cola-
boradores para poderles mostrar su gratitud cuan-
do fuese liberada.
Los conspiradores fueron detenidos y ajusticiados
de una forma horrible.
El 11 de agosto María Estuardo fue apresada y el
juicio se celebró en el castillo de Fotheringhay el 15
de octubre. Su defensa se basaba en negar cual-
quier vinculación con la conspiración amparándose
en la falsa seguridad que le daba sus cartas cifra-
das.
Entre los espectadores del juicio estaba Phelippes,
observando en silencio como presentaban la prue-
ba que había logrado entresacar de las cartas co-
GL¿FDGDV
PosBætætæIsItIcæBægorPBeIIgges
BOBBBTOHBBNANDBZCASTILLO
22
BLCAmINANTB
El Guirria – Beleño (Asturias)
FIESTAS Y TRADICIONES
BLCAmINANTB
23
Beleño, situado en el concejo de Ponga, al sures-
te de Asturias, tiene una tradición denominada la
Fiesta del Aguinaldo cuyos orígenes se pierden en
HOWLHPSRVHFUHHTXHHVOD¿HVWDPiVDQWLJXDGH
$VWXULDV6HJ~QSDUHFH¿HVWDVSDUHFLGDVDpVWDVH
celebraban en otras localidades, pero poco a poco
se han ido perdiendo, quedando la de Beleño como
la única que ha persistido.
/D ¿JXUD FHQWUDO GH OD ¿HVWD HV (O *XLUULD DO TXH
acompañan los Aguinalderos, todos mozos solteros
de la comarca o con orígenes en la misma mayo-
res de 15 años. Los mozos se reúnen el día 31 de
diciembre y eligen democráticamente a El Guirria,
cuya identidad se guardará en el anonimato.
(OGtDDOPHGLRGtDFRPLHQ]DOD¿HVWDFRQODVDOLGD
de El Guirria ataviado con una careta blanca de la
que cuelgan unas largas barbas negras, un gorro
cónico naranja y azul y vestido de traje arlequinado,
BIOuIrrIægIBIemBoumBeso
BIOuIrrIæysu“ejércIto”BeAguImæIBeros
BLCAmINANTB BLCAmINANTB
portando un zurrón lleno de ceniza y un largo palo
que usa a modo de pértiga para dar saltos. El Gui-
rria persigue a las chicas para darles un beso y usa
la ceniza para lanzarla a los hombres que intentan
evitarlo. En su intento de besar a las chicas, irrum-
pe en casas por puertas y ventanas incluso forzán-
dolas si fuera necesario, la chicas corren aterradas
y por lo general, se resisten a ser besadas.
El pasacalles se inicia en San Juan encabezado
por El Guirria y seguido por su ejército de Aguinal-
deros montados a caballo a los que los siguen los
aprendices de Aguinalderos montados en burros.
Tras recorrer este barrio se desplazan a Canaiva,
a penas a dos kilómetros. El Guirria, único que va a
pie, se monta a la grupa del caballo de El que Rom-
pe la Fila, que es el capitanea a los Aguinalderos y
es el de mayor edad o el más próximo a dejar de
ser Aguinaldero, o sea que tiene previsto casarse
ese año.
Tanto El Guirria como los Aguinalderos son aga-
sajados por los ciudadanos con el aguinaldo, que
consiste en viandas, vino y algo de dinero y dura
hasta que han pasado por todos los rincones de la
localidad, ya bien entrada la tarde.
A las 11 de la noche, ya sin Guirria, se reúnen los
solteros para invitar a cenar a las chicas solteras
FRQHOGLQHURTXHUHFDXGDURQGXUDQWHOD¿HVWD
24
BIOuIrrIæBuræmteeIrecorrIBo
BIOuIrrIæcomgærteBesuBotIm
BNBIQ0BPBBBZPIQ0BBAS
CARNAVALES DE CÁDIZ
FIESTAS Y TRADICIONES
BLCAmINANTB
(O&DUQDYDOGH&iGL]¿HVWDGH,QWHUpV7XUtVWLFR,QWHU-
nacional, se desarrollará del 16 al 26 de Febrero de
2012, aunque su duración es mucho más extensa, ya
que una gran parte de él, se desarrolla en torno a las
2S
agrupaciones carnavalescas que comien-
zan semanas antes.
El Carnaval de Cádiz es uno de los más
importantes del mundo, congrega en Cá-
diz a cientos de miles de visitantes duran-
te su celebración. Su concurso de Coros,
Comparsas, Chirigota y Cuartetos tiene
IDPDHQWRGD(VSDxD(OFRQFXUVRR¿FLDO
de agrupaciones carnavalescas se realiza
en el Gran Teatro Falla.
Los pobladores de Cádiz esperan con an-
sias la llegada del Carnaval porque la cui-
dad se convierte en un amplio escenario
y su gente en los principales protagonis-
tas. Como parte del programa están las
cabalgatas, tablaos, eventos gastronómi-
FRVHOHVSHFWiFXORGHIXHJRVDUWL¿FLDOHV
‘el carnaval chiquito’ realizado el siguiente
¿QGHVHPDQDDOGtD¿QDOGHO&DUQDYDO\
muchos más actos programados que lle-
QDQGHFRORUDOJDUDEtD\¿HVWDODKHUPR-
sa ciudad de Cádiz que atrae a miles de
visitantes todos los años.
Las agrupaciones carnavalescas que
SDUWLFLSDQHQHO&RQFXUVR2¿FLDODJUXSD-
ciones que por un lado, comienzan a pre-
pararse, prácticamente desde el mes de
Septiembre, así, tenemos un tiempo que
podríamos denominar como pre-carnaval.
