Está en la página 1de 748

apítulo 1:

Guía del usuario

opyright
© 2005 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados.
Guía del usuario de Adobe® Photoshop® CS2 para Windows® y Macintosh
Si la guía se distribuye con programas que incluyen un contrato de licencia de usuario final, esta guía, así como los programas que describe, se entregan bajo licencia y su uso y
reproducción sólo se autoriza según lo estipulado en la licencia. A excepción de lo permitido por la licencia, ninguna parte de esta guía puede ser reproducida, almacenada en
un sistema de recuperación ni transferida de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, de grabación o de otro tipo, sin la previa autorización por escrito
de Adobe Systems Incorporated. Recuerde que el contenido de esta guía está protegido por las leyes de propiedad intelectual, aunque no se distribuya con el programa que incluye
el contrato de licencia de usuario final.
El contenido de esta guía es exclusivamente informativo, está sujeto a cambios sin previo aviso y no debe ser interpretado como un compromiso por parte de Adobe Systems
Incorporated. Adobe Systems Incorporated no asume responsabilidad alguna por los posibles errores o imprecisiones que puedan aparecer en esta guía.
Recuerde que las ilustraciones o imágenes existentes que desee incluir en un proyecto pueden estar protegidas por las leyes de propiedad intelectual vigentes. La incorporación
no autorizada de este material en un trabajo nuevo puede representar una infracción de los derechos de propiedad intelectual del propietario. Asegúrese de obtener los permisos
necesarios del propietario de estos derechos.
Las referencias a nombres de empresas que aparecen en las plantillas de ejemplo sólo tienen fines ilustrativos y no pretenden hacer referencia a ninguna organización real.
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, Acrobat Capture, Adobe Dimensions, Adobe Gamma, Adobe Premiere, After Effects, FrameMaker, GoLive, Illustrator, ImageReady,
InDesign, el logotipo de OpenType, PageMaker, Photomerge, Photoshop, PostScript, Streamline y Version Cue son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems
Incorporated en los Estados Unidos de América y otros países.
Microsoft, OpenType y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y otros países. Apple, AppleTalk,
ColorSync, LaserWriter, Mac y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc. en los Estados Unidos de América y otros países. Kodak es una marca registrada de
Eastman Kodak Company.
La grafía de este producto se basa en la tecnología Proximity Linguistic Technology. The Proximity Hyphenation System ©1989 Todos los derechos reservados. Proximity
Technology, Inc. Proximity y Linguibase son marcas registradas de Proximity Technology Inc. Este producto contiene software desarrollado por Apache Software Foundation
(www.apache.org). Este producto contiene software BISAFE o TIPEM de RSA Data Security, Inc. Este producto contiene software criptográfico escrito por Eric Young
(eay@cryptosoft.com). Este software se basa en una parte del trabajo de Independent JPEG Group. © 1994 Hewlett Packard Company. Apple Computer, Inc. ha cedido parte del
código bajo los términos de la licencia Apple Public Source License versión 2. La versión del código fuente del código con licencia y la licencia están disponibles en
www.opensource.apple.com/apsl.
Es posible que los colores PANTONE® representados en la aplicación de software o la documentación del usuario no coincidan con los estándares de PANTONE. Consulte las
publicaciones de color PANTONE actuales para conocer los colores precisos. PANTONE® y las demás marcas comerciales de Pantone, Inc. son propiedad de Pantone, Inc.©
Pantone, Inc, 2003. Pantone, Inc. es el propietario del copyright de los datos de color o software cedidos a Adobe Systems Incorporated solamente para su distribución y uso
combinado con Adobe Photoshop. Queda prohibida la copia de los datos de color o software PANTONE en otro disco o memoria, a menos que se haga como parte de la ejecución
de Adobe Photoshop.
Aviso para los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos: el Software y la Documentación son “artículos comerciales”, tal y como se definen dichos términos en 48 C.F.R.
§2.101, y constan de “Software de ordenador comercial” y “Documentación de software de ordenador comercial”, tal y como se utilizan dichos términos en 48 C.F.R. §12.212 o
48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De conformidad con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §§227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda. El Software de ordenador comercial
y la Documentación de software de ordenador comercial han sido cedidos a los usuarios del Gobierno de los Estados Unidos (a) únicamente como artículos comerciales y (b)
únicamente con aquellos derechos concedidos al resto de usuarios finales de conformidad con los presentes términos y condiciones. Reservados los derechos no publicados bajo
las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. Adobe acepta cumplir las leyes de igualdad de oportunidades, lo que incluye, si corresponde, las disposiciones contenidas
en la orden ejecutiva 11246 y sus posteriores enmiendas, sección 402 de la Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (Ley de reajuste de veteranos del Vietnam
de 1974) (38 USC 4212), y en la sección 503 de la Rehabilitation Act of 1973 (Ley de rehabilitación de 1973) y sus posteriores enmiendas, así como en las regulaciones de la
normativa 41 CFR, secciones 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741. La cláusula del programa de discriminación positiva y el resto de normas citadas anteriormente se incorporarán por
referencia.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, EE. UU.
iii

Contenidos
Capítulo 1: Introducción
Instalación y registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Adobe Help Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Uso de la Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Consejos y formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Capítulo 2: Tutoriales
Tutoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capítulo 3: Área de trabajo


Conceptos del área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Paletas y menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Trabajo con archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Visualización de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Reglas, cuadrícula y guías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Personalización del área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cómo rehacer y deshacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Capítulo 4: Adobe Bridge


Conceptos básicos de Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Archivos y carpetas en Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bridge Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ejecutar las tareas automatizadas con Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Metadatos en Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Usar Version Cue con Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Capítulo 5: Adobe Stock Photos


Adobe Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Imágenes de composición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Comprar Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
cuentas de Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Capítulo 6: Adobe Version Cue


Usar Adobe Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Uso de proyectos de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Uso de archivos en Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Desconectarse de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Eliminar archivos, carpetas y proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Versiones de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Alternativas de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Editar y sincronizar archivos sin conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Utilidad Administración de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Crear y editar proyectos en Administración de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
iv

Copia de seguridad y restauración desde Administración de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151


Trabajar con usuarios y privilegios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ver registros, informes e información del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Revisiones de PDF de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Capítulo 7: Obtención de imágenes en Photoshop e ImageReady


Imágenes de mapa de bits y gráficos vectoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Tamaño y resolución de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Cambio del tamaño y la resolución de las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Obtención de imágenes de cámaras digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Escaneado de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Creación, apertura e importación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Colocación de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Imágenes de alto rango dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Capítulo 8: Archivos RAW de cámara


Archivos RAW de cámara en Photoshop y Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Procesamiento y apertura de archivos RAW de cámara en Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Realización de ajustes de tono en RAW de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Transformación de imágenes en RAW de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Calibración de color en imágenes RAW de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Cómo guardar imágenes RAW de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Ajustes RAW de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Automatización del flujo de trabajo de RAW de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Capítulo 9: Color
Modos de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Ajuste de la visualización del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Canales y profundidad de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Conversión entre modos de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Conversión a color indexado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Selección de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Capítulo 10: Gestión de color


Cómo entender la gestión de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Cómo mantener colores coherentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Gestión de color de imágenes importadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Gestión de color de los documentos para la visualización en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Pruebas de los colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Gestión de color de los documentos al imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Trabajar con perfiles de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Ajustes de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Capítulo 11: Realización de ajustes de color y tono


Correcciones de color y tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Visualización de histogramas y valores de píxeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Comprensión de los ajustes de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Ajuste de imágenes con Niveles, Curvas y Exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Preparación de imágenes para la imprenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Realización de correcciones de tono/saturación y equilibrio de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Mejora de los detalles de iluminación y sombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
v

Igualación, reemplazo y mezcla de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275


Realización de ajustes generales rápidos en imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Aplicación de efectos especiales a las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Capítulo 12: Selección


Realización de selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Ajuste de selecciones de píxeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Suavizado y precisión de bordes de selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Cómo mover, copiar y pegar selecciones y capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Cómo guardar, cargar y eliminar selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Extracción de selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Uso de máscaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Capítulo 13: Transformación y retoque


Cambio del tamaño del lienzo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Cómo girar y voltear imágenes completas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Cómo recortar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Corrección de la distorsión de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Reducción de ruido de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Enfoque de las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Transformación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Retoque y reparación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Punto de fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Uso del filtro Licuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Creación de imágenes panorámicas con Photomerge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Capítulo 14: Capas


Conceptos básicos sobre las capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Selección, agrupación y enlace de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Cómo mover, copiar y bloquear capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Gestión de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Combinación y duplicado de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Definición de las opciones de opacidad y fusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Estilos y efectos de capa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Capas de ajuste y de relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Objetos inteligentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Composiciones de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Creación de máscaras en capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Capítulo 15: Uso de canales y tintas planas


Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Adición de colores de tintas planas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Cálculo de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Capítulo 16: Dibujo


Acerca de los gráficos vectoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Dibujo de formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Herramientas de pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Trazados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Edición de trazados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Conversión entre trazados y bordes de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
vi

Adición de color a trazados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Capítulo 17: Pintura


Herramientas de pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Selección de pinceles preestablecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Creación de pinceles y definición de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Creación y gestión de pinceles preestablecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Modos de fusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Degradados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Relleno y trazado de selecciones y capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Creación y gestión de motivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Selección de los colores frontal y de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Capítulo 18: Aplicación de filtros para efectos especiales


Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Aplicación de filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
La Galería de filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Fusión de efectos de filtros y definición de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Sugerencias para crear efectos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Efectos de filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
El filtro Efectos de iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
Carga de imágenes y texturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Mejora del rendimiento de los filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Capítulo 19: Texto


Creación de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Capas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
Modificación de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Especificación de un idioma para el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Deformación de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Creación de texto en un trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Creación de trazados, formas y selecciones a partir de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Aplicación de formato a caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Caracteres especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Funciones de caracteres OpenType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Aplicación de formato a párrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Separación de sílabas y saltos de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
Texto asiático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Capítulo 20: Diseño de páginas Web


Diseño para Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Creación de sectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
Visualización de sectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Selección y organización de sectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Modificación de sectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
Conversión de sectores en tablas HTML anidadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
Opciones de salida de sectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Mapas de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
Previsualización de gráficos Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
vii

Creación de galerías de fotografías Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544

Capítulo 21: Rollovers y animaciones


Rollovers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
Animaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
Apertura e importación de archivos como animaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

Capítulo 22: Preparación de gráficos para Internet


Optimización de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
Formatos y opciones de gráficos Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
Uso de la tabla de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
Uso de la optimización ponderada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
Ajustes de salida para imágenes Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
Trabajo con valores de color hexadecimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

Capítulo 23: Cómo guardar y exportar imágenes


Cómo guardar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
Cómo guardar archivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
Cómo guardar archivos GIF, JPEG y PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
Cómo guardar archivos en otros formatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Exportación de capas como archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
Exportación de cuadros de animación como archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
Exportación de imágenes en formato ZoomView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
Formatos de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
Visualización y adición de información de archivo e imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
Adición y visualización de información digital de copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
Preferencias para guardar archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
Creación de composiciones de varias imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
Creación de una presentación en PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
Colocación de imágenes de Photoshop en otras aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
Cómo guardar imágenes para su uso en vídeo y gráficos en movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

Capítulo 24: Impresión


Impresión desde Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
Impresión con gestión de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
Impresión de imágenes en imprentas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
Impresión de duotonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663

Capítulo 25: Automatización de tareas


Acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
Grabación de acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Gestión de acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
Procesamiento de un lote de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
Droplets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
Creación de guiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
Creación de gráficos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

Capítulo 26: Métodos abreviados de teclado


Personalización de métodos abreviados de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690
viii

Métodos abreviados de teclado por defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715
1

Capítulo 1: Introducción

Instalación y registro
Para instalar
1 Cierre todas las aplicaciones de Adobe®.
2 Inserte el CD del producto en la unidad de CD del equipo.
3 Haga doble clic en el icono de CD y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Después de la instalación puede que se le pida que active su copia del producto. (Consulte “Para activar” en la página 1.)

Para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación del producto, consulte el archivo Cómo instalar del CD del
producto. Para obtener instrucciones más detalladas sobre la desinstalación del producto, consulte el archivo Cómo
desinstalar del CD del producto.

Para activar
La activación es un proceso anónimo y sencillo que debe completar en los 30 días siguientes a la instalación del producto.
La activación le permitirá continuar utilizando el producto y le ayudará a evitar la copia accidental del producto en más
equipos de los que permite el contrato de licencia. Puede obtener más información sobre la activación en el sitio Web de
Adobe en www.adobe.es/activation/main.html.

1 Inicie el producto para acceder al cuadro de diálogo Activación. (Si acaba de instalar Adobe Creative Suite o Adobe
Photoshop®, el cuadro de diálogo Activación aparecerá automáticamente).
2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Importante: Si va a instalar el producto en un equipo distinto, debe transferir en primer lugar la activación a ese equipo. Para
transferir una activación, seleccione Ayuda > Transferir activación a otro equipo.

Para obtener instrucciones detalladas sobre la activación del producto y la transferencia de una activación, consulte el
archivo Cómo instalar del CD del producto.

Para registrar
Registre su producto Adobe para recibir soporte técnico gratuito sobre la instalación y los defectos del producto, así como
notificaciones de actualizaciones del producto. Registrar el producto también le permite acceder a un sinfín de consejos,
trucos y tutoriales en Adobe Studio®, así como acceder a Adobe Studio Exchange, una comunidad en línea en la que los
usuarios descargan y comparten miles de consejos, plugins y otros contenidos de forma gratuita para su uso con productos
Adobe. Adobe Studio está disponible en inglés, francés, alemán y japonés. Búsquelo en la página de inicio del sitio Web de
Adobe.

❖ Lleve a cabo una de las siguientes acciones:


• Instale y active el software para acceder al cuadro de diálogo Registro y, a continuación, siga las instrucciones que
aparecen en pantalla. Para ello, se necesita disponer de conexión a Internet.
• Regístrese en cualquier momento seleccionando Ayuda > Registro.

Véase también
“Adobe Studio” en la página 7

“Extras” en la página 8
ADOBE PHOTOSHOP CS2 2
Guía del usuario

Adobe Help Center


Acerca de Adobe Help Center
Adobe Help Center es una aplicación descargable gratuita que incluye tres funciones principales.
Ayuda del producto Ofrece temas de ayuda para productos de Adobe Photoshop Elements y Adobe CS2 instalados en el
sistema. (Si ninguno de estos productos está instalado, los temas de ayuda relativos a ellos no estarán disponibles.) Los
temas de ayuda se actualizan de manera periódica y se pueden descargar mediante las preferencias de Adobe Help Center.
Expert Support Ofrece información sobre los planes de Adobe Expert Support y le permite almacenar datos sobre planes
que ha adquirido. Si dispone de un plan de soporte activo, puede utilizar la sección Expert Support para enviar consultas
por Internet a los técnicos de soporte de Adobe. Para acceder a los enlaces de la sección Expert Support, debe tener activada
una conexión a Internet.
Más recursos Ofrece fácil acceso a los numerosos recursos con los que cuenta Adobe.com, como páginas de soporte, foros,
consejos y tutoriales, y formación. Asimismo, puede utilizar esta sección para almacenar la información de contacto de
amigos, compañeros de trabajo, técnicos de soporte, o incluso sitios Web a los que recurra en busca de ayuda para resolver
problemas.

Adobe Help Center se compone de Ayuda del producto, Expert Support y Más recursos.

Véase también
“Uso de la Ayuda” en la página 3

“Para buscar temas de la Ayuda” en la página 4

“Para navegar por la Ayuda” en la página 4

Para buscar actualizaciones


Adobe proporciona actualizaciones de software y de los temas de la Ayuda de Adobe Help Center de manera periódica.
Puede obtener estas actualizaciones fácilmente a través de Adobe Help Center. Para ello, se necesita disponer de conexión
a Internet.

1 Haga clic en el botón Preferencias .


2 En el cuadro de diálogo Preferencias, haga clic en Buscar actualizaciones. Si hay actualizaciones disponibles, siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla para descargarlas y guardarlas en el sistema.

Para configurar las preferencias de Adobe Help Center


1 Haga clic en el botón Preferencias . Establezca una de las siguientes opciones:
Región Especifica la ubicación geográfica. Si modifica esta opción, puede variar la disponibilidad de los servicios.

Idioma Especifica el idioma en el que aparece el contenido de Expert Support.

Mostrar recordatorios de renovación para contratos de Expert Support Muestra pantallas con recordatorios cuando el plan
de Expert Support está a punto de caducar. No seleccione esta opción si desea desactivar estos recordatorios.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 3
Guía del usuario

Activar el inicio de sesión automático para el envío del caso por la Web Permite enviar por Internet consultas relacionadas
con el soporte. Sólo dispondrá de esta opción si posee un plan activo de Expert Support.
Idioma de la interfaz de usuario Especifica el idioma en el que aparece el texto de la interfaz de Adobe Help Center.

Buscar actualizaciones Busca las últimas actualizaciones del software y de los temas de la Ayuda que Adobe pone a
disposición de los usuarios.
Administradores de red Muestra opciones de administración de red.

2 Haga clic en Aceptar.

Para mostrar Más recursos


La sección Más recursos de Adobe Help Center permite acceder fácilmente a algunos de los contenidos y servicios
disponibles en el sitio Web de Adobe, como soporte, formación y tutoriales.

❖ Para mostrar esta sección, haga clic en Más recursos.

Para añadir información de contacto en Más recursos


1 Haga clic en Más recursos y, a continuación, en Contactos personales.
2 Lleve a cabo alguna de las siguientes acciones:
• Para agregar un contacto, haga clic en Nuevo, escriba la información de contacto que desee guardar y, a continuación,
haga clic en Aceptar.
• Para editar un contacto, haga clic en uno de los contactos de la lista. A continuación, haga clic en Editar, modifique la
información del contacto y haga clic en Aceptar.
• Para eliminar un contacto, haga clic en uno de los contactos de la lista y, a continuación, en Eliminar. Para confirmar que
desea eliminar el contacto seleccionado, haga clic en Sí cuando se le solicite, o en No para cancelar la operación.

Uso de la Ayuda
Uso de la Ayuda
La documentación completa para utilizar productos Adobe se encuentra en la ayuda, un sistema dotado de un explorador
al que puede acceder a través de Adobe Help Center. Los temas de ayuda se actualizan de manera periódica, lo cual garantiza
que siempre esté disponible la información más reciente. Si desea obtener más información, consulte “Para buscar
actualizaciones” en la página 2.

