MELILLA RAMIX 32 NOVIEMBRE 2010 AÑO I NUMERO 11

En 1911, el rey Alfonso XIII, colocó la primera piedra de este mausoleo, erigido para albergar a los caídos distinguidos en la Campaña de 1909. Este panteón, construido gracias a una suscripción nacional, fue proyectado por el ingeniero militar D. José de la Gándara Cividianes. En 1929, se trasladan al mismo, los restos de los 58 cementerios provisionales que había en otras tantas posiciones. En 1949 recibieron sepultura los restos del cementerio La Cruz de Monte Arruit.
El Panteón de los Héroes © jajf

Puente reconstruido en Mostar Aid El Kebir

“… estaba a punto de degollarle (…) Dios supo de la sinceridad de Abraham (…) Te aliviaremos porque así recompensamos a los que hacen el bien” Sura 37

“Nunca me he sentido tan orgulloso de ser militar español como estando allí. Podemos decir con la cabeza muy alta que los españoles hemos hecho un gran trabajo allí” Francisco Javier Morejón García

A la gloria de los más famosos se adscribe siempre algo de la miopía de los admiradores. Georg Christoph Lichtenberg

EL CAMINANTE

AID EL KEBIR
PASCUA GRANDE DEL ISLAM
Mientras, en el hogar, las mujeres se Unos setenta días después del mes encargan de preparar también otros del Ramadán, se presenta el Aid El manjares que degustarán durante tres Adha, la celebración del sacrificio. El días, entre ellos los deliciosos dulces a Aid El Adha es comúnmente conocido base de almendra que acompañan al como Aid El Kebir o la Gran tradicional té de hierbabuena, un Celebración, una fiesta que rememora, aperitivo que va abriendo el apetito según el Corán, el momento en el que mientras que se descuartiza y se Abraham fue a sacrificar a su hijo, por prepara el animal sacrificado. petición de Dios, hasta que Dios envió al ángel Gabriel para evitarlo y decirle Un tercio del cordero se lo quedará la que sacrificafamilia, rá en su lumientras gar a un carque las dos nero. partes restantes se En recuerdo repartirán de este moentre los mento, todas vecinos y los las familias necesitados, sacrifican su todo ello, propio cordecon el objetiro, después vo de que de haberlo todo el muntenido en vido pueda da en su prodisfrutar de pia casa alMezquita El Mohsenin (Melilla) © jajf esta celegunos días bración, tan importante. alimentándolo y cuidándolo. Esta fiesta, paralela a los días de Esta fiesta, considerada como la peregrinación a La Meca, recuerda, Pascua Grande del Islam y, que viven año tras año, que el sacrificio real es en Melilla una parte muy importante de un esfuerzo que nace de la conciencia, la población, comienza con el rezo, un movimiento de nuestro corazón por tras la llamada del muecín, para el que nos desprendemos de aquello realizar las plegarias en las que la que nos separa de lo real. frase más repetida es “Alá es Grande”. A continuación y de regreso a casa, Los musulmanes melillenses son comienza el sacrificio. los únicos que conocían con 15 Tras colocar al cordero, con la cabeza meses de antelación cuando a la izquierda, en dirección a La Meca, celebrarían la fiesta del sacrificio y rezar unos versículos del Corán, se Este año, por vez primera, una ciudad degüella al animal, normalmente a española reconoce el día del Sacrificio cargo del padre de familia. Acto Aid El Kebir como fiesta dentro del seguido comienza un laborioso trabajo calendario laboral, MELILLA. Hecho que implica la retirada de la piel y de este sin precedentes en el mundo, las vísceras, una labor que realizan excepto, por supuesto, en los países expertos matarifes y en la que también islámicos. colaboran miembros de la familia. jajf

2

EL CAMINANTE EL CAMINANTE
SUMARIO
Portada Panteón de los Héroes, Aid El Kebir, Puente en Mostar. Editorial Aid El Kebir, jajf – Día de los difuntos. Jimmy Despedida Coronel Berzal Vida social Santa Bárbara. Cenas CUMAS y MPT. Casetas. Comida grupos y hermandad. Fiesta infantil. Cumpleaños. Vida cuartelera ALHUCEMAS: acto a los caídos Sgto Laínez – UPLM: día caídos, visita sala: escuela taller, familia Cuenca, compañeros otras armas, expertos fortificación, agradecimiento C.A. Melilla, Art Torreblanca – GACA I/32: en Botoa, tiro arma corta, SUBDIRINS en el simulador– GAAAL VII/32: ejercicio PROT, Cbo Sabio SIRIO 2010, Tte Alonso / Sgto Reguera. Recompensas – Ascensos. Anotaciones Militares Crónica Artillera del Rif, La correspondencia militar 1910 Entrevista Roberto Larraz Castro. Jimmy Nos mantenemos en forma, Cross local – Gala triatlón Rincones de España La ribera del marisco. E. P. Piqueras Artículo del mes Los últimos de Herzegovina. F.Morejón. Fortificación y poliorcética, J.A. García Martínez. Los híbridos equinos, E. Pérez Piqueras El Rincón de la cultura General o’Donnell 14-16. A. Bravo Anotaciones Militares Crónica artillera del Rif. La correspondía militar 1910. Sucede en Melilla Defensa de la mujer maltratada, Piscina olímpica en Melilla, Reforestación Guelaya. melillahoy Innovación ¿Qué iPad elegir? La guía definitiva del iPad Informamos Cambio de contraseña. DICODEF Compra Venta / Otros Recetario Menú asturiano. J.J. Vázquez Díaz

DÍA DE LOS DIFUNTOS
Primeros de noviembre. Como cada año y, según una ancestral tradición, la ciudad cumple con sus seres queridos, cuyos restos reposan en el camposanto. Así, hemos podido contemplar, como, en el cementerio de la Purísima, igual que en todo el mundo cristiano, se limpian tumbas y nichos, se acicalan imágenes y cruces, se depositan ramos y coronas, todo es poco para ellos. Los operarios públicos arreglan zonas comunes, encalan tapias y fachadas, bachean agujeros, desbrozan jardines y podan árboles. La imagen que un pueblo da de la atención a sus difuntos, dice o desdice mucho de los vivos. Deber obligado pensar en los muertos y rendirles el debido homenaje de inolvidable recuerdo. Sobre los sepulcros, piadosos recuerdos; en el Panteón de los Héroes, solemne acto castrense; sobre cada fosa, flores, cada una de cuyas hojas es un pensamiento, elevado por los vivos a sus queridos muertos. La madre, el padre, el hermano, la esposa, el marido y el hijo, allí estaban junto a los restos de los seres que amaron y siguen amando todavía a través del tiempo y del espacio. La tradición, tristemente, se va abandonando día a día, pero los sentimientos no se olvidan. Hoy, afloran nuestros deseos de recordar a quienes ya no están con nosotros. Materialismo, puede ser: coronas, flores, lápidas, limpieza, (…), bueno lo deseable es llevarlos en nuestro corazón, pero una muestra de cariño, exteriorizar nuestras sensaciones, siempre es bueno. Un pequeño de seis años corretea entre las fosas, coge caracoles, de las pocas cruces de madera negra que quedan en pie. ¿Vamos a ver a tu abuela? Recuerdo que eso era lo que, hace cuarenta, una dama de luto riguroso y cabello blanco hacía todos los viernes. Ir a ver a sus seres queridos. A su marido, a sus hijos, bisoños aún cuando la muerte se los llevó. Era la manera de sentirse próxima a ellos, les hablaba, los mimaba limpiando la cruz negra sobre cerámica blanca, el mármol era un privilegio. El culmen era el día de difuntos, día de fiesta, ropas con olor a jabón lagarto, silla playera, quien la tenía, bocadillo y botella de agua, acampada, NO, a acompañar a nuestros difuntos. Fotógrafo popular, cámara en mano a inmortalizar el momento. Cierto la vida sigue, hay que batallar por los que estamos, pero sin olvidar a los que no están.
Jimmy

3

EL CAMINANTE

DESPEDIDA
Mi agradecimiento a todos aquellos Cumplido el tiempo ordenado, durante que han procurado trabajar y el que he tenido el honor de esforzarse para conseguir los encontrarme al mando del Regimiento objetivos anteriores y han hecho más de Artillería 32, entrego el mismo al fácil mi trabajo. El buen nombre del Ilmo. Sr. Coronel de Artillería de la 271 Regimiento y de la Artillería en Melilla Promoción (DEM) D. José Domingo debe seguir siendo nuestro objetivo y Díaz Villalón al que deseo un mando debemos luchar por ello todos los días, fructífero para él, para la Unidad y para aportando lo mejor que los componentes tengamos con ese espíritu de la misma, en de servicio que siempre que se vean nos ha acompañado. reconocidos los esfuerzos que el Muchos han sido los Regimiento hace momentos importantes y para continuar significativos del optando a Regimiento estos años encontrarse entre pero los recuerdos que las Unidades más primero me vienen a la punteras y memoria, además de los operativas. excelentes ejercicios tácticos desarrollados por El mantenimiento ambos Grupos, son la de la operatividad entrega del nuevo y el conseguir el estandarte y la de la nivel de medalla de oro de la adiestramiento Relevo Mando 30/06/2008 © ramix32 ciudad. necesario para poder realizar y Finalizo expresando mis estar en condiciones de cumplir las mejores deseos para el nuevo misiones propias, en Teatros como el Coronel, para vosotros y para vuestras de Afganistán o Líbano, han marcado familias que paséis un feliz día de mi línea de acción durante este conmemoración de Nuestra Patrona tiempo. La preparación para poder Santa Bárbara a la que pido su realizar nuestros cometidos protección y dadas las fechas de específicos en el combate interarmas y relevo que tengáis una muy FELIZ el servicio en la isla de Alhucemas NAVIDAD y un venturoso año 2011 en han tenido una prioridad tan el que se vean cumplidos todos importante como la anterior. vuestros buenos deseos.
Coronel Berzal Hernando del 32 de Artillería. Melilla

VIDA SOCIAL
SANTA BÁRBARA
Con motivo de la celebración, el día 4 de diciembre, de la festividad de Santa Bárbara, excelsa patrona de la Artillería, se han organizado diferentes actividades, comenzado éstas durante el mes de noviembre.

4

EL CAMINANTE EL CAMINANTE
Así se han realizado diferentes actividades sociales, deportivas y lúdicas, alternándolas con las propias de la instrucción y adiestramiento.

CENA EN EL Vº PINO
un ambiente distendido y agradable, La noche del día veintiséis de degustándose noviembre, en el un bufett complejo del Vº español de Pino, tuvo lugar la ya entrada, regado tradicional cena en con vino y honor a Santa cerveza, que Bárbara, en la que duró casi una los cuadros de hora, para a mando del Arma de continuación, y Artillería, así como ya sentados, los invitados de otras cenar el primer armas, lucieron su y segundo uniforme azul de plato, rollitos de Etiqueta. También lenguado y Cena de etiqueta © Chelo Reyes pudimos contar con solomillo a la la presencia de la parrilla, finalizando con el postre, Madrina del Estandarte, y algunos biscuit de turrón. artilleros honorarios. Finalizada la cena tuvo lugar el sorteo A la entrada se obsequió con un de unos regalos entre los asistentes, detalle tanto a señoras (un anillo) dando paso al baile, que duró hasta como a caballeros (un llavero) bien entrada la noche. La cena presidida por el General 2º Jefe, general Bayarte, transcurrió en

Y EN EL CASINO
El personal de Tropa del Regimiento y Cultural de los Ejércitos (Casino Militar) una cena en honor a Santa Bárbara. Cerca de las veintiuna horas y treinta minutos, el General Bayarte, el Coronel Berzal y señora y el Suboficial Mayor Jiménez y señora, quisieron saludar a los comensales, y departieron, durante el rato que repartieron unos presentes a los invitados, con una copa de entrada. Los artilleros, como una familia reunida en torno a una gran mesa cuadrada, degustaron un buen menú compuesto de unos aperitivos de la casa, entrantes al centro y un plato fuerte, a elegir.

