P. 1
tio mario

tio mario

5.0

|Views: 823|Likes:
Publicado porartem19

More info:

Published by: artem19 on Dec 22, 2007
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/26/2012

pdf

text

original

Julio Llamazares

Julio Llamazares es un escritor contempordneo espanol, autor de „La lluvia amarilla", „Luna de lobos", „Cuaderno del Duero", etc. Su lenguaje es aparentemente sencillo pero a la vez expresivo у convincente. Son libros que te hacen razonar у volver a leerlos. El periodico „El Pals", refiriendose a J. Llamazares, J. Marse, A. Mufioz Molina у A. Perez-Reverte, los llama maestros del .relate, „cuya obra novelistica, considerable en todos los casos, ha contribuido en los ultimas afios a la revitalizacion de la literatura en nuestra lengua".

MI TIO MARIO
lo recuerdo serio, distante, ca-lladp, como^si estuviera perma-nentemente absorb о enfadado con el muado. Vivia cerca de Napoles, en Castellammare, у trabajaba tambien muy cerca, en la central de Correos de Pomigliano d'Arco, рего>ар$тга^ por casa, salvo las tardes de alerun ddrmngo, en que llegaba cargado de pasteles para los ninos, о рог las fiestas de Pascua у de fin de ano, Por supuesto, siempre con tia Gigetta del brazo. Llevaban^ casados ya veinte anos, y, teman cuatro hijos, pese a lo cuaL nuncahablaban entre ellos. Quizzes que ya se lo habian dicho todo о que ya no tenian nada que tarse. En realidad. tio Mario-^apenas hablaba, Se limitiaba a escucnar у a asentir con un gesto о a responder con una palabra cuando le ,preguntabaja,.algo, pero la mayor parte del - tiempo permariecia callaoo* Parecia que nada de lo que habla.ban los otros, sobre todo su mujer, le importaba realmente Conmigo, tio Mario hablaba ppco. Mientras los demas pror

,

(j&r^nShLf-

ъ&ль£>

longaban la'sobremesa; a vecgs'durante noras, coni?ando cosas de la familia о los ultimos' suces&s en Napoles, el me llevaba a la calle у paseaba conmigo hasta que aquella se terminaba.

Alguna vez, tambien, me daba.con su coche,una vuelta por^ el .barrio. Sabiar que era lo que mas me gustaba, De hecuoT"~ fue en su coche, un aritiguo Fiat mferon aue el сишаЬа como a un hijo у en el que llegaba siempre tocando el claxon desde la esquina.y'' 4 '" Por entoiices, tio Mario tendria cincuenta anos. Trahajaba en Correos desde hacia treinta у siempre vestia_de traje (tra-jes de corte, de linea clasica, que se hacia siempre en el sas-tre). De joven, segun mi madre, habia sidomuy guapo (y todavia conservaba una, figura alta у unos modules elegantes) у el pelo 1 "negro rizaab ''que volvia locas a las chicas de su

italiano cambio de bando.
90

epoca, una elegancia serena, como de senor antiguo, que se jaerdio con la generacioja de mi tio, pero que, por aquella epoca, era aun muy comun en Napoles. La generation de mi tio habia sido la generation de la guerra. Hijos de los anos veinte, contemporaneos del cine у de Дав va|^ulara~ias. Napoles .era por entonces una ciudad ensYmlsmada en la granoeza de su historia, pero culturalmente alejacta de Europa у aun del resto це! pffis —, tio Mario у sus companeros crecierorf con el fascismo, entre dificultades у canciones patrioticas, у cuando empiio la guerra, se alistaron en el ejercivo sin saber muy men por que. Seguramente, porque pensaban que lo que las canciones decian^efa vlrdad. A tio Mario ]p a destinaron a Grecia, a la ista de Santorini, en el mar Egeo, a un destaSamento de vigilarlcia. Su mision era vigilari la isla у colaboraij' con los alemanes en el fortaleeimiento del dominio que estos habian impuesto en esa zona dgl^JVIediterraneo; colaboracion que incluia el mantenirmenip del orden у la detencion de cualquier, persona que se oponia a los alemanes. Pero al que le detuvieron fue a el, al ano de estar alii, por causas nunca explicadas — pero que yo ahora imagine —, у lo llevaron al continente, a un campo de prisioneros en la frontera con Yugoslavia. Alii estuvo cinco meses, barrienido los barfacones у haciendoles la comida a los oficiales del campo, у de аш le llevaron a Trieste, que todavia^"' seguia ocupada. Por fin, le repatriaron^^. Italia cuando, tras-v el desembarco de las tropas^ aliadas en Sicilia, el Gobierno
i ., CCAfTiV 1 .^Л^" 4 ^'VHtVM.—т , , , it^M^AU О . ., 1 1 ,
1

, ••*\C-L\

.

,

V i •-Г1ЙТ '"40

4 А-И {ч\(лл

; '-> (*—•

De vuelta a casa, cuando acabo la guerra, tio Mario, con solo yenritres anos у toda la vida por delante, trabajo un tiempo en el comercio de tejidos de sи padre, en la via Roma, у luego en una oficina, como contable, hasta que entro en Correos, donde llegaria a ser director de zona у donde per-maneceria ya hasta su jubilation. Alii fue donde conocio a tia Gigetta, que por entonces era su secretaria. Tia Gigetta era todo lo contrario. Tenia aun el pelo rubio у los enormes pjos azules que debieron de enamorar a tio Mario, pero los hijos о el tiempo la habian envejecido y, aunque era un ano mas joven, parecia mucho mayor que el. Tia Gigetta no era mala. Cuidaba a su marido у a sus hijos como si fueran lo unico que ella tenia en el mundo (posible-mente era asi: cuando se caso, abandono el trabajo, como la mayorta de las mujeres de su tiempo) у con nosotros era muy carinosa: llamaba todos los dias у estaba siempre dispuesta para ayudarnos. Lo unico malo de ella era el caracter. Aunque siempre iba del brazo de tio Mario, como si fuera una prolongation de el, у parecia que este era el que mandaba, en realidad era ella la que decidia todo lo que se hacia en su casa у aun en la nuestra. Mi padre decia siempre que, si fuera su mujer, el ya la habria matado. Pero tio Mario era mas bueno о mas paciente que mi padre. Aunque nunca hablaba con ella, al merios fuera de casa, у jamas prestaba atencion a las cosas que decia, la trataba con amabilidad у la acompanaba siempre a todas partes: el sentado al volante de s и coche у ella al lado о cediendole el brazo cuando iban por la calle. Rara vez iban con alguien. Sus hijos eran mayores — у algunos estudiaban ya fuera de Napoles— у casi nunca salian con ellos como nosotros haciamos con nuestros padres. La mayoria de los domingos que yo recuerdo, tio Mario у tia Gigetta llegaban solos у los dos solos volvian, al caer la tarde, a Castellam-mare. Tio Mario у tia Gigetta envejecieron juntos, serenamente, sin separarse, manteniendo las viejas costumbres, aunque cada vez mas solos у distanciados. Entre ellos у de sus hijos. -----------------------------.91-------------------------------------------------------