Importante: Los sistemas de Ayuda de Adobe incluyen toda la información de las guías de usuario, además de datos
adicionales que no aparecen en la versión impresa. El CD de recursos y extras incluido en el software dispone también de una
versión en PDF del contenido completo de la Ayuda lista para imprimir.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 4
Guía del usuario

A B C D E

Sección Ayuda del producto de Adobe Help Center


A. Vuelve a la página de inicio de la Ayuda. B. Agrega un marcador al tema que se esté consultando. C. Imprime el contenido del panel
derecho D. Abre el cuadro de diálogo Preferencias E. Abre la ventana Acerca de Adobe Help Center

Véase también
“Para navegar por la Ayuda” en la página 4

“Para buscar temas de la Ayuda” en la página 4

Para navegar por la Ayuda


❖ Realice alguna de las siguientes acciones:
• Para ver la Ayuda de un producto, seleccione el nombre del producto en el menú Ayuda para. (Si sólo desea consultar
temas comunes a todos los productos Creative Suite, seleccione Adobe Creative Suite.)
• Para expandir o contraer una sección, haga clic en el triángulo azul que aparece a la izquierda del nombre de la sección.
• Para mostrar un tema, haga clic en el título.

Véase también
“Para utilizar marcadores” en la página 5

Para buscar temas de la Ayuda


Realice una búsqueda por palabras o frases para encontrar rápidamente los temas que desee. Puede buscar la Ayuda para
un producto o para todos los productos de Adobe que tenga instalados. Si encuentra un tema que quizá desee consultar en
el futuro, utilice un marcador para volver a él fácilmente.

1 En Adobe Help Center, haga clic en Ayuda del producto.


2 Escriba una o varias palabras en el cuadro Buscar. Para realizar búsquedas en la ayuda de todos los productos Adobe que
ha instalado, haga clic en el triángulo negro que aparece a la izquierda del cuadro de búsqueda y seleccione Buscar en toda
la ayuda.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 5
Guía del usuario

Buscar la Ayuda para un producto o para todos los productos instalados

3 Haga clic en Búsqueda. Los temas que coincidan con las palabras de la búsqueda aparecerán en el panel de navegación.
4 Para mostrar un tema, haga clic en el título.
5 Para volver al panel de navegación, realice una de las siguientes acciones:
• Haga clic en el botón Inicio.
• Haga clic en el botón Atrás.
• Haga clic en Tema siguiente o en Tema anterior.

Véase también
“Para imprimir un tema de la Ayuda” en la página 5

“Para utilizar marcadores” en la página 5

Consejos de búsqueda
El sistema Ayuda de Adobe busca el texto completo en los temas de la Ayuda que contienen todas las palabras escritas en
el cuadro Búsqueda. Los siguientes consejos pueden ayudarle a mejorar los resultados de búsqueda en la ayuda:

• Si desea buscar una frase o grupo de palabras, como "selección directa", escríbalo entre comillas para delimitar la
búsqueda. El sistema sólo buscará aquellos temas que contengan todas las palabras de la frase.
• Compruebe que la ortografía de los términos de la búsqueda sea correcta.
• Si alguno de los términos de la búsqueda no produce ningún resultado, intente utilizar sinónimos, como "Web" en lugar
de "Internet".

Para imprimir un tema de la Ayuda


1 Seleccione el tema que desee imprimir y haga clic en el botón Imprimir.
2 Seleccione la impresora que desee utilizar y haga clic en Imprimir.

Para cambiar la vista


Adobe Help Center se abrirá en Vista completa de manera predeterminada. La opción Vista completa le permite acceder a
las secciones de Ayuda del producto, Expert Support y Más recursos. Seleccione Vista compacta si sólo desea ver el tema de
la Ayuda seleccionado y mantener la ventana de ayuda encima del espacio de trabajo del producto.

❖ Haga clic en el icono para seleccionar las opciones Vista completa o Vista compacta.

Para utilizar marcadores


Al igual que con las páginas de un explorador Web, puede utilizar marcadores para señalar los temas de ayuda que le
resulten más útiles y acceder fácilmente a ellos cuando lo necesite.

1 Haga clic en la ficha Marcadores del panel de navegación para ver los marcadores.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 6
Guía del usuario

2 Una vez en el panel Marcadores, realice una de las siguientes acciones:


• Para crear un marcador, seleccione el tema que desea marcar y haga clic en el botón Marcador . Cuando aparezca el
cuadro de diálogo Nuevo marcador, escriba un nuevo nombre en el cuadro de texto si lo desea y, a continuación, haga
clic en Aceptar.
• Para eliminar un marcador, selecciónelo y haga clic en el botón Eliminar. Haga clic en Sí para confirmar la eliminación.
• Para cambiar el nombre de un marcador, selecciónelo y haga clic en el botón Cambiar nombre . En el cuadro de
diálogo, escriba un nuevo nombre para el marcador y haga clic en Aceptar.
• Para mover un marcador, selecciónelo y haga clic en el botón Subir o en el botón Bajar .

Consejos y formación
Recursos de aprendizaje
Adobe proporciona una amplia gama de recursos que le serán de utilidad para conocer y utilizar productos Adobe.

• “Tutoriales en Ayuda” en la página 6: breves lecciones paso a paso a través de Adobe Help Center.
• “Total Training Video Workshop CD” en la página 7: vídeos de formación profesionales realizados por expertos.
• “Adobe Studio” en la página 7: vídeos, consejos y trucos así como otros materiales de aprendizaje de productos de Adobe.
• Guía de Diseño de Adobe Creative Suite (sólo con Adobe Creative Suite): manual impreso a todo color sobre el uso de
Adobe Creative Suite 2 como una completa caja de herramientas de publicación y diseño, incluidos los cinco proyectos
con guía en papel, en Internet y en flujos de trabajo móviles.
• “Información técnica” en la página 7: material de referencia, guías de scripts y otra información detallada de manera
exhaustiva.
• “Otros recursos” en la página 8: formación, libros, foros de usuario, certificación de productos y mucho más.
• Soporte: opciones de soporte técnico gratuito y pagado de Adobe.
• “Extras” en la página 8: contenido y software que se puede descargar.

Véase también
“Acerca de Adobe Help Center” en la página 2

Tutoriales en Ayuda
El sistema de Ayuda de cada producto Adobe CS2 incluye varios tutoriales detallados sobre conceptos y funciones clave.
Estos tutoriales también están disponibles en una versión completa e imprimible en PDF del contenido de la Ayuda y se
incluyen en el CD de recursos y extras.

Para utilizar estos tutoriales con el producto, seleccione el tutorial que desee en el panel Contenido de Adobe Help Center
y haga clic en el icono Vista para cambiar a Vista compacta. Vista compacta mantiene la ventana de Ayuda sobre las
ventanas de las aplicaciones, independientemente de la ventana o aplicación que se seleccione. Arrastre un borde o una
esquina de la ventana Ayuda para dimensionarla.

Véase también
“Adobe Studio” en la página 7

“Total Training Video Workshop CD” en la página 7

“Otros recursos” en la página 8


ADOBE PHOTOSHOP CS2 7
Guía del usuario

Total Training Video Workshop CD


Presentado por expertos en sus campos, los vídeos de Total Training ofrecen resúmenes generales, demostraciones de
nuevas funciones clave y muchos consejos y técnicas útiles para usuarios avanzados y principiantes. Busque las
instrucciones detalladas incluidas para seleccionar los vídeos de Total Training en las actualizaciones mensuales de Adobe
Studio.

En Adobe Studio también dispone de vídeos Web breves de Total Training sobre una diferentes productos y temas; en
Adobe Store puede comprar en línea todo el material del curso Total Training.

Véase también
“Adobe Studio” en la página 7

“Otros recursos” en la página 8

Adobe Studio
Adobe Studio ofrece un sinfín de consejos, trucos, tutoriales así como contenido instructivos sobre vídeo, PDF de Adobe y
HTML, creados por expertos de Adobe y sus socios de publicaciones. Podrá buscar en toda la recopilación o clasificarla por
producto, tema, fecha y tipo de contenido; cada mes se añaden nuevo contenido. Adobe Studio está disponible en inglés,
francés, alemán y japonés. Búsquelo en la página de inicio del sitio Web de Adobe.

Consejos y tutoriales de Adobe Studio

Véase también
“Total Training Video Workshop CD” en la página 7

“Otros recursos” en la página 8

Información técnica
La carpeta de información técnica en el CD de recursos y extras incluido con el producto Adobe contiene varios
documentos útiles en PDF optimizados para imprimir y en los que podrá realizar búsquedas. Estos documentos ofrecen
material de referencia y conceptual sobre varios temas detallados como scripts, transparencias o impresiones de gran
ADOBE PHOTOSHOP CS2 8
Guía del usuario

calidad. Para obtener información completa sobre documentación y recursos para desarrolladores, visite el área de
desarrolladores del sitio Web de Adobe en http://partners.adobe.com/public/developer/main.html. Para obtener más
información sobre temas de fondo e instrucciones, visite Adobe Studio.

El CD de recursos y extras incluye todo el contenido de la Ayuda optimizado para su impresión. Observe que el contenido
de la Ayuda incluye todo lo que hay en las guías del usuario de Adobe impresas y mucho más.

Véase también
“Adobe Studio” en la página 7

“Otros recursos” en la página 8

Otros recursos
Dispone de fuentes de información y ayuda adicionales para los productos Adobe.