Casino Militar – Cena de Tropa © Oiarzun

algunos amigos de otras unidades, organizaron, también la noche del día veintiséis de noviembre, en el Centro

5

EL CAMINANTE

CASETAS DE GRUPOS
El veintinueve de noviembre se inauguraron las casetas de los grupos. Estas tradicionales casetas se organizaban, antaño, a nivel batería, así el personal, militares de reemplazo, tenía la oportunidad de alternar con los cuadros de mando, de una manera más distendida. Al mismo tiempo, no tenían que salir del cuartel para tomar unos pinchos o merendar. Era una forma de adquirir unos fondillos para las diferentes celebraciones con motivo de las fiestas venideras. Hoy, en la actualidad, con la profesionalización del ejército, el hecho de que el personal se marche a casa, después del horario de trabajo, no hace viable que se monten tantas

Caseta del GACA I/32 – El Gringo © ramix32

casetas, por lo que se instala una por cada uno de los grupos.

COMIDA DE GRUPOS
Abundando más, si cabe, en las celebraciones y hermanamientos, el día veintinueve se celebraron diferentes comidas en la plana mayor y en los dos grupos. La Unidad de Plana Mayor Regimental y el personal de la Plana Mayor de Mando, disfrutaron de unos pinchitos (made in Moh) y de una paella confeccionada por Mª José Escaño. Agadecer sus desvelos a ellos y a sus ayudantes. El Grupo de Campaña optó por el tradicional concurso de paellas, que fue ganado por la recién ascendida a Cabo, la soldado de hostelería (no podía ser de otra manera) Verónica Domínguez Espinosa. En tanto que en el Grupo Antiaéreo optaron por degustar una pinchitada,

Comida PLMM/IPLM RGTO – El Gringo © ramix32

acompañada de choricillos y morcilla, casi pasada por agua.

COMIDA DE HERMANDAD
Que mejor cosa puede haber que reunirse unos amigos y compañeros alrededor de unos buenos manjares. Los artilleros tenemos por constumbre, próximo a la celebración de Santa Bárbara, reunirnos todos, todos los artilleros de la plaza, personal retirado, en la reserva o en activo. Pertenecientes al Regimiento o a cualquier otra unidad de la ciudad. Por ello, el día treinta de noviembre, organizado por el GACA I/32, en el nuevo comedor de la Base “Alfonso XIII”, pudimos comernos unos Judiones de La Granja, seguido de una pata de Cordero y rematado por Milhoja. Para algunos era la primera

6

EL CAMINANTE EL CAMINANTE
vez que entraban en este magnífico Para comenzar unas palabras del general Bayarte (artillero de mayor empleo en activo), animando a los artilleros a seguir con esta tradición, para finalizar con el brindis protocolario, a cargo del coronel Sierra (el artillero más antiguo en Melilla). Es digno de elogio poder ver como año tras año, este personal, cada vez con más canas, los unos, o muy jóvenes, los menos, se reencuentran y charlan, casi siempre de la artillería, pero también de la familia y de los achaques

Comida de Hermandad © ramix32

salón comedor.

FIESTA INFANTIL
antes había que pasar por maquillaje y Hay que ir atrayendo a los jóvenes disfrazarse de nuestro héroe favorito, hacia la artillería, por ello desde spiderman o como no de el entrañable pequeñines los acercamos a nuestras Bob Esponja. celebraciones, y para ellos que mejor Esperamos que cosa que hayan organizarles una disfrutado los fiesta infantil. peques y que El GAAAL VII/32, ha por un buen sido el encargado de rato los papás la organización de se hayan tal evento para tan podido relajar. selectas personillas, y en esta ocasión El próximo año Fiesta infantil © ramix32 deseamos se han elegido la unan a ellos los guardería “Pequeñines”, no es plan de recortar nuevos artilleritos que han ido naciendo a lo largo de este y otros detalles, pues los concurrentes son bastantes exigentes. años. Les han obsequiado con una apetitosa merendolar, pero eso sí,

CUMPLEAÑOS, PRÓXIMO MES DE DICIEMBRE
Día
2 3 4 5 SOLD GUERRERO GONZALEZ, JESUS SALVADOR (3ª BIA - GAAAL) SGTO 1º ALFAYA GONGORA, LEANDRO (BIA SVS - GAAAL) SOLD AARAB UMPIERREZ, MOHAMMAD (1ª BIA - GAAAL) TTE ALONSO MARTINEZ, ALEJANDRO (3ª BIA - GAAAL)

7

EL CAMINANTE
SOLD LAHFA EL FOUNTI, MUSTAFA (1ª BIA / 2ª Sc. - GACA) SOLD SANCHEZ NOGALES, ANTONIO (BIA SVS - GAAAL) CBO PASCUAL DE LA LLANA RUIZ, JUAN M. (BIA PLM - GACA) 6 SOLD GARCIA REYES, ELOY (PLMM BIA) SOLD EL OUARIACHI KRARBOUCH, MOHAMED (BIA SVS - GAAAL) CBO 1º CORTES ORDUÑA, CESAR HORACIO (3ª BIA - GAAAL) SOLD FULGUER PAREDES, JAVIER (1ª BIA / 2ª Sc. - GACA) CBO AHMED SAID, FATIMA SOHORA (1ª BIA / 2ª Sc. - GACA) 9 SOLD RIOJA VARGAS, JESUS IGNACIO (1ª BIA / 1ª Sc. - GACA) SOLD MIZZIAN MOHAMED, HAFID (BIA PLM - GACA) CTE AGUILERA HINOJOSA, JOSE MARIA (BIA PLM - GAAAL) SOLD 1ª RODRIGUEZ LUQUE, ANDRES (BIA SVS - GAAAL) SOLD ROLDAN JIMENEZ, ALEJANDRO (BIA SVS - GACA) COL BERZAL HERNANDO, JOSE LUIS (PLMM) SOLD ESTEBANEZ CESARES, SAMUEL (1ª BIA - GAAAL) SOLD MARIN TRIANO, JUAN CARLOS (BIA SVS - GACA) CBO RAMIREZ NIETO, MIGUEL ANGEL (BIA PLM - GAAAL) CBO 1º LOPEZ MARTINEZ, DAVID (BIA SVS - GAAAL) CBO MOHAMED MOHAMED, RAFIK (1ª BIA / 2ª Sc. - GACA) SOLD RUIZ PADILLA, ROBERTO (1ª BIA / 1ª Sc. - GACA) TCOL VALLE CABEZAS, CARLOS (PLM - GAAAL) SOLD RUIZ MERCADER, VERONICA (1ª BIA - GAAAL) SOLD MIMOUN MOJTAR BEN MOHAMED, ZULEIMAN (1ª BIA / 1ª Sc. - GACA) CBO BOUARFA HAMED, BENAISA (BIA PLM - GAAAL) CBO DOMINGUEZ HERNANDEZ, ANTONIO J. (BIA PLM - GACA) SOLD MOHAMED HACH-SALAH, SUFYAM (1ª BIA - GAAAL)

8

10

11 12 13 14 15 17

18

20

23

24

25

8

EL CAMINANTE EL CAMINANTE
SGTO 1º CEA FERNANDEZ, AURELIANO (PLMM) 28 SGTO SOLER FERRANDIS, DAVID (BIA SVS - GAAAL) CBO 1º CUADRADO TOLEDO, URSULA (1ª BIA / 1ª Sc. - GACA) SOLD MOHAMED KADDUR, ALI (3ª BIA - GAAAL) CAP HIDALGO IZQUIERDO, JOSE LUIS (3ª BIA - GAAAL) 29 CBO MOHAMED MOHAMED, NORDIN (BIA SVS - GAAAL) SOLD GALLARDO GARCIA, NOELIA ALEXIS (BIA PLM - GACA) 31 SOLD VINUESA RAMOS, SERGIO FERNANDO (1ª BIA / 2ª Sc. - GACA)

FELICIDADES, de parte de toda la Unidad, esperamos que continuéis, con buena salud, física y mental, devengando trienios con nosotros. ESTA SECCION ESTA ABIERTA A TODOS, AQUEL O AQUELLOS QUE QUIERAN PARTICIPAR AL RESTO DE LA UNIDAD, SUS BUENAS NUEVA (ENLACES, NACIMIENTOS, ETC…), SOLO TIENEN QUE ENVIARNOS UN CORREO A ramix32@et.mde.es, CON AQUELLA NOTICIA QUE QUIERAN COMPARTIR, INCLUIDAS FOTOGRAFIAS.

VIDA CUARTELERA
ALHUCEMAS
ACTO A LOS CAÍDOS EN EL PEÑÓN DE ALHUCEMAS
Estrenando Banderín del Destacamento, a las 12.30 horas se realizó con todo el respeto y solemnidad militar que se merece un momento como este, un acto de homenaje a los que dieron su vida por España, en el que recordamos también a nuestros familiares perdidos en este año y, por supuesto, a los que perdieron la vida en esta gloriosa isla, defendiéndola, incluso derramando hasta su última gota de sangre. Con nuestra Bandera a media asta, con una megafonía improvisada, y las palabras Homenaje a los fieles difuntos © L. C. Martín Laínez emotivas del Comandante de todos los lugares de España, y, por Jefe del Destacamento, en el recuerdo supuesto, en nuestro españolísimo de los difuntos, hicieron que el acto Peñón de Alhucemas. nos recordara, a pesar de estar tan El pasado 2 de Noviembre, se celebraba el día de los difuntos en

9

EL CAMINANTE
estén presentes al menos una vez al lejos de casa, que el espíritu militar está presente día a año. día en esta nuestra Tras el Acto, la isla, y por supuesto formación salió no podíamos dejar desfilando, y en silencio de pasar este día, y con mucho respeto se como uno más del rompieron filas. Esos año, y quisimos días se dedicaron a homenajear aquellos limpiar y desbrozar el que aún descansan cementerio, como en el cementerio del tradición española. destacamento, ya En nuestra memoria que sus familiares quedan nuestros no tienen la familiares fallecidos, y posibilidad de venir de los sufrieron con a visitar sus tumbas, valor y perdieron sus y nosotros con este vidas por España. Que pequeño gesto, en paz descansen. hicimos que la Cementerio Islas de Alhucemas pérdida de sus vidas, por la Patria, no quede en un sólo recuerdo sino que
Sgto Lidia Martín Laínez – RAMIX 32

