P. 1
Cuadro comparativo entre Declaración ONU sobre PPII y Convenio Nº 169 de la OIT.

Cuadro comparativo entre Declaración ONU sobre PPII y Convenio Nº 169 de la OIT.

|Views: 347|Likes:
Publicado porValeska Ruiz Peña
Cuadro Nº

Cuadro comparativo entre el Convenio Nº 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes y la Declaración de Naciones Unidas sobre derechos de los Pueblos Indígenas

Tema Identificación Principios: Disfrute de todos los derechos humanos Principios: Normas mínimas

Convenio
Autoidenficación. Art. 1, 1.a Disfrute de todos los derechos. Art. 3.1

Declaración
Autoidentificación. Art. 9, 33.1 Disfrute de todos los derechos. Art. 1

Igualdad. Art. 2.a No discriminac
Cuadro Nº

Cuadro comparativo entre el Convenio Nº 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes y la Declaración de Naciones Unidas sobre derechos de los Pueblos Indígenas

Tema Identificación Principios: Disfrute de todos los derechos humanos Principios: Normas mínimas

Convenio
Autoidenficación. Art. 1, 1.a Disfrute de todos los derechos. Art. 3.1

Declaración
Autoidentificación. Art. 9, 33.1 Disfrute de todos los derechos. Art. 1

Igualdad. Art. 2.a No discriminac

More info:

Categories:Types, Business/Law
Published by: Valeska Ruiz Peña on May 07, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/01/2014

pdf

text

original

Cuadro Nº

Cuadro comparativo entre el Convenio Nº 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes y la Declaración de Naciones Unidas sobre derechos de los Pueblos Indígenas

Tema Identificación Principios: Disfrute de todos los derechos humanos Principios: Normas mínimas

Convenio
Autoidenficación. Art. 1, 1.a Disfrute de todos los derechos. Art. 3.1

Declaración
Autoidentificación. Art. 9, 33.1 Disfrute de todos los derechos. Art. 1

Igualdad. Art. 2.a No discriminación. Art. 3.1 Medidas especiales de no discriminación. Art. 4 No discriminación en el trabajo. Art. 20 No discriminación en la seguridad social. Art. 24 Rol de la educación en permanencia de la Igualdad. Art. 29 Combate a los prejuicios. Art. 31

Garantía o piso mínimo. Art. 43 Igualdad y no discriminación. Art. 2, 8.2 Pertenencia sin discriminación. Art. 9 Derecho a la educación sin discriminación. Art. 14.2 Combate a los prejuicios. Art. 15.2 Acceso a los medios de información sin discriminación. Art. 16.1 No discriminación en el trabajo. Art. 17 Mejora de las condiciones sociales sin discriminación. Art. 21.1 Protección específica de grupos contra la discriminación. Art. 21.1 Protección específica de grupos contra la discriminación. Art. 21.1 Acceso a la salud sin discriminación. Art. 24.1 Protección del medio ambiente y no discriminación. Art. 29.1 Limitaciones a derechos reconocidos en la Declaración no deben ser discriminados. Art. 46.3 Igualdad de género. Art. 44 Prohibición del forzosos. Art. 7.2 genocidio y traslados

Igualdad y no discriminación

Igualdad de Género Prohibición del uso de la fuerza o coersión

Igualdad de género. Art. 3.1 Prohibición general de la coersión. Art.3.2 Prohibición de servidumbres y trabajos forzosos. Art. 20.3.c

Respeto a la identidad general. Art. 2.b

Respeto al derecho a la identidad
Participación general. Art. 2.1

Derecho a no ser sometidos a asimilación forzada. Art. 8.1 y 8.2.b, c y d. Prohibición de explotación económica de la niñez indígena. Art. 17.2 Respeto a la identidad general. Art. 33.1 Prohibición de asimilación forzosa. Art. 8 Derecho a pertenecer a una comunidad. Art. 9 Derecho a conservar sus propias instituciones. Art. 5 Derecho a participar en general. Art. 5 Participación en la toma de decisiones. Art. 18 Participación en los planes y programas de desarrollo. Art. 23