Estos se fueron casando ('imp detras de otro, sigmendo el orden de edad), у se desperdigaron por toda Italia. Solo Alessandro, el menor, se quedo a yivir en Napoles. Pero tampoco lo veian mucho. Alessandro se caso con una chica de Foggia, hija de un fabricante de vinos, у aunque vivian en Napoles (Alessandro trabajaba en el diario II Mattino),. se iban todos los viernes a casa de ella, con gran disgusto-de tia Gigetta у supongo que tarribien de tio Mario, aunque este nunca dijo nada. Cuando tio Mario se jubilo, fue la ultima vez que sus hijos se juntaron. Por entonces, yo ya no vivia en Napoles, pero mi madre me lo conto por telefono entre orgullosa у emocionada. A tio Mario, tras casi cuarenta anos de dedicacion total a la empresa, que le valio llegar a ser director de zona у jubilarse con una buena pension, Correos le hizo un homenaje у alii estaban para celebrarlo todos sus companeros у familiares. Le dieron una medalla у una cena en el Excelsior у acabaron bailando en la discoteca, comp en los viejos tiempos, aunque, segun mi madre, tio Mario permanecio toda la noche sentado. Seguramente es que estaba triste porque se jubilaba. Desde ese dia, tio Mario se dedico a pasear por Castellammare у a seguir yendo cada domingo a visitar a mis padres. Aun conservaba el aspecto digno у la elegancia de sus buenos tiempos, pero los anos le habian envejecido у llenado de tristeza la mirada. Para el, todo se habia acabado: sus amlgos ya eran viejos — у apenas si los veia —, sus companeros de trabajo ya no le necesitaban у sus hijos se habian ido, cada uno por su lado. Aparentemente, lo unico que le quedaba ya era esperar la muerte, solo о con tia Gigetta del brazo. Nadie podia imaginar, por tanto, que su vida iba a dar de pronto un giro tan importante. 2 Todo empezo, paradojicamente, cuando le descubrieron el cancer. , .;,... Por lo visto, hacia tiempo ya que estaba mal, aunque — normal en el — no se lo dijo a nadie. Se sentia cansado у sin -----------------------------------92 —------------:---—

apetito у sin ganas de salir a pasear, como le gustaba hacer desde su jubilation.; por la playa de Castellammare. Fue al medico. Le receto unas vitaminas у unas pastillas (para la depresion), pero cada vez se sentia peor. Ya ni siquiera;salia de casa. Se pasaba los dias sentado ante la ventana, con la vista perdida en el mar у el pensamiento en alguna parte. Un dia, se quedo en la cama. Era la primera vez que lo hacia en casi cuarenta anos. Fue cuando tia Gigetta, alarmada, aviso a su hijo у entre los dos lo llevaron a Napoles. El diagnostico fue claro: cancer de prostata, у la prevision de future todavia mas dramatica: a tio Mario le quedaban cinco о seis meses de vida. Un ano, como mucho, si la enfermedad avanzaba despacio. — Lo siento — le dijo el medico, mientras tia Gigetta rompia a llorar у tio Mario se levantaba sin decir nada. Volvieron a Castellammare. Pasaron todo el dia sin hablar, tia Gigetta llorando en la cocina у tio Mario en elsalon, mirando por la ventana (Alessandro se habia ido: tenia una reunion у no podia aplazarla). Por la tarde,; fueron a verle mis padres. Lo encontraron igual que siempre, aunque un poco mas delgado. — Los medicos se equivocan muchas veces — le dijo, cuando se fueron, mi padre para animarlo. Las semanas siguientes, tio Mario permanecio sin salir de casa. Habia comenzado el tratamiento у se encontraba cansado. Ademas, se le empezo a caer el pelo у eso le afecto mucho, aunque lo disimulaba (el, que siempre habia cuidado. tanto su aspecto, incluso luego de jubilado). Poco a poco, sin embargo, fue engordando. Poco. Apenas un par de kilos, pero que le sirvieron al menos para levantar el animo. Un dia, cuando ya habia empezado a salir de nuevo, tio Mario le dijo a tia Gigetta, mientras miraban el mar sentados en un banco de la playa, que iba a ir a visitar a sus hermanos. A despedirse, aunque el no uso esa palabra. Aunque se carteaba con ellos, у los llamaba de vez en cuando, a alguno, como a tio Enrico, no lo habia vuelto a ver desde qiie murio su padre. !--------:--------------------------93

: i .:

Tia Gigetta llamo al mlo. Entre los dos trataron de convencerle para que se quedara en casa (le prometieron, incluso, llamarles para que vinieran a verle a el a Castellammare), pero tio Mario ya se habia decidido; incluso tenia ya el billete reservado para el viaje. Uno, pues pensaba hacerlo solo; era el ultimo у queria disfrutarlo. A tia Gigetta, aquella declaration acabo de destrozarla. El dia de la partida, tio Mario paso, por casa. Tomo un cafe con mis padres y, luego, estos le acompanaron a la estacion у esperaron con el hasta que el tren de Roma se puso en marcha (al parecer, tia Gigetta, herida por el desplante, se habia negado a acompanarle a Napoles). Tio Mario, segun mi madre, iba muy elegante. Llevaba un traje marron у unos zapatos a juego у se cubria con un sombrero del mismo color que el traje. Para mi padre, en cambio, tio Mario parecia un personaje de Fellini con aquel traje de funcionario. Su primer destino era Roma, donde tomaria otro tren para Pisa. Alii vivia tia Clara, que era la mayor de todos y, con mi madre, las dos unicas hermanas de tio Mario. Pero tio Mario, segun me conto mas tarde, se quedo dos dias en Roma a visitar la ciudad у a recordar los tiempos en que venia, cada dos о tres semanas, por motives de trabajo. Aparte de despedirse de sus hermanos, se habia propuesto tambien des- хя с pedirse a la vez de Italia. En Pisa estuvo muy poco. Con tia Clara apenas tenia con- Г Ч tacto (tia Clara se habia casado cuando tio Mario tenia diez anos у desde entonces no habia vuelto a verla en casa) у solo se detuvo el tiempo justo para hacerle una visita у para des-pedirse al dia siguiente sin decirle nada. Le dio tanta pena de ella (tia Clara, que estaba viuda, vivia sola desde hacia anos) que no quiso que supiera que jamas volveria a verle. Con tio Vincenzo, en Arezzo, se detuvo ya mas tiempo: hacia que no le veia por lo menos cinco anos. Lo mismo que a tio Vittorio. LOS encontro mas viejos, logicamente, pero con bastantes animos; у mejor acompanados que tia Clara. A ellos si les cont6 lo que le pasaba. Pero al;que realmente rio tenia ganas de ver era a tio CarloT AFcontrario que tia