UPLM
DIA DE LOS CAÍDOS POR ESPAÑA
Regimiento y tres banderines, se rindió El día 2 de noviembre, inmediatamente un pequeño después del tributo en las día de los tumbas de los Santos artilleros. Difuntos, se llevó a cabo el El acto central, que contó con la acto de presencia de los homenaje a jefes de las los Caídos por unidades y España, en el comisiones de la Panteón de plaza, así como los Héroes de de las primeras las autoridades Campañas, Homenaje a los artilleros y legionarios © ramix32 civiles, constó del Cementerio del homenaje a los caídos, con todos los Guiones de de la Purísima Concepción de nuestra las Unidades, deposito de una corona Melilla. dentro del Panteón de los Héroes y Antes de la realización del mismo, el salva de fusilería. Esta salva fue Comandante General visitó las realizada por el personal de la Unidad diferentes tumbas y mausoleos. Entre de Plana Mayor del Regimiento. otras, junto con el Coronel Jefe del RAMIX 32, una comisión y el guión del

10

EL CAMINANTE EL CAMINANTE

LA ESCUELA TALLER, EN LA SALA
No nos cansamos de mostrar nuestros pequeños tesoros que, si bien no tienen un gran valor material, si tienen para crearlos o por el sudor y horas en ellos empleados, nuestras pertenencias son pocas, pero muy apreciadas. El director y profesores de la Escuela Taller de Melilla, se acercaron, el día tres de noviembre, para ver nuestra Sala de Estandartes. Nosotros pudimos mostrarle la historia de nuestros laureados, estandartes y guiones, así como diferentes libros, pinturas y dioramas. Ellos, que se deleitaron con la historia, fueron más allá, pues eran entendidos en restauración de libros, de textiles, de pinturas, etc…, de hecho algunos de los objetos expuestos han sido restaurados por este personal. Gracias por vuestro apoyo y trabajo. extrajo vivencias profundas que, como publicamos en El Caminante del mes de septiembre, le han llevado a convocar a antiguos compañeros del reemplazo de 1962. Asimismo, ha dado diversas charlas y conferencias, incluidas anécdotas militares, cómicas y simpáticas, a la vez que colaboró durante varios años con la ya extinta Puerta de Santiago, suplemento semanal, que se publicaba en el Telegrama de Melilla. El día 5 de noviembre, sobre las once de la mañana, el Sr. Cuenca, acompañado de un grupo de familiares, se deleitó viendo nuestras joyas, a la vez que apreciaban la narración que, sobre las mismas, realizaban nuestros artilleros de época.

Integrantes de la escuela Taller de Melilla © ramix32

un gran valor sentimental, al menos, para nosotros; ya sea por el trabajo para confeccionarlos, por los desvelos

LA FAMILIA CUENCA NOS VISITA
En esta ocasión pasó por nuestra sala, D. Manuel Cuenca Toro, persona entrañable y enormemente ligada a la

Familia Cuenca Toro © ramix32

familia militar; no porque haya sido militar profesional, pero sí por que, de la realización del servicio militar,

11

EL CAMINANTE

COMPAÑEROS OTRAS ARMAS
Continuando con el programa de visitas, en esta ocasión contamos con la presencia de compañeros de otras Armas y Unidades, Tenientes Coroneles Patricio Fernández y José Javier del Hoyo. Esta vez fue algo especial pues uno de nuestros visitantes era invidente, por lo que hubimos de esforzarnos en dibujarle, con nuestras palabras, los detalles pormenorizados de nuestra Sala. Esperamos que hayan quedado encantados con la visita, pues pusimos todo nuestro esfuerzo en ello. Aunque, nos gusta nuestro trabajo, siempre es reconfortante que lo valoren y eso fue lo que hizo el General 2º Jefe, el general Bayarte

Compañeros de otras armas © ramix32

nos felicitó por la visita.

EXPERTOS EN FORTIFICACIÓN Y POLIORCÉTICA
Los coroneles Carlos Zamorano y Juan Carrillo de Albornoz, estuvieron con nosotros, en nuestra sala. Ambos, expertos en fortificación y poliorcética, se encontraban en nuestra ciudad para impartir un curso de dos semanas sobre la citada especialidad. Como expertos que son, valoraron bastante nuestros dioramas, entre ellos el del fuerte de San Miguel, concretamente su Polvorín, donde el artillero Mas Aznar evitó una catástrofe en Melilla al sofocar un incendio, por lo que le fue concedida la laureada. También admiraron la isla de Alhucemas, actualmente guarnecida por personal de nuestra unidad, confeccionada por nuestros artilleros, liderados por el Cabo 1º Sousa, en la que destaca la gran defensa artillera existente sobre 1925, incluida la primera pieza de artillería antiaérea. Además destacaron la fidelidad con que se han confeccionado las diferentes posiciones defensivas en las que nuestros héroes obtuvieron las laureadas.

Col. Zamorano y Col. Carrillo de Albornoz© ramix32

12

EL CAMINANTE EL CAMINANTE

AGRADECIMIENTO A LA CIUDAD DE MELILLA
embarga la emoción… por mi padre Artillero, que siempre supo inculcarnos el cariño por la Artillería…”, a la vez que rememoró “…a tantos artilleros que ininterrumpidamente desde 1497…”, defendieron esta ciudad. En este acto también estuvo presente la madrina del Estandarte, Ilma. Sra. Dª. Margarita López Almendariz así como los Artilleros Honorarios. A continuación, y en la Sala de Alhucemas, el Coronel Berzal hizo entrega, a la C.A. de Melilla, en la persona del Presidente Imbroda, de un cuadro de D. Francisco Presidente de Melilla con el Col Berzal © ramix32 Ramírez de Madrid, primer reciente entrega de la Medalla de Oro artillero que vino a Melilla, de la Ciudad a la misma. Así, se acompañando a D. Pedro de dispuso la colocación, en un lugar Estopiñán, el 17 de septiembre de destacado de dicha Sala del citado 1497. galardón. A este acto asistió el Excmo. De igual forma, el Sr. Presidente, Sr. D. Juan José Imbroda Ortiz, entregó al Regimiento, dos libros, Presidente de la Ciudad, quien, “Crónica Artillera de la Campaña del acompañado de una representación de Rif”, recientemente restaurados por el la Asamblea, plasmó en el Libro de personal de la Escuela Taller de la Honor del Regimiento “hoy me ciudad. El día 18 de noviembre, en la Sala de Estandartes del Regimiento Mixto de Artillería 32, tuvo lugar un acto de reconocimiento de esta Unidad a la Ciudad Autónoma de Melilla, por la
Art. Leticia Torreblanca Moreno – RAMIX 32

GACA
EN LA BASE MILITAR DE BÓTOA
Dentro de las acciones preparatorias que el GACA I/32 está llevando a cabo, para adaptarlo a una unidad dotada con piezas de artillería autopropulsadas, ocupa especial relevancia la de formación de conductores “F” de ATP y TOA. Es de resaltar que partimos de cero y afecta a más del 50% del personal de la unidad. Por este motivo, desde el pasado mes de Junio 2010 empezaron las fases teórica y práctica para la obtención del carnet con una
Prácticas de conducción ATP © GACA I/32

13

EL CAMINANTE
duración total de dos meses por curso para cada tipo de material. estuvieron catorce alumnos del GACA Durante el mes de noviembre, se ha entre oficiales, suboficiales y tropa. finalizado la realización de la fase práctica del 2º curso ATP en la Destacar que el porcentaje de escuela de conductores de la Base obtención de este permiso, durante militar de Bótoa (Badajoz) donde dicho mes, ha sido del noventa y tres por ciento.

TIRO CON ARMA CORTA
la competición de esta modalidad que El pasado día 10 de Noviembre y con se realizará dentro de las la finalidad de mejorar la destreza en competiciones deportivas de nuestra el tiro con arma corta, personal del patrona Santa GACA I/32 Bárbara 2010. realizó su tiro trimestral con Los disparos fueron pistola, llevándose a efectuados cabo en la desde una distancia de 25 Galería de Tiro del Tercio. metros, y ejecutados en En esta ocasión series de 5 el ejercicio se disparos. Los ha realizado Prácticas de tiro con arma corta © GACA I/32 resultados tanto por obtenidos en personal de las distintas tandas han sido bastante tropa como por cuadros de Mando satisfactorios fomentando el espíritu para mejorar la instrucción con vistas a competitivo dentro de esta disciplina.

GRAL. BATALLER, EN EL SIMULADOR DEL GACA
compartimentada en diferentes El día 25 de Noviembre, tuvo lugar la cabinas que simulan a los diferentes visita del general de brigada Vicente elementos de cálculo de datos y Bataller Alventosa, Subdirector de enlace del GACA en su misión de Instrucción, proporcionar Adiestramiento y apoyo de fuegos Evaluación, a las a las unidades de distintas maniobra de la instalaciones de COMGEMEL. Es instrucción y de destacar que adiestramiento de la dichas COMGEMEL. instalaciones Dentro del cuentan con unas programa, se dimensiones, encontraba la visita conexiones e Sala de Simulación infraestructura del GACA I/32 GB Bataller en el simulador © GACA I/32 similar a la tienen construida a finales los mismos medios en la realidad de del primer semestre de este año. cara a una adecuada instrucción sin Durante la visita de la Autoridad, se le expuso la constitución de la misma,

14

EL CAMINANTE EL CAMINANTE
necesidad de tener que salir de la Base Alfonso XIII.

GAAAL
EJERCICIO DE LA UNIDAD DE PROTECCIÓN
climatológicas adversas; por ello se El último ejercicio realizado por el tuvo que proceder al repliegue, y el pelotón fue durante la realización del ejercicio se reanudo al día siguiente, tiro antiaéreo, que tuvo lugar los días repitiendo el mismo procedimiento. 10 y 11 de El día 11, sin Noviembre en el embargo, el Campo de Tiro, Puesto de donde, además, mando cambio estuvieron de ubicación implicados la 1ª para mejorar BIA su camuflaje (CAÑONES), la en el terreno, BIA por orden del SERVICIOS, y jefe del Grupo, la BIA PLM. situándose Nuestra misión, fuera del proporcionar la vallado del seguridad al Campo de Puesto de Control de acceso © J. Sabio Sen Tiro, este Mando. cambio cogió El ejercicio por sorpresa a todo el Grupo, y en estaba programado para el día 10, en especial a la Unidad de Protección, el cual nos incorporamos a la unidad a encargada de proteger este puesto, de las 7:30, para recoger armamento, vital importancia. material, equipo, etc., con el fin de Nosotros como unidad de seguridad montar la columna antes de las 08:00. teníamos controlado un perímetro de Abandonamos la unidad a las 07:45, 600 m. con destino al alrededor del asentamiento, puesto de en el que mando, en el realizamos el que se despliegue con incluían varios el objetivo de tiradores, estar patrullas preparados para móviles, y un hacer fuego control de antes de las acceso y 09:00, con la registro al dificultad que puesto de implica todo el mando, así proceso de como la integraciones, Mimetizado en el terreno © J. Sabio Sen escolta al jefe comprobación, de la UDAAA, pues nuestro cometido comunicaciones, seguridad, etc. es proteger tanto al puesto de mando Una vez preparados y en posición se como al jefe. anuló el ejercicio debido a condiciones