• Visite el área de formación del sitio Web de Adobe para acceder a los libros de Adobe Press; recursos de vídeo, en línea
y dirigidos por un instructor; programas de certificación de software de Adobe y mucho más.
• Visite los foros de usuario de Adobe, donde los usuarios comparten consejos, se resuelven dudas y descubren cómo otros
usuarios aprovechan su software al máximo. Los foros están disponibles en inglés, francés, alemán y japonés en la página
principal de soporte de su sitio Web de Adobe local.
• Visite el área Soporte técnico del sitio Web de Adobe para obtener información adicional sobre opciones de soporte
técnico gratuito y pagado. Los temas principales se enumeran por producto en los sitios Web de Adobe de EE.UU. y de
Japón.
• Visite el área de desarrolladores del sitio Web de Adobe para obtener información para desarrolladores de software y
plugins, incluidos SDK, guías de scripts y recursos técnicos.
• Haga clic en Más recursos en Adobe Help Center para poder acceder a muchos de los recursos del sitio Web de Adobe y
crear su propia lista de grupos de usuario, sitios Web más visitados y valiosos contactos.
• Busque en Bridge Center las alimentaciones RSS sobre anuncios técnicos, tutoriales y eventos más recientes. Para acceder
a Bridge Center, selecciónelo en el panel Favoritos de Adobe Bridge. (Bridge Center sólo está disponible con Adobe
Creative Suite).

Véase también
“Para mostrar Más recursos” en la página 3

“Recursos de aprendizaje” en la página 6

Extras
El CD de recursos y extras incluido con el producto CS2 contiene una carpeta Extras con contenido extra y archivos que se
pueden usar con su producto Adobe. Para obtener más contenidos y complementos gratuitos, visite Adobe Studio
Exchange, una comunidad en línea en la que los usuarios descargan y comparten miles de consejos, plugins y otros
contenidos de forma gratuita para su uso con productos Adobe. Para visitar Adobe Studio Exchange, vaya a Adobe Studio
desde la página de inicio del sitio Web de Adobe.

Además, el producto CS2 incluirá Adobe Stock Photos, un servicio integrado disponible en Adobe Bridge que le permitirá
buscar, ver, probar y comprar fotos estándar libres de derechos de autor de las principales bibliotecas de fotografía estándar.
Debido a la estrecha vinculación existente entre los productos Stock Photos y CS2, podrá descargar imágenes directamente
en los proyectos de Adobe Illustrator®, Adobe InDesign® y Adobe GoLive®. Podrá abrir cualquier imagen descargada desde
Photoshop.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 9
Guía del usuario

Véase también
“Adobe Studio” en la página 7

“Acerca de Adobe Stock Photos” en la página 93

“Acerca de Adobe Bridge” en la página 71

Otras descargas
El área Descargas del sitio Web de Adobe incluye actualizaciones, versiones de prueba y otras aplicaciones útiles de forma
gratuita. Además, la sección de plugins de Adobe Store permite acceder a miles de plugins de otros desarrolladores, lo que
facilitará la automatización de tareas, la personalización de flujos de trabajo, la creación de efectos profesionales
especializados y mucho más.

Véase también
“Acerca de Adobe Stock Photos” en la página 93

“Otros recursos” en la página 8

Novedades
Nuevas características

Mejoras del flujo de trabajo


Adobe Bridge Simplifique la gestión de archivos en Photoshop, y dentro de Adobe Creative Suite con Adobe Bridge, el
explorador de archivos de última generación. Navegue por sus imágenes, etiquételas, realice búsquedas y procéselas de
forma eficaz. (Consulte “Acerca de Adobe Bridge” en la página 71.)
Mejoras de la gestión de color Conserve los ajustes de color comunes en todos los componentes de Adobe Creative Suite.
Imprima con la interfaz de impresión simplificada de la gestión de color. (Consulte “Para sincronizar los ajustes de color en
las aplicaciones de Adobe” en la página 232.)
Version Cue® 2.0 Gestione archivos y versiones como un único usuario o en un grupo de trabajo pequeño. Intégrelo con
Adobe Bridge para gestionar archivos de los proyectos de Photoshop y Adobe Creative Suite. (Consulte “Proyectos
gestionados por Version Cue” en la página 102.)

Capacidades fotográficas mejoradas


RAW de cámara de varias imágenes Procese toda una sesión de fotografías en una fracción de tiempo. Gracias al soporte de
una amplia gama de cámaras digitales, puede ajustar automáticamente ajustes, convertir a formato DNG (Negativo digital)
universal y aplicar ediciones no destructivas a un lote de imágenes. (Consulte “Plugin RAW de cámara” en la página 189.)
Alto rango dinámico (HDR) Trabaje con imágenes en un rango dinámico ampliado, de 32 bits por canal. Los fotógrafos
pueden capturar todo el rango dinámico de una escena con varias exposiciones y combinar los archivos en una única
imagen. (Consulte “Acerca de las imágenes de alto rango dinámico” en la página 183.)
Corrección de lente óptica Corrija aberraciones de lente como las distorsiones esferoide y en corsé, la aberración cromática
y las viñetas de lente. Corrija fácilmente la perspectiva de la imagen mediante la cuadrícula de filtro. (Consulte “El filtro
Corrección de lente” en la página 320.)
Reducción de ruido Reduzca el ruido de la imagen digital, los defectos de JPEG y el granulado en la película escaneada.
(Consulte “Reducción de ruido de la imagen” en la página 322.)
Filtro Enfoque suavizado Enfoque imágenes con nuevos algoritmos para conseguir una mejor detección de bordes y
reducir el efecto de halo. Controle la cantidad de enfoque en las iluminaciones y las sombras. (Consulte “Para utilizar el
filtro Enfoque suavizado” en la página 323.)
ADOBE PHOTOSHOP CS2 10
Guía del usuario

Herramienta Pincel corrector puntual Corrija rápidamente motas y taras sin seleccionar el contenido de origen. (Consulte
“Para utilizar la herramienta Pincel corrector puntual” en la página 335.)
Corrección de ojos rojos con un solo clic Corrija los ojos rojos con un solo clic. Defina las opciones para ajustar el tamaño
de la pupila y la cantidad de oscuridad. (Consulte “Para eliminar ojos rojos” en la página 338.)
Filtros de desenfoque Aplique efectos de desenfoque utilizando los nuevos filtros de desenfoque: Desenfoque de
rectángulo, Desenfoque de forma y Desenfoque de superficie. (Consulte “Filtros de desenfoque” en la página 470.)

Elementos que mejoran la productividad


Menús personalizables Defina y guarde menús y espacios de trabajo personalizados, seleccione elementos de menú nuevos
o de uso habitual y elimine la sensación de acumulación de elementos en la pantalla con el fin de obtener acceso rápido a
las herramientas que vaya a necesitar. (Consulte “Para definir un conjunto de menús” en la página 59.)
Procesador de imágenes Procese un lote de archivos en diversos formatos de archivo. (Consulte “Acerca del procesador de
imágenes” en la página 676.)
Motor de PDF totalmente renovado Ajustes preestablecidos completos y personalizables, y compatibilidad con PDF
1.6/Acrobat 7.0. (Consulte “Cómo guardar archivos en formato PDF de Photoshop” en la página 599.)
Gestor de eventos de guión y de acción Defina las acciones de Photoshop y los JavaScripts para que se ejecuten de forma
automática cuando se produzca un evento de Photoshop. (Consulte “Para definir que guiones y acciones se ejecuten
automáticamente” en la página 683.)
Personalización del tamaño de fuente de IU Personalice el tamaño del texto en la barra de opciones, las paletas y el cuadro
de diálogo Estilo de capa. (Consulte “Para cambiar el tamaño de fuente del área de trabajo” en la página 58.)
Gestor de actualizaciones Busque automáticamente las actualizaciones de Photoshop.

Variables Cree gráficos de datos en Photoshop como hace ahora en ImageReady. (Consulte “Acerca de los gráficos de datos”
en la página 683.)
Previsualización de vídeo Visualice el documento en un monitor de vídeo mediante un enlace Firewire (IEEE1394).
(Consulte “Para previsualizar documentos en un monitor de vídeo” en la página 647.)
Menú de fuentes WYSIWYG (lo que se ve es lo que se imprime) Previsualice familias y estilos de fuentes directamente en el
menú Fuente. (Consulte “Para seleccionar una familia y un estilo de fuente” en la página 498.)

Mejoras para los diseñadores


Punto de fuga Pegue, clone y pinte elementos de imagen que coinciden automáticamente con los planos de perspectiva de
una imagen. (Consulte “Acerca del punto de fuga” en la página 340.)
Objetos inteligentes Realice transformaciones no destructivas de vectores incrustados y de datos de píxeles. Cree varias
instancias de datos incrustados y actualice con facilidad todas las instancias a la vez. (Consulte “Objetos inteligentes” en la
página 388.)
Control de varias capas Trabaje con las capas como objetos. Seleccione varias capas y muévalas, agrúpelas, alinéelas y
transfórmelas. (Consulte “Selección de capas” en la página 363 y “Para agrupar y desagrupar capas” en la página 364.)
Deformación de imágenes Cree fácilmente imitaciones de empaquetado y otros efectos de dimensión envolviendo una
imagen en torno a cualquier forma o estirándola, doblándola o creando una espiral con ella mediante la deformación de
imágenes. (Consulte “El comando Deformar” en la página 331.)
Animación Cree archivos GIF animados en Photoshop como crea las animaciones en ImageReady. (Consulte “Creación de
una animación” en la página 560.)
Características de texto japonés Aplique formato a un texto con la nueva alineación de caracteres (Mojisoroe) y más tipos
Kinsoku Shori. (Consulte “Acerca del texto asiático” en la página 514.)
Guías inteligentes Alinee el contenido de las capas cuando las mueva utilizando las pautas que aparecen sólo cuando son
necesarias. (Consulte “Acerca de las guías y la cuadrícula” en la página 54.)
ADOBE PHOTOSHOP CS2 11
Guía del usuario

Servicios integrados de Adobe Online Acceda a fotografías profesionales en Adobe Stock Photos y descárguelas,
compártalas e imprímalas en línea con los servicios de Adobe Photoshop. (Consulte “Acerca de Adobe Stock Photos” en la
página 93.)

