CRONOLOGA DE LAS ACTUALIZACIONES DE EPANET 2 ============================================= -------------------------Revisin 2.00.01 - 2.00.04 -------------------------Versiones beta de la A a la D ------------------------Revisin 2.00.

05 (6/1/00) ------------------------La primera versin oficial de EPANET 2.0 -------------------------Revisin 2.00.06 (9/11/00) -------------------------Correcciones en la Interfaz de Usuario (epanet2w.exe): 1. Al utilizar el Editor de Propiedades para editar la Demanda Base en un nudo con mltiples tipos de demanda, su valor se actualiza ahora correctamente en la base de datos interna. 2. Se han corregido las distancias entre nudos mostradas en los grficos de Perfiles Longitudinales. 3. Cuando se importan las demandas desde un fichero de escenario, stas se asignan ahora correctamente a los nudos de la red. 4. Las tuberas con un trazado curvo ya no se representan como lneas rectas al exportar el esquema de la red en formato DXF. 5. Al editar un Grupo de Objetos mediante el dilogo correspondiente, las condiciones asociadas con propiedades de tipo texto, como la Etiqueta o la Curva de Demanda, son procesadas ahora correctamente. Correcciones en el Mdulo de Clculo (epanet2.dll y epanet2d.exe): 1. Se ha corregido el factor de conversin para las unidades de caudal IMGD. (Adems, todos los factores de conversin internos tienen ahora 4-5 dgitos significativos. Ello puede ser causa de pequeas discrepancias con los resultados de versiones anteriores). 2. Cualquier coeficiente de reaccin en el medio asignado a un depsito, es ahora desactivado al efectuar un anlisis de procedencias. 3. Se ha revisado la comprobacin de si las tuberas de llenado o vaciado de los depsitos deben cerrarse o no, para contemplar el caso en que las prdidas de carga en dichas tuberas sea despreciable (se trata de un error arrastrado de la versin 1.1) 4. Una vlvula de control de caudal (VCQ) cerrada por la actuacin de una regla de control, puede ahora reactivarse o volverse a abrir ms tarde mediante otra regla de control. 5. Se han modificado ciertos parmetros de ajuste y algunos pasos seguidos por el algoritmo de anlisis hidrulico con el fin de mejorar su robustez. Se ha revisado tambin el Apndice D del

Manual de Usuario de EPANET para reflejar estos cambios. --------------------------Revisin 2.00.07 (12/11/00) --------------------------Correcciones en la Interfaz de Usuario (epanet2w.exe): 6. Al utilizar el Editor de Propiedades para editar la Demanda Base en un nudo con mltiples tipos de demanda, su valor se actualiza ahora correctamente en la base de datos interna (ver correccin 1), y su nuevo valor pasa al mdulo de clculo a la hora de realizar una simulacin. 7. El programa ahora funciona correctamente, aun cuando no haya ninguna impresora instalada en el entorno Windows. 8. La ventana para definir el zoom de una trazarse ahora en cualquier direccin. si sta no se trazaba desde la esquina esquina inferior derecha, se asuma la (2 veces). zona del esquema puede En la versin anterior, superior izquierda a la ampliacin por defecto

9. Si la ventana del Esquema de la Red se encuentra en el modo de Edicin de Vrtices y se selecciona otro objeto, bien desde la ventana del Visor o desde el Buscador, se cancela ahora el modo de Edicin de Vrtices y se habilita el modo de Seleccin de Objetos. 10. Cuando el carcter '&' forma parte del identificativo de un elemento, ste es mostrado ahora correctamente en la Etiquetas Flotantes sobre el Esquema de la Red. 11. La Leyenda Horaria de la ventana del Esquema de la Red muestra ahora correctamente la hora real, cuando la opcin Hora Real de Inicio de la Simulacin se expresa en horas decimales en lugar de hacerlo en el formato horas:minutos 12. La impresin del Esquema de la Red se ha modificado para que el ancho de las lneas y el tamao de las fuentes se asemeje lo ms posible al mostrado en la pantalla. 13. Por motivos de seguridad, la opcin Longitud Automtica es ahora desactivada automticamente al abrir un nuevo proyecto. Correcciones en el Mdulo de Clculo (epanet2.dll y epanet2d.exe): 6. Las unidades de la opcin SYSTEM DEMAND, en los controles basados en reglas, se ajustan ahora a las unidades fijadas por el usuario (antes se consideraban siempre cfs). 7. Se ha modificado el modelo de calidad de 2 compartimentos en los depsitos, para evitar el "crecimiento desmesurado" de la concentracin cuando el caudal que entra al depsito es muy similar al que sale. 8. Se ha aadido el error 222 para detectar el caso en que los dos extremos de una lnea correspondan al mismo nudo. 9. Las funciones ENsavehydfile y ENusehydfile del Toolkit reconocen