15

EL CAMINANTE
Hay que destacar la novedad introducida, enfocada a ejercicios que se asemejan más a una situación de conflicto real que a un simple ejercicio de tiro antiaéreo, lo cual nos hace avanzar en dirección a una mayor preparación para abordar posibles misiones futuras. Así mismo, hay que subrayar que el Grupo recibió la visita del COMANDANTE GENERAL y del GENERAL SEGUNDO JEFE, los cuales abandonaron el ejercicio satisfechos por lo visto, tanto por el despliegue de la unidad como por la efectividad del tiro, en el cual se derribaron aviones que no alcanzaban el metro de longitud. No puedo finalizar estas líneas sin destacar el gran trabajo en grupo realizado por las tres baterías implicadas, alcanzando una gran sintonía y trabajo en equipo para lograr el buen rendimiento del ejercicio y de la unidad en general.
Cbo. Jesús Sabio Sen RAMIX 32

SIRIO 2010
Durante los días 2 al 5 de noviembre, la 3ª Batería Mistral del GAAAL VII/32, junto con otras unidades Mistral, fue invitada por el MAAA al ejercicio SIRIO`10. SIRIO, es un ejercicio conjunto en el que participan unidades de artillería antiaérea y unidades del Ejército del Aire. Nuestra Batería integración en la estructura de mando y control de la UDAA, en total la expedición la formamos 21 componentes de la 3ª Batería. Fuimos encuadrados en la UDAA HALCON bajo el mando del jefe del GAAAM I/74, el Tcol. Fuster, compuesta por una batería HAWK, la batería PATRIOT, cuyo puesto de mando estaba ubicado en la Sierra del Cabrito. Dicho destacamento pertenece al GAAAM I/74 en Tarifa (Cádiz). El puesto de mando de la batería desplegó en el destacamento de la Sierra del Cabrito, estábamos enlazados vía TP con el Capitán que estaba en el búnker en el centro de operaciones de la UDAA. El ejercicio ha sido muy importante y de gran interés para la instrucción y adiestramiento de las tripulaciones de los Puestos de Tiro porque se han realizado tareas de seguimiento y adquisición de muy diversas aeronaves del ejército del aire en unas condiciones de muy baja visibilidad. La misión del 1er pelotón fue dar cobertura y protección a baja y muy baja cota al puesto de mando de la UDAA, estando el puesto de tiro que manda la Sargento Reguera ubicado en la parte superior del búnker, cerca del Radar, durante la

Mistral © GAAAL VII/32

participó con una sección disminuida como describía la orden de operaciones. La unidad se estructuró en base al 1er Pelotón de la Batería dotado con los subsistemas SILAM y SVT-2M, que nos concede capacidad todo tiempo, el equipo de municionamiento y servicios para el apoyo logístico, el puesto de mando de la Batería y un oficial de enlace para la

16

EL C CAMINAN C NTE EL CAMINAN NTE
visita d JEFUT del TER. Otro puesto d o de tiro, el del Sargen Garrido se integró nto o, el día antes de la visita con la BIA PATRIO OT con la misión de dar n rle cobertu ura, la cua se encon al ntraba en el destaca amento de Retín. el En rasgos gen nerales ha sido u un ejercicio muy exigente por la as condiciones met teorológica que ha as ay e mento que sumado a e en ese destacam la condicio as ones en la que tra as abaja la tr ripulación de un puesto de tiro d MISTRAL c M con subsis stema SIL LAM, el cu trabaja en todo ti ual a iempo, pod dríamos de despu de saber que el ejercicio ecir ués e SIRIO`10 fu evaluado positiv S ue vamente que las trip pulaciones del esca s alón de fu uego han superado un duro examen e co nota. on

Tte. Alejand Alonso M dro Martínez – Sgto. Mª Paz Reguera d la Flor (RA S z de AMIX 32)

RECO OMPEN NSAS
Querem mos hace partícipe a todos los com er e mponentes del Reg s gimiento, de las recomp pensas a q que ha sid merecedor person de la U do nal Unidad. De esde aquí damos nuestra sincera e a enhorabuena y deseamos que sigan en el camino emprendid a la do, vez que nos sirva de mues para n e an stra nuestro trabajo día a día: PLACA D LA REA Y MILIT DE AL TAR ORDE DE SAN HERMEN EN N NEGILDO CAPITÁN D. JOSÉ FRANCIS N SCO SÁNC CHEZ JIMÉ ÉNEZ. (GA ACA I/32) DE LA REAL Y MILITA AR ORD DEN DE SAN ENCOMIENDA D NEGILDO HERMEN COMAND DANTE D. JOSÉ MA ARÍA AGUILERA HIN NOJOSA (G GAAAL VII/32) MEDALLA OTAN N NO-ARTÍCU ULO 5 “ISA AF” N NFERMER D. PED RO DRO MIGU UEL ÁLVA AREZ QUIN NTERO CAPITÁN CMS EN (PLMM) MEDALLA AL SER RVICIO DE LA POLÍ E ÍTICA EUR ROPEA DE SEGURIDAD Y E SA NUMERAL L-2 DEFENS (.U.E.) N CAPITÁN CGET E N EOF ART D. FRANCISCO JE ESÚS MO OREJÓN GARCÍA G (GACA I/ /32) MEDALLA AL SER RVICIO DE LA POLÍ E ÍTICA EUR ROPEA DE SEGURIDAD Y E DEFENS (.U.E.) A SA ALTHEA TENIENT CGET EOF ART D. MAN TE T NUEL FRA ANCISCO DE LA FUENTE LÓPEZ (G GAAAL VII/32)

AS SCENSOS
Durante el mes d noviemb hemos tenido la suerte de c e de bre s contar con los ascen n nsos del siguien persona en nuest unidad: nte al tra

A CABO C
Sold dado CGET ETR H HAM Dª VERÓNICA DOMÍNG V A GUEZ ESP PINOSA (GA ACA I/32), CONFIRM MADA EN LA UNIDAD L D
El Ca aminante

17

EL CAMINANTE

ANOTACIONES MILITARES
HACE CIEN AÑOS
CRÓNICA ARTILLERA DEL RIF
siempre a la idea de dar a nuestro La comisión de Artillería que ha hecho Ejército forma proporcionada y la Crónica artillera de la campaña elementos sin los cuales se borra y del Rif de 1909, ha sido recibida por desaparece la línea divisionaria entre S.M. el Rey. La entrevista ha sido muy la masa improvisada y la unidad larga. Durante ella han enterado al coherente a que las naciones fian el monarca de su labor nada fácil. El rey prestigio de sus armas y el honor de demostró un vivo interés por conocer su bandera. los más mínimos detalles. Es imposible encontrar palabras más Esta comisión fue nombrada por adecuadas que las contenidas en las circular de la sección de Artillería del líneas anteriores para formular una Ministerio de la Guerra, con fecha 31 severa admonición a los causantes de de enero de 1910 y se designó como nuestros desastres pasados, de las presidente de la misma al coronel D. dificultades que hubo de Gonzalo Carvajal, vencer en esta campaña y auxiliado por varios de cuantos males nos oficiales. afligen, sin que se La introducción que vislumbre un remedio encabeza esta obra inmediato. hace constar en sus Son también dichas frases primeros párrafos que cántico sincero de sus redactores alabanza a los que renuncian desde luego supieron transformar las a emitir juicios acerca masas improvisadas, a de los sucesos, porque cuyo frente salieron de la proximidad de su España en unidades fecha y la coexistencia coherentes, con las cuales de los que en ellos obtuvieron el éxito de que intervinieron hacen nadie nos juzgaba Crónica Artillera de la Campaña imposible un examen del Rif © ramix 32 capaces. imparcial. Llama luego la atención la Su fin es solamente parte de la obra que conveníamos, reunir hechos y cifras, observaciones y sobre que siendo la crónica relatos, para que no desaparezcan en exclusivamente artillera, no menciona la corriente de los años, evitando así las glorias alcanzadas por sus funestos errores a las generaciones compañeros de armas, temiendo venideras. incurrir en inexactitudes, aunque sienta Afirman después que sus demandas por ellas la misma admiración que si presentes son una exposición de fuesen propias. deficiencias, cuyo remedio es esencial y urgente, si no renunciamos para
La Correspondencia Militar –noviembre de 1910

18

EL CAMINANTE EL CAMINANTE
Hoy traemos a la palestra, para realizar el “cuarto grado”, a un artillero, del Grupo Antiaéreo, que aunque está físicamente separado no lo está sentimentalmente. La primera, de rigor, preséntate, por favor Me llamo Roberto Larraz Castro, destinado en el pelotón de seguridad de la Batería de Plana Mayor del GAAAL VII/32. Soy canario, de las Palmas, canarión. Tengo 27 años. ¿Qué estudios tienes? Empecé la eso no la terminé desgraciadamente, mi familia atravesaba un momento económico malo y me tuve que poner a trabajar. Empecé a trabajar con quince años, no cotizaba porque no era legal, estudiaba y trabajaba. El primer trabajo que tuve fue haciendo muebles de escayola, por el que me pagaban una miseria. Y ahí estuve mucho tiempo, luego en alguna empresa de videoclub, todo por ayudar a mi familiar pues atravesaban mala época. Tu situación familiar, ¿estás casado, tienes hijos?... Tengo pareja, no estoy casado, no tengo descendientes, todavía, me encantaría casarme, pero en la situación en que estamos, separados por la distancia, mi novia está en Las Palmas, pero en un futuro, pues… ¿Qué haces tan lejos de tu tierra? Explorar el mundo. ¿Saliste directamente para ingresar en las Fuerzas Armadas? Yo trabaja en el Corte Inglés, pero el trabajo de oficina la verdad que.., estuve durante cuatro años, pero …, me vine para aquí y aquí me presente. Y ¿echaste la solicitud en Las Palmas? No, no me vine a Melilla y aquí hice las pruebas. Pero ¿por qué Melilla, tenias conocidos? Sí, tengo a mi padre aquí trabajando, es policía. Vine por probar algo nuevo, y la verdad es que me encanta. También influyó para que me viniese, que estaba cansado del trabajo que tenía. Demasiado papeleo, hablar con muchas personas. Yo era jefe allí, pero… Las Palmas no es muy extensa, el agua la limita, pero Melilla ¿te has adaptado bien a tan pocos metros cuadrados? La alambrada, es más bien una barrera sicológica, en mi caso es una barrera bastante grande. Las Palmas son casi 500 km2, rodeada de agua pero con muchos lugares que visitar y que ver. Hay de todo. Aquí la barrera de la alambrada, tampoco es que sea un gran impedimento, para conocer otros sitios, de hecho he salido de viaje a Marruecos. Es más pequeño pero a su favor tiene que la península está más cerca.

ENTREVISTA A Roberto Larraz Castro
Por Jimmy

Artº Larraz Castro

Artillero

Roberto Larraz Castro

Integrante del Pelotón de Protección del GAAAL VII Canario, de Las Palmas, entregado a su trabajo en el pelotón y a su piano.

