PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DEL PER CURSO: HISTORIA DEL PER-FORMACIN AL SIGLO XVIII SEMESTRE: 20I2-I PROFESOR: Carlos

Pardo-Figueroa Thays
SECCIONES: 109 y 111

DE LA LLEGADA A CAXAMARCA DE ATAGUALPA Y DE LO QUE UEDI

Pues estando toda la noche, como dicho tengo, en vela los espaoles y con harto temor por la mucha xente que el yndio tena (como Soto y los que con l fueron dixeron aver visto), y no estar esperimentados los espaoles cmo estos indios peleavan, ni qu nimo tenan, porque hasta aqu no avan peleado con yndios de guerra sino avia sido en Tmbez y en la Pun con unos pocos, que no llegaban a seisientos, despus de amanecido el Marqus don Franisco Piarro horden su xente partindola en dos partes los de a cavallo, dando la una a Hernando Piarro y la otra a Hernando de Soto. Asimismo parti la xente de a pi en dos partes, tomando l la una, y dando a su hermano Juan Piarro la otra. Mand asimismo, a Pedro de Candia con dos o tres soldados de a pi y con las trompetas se subiesen a una fortaleilla que est en la plaa de Caxamarca, y all estuviesen con un falconete pequeo que en el campo traan, y que en hazindoles una sea desde el galpn, que se la haran quando todos los yndios ubieren entrado en la plaa y Ataualpa con ellos, y en estando dentro le haran sea, y en haziendola soltase el tiro y tocasen las trompetas, y tocadas saldran los de a cavallo de tropel de un galpn grande, donde todos estavan metidos, dando a la plaa, de la que podan salir muy bien a cavallo, los que dentro estavan. Y asimismo don Franisco Piarro y su hermano Juan Piarro estaban en el mesmo galpn, a una parte, para salir tras los de a cavallo; y as todos estavan dentro en este galpn, que ninguno faltava, por que no viesen los indios qu xente hera y les pusiese espanto quanto todos saliesen de tropel. Todos echaron a sus cavallos pretales de caxcaveles, para poner espanto a los indios. Pues estando as los espaoles, fue la nueva al Atabalpa de yndios que tena espiando, que los espaoles estaban metidos todos en el galpn, llenos de miedo y que ninguno paresca por la plaa, y a la verdad los indios la dezan, porque yo oa a muchos espaoles que, sin sentillo, se orinaban de puro temor. Pues sabido esto, el Atagualpa pidi que le diesen de comer, y mand que toda su xente hiziese los mismo. Estos seores tenan de costumbre comer por las maanas, y asimismo todos los naturales desde reyno; los seores, despus de aver comido como digo, gastaban todo el da en beber y toda la tarde, que enaban muy poca cosa; y los proves indios en trabajar. Despus de aver comido, que acavara a ora de misa mayor, empe a levantar su xente y venirse hasta Caxamarca, y hechos sus esquadrones, que cubran los campos, y l metido en unas andas, empe a caminar, viniendo delante de dos mil indios que le barran el camino por donde vena caminando, y la xente de guerra, la mitad de un lado y la mitad del otro, por los campos, sin entrar en camino. Traya asimismo al seor de Chincha consigo, en unas andas, que paresa a los suyos cosa de admiracin, porque ningn yndio, por seor principal que fuese, ava de pareser delante dl si no fuese con una carga a questas y descalo. Pues era tanta la patenera que trayan de oro y plata, que era cosa estraa los que rreluza con el sol. Venan as mismo delante de Ataualpa muchos indios cantando y danando. Tard este seor en andar esta media legua que ay desde los baos do el estaba, hasta Caxamarca, desde ora de misa mayor como digo-, hasta tres horas antes que anocheciese. Pues llegada la xente a la puerta de la plaa, empearon a entrar los esquadrones con grandes cantares, y as entrando ocuparon toda la plaa por todas partes. Visto el Marqus don Franisco Piarro que Ataualpa vena ya enbio al Padre Fray Vicente de Valverde, primero obispo del Cuzco, y a Hernando de Aldana, un buen soldado, y a don Martinillo, lengua, que fuesen a hablar a Ataualpa y a rrequerille, de parte de Dios y del Rey, se suxetase a la ley de Nuestro Seor Ihesu Chrispto y al erviscio de Su Magestad, y que el Marqus le tena en lugar de hermano, y no consentira le hiziesen enojo ni dao en su tierra. Llegado que fue el Padre a las andas en donde Ataualpa vena, le habl y dixo a lo que yva y predic cosas de nuestra Santa Fee, declarndoseles la lengua. Llevaba un breuiario el Padre en las manos, donde leya los que le predicava. El Atahualpa se lo pidi, y l se lo di errado, y como lo tubo en