Es en este periodo donde predominan los
ensayos generales de peñas, asociacio-
nes de vecinos y locales sociales de di-
versas entidades ciudadanas, así, como
el desarrollo del propio concurso. Estas
agrupaciones se dividen en cuatro moda-
lidades que son:
Coros.- agrupaciones que deben interpretar su reper-
torio a tres voces, acompañadas de guitarras, laudes,
y bandurrias y con un máximo de 35 cantantes y 10
músicos;
CærteIæumcIæBorBeICærmævæI2012
Comparsas.- agrupaciones que deben interpretar su
repertorio a dos voces como mínimo, acompañados
de bombo, caja y un máximo de tres guitarras, de-
biendo sacar el tono con los pitos carnavalescos y no
deben sobrepasar los 15 componentes;
Chirigotas.- cantan a una sola voz, con un máximo de
doce cantantes, acompañados de bombo, caja y dos
guitarras como máximo, sacando el tono con el pito
de Carnaval;
Cuartetos.- el número de cantantes es de un mínimo
de tres y un máximo de cinco, se acompañan de pitos
carnavalescos y deben sacar tono con ellos, especial-
mente en los cuplés, lo más genuino del cuarteto es
la parodia.
Queda decir de estas agrupaciones, que lo más ca-
racterístico del Coro es el tango, de la Comparsa es
el pasodoble, y de la Chirigota es el cuplé.
Unido estrechamente a este periodo preparatorio al
Carnaval, sin lugar a dudas hay tres eventos gastro-
nómicos, que arrastra a miles de personas hacia tres
rincones de Cádiz, muy típicos, como son el Barrio
de la Viña, el Barrio del Mentidero y la Plaza de San
Francisco, estos son la Erizada, Ostionada y Pestiña-
da, donde conjuntamente con las degustaciones de
26
CBIrIgotæLæVemtoIeræ
BLCAmINANTB
BLCAmINANTB
22
El Pregón -pronunciado por una personalidad de la
vida gaditana o de fuera de esta tierra, pero siempre
XQD ¿JXUD PX\ SRSXODU \ FRQRFLGD HVWH SUHJyQ VH
da en un escenario montado para tal ocasión, en una
plaza céntrica del casco antiguo de la ciudad, procla-
mándose a continuación la Diosa del Carnaval y de
las Ninfas ; completándose el programa de este se-
gundo día con actuaciones de las agrupaciones en
los diversos tablaos instalados en distintas partes de
OD FLXGDG IXHJRV DUWL¿FLDOHV \ EDLOH TXH VH RUJDQL]D
en honor al pregonero y de la Diosa y Ninfas.
El tercer día Sábado, está marcado por un acto de
entrañable arraigo entre los comparsistas más anti-
guos, y este es el “Homenaje al Comparsista”, donde
se entrega los “Antifaces de Oro”, máxima distinción
BIcærmævæIemIæcæIIe
Erizos, Ostiones y Pestiños, se pueden oír en primicia
a algunas agrupaciones que tendrán bastante pro-
tagonismo en el Concurso de Agrupaciones Carna-
valescas y posteriormente en la semana grande del
Carnaval.
Después de esta introducción, llegamos al comienzo
GHO&DUQDYDOGRQGHHOSLVWROHWD]RGHVDOLGDORGDOD¿-
nal el Concurso, que se desarrolla en Jueves, este es
HOSULPHUGtDR¿FLDOGHO&DUQDYDOHQGRQGHWDPELpQ
se dan otros actos paralelos como son: el encendido
GHODOXPEUDGRH[WUDRUGLQDULRH[SRVLFLyQGH¿ODWHOLD
de carteles, etc...
El día siguiente, es el Viernes, y ya se puede decir
que la ciudad se ha disfrazado para disfrutar de pleno
GHO&DUQDYDOHQWUHORVDFWRVPiVVLJQL¿FDWLYRVHVWiQ
en el mundillo carnavalesco a personas ve-
WHUDQDVTXHVHKDOODQVLJQL¿FDGRHQDSR\R
RGHIHQVDGHOD¿HVWD
Desarrollándose bailes, actuaciones de las
agrupaciones, siendo este día uno de los de
mayor animación donde proliferan los dis-
fraces y el trasiego de personas de un ta-
blao a otro, inundando de alegría, luz y color
toda la ciudad.
Continuando la animación en el día siguien-
te, Domingo, donde se concentran los coros
alrededor del Mercado Central, en un gran
carrusel cantando su repertorio durante
varias horas, siendo este uno de los actos
más vividos por los gaditanos y por las per-
sonas que en estos días los visitan. Junto a
este gran espectáculo de gran animación,
hay otro que sin duda alguna, concentra
a un buen número de niños y mayores, y
este es, la Cabalgata, que recorre toda la
Avenida de entrada a la ciudad, culminando
HQXQDYLVWRVDVHVLyQGHIXHJRVDUWL¿FLDOHV
disparados desde el Castillo de Santa Ca-
talina.
El Lunes de Carnaval, es un día principal-
mente disfrutado, por los que viven alli, ya
TXH HV ¿HVWD ORFDO \ VH YXHOYHQ D UHSHWLU
prácticamente todos los actos de Sábado y
Domingo.