Novedades
Si ha trabajado con versiones anteriores de Photoshop, notará que algunas cosas funcionan de forma distinta en
Photoshop CS2.
Agrupación de capas Puede agrupar capas mediante el método abreviado de teclado Control+G (Windows) o
Comando+G (Mac OS). El método abreviado para crear una máscara de recorte ahora es Control+Alt+G (Windows) o
Comando+Opción+G (Mac OS).
Enlace de capas y selección de varias capas El trabajo con varias capas es ahora más fácil porque puede seleccionar varias
capas en la paleta Capas o en la ventana del documento mediante la herramienta Mover. Se ha eliminado la columna de
enlace de capas. Para enlazar capas, seleccione varias capas y haga clic en el icono de enlace en la parte inferior de la paleta
Capas. Algunos comandos del menú que se aplican a las capas enlazadas se han cambiado para aplicarlos a varias capas.

Para añadir o restar capas de una selección en la paleta capas, pulse Mayús y haga clic (o arrastre) en el documento con la
herramienta Mover, con la opción Seleccionar capa automáticamente seleccionada. Anteriormente, al pulsar Mayús y hacer
clic enlazaba y eliminaba el enlace de las capas. Para más información, consulte “Para seleccionar capas en la paleta Capas”
en la página 363.
Combinación de capas Para combinar todas las capas visibles en una nueva capa, pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS)
y seleccione Capa > Combinar visibles. Anteriormente se creaba una nueva capa y la seleccionaba antes de combinarla. Para
combinar dos capas cualesquiera, selecciónelas en la paleta Capas y elija Capa > Combinar capas. Todavía puede combinar
dos capas adyacentes en la paleta Capas seleccionando la capa superior y seleccionando Combinar hacia abajo.
Carga de una selección Para cargar una capa como selección, pulse la tecla Control (Windows) o la tecla Comando
(Mac OS) y haga clic en la miniatura de la capa en la paleta Capas. Anteriormente podía hacer clic en cualquier punto de
la capa.
Visibilidad de máscara de recorte Para ocultar todas las capas excepto la capa de máscara de recorte y la capa en la que se
recorta, pulse la tecla Alt (Windows) o la tecla Opción (Mac OS) y haga clic en el icono de visibilidad de la capa.
Anteriormente, si pulsaba Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y hacía clic, se ocultaban todas las capas.
Explorador de archivos Adobe Bridge se encarga de todas las tareas que anteriormente se hacían con el Explorador de
archivos. De la asignación de etiquetas se encarga ahora la clasificación de estrellas. Los archivos a los que anteriormente se
había asignado una etiqueta se marcan ahora con una estrella. En Bridge, pulsar Control+D (Windows) o Comando+D
(Mac OS) ahora duplica una imagen en lugar de deseleccionarla en la vista de miniaturas.
Colocación de un archivo Los archivos que coloque en Photoshop mediante el comando Colocar ahora se convierten en
Objetos inteligentes.
12

Capítulo 2: Tutoriales

Tutoriales
Tutoriales
Abajo encontrará una lista de tutoriales que le ayudarán a utilizar Adobe Photoshop de forma rápida. Antes de consultar
estos tutoriales, es importante saber cómo crear y guardar documentos. Consulte “Para crear una imagen” en la página 174
y “Para guardar cambios en el archivo actual” en la página 597.

Para acceder a tutoriales más avanzados, visite Adobe Studio en la dirección http://studio.adobe.com. (Es necesario realizar
una inscripción inicial.)

Véase también
“Corrección de colores y tonos” en la página 12

“Corrección de defectos” en la página 15

“Selección de áreas de una imagen” en la página 16

“Creación de una imagen mediante capas” en la página 18

“Adición de formas a una imagen” en la página 22

“Impresión con gestión de color” en la página 26

Corrección de colores y tonos


Puede corregir fotografías mate, sin contraste o con tinte de color ajustando las sombras, los medios tonos y las
iluminaciones. En este tutorial se muestra cómo ajustar las tonalidades y los colores.

1. Evalúe la imagen.
Evalúe el brillo, el contraste y el color de la imagen. Esta imagen está oscura, tiene poco contraste y su color general ha
cambiado a azul. Esta imagen se puede corregir rápidamente mediante el cuadro de diálogo Niveles de Adobe Photoshop.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 13
Guía del usuario

2. Cree una nueva capa de ajuste de niveles.


Seleccione Capa > Nueva capa de ajuste > Niveles y, a continuación, haga clic en OK en el cuadro de diálogo Nueva capa.
En lugar de trabajar directamente sobre la imagen, realizaremos la corrección de tonos en una capa de ajuste. De esta forma,
conservaremos intacta la imagen original y podremos descartar cambios y restaurar la imagen original en cualquier
momento.

3. Evalúe el histograma de la imagen.


El histograma situado en el centro del cuadro de diálogo Niveles muestra cómo se distribuyen los píxeles en una imagen,
reflejando en un gráfico el número de píxeles que corresponde a cada nivel de intensidad. Muestra el número relativo de
píxeles que hay en las sombras (parte izquierda del histograma), los medios tonos (parte central) y las iluminaciones (parte
derecha). Como se puede observar, esta imagen no está utilizando el rango tonal completo. Los píxeles no se extienden a lo
largo de todo el histograma.

4. Defina las sombras y las iluminaciones.


Mueva el regulador de entrada de punto negro y el regulador de entrada de punto blanco (los triángulos negro y blanco
situados justo debajo del histograma) hacia la derecha y hacia la izquierda respectivamente. El regulador de entrada de
punto negro ajusta los píxeles al valor cero. Todos los píxeles del nivel definido y de los niveles inferiores pasan a ser negros
en la imagen. El regulador de entrada de punto blanco asigna valores en su posición o en posiciones superiores hasta 255
(o blanco puro). Una vez que haya ajustado los reguladores, la imagen tendrá más contraste.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 14
Guía del usuario

5. Ajuste los medios tonos.


El regulador de entrada del centro (triángulo gris situado debajo del histograma) ajusta el valor gamma o contraste de los
medios tonos. Mueve el medio tono (nivel 128) y cambia los valores de intensidad de la gama central de tonos de grises sin
modificar significativamente las iluminaciones y las sombras.
Mueva el regulador de entrada del centro a la izquierda para aclarar la imagen o a la derecha para oscurecerla.

6. Elimine el tinte de color.


Seleccione la herramienta Cuentagotas - Configurar punto gris en el cuadro de diálogo Niveles (cuentagotas central). Haga
clic en el área de la imagen que desea cambiar a gris. Esta área pasa a ser gris neutro y el tinte de color desaparece.

La herramienta Cuentagotas - Configurar punto gris funciona mejor en imágenes con tonos neutros fácilmente
identificables. Los usuarios avanzados suelen utilizar el comando Niveles para ajustar canales individuales y eliminar un
tinte de color.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 15
Guía del usuario

7. Termine.
Una vez realizados todos los ajustes, haga clic en OK para cerrar el cuadro de diálogo y aceptar los cambios. Puesto que ha
utilizado una capa de ajuste, puede volver a abrir el cuadro de diálogo y ver los ajustes que ha realizado. Puede volver a
ajustar cualquier valor.

Para volver a abrir el cuadro de diálogo Niveles, haga doble clic en la miniatura situada en la parte izquierda de la capa de
ajuste de la paleta Capas.

Éste es sólo un método para ajustar los valores de color y tono de una imagen. Photoshop dispone de muchas herramientas
más para realizar estos ajustes. Para más información, consulte “Corrección de imágenes en Photoshop” en la página 251 y
“Comandos de ajuste de color” en la página 252.

Corrección de defectos
Algunas fotografías se estropean por imperfecciones u ojos rojos (reflejo del flash en la retina del sujeto). La herramienta
Ojos rojos elimina los ojos rojos con un simple clic. La herramienta Pincel corrector puntual elimina fácilmente las
imperfecciones, los objetos no deseados en un fondo uniforme y otros defectos. En este tutorial se explica cómo corregir
los ojos rojos y eliminar las imperfecciones.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 16
Guía del usuario

1. Corrija los ojos rojos.


Aumente la imagen para visualizar claramente el problema. Seleccione la herramienta Ojos rojos del cuadro de
herramientas y haga clic en el área roja del ojo para corregirlo. Si no obtiene el resultado que esperaba, seleccione Edición >
Deshacer y vuelva a intentarlo con un valor diferente para Tamaño de pupila y Cantidad de oscurecimiento. Puede cambiar
estos valores en la barra de opciones situada en la parte superior de la ventana de la aplicación.