Participación de los pueblos indígenas

Participación en toma de decisiones. Art. 6.b Desarrollo de las instituciones de los pueblos indígenas. Art. 6.c Participación en los planes y programas

1

de desarrollo. Art. 7.1 Participación en la utilización de recursos naturales. Art. 15.1 Participación en la decisión de traslado o reubicación. Art. 16.2 Consulta general. Art. 6.1.a, 6.2 Consulta en caso de explotación del subsuelo. Art. 15.2 Consulta en la enajenación de tierras. Art. 17.2

Consulta en general Art. 19 Consulta para utilizar tierras en actividades militares. Art. 30.2 Consulta en caso de utilización de tierras y territorios para proyectos de exploración y explotación de minerales. Art. 32.2, 32.3 Consulta en el ámbito del combate a la discriminación. Art. 15.2 Consulta en relación a la protección de la niñez indígena. Art. 17.2 Consulta en relación a pueblos indígenas divididos por fronteras internacionales. Art. 36.2 Consulta en adopción de medidas para alcanzar los fines de la declaración. Art. 38 Consentimiento en caso de traslado o reubicación. Art. 10 Consentimiento libre, previo e informado. Art. 19 Consentimiento en cuanto a la utilización de tierras y territorios Art. 29.2 Medidas de restitución. Art. 11.2 Derecho de reparación. Art.28 Proyectos que afectan tierras o territorios. Art. 32.2

Consulta

Consulta de planes educativos. Art. 28.1

Consentimiento libre, previo e informado

Medidas no deben contrariar deseos libremente expresados por los pueblos indígenas. Art. 4.2 Consentimiento en el caso de traslado o reubicación. Art. 16.2

Deber de informar

Deber de informar a indígenas Art. 30

los pueblos Medidas eficaces y grupos de desventaja. Art. 21.2 Medidas eficaces derecho a revitalizar historias, idiomas, etc. Art. 13.2 Medidas eficaces en cuanto a la educación. Art. 14.3 Medidas eficaces en cuanto a la discriminación. Art. 15.2 Medidas eficaces – medios de información. Art. 16.2 Medidas específicas sobre niñez indígena. Art.17.2 Particular atención a grupos en desventaja. Art. 22.1 Particular protección de las mujeres y niñez contra la violencia y la discriminación. Art. 22.2 Medidas necesarias – derecho a la salud. Art. 24.2 Medidas eficaces eliminación de materiales peligrosos. Art. 29.2 Medidas eficaces en relación al patrimonio cultural. Art. 31.2 Medidas específicas en relación a la reparación por actividades en tierras y

Deber de adoptar medidas especiales. Art. 4.1 Límites a las medidas especiales. Art. 4.2, 4.3

Deber de adoptar medidas eficaces, incluidas medidas especiales o específicas.

2

Deber de garantizar movimientos transfronterizos Derechos civiles y políticos específicos: Derecho a la vida, a la integridad, libertad y seguridad Derechos civiles y políticos específicos: Derecho a una nacionalidad

Facilitación de transfronterizos. Art. 32

movimientos

territorios. Art. 32.3 Medidas eficaces en relación a pueblos indígenas divididos por fronteras. Art. 36.2 Facilitación de movimientos transfronterizos. Art. 36.2

El Convenio establece que los pueblos indígenas y tribales deben gozar plenamente de todos los derechos humanos y libertades fundamentales sin discriminación. Art. 3

Derecho a la vida, a la integridad, libertad y seguridad. Art. 7.1, 7.2

El Convenio establece que los pueblos indígenas y tribales deben gozar plenamente de todos los derechos humanos y libertades fundamentales sin discriminación. Art. 3 Consulta. Art. 6 Derecho a decidir sus propias prioridades de desarrollo. Art.7.1

Derecho a la nacionalidad. Art. 6

Libre determinación, autonomía y autogobierno

Idiomas indígenas

Patrimonio Indígena

Enseñar a leer y escribir en el propio idioma. Art. 28.1 Posibilidad de aprender en idioma oficial. Art. 28.2 Preservación de idiomas indígenas. Art. 28.3 Salvaguardia de la cultura. Art. 4.1 Reconocimiento de expresiones culturales. Art. 23.1, 23.2 Medicina tradicional y comunitaria. Art. 25.2