19

EL CAMINANTE
Sales a la península los fines de semana, algo que hace un porcentaje bastante elevado de nuestros compañeros. No, yo las salida que hago las realizo a mi tierra y poco más, a la península solo cosas de trabajo, maniobras, etc. Y tu día aquí, el ocio, ¿a qué te dedicas en tu tiempo libre? Gimnasio todas las tardes, bicicleta, también estudio ingles en casa y además soy autodidacta en piano, me gusta el piano, nunca he ido a clase pero se tocarlo ¿Tienes piano? Si, tengo piano ¿Se hace largo el día a día fuera del trabajo? Es duro pero soy optimista, llevo cuatro años y medio, superé la barrera de venirte a bajo el primer año. Normal dejas a la familia, la novia los amigos, el salto es importante. ¿Qué es más duro el Corte Inglés o el Ejército? Bueno cada trabajo tiene lo suyo, Roberto y su piano © R. Larraz Castro sinceramente el que estoy desempeñando ahora me gusta más. Lo hago con más ganas, el anterior lo hacía con ganas también, pero era más obligación, hablar con mucha gente. Estaba en el departamento de música y tenía que tratar con proveedores, muchos jefes de discográfica, muchos famosos, demasiada presión, demasiada responsabilidad para alguien tan joven. Esto ¿tiene menos presión, menos responsabilidad?. Yo diría que tengo más, más responsabilidad y más presión,… Entonces la diferencia, ¿dónde está? La diferencia es que el trabajo anterior era mucha oficina aquí es mucho más físico, más responsabilidad pero te tomas con más ganas, te gusta. Tiene algo que ver el equipo, las personas con las que trabajas Por supuesto En el Corte Inglés estabas más aislado, más solo. No los jefes eran mis amigos, pero demasiada gente y se trabajaba por comisión con lo que se mataban unos a otros. Aquí sin embargo no. Donde estoy ahora, el pelotón de seguridad, es increíble, cada uno tiene sus días buenos y malos, pero somos una familia. Creo que es lo más importante, por eso trabajamos todos tan a gusto. Ahora que dispones de tiempo por las tardes, no te planteas Si estoy esperando que salgan los cursos de grado medio y/o grado superior. Voy a intentar hacer todo lo que pueda. Es importante no dejar pasar el tiempo

20

EL CAMINANTE EL CAMINANTE
Si, se pasa el arroz y luego cada vez se tiene menos ganas de estudiar. Y el hecho de las FAS ¿por qué?, me dices que tu padre es policía, pero tienes algún conocido, alguien, ¿por qué las FAS? Realmente, al principio era una opción por probar algo nuevo, yo tengo conocidos mis cuñados, mi abuelo fue comandante (Legionario). No me informé demasiado, lo hice a lo loco un poco, por probar y creo que me ha salido bien, pues me encanta. Cuéntanos tu carrera militar, ingresaste Ingrese en Melilla, hice los tres meses de Camposoto, y luego me incorporé al GAAAL VII, donde presté mis servicios en la Unidad Mistral que pertenecía a la Plana, luego cuando la separaron, continué en Mistral, que me encantaba también. ¿Cuál era tu puesto en mistral? Empecé de tirador y luego de jefe de pieza. Estuve dos años en Mistral y luego empezó a formarse el equipo de seguridad, y quería hacer algo más físico, más activo y sin dudarlo me cambie. Lógicamente previa autorización del Jefe de la Unidad. ¿Crees que estas capacitado para enfrentarte a una situación complicada, hostil? ¿A una situación bélica?, yo creo que entrenados estamos, pero alguien que Instrucción y adiestramiento © J. Sabio Sen nunca haya estado nunca sabe si está preparado o no hasta que se ve en esa situación. Yo contestaría que si, la formación hace mucho, pero depende mucho de la persona. ¿Te gustaría ir de misión? La verdad es que me encantaría, sería una buena experiencia. La relación con la gente ¿es buena?, imagino que con el equipo con el trabajas será buena también. En mi caso yo no tengo problemas con nadie, nunca lo he tenido, me llevo bien con todo el mundo, especialmente con el equipo, con el equipo de seguridad, la relación es excelente al mil por mil. Y con los mandos, ¿cómo es la relación? Nunca he tenido problemas con ningún mando, al contrario he tenido problemas personales y me han ayudado, quejas no puedo tener. A raíz del pelotón de seguridad, parece que la relación ha cambiado algo, no todos nos ven con buenos ojos. Estamos un poco en el punto de mira. ¿Cuál es tu meta para el futuro?, aparte de casarte con esa chica de las palmas. Mi objetivo en la vida, a mi me encanta la vida militar, es una de mis ilusiones, aunque si quiero darle una alegría a mi padre, le encantaría que fuese policía. Me gustaría seguir en las FAS

21

EL CAMINANTE
¿Te ha cambiado de alguna forma el Ejército? Sí, pero de una manera positiva, ahora soy más trabajador, más serio, más responsable con más iniciativa en todo. Sé hasta dónde puede llegar mi fuerza física, mi aguante. He madurado, más de una manera física que sicológica pues, como he dicho con anterioridad, ya había trabajado. Hobbies Me encanta todo tipo de deporte, el fútbol el tenis, no me gusta el deporte del motor. Hago surf cuando voy de vacaciones a Las Palmas. ¿Practicas algún deporte de equipo? No, he decidido este año no jugar con el equipo de fútbol del regimiento, para centrarme más en el gimnasio, en estudiar y prepararme para el futuro y… Y a tu piano también Si, al piano; mi piano es el que me quita el estrés, cuando me siento agobiado, estresado, recurro a él. Pero ¿lo aporreas? No lo toco con dulzura. No sé leer partituras, toco de oído, escucho y toco. Todo tipo de música: pop, rock, arenbi, clásico, de todo. Sobre todo el jazz me encanta. Me gusta escuchar Ray Charles, como toca el piano, Billy King, ese tipo de música me encanta, soul y jazz. Y tele, cine La tele solo para ver las noticias y por las noches antes de dormir la veo un poco. El cine me encanta, pero en comparación con los cines de Las Palmas… ¿A dónde te gustaría viajar? A Nueva York, es el viaje de mis sueños, ver rascacielos y oír jazz. También me gustaría ir al Caribe. ¿Cambiarías algo de tu vida?, si pudieras viajar hacia el pasado Bueno lo único que haría sería no dejar los estudios, pero fue necesario en ese momento, quizás si no lo hubiese dejado ahora sería igual militar, pero posiblemente de carrera. Me encanta mi trabajo, lo que hago, pero mi tierra y la novia me tira mucho, han salido plazas y las he pedido, me gustaría volver a mi tierra. ¿Cuál es tu misión en el pelotón? Soy el encargado del material, todo lo que no es armamento, de furrielería, de material para los check point, para los circuitos de seguridad, conductor del segundo equipo y fusilero. Trabajamos bien, rápido, duro, pero nos gusta todo lo que hacemos. ¿Os conoce la gente del grupo?, oiréis comentarios de todo tipo Si nos conocen. Comentarios, de todo tipo, buenos y malos, algunos se burlan, otros lo ven mal, otros lo ven una tontería, tanta operatividad. Creo que hay gente que le gustaría entrar pero no lo expresan por miedo a que se burlen de ellos. Pero creo que hay que tener personalidad, ¿no?

22

EL CAMINANTE EL CAMINANTE

NOS MANTENEMOS EN FORMA
CAMPEONATO LOCAL DE CAMPO A TRAVÉS
Llegan los últimos meses del año y como es tradicional, comienza el Campeonato Local, Trofeo Comandante General de Melilla del año que viene, con la realización de la prueba de Campo a Través. Esta prueba se celebra en el año anterior al natural de la competición, habida cuenta que el campeonato nacional tiene lugar a comienzos de año. La prueba, que antaño era organizada por el GAAAL VII, cuando era Unidad independiente, para, posteriormente, años 2008 y 2009, ser Equipo de veteranos y femenino © ramix32 organizada por nuestro Regimiento, a partir de ahora es responsabilidad del Batallón del Cuartel General de la Comandancia. Así, el Batallón, citó a los Delegados de equipo (representantes de las diferentes unidades de la guarnición), el día 26 de noviembre, al objeto de llevar a cabo la reunión previa a la realización de dicha prueba. El día 29 del citado mes, se disputaron, a primera hora la carrera de mujeres, simultaneada con los veteranos masculinos. Una hora más tarde sería el cros corto masculino quien tomaría la salida. El día 30 se reservó para el cros largo masculino. La prueba, bastante madrugadora, se disputó sobre un circuito de, aproximadamente, dos Equipo de cross corto © ramix32 mil seiscientos metros, sobre el que, atendiendo a la categoría y sexo, se daría un número determinado de vueltas. Las mujeres, con un máximo de cuatro por equipo, de las que puntuarían las tres mejores clasificadas, hubieron de dar dos vueltas a dicho circuito.

23

EL CAMINANTE
Coincidiendo en la hora de salida y sobre las mismas vueltas que las féminas, actuaron los veteranos, divididos en tres categorías (atendiendo a la edad), éstos sin límite de participantes, si bien sólo puntuarían los dos mejores clasificados por equipos. Llega el turno del cros corto, donde al igual que los anteriores dieron dos vueltas al circuito, los equipos de las unidades formados por cuatro competidores donde los tres mejores puntuaron para la unidad. Al siguiente día fueron los equipos del largo, seis competidores, cuatro puntúan y cuatro vueltas al circuito. Nos podemos Equipo de cross largo © ramix32 congratular de unos resultados bastante buenos, aunque a nivel individual obtuvimos sólo el primer puesto en el corto, Artillero Hafid Mizzian y el tercero en veteranos B, Suboficial Mayor Jiménez. Por equipos fuimos primeros en el largo y segundos en el corto y veteranos. En cuanto a mujeres quedamos cuartos. Si bien hemos de felicitar a los que han obtenido el premio de quedar entre los que tienen derecho a medalla, no sería justo olvidarse del esfuerzo y dedicación de todos, los que han participado y los que han quedado fuera del equipo, todos, nos consta se han esforzado, entrenado duramente en las horas de educación física e, incluso, en los días libres. ¡GRACIAS!, por servirnos de ejemplo.

GALA DE TRIATLÓN
La noche del veinticinco de noviembre, tuvo lugar la I GALA DEL TRIATLON, a la que asistieron las principales autoridades de la ciudad, junto al Presidente y Director de Competiciones de la Federación Española de Triatlón. En dicho acto se entregaron los trofeos, en las diferentes categorías, a los ganadores del Campeonato Melillense de Triatlón 2010. Y entre los galardonados, el Sargento Primero Roberto de la Torre Antolín (GACA I /32), vencedor en la categoría absoluta y en la clasificación General en el Campeonato de Triatlón Ciudad de Melilla 2010 y el Artillero José Manuel Martín Ruiz (GAAAL VII/32), primer clasificado en la categoría sub 23. Además el premio de mejor triatleta del año recayó en el Cabo Primero Soliman Mohand Moh (GACA I/32).