Durante toda la semana siguiente, siguen
desarrollándose diversos concursos: disfra-
ces, tanguillos, romanceros, estribillos, po-
SXUUtVHWFRUJDQL]DGRVR¿FLDOPHQWHSRUHO
Patronato del COAC y Fiestas del Carnaval de Cádiz
y distintas entidades ciudadanas que participan de lle-
QRHQODFRQ¿JXUDFLyQGHO&DUQDYDO
Estos concursos se realizan en distintos lugares tan-
to públicos, como en locales cerrados, ya que están
condicionados a la inclemencia del tiempo. Sin lugar
a dudas, entre estos los que más sobresalen por su
alta participación de ciudadanos son los dedicados a
disfraces y al baile por tanguillos.
Finalizando, en el amplio recorrido de los diez días de
Carnaval, nos encontramos con el Domingo de Piña-
ta, el programa festivo es semejante al del Domingo
anterior, con la celebración del carrusel de coros por
BLCAmINANTB
28
los alrededores del Mercado Central, y culminan es-
tos actos con la Cabalgata Infantil, siendo su itinerario
distinto al del Domingo anterior, ésta recorrerá las ca-
lles del centro de la ciudad.
3RQLHQGR¿QDOD¿HVWDFRQXQDHVSHFWDFXODUVHVLyQ
GHIXHJRVDUWL¿FLDOHVFRQHOTXHDOLJXDOTXHWRGRVORV
días, han venido cerrando el programa festivo
LBTICIATOBBBBLANCA
PæsæcæIIes
BLCAmINANTB
RECETAS
NAVARRA
29
ALCACHOFASCONALmBjAS
INOBBDIBNTBS
º20 æIcæcBotæs
º3/4 Bgr. Be æImejæs
º200 grs. Be jæm6m serræmo
º2 ceBoIIæs meBIæmæs
º6 BIemtes Be æjos
º1 cucBær6m Be æceIte Be oIIvæ
º1 cucBæræBæ Be BærImæ
º1 IIm6m
ºSæI
mODODBHACBBLO
Paso 1: Le lavan las almejas, frotándolas
en un barreño con agua y se reservan.
Paso 2: Se cogen las alcachofas, se les
quitan las hojas más duras y cuando quede
el cogollo tierno, se parten en dos.
Paso 3: Se hierven con agua y sal y se
retiran.
Paso 4: Mientras, se cortan las cebollas en
MXOLDQD\ORVDMRVHQOiPLQDVQRPX\¿QDV
Paso 5: El jamón serrano se corta en tiritas
y se reserva.
Paso 6: Se pone la cebolla y los ajos en
una sartén con aceite de oliva a rehogar.
Paso 7: Cuando estos estén pochados
y transparentes, se añade el jamón y las
almejas, para que se rehoguen juntos.
Paso 8: Cuando las almejas se abran, se le
añade la harina para que se dore también.
Paso 9: Antes, que la harina se tueste, se
le añade el vino y 2 cucharones del caldo
de hervir las alcachofas. Se deja cocer todo
MXQWRGXUDQWHXQRVPLQXWRVUHFWL¿FDQGROD
sal.
Paso 10: Luego, se colocan las alcacho-
fas con todo este sofrito en una cazuela de
barro o de otro tipo y se deja cocer 5 minu-
tos más.
BLCAmINANTB
TB0CHAALA
NAVABBA
INOBBDIBNTBS
30
º4 TrucBæs meBIæmæs
º4 LomcBæs Be jæm6m serræmo
ºAceIte Be oIIvæ.
º1 LIm6m
ºHærImæ
ºSæI
ºPImIemtæ
Paso 1: Se lavan las truchas y se le prac-
tica un corte longitudinal por el vientre y se
les extrae bien las vísceras.
Paso 2: Se introduce una loncha de jamón
serrano en hueco dejado por las vísceras y
se cierra con un palillo.
Paso 3: Se salpimientan las truchas y se
pasan por harina.
Paso 4: Se frien las truchas en aceite muy
caliente.
Paso 5: 6H VLUYHQ DFRPSDxDGDV GH ¿QDV
rodajas de limón.
mODODBHACBBLO
OOSH0AOOON0A
INOBBDIBNTBS
º6 SoBæos (tIgo Be BIxcocBo}
º1 Iætæ Be PIBæ (em cuBos gegue-
Bos}
º1 Bote Be Nætæ momtæBæ y æxu-
cæræBæ
ºCremæ gæsteIeræ
ºAxucær
mODODBHACBBLO
Paso 1: Para comenzar con este postre
vamos a cubrir el fondo de un molde con la
Nata montada.
Paso 2: Sobre ella, van los Sobaos y por
encima una capa con la Piña cortada.
Paso 3: La siguiente capa es de crema
pastelera, se cubre totalmente, se deja en-
friar bien y entonces puede ser decorada,
por ejemplo con unas trazas de café o de
chocolate.
Paso 4: Se le espolvorea por encima. Otra
opción es echar azúcar y quemar con un
quemador. Se sirve bien frío
LBTICIATOBBBBLANCA
BLCAmINANTB
31
Pese al boom de hace algún tiempo este libro,
hoy en día parece que a perdido interés aunque
su temática es vigente en cualquier época. habla-
mos de un libro especial, se podría decir que es
un libro para la enseñanza de vida, ya que la au-
WRUD5KRQWD%\UQHFUHH¿UPHPHQWHTXHFXDOTXLHU
deseo o cosa que tu desees o quieres que suce-
da, si eres capaz de visualizarlo mentalmente con
ODVX¿FLHQWHHQHUJtDHVHGHVHRVHSRGUiPDWHULD-
lizar. Asi nos lo intenta transmitir a lo largo de sus
13 capitulos.