Clara o que los otros, que eran bastante rnayores, tio Carlo у el habian crecido juntos (se sacaban solo un ano) у era, de sus siete hermanos, con el que mejor relation tenia, aparte, claro esta, de con mi madre. Se llamaban cada poco у se veian de tarde en tarde. — [Viva la joya de Napoles! — le saludo tio Carlo, gritando, cuando tio Mario bajo del taxi que le llevo de la estacion hasta su casa. Tio Carlo estaba esperandole. Tio Mario le habia avisado desde Plorencia, aunque no le habia dicho la razon de su visita ni la hora de llegada. — Chico, te veo muy bien. Те pareces a Marcello Mastroianni — bromeo tio Carlo, riendose, mientras le daba un abrazo. Tio Carlo estaba encantado. Hacia ya dos anos que no veia"a su hermano у tenia muchas cosas que contarle. Cos dias que estuvo alii, tio Mario apenas tuvo tiempo de sentarse. .jg^ ^ Yf^ —• Hoy vamos a cenar a via Zamboni. Y manana a comer al campo. Ya veras tu como se come en Bolonia. <-,() que crees, que s61o sabeis vivir bien en Napoles? Tio Mario no decia nada. Se dejaba llevar у traer por su hermano, contento de volver a estar con el у complacido de verle tan encantado. Por las noches, cuando tia Mina se iba a dormir, tio Carlo у el se quedaban bebiendo у charlando hasta muy tarde. Despues de tanto tiempo sin verse, tenian muchas cosas que contarse. Algunas noches, tambien, jugabaii a las cartas. Como en los viejos tiempos, siempre perdia tio Mario. Tio Carlo se reia de el. Le decia, bromeando: — No aprendes nada. muchacho^, *^**~%Z£~\- c*"" Pero tio Mario se'gma sin atreverse a desvelarle a su her mano el motivo de su viaje. No queria quitarle la ilusion que su visita le habia hecho y, sobre todo, no queria entristecer aquellos dias que iban a ser los ultimos que los dos pasarian juntos. Al menos, eso pensaba. Solo la ultima noche, cuando se iba, se decidio por fin a contarselo. Tia Mina estaba en la cama. , --------------------------_-------95 —.--------------------------

. — Voy a morirme, Carlo — le dijo —. Me queda poco tiempo, quiza meses. Tengo cancer. Tio Carlo guardo silencio. Cogio las cartas у las dejo en la mesa у se quedo mirandole sin decir nada. Ahora sabia por fin la razon de la visita de su hermano. — Pero no te preocupes — sonrio tio Mario, tratando de quitarle trascendencia a sus palabras —. Cuando te mueras tu, seguiremos jugando. Tio Carlo siguio callado. Luego, encendio un cigarro у se quedo mirando como el humo subia hacia la lampara. Parecia que la confesion de su hermano le habia dejado mudo.
f

'

De repente, volvio a mirarle. Este seguia sentado. — Yo tambien tengo algo que contarte — le dijo —. Creo que ahora у a puedo contartelo. 3 En el compartimento del tren, camino de Milan, tio Mario iba escuchando las palabras de su hermano. Mas que escucharlas, las repetia en voz baja: — No te ha olvidado. Aunque parece imposible, despues de tantos anos, no te ha olvidado. Detras de la ventanilla, el dulce у suave paisaje de la llanura de Padua se deslizaba como una sabana, pero tio Mario no veia los prados у los arboles, entre los arrozales у los pueblos, ni las barreras del tren, que le pasaban casi rozando. Lo que tio Mario veia era el rostro de tio Carlo y, tras el, el de una mujer morena, casi una nina, diluido en la distancia de los anos. Tio Mario, a ella, tampoco la habia olvidado. Aunque habia pasado ya tanto tiempo desde aquel dia de Julio en que la vio por ultima vez (alii: en aquella playa de Santorini en la que tantas veces se habian amado у de la que partia el barco que la llevaba hacia el continente), no habia podido olvidarla. Pero nunca se lo dijo a nadie. Ni siquiera a su hermano Carlo. Se limito a recordarla en secreto, cada vez mas lejanamente, como si fuera un pecado; un pecado que moriria con el, como tantas otras cosas, sin que nadie lo supiera у sin 96---------------------------