Derecho a la libre determinación. Art.3 Autonomía y autogobierno. Art. 4 Derecho a conservar y reforzar propias instituciones. Art. 5 Instituciones propias de adopción de decisiones. Art. 18 Instituciones representativas. Art. 19 Derecho a decidir su propio desarrollo. Art. 23 Libre determinación y actividades en sus tierras. Art. 32.1 Derecho a determinar estructura y composición de instituciones. Art. 33.2 Derecho a mantener y desarrollar instituciones, costumbres, espiritualidad, etc. Art. 34. Derecho a determinar responsabilidades. Art. 35. Derecho a negociar acuerdos y a exigir su cumplimiento. Art. 37. Integridad territorial de los Estados. Art. 46.1 Derecho de los pueblos indígenas a establecer medios de información propios y al acceso al resto de los medios de información. Art. 16.1 Medios de información deben reflejar diversidad cultural. Art. 16.2 Derecho a utilizar, revitalizar, fomentar y transmitir el propio idioma. Art. 13 Educación en sus propios idiomas. Art. 14.1, 14.3 Medios de información en sus propios idiomas. Art. 16.1 Propias instituciones culturales. Art. 5 No asimilación de su cultura. Art. 8.1 Práctica y revitalización de costumbres culturales. Art. 11.1 Reparación frente a despojos culturales. Art.

3

Derecho al desarrollo

Eliminación de diferencias socioeconómicas. Art. 2.2.c Derecho a decidir propias prioridades. Art. 7.1 Mejoramiento de condiciones de vida. Art. 7.2 Estudios de impacto. Art. 7.3 Preservación del medio ambiente. Art. 7.4 Concepto del término territorio. Art. 13.2 Relación espiritual con la tierra. Art. 13.1

11.2 Espiritualidad indígena. Art. 12.2 Historia, idiomas, tradiciones, filosofías, escritura y literatura. Art. 13.2 Educación en su propia cultura. Art. 14.3 Diversidad cultural. Art. 15.1 Medicinas tradicionales. Art. 24 Patrimonio cultural. Art. 31 Desarrollo económico, social y cultural. Art. 3 Derecho a decidir su desarrollo. Art. 20.1 Derecho a una reparación justa y equitativa. Art. 20.2 Derecho a determinar prioridades de desarrollo. Art. 23. Prohibición de los desplazamientos forzosos. Art. 8.2.c, d. Relación espiritual con la tierra. Art. 25 Derecho a la posesión y utilización de tierras ocupadas por pueblos indígenas. Art. 26.1, 26.2 Reconocimiento jurídico de la posesión de la tierra. Art. 14.1 Adjudicación de tierras. Art. 27 Prohibición de actividades militares. Art. 30.1, 30.2 Definición de prioridades para la utilización de tierras. Art. 32.1 Consultas en caso de proyectos de exploración y explotación. Art. 32.2 Componentes adicionales de las tierras. Art. 31.1 Prohibición de desplazamientos forzosos. Art. 8.2.c,d. Prohibición de desplazamiento forzado. Art. 10 Derecho de reparación. Art. 28 -

Tierras, territorios y recursos naturales.

Derecho de posesión y de utilización de tierras ocupadas por pueblos indígenas. Art. 14.1 Determinación de tierras ocupadas por indígenas. Art. 14.2 Reivindicaciones de tierras. Art. 14.3 Recursos Naturales. Art. 15.1 Consulta en caso de explotación del subsuelo. Art. 15.2

Desplazamiento

Uso y disposición o enajenación de tierras Programas agrarios

Prohibición general del desplazamiento. Art. 16.1 Consentimiento para traslado o reubicación. Art. 16.2 Derecho a regresar a sus tierras. Art. 16.3 Compensación. Art. 16.5 Respeto a las modalidades de transmisión de la tierra. Art. 17.1 Consulta en caso de enajenación de tierras. Art. 17.2 Despojo de tierras. Art. 17.3 Usurpación de tierras. Art. 18 Programas agrarios. Art. 19 Salvaguardia del medio ambiente. Art. 4.1 Estudios de impacto. Art. 7.3