2. Corrija las motas e imperfecciones.


Seleccione la herramienta Pincel corrector puntual del cuadro de herramientas y, a continuación, configure las opciones de
la herramienta. En la barra de opciones situada en la parte superior de la ventana de la aplicación, haga clic en el triángulo
situado junto a Pincel para abrir el selector de pincel. Arrastre el regulador Diámetro para cambiar el tamaño del pincel.
Utilice un pincel de tamaño similar al tamaño del defecto que desea arreglar.

Para eliminar motas no deseadas, haga clic en ellas o arrastre el puntero sobre las mismas.

Selección de áreas de una imagen


Adobe Photoshop dispone de herramientas de selección diseñadas para distintas tareas de selección. En este tutorial se
explican algunas utilidades de estas herramientas.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 17
Guía del usuario

1. Utilice la herramienta Varita mágica para seleccionar el fondo.


Si el objeto con una forma claramente definida está sobre un fondo en el que predomina un solo color, puede seleccionar
el fondo con la herramienta Varita mágica.

Seleccione la herramienta Varita mágica y, a continuación, haga clic en cualquier parte del fondo. El marco que rodea el área
del fondo indica que éste se puede editar. Arrastre un pincel sobre toda la imagen para comprobar que sólo se aplica al fondo
y no al objeto.

2. Invierta la selección.
Ya que el fondo es fácil de seleccionar, invertir la selección resulta una forma sencilla de seleccionar el objeto. Elija
Selección > Invertir. Observe que el borde de selección cambia para mostrar el objeto.

Este técnica es útil para seleccionar objetos claramente delineados sobre un fondo. Ahora puede realizar modificaciones en
el objeto dejando el fondo intacto. Elija Selección > Deseleccionar para probar otra herramienta de selección.

3. Utilice la herramienta Marco elíptico para seleccionar un detalle.


Seleccione la herramienta Marco elíptico y, a continuación, arrastre el puntero para dibujar un borde de selección alrededor
de un detalle del objeto. Para volver a colocar el borde de selección mientras lo dibuja, mantenga pulsada la barra
espaciadora y arrastre el borde de selección a una nueva posición. Para mover el borde de selección después de crearlo, haga
clic en cualquier lugar dentro del borde y arrástrelo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 18
Guía del usuario

4. Utilice la herramienta Lazo magnético para seleccionar parte de un objeto.


Seleccione la herramienta Lazo magnético (oculta en el cuadro de herramientas tras la herramienta Lazo) y, a continuación,
haga clic y arrastre parte del objeto de la fotografía. Conforme la arrastra, Photoshop “ajusta” la selección a los bordes del
objeto.

La herramienta Lazo magnético es especialmente adecuada para hacer selecciones de forma libre, ya que traza los bordes
de un objeto. Funciona mejor en áreas con bordes claramente definidos.

La herramienta coloca anclas a medida que arrastra (puede eliminar anclas pulsando la tecla Supr). Para finalizar el borde
de selección, haga clic en el punto de ancla inicial (o doble clic). Puede mover la selección utilizando la herramienta Mover.
Seleccione Edición > Deshacer para devolver la selección a la posición original. A continuación, elija Selección >
Deseleccionar para deseleccionar el objeto.

5. Añada a una selección.


Seleccione la herramienta Marco y haga una selección aproximada del objeto en la fotografía. Una vez realizada la selección,
puede añadirla al borde de selección sin necesidad de empezar de nuevo. Seleccione la herramienta Lazo magnético y elija
la opción Añadir a selección de la barra de opciones. Precise la selección arrastrando la parte exterior del objeto (verá un
pequeño signo más bajo el puntero de la herramienta). Suelte el ratón. El borde de selección incluye ahora el área
seleccionada con la herramienta Lazo magnético.

Creación de una imagen mediante capas


Las capas ofrecen un control creativo total a la hora de construir una imagen a partir de distintos elementos, como color de
fondo, texto, formas y selecciones de otros fotógrafos. En este tutorial, aprenderá a crear una imagen con varias capas,
aplicar una máscara de capa y, a continuación, añadir una capa de texto.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 19
Guía del usuario

1. Abra una imagen en Photoshop.


Seleccione Archivo > Abrir o haga doble clic en una miniatura en Adobe Bridge.

Por defecto, debe estar visible la paleta Capas. Si no es así, seleccione Ventana > Capas. La paleta Capas muestra todas las
capas de una imagen junto con una miniatura de los contenidos de la capa.

2. Convierta la capa de fondo.


Debe convertir el fondo en una capa normal si desea utilizar transparencias en la capa.

En la paleta Capas, haga doble clic en la capa de fondo. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Nueva capa.

Ahora puede mostrar u ocultar la capa. Haga clic en el icono de ojo situado junto a una capa. Observe que el icono
desaparece y la capa se oculta. Haga clic en el cuadro del icono vacío. El icono de ojo y los contenidos de la capa vuelven a
aparecer.

3. Aplique una máscara de capa.


La máscara de capa le permite seleccionar y mostrar sólo la parte de la imagen que desea utilizar sin alterar la imagen. En
este ejemplo, puede aplicar una máscara a toda la imagen, excepto al área circular que contiene la flor.

Haga clic y mantenga pulsada la herramienta Marco rectangular y, a continuación, seleccione la herramienta Marco elíptico
del menú emergente. Mantenga pulsada la tecla Mayús para restringir la selección a un círculo y, a continuación, arrastre
un área de la imagen. En la paleta Capas, haga clic en Añadir máscara de capa.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 20
Guía del usuario

Ahora sólo es visible el área seleccionada. Puede cambiar el área visible moviendo la máscara por la imagen. Primero haga
clic en el icono de enlace para desenlazar la máscara de la capa. Seleccione la herramienta Mover y, a continuación, haga
clic dentro de la máscara y arrástrela para volver a colocarla. Cuando la máscara esté correctamente colocada, haga clic en
el icono de enlace para volver a enlazar la máscara con la capa. Ahora, al mover la capa, la máscara se mueve junto a ella.

4. Añada un efecto de trazo.


Haga clic en el botón Añadir un estilo de capa situado en la parte inferior de la paleta Capas y, a continuación, seleccione
Trazo en el menú. Seleccione Trazo en la parte izquierda del cuadro de diálogo Estilo de capa y realice cambios en los modos
de color, tamaño, posición, opacidad y fusión del trazo.

5. Cree un relleno y añada una capa nueva.


Haga clic en el botón Crear una capa nueva para añadir una nueva capa a la imagen. La nueva capa aparece encima de la
capa seleccionada y se convierte en la capa seleccionada. Haga clic en la muestra de color de fondo y seleccione un color en
el Selector de color. Seleccione la herramienta Bote de pintura (oculta bajo la herramienta Degradado; haga clic en el
triángulo para mostrar las herramientas ocultas). A continuación, haga clic en cualquier parte de la imagen para crear el
relleno.

6. Reorganice las capas.


Arrastre la nueva capa por debajo de las otras capas. Si se cambia el orden en el que están apiladas las capas, determinadas
partes de la imagen aparecen delante o detrás de otras capas.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 21
Guía del usuario

7. Añada una capa de texto.


En la paleta Capas, haga clic en la capa superior. Seleccione la herramienta Texto y, a continuación, haga clic en la imagen.
Aparece el cursor con forma de I. En la barra de opciones, cambie el tamaño, la fuente, el estilo o el color del texto a su gusto.
Al añadir texto, Photoshop lo coloca automáticamente en su propia capa, donde lo puede editar independientemente del
resto de la imagen.

Para editar el texto, selecciónelo con la herramienta Texto y, a continuación, cambie cualquiera de los ajustes en la barra de
opciones. Para mover el texto, seleccione la herramienta Mover y arrastre el texto.

8. Añada un efecto al texto.


Haga clic en el botón Añadir un estilo de capa y seleccione Sombra paralela en el menú. Puede cambiar el color o el ángulo
de la sombra, o realizar otros ajustes en el cuadro de diálogo Estilo de capa.

En la paleta Capas, puede ver qué efectos se han utilizado en cada capa haciendo clic en el triángulo negro situado junto al
botón Estilo de capa. El icono de ojo situado junto a cada estilo de capa funciona como un botón de alternar. Haga clic en
él para aplicar el estilo deseado o para eliminarlo de esa capa.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 22
Guía del usuario

Adición de formas a una imagen


Con Adobe Photoshop, es muy sencillo añadir formas a una imagen: puede arrastrarlas utilizando diversas herramientas
de forma o seleccionarlas de una amplia gama de formas preestablecidas. Puede disponer formas vectoriales en capas
independientes para modificarlas y añadir efectos de superposición fácilmente. En este tutorial se explica cómo colocar
formas frontales y de fondo en una imagen y aportar estilo con efectos de degradado y capa.

1. Abra una imagen en Photoshop.


Seleccione Archivo > Abrir o haga doble clic en una miniatura en Adobe Bridge. Debe empezar con una imagen que tenga
al menos dos capas.

En primer lugar, añada formas para crear un fondo más interesante.


ADOBE PHOTOSHOP CS2 23
Guía del usuario

2. Seleccione la herramienta Rectángulo.


Seleccione la herramienta Rectángulo del cuadro de herramientas y, a continuación, haga clic en el icono Capas de formas
de la barra de opciones. Ahora, la herramienta Rectángulo crea una forma vectorial en una capa nueva. (Las opciones
adyacentes le permiten crear un trazado o una forma rasterizada en la capa actual.)