que a nadie, por tanto, le hiciera dano. Al fin у al cabo — pensaba —, los recuerdos no pueden, si no se dicen, herir a nadie. Por eso, cuando su hermano le confeso que, durante todo aquel tiempo, Marcia le habia seguido llamando, tio Mario se quedo helado. Ni siquiera fue capaz de preguntarle nada. Carlo era el unico hermano que conocia la historia de S Marcia. Se la habia contado el cuando volvip de la guerra у todavia pensaba que volveria a encontrarla.\De hecho, ella le\ habia seguido escribiendo, ano tras ano, sin olvidarle, a cada I)/ uno de los campos de prisioneros por los que habia pasado/f (el, por su parte, habia hecho lo mismo, aunque con mas problemas: a veces, sus cartas se perdian о se las destruian los alemanes). Y, ahora que la guerra habia acabado, pensaba ir a buscarla para casarse con ella у traerla a Italia, Pero tio Mario no tenia el dinero para el viaje. Recien llegado del frente у con las dificultades economicas en que la guerra habia puesto a sus padres (con los hijos prisioneros о en el frente у la pobreza asolando Napoles), ni siquiera podia pensar en hacerlo, al menos a corto plazo. Fue cuando se puso a trabajar, primero en el comercio de sus padres (para ayudarles a levantarlo) у luego en la oficina de la naviera, con el fin de conseguir 'el dinero necesario para el viaje. Mientras tanto, Marcia у el seguian escribiendose. Practicamente cada semana. El le contaba lo que le faltaba para ir a verla у ella le contestaba, invariablemente, que le esperaria lo que hiciera falta. Pero un dia, de repente, cuando tio Mario trabajaba ya en Correos у estaba a punto de poder cumplir su sueno (por fin habia comenzado a ganar un sueldo fijo), ella dejo de escribirle. Asi, de pronto, sin ninguna explicacion, como si se hubiera muerto. Tio Mario espero en vano varios meses. Cada manana, al llegar a la oficina, miraba todas las cartas sin encontrar la suya entre las que aguardaban sobre la mesa у el desconeierto у la angustia le iban minando. No sabia que pasaba. El le seguia escribiendo, cada ocho dias, igual que siempre (al final, lo hacia ya cada dia, incluso mas de^una vez, como si fuera ------:-----97------------1. А. В. ЧИЧ1

un ndufrago pidiendo auxilio), pero ella no contestaba. Parecia como si hubiera desaparecido у las cartas que el le escribia se las tragara el Mediterraneo. Porque tampoco venian devueltas, como deberia ocurrir en caso de no alcanzar su destine. Simplemente, se perdian con elhumo de los barcos. Tio Mario empezo a pensar que algo grave habia pasado. Pero no sabia que. Si realmente a ella le hubiera ocurrido algo, alguien se lo habria dicho, (sus padres о sus hermanos) у si, lo que tambien podia ser, Marcia se hubiera cansado de esperarle, lo logico es que le habria escrito, para decirselo, al menos una ultima carta. Al fin у al cabo, el no la habia enganado; ella sabia que tendria que esperar mientras el estaba reuniendo el dinero necesario para el viaje. Pero nada de eso habia pasado. Ni paso en los siguientes meses, que tio Mario vivio solo esperando aquella carta, Penso, incluso, en ir a Grecia a buscarla; pero en el ultimo momento se volvio atras, cuando ya les habia pedido el dinero para el viaje a sus hermanos. De repente, tuvo miedo de des-. cubrir la verdad у decidio quedarse en Napoles у seguir esperando noticias suyas u olvidarla poco a poco, como se olvida un sueno del que uno se despierta de repente у sabe ya que jamas volvera a recuperarlo. Algo que nunca consigui6, a pesar de que lo intento durante cuarenta anos. Y, ahora, encima, se enteraba por su hermano, al cabo de tanto tiempo, de que a ella le habia pasado lo mismo: que nunca habia dejado de esperarle, que le habia. seguido escribiendo —aunque el jamas recibio sus cartas-— у que, incluso, habia llegado a'presentarse en Napoles, para reunirse con el, justo cuando tio Mario acababa de casarse. — La pobre venia asustada: apenas entendia tres palabras de italiano. Las que tu le habias ensenado, creo. Yo, no se por que, estaba ese dia solo en la tienda. No seidonde estaban los ,padres. Ella solo repetia: „Mario, Mario...", con un acento muy raro. Hasta que me enseno una foto tuya, no supe que eras tu al que venia buscando. Entonces, me acorde de la bistoria de la griega que me habias contado. Como pude: chapurreando, por senas, no se, me las arregle para decirle '98

que no estabas, que acababas de casarte у estabas fuera de Napoles. En vano. Porque se puso a llorar у no habia forma de consolarla. Yo lo unico en que pensaba era que no entrara nadie en la tienda. ^Te imaginas si llegan a aparecer los padres? Cuando cerre, la lleve a buscar un hostal. Pagamos la habitation у la acompane a cenar, creo que por el puerto, ya no me acuerdo bien. La pobre apenas ceno. No dejo de llorar en todo el rato. Yo empece a ponerme nervioso, porque todos nos miraban. Alguno debio de pensar que le estaba haciendo algo. Cuando terminamos de cenar, la lleve a dar un paseo у Да convene! volver a casa. Para animarla, le dije que iria a buscarla al hostal у que la acompanaria al barco. Y, efectivamente, fui al hostal por la manana, pero ya se habia marchado. Ni siquiera dejo una nota de despedida, ni una direction, nada. Se fue sin,,decirme nada... No te lo quise decir. Acababas de casarte у pense que no debia. Tio Carlo se habia callado. Miraba fijamente a tio Mario. Este estaba completamente rigido, como helado. Ni siquiera era capaz de decir nada. — Lo demas у a te lo he contado. Por la guia, о como fuera, me localize aqui, en Bolonia, у me llamo de pronto, un buen dia, al cabo de muchos anos. Para preguntar por ti, claro. Desde entonces, lo ha hecho muchas veces, la ultima estas Navidades. Tio Mario miro a su lado. La ventanilla del tren le devolvio de golpe a la realidad у le amincio, de paso, que su viaje se estaba ya acabando. El suave у verde paisaje de la llanura habia desaparecido y, en su lugar, un monton de edificios у de fabricas, algunos ya iluminados (comenzaba a anochecer), enmarcaban ahora el paso del tren, que se aproximaba a la estacion con suavidad, casi sin hacer ruido. Tio Mario miro a lo lejos: alii estaba, al fondo, Milan, la gran cap-V ital del norte en la que vivia su hermano .Gino у a la que el I P, mismo habia estado a punto de emigrar, cuando termino la/j \^* guerra, como tantqs otros meridionales. El tren estaba ya entrando en la estacion. Tio Mario se levanto, cogio el sombrero у el equipaje. Mientras esperaba •----------------------------------99'-------------:

para bajar al anden en el que le esperaban ya tio Gino у su mujer, recordo las ultimas palabras de tio Carlo: — En fin. Las cosas fueron asi у ya no puedes cambiarlas. 4 La estancia milanesa de tio Mario fue muy distinta a la de los dias que paso en Bolonia, en casa de tfo Carlo. Verdad que tio Gino у su familia se alegraron de verle у se esforzaron por hacersela agradable (de hecho, fueron todos muy carinosos con el, desde tia Laura hasta el ultimo sobrino, у tio Gino, que todavia estaba trabajando, pidio permiso en la fabrica para poder dedicarle mas tiempo), pero tio Mario tenia la cabeza en otra parte. La confesion de tio Carlo, en Bolonia, le habia dejado tan aturdido como la de los medicos cuando le descubrieron el cancer. c/v^n^-Tio Gino, como tio Carlo, estaba, por su parte, feliz con iu visita. Feliz у preocupado.i Como vivia mas lejos, veia menos a sus hermanos (a tio Mario, en concrete, mas de diez anos), pero ya conocia—por tio Vittorio— lo que le sucedia a su hermano. Tio Gino no sabia que Ъасег para complacerle. Le enseno la ciudad у los alrededores, le llevo a conocer todos los sitios, desde la Scala al estadio de San Siro (aunque tio Mario, napolitano, era hincha del Inter, mientras que tio Gino el del Napoles), le presento a sus amigos, organize varias cenas у comidas con los hermanos у parientes de tia Laura e, incluso, le llevo a conocer la fabrica en la que trabajaba desde hacia anos. Era una fabrica inmensa, en las afueras de la ciudad. Producia tractores у maquinaria agricola у ocupaba a mas de dos mil personas, la mayoria, como tio Gino, inmigrantes del sur de Italia. Tio Gino era uno de los muchos encargados. — Es mi hermano — decia con orgullo, presentandole a sus companeros mientras recorrian la fabrica. Tio Mario se lo agradecia, у se esforzaba el tambien por complacer a su hermano, acompanandole a todos los .sitios у aparentando interes por todo lo que este. le ensenaba pero se ---------------------------------------100-------;----------

\

sentia solo у ajeno a lo que ^eia у, рог primer a vez en todo aquel tiempo , con ganas de volver a casa; no para estar junto con tia Gigett a (franc ament e dicho, no la echaba de menos у ni siquier a le llamo) , sino porqu e alii

se sentia un extrano. Milan le parecia una ciudad muy triste (quiza porque el lo estaba) con sus edificios grises у sus fabricas inmensas, los milaneses le parecian muy arrogantes у los amigos у parientes de tio Gino, incluido este, le producian una pena extrana. Todos eran del sur, de ciudades у pueblos pobres, todos tra-bajaban en alguna fabrica de aquellas, ajusfando tornillos о fabricando plasticos, todos tenian familias que ya no eran de ningun lado у todos vivian con ellas en alguno de aquellos edificios grises, sin mas amigos que sus parientes у companeros у sin apenas contacto con los veeinos de una ciudad que, aun-que-les habia acpgido у dado trabajo, en el fondo los despre-ciaba. Un dia, paseando por via Carducci, tio Mario yio un cartel en uh muro que decia: El sur es Africa Se quedo)un rato mirandolo. Tio Gino, sin embargo, ni siquiera se fijo en el. Estaba ya harto de verlos, le dijti, incluso mas insultantes. — ^Y dejais que os llamen africanos? — le pregunto tio Mario, extranado, mientras seguian andando. Tio Gino se encogio de hombros. Le contesto simplemente: — Ya estamos acqstumbrados. 7—-/*'1»*<~-~лPero lo que de verdad ensombrecia la estancia milanesa de tio Mario no era Milan, ni los amigos у parientes de tio Ginp, ni siquiera el recuerdo del cangrejo (siempre se lo imaginaba asi) que le comia por dentro у que, mientras el iba de un lado a otro, se suponia que iria avanzando. Lo que ensombrecia a tio Mario, aparte de la niebla у del humo de las fabricas, era el recuerdo de Marcia, que le seguia alii donde iba у que a veces le asaltaba en plena noche mientras dormia en la habitation que sus sobrinos le habian dejado libre. Un recuerdo que llegaba acompanado normalmente del oleaje у la luz del mar у de las palabras repetidas e insistentes de tio Carlo: — No te ha olvidado. Aunque parece imposible, despues de tantos anos, no te ha olvidado.. ---------------------__---------:10i-

Una noche, tio Mario se leyanto у se asomo a la ventana. Llevaba varias horas en la cama, pero, por mas que queria, no podia conciliar el sueno. Las palabras de tio Cario volvian una у otra vez a su cabeza у la imagen de Marcia se engrandecia, como en los suenos, a medida que la noche iba pasando. Afuera, la calle estaba desierta, numinada solo a lo lejos por los semaforos у рог los focos de algun coche que pasaba, sin meter ruido, de cuando en cuando. Supuso que seria alguno que volvia de divertirse о que, al contrario, se dirigia ya a su trabajo. El reloj marcaba ya las cinco de la manana. Tio Mario volvio a la cama. Intento de nuevo dormirse, pero se habia desvelado del todo у permanecio ya asi, con los ojos abiertos, hasta que amanecio, viendo la imagen de Marcia. Fue cuando decidio dar el paso que cambiaria su vida completamente. ~ Por la maxLana, desde la cabina de abajo, llamo a Bolonia, a tio Carlo. Tia Laura estaba preparando la comida у tio Gino estaba duchandose. Ese dia se iban a Salo, a ver el lago de Garda. La voz de tio Carlo sono muy cerca, como siempre famil iar у campechana. fS^x"— ^Que tal, chico? ^,C6mo te tratan los „polentones"? Se referia a los milaneses, pero tambien, por extension, a la familia de tio Gino у de tia Laura. Para tio Cario eran polentones^ esto es, comedores de polenta y, en el lenguaje del sur, medio tontos, todos los que yivian de Bolonia para arriba, incluidos los inmigrantes. — Bien, bien — le respondio tio Mario. —^Y Gino? ^Como esta? —Bien. Bien tambien — volvio a decide tio Mario. Tio Carlo empezo a hablar, como de costumbre, pero tio Mario le corto para ir directo al grano: — Carlo. Те llarnp para pedirte el telefono de Marcia. £Lo tienes? Al otro lado de la linea telefonica, tio Carlo enmudecio un instante. No esperaba la pregunta de su hermano. :--------------:------------------102-------г--------------- :-----:

V

— (pRara que lo quieres? — le pregunto, у a eii tono mucho / mas serio, al cabo de unos segundos, aunque era obvio que la pregunta sobraba. — Para llamarle — le respondio tio Mario. Tio Carlo volvio a quedarse callado. Tio Mario oyo luego una serie de ruidos, parecia que tio Carlo estuvo buscando algo, у al cabo de unosinstantes volvio a escucharle: — ^Tienes un lapiz''para'apuntar? "A*^^ — Si — respondio tio Mario. Tio Carlo le dijo un numero у tio Mario lo apunto en una libreta. Luego, se despidio de su hermano dandole recuerdos para tia Mina у prometiendole que le llamaria para contarle su conversacion con Marcia. —Supongo que es ese numero — drjo aun tio Carlo — . Me lo dio la primera vez que 11ато> pero yo nunca he llamado. • —En seguida lo sabre — dijo tio Mario. Y, sin colgar el telefono, marco el numero que su hermano §£ababa de darle.
_ •*/^Я-у»*9Л.*е**& .

