C/ Acadmico Luis Mapelli,9 14100 La Carlota - Crdoba Tlfo.-Fax: 957 30 60 82 Mvil: 605 52 02 52 Email: hidrometalica@hidrometalica.com CIF.

: F-14828206

CLIENTE: TOP Technical Reports S.L. OFERTA N: OF37-039-0610-1 FECHA: 31 de Agosto 2010

OFERTA PARA EL SUMINISTRO DE FOSA DE DECANTACION-DIGESTION PARA DEPURACION BIOLOGICA.

- OFERTA ECONMICA-

C/ Islas Cies, 31- 41701 Dos Hermanas Sevilla - Tlfo.-Fax: 955 33 27 34 - Mvil: 622 04 60 63 - Email: faurm@hotmail.es DELEGACION SEVILLA

1/10

C/ Acadmico Luis Mapelli,9 14100 La Carlota - Crdoba Tlfo.-Fax: 957 30 60 82 Mvil: 605 52 02 52 Email: hidrometalica@hidrometalica.com CIF.: F-14828206

Muy Seor nuestro: Agradeciendo su amable consulta, le adjuntamos nuestra oferta econmica para la ejecucin de la instalacin de referencia, segn el siguiente ndice:

1.- Condiciones Generales. 2.- Condiciones Particulares. 3.- Presupuesto:

Anexo I: Presupuesto.

Sin otro particular, y a la espera de su conformidad, le saludamos muy atentamente.

Fdo.: Faustino Rodrguez Mercadilla Tcnico Comercial

C/ Islas Cies, 31- 41701 Dos Hermanas Sevilla - Tlfo.-Fax: 955 33 27 34 - Mvil: 622 04 60 63 - Email: faurm@hotmail.es DELEGACION SEVILLA

2/10

C/ Acadmico Luis Mapelli,9 14100 La Carlota - Crdoba Tlfo.-Fax: 957 30 60 82 Mvil: 605 52 02 52 Email: hidrometalica@hidrometalica.com CIF.: F-14828206

1.- CONDICIONES GENERALES. Las Condiciones Generales de Contratacin por las que se regir la presente Oferta son las siguientes: 1.1.- Facturacin y Forma de Pago. Avales. Penalizaciones. 30 % a la confirmacin del pedido. Mediante Confirming o Letra de Cambio, Aceptada y domiciliada con vencimiento 90 das f.f. 70% a la orden de salida de la mercanca, mediante Confirming o Letra de Cambio, Aceptada y domiciliada con vencimiento 90 das f.f. 1.2.- Validez de la Oferta. La presente oferta tiene validez de 10 das a partir de la fecha de la misma. 1.3.- Garantas. HIDROMETALICA formalizar una Garanta durante 12 Meses contra todo defecto de fabricacin. 1.4.- Seguros. HIDROMETALICA tiene concertada con una Entidad Aseguradora de reconocido prestigio una Pliza de Seguros de R. C. general por 300.000 que es aplicable a este Proyecto.

C/ Islas Cies, 31- 41701 Dos Hermanas Sevilla - Tlfo.-Fax: 955 33 27 34 - Mvil: 622 04 60 63 - Email: faurm@hotmail.es DELEGACION SEVILLA

3/10

C/ Acadmico Luis Mapelli,9 14100 La Carlota - Crdoba Tlfo.-Fax: 957 30 60 82 Mvil: 605 52 02 52 Email: hidrometalica@hidrometalica.com CIF.: F-14828206

2.- CONDICIONES PARTICULARES.

1. Nuestra oferta ha sido confeccionada basndose en la informacin aportada por:

D. Vicente Cebolla Pineda. 2. Nuestros precios se han estudiado basndose en la jornada laboral legal con una distribucin uniforme de las horas. Cualquier modificacin podr dar motivo a revisar el importe de nuestra oferta. 3. Para las certificaciones de obra, se aplicarn los precios unitarios contenidos en nuestro Presupuesto a la medicin real de obra ejecutada.