Tiene varios capítulos relacionados con diferen-
tes pensamientos o formas de atraer aquello que
deseas, por ejemplo en uno de sus capítulos nos
habla de la ´´CAJA´´, esta caja la llenaremos con
objetos relacionados con aquello que queremos
que se materialice , por ejemplo si queremos un
viaje, meteremos dentro de el guías de viajes, re-
vistas relacionadas con los países y lugares que
queremos visitar, monedas de dicho país Etc. Así
visualizando dicho viaje, llegaremos a hacerlo
realidad.No inmediatamente si no a lo largo del
tiempo si se persevera pues según la autora ´´no
existe la casualidad sino la causalidad´´ y asi mis-
mo el universo se rige por la ley de la atracción
de esa manera, si tu eres un ser agradecido el
universo te proporciona todo aquello que necesi-
tes para seguir siéndolo. Sin embargo si eres una
persona pesimista con mala onda solo atraerás
malas vibraciones por lo que te recomiendan ser
una persona optimista para que todo marche bien.
PortæBæBeIIIBro
RINCON DE LA CULTURA
LIBROS - EL SECRETO
j0ANmACOBTIjOCANTOS
BLCAmINANTB
BOBBBTOHBBNANDBZCASTILLO
32
Esta novela nos cuenta la historia de Sira, una jo-
ven que abandona Madrid impulsada por el amor
en los mese previos al alzamiento, para instalarse
en Tanger y posteriormente a Tetuan donde movida
por las necesidades y gracias a ciertas personas
de dudosa reputación consigue montar un taller se-
lecto de costura que se convertirá en la fachada de
algo mucho más turbio y transcendente.
Resulta difícil encajar esta novela dentro de un solo
género ya que toca temas tan dispares como la su-
peración personal, el colonialismo, el amor, conspi-
raciones históricas y políticas para poco a poco ir
convirtiéndose en una novela de espías.
PortæBæBeIIIBro
He de confesar que cuando esta novela cayó en
mis manos el título me hizo dudar sobre si me gus-
taría o no. Sin embargo, es una novela realmente
sorprendente con una trama muy elaborada y des-
de luego muy entretenida llena de giros inespera-
dos que no dejan de sorprender al lector a la vez
que nos da un paseo por el tiempo a través del pro-
tectorado de Marruecos y los ecos de la Segunda
Guerra Mundial.
mærIæDueBæs,æutoræBeIIIBro
EL TIEMPO ENTRE COSTURAS
Tetuåm,emIæégocæBeIæmærræcI6m
BLCAmINANTB
33
SUCEDE EN MELILLA
EL TELEGRAMA/M.T.G.M.(PUBLICADO 16/01/12)
Presidentes de las casas de Melilla en distintos pun-
tos de la península junto al consejero de Educación,
Antonio Miranda, desarrollaron el sábado una visita al
Ayuntamiento de Barcelona y a la Sagrada Familia,
como una de las actividades programadas dentro de
ODUHXQLyQTXHHVWH¿QGHVHPDQDVHKDGHVDUUROODGR
en Barcelona por parte de la Junta Directiva de la Fe-
deración de Casas Regionales de Melilla.
Así, la comitiva junto con mienbros de la Casa de Meli-
lla en Barcelona y Antonio Miranda a la cabeza fueron
recibidos el sábado por altos cargos del Consistorio
barcelonés, explicándoles y mostrándoles algunos de
los diversos salones que componen el mismo, entre
ellos el “Saló de Cent”, el “Saló de Crónicas”, el des-
pacho de Honor del Alcalde y la “Sala del Consolat del
Mar”. Tras unos breves palabras entre unos y otros
se procedió a la entrega de obsequios entre las au-
toridades.
Posteriormente efectuaron una visita guiada a la Ba-
sílica de la Sagrada Familia, (cuya primera fase fue
inaugurada el 7 de Noviembre de 2010) acompaña-
dos por Ana María Huerta, responsable de Marketing,
Comunicación y Relacio-
nes Públicas de la Funda-
ción de Fomento Europeo
(AEFE).
Más tarde, los componen-
tes de la Junta Nacional,
asistieron a la Reunión Or-
dinaria que se celebró en
el local de la Casa de Me-
lilla en Barcelona donde
tuvo lugar la reunión para
la elección o reelección del
presidente de la Federa-
ción de Casas Regionales
de Melilla que en esta caso
fue reelegido José Gonzá-
lez Jiménez, que se trata
del presidente de la Casa
de Melilla en Málaga y que
ya lleva varios años al fren-
te de esta Federación.
PresIBemtesBeIæscæsæsBemeIIIIæjumtocommI-
ræmBæ vIsItæm eI AyumtæmIemto y Iæ cæteBræI Be
BærceIomæ
BLTBLBOBAmA
BLCAmINANTB
ComcIuyeemCeutæIætormæcI6mBeIcomtImgemte
esgæBoIgueIråæILIBæmo
PUBLICADO EL 21/01/12
Los más de mil militares que participarán en la mi-
sión de España en el Líbano han concluido hoy en
Ceuta el programa de instrucción y adiestramiento
con simulaciones reales de los problemas que se
pueden encontrar en ese país.
Los militares, procedentes en su mayoría de Ceuta
y Melilla, llevan desde el 9 de enero en Ceuta, don-
de han concluido el programa de instrucción de seis
meses de duración.
En estos últimos días el contingente español se ha
enfrentado en el campo exterior de Ceuta a ejerci-
cios con incidentes basados en hechos reales que
ocurren en el Líbano.
Los soldados se han enfrentado a la localización de
munición reglamentaria sin explosionar, el intento
de robo de una cámara de fotos a una patrulla, el
accidente de un vehículo por vuelco, el cruce de la
valla metálica por el ejército israelí y a la explosión
de un artefacto improvisado.