Derecho a la conservación y protección del medio ambiente. Art. 29.1 Depósito de materiales peligrosos. Art. 29.2, 29.3 Reparación actividades en tierras y territorios. Art. 32.3

Medio Ambiente

Derechos económicos, sociales y

Preservación del medio ambiente. Art. 7.4 Contactos transfronterizos para actividades medioambientales. Art. 32 Participación en la promoción de DESC. Art. 2.b Eliminación de brechas de capacidades. Art. 2.c, 5.c

Medios de subsistencia. Art. 20.1 Mejoramiento de condiciones de vida. Art. 21.1

4

culturales - DESC.

Mejoramiento de condiciones de vida. Art. 7.2

Medidas afirmativas para mejoramiento de condiciones sociales. Art. 21.2 Derechos población en vulnerabilidad. Art. 22 Disfrute de derechos laborales. Art. 17.1 Protección de la niñez indígena de la explotación laboral. Art. 17.2 No discriminación laboral. Art. 17.3

Derecho a la vida, integridad, libertad y seguridad
Contratación y condiciones de empleo. Art. 20 No discriminación en el empleo. Art. 20.1, 20.2 Protección específica de derechos laborales, especialmente contra la discriminación, el trabajo forzoso y el acoso sexual. Art. 20.3 Servicios adecuados de inspección de trabajo. Art. 20.4 Acceso a la formación laboral. Art. 22.3 Extensión de la seguridad social. Art. 23 Acceso a servicios adecuados de salud. Art. 25.1 Servicios de salud comunitarios. Art. 25.2 Énfasis en la atención primaria de salud. Art. 25.3 Coordinación. Art. 25.4 Acceso sin discriminación a la educación. Art. 26 Respeto a cosmovisión de los pueblos indígenas. Art. 27.1 Participación en planes y programas de educación. Art. 27.2 Derecho a crear y conservar instituciones propias de la educación. Art. 27.3 Objetivo de la educación. Art. 29 Eliminar los prejuicios. Art. 31 Respeto al Derecho Indígena. Art. 8.1 Límites al reconocimiento del derecho indígena, mecanismos de coordinación. Art. 8.2 Métodos de represión de delito. Art. 9.1 Peritaje cultural. Art. 9.2 Imposición de sanciones penales. Art. 10.1 Preferencia a sanciones diferentes del encarcelamiento. Art. 10.2 Derecho a recursos eficaces. Art. 12 Acceso a la justicia en el propio idioma. Art. 12 Mecanismos nacionales. Art. 33 -

Derecho al trabajo y formación profesional

Derecho a la seguridad social Derecho a la salud

Derecho a las propias prácticas tradicionales de salud. Art. 24 Acceso a la salud. Art. 24.2

Derecho a la educación

Derecho al sistema educativo propio. Art. 14.1 Acceso sin discriminación a la educación. Art. 14.2 Respeto a la cosmovisión indígena. Art. 14.3 Respeto a la cosmovisión de la diversidad cultural. Art. 15.1 Combatir a los prejuicios y promover la tolerancia. Art. 15.2 Servicios de interpretación. Art. 13.2 Sistema jurídico indígena. Art. 34

Acceso a la Justicia y Derecho Indígena.

Solución de controversias, recursos efectivos y respeto de su cosmovisión de los pueblos indígenas en la administración de justicia. Art. 40 Otras situaciones: Reparación por medio de mecanismos eficaces. Art. 11.2

Mecanismos especiales de implementación
Fuente:

Adecuación:

Mecanismos nacionales. Art. 38 Rol de las NNUU y en especial del Foro Permanente de la ONU. Art. 42. Cooperación financiera de organismos internacionales. Art. 41 Cuadro comparativo entre el Convenio 169 de la OIT y la Declaración de Naciones Unidas Sobre Derechos de los Pueblos Indígenas. Oficina Regional para América Latina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. 2008. Valeska Ruiz Peña.

5

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->