3.- PRESUPUESTO. El Presupuesto que se ofrece refleja: Suministro, de las partidas especificadas a continuacin. 1.- PRECIOS DE SUMINISTRO Recoge precios unitarios aplicables a los distintos trabajos contemplados de:

FOSA DECANTACION DIGESTION

Marca..........Hidrometlica Modelo......................FDD-25

C/ Islas Cies, 31- 41701 Dos Hermanas Sevilla - Tlfo.-Fax: 955 33 27 34 - Mvil: 622 04 60 63 - Email: faurm@hotmail.es DELEGACION SEVILLA

4/10

C/ Acadmico Luis Mapelli,9 14100 La Carlota - Crdoba Tlfo.-Fax: 957 30 60 82 Mvil: 605 52 02 52 Email: hidrometalica@hidrometalica.com CIF.: F-14828206

1.- DESCRIPCIN
FOSA DECANTACION-DIGESTION Las depuradoras compactas FDD son los equipos prefabricados ms avanzados del mercado en la depuracin de aguas residuales procedentes de viviendas, pequeas agrupaciones de usuarios y servicios tales como gasolineras, obras y grandes eventos. Esta depuracin se lleva a cabo mediante procesos naturales, sin intervencin de energa elctrica ni adicin de productos qumicos, lo cual hace que el coste asociado sea bajo. Este tipo de depuradora se caracteriza por un alto rendimiento, funcionamiento seguro y reducido coste de mantenimiento e instalacin. Estn fabricadas en polister reforzado con fibra de vidrio, reconocido como el material ms idneo para resistir los ataques qumicos y biolgicos. Este material es inatacable por los cidos y resiste la corrosin. Las paredes interiores completamente lisas no permiten adherencia de los slidos. Dentro del mdulo se pueden encontrar dos zonas bien diferenciadas: Zona de decantacin Zona de digestin anaerbica Con esta disposicin, en la fosa se suceden las dos etapas de un proceso de depuracin biolgico convencional, a saber: decantacin y digestin anaerbica. (La digestin aerbica se efectuar opcionalmente mediante lecho biolgico). La fosa compacta consigue separar de las aguas residuales las materias decantables en suspensin contenidas en dichas aguas, digeriendo adems anaerbicamente los lodos separados y completando la depuracin como modo opcional, el un lecho biolgico instalado a continuacin de la fosa compacta. Esta instalacin puede constituir el nico medio de tratamiento del agua residual o bien puede utilizarse como un paso preliminar para el tratamiento posterior. Cuando se utiliza como nico medio de tratamiento la fosa sirve para la eliminacin de slidos sedimentables capaces de formar depsitos de fango en las aguas receptoras y de aceite libre, grasas y otras materias flotantes. Si se emplea como paso previo a un tratamiento biolgico, su funcin es reducir la carga aplicada en estas unidades. El tratamiento comienza con una etapa de desengrasado mediante el empleo de un deflector. Posteriormente, el agua residual penetra en el cuerpo superior o de decantacin a travs de una tubera sumergida. La decantacin consiste en la separacin, por accin de la gravedad, de la materia en suspensin contenida en el agua, que puede ser de dos tipos: visible y no visible o coloidal. Las primeras son decantables por s mismas, las segundas no lo son y para conseguir su eliminacin por decantacin es preciso agruparlas primero en flculos. Los slidos en suspensin y los flculos formados se encuentran sometidos a la accin de la gravedad, de la viscosidad y del empuje hidrosttico. La resultante de estas fuerzas proporciona a dichos slidos una velocidad de descenso. La decantacin se realiza haciendo que la velocidad del agua a clarificar no impida la sedimentacin de las partculas decantables. De esta forma, los slidos en suspensin se depositan en la parte inferior de la fosa, constituyendo los llamados fangos.