En estos días los militares han tenido que resolver
estas situaciones de acuerdo a un protocolo esta-
blecido, con el objetivo de estar lo mejor prepara-
dos posible.
El director de evaluación, el coronel José Antonio
Santiago, ha destacado a los periodistas la impor-
tancia de estos ejercicios previos para acudir a la
zona en las mejores condiciones ante cualquier
eventualidad.
José Antonio Santiago ha señalado que los ejerci-
cios realizados esta semana han alcanzado en su
conjunto un nivel de “óptimo”, lo que supone el ma-
yor grado de ejecución, aunque se han visto “algu-
nos detalles” para corregir.
Todos los componentes de la brigada “Libre Hidal-
go XVI” (BRILIB XVI), incluido el Cuartel General,
forman parte de una brigada multinacional que se
desplegará en el Líbano en la primera quincena del
próximo mes.
La brigada multinacional está compuesta por unos
4.500 militares de El Salvador, Indonesia, India,
Serbia, Brunei, Nepal, Malasia y España, que apor-
ta unos 1.050 militares al mando del general jefe
Herrero Isla, según ha informado la Comandancia
General de Ceuta.
Los militares que España desplazará a Oriente Me-
dio están destinados en su mayoría en Ceuta, otros
200 soldados proceden de la Comandancia Gene-
ral de Melilla y otro grupo de la Infantería de Marina
de San Fernando (Cádiz).
Este contingente reemplazará a la Brigada “Libre
Hidalgo XV” compuesta por 1.004 militares que per-
manecen en el Líbano desde el 22 de septiembre
del pasado año.
BLTBLBOBAmA
BLCAmINANTB BLCAmINANTB
34
OFERTAS
BLCAmINANTB
3S
NOTA. La presente sección es para dar cabida la posible compra-venta-intercambio de los lectores. La
Redacción y sus integrantes no intervienen en la transanción. Los artículos se publicarán por 3 veces o
hasta que le ordenante solicite su retirada.
NOTA. Estas ofertas son de la empresa anunciadora. La revista no se responsabiliza de los cambios y/o
cancelaciones, ni es parte interesada en las mismas, sólo se limita a publicarlas.
36
BLCAmINANTB
32
INNOVACIÓN
MEGAUPLOAD
SImBoIoBemBOA0PLOAD
Cinetux.org, un sitio de enlaces a descargas, al
anunciar que cierra su servicio explica las causas
WUDV FDOL¿FDU HO FLHUUH GH 0HJDXSORDG GH FHQVXUD
Cómo sabrán, la policía federal de los Estados
Unidos (FBI), cerró la página de Megaupload, por
tanto dicho gobierno inició un acto de censura en
toda Internet. Dicho acto de censura está intimidan-
do a muchos sitios, por ello, Videobb, Videozer,
Fileserve, y muchos otros servicios de alojamiento
“están eliminando masivamente” todo contenido de
sus servidores. Dejando así, prácticamente inope-
rativa nuestra página www.cinetux.org y muchas
otras. Son los efectos colaterales tras el cierre de
Megaupload. Un adelgazamiento inevitable.
La reacción de pánico de los sitios de almacena-
miento es obvia y los propios internautas la com-
prueban personalmente. El autor del blog laguari-
dadelmarciano explica que Zshare le ha borrado
3.000 archivos. En Twitter, los comentarios se mul-
tiplican y algunos consideran que el cierre de Me-
gaupload va a reanimar el intercambio de archivos
a través de P2P.
Uploaded.to ha cerrado el acceso al sitio a los in-
ternautas procedentes de Estados Unidos. File-
serve, con sede en Hong Kong, ha clausurado su
programa de recompensas a los internautas más
destacados en la subida de archivos. Un sistema
que matenía también Megaupload. Precisamente
Rapidshare, tras el cierre de Megaupload, ha argu-
mentado públicamente que su oferta es diferente.
Además de destacar que es una empresa suiza que
no ha ocultado sus datos corporativos, subraya que
carecía de cualquier programa de recompensas.
Otra plataforma que ha cambiado repentinamente
su política es Filesonic. Ha suprimido su programa
de recompensas y ha cancelado la posibilidad de
compartir archivos. Un contenido únicamente pue-
de ser visto por quien lo ha subido a la plataforma.
Filesonic era una de las diez plataformas más po-
pulares en el intercambio de archivos.
La purga de contenidos en otros sitios prosigue. Vi-
deoBB, VideoZer y FileServe, todos ellos radicados
en Hong-Kong, ha suprimido enormes cantidades
de contenido. VideoBB, según Numerama, apenas
tiene una cuarentena de vídeos visibles. Otro sitio
en trance de limpieza, según distintos medios, es
Purevid. Con todo, ni esta ni Mixture Vidéo anun-
cian ningún cambio en su página. Mixture publica el
precio de sus recompensas en función de las des-
cargas que reciben los contenidos subidos por un
internauta. Para España, y en función del volumen
y dimensión, la recompensa puede llegar a los 30
dólares.
El hecho que el dosier de las autoridades esta-
dounidenses citara tres veces al sitio español de
enlaces seriesyonkis lo ha hecho reaccionar. Su
portada luce un aviso de la actual empresa propie-
taria que niega cualquier relación con Megaupload.
“La empresa Burn Media, S.L., titular exclusiva de
dichas páginas desde agosto de 2010, en ningún
momento ha tenido contacto ni relaciones comer-
ciales de ningún tipo con Megaupload”, asegura.