24

EL CAMINANTE EL CAMINANTE

RINCONES DE ESPAÑA
LA RIBERA DEL MARISCO
Otro sitio entrañable de nuestro país es la Ribera del Marisco en el Puerto de Santa María, junto al Río derecha y justo tras pasar por encima del río Guadalete. Si vienes de Jerez de la Frontera estará a la salida del Puerto de Santa María dirección Puerto Real-Cádiz. Tras recorrer unos 200 metros por la calle Pozos Dulces encontrarás un bifurcación a la izquierda, ahí comienza la Ribera del Marisco. Casa Paco Ceballos (Ribera del Marisco s/n), guisos caseros y sobre todo no os podéis perder sus pavías de merluza. Dispone de una magnifica terraza junto al río. Restaurante Los Portales (Ribera del Marisco 7), un lujo comer allí, también disponen de barra donde saborear sus especialidades. Romerijo (Ribera del Marisco 1), es un sitio realmente singular. El marisco cocido se puede adquirir para llevar o para consumirlo allí mismo. Se compra al peso y nos lo sirven en cucuruchos de papel; el pescado frito hay que comprarlo en la freiduría y si lo que queremos es un guiso: entonces directamente a las mesas donde nos sirven también las bebidas. En la misma zona también hay otros bares y restaurantes: Casa Flores (Ribera del Rio 9), un gran restaurante donde comer, pero también donde poder disfrutar de sus tapas y raciones en la barra, siempre muy concurrida. Atún mechado y ostiones fritos son algunos de sus platos estrella. A poniente (C/ Puerto Escondido 6) Cocina creativa, elegante y acogedor. El Ganso (C/ Puerto Escondido 1) Cocina italiana, intimidad y tranquilidad. Y una vez que hayamos comido y bebido… pues o bien un paseo por el

Ribera del Marisco © http://maps.google.es

Guadalete. ¿Cómo llegar? Pues a través de una rotonda que encontrarás en la entrada al Puerto de Santa María si vienes desde Cádiz por la antigua N-IV (hoy CA-32), poco antes de llegar a la

Ribera del Marisco © http://cadiz-virtual.es

estación de FFCC que dejarás a la

25

EL CAMINANTE
coqueto Parque Calderón o tomarnos vapor a Cádiz, es un lugar realmente una copa en alguno de los bonito; un barco conectado por una innumerables pub,s que se encuentran pasarela con una parte cubierta donde en la zona. Sin duda destaca La tomar un café, una copa o bailar, ojo Pontona Cafe & Copas en el propio no te pierdas… parque y junto al embarcadero del Disfrútenlo!!! Restaurante Los Portales: http://www.restaurantelosportales.com Romerijo: http://www.romerijo.com Casa Flores: (http://www.casaflores.es) La Pontona Café & Copas: (http://www.lapontona.com)
Bg. Enrique Pérez Piqueras RAMIX 32

ARTÍCULO DEL MES
LOS ÚLTIMOS DE HERZEGOVINA
empezaron a mostrarse como un El pasado 18 de Octubre se cerró instrumento para conseguir la Paz y oficialmente la Misión de Paz más proporcionar ayuda, lo que mejoró emblemática de nuestro Ejército: considerablemente la opinión pública Bosnia i Herzegovina. Se cerró hacia nosotros. dejando vivo el Por todo esto, recuerdo de más de muchos 18 años de militares presencia española, consideramos donde han que Bosnia i participado más de Herzegovina ha 40.000 soldados, y sido la escuela el sabor amargo por dónde nuestro la pérdida de 23 Ejército ha compañeros (22 aprendido y militares y un madurado a intérprete) que Equipo LOT en Bosnia © jajf través de las pagaron con sus experiencias allí vidas el precio de la vividas. Gran parte de la Paz. especialización, profesionalidad y Esta misión ha sido emblemática, no prestigio de nuestras Fuerzas sólo por su duración sino también Armadas de hoy en día se la debemos porque fue la primera Misión de Paz a aquella primera escuela. en la que se enviaban y se Yo, como muchos otros compañeros desplegaban Fuerzas fuera de he tenido la oportunidad de estar allí y España, con la dificultad añadida de en esta ocasión tuve la oportunidad de enfrentarse con misiones y cometidos repetir para llevar a cabo la última nunca antes desempeñados. Además misión: el repliegue de nuestras significó un cambio en la imagen de Fuerzas. nuestras Fuerzas Armadas, que

26

EL CAMINANTE EL CAMINANTE
casa. Fuera de la casa, contaba con 2 Esta vez era todo distinto a mi primera intérpretes, una de ellas de vez en BiH. La primera vez, hace 5 nacionalidad española, que nos años, estuve en un Centro de ayudaban en el trabajo diario. Operaciones dentro de un Cuartel General y no tuve muchas Nuestros cometidos eran establecer un oportunidades de conocer el país y sus contacto permanente con las gentes. Tenía la percepción de que el autoridades civiles y militares de la país seguía reconstruyéndose y que zona y realizar había un odio entrevistas latente entre sus con habitantes. representante Continuaban s de todas las saliendo a la luz etnias y de las atrocidades todas las cometidas clases durante la sociales. guerra y muchos También se de los criminales realizaban de guerra patrullas seguían en periódicas en busca y las que se captura. Nadie daba cuenta olvidaba y todo de nuestra COMEUFOR visita el LOT de CAPLJINA © FJ. Morejón parecía ayudar a presencia y se recordar y avivar tomaba nota aún más la llama del odio. de todo lo que ocurría. De esta manera, realizábamos informes en los En esta última misión todo era distinto. que se reflejaban los pensamientos y Yo era el jefe de un equipo de Enlace preocupaciones de la sociedad, qué y Observación (LOT) en CAPLJINA, 34 más tarde remitíamos a EUFOR en km al Sur de Mostar. Tenía a mis Sarajevo. órdenes a 2 Tenientes y 3 Suboficiales
STARI MOST DE MOSTAR

ANTES DE LA GUERRA

DESTRUIDO, EN LA GUERRA

RECONSTRUIDO

y todos pertenecíamos a COMGEMEL. Esto último ayudó en gran parte a la misión, porque muchos de nosotros ya nos conocíamos y así se facilitaba uno de los mayores retos de la misión, que no era otro que convivir durante 3 meses, 24 horas al día, en la misma

Esta era la misión que requería EUFOR, pero España nos encomendó además el cometido de despedirnos y recoger, para finalmente marcharnos. Bosnia i Herzegovina ha cambiado mucho en los últimos 5 años, pero más en los últimos 18. El país tiene

27

EL CAMINANTE
Durante mis entrevistas con la gente soberanía plena y EUFOR tiene de allí me he emocionado en competencia limitada. Un ejemplo son incontables ocasiones. Me acuerdo las últimas elecciones generales de que un anciano me dijo que cuando Octubre, que se desarrollaron con total nosotros llegamos ellos empezaron a normalidad y en las que EUFOR era sentirse seguros. Un concejal contó un mero espectador, que además como los españoles salvaron la vida debía estar alejado de las urnas. de él y su familia escoltándolos hasta Ahora ya no reside el odio entre sus un lugar seguro. Estos son sólo habitantes y todos conviven con algunos de normalidad. Sus los preocupaciones testimonios, son la crisis pero hay económica y el como para trabajo, algo escribir un familiar en toda libro. Dónde Europa. Además íbamos, los están camino de niños nos unirse a la UE y a saludaban, la OTAN. Prueba las mujeres de ello es que el nos sonreían año que viene ya y los no necesitarán ancianos nos visado para viajar abrazaban, y por la Unión Monumento a los caídos en la Plaza de España en Mostar todo por ser Europea. La españoles. OTAN está aún más cerca y en Octubre mandaron un Nunca me he sentido tan orgulloso de contingente a Afganistán para unirse a ser militar español como estando allí. ISAF. Podemos decir con la cabeza muy alta que los españoles hemos hecho un Lejos está ya el recuerdo de los gran trabajo allí, porque todos, tiroteos y bombardeos de hace 18 Bosnios, Croatas y Serbios, lo dicen. años, cuando llegaron los primeros Como reconocimiento, allí quedan militares españoles de la Agrupación innumerables placas de Canarias. Primero fue con agradecimiento y una Plaza de España UNPROFOR, luego IFOR, luego en Mostar, la única fuera de España, SFOR y ahora para acabar EUFOR. con el monumento en memoria de La gente de Herzegovina (el Sur del nuestros 23 hermanos caídos. País) no sabe a quién pertenecían sólo saben que eran españoles y que venían a ayudar y a dar su vida si hiciera falta. Y así lo demostraron.
Cap. Francisco Javier Morejón García RAMIX 32

FORTIFICACIÓN Y POLIORCÉTICA
Dentro de los cursos organizados por la Comandancia General de Melilla, y como continuación de otros ya impartidos -Uniformología, Heráldica y Vexilología-, se ha llevado a cabo el curso de Fortificación y Poliorcética, en colaboración con el Instituto de Historia y Cultura Militar. En el Centro Cultural de los Ejércitos (Casino Militar), durante los días 2 al 12 de noviembre y, en horario, de seis a ocho de la tarde, en torno a sesenta

28

EL CAMINANTE EL CAMINANTE
académico y Cronista Oficial de alumnos (militares y civiles) han Melilla, autor de varias publicaciones, recibido diferentes charlas y algunas traducidas al francés, inglés y conferencias de ponentes tanto árabe. militares como civiles. Tal elenco de ponentes, Reseñar que, como desarrollaron un curso que, ponentes, se ha podido si bien normalmente tiene contar, por parte del una duración de cuatro mencionado Instituto, con semanas, fue los coroneles de pormenorizando la Ingenieros, D. Carlos Fortificación –hacer fuerte Zamorano García, licenciado en Geografía e con obras de defensa un Historia y profesor-tutor pueblo o sitio cualquiera, de la UNED, y D. Juan para resistir a los ataques del enemigoy la Carrillo de Albornoz y Fortificación y poliorcética Poliorcética -arte de atacar y Galbeño, también defender plazas fuertes-, licenciado en Geografía e hubo de ser condensado en dos Historia, profesor Emérito de la semanas, pues la pretensión era Academia de Ingenieros y profesor del realizar un simple recorrido a través de centro asociado de las FA,s con la la Historia, sobre una compleja UNED. Ambos cuentan con diferentes realización (fortificaciones) de una publicaciones y/o colaboraciones sencilla necesidad (defenderse) sobre temas históricos, así como diversas ponencias. La primera semana, versó sobre la ciudad de Melilla, En cuanto a la donde, obviamente, se Asociación de Estudios volcaron nuestros ponentes Melillenses, como melillenses, comenzando ponentes estuvieron, D. Severiano Gil, con una Severiano Gil Ruiz, amena y detallada visión los Subteniente de antecedentes históricos de la Artillería, premio zona, para continuar con los EJÉRCITO en su obra tres primeros recintos, “Apoyo aéreo en el dejando el cuarto a cargo de Desastre de Annual”, Juan Bellver, para finalizar el autor de varias quinto con Antonio Bravo. La publicaciones y culminación de estas ensayos, así como charlas, en la primera diferentes ponencias y semana, fue la visita a parte colaboraciones con la del quinto recinto – fuerte de Facultad de Granada y Demetrio Poliórcetes, tomador cabrerizas y torreón de con la Televisión Local de ciudades Reina Regente – finalizando de Melilla. D. Juan con una visita al primer, segundo y Antonio Bellver Garrido, licenciado en tercer recinto. Historia, interviene, actualmente, en varios proyectos de investigación Durante la segunda semana, los como especialista en faunas coroneles Zamorano y Carrillo de cuaternarias, habiendo sido Comisario Albornoz, repasaron las fortificaciones en diferentes exposiciones llevadas a desde sus inicios, en la prehistoria, cabo en Melilla. D. Antonio Bravo hasta la época moderna y actual. Nieto, Doctor en Historia del Arte,