ahora nombres de fichero con espacios en blanco intercalados. 10. La funcin ENgetlinkvalue del Toolkit devuelve ahora correctamente el caudal de una bomba cuyo estado ha cambiado respecto al estado inicial durante la simulacin. 11. Se ha corregido un error en el ajuste las curvas de las bombas definidas por muchos puntos, cuando cambia la velocidad de giro de la bomba. -------------------------Revisin 2.00.07a (1/2/01) -------------------------Esta revisin corrige algunos problemas adicionales surgidos con motivo de las correcciones 6 y 12 de la Interfaz, efectuadas en la Revisin 2.00.07. ------------------------Revisin 2.00.07b (1/5/01) ------------------------Corrige un descuido detectado en la Revisin 2.00.07a que impeda que los ficheros .NET creados con la Revisin 2.00.07 pudieran ser ledos por las revisiones posteriores. -----------------------Revisin 2.00.08 (3/2/01) -----------------------Correcciones en la Interfaz de Usuario (epanet2w.exe): 14. Las opciones de Reinyeccin a Punto Fijo y Reinyeccin Incremental correspondientes al Tipo de Fuente Contaminante, se haban intercambiado al exportar los datos de una red a un fichero de texto ASCII. 15. El botn de Opciones de la Barra de Herramientas Estndar no responda, cuando se pulsaba para editar las opciones de Grficos, Curvas de Isolneas, Tablas o Informes de Calibracin. 16. La variable correspondiente a las Prdidas de Carga ha pasado a denominarse Prdidas Unitarias, para enfatizar el hecho de que representa las prdidas por cada 1000 metros (pies) de tubera. Correcciones en el Mdulo de Clculo (epanet2.dll y epanet2d.exe): 12. La funcin ENsaveinpfile del Toolkit no escriba correctamente en el fichero el nombre de la curva de rendimiento particular de una bomba. 13. La funcin ENgetcontrol del Toolkit no devolva el valor de consigna 0 cuando obligaba a cerrar una tubera (en contraste con lo aplicado a las bombas) 14. La de el de funcin ENsetqualtype del Toolkit no restableca el factor conversin de unidades para las concentraciones, al cambiar tipo de anlisis de un modelo de calidad, entre seguimiento una sustancia qumica, tiempo de permanencia y procedencia.