las manos no supo abrille, arroxlo en el suelo. Llam al Aldana que se llegase a l y le diese la espada, y el Aldana la sac y se la mostr, pero no quiso drsela. Pues pasado lo dicho, el Atahualpa les dixo que se fuesen por bellacos ladrones y que los ava de matar a todos. Pues oydo esto el Padre se volvi y cont al Marqus lo que ava pasado; el Ataualpa entr en la plaa con todo su trono que traya, y el seor de Chincha tras l, y desque ubieron entrado, vi que no paresia espaol ninguno, pregunt a sus capitanes: -Dnde estn estos christianos, que no parescen?; ellos le dixeron: -Seor: estn escondidos de miedo. Pues bisto el Marqus las dos andas, no conosiendo qul era la de Ataualpa, mand a Juan Piarro su hermano, fuese con los peones que tena a las unas y l yra a las otras. Pues mandado esto, hizieron la sea al Candia y solt el tiro y en soltndolo tocaron las trompetas y salieron los de a cavallo de tropel, y el Marqus con los de a pi como est dicho, tras ellos, de manera que con el estruendo del tiuro y las tromeptas y tropel de los cavallos y caxcaveles, los yndios se embaraaron. Los espaoles dieron dieron en ellos y empearon a matar y fue tanto el miedo que ubieron los yndios que por huyr, no saliendo por la puerta, derribaron un lieno de una pared de la cerca de la plaa, de largo de ms de dos mil pasos y de altor de ms de un estado. Los de a cavallo fueron en sus seguimiento hasta los baos, donde hizieron grande estrago, y hizieron ms, si no les anocheciera. Pues volviendo a don Franisco Piarro y a su hermano, que salieron, como est dicho con la gente de a pi, el Marqus fue a dar con las andas de Ataualpa y el hermano con el seor de Chincha, el qual mataron all en las andas, y lo mismo fuera de Ataualpa, si no se hallara el Marqus all, porque no podan derribarle de las andas, que aunque matavan los yndios que las tenan, se metan luego otros de rrefresco a sustentallas. Desta manera estuvieron un gran rato forexeando y matando yndios, y de cansados un espaol tir una cuchillada para matalle, y el Marqus don Franisco Piarro se la rrepar, y del reparo le hiri en la mano el espaol queriendo dar al Ataualpa, a cuya causa el Marqus di bozes diciendo: Nadie hiera el yndio, so pena de la vida!. Entendiendo esto aguixaron siete u ocho espaoles hazia l y asieron del un bordo de las andas, y aziendo fuera las trastornaron a un lado, y as fue preso el Atraualpa y el Marqus le llev a su aposento, y all le puso guardias que le guardasen de da y de noche. Pues venida la noche, los espaoles se rrecoxieron todos y dieron muchas gracias a Nuestro Seor por las meredes que les ava hecho, y muy contentos en tener preso al seor, porquer a no prenderle, no se ganara la tierra como se gan. FUENTE: Pizarro, Pedro, Relacin del descubrimiento y conquista de los reinos del Per. Lima: Pontificia Universidad Catlica del Per, 1986.