29

EL CAMINANTE
muralla de Nínive, así como el zigurat Comenzó el coronel Zamorano dando de Ur, así como la civilización egipcia unas pinceladas sobre los orígenes y e incluso los romanos. evolución de la fortificación – cavernas, palafitos, ciudadela, muralla, Continuó el coronel Carrillo con la recintos fortificados, etc. Trató las fortificación abaluartada en los siglos fortificaciones desde la civilización XV al XIX. Para finalizar, de nuevo, el Micénica, con las murallas ciclópeas, coronel Zamorano con la fortificación pasando por el Oriente antiguo, con española en los siglos XIX y XX. las murallas y zigurat de Babilonia, o la Al final de esta sesión se entregaron los diplomas de asistencia a los participantes y se clausuró el curso.
Stte. José Antonio García Martínez USBA MELILLA

LOS HÍBRIDOS EQUINOS.
Un híbrido es un cruce entre dos especies o sub-especies distintas con cualidades distintas a los progenitores. En su gran mayoría son estériles y la razón de sus cruces es la búsqueda de cualidades mejores que su progenitores, aunque algunos también son por simple azar o por capricho. Los equinos quizá son los más extendidos y conocidos; y a ellos destinaremos este artículo. El más conocido es el mulo o mula, nacido del cruce de una yegua y un burro o asno. Sus características principales son la fortaleza y resistencia. Aunque los mulos machos son totalmente estériles, no lo son las mulas hembras, aunque su concepción es difícil y da casi siempre como resultado crías enfermizas. Lo más curioso es que esas crías ya no son híbridas, si no que son de la misma especie que el padre (caballo si el cruce es con un caballo o burro si el padre es un burro). El cruce a la inversa (burra y caballo)

es el burdégano. De características parecidas al mulo pero de menor tamaño. Este cruce es menos común que el anterior, y también comparte la misma curiosidad reproductiva. Los diferentes cruces con cebras y otros equinos se denominan cebroides. Normalmente, el que se empareja es la cebra macho con una hembra de otra especie, aunque también puede ser al revés. Sus características y apariencia son parecidas a las de la madre, aunque al ser la cebra un animal salvaje, sus híbridos son más agresivos. Las rayas de las cebras aparecen en los cebroides total o parcialmente. El resultado de cruce entre cebra y caballo es el cebrallo o zebrallo; con burro es el zebrasno y con pony el zebroni.

30

EL CAMINANTE EL CAMINANTE
Mientras habituales, los de zebras no lo son y que las se dan casi siempre como capricho. mulas y Tener un animal exótico o una montura burdéga diferente es la razón principal. nos son cruces Imágenes © Wikipedia.es
Bg. Enrique Pérez Piqueras RAMIX 32

EL RINCON DE LA CULTURA
GENERAL O’DONNELL 14-16
Obra de Emilio Alzugaray, en pleno ensanche, donde sus modelos decorativos se extienden en elegantes composiciones donde guirnaldas, flores, signos secesionistas y remates o peinetas curvos, son su principal caligrafía. Los bajos conservan el ritmo de huecos original, contando los dos accesos principales con detalles decorados en los vanos. La fachada cuenta con un vistoso almohadillado de su paramento, organizándose la composición con dos cuerpos laterales modernistas curvos que se elevan sobre el C/ O’Donnell 14-16 © Ramix 32 entablamento. La planta principal cuenta con una balaustre sobre los accesos decoración muy abigarrada, con principales. En la planta segunda la ornamentación se reduce, aunque encontramos guirnaldas sobre círculos y medallones, una cornisa con motivos florales, y sobre todo por las dos coronaciones laterales que anuncian sendas habitaciones superiores o áticos, que asoman a fachada, enriqueciendo su composición. Destacaremos todos los motivos ornamentales que se enmarcan en la línea del modernismo floral. Edificio que se enmarca dentro del Detalle segunda planta © Ramix 32 modernismo floral de tendencia más enmarques florales modernistas (tipo reposada y académica, propia del 24) en todos los vanos, así como con ingeniero militar Emilio Alzugaray tres balconadas sobre ménsulas con Goicoechea. cierre de forja y dos antepechos con

31

EL CAMINANTE
Se trata de una obra monumental y de gran riqueza decorativa, un interesante hito en el ensanche.
Fuentes: Guía del Modernismo en Melilla de Antonio Bravo

SUCEDE EN MELILLA
DEFENSA DE LA MUJER MALTRATADA
Con motivo de los actos oficiales del 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, la viceconsejería de la Mujer que dirige Mercedes Espinosa ha organizado múltiples actividades encaminadas a luchar contra este problema social y familiar. Durante los primeros días de noviembre se han impartido diferentes charlas de sensibilización en todos los institutos de secundaria y continuaron el lunes 22 en asociaciones e instituciones locales como Aulas Culturales para Mayores, con el fin de prevenir y sensibilizar contra la violencia de género. También tuvieron lugar dos exposiciones: en el Palacio de la Asamblea dedicada a los "Mitos sobre la violencia de género" (del 22 al 26) y en el Casino Militar de fotografías con el título "Mujeres en el blanco de la violencia" (23). Un día después la catedrática de Derecho Constitucional Yolanda Gómez habló de la igualdad entre el hombre y la mujer. Finalmente, el mismo 25 se leyó el Manifiesto del Día Internacional en la puerta del Palacio de la Asamblea, donde se guardó un minuto de silencio por las víctimas. Por la tarde se entregaron los premios del certamen periodístico "Carmen Goes" y al día siguiente se presentó el calendario "Nosotras también trabajamos".

PISCINA OLÍMPICA Y ZONA DE HIDROTERAPIA
MELILLA INVERTIRÁ 8,3 MILLONES
La Ciudad de Melilla invertirá 8,3 millones de euros en la construcción de una piscina olímpica, que estará complementada con una zona de hidroterapia. Así lo ha anunciado el presidente melillense, Juan José Imbroda, quien ha pronosticado que la primera piedra de este proyecto podría colocarse en el mes de marzo de 2011. La nueva piscina, que estará conectada con la que existe actualmente, estará ubicada en el complejo deportivo del estadio de fútbol 'Álvarez Claro', donde se encuentran actualmente

32

EL CAMINANTE
los campos de entrenamiento y una de las gradas. La piscina contará con un vaso olímpico de 50 metros de largo por 25 de ancho con capacidad para diez calles a lo largo y 20 a lo ancho, además de una profundidad de 1,80 metros. Además de la parte deportiva, se va a construir una zona de hidroterapia, con saunas, baño turco, piscinas de chorros, cabinas de masaje y bañeras de hidromasaje. La grada tendrá una capacidad para 450 personas, aunque todo el edificio contará con amplias cristaleras desde las que se podrá seguir la competición. Imbroda ha resaltado el compromiso del Gobierno con esta iniciativa y ha mostrado su deseo de que, una vez finalizado, pueda albergar grandes competiciones nacionales.

REFORESTERACION EN MELILLA
GUELAYA CIERRA SU PROYECTO DE REFORESTACIÓN PLANTANDO MÁS DE MIL ÁRBOLES
Más de mil árboles plantados en sólo cuatro salidas. Éste es el resultado obtenido por Guelaya-Ecologistas en Acción desde que, hace poco más de un mes, inició el proyecto de reforestación de las riberas de los ríos de Melilla. Desde entonces, decenas de voluntarios se han sumado en este proyecto, un proyecto que, a pesar de las previsiones de lluvia, culminó tras plantar alrededor de 600 especies autóctonas en la zona próxima al Cementerio Musulmán y al Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI). Las cuatro reforestaciones efectuadas por Guelaya y voluntarios melillenses hasta el momento han estado enmarcadas en el programa de Voluntariado en Ríos del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (MARM), un programa destinado al estudio, sensibilización y regeneración de los cauces en Melilla. Este programa estatal, promovido por el MARM, pretende hacer hincapié en el valor ambiental y cultural de los ríos, la restauración de los ecosistemas de ribera degradados por la acción continuada del hombre, dotando de un nuevo significado a los beneficios que proporcionan los ríos en su estado natural.
www.melillahoy.es

INNOVACIÓN
¿QUÉ IPAD ELEGIR?
Actualmente existen seis opciones disponibles: tres de ellas con conexión Wi-Fi y otras tantas con conexión Wi-Fi y 3G; en ambos casos con capacidad de 16, 32 y 64 GB de almacenamiento.

33

EL CAMINANTE

¿Wi-fi o 3G?
Si tienes claro que no vas a utiliza tu iPad más allá del ámbito doméstico o en ubicaciones donde sepas, a ciencia cierta, que siempre tendrás un punto de acceso Wi-Fi a tu disposición, entonces no lo dudes: ahorra unos cuantos euros y decídete por cualquiera de los modelos que ofrecen únicamente dicha opción de conexión. Ten en cuenta que los modelos Wi-Fi no sólo pueden conectarse a los puntos de acceso inalámbricos disponibles en muchos de los actuales routers ADSL, los ubicados en cafeterías, hoteles, aeropuertos, estaciones o incluso cada vez más a través de los quioscos de prensa; también podrán conectarse a las redes Wi-Fi que crees utilizando por ejemplo tu propio ordenador portátil o bien otras soluciones que ofrecen conectividad móvil como es el caso de los dispositivos MiFi y que están disponibles por parte de las principales operadoras de telefonía móvil. Sin tethering. No pienses que podrás conectar de algún modo tu iPad Wi-Fi a tu iPhone 3G o 3GS para aprovechar la conexión 3G proporcionada por cualquiera de estos modelos. Los iPad Wi-Fi tampoco son la mejor opción si deseas acceder a Internet o descargar contenidos, durante tus trayectos en autobús, metro, en automóvil o en cualquier otra ubicación donde no tengas a mano la posibilidad de acceder o crear tu propia red inalámbrica. Por otra parte, los iPad que ofrecen conexión Wi-Fi + 3G te ofrecen conexión permanente estés donde estés, además de la capacidad de utilizar una serie de servicios en los que sea necesario emplear el posicionamiento geográfico con cierta precisión y de forma continuada. Suponen la opción idónea para consumir la información y el entretenimiento en cualquier momento y lugar, aunque has de tener en cuenta que el propio coste adicional del dispositivo (unos 100€ sobre la misma opción Wi-Fi) has de sumar una cuota mensual o de tarifa plana de acceso a datos que has de contratar con cualquiera de los actuales proveedores de telefonía que soportan el iPad. Ten en cuenta que el tipo de tarjeta de datos utilizado por el iPad es Micro SIM y que difiere en tamaño de la SIM estándar utilizada en los terminales iPhone 3G y 3GS, así como en los teléfonos de otros fabricantes. Esto significa que si ya tienes contratado un plan de datos para tu teléfono móvil es bastante probable que no puedas utilizar la misma tarjeta en el iPad, salvo que te pongas en contacto con tu proveedor de telefonía y estén dispuesto a realizar un duplicado de la misma en el formato Micro SIM. Sin voz ni SMS. También has de tener en cuenta que el uso de la conexión 3G en el iPad (UMTS/ HSPDA y GSM/EDGE) es exclusivamente de datos, lo que significa que no podrás realizar o recibir llamadas telefónicas convencionales. Como mucho podrás emplear en el iPad cualquiera de las aplicaciones que estén disponibles para el sistema operativo iPhone OS y que ofrezcan la capacidad de realizar

34

EL C CAMINAN C NTE EL CAMINAN NTE
llamada media as ante voz sobre OP, co omo la con nocida Sky ype.