“Megaupload es una empresa diferente y, por tan-
to, completamente desvinculada a los servicios de
Burm Media, S.L. Por este motivo, cualquier recla-
BLCAmINANTB
38
BIm ¹Dotcom¹ ScBmItx, eI creæBor Be megæugIoæB em eI BæmguIIIo Be æcusæBos
mación por el cierre de la página deberá hacerse
a Megaupload, que es la que ofrecía los diferentes
servicios de hospedaje a los usuarios registrados”.
Lógicamente los enlaces que apuntaban desde
este sitio a Megaupload ya no funcionan. Una ofer-
ta mermada es la que permitía el consumo de un
archivo sin descarga, ya que no todos los servicios
que compiten con Megaupload permitían el strea-
ming. Seriesyonkis llegó a tener el 90% de los enla-
ces dirigidos a Megaupload. Actualmente suponían
un 60% de los enlaces que presentaban los usua-
rios. Parece ser que incumplimientos por parte de
Megaupload en el pago de recompensas indujeron
a los internautas a subir sus archivos en otras pla-
taformas.
Otro sitio que también ha publicado una nota ne-
gando cualquier relación contractual con Megau-
pload es Taringa!. En un comunicado colgado en
el sitio, Taringa! explica que “en el informe del FBI
sobre el caso Megaupload, se menciona que Me-
gaupload recibió en el periodo que va del 17 de
agosto de 2010 al 16 de septiembre de 2011 desde
Taringa! 72.000.000 visitas, durante este período
Taringa! tuvo un total de 2.330.058.316 visitas. Por
el formato y la dinámica de Internet es imposible
controlar y evaluar hacia que contenido enlazan los
links de nuestro sitio ya que dichos contenidos no
son alojados por nosotros y no tenemos control so-
bre los mismos. Que un enlace se dirija a Megau-
pload no implica necesariamente que ese material
esté violando copyright de un tercero”. El sitio ase-
gura que no está en la mira del FBI. “Trabajamos
junto a organizaciones que velan por los derechos
de autor para atender en tiempo récord cualquier
denuncia recibida para eliminar enlaces que violen
sus derechos. Este esfuerzo fue reconocido por
BLCAmINANTB
39
IIPA (International Intellectual Property Alliance)”. El
sitio explica que no ha sido condenado en Argenti-
na. Existe un proceso penal abierto “en el cual se
está evaluando si corresponde juicio”.
Tras el cierre de Megaupload, empiezan los aná-
lisis sobre los sitios que orbitaban a su alrededor
\ OD FRQVXOWD D HVWDGtVWLFDV GH WUi¿FR TXH GH IRU-
PD DSUR[LPDGD VLW~DQ OD SURFHGHQFLD JHRJUi¿FD
de los usuarios de la plataforma clausurada. Según
Alexa, los internautas franceses suponían el 10%
GHO WUi¿FR GH 0HJDXSORDG 6HJXtDQ %UDVLO
y Estados Unidos (7, 3). España ocupa el cuarto
SXHVWRFRQXQGHOWUi¿FR6HJ~QORVGDWRVGH
Alexa, la mayoría de usuarios de Megaupload era
BIm ScBmItx æmtes Be su BetemcI6m
BLCAmINANTB
40
masculina con una edad entre 18 y 34 años.
Otra aproximación a través de Google Trends, si-
túa España como el país que más consultaba en el
buscador sobre Megaupload, seguido de Francia,
Chile, Italia, Bélgica, México, Portugal, Argentina,
Colombia y Brasil. Las ciudades españolas con más
consultas sobre el tema son, por este orden, Valen-
cia, Madrid y Barcelona.
Mientras, Anonymous ha mantenido su campaña
de ataques contra empresas o instituciones que re-
laciona con la batalla de la propiedad intelectual.
Este domingo, uno de los objetivos escogidos ha
sido Sony, de la que ha distribuído en circuitos P2P
SURGXFFLRQHV FLQHPDWRJUi¿FDV GH ORV ~OWLPRV
años y discografía de sus músicos.
Los ciberdelincuentes ya quieren aprovechar el im-
pacto de la noticia para engañar a los internautas.
La empresa Eset ha detectado falsas páginas que
simulan ser de Megaupload que albergan publici-
dad y podrían esconder programas maliciosos. Por
otra parte, hay una campaña de correos engañosos
dirigida a los clientes premium de Megaupload que
propone la recuperación de la cantidad abonada y
que, en realidad, es un fraude destinado a obtener
los datos bancarios del cliente.
Al margen de todo ello, está la oferta legal de con-
tenidos. Juan Carlos Tous, de Filmin, asegura que
desde el cierre de Megaupload se ha triplicado el
número de visitas al sitio y multiplicado por cuatro
el número de vídeos servidos. No ofrece datos so-
bre lo que suponen estos porcentajes en número de
títulos. En cualquier caso, Filmin reaccionó a la no-
ticia del cierre de Megaupload con una oferta pro-
mocional. Tous no cree que todo se haya arreglado
con este cierre pero está convencido de que la al-
ternativa es una buena oferta a precios adecuados.
Algunos internautas perjudicados por el cierre de
Megaupload proponen un regreso al intercambio de
archivos por la vía P2P que, por ejemplo, persigue
directamente la ley francesa antidescargas. Tous no
lo ve como una alternativa a la larga por el peligro
de descargarte virus y archivos de mala calidad.