,'

; Tardo un rato en contestar. El telefono comenzo a hacer ruidos extranos у luego permanecio un instante mudo antes de dar la serial de llamada. Sonaba debil у muy lejana y, como tardaron tanto en cogerlo, tio Mario empezo a temer que el telefono ya hubiera cambiado. Pero era aquel. Lo cogio ella en persona y, aunque desde la ultima vez que habia oido su voz habian" pasado ya muchos anos > — cuarenta, pens6 tio Mario — , en seguida la reconocio. Era su misma voz de entonces, aunque un poco mas abajada. La conversacion fue un tanto fria, sin embargo. Tio Mario estaba nervioso у ella se habia quedado tan sorprendida que apenas podia articular palabra. Ademas, tio Mario habia olvidado ya: el poco griego que habia aprendido en la guerra у a ella le sucedia lo mismo con su italiano. Lo unicp que logro decir perfectamente, cuando ya se despedian, fue aquella frase que siempre le decia cuando eran jovenes у que, ahora, a tio Mario le conmovio hasta la medula: — jCiao, bello! — jCiao! — dijo el, sin atreverse a anadir nada. • - : - 1 0 3 - : - :

Tio Mario colgo el telefono у se quedo mirando la calle. Estaba como atontado. Habia estado hablando con Marcia cerca de cinco y, desde entonces, vivia sola en Santorini, en aquella casa blanca de la playa. El hijo estaba en Atenas. Como la may-oria de los jovenes de la isla, cambien el habia emigrado. — • ^Sabes como se llama? — le pregunto Marcia en griego ' para repetirle despues la pregunta en italiano. —iQuien? —Mi hijo. —Como su padre, supongo — dijo tio Mario. —No — dijo ella — . Como tu: Mario. Tio Mario callo un instante. La eonfesion de Marcia le habia desconcertado у le habia hecho entender hasta que punto Marcia le habia querido. No solo habia ido a buscarle, у habia seguido llamandole — aunque el nunca lo sabia — , sino que incluso le dado su nombre al hijo que habia tenido. Y el sabia l i ..°^. /^ фЩ^ 1 ^ j un hijo sigmficaba para una madre. — No tuve mas — dijo Marcia — , Cuando el nacio, su padre у yo ya estabamos separados. — йРог que? — pregunto tio Mario, imaginando que el padre, que era marino, se habia ido un buen dia у no habia vuelto a buscarla. -r- Porque yo seguia nensando-en ti — diio ella — . Y eso
, , ^e. fafef*"*^

no habia vuelto nunca a Italia. Se habia casado dos veces, la primera con una suiza у la segurida con una alem-апа,'у sus hijos no sabian ya siquiera hablar italiano. {Тю_ /Enrico tenia su restaurante a cuya mesa tio Mario estaba ahora sentado. 105

• t, i т *11*2Ь»фЪ**&<*

'W*»*K'Sr

i

ил-

-

T

I

T

.

-,ff<>+»

ningun hombre lo aguanta. Tio Mario no respondio. Se quedo tan desconcertado que apenas acerto a despedirse de ella у a prometerle que volveria a llamar. Luego, colgo el telefono у regreso muy serio a la mesa donde tio Enrico estaba esperandoleJ Tio Enrico no noto nada. Hacia tanto tiempo que no veia a su hermano; que ya casi no sabia como era su caracter. Tio Enrico ya ni sabia como era fisicamente tio Mario. La ultima ez que se vieron fue cuando murio su padre. Tio Enrico era un hombre. extrano. Con apenas veinte .OS, habia emigrado a Suiza "^ desde entonces, practica-mente .t
L

Invert! aqui todos mis ahorros — dijo tio Enrico, orgulloso —. El trabajo de muchos anos. —Esta muy bien — le halago tio Mario. —Si. Lo malo es que ya soy viejo —• dijo tio Enrico у los hijos no quieren trabajar con eso. . £ero tio jMario :др le escuchaba. Aunque tio Enrico seguia habiandole, preguntandole por la familia у рог los viejos amigos de Napoles (la mayoria de los cuales ya habian muerto о tio Mario les habia perdido de la vista), este seguia oyendo a Marcia. Lo ultimo que le dijo se le habia quedado grabado. Tio Mario se quedo solamente un dia en Suiza. Aunque hacia mucho que no veia a tio Enrico, у aunque posiblernente iba a ser la ultima vez que se vieron, tio Mario cambio de planes (pensaba estar varies, dias) у aquella misma noche llamo a tia Gigetta a Italia. Era la segunda vez que lo hacia desde que salio de viaje. La primera habia sido desde Bolonia, desde casa de tio Carlo. — Tardare aun unos dias en ir — le dijo, sin contarle siquiera donde estaba.— Por mi, como si no vuelves nunca —г le contesto tia Gigetta, muy seca, colgandole el telefono antes de que el pudo decirle nada. 6 Pero volvio. Al cabo de una semana, Abrio la puerta у eiitro en su casa como si acabara de llegar de Napoles. Estaba, si, mas moreno у parecia que habia engordado algo. Tia Gigetta le oyo entrar, pero no fue a saludarle. Estaba en la cocina у alii siguio, haciendo como que cocinaba algo. La mujer seguia5 aun muy enfadada. Tio Mario tampoco hizo nada por contentarla. AL reves: dejo sus cosas en la habitation y, despues, volvio a salir de casa. Desde la ventana de la cocina, tia Gigetta le vio irse у alejarse, como giempre, en direction a la playa. Atardecia у la mujer sintio, sin saber por que, que pasaba algo. Esa noche la pasaron sin hablarse. Cenaron en silencio y, despues, se fueron a dormir, como desde hacia ya anos, en camas sepa106