C/ Islas Cies, 31- 41701 Dos Hermanas Sevilla - Tlfo.-Fax: 955 33 27 34 - Mvil: 622 04 60 63 - Email: faurm@hotmail.es DELEGACION SEVILLA

5/10

C/ Acadmico Luis Mapelli,9 14100 La Carlota - Crdoba Tlfo.-Fax: 957 30 60 82 Mvil: 605 52 02 52 Email: hidrometalica@hidrometalica.com CIF.: F-14828206

La decantacin se disea en base a dos criterios fundamentales: tiempo de retencin y velocidad ascensional. Se define el tiempo de retencin como el cociente obtenido al dividir el volumen del decantador entre el caudal de agua a tratar. Puede oscilar entre 0,5 y 3 horas. La velocidad ascensional se define como el cociente que resulta al dividir el caudal de agua a tratar por la superficie horizontal del decantador. Se expresa en m3/m2/h, y puede oscilar entre los valores 1 y 7. El concepto de velocidad ascensional en independiente del tipo de decantador a utilizar: esttico, dinmico, horizontal, vertical. El tiempo de permanencia del lquido dentro de la fosa y las caractersticas de sta permiten asegurar una separacin de las materias slidas del agua que, por su mayor peso, caen hacia el fondo del decantador mientras que las menos pesadas quedan retenidas como flotantes en la capa superior del lquido. Los lodos separados por decantacin en el cuerpo superior pasan directamente al segundo compartimento de digestin de la fosa, donde se fermentan anaerbicamente. Este proceso consiste en la descomposicin de la materia orgnica e inorgnica en ausencia de oxigeno molecular, y tiene como objetivo estabilizar los fangos concentrados producidos en el tratamiento de decantacin. El lodo originariamente neutro recin decantado, fermenta bajo el agua por accin de las bacterias anaerobias, que toman el oxigeno del agua y de las combinaciones qumicas. El carbono de los compuestos orgnicos es oxidado y se producen hidrogeno, anhdrido carbnico, metano y acido sulfrico. Durante el primer da e PH ya desciende por debajo de 7, llegando en ocasiones a 5. As comienza la primera etapa de la digestin o etapa cida, que depende fundamentalmente de la temperatura y no es deseable. El lodo resultante es amarillento, resulta difcil separarlo del agua y produce un olor desagradable. Cuando el digestor entra en servicio, atraviesa primero por esta fase cida de fermentacin previo (tiempo de maduracin) de 6 meses como mximo y a 15 C se pasa a la digestin bsica con un PH superior a 7, que es el deseable en el digestor. El lodo formado durante esta fase es de color negro, inodoro y resulta ms fcil separarlo del agua. La descomposicin en medio bsico se efecta siempre en dos etapas. En primer lugar se forman cidos orgnicos. En el transcurso de la digestin, estos cidos se transforman en metano y anhdrido carbnico. La masa presente en la segunda etapa de la transformacin debe encontrarse en una relacin determinada con la masa de la primera etapa, para que el total resulte alcalino y evitar as problemas de malos olores. Si el digestor recibe demasiado lodo reciente, o si desciende la temperatura en el digestor, entonces predomina la primera etapa, pudiendo los cidos inhibir la accin de las bacterias. Se produce entonces fermentacin cida, que se contrarresta disminuyendo la afluencia de lodo para siembra. Sin embargo, si la alteracin del PH producida en el digestor es muy grande, puede ser demasiado tarde para actuar contra ella. Pero con la determinacin diaria del anhdrido carbnico contenido en el gas, es fcil conocer las alteraciones del proceso de digestin. Normalmente el anhdrido carbnico contenido en el gas de digestin es de 31 a 35%. Al aumentar la adicin de lodo reciente, esta cantidad aumenta tambin. Los valores superiores al 37% son indicio de alteraciones. El tiempo de adaptacin de un digestor que entra en servicio puede disminuirse colocando en su fondo lodo para siembra. A continuacin se va aadiendo una cantidad de lodo reciente tal que siempre sea dominante la segunda fase (fase bsica) de la putrefaccin. El lodo para siembra es lodo de un digestor ya formado, que se encuentra a la misma temperatura que la prevista para el lodo del nuevo digestor. Tambin puede actuar como lodo para siembra el carbn activo o la hojarasca macerada. En cualquier caso puede reducirse el tiempo de maduracin elevando la temperatura hasta 25 o 30 C. Esto resulta recomendable, sobre todo para la adaptacin en digestores durante el invierno.