¿Qu capac ué cidad de almac cenamie ento ele egir?
Puedes conside s erar la op pción de 1 16 GB si el coste del produ ucto es un na cuestió ón fund damental, os si simplem mente tie enes clar ro que n no querrás acarrear en el iP s r Pad toda tu bibliote eca music cal junto con un na buena cantidad d de as o película podcas en víde st eo. Ten en cuen nta que, a además, la as aplicac ciones también an ocupa espacio y aunqu o ue junto co los libro on os e imá ágenes n no son elemento os que consuma an una may yor cantida ad de d almace enamiento en el iPad, lo cierto e que la suma de muchos d es de estos archivos (especia almente lo os juegos) pueden poner en apuros la ) n posibilidad de que puedas descargar s s os el vo nuevos contenido hacia e dispositiv en un m momento d determinad do. epresenta desde La opción 32GB re nuestro pu unto de vista la opción más equilibrada pa m ara que puedas lle evar en el iPad una mayor biblioteca musical, de vídeos y libros sin que m e s debas pr reocuparte tanto e por reali izar selecciones previamen nte durante la sincroniza ación a tra avés de iTunes. mo, delo de Por últim el mod 64GB est especia tá almente indicado para quie enes no sean sólo ávidos consumido ores de películas y podcas de víde sino st eo para quien desee llevar nes en consigo práctic camente toda su b biblioteca musical, m todo tipo de docum mentos, además d para quienes de q deseen e emplear el iPad e so obre la m marcha en sus viaje para es almacenar también las foto ografías ca apturadas de una cámara digital, aunque par ello será preciso adquirir ra á el accesorio iPad Ca o amera Con nnection Kit y que se vende po separado K e or o.
La guí definitiva del iPad ía

INFO I ORMA AMOS S
DICODE D EF

CADUC CIDAD D LA CONTRA DE C ASEÑA A
Dentro de las acc ciones enc caminadas a s mejorar la segur ridad en la WAN-PG a G, se ha decidido p poner en marcha un na nueva normativ va, refere ente a lo os requisit mínimo de las c tos os contraseña as, para acceso a los sistemas d de informa ación de D Defensa. E Esto implic ca que se da de p e plazo hast el 14 d ta de diciemb para q todos los usuario bre que os acceda al gesto de contr an or raseñas y la renueven. En ca aso de no efectuar la re enovación, a partir del día 15 de diciembre p perderán el acceso a los o si istemas d informa de ación inte egrados co el dire on ectorio cor rporativo, lo cual in ncluye el a acceso a in nternet y al Portal a Personal. P Lo requisitos que d os deberá cum mplir la nueva contr raseña son los siguie n entes: Longitud mínima d 8 carac de cteres. Contene al me er enos 3 de las siguient categorías: tes

35

EL CAMINANTE
o Números o Letras minúsculas o Caracteres especiales No podrá coincidir con el nombre de usuario. No podrá haberse utilizado en los últimos cinco cambios. Para realizar el cambio se puede acceder al Gestor de Contraseña por alguno de estos enlaces: DICODEF Portal Personal CAU (Acceso DICODEF) La caducidad de las nuevas contraseñas se producirá desde ese momento como máximo a los 180 días, siendo el usuario avisado por alguno de los siguientes métodos: Los sistemas DICODEF y Portal Personal, en el caso de tener la contraseña caducada o le queden menos de quince (15) días, mostrarán un mensaje por pantalla en el momento de autenticación en el mismo. El sistema Gestor de Contraseña, para todos aquellos usuarios que tengan Correo Electrónico activado, enviará correos recordatorios, en intervalos de dos

Aviso cambio contraseña

(2) días, cuando el tiempo de vida de la contraseña sea inferior o igual a ocho (8) días. En el momento en el que una contraseña caduca, éste sistema, enviará otro correo indicando dicha caducidad.

COMPRA – VENTA / OTROS
OTROS
LOTERIA DE NAVIDAD
En la habilitación de la Unidad, se encuentra disponible el número de Lotería de Navidad que jugamos todos los años. Si desea adquirir algún décimo puede contactar con nuestro personal de dicha oficina en los números: 8555514 – 8555515 / 952976714 – 952976715 (Stte. Marzo / Bg. Jiménez Moya), o a través del siguiente correo electrónico: ramix32@et.mde.es

DETALLES DE LA UNIDAD
La Unidad ha confeccionado una serie de recuerdos de los diferentes eventos acaecidos ultimamente, así se pone a disposición de todo el personal, los siguientes

36

EL CAMINANTE EL CAMINANTE
detalles que se pueden obtener contactando con la Secretaria de la Unidad (Stte. Serrano) 855 5504 /, o bien a través del siguiente correo electrónico ramix32@et.mde.es: BANDERA DE PERCHA O MOCHILA, aparece a finales del siglo XIX, ostenta los colores nacionales, aún siendo una enseña de tipo menor. Confeccionada generalmente en tela tosca, su color, en sus inicios, fue rojo, generalizándose después su uso con los colores nacionales Una de sus finalidades era llevarla en campaña, en la mochila, y desplegándola convenientemente, servir de señal de identificación entre las unidades Bandera mochila o percha que combatían cerca. Pero la más sublime función de esta enseña servía para rendir un último honor a los caídos en combate, cuyos cuerpos tomaban sepultura envueltos en su propia bandera nacional, como corresponde a quienes han dado su vida por España. Con motivo de la entrega al Regimiento del nuevo Estandarte, amadrinado por Doña Margarita López Almendáriz, Presidenta de la Cámara de Comercio de Melilla, el pasado día 1 de octubre de 2009, se han confeccionado dos miniaturas en representación del mismo. Una en metal, tanto mástil como Bandera, y. otra, de tela, en colores nacionales, ambas sobre peana en madera. De igual forma se ha confeccionado un Distintivo del RAMIX 32, que puede ser adquirido contactando con la Secretaria de la Unidad

Pin del RAMIX 32

Conmemoración entrega Estandarte 1 de octubre 2009

37

EL CAMINANTE

RECETARIO

TORTOS CON PICADILLO FABES ASTURIANAS Y ARROZ CON LECHE ASTURIANO TORTOS CON PICADILLO
INGREDIENTES • ½ KILO DE HARINA DE MAIZ • ¼ KILO HARINA DE TRIGO • AGUA CALIENTE • SAL • ACEITE DE OLIVA • PICADILLO DE CHORIZO • 4 HUEVOS
Masa de harina a punto de freír

PREPARACIÓN Se mezcla las harinas, sal y el agua caliente se añade poco a poco hasta que no se pegue en las manos. Se deja reposar una hora aproximadamente. Se cogen bolitas y se aplastan en forma redonda, se fríen en la sartén con un poco aceite vuelta y vuelta hasta que queden doraditas. Encima se coloca el picadillo previamente frito y el huevo frito encima.

Tortos con picadillo

FABES ASTURIANAS
INGREDIENTES • ½ KILO DE ALUBIAS DE LA GRANJA DE ASTURIAS • 2 CHORIZOS DE ASTURIAS • 2 MORCILLA DE ASTURIAS • TOCINO DE BETA Y LACON, AMBOS SALADOS • 1CEBOLLA • 2 DIENTES DE AJO • ACEITE DE OLIVA Y AZAFRAN PREPARACIÓN Poner alubias en remojo como mínimo doce horas

38

EL CAMINANTE EL CAMINANTE
El tocino y el lacon (compango) deben ser salados y también hay que ponerlos en remojo doce horas. Para hacer la fabada una olla que no sea muy alta, se mete el compango debajo, agua fría y las alubias encima, el agua hasta un dedo por encima de las alubias, le metemos la cebolla entera, para que desgrase, y los dos dientes de ajo, pelados y machacados. Y una cucharada de aceite Encender el fuego y cuando rompa a hervir, poner al mínimo. Vigilar y, cada vez que rompa a hervir, echar agua fría para romper el hervor para que empiece otra vez de cero. Cuando lleve hora y media, a mitad de la cocción, echar el Fabes con chorizo azafrán y, la ciencia está, primero buena alubia, y luego, en ir rompiendo el hervor. Estarán hechas las fabes cuando el caldo esté consistente, no aguada. Caso que el caldo no espese, pero la alubia esté hecha, se cogen unas cuantas alubias y con un poco de agua de la olla, se sacan fuera y se bate para luego echar a la olla. Se puede ir quitando la espuma blanca y grasilla, a gusto del comensal.

ARROZ CON LECHE ASTURIANO
INGREDIENTES • 1 TAZA DE ARROZ • 9 TAZAS DE LECHE • 1 TAZA DE AZÚCAR • CANELA EN RAMA • CORTEZA DE LIMÓN PREPARACIÓN
Arroz con leche asturiano

Hervir la leche con la corteza de limón y la canela (atar la canela para evitar que se deshaga). Al empezar a hervir se agrega el arroz y se remueve constantemente hasta que esté como una crema (aproximadamente dos horas). Cuando esté como una crema se saca la corteza de limón y la canela, se agrega entonces el azúcar y se sigue removiendo durante 5 minutos más. Se pone en recipientes individuales y se deja enfriar. Se presenta en la mesa con un poco de canela espolvoreada por encima. Otra opción muy asturiana es mezclando azúcar y canela y quemando a continuación la mezcla, dando la apariencia de una "crema catalana".
Stte. Juan José Vázquez Díaz RAMIX 32

39

   

COLABORADORES SANTA BÁRBARA
Desde estas páginas queremos agradecer a unas empresas melillenses que, si bien constantemente hacen más fácil nuestro trabajo, suministrando o reparando material, ahora, han querido unirse a los Artilleros, en la celebración de nuestra excelsa Patrona, Santa Bárbara, apoyándonos de una u otra manera.

GRACIAS A TODOS

Ofimática Plaza Hermanos © ramix32 Diversifica servicios y productos: informática, copiadoras e impresión y mobiliario y maquinaria de oficina. Servicio técnico preventa y postventa. C/ Conde de Alcaudete 16 – Melilla (952 672 706) C/ General Pareja 12 – Melilla (952 684 442) www.plazahermanos.es

Salas e Hijos © ramix32 Empresas y servicios relacionados con repuestos del automóvil en Melilla C/ General Polavieja 60– Melilla (952 673 533) www.franciscosalas.es

PronoR Cuatro Caminos © ramix32 Mayorista y detallista de materiales para la construcción, mobiliario para baño, azulejos y grifería . C/ Carlos de Arellano 29– Melilla (952 684 290) www.pronorsl.es

Atalaya de Melilla © ramix32 Mayorista y servicios relacionados con repuestos del automóvil en Melilla C/ Japón 14 – Melilla (952 679 416)

EDITA - Gabinete de Informática RAMIX 32 em@il ramix32@et.mde.es COORDINACION José Antonio Jiménez Fernández REDACCIÓN Enrique Pérez Piqueras Juan Antonio Márquez Cazorla MAQUETACIÓN Juan José Castejón Martínez Juan M. Cortijo Cantos Leticia Torreblanca Moreno CORRESPONSALES UPLM María José Escaño Martínez GACA I Lorena Herrero Martín GAAAL VII Jesús Sabio Sen

 

RAMIX 32 MELILLA – AÑO I NOVIEMBRE 2010 NUMERO 11