radas. Mientras fingian dormir, con la luz apagada, cada uno de ellos pensaba en el otro у en los dias que habian estado solos; ella esperandole en casa у el recorriendo Italia, visitando a sus hermanos. Al menos, eso creia tia Gigetta, aquella noche, en la cama, sin saber que tio Mano acababa en realidad de llegar de Grecia, de ver a Marcia. Habia ido alii desde Zurich, en avion hasta Atenas y, desde alii, a Sancorini en barco. A tio Enrico le habia dicho que regresaba de nuevo a Italia. Llego hacia el amanecer, despues de toda una noche de travesia — que tio Mario paso en cubierta contemplando el mar Egeo — y, cuando diviso la isla a lo lejos, sintio que retrocedia en el tiempo mas de cuarenta anos. A esa hora habia llegado tambien entonces, aunque en un barco de guerra lleno de marineros у de soldados. Desde la cubierta del barco, mientras se aproximaban al puerto, observe ya, sin embargo, que la isla habia cambiado mucho. El pequeno puerto pesquero que el conocia entonces estaba lleno de yates y, en lugar de las casas blancas, que el seguia recordando, habia ahora grandes hoteles у edificios de ocho у diez plantas. Ciertamente, Santorini habia cambiado mucho en aquellos cuarenta anos. En ;el puerto, a aquella hora, apenas esperaba nadie. Los Pescadores ya habian salido a la mar у los turistas debian de estar durmiendo la borrachera de la noche antes. Solamente esperaban el barco los empleados de la compania naviera у algun familiar de los que llegaban. Pero a tio Mario no le esperaba nadie. Venia por sorpresa, sin avisar a Marcia. Con el equipaje a cuestas, cruzo el puerto у se dirigio hacia su casa. Recordaba el camino perfectamente, pero tardo en orientarse. Los hoteles у los edificios nueyos habian cambiado el paisaje у la configuracion de las nuevas calles cambien le desorientaba. Por los anos de la guerra, cuando el estuvo alii, Santorini era apenas un pueblo у ahora era una ciudad turistica llena de bares у restaurantes. Pero la casa de Marcia seguia exactamente igual que entonces. La encontro al final de una calle> en la playa ante
,----------------------107------------------------------------:

la que se levantaba, en aquel tiempo practicamente sola, pero ahora ya rodeada de otras casas. Aunque todavia seguia teniendo las ventanas у la puerta pintadas de azul у la parra dando sombra a la fachada. Espero un rato antes de llamar. Se sento en un banco de la playa у estuvo mirando el mar у espiando la casa desde lejos hasta que vio que se abria una de las ventanas. Era ella. Se le quedo mirando un instante antes de volver adentro, aunque, evidentemente, no le reconocio. Habian pasado ya muchos anos y, ademas, no le esperaba. Tio Mario si la reconocio. Aunque para el tambien habia pasado el tiempo, у aunque estaba un poco lejos de la casa, el en seguida reconocio a la mujer a la que tanto amo un dia у рог la que habia vuelto a la isla al cabo de tantos anos. Le parecio que estaba igual que entonces — quizas un poco mas vieja —, pero, cuando la vio de cerca, se dio cuenta de que, para ella, los anos tambien habian pasado, Tenia la eara triste у el pelo bianco у los ojos у la boca muy cansados. Se le quedo mirando desde la puerta, como si estuviera viendo un fantasma. Y lo era, ciertamente. Igual que, para el, la mujer denotaba ya en.su rostro el paso de tantos anos, para ella, tio Mario debia de ser tambien una sombra del pasado. Aunque seguia teniendo el pelo negro у rizado que un dia la enamoro у la mirada profunda que se clavaba en la suya mientras hacian el amor entre los tdjos del monte о — de noche — en la arena de la playa. Pero, entonces, los dos eran muy jovenes у la vida todavia no les habia marcado. La semana que tio Mario estuvo en Santorini la pasaron hablando de aquellos anos. El lugar habia cambiado mucho у la gente de entonces ya no estaba (entre otros, los padres de Marcia), pero ellos recorrian la isla como entonces, recordando los sitios en los que habian estado. Por el dia, subian al monte, a contemplar la isla desde lo alto у, рог la tarde, se sentaban.en la playa, como dos turistas mas, a esperar la llegada de los barcos. Tio Mario se habia instalado en un hotel (para evitar comentarios), pero, en cuanto se levantaba, iba a su casa a buscarla. 108-----^----------:

Un dia, mientras cenaban en un bar del puerto, tio Mario se decidio a proponerselo. Ella sabia ya que estaba casado у que teriia una enfermedad muy grave (se lo conto el primer dia), pero el no pretendia que le cuidaran. Lo unico que el queria era estar con ella el tiempo restante. La vida ya les habia robado bastante como para desaprovechar tambien el poco tiempo que le quedaba. Marcia no supo que responderle. Aunque tambien desea-ba prolongar a maximo estos dias у temia el momento, cada vez mas proximo, del regreso de Mario a Italia, le parecia muy tarde para comenzar de nuevo. Quizd fuera mejor dejar las cosas como estaban. Quiza fuera mejor para cada uno volver a su vida, el con su mujer у con sus hijos у ella sola, a seguir mirando el mar desde la casa de la playa, у recor-rdar aquellos dias como un suefio; uno mas de los muchos que la vida les habia deparado. Pero tio Mario no le hizo caso. Aunque Marcia se resistia, mas por el у su mujer que por ella у рог su hijo (al fin у al cabo, este vivia en Atenas у apenas venia a visitarla nunca), tio Mario acabo convenciendola aceptar vivir con el el tiempo que les quedaba. No mucho, pues a el le habian dicho los medicos que ya no viviria mas de un ano. — £Y donde? —- pregunto ella —, temiendo que quisiera llevarla a Italia. — Aqui — dijo el —. ^Conoces algun sitio mejor que este? Evidentemente, no. Evidentemente, el mejor sitio para vivir у morir era aquella hermosa isla (la isla del tesoro, como la llamo un dia tio Mario) donde ella habia nacido у habia pasado su vida у donde los dos se conocieron cuando la guerra Ileg6 al Mediterraneo. Pero, antes, tio Mario debia aun volver a Italia. Queria ir a despedirse de su mujer (una decision asi no se la iba a comunicar por telefono) у para resolver, de paso, la duda que tenia desde que hablo con tio Cario: ,-д donde habian ido las cartas que Marcia siguio escribiendole у que el nunca llego a recibir, pese a que trabajaba entonces en la central de Correos de Napoles? -109—