C/ Islas Cies, 31- 41701 Dos Hermanas Sevilla - Tlfo.-Fax: 955 33 27 34 - Mvil: 622 04 60 63 - Email: faurm@hotmail.es DELEGACION SEVILLA

6/10

C/ Acadmico Luis Mapelli,9 14100 La Carlota - Crdoba Tlfo.-Fax: 957 30 60 82 Mvil: 605 52 02 52 Email: hidrometalica@hidrometalica.com CIF.: F-14828206

La ltima fase del tratamiento es una digestin anaerobia mediante tiro natural. El relleno del material filtrante que se encuentra en el lecho biolgico (opcional), contiguo a la fosa, es en esta zona, debido al soporte que proporciona el relleno, se desarrolla una abundante colonia de bacterias aerbicas, que se adhieren a l. Estas bacterias se encargan de fermentar la materia coloidal de forma natural. La transformacin de las materias orgnicas en gases y lquidos hace que el volumen de fangos, cuando todava se mantienen hmedos, quede reducido a una cuarta parte de su valor inicial. El contenido de agua del lodo digerido puede ser muy variable, siendo tanto mayor cuanto ms elevada sea la cantidad de materia orgnica contenida en el lodo antes de la digestin. Las bacterias de los digestores entran en accin por encima de los 6 u 8 C, hacindose esta accin ms intensa al aumentar la temperatura. Por ello es de gran importancia el aislamiento trmico de los digestores, sobre todo en aguas subterrneas. A partir de 27 a 30 C la cantidad de gas ya no experimenta un aumento importante. La materia orgnica no degradable acumulada en el recinto se extrae peridicamente, una vez al ao aproximadamente, y se somete a tratamiento posterior. A pesar de su escaso contenido en agua, el lodo digerido es fluido y puede bombearse, en contraposicin con el lodo sin digerir, que resulta viscoso y espeso si no se diluye con agua. El volumen final de lodos puede llegar a ser la octava parte de la cantidad inicial cuando dichos lodos se secan. Puesto que el nivel se mantiene constante dentro de la fosa, cada entrada de nuevas aguas origina un desplazamiento hacia la salida de las aguas acumuladas anteriormente y en consecuencia, una corriente ascendente que, al filtrarse a travs del lecho de lodos que cae hacia el fondo del decantador, se desprende de las partculas en suspensin que arrastraba, pasando stas a formar parte del mismo lecho descendente de lodos. As pues, cuando el agua sale de la fosa tras atravesar el deflector previo a la tubera de salida, por efecto del tratamiento LOS SOLIDOS EN SUSPENSION QUE TENIA A LA ENTRADA HAN SIDO ELIMINADOS EN UN 65% Y EN CONSECUENCIA, SU DBO5 HA QUEDADO REDUCIDA EN UN 35%. A diferencia de la fosa sptica convencional, donde la decantacin y la digestin tienen lugar en un mismo recinto, la separacin en dos compartimentos de la fosa FDD, permite evitar los arrastres de lodo no digerido en el vertido y conseguir por tanto, la fermentacin alcalina en el digestor (ausencia de olor desagradable), as como la mineralizacin del lodo y por tanto su gran reduccin de volumen. LECHO BIOLOGICO Eliminadas por la fosa de decantacin-digestin las materias decantables en suspensin de las aguas residuales, el lecho biolgico situado a continuacin de dicha fosa, consigue un doble proceso de fijacin de las materias en suspensin y disueltas, que no han sido eliminadas en el tratamiento anterior sobre la estructura floculenta de organismos vivos existentes en el lecho y de posterior destruccin de dichas materias por microorganismos. Los lechos bacterianos pueden contener rellenos de diversas procedencias: coque, escoria filtrante de lava o materiales plsticos, como es nuestro caso. que liso. El tiempo de funcionamiento previo (adaptacin) es ms corto con material rugoso

Al cabo de unas semanas, las impurezas del agua forman capas finas sobre el material del lecho bacteriano. Sobre estas capas se establecen las bacterias aerobias que producen la descomposicin de las materias coloidales y disueltas en el agua, con ayuda del

C/ Islas Cies, 31- 41701 Dos Hermanas Sevilla - Tlfo.-Fax: 955 33 27 34 - Mvil: 622 04 60 63 - Email: faurm@hotmail.es DELEGACION SEVILLA