Alex Martínez Roig, director de Contenidos de
&DQDO D¿UPD TXH FRQ &$1$/ <209, ³KHPRV
conseguido construir una oferta de contenidos
Premium dirigida a todos los usuarios. Nos posi-
cionamos como descarga legal de contenidos de
calidad, a un precio competitivo, y queremos ser
una alternativa real a la piratería. Basta con des-
cargar CANAL+ YOMVI y acceder en vídeo bajo
demanda a nuestros contenidos (actualmente más
de mil títulos). Desde hace unos meses lo mejor
de CANAL+ está también disponible en Internet,
tanto para nuestros clientes como para nuevos
usuarios que quieran acceder a nuestro producto
desde distintos dispositivos”. En CANAL+ YOMVI
hoy pueden descargarse legalmente por ejemplo
títulos como La Piel que habito, El discurso del rey,
Piratas del Caribe: en mareas peligrosas, Súper 8,
El árbol de la vida o series.
Octavio Dapena, de Filmotech, considera que au-
mentar el cerco a las páginas con contenidos ilega-
les creará la oportunidad de levantar un mercado
que con la actual competencia delictiva es impo-
sible. No cree que la situación se arregle repen-
tinamente. “Es un aviso. La gente que se mueve
en este terreno han visto a lo que se exponen. No
me gustaría estar en el pellejo de quienes actúan
como Megaupload”. Dapena subraya la compleja
arquitectura de este negocio ilegal con un reparto
de tareas entre los sitios que ofrecen los enlaces
y los que albergan los archivos, “en perjuicio de la
industria de los contenidos”
Internet está llena de páginas web que ofrecen lo
mismo.
La injusticia que se comete con el cierre es el
perjuicio que sufren los usuarios que utilizaban
HOHVSDFLRµRQOLQH¶GH0HJDXSORDGSDUD¿QHVDE-
solutamente legítimos, como guardar copias de
seguridad de documentos o almacenar cualquier
archivo sin derechos de autor.
j0ANjOCASTBjON
BLCAmINANTB
ANOTACIONES MILITARES
0ItImæBætIoBegum
LABBDACCION
41
El rey francés Luis XIV era consciente de que el
ejército era el último sustento del poder de la mo-
narquía. Por esta razón, el Rey Sol ordeno escribir
la frase “La ultima razón de los reyes” en los caño-
nes de su ejercito en 1650.
Esta idea seria después imitada por otros monar-
cas, como Federico II de Prusia, que tomó la misma
decisión casi un siglo más tarde, en 1742. La frase
solía escribirse en latín; ultima ratio regum.
Aunque se cree que fue el cardenal Richelieu
(1585-1642) el primero en acuñarla, es posible que
su origen fuera anterior.
DetæIIecæB6mtræmcesBeIæégocæ
CæBomesBeIgætIoImterIorBeLosImvæIIBos(PærIs-FræmcIæ}
ASOCIACIÓN AMIGOS DE EL CAMINANTE
NOTICIAS
La Junta Gestora y sus presiden-
tes de Honor y Electo quieren
desear a todos sus socios un fe-
liz 2012 e informar a que hemos
empezado este año con ganas de
que sea el de la consolidación de
la Asociación y estamos trabajan-
do para poner en marcha varias
actividades que esperamos sean
del agrado de nuestros socios.
También queremos aprovechar el
espacio que la revista nos cede
LAASOCIACIONINICIA0NN0BVOANO
LAj0NTAOBSTOBA
BLCAmINANTB
42
para publicar un artículo de uno
de nuestros socios, el señor Don
Luis Navarro, referente a la excu-
sión que realizó la Asociación a
Annual. que consideramos de in-
terés para nuestros socios, tanto
los que pudieron asistir como los
que no pudieron hacerlo. Nuestro
agradecimiento al Sr. Navarro por
su excelente trabajo y su cortesía
de hacerlo público.
VISITAAZONADBANN0ALVALH0CBmAS
-O0IAFOTOOBAFICA-
Zonas próximas al cauce del rio Igan (a la espalda de la fotografía), donde se produjeron las
cargas del Rgto. Alcántara durante la protección a las columnas en retirada que se dirigían a
Monte Arruit.
ASOCIACIÓN AMIGOS DE EL CAMINANTE
BLCAmINANTB
43
Panorámica desde Ben-Tieb donde se encontraba la Posición de “Intermedia A”. Allí murió el
Tte. Medina, cuya historia personal se recoge en el libro de Mir Berlanga “Con el viento de la
Historia”.
Subida a la posición de “Intermedia C”. Al fondo a la derecha, en dicha loma se encontraba la
3RVLFLyQGH³,QWHUPHGLD%´6HxDODGDFRQXQDÀHFKD

BLCAmINANTB
44
Montes de Izzumar, donde se puede apreciar al fondo el valle de Annual y señalada con una
ÀHFKDVHLQGLFDODXELFDFLyQGHOD3RVLFLyQ³,QWHUPHGLD&´
Igueriben desde la posición de “Intermedia C” (imagen tomada con zoom ampliado). Se indica
FRQXQDÀHFKDVXXELFDFLyQ

BLCAmINANTB
4S
'HV¿ODGHURGH,]]XPDU6HSXHGHREVHUYDUHOHQFDMRQDPLHQWRHQWUHGLFKRVPRQWHVSRUGRQGH
se produjo la desorganizada retirada de las tropas.
Fotografía de lo que se conoce como “El Silvestrón”. Morabito que se encuentra en Annual y
donde cuenta la leyenda de los lugareños fue enterrado “un General de gran estatura y enorme
bigote”, y adonde acudían las mujeres rifeñas en cinta para pedir que sus hijos cuando vinieran
al mundo gozaran de dicha constitución física. Debido al aumento del islamismo y su contra-
riedad a dichas prácticas ritualescas, fue destruido y solo quedan las ruinas que se observan.