3. Cree una forma rectangular.


En la paleta Capas, seleccione la capa inferior de la imagen. Haga clic y arrastre el puntero para crear un rectángulo que
cubra la mitad derecha de la imagen. El rectángulo usa el color frontal por defecto. Para cambiar el color, haga doble clic en
la miniatura de la capa para abrir el Selector de color y elija un nuevo color.

4. Añada degradados a una forma.


Ahora, añada dos formas rectangulares más, esta vez con efectos de degradado. Con la herramienta de forma Rectángulo,
arrastre un nuevo rectángulo para cubrir el cuarto superior izquierdo de la imagen. Haga clic en la muestra del color frontal
y seleccione un nuevo color para este rectángulo. Seleccione Capa > Cambiar contenido de capa > Degradado. Deje
Degradado como valor por defecto y establezca el estilo en lineal, el ángulo en -50 y la escala en 100%. Repita estos pasos
para crear un segundo rectángulo, esta vez con un ángulo de 20.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 24
Guía del usuario

5. Cargue un conjunto completo de formas personalizadas.


Seleccione la herramienta Forma personalizada en la barra de opciones de la herramienta. Haga clic en el menú emergente
Forma para abrir la paleta emergente Formas personalizadas.

Antes de seleccionar una forma personalizada, añadiremos más formas a la paleta emergente Formas personalizadas. Haga
clic en el triángulo negro y seleccione Gestor de ajustes preestablecidos en el menú de la paleta. En el cuadro de diálogo
Gestor de ajustes preestablecidos, asegúrese de que aparece Formas personalizadas en el menú emergente Tipo ajuste preest.
y, a continuación, haga clic en Cargar. Vaya a la carpeta Formas personalizadas (ruta por defecto: Adobe Photoshop
CS2/Ajustes preestablecidos/Formas personalizadas) y seleccione Todas. Haga clic en Cargar para cargar el conjunto
completo de formas personalizadas. De esta manera se cargan todas las formas preestablecidas en la paleta Formas
personalizadas.

Haga clic en Hecho para cerrar el Gestor de ajustes preestablecidos.

6. Dibuje una forma personalizada.


Ahora añada una forma personalizada al área frontal para un efecto de superposición. Seleccione la capa superior de la
imagen y utilice la muestra de color frontal del cuadro de herramientas para seleccionar un color para la nueva forma. Elija
una forma personalizada en la paleta emergente Formas personalizadas de la barra de opciones. (Para la imagen del
ejemplo, hemos seleccionado la forma de sol.) Mantenga pulsada la tecla Mayús para limitar las proporciones y haga clic y
arrastre el puntero sobre la imagen para dibujar la forma.

Ya que la forma vectorial está en su propia capa, es sencillo moverla y redimensionarla sin que esto afecte a otros elementos
de la imagen. Seleccione la capa y, a continuación, utilice la herramienta Mover para mover la forma, o seleccione Edición >
Transformación libre para cambiar el tamaño, rotarla, voltearla o sesgarla.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 25
Guía del usuario

7. Rellene la forma personalizada con un motivo.


A continuación, aplique uno de los efectos de motivos de Photoshop para hacer que la forma resulte más interesante.
Seleccione la nueva forma en la paleta Capas y elija Capa > Cambiar contenido de capa > Motivo. En el cuadro de diálogo
Relleno de motivo, haga clic en el pequeño triángulo invertido situado junto a la muestra del motivo para abrir la paleta
emergente Motivos.

Antes de seleccionar un motivo, cargaremos más motivos en la paleta emergente Motivos. Haga clic en el triángulo negro
situado en la esquina superior derecha de la paleta emergente Motivos y seleccione Gestor de ajustes preestablecidos del
menú de la paleta. En el cuadro de diálogo Gestor de ajustes preestablecidos, asegúrese de que aparece Motivos en el menú
emergente Tipo ajuste preest. y, a continuación, haga clic en Cargar. Vaya a la carpeta Motivos (ruta por defecto: Adobe
Photoshop CS2 /Ajustes preestablecidos/Motivos) y seleccione los motivos deseados. Haga clic en Cargar para añadir los
motivos seleccionados a la lista de motivos del Gestor de ajustes preestablecidos y, a continuación, haga clic en Hecho para
cerrar el Gestor de ajustes preestablecidos.

En el cuadro de diálogo Relleno de motivo, seleccione un motivo y, a continuación, haga clic en OK para aplicarlo a la forma
personalizada. Para cambiar la forma otra vez a un color sólido o a un degradado, seleccione Capa > Cambiar contenido de
capa y, a continuación, elija Color sólido o Degradado.

8. Añada un efecto de capa a la forma.


Para mejorar la forma, puede añadir efectos de capa y, a continuación, aplicar el modo de fusión. Con la capa de formas
seleccionada, haga clic en el icono Añadir un estilo de capa situado en la parte inferior de la paleta Capas y seleccione Trazo
en el menú. En el cuadro de diálogo Estilo de capa, seleccione ajustes para la fusión del estilo del trazo. También puede
seleccionar otras opciones en el menú Estilos situado a la izquierda. Haga clic en OK para aplicar el efecto de capa.

Para fusionar la forma y el efecto de capa con las demás capas de la imagen, seleccione un modo de fusión en el menú Modo
de fusión situado en la parte superior izquierda de la paleta Capas. Para eliminar un efecto de capa, seleccione el icono
Efecto de capa (un círculo con una “f ”) en la paleta Capas y arrástrelo hasta el icono Eliminar (papelera) situado en la parte
inferior de la paleta Capas.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 26
Guía del usuario

Impresión con gestión de color


La función Imprimir con vista previa de Photoshop ayuda a conseguir resultados de impresión predecibles al imprimir
fotografías. En este tutorial se explica cómo definir los ajustes de gestión de color para obtener las mejores fotografías
posibles. Para seguir estos pasos, debe tener un perfil ICC para la impresora y el tipo de papel. Para más información,
consulte “Para que Photoshop gestione los colores al imprimir” en la página 654.

Nota: Para obtener un resultado óptimo, asegúrese de que el monitor está correctamente calibrado y de que ha creado un perfil
del mismo.

1. Abra el cuadro de diálogo Imprimir con vista previa.


Abra la imagen en Photoshop y seleccione Archivo > Imprimir con vista previa. Aparece el cuadro de diálogo Imprimir con
vista previa. Expanda el cuadro de diálogo haciendo clic en el botón Más opciones situado en la parte derecha. Si ya está
expandido, verá el botón Menos opciones.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 27
Guía del usuario

2. Defina opciones de gestión de color.


Seleccione Gestión de color en el menú emergente situado debajo de la miniatura de previsualización.

En Imprimir, seleccione la opción Documento. Aquí se muestra el perfil actual de la imagen.

Si desea que Photoshop gestione la conversión de color en el espacio de color de la impresora, seleccione Dejar que
Photoshop determine los colores en el menú emergente Manejo de color en Opciones.

Nota: Cuando aparezca el cuadro de diálogo del controlador de la impresora, desactive la gestión de color de la impresora para
que los ajustes del controlador de la impresora no entren en conflicto con los ajustes de la gestión de color de Photoshop.

3. Seleccione el perfil de la impresora.


Seleccione el perfil para el dispositivo de salida desde el menú emergente Perfil de impresora. El perfil debe estar instalado
en la ubicación correcta para que se muestre. Consulte “Para instalar perfiles de color” en la página 244.

4. Elija una interpretación en el menú.


La interpretación especifica cómo Photoshop convierte los colores al espacio de color de la impresora. Perceptual o Relativo
colorimétrico son opciones útiles para la mayoría de las fotografías.

5. Especifique los ajustes del controlador de la impresora e imprima la imagen.


Haga clic en Imprimir. Se abre el cuadro de diálogo Imprimir para el controlador de la impresora. Las opciones que ve
dependen del controlador de la impresora.

Desactive la gestión de color del controlador de la impresora, ya que ha seleccionado que Photoshop convierta los colores
al perfil de la impresora. En algunos controladores de impresoras, debe seleccionar la opción Sin gestión de color. Si no
desactiva la gestión de color en el controlador de la impresora, obtendrá resultados impredecibles.

En este tutorial se explica cómo imprimir la imagen utilizando un perfil de impresora. También se explica cómo ver
previamente y ajustar la imagen mediante pruebas de colores en pantalla para obtener los resultados deseados de la
impresora. Para más información, consulte “Pruebas de los colores en pantalla” en la página 237.
28

Capítulo 3: Área de trabajo

Conceptos del área de trabajo


Acerca de la ventana de bienvenida
Al iniciar Photoshop o ImageReady, aparece automáticamente la ventana de bienvenida. Seleccione las opciones de esta
ventana para conocer más a fondo Photoshop o ImageReady mediante la lectura de tutoriales o la visión de una película
sobre las novedades. En Photoshop, también puede aprender cómo configurar un sistema de gestión de color.

Seleccione Ayuda > Pantalla de bienvenida para visualizar la ventana en caso de que no esté abierta.

Acerca del área de trabajo


El área de trabajo de Photoshop e ImageReady se ha organizado para que pueda centrarse en la creación y edición de
imágenes.

A D
B E

C
F

G H
Área de trabajo de Photoshop
A. Barra de menús B. Barra de opciones C. Cuadro de herramientas D. Ir a Bridge E. Área de paletas F. Paletas G. Barra de estado H. Área
de la imagen activa

El área de trabajo presenta estos componentes:


Barra de menús Contiene menús organizados por tareas. Por ejemplo, el menú Capas contiene comandos para trabajar con
capas. En Photoshop, puede personalizar la barra de menús mostrando y ocultando el color de los elementos de menú o
añadiéndoselo a éstos.
Barra de opciones Proporciona opciones para utilizar una herramienta.