7/10

C/ Acadmico Luis Mapelli,9 14100 La Carlota - Crdoba Tlfo.-Fax: 957 30 60 82 Mvil: 605 52 02 52 Email: hidrometalica@hidrometalica.com CIF.: F-14828206

aire introducido por diferencia entre temperatura del aire y del agua. Cuando la pelcula de bacterias sobrepasa un espesor, se desprende sola y es sustituida por otra capa nueva. El proceso, por tanto, se realiza de forma natural sin necesidad de energa adicional. Estos lechos bacterianos corresponden al tipo de baja carga. El lecho bacteriano recibe el agua a travs de una tubera horizontal situada en la parte superior del mismo. El agua residual gotea a travs del filtro en direccin arriba-abajo, siendo recogida en una arqueta de salida desde la cual se conduce al punto de vertido final. Por la forma y diseo interior, el lquido es obligado a hacer un largo circuito dentro del lecho. La circulacin de aire por conveccin natural, debida a las dos tuberas de ventilacin situadas a la entrada y salida, que asegura las condiciones de vida anaerobia de los microorganismos, junto con el volumen de material filtrante que el agua atraviesa en el largo circuito de que hablamos, as como las propiedades especificas de dicho material, permiten obtener un buen tratamiento biolgico ya que, una vez atravesado el lecho situado despus de la fosa de decantacin-digestin, el agua residual habr perdido totalmente su carcter contaminante, al haberse reducido LOS SOLIDOS EN SUSPENSION QUE TENIA A LA ENTRADA HAN SIDO ELIMINADOS EN UN 80% Y EN CONSECUENCIA, SU DBO5 HA QUEDADO REDUCIDA EN UN 75%, respecto a las concentraciones de salida de la fosa. Instalacin y conservacin Para el montaje de estos elementos no se requieren equipos especiales, ya que debido a su bajo peso resultan muy manejables. Hay que destacar los siguientes aspectos a tener en cuenta: No conectar a la red de aguas pluviales Utilizar para relleno de la excavacin material exento de cantos vivos. No cargar las cpulas del prefabricado con ms de 10 cm y asegurar el drenaje de la zona.

La fosa debe estar llena de agua limpia al comenzar a funcionar. Al mismo tiempo que se rellena
exteriormente, se debe llenar con agua limpia. La instalacin debe hacerse en el exterior de las edificaciones, teniendo en cuenta que las cpulas no permiten el paso de trfico pesado. Hay que prever el acceso a la tapa de registro y dotar las chimeneas de ventilacin de sombrerete para evitar la introduccin de objetos extraos. Mantenimiento En caso de no existir arqueta de desengrase y desbaste previo, peridicamente se extraern las materias flotantes con cazo de mango prolongado. Para la extraccin de los lodos no degradables del digestor anaerbico se requiere una bomba de lodos. El caudal extrado se repondr en la fosa con agua limpia. Esta operacin se llevar a cabo una vez al ao de uso aproximadamente.

Montaje

C/ Islas Cies, 31- 41701 Dos Hermanas Sevilla - Tlfo.-Fax: 955 33 27 34 - Mvil: 622 04 60 63 - Email: faurm@hotmail.es DELEGACION SEVILLA

8/10

C/ Acadmico Luis Mapelli,9 14100 La Carlota - Crdoba Tlfo.-Fax: 957 30 60 82 Mvil: 605 52 02 52 Email: hidrometalica@hidrometalica.com CIF.: F-14828206