15. En la funcin ENinitH(flag) del Toolkit, el argumento flag puede ser ahora un nmero de 2 dgitos. Si el dgito ms a la derecha es un 0, significa que deben grabarse los resultados del clculo hidrulico en un fichero, mientras que si es un 1 no se grabarn. Por su parte, si el dgito ms a la izquierda es un 0 significa que todos los caudales deben reinicializarse a 1 pie cbico/segundo, y si es un 1 no sern reinicializados. 16. Cuando se asignaba una consigna numrica a una tubera (como alternativa a las consignas OPEN/CLOSED), dentro de la clusula de accin de una ley de control simple o basada en reglas, dicha accin era ignorada. Ahora una consigna 0 significa que la tubera debe cerrarse, y una consigna mayor que 0 que debe abrirse. 17. Ahora es ilegal conectar una vlvula de control del caudal (VCQ) directamente al nudo aguas arriba de una vlvula sostenedora de presin (VSP) o al nudo aguas abajo de una vlvula reductora de presin (VRP). NOTA: Los mdulos de clculo (epanet2.dll y epanes2d.exe) se han recompilado con la versin 5.5.1 de Borland C++ y la versin 5.0 del linker de Borland. Los usuarios del Toolkit que programen en C/C++ debern utilizar los ficheros .lib de la ltima versin del Toolkit para enlazar con xito EPANET2.DLL a sus proyectos. -------------------------Revisin 2.00.09 (11/19/01) -------------------------Correcciones en la Interfaz de Usuario (epanet2w.exe): 17. Los problemas habidos con el intercambio de las opciones de Reinyeccin a Punto Fijo y Reinyeccin Incremental para el tipo de Fuente Contaminante (ver punto 14) se han resuelto definitivamente. 18. Al localizar un nudo o lnea con la opcin Buscar, el Mapa de fondo no se desplazaba junto con la red, al ampliar la vista 19. Los identificadores ID que incluan dentro una doble comilla, como 123"abc"456, eran importados desde el fichero .INP como diferentes entradas, en lugar de una sola cadena 20. Cuando las coordenadas X e Y posean muchos dgitos significativos (ms de 8) no eran importadas desde el fichero .INP con toda su precisin. Correcciones en el Mdulo de Clculo (epanet2.dll y epanet2d.exe): 18. La tolerancia utilizada para detectar el estado de las VRPs u otras vlvulas era demasiado grande, lo que provocada la omisin de algunos cambios de estado cuando el caudal era muy pequeo. 19. La condicin aplicada para impedir la salida de agua de un depsito fallaba cuando la prdida de carga a travs de la tubera de salida era muy pequea. 20. Se ha modificado la lgica empleada para determinar el paro de una bomba en funcin del estado de llenado o vaciado de un depsito. 21. La funcin ENgetlinkvalue del Toolkit devolva el estado de una

tubera en base a su estado inicial en lugar de su estado actual. 22. La funcin ENsaveinpfile del Toolkit no guardaba correctamente las demandas en los nudos ni el valor del exponente de los emisores. --------------------------Revisin 2.00.09a (12/8/01) --------------------------Correcciones en la Interfaz de Usuario (epanet2w.exe): 21. Al aadir objetos al esquema de la red, se pasaba automticamente al modo de Seleccin de objetos cada vez que se aada uno nuevo, en lugar de permanecer en el modo de Edicin hasta que el usuario decida pasar manualmente al modo de Seleccin. -------------------------Revisin 2.00.10 (6/24/02) -------------------------Correcciones en la Interfaz de Usuario (epanet2w.exe): 22. La palabra clave SPEED en la seccin [PUMP] de un fichero .INP no era reconocida en la importacin. 23. No haba forma de modificar el orden de la reaccin para los depsitos. ste es igualado ahora automticamente al orden de la reaccin en el medio. 24. Se ha incrementado el ancho de las columnas correspondientes a los valores medios observados y calculados en cada punto de medida, en el Informe de Calibracin. Correcciones en el Mdulo de Clculo (epanet2.dll y epanet2d.exe): 23. Cuando un depsito se llena en un instante intermedio, EPANET en ocasiones no lo consideraba totalmente lleno por redondear el tiempo a un nmero entero de segundos. Ello provocaba a veces un crecimiento continuo de la edad del agua en los depsitos, no alcanzndose nunca el equilibrio. 24. El generador de Informes de EPANET en modo comando, o bajo control del Toolkit, imprima un valor incorrecto del trmino de potencia en la seccin Energa, si dicho trmino no era declarado en el fichero de entrada 25. El Informe de Salida no permita mostrar valores muy pequeos o muy grandes en las tablas de resultados. 26. En el Informe de Estado no podan distinguirse sucesos ocurridos con una separacin de tiempo de algunos segundos (ahora el tiempo es reportado con el formato horas:minutos:segundos) 27. La existencia del patrn asignado a una demanda no primaria en un nudo con demandas mltiples no era nunca comprobada. 28. Los siguientes problemas del Toolkit han sido tambin corregidos: a. las coordenadas del esquema se perdan cuando se llamaba a la funcin ENsaveinpfile para reescribir un fichero de entrada. b. no se haba previsto un nmero de decimales suficiente para