En eso pensaba tio Mario, aquella noche, en su cama, mientras, en la de al lado, tia Gigetta no conseguia dormir sabiendo que algo pas aba. • — Las rompi yo — le confeso tia Gigetta, cuando tio Mario la pregunto al dia siguiente, despues de decirle que se lo habia contado tio Carlo. No le dijo que habia estado con Marcia. Simplemente que tio Carlo le habia dicho que esta le habia seguido escribiendo durante anos. Tia Gigetta se quedo desconcertada. Sabia ya que algo pasaba (porque se olia en el aire) pero lo que menos podia pensar era que apareciera la griega que habia sido su rival hacia ya cuarenta anos. — i,Y por que lo sabe Carlo? — le pregunto tia Gigetta, entre confusa у avergonzada. — Porque se lo dijo ella — le respondio tio Mario, -iElla? — Si, ella — dijo tio Mario, muy serio —. Al parecer, le ha seguido llamando de vez en cuando. Tia Gigetta no salia de su asombro. Cuando pensaba ya que la griega estaba enterrada debajo de un nionton de tiempo у a miles de kilometros de discancia, de nuevo reaparecia como un fantasma. Y lo peor es que parecia que a su marido seguia importandole. —Las rompi yo — le dijo — aprovechando que entonces era tu secretaria, £te acuerdas? Pero creo que eso ya no tiene importancia. l —Depende — dijo tio Mario. —^Depende? — le pregunto tia Gigetta, extranada. Tio Mario no respondio. Se levanto de la silla у fue hasta la cocina, a buscar un vaso de agua. Luego, volvio a sentarse.. — Yo estaba enamorada de ti —le confeso tia Gigetta, casi llorando —. Y tenia que soportar cada dia ver corno le escribias y, ademas, tener que darte sus ,cartas. Comprenderas que no era muy agradable. Asi que un dia decidi romperlas, una tras otra, segun iban llegando, para hacerte pensar OS5------------------------------------------------------------110------------—-----------•

que ella te habia olvidado. Al fin у al cabo, tu mismo sabes que eso iba a ocurrir tarde о temprano. No hay amor que resista la distancia. Tia Gigetta hizo un alto en su relate. Miro a tio Mario, que la escuchaba muy serio, como si el estuviera tambien a miles de kilometros de distancia. — Pero no se a que viene ahora hablar de ello — concluyo tia Gigetta, levantandose tambien a beber agua. Tio Mario no dijo nada. Espero y, cuando ella se sento de nuevo, le dijo, mirandole fijamente a los ojos: — Acabo de estar con ella. —• <j,Con quien? — pregunto tia Gigetta, cada vez mas desconcertada. —Con Marcia. —#Con Marcia...? ^Quien es Marcia? —La griega, como tu la llamas. Tia Gigetta se quedo helada. Ya no sabia siquiera de quien estaban hablando. Lo que empezo hacia ya un rato con una simple pregunta se estaba convirtiendo poco a poco en una extrana amenaza. —(-.Donde? — acerto aun a preguntarle, sin embargo. —En Grecia — dijo tio Mario. —i^En Grecia?! iDe verdad has estado en Grecia? — repitio tia Gigetta, titubeando. —Hasta ayer — dijo tio Mario. Le conto el viaje. Desde que salio de casa hasta que regreso a Napoles. Veinte dias con sus noches, incluyendo la semana que paso en Grecia con Marcia. Lo hizo tratando de no herirla, pero sin ocultarle ningun detalle. Tia Gigetta estaba llorando. En cuanto tio Mario empezo a contarle, ella rompio a llorar у ya no pudo dejar de hacerlo en todo el rato. Al final, ya apenas le escuchaba. — Ahora у a sabes por que he tardado tanto — concluyo este cuando acabo su relato. Tia Gigetta se seed las lagrimas. Estaba tan asustada que apenas podia ya contenerse ni mirar a tio Mario a la cara.

Este, en cambio, la seguia mirando fijamente.

- (Y que piensas hacer ahora? — le pregunto tia Gigetta, temblando, cuando por fin consiguio secarse las Idgrimas. — Marcharme — le respondio tio Mario. Y, antes de que tia Gigetta pudo decide nada, se levanto de su sitio у salio de casa. Lo que paso a continuation es facil imaginarlo. A mi me lo conto mi madre, primero, y, luego, el propio tio Mario, cuando fui a visitarle a Grecia las pasadas vacaciones de verano. Yo era el primero que le iba a ver desde que se fue de casa. Al parecer, tia. Gigetta llamo primero a mi madre, luego a sus hijos y, fmalmente, a tio Carlo. Pedia convencerle a Mario de no hacer la locura que pensaba. Ninguno consiguio nada. Tio Mario estaba ya decidido у ni siquiera el cancer podia pararle. Pronto se vio que ni tia Gigetta ni sus hijos — que en seguida tomaron partido por su madre — eran capaces de convencer a su padre. Hasta el medico mtervino para hacerle quedarse en casa. Pero fue inutil. Todos los intentos resultaron vanos. Tio Mario decia que se iba, у se marchaba. Se fue un dia temprano sin despedirse de nadie. Solamente de mi madre. Le llamo desde el puerto, antes de coger el barco, у le encargo cuidar de tia Gigetta у llamarle de vez en cuando para contar como estaban sus hijos у sus hermanos (sabia que, salvo ella у tio Carlo, todos habian tornado partido por tia Gigetta у que ninguno volveria a diri-

girle la palabra). Ni siquiera se llevo nada. Solo la гора que tenia puesta y, eso si, el viejo Fiat destartalado en el que yo viaje por primera vez por el barrio, у en el que me llevo a recorrer la isla cuando fui a visitarle este verano.
Final Esta historia, que es cierta, aun no ha acabado. Tio Mario sigue viviendo en Grecia con Marcia у de vez en cuando escribe у le manda postales у fotos a mi madre; las ultimas, en la playa comiendo con unos amigos у bailando un sirtaki con Marcia. Los medicos le habian dicho que le quedaban meses de vida у de eso hace ya unos anos. ОЭ"-----—112-

'Ч'! I': 1 8. А. В. Чичин

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->