Para proceder al montaje de la instalacin depuradora se realiza una excavacin amplia. Si el terreno es poco resistente, se hormigonar la base de la misma con 15 a 20 cm de espesor. En cualquier caso, se preparar un lecho de arena de 15 cm de espesor. Si para la colocacin de la fosa y el lecho biolgico fuera necesario emplear una gra u otro elemento mecnico, se deben repartir las cargas y no izarlos hasta comprobar la seguridad de los amarres y sus efectos sobre los mismos. Durante el montaje es necesario evitar el contacto de las paredes de los elementos que se estn montando con piedras o piezas punzantes. El relleno exterior se realiza con ridos de cantos rodados o material similar. La granulometra aconsejable es de 0,5 a 15 mm en mezcla, todo uno. Se evita el relleno con tierras expansivas o que absorban el agua. No se rellenarn ms de 25 a 30 cm por tongada, regado adecuadamente (6-12% en volumen) y cuidando la compactacin. El hormigonado exterior se emplea cuando las caractersticas deslizantes u otras del terreno lo hagan necesario o conveniente. Se evita que los bordes del hormign puedan fisurar los elementos al cargarse estos de agua. Es muy importante cuidar la nivelacin de los elementos, tanto si el apoyo inferior es un lecho de arena como si es hormign para luego continuar el hormigonado. El material de los prefabricados de PRFV no estn calculados para que las cpulas superiores reciban ningn tipo de carga. Por ello se recomienda la construccin de un bordillo de proteccin y ataluzado del terreno representados en nuestros planos de instalacin o la adopcin de un forjado o placa de hormign por encima de dichas cpulas, pero asegurando la transmisin de las cargas superiores al terreno exterior. Estas recomendaciones son tambin aplicables a los lechos biolgicos. Si se desean ocultar, se puede extender un ligero relleno de tierras (mximo 20 cm) pero solo si existe la posibilidad de inundacin de esta zona y se asegura el drenaje de la misma. Si por la topografa del terreno conviene enterrar al mnimo los prefabricados, hay que tener en cuenta lo siguiente: Las fosas quedan sin relleno hasta un mximo de 1/3 de Hs por debajo del nivel del agua.

Los lechos biolgicos pueden quedar sin relleno exterior hasta un mximo de de D por debajo
2

de la cota de los mismos.

En terrenos con nivel fretico alto o en casos de fosas grandes, debe alternarse el relleno exterior con el llenado de agua limpia que es necesario para la puesta en marcha de la fosa. Nunca debe quedar un prefabricado totalmente enterrado sin nada de agua en su interior. Para asegurar la no flotacin de los prefabricados en terrenos de nivel fretico alto se emplea el hormigonado exterior como contrapeso. La altura no debe superar Hd + Hs en la fosa y 2/3 de D2 en los lechos. Los remates superiores del hormign en contacto con los elementos deben ser vigilados para que no puedan producirse fisuras por cambios en los niveles de lquido interior y exterior.

Normas para el vertido final

C/ Islas Cies, 31- 41701 Dos Hermanas Sevilla - Tlfo.-Fax: 955 33 27 34 - Mvil: 622 04 60 63 - Email: faurm@hotmail.es DELEGACION SEVILLA

9/10

C/ Acadmico Luis Mapelli,9 14100 La Carlota - Crdoba Tlfo.-Fax: 957 30 60 82 Mvil: 605 52 02 52 Email: hidrometalica@hidrometalica.com CIF.: F-14828206

El drenaje al terreno de un conjunto de prefabricados nunca debe situarse a menos de 150 metros de pozos de captacin de aguas de abastecimiento. Si estos estn a necesariamente a menos de 150 metros debe clorarse el vertido antes del drenaje y estudiar las posibles filtraciones. El adecuado mantenimiento de los prefabricados y de los posibles equipos auxiliares es fundamental para asegurar la continua potabilidad de los pozos. En toso los casos de vertido del agua depurada al terreno, el drenaje puede realizarse, en funcin de las caractersticas del mismo, por uno de los medios siguientes: -Pozo de filtracin (0.3 a 1.2 m2 de superficie filtrante por usuario). -Tuberas sobre franjas filtrantes (de 4 a15 metros por usuario). Para dimensionamiento de pozos y zanjas filtrantes pueden consultar nuestros HT-10.80.

PRECIO SUMINISTRO FOSA DECANTACION DIGESTION2.750 /Ud. PRECIO SUMINISTRO LECHO BIOLOGICO.. 1.525 /Ud. Este precio no incluye ningn impuesto, montaje, embalaje ni transportes.

C/ Islas Cies, 31- 41701 Dos Hermanas Sevilla - Tlfo.-Fax: 955 33 27 34 - Mvil: 622 04 60 63 - Email: faurm@hotmail.es DELEGACION SEVILLA

10/10