escribir el valor de la rugosidad (para la frmula de D-W), utilizando la funcin ENsaveinpfile. c. cuando las demandas se introducan en la seccin [DEMANDS]del fichero de entrada en vez de la seccin [JUNCTIONS], la funcin ENgetnodevalue devolva un valor cero para la demanda base. Adems, cuando se trataba de cambiar el valor de la demanda base utilizando la funcin ENsetnodevalue, se creaba en lugar de ello, una nueva categora de demandas. d. La funcin ENgetlinkvalue devolva un valor de la energa no vlido para las lneas cerradas. ----------------------------------Revisin Espaola 2.00.10 (11/15/02) -----------------------------------Adems de las actualizaciones realizadas por el autor, la versin 2.00.10 espaola incluye una serie de mejoras adicionales introducidas con motivo de la traduccin, como son: En la Interfaz de Usuario (epanet2w_esp.exe): 1. La adopcin de las Unidades del Sistema Internacional (SI) por defecto, en todas las partes del programa, as como la frmula de Darcy-Weisbach para el clculo de las prdidas. La adopcin del SI afecta a las unidades de caudal por defecto (l/s), a los valores de las magnitudes mostradas en el dilogo de Valores por Defecto, y a los rangos por defecto de las leyendas. 2. Se han convertido tambin al SI ejemplo de la Gua Rpida, y al aplicacin, el cual ha pasado a obstante, se han conservado las ejemplo original Red1, as como representan redes reales. los datos correspondientes al ejemplo Red1 que acompaa a la denominarse Red1_SI.net. No unidades convencionales US en el en los ejemplos Red2 y Red3 que

3. Se ha incorporado la coma como separador decimal, en sustitucin del punto. Adems, la versin espaola de EPANET 2.00.10 es sensible a la Configuracin Internacional de Windows, de modo que puede actualizarse el separador decimal sin necesidad de cerrar la sesin de EPANET. Lo ms importante es que el separador decimal es ahora reconocido correctamente cuando se transfieren datos a aplicaciones externas como Excel, cualquiera que sea la Configuracin Internacional de Windows. 4. La versin espaola de EPANET 2.00.10 puede ejecutarse en red y sobre S.O. con restricciones de permisos de escritura en ciertos directorios, como Windows 2000. En caso necesario, los ficheros auxiliares de clculo y el fichero .ini se reubican automticamente en un directorio local accesible al usuario. 5. Cuando se realiza un anlisis por primera vez con EPANET 2.00.10 en espaol, se asumen la presin en los nudos y el caudal en las lneas como magnitudes a visualizar por defecto. 6. A pesar de las modificaciones introducidas, todos los ficheros construidos con la versin espaola de EPANET 2.00.10 siguen siendo totalmente compatibles con la versin inglesa, y pueden ejecutarse desde ella. Asimismo, todos los ficheros construidos con la versin inglesa de EPANET 2.00.10 pueden leerse y ejecutarse con la versin espaola.

En el Mdulo de Clculo (epanes2.dll y epanes2d.exe): 1. El Mdulo de Herramientas de la versin espaola de EPANET 2.00.10 incorpora el cdigo fuente de tres aplicaciones completas, basadas en los ejemplos ofrecidos en el fichero de Ayuda del mismo, y escritas en los lenguajes C++ Builder 5.0, Visual C++ 6.0, Delhi 5.0 y Visual Basic 6.0. Adems se ofrecen instrucciones concretas al usuario para construir dichas aplicaciones desde cero, en los entornos de programacin referidos. 2. Tambin se ha incorporado una nueva funcin al Mdulo de Herramientas para detectar la conectividad de la red, ENconnected(), propuesta recientemente por su autor, y la cual no ha sido incorporada an a la versin inglesa.