BLCAmINANTB
46
Monumento a la Batalla que tuvo lugar en Annual entre las harkas rifeñas lideradas por Ab-Del
Krim y el Ejercito de la Comandancia General de Melilla, comandado por el General Silvestre.
No es el original que existía hasta hace pocos años. Éste, es nuevo y su texto ha variado.
BLCAmINANTB
42
Panorámica del valle de Alhucemas, donde se puede apreciar la presa de Mohamed Ab-del
Krim El Jatabi, y al fondo a la derecha la Bahía.
Valle del Nekor, al fondo la Bahía de Alhucemas, donde se aprecia el Islote frente a la costa
PDUURTXtVHxDODGRFRQXQDÀHFKD
BLCAmINANTB
48
El personal participante en la excursión, contemplando el valle del Nékor en un alto con el Au-
tocar.
(OPRQWH$EDUUiQLGHQWL¿FDEOHSRUHOPDQWRYHUGHGHDUEROHGDTXHORFXEUH)XHHOSULPHU
“descalabro” de las tropas de Silvestre y el detonante de lo que vino después.
BLCAmINANTB
49
Detalle del Islote de Alhucemas (fotografía tomada desde la costa marroquí), concretamente
en la playa de Sifha.
Panorámica de la Playa de Ixdaín, que junto con la de Cebadilla, fueron entre otras, donde
desembarcaron las tropas españolas mientras en la playa de Sifha y varias zonas más, se de-
sarrollaba una maniobra de distracción por parte de las fuerzas navales francesas, batiéndose
a la artillería rifeña que sí estaba apostada en las laderas de dicha playa. El desembarco tuvo
lugar por sorpresa y dónde no se lo esperaba las fuerzas de Ab-del Krim.
BLCAmINANTB
S0
Detalle de la playa de Ixdaín. Actualmente se están realizando trabajos de rehabilitación de la
misma, dotándola de paseo marítimo.
BLCAmINANTB
S1
Fotografía del nuevo texto inscrito en la lápida del monumento conmemorativo a la Batalla de
Annual.
TRADUCCIÓN DEL TEXTO CONMEMORATIVO A LA BATALLA DE ANNUAL
(EL QUE FIGURA EN LA ACTUALIDAD)
En el nombre de Dios, todopoderoso y misericordioso que está con los que sufren y padecen.
Así fue como unas pequeñas tribus de guerreros vencieron a todo un poderoso ejército invasor.
En este lugar, es donde suelen reunirse como buenos creyentes los hijos del Rif, y rinden homenaje a sus héroes caidos, ro-
gándole a Dios que los bendiga, porque como buenos creyentes, dieron su vida por esta gran tierra.
Esta dura montaña, fue testigo de la Batalla de Annual, y nunca olvidará aquél viernes 21 de julio de 1.921, donde un grupo
de guerreros liderados por Mohamed Ben El Ab del Krim El Jatabi, se enfrentó al poderoso ejército colonial español de
éstas tierras, los cuales disponían de un gran número de soldados compuesto por varias decenas de miles, cuyo lider era el
General Silvestre.
Aquí fue donde triunfó la razón del bien sobre la sin razón del mal y bajo este lema, se fundamentó el triunfo de los guerre-
ros, acanbando con el fn de la conquista de sus tierras.
Dieron un ejemplo vivo con su gesto y entregaron sus almas en la lucha por defender sus derechos como ciudadanos libres.
El mundo entero quedó asombrado por ello y hasta un buen numero de Jefes de Estado. Tanto fue así, que el propio líder
vietnamita Ho Chi Mín, relató en una frase: “Si triunfa el colonialismo, aún en tierras lejanas hasta nosotros nos sentiríamos
derrotados, pero si vence la dignidad de las personas y su libertad, sería como si vencieramos nosotros allá donde estemos”
El armamento del que disponían los guerreros de Ab del Krim, era aquél que obtenían en la lucha, de arrebatárselos a sus
enemigos, de mucha mejor calidad y más avanzado. Con él, acabaron con sus enemigos y los despojaron de su armamento,
material y equipo, dejándolos sin nada.
El colonialismo, es un sueño efímero que se disipa con el tiempo y del que solo perdura el triunfo de las gentes que defenden
la libertad de sus tierras ante el conquistador que aparenta ser noble.
El Presidente de la Asociación de la Memoría de Annual:
Fdo. El Mansouri Ben Ali
He depositado esta lápida con el objeto de que perdure siempre para la Asociación de Cultura Zakafía Iytimaiat, en con-
memoración de la Batalla de Annual.
Día 11 de Julio de 1.979.
BLCAmINANTB
S2
Monumento antiguo, que ha sido sustituido recientemente por el descrito con anterioridad. Ya
no existe en la actualidad.
BLCAmINANTB
S3
BLCAmINANTB
S4
L0ISNAVABBO
BBDACCION
COORDINADOR: ANTONIO MUÑOZ AMARO
REDACTOR JEFE: ENRIQUE PÉREZ PIQUERAS
REDACTORES:
JUANJO CASTEJÓN
ROBERTO HERNÁNDEZ CASTILLO
LETICIA TORREBLANCA
JUAN MANUEL CORTIJO CANTOS
COLABORADORES DE ESTE NÚMERO:
AMABLE SARTO FERRERUELA
VICTOR JOSE BUENO TOVAR
LUIS NAVARRO
GEIDI RUIZ MERCADER
EL TELEGRAMA DE MELILLA