Cuadro de herramientas Contiene herramientas para crear y editar imágenes.

Área de la imagen activa Muestra el archivo abierto activo. La ventana que contiene un archivo abierto también se llama
ventana de documento.
Área de paletas Facilita la organización de las paletas en el área de trabajo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 29
Guía del usuario

Paletas Le ayudan a supervisar y modificar imágenes. Puede personalizar las ubicaciones de las paletas en el espacio de
trabajo. En Photoshop, puede mostrar y ocultar el color de los elementos de los menús de las paletas, y también añadírselo
a éstos.

En Photoshop, puede cambiar el tamaño de fuente del texto de la barra de opciones, paletas e información de herramientas.

Acerca de la barra de estado


La barra de estado, situada en la parte inferior de la ventana de documento, muestra información útil, como el aumento
actual y el tamaño de archivo de la imagen activa, e instrucciones breves acerca del uso de la herramienta activa. La barra
de estado también muestra información de Version Cue si está activado.

Nota: En ImageReady, si la ventana de documento es lo suficientemente ancha, aparecen dos cuadros con la información de la
imagen, lo que le permite visualizar dos opciones de información diferentes de la imagen al mismo tiempo. También puede
visualizar la información de copyright y de autor añadida al archivo. Esta información incluye información estándar de
archivo y marcas de agua Digimarc. Photoshop busca automáticamente las marcas de agua en las imágenes abiertas con el
plugin Detectar marca de agua de Digimarc. Si se detecta una marca de agua, Photoshop muestra un símbolo de copyright en
la barra de título de la ventana de la imagen y actualiza el área Copyright y URL del cuadro de diálogo Obtener información.

Para visualizar la información de archivo en la ventana de documento


1 Haga clic en el triángulo situado en el borde inferior de la ventana de documento.

Opciones de visualización de información de archivo en Photoshop

2 Seleccione una opción de visualización en el menú emergente:


Nota: Si Version Cue está activado, seleccione una opción en el submenú Mostrar.
Version Cue Muestra el estado del grupo de trabajo de Version Cue del documento (abierto, sin gestionar, sin guardar, etc.).
Esta opción sólo está disponible si Version Cue está activado.
Tamaños de archivo Indica el volumen de datos de la imagen. El número de la izquierda representa el tamaño de impresión
de la imagen, aproximadamente el tamaño del archivo guardado y acoplado en formato Adobe Photoshop. El número de la
derecha muestra el tamaño aproximado del archivo, incluidos los canales y las capas.
Perfil del documento Nombre del perfil de color utilizado en la imagen.

Dimensiones del documento Dimensiones de la imagen.

Tamaños virtuales Indica la cantidad de RAM y de disco virtual utilizada para procesar la imagen. El número de la
izquierda representa la cantidad de memoria actualmente utilizada por el programa para mostrar todas las imágenes
abiertas. El número de la derecha representa la cantidad total de RAM disponible para procesar las imágenes.
Eficiencia Porcentaje de tiempo utilizado para llevar a cabo una operación en lugar de leer o escribir en el disco virtual. Si
el valor es inferior al 100%, Photoshop está utilizando el disco de memoria virtual y, por tanto, el funcionamiento es más
lento.
Temporizador Tiempo empleado en completar la última operación.

Herramienta actual Nombre de la herramienta activa.

Exposición de 32 bits Opción de ajuste de la imagen de previsualización para ver imágenes HDR (alto rango dinámico) de
32 bits por canal en el monitor del ordenador. El regulador sólo está disponible cuando en la ventana de documento se
muestra una imagen HDR.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 30
Guía del usuario

Haga clic en cualquier punto del área de información de archivo de la barra de estado para ver una previsualización en
miniatura que muestra cómo se imprimirá el documento (con el tamaño de imagen actual) con la configuración de la
página actual.

Haga clic en el área de información de archivo de la barra de estado para ver una previsualización en miniatura de cómo se imprimirá la
imagen.

Véase también
“Proyectos gestionados por Version Cue” en la página 102

“Para ajustar la visualización de la imagen HDR” en la página 186

Para mostrar información de imágenes en ImageReady


1 Haga clic en el cuadro de información de la imagen en la parte inferior de la ventana de documento.
2 Seleccione una opción de visualización:
Tamaño de archivo original/optimizado Tamaño de archivo de las imágenes originales y optimizadas. El primer valor
indica el tamaño de archivo de la imagen original. El segundo valor (presente si se ha optimizado la imagen original) indica
el tamaño de archivo y el formato de archivo de la imagen optimizada basados en los ajustes actuales de la paleta Optimizar.
Información optimizada El formato de archivo, tamaño de archivo, número de colores y porcentaje de tramado de la
imagen optimizada.
Dimensiones de la imagen Dimensiones en píxeles de la imagen.

Intensidad de la marca de agua Intensidad de la marca de agua digital Digimarc, si existe, en la imagen optimizada.

Estado de Deshacer/Rehacer Número de operaciones deshechas y rehechas disponibles para la imagen.

Original en bytes Tamaño, en bytes, de la imagen acoplada original.

Optimizada en bytes Tamaño, en bytes, de la imagen optimizada.

Guardar optimizada Porcentaje de reducción de la imagen optimizada, seguido de la diferencia en bytes entre el tamaño
original y el optimizado.
Ajustes de salida Ajustes de salida que controlan el formato de los archivos HTML, el nombre de archivos y sectores, y la
gestión de imágenes de fondo al guardar una imagen optimizada.
Tamaño/Tiempo de descarga Tamaño de archivo de la imagen optimizada y tiempo de descarga estimado según la
velocidad de módem seleccionada.

Nota: El tiempo de descarga puede variar según el tráfico de Internet y los esquemas de compresión del módem. El valor
mostrado es un tiempo aproximado.

Véase también
“Adición de información digital de copyright” en la página 630

“Para definir opciones de salida” en la página 590


ADOBE PHOTOSHOP CS2 31
Guía del usuario

Para cambiar entre Photoshop e ImageReady


Puede cambiar fácilmente entre Photoshop e ImageReady para utilizar características de ambas aplicaciones al preparar
gráficos para Internet o para otros medios. Cambiar entre aplicaciones le permite utilizar todas las características de ambas
aplicaciones manteniendo un flujo de trabajo eficaz. Los archivos y documentos actualizados en una aplicación pueden
actualizarse automáticamente en la otra. Pasar de una aplicación a otra elimina la necesidad de cerrar el archivo en una
aplicación para abrirlo en la otra.

❖ Realice una de las siguientes acciones:


• Haga clic en el botón Editar en Photoshop situado en la parte inferior del cuadro de herramientas.
• Seleccione Archivo > Editar en Photoshop o Archivo > Editar en ImageReady.
Cuando se cambia entre Photoshop e ImageReady, las aplicaciones utilizan un archivo temporal para transferir los cambios.

Cómo ir a otras aplicaciones


Además de acceder a versiones actuales de Photoshop, puede ir a otras aplicaciones de edición de gráficos y edición de
HTML desde Photoshop e ImageReady.

Al instalar Photoshop o ImageReady, las aplicaciones de edición de gráficos y edición de HTML de Adobe que se
encuentran actualmente en el sistema se añaden al submenú Ir a. Puede añadir más aplicaciones, aunque no sean de Adobe,
al submenú Ir a.

Al cambiar a una aplicación de edición de gráficos, el archivo original se abre en la aplicación de destino. Cuando cambia
a un editor de HTML, el archivo optimizado y el archivo HTML se guardan y se abren en la aplicación de destino. Si la
imagen contiene sectores, se incluyen todos los archivos de la imagen completa. Puede definir una preferencia para
actualizar automáticamente archivos al cambiar a Photoshop o ImageReady después de editar los archivos en otra
aplicación.

Para cambiar a otra aplicación desde ImageReady


1 Realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione Archivo > Ir a y elija la aplicación deseada del submenú.
• Si la aplicación deseada no aparece en el submenú Ir a, elija Otro editor de gráficos u Otro editor HTML para especificar
la aplicación.
2 Si el archivo se ha modificado desde la última vez que se guardó, elija una opción en ImageReady para guardar el archivo:
• Haga clic en Guardar para guardar el archivo con su nombre y ubicación actuales.
• Haga clic en Guardar como y guarde el archivo con un nuevo nombre, en una nueva ubicación o ambos.

Para añadir una aplicación al submenú Ir a


1 Cree un acceso directo (Windows) o un alias (Mac OS) para la aplicación que desee añadir al menú.
2 Arrastre el icono del acceso directo o alias hasta la carpeta Ir a editor de gráficos o Ir a editor HTML situada en la carpeta
Helpers que se incluye en la carpeta del programa Photoshop.
3 Reinicie ImageReady para ver la aplicación en el submenú Ir a.

Para activar la actualización automática de archivos en ImageReady


Puede definir una preferencia para actualizar automáticamente un archivo al cambiar a ImageReady desde otra aplicación

1 Realice una de las siguientes acciones:


• (Windows) Seleccione Edición > Preferencias > Generales.
• (Mac OS) ImageReady > Preferencias > Generales.
2 Seleccione Actualizar documentos abiertos automáticamente.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 32
Guía del usuario

Paletas y menús
Para utilizar paletas
❖ Las paletas le ayudan a supervisar y modificar el trabajo. Puede personalizar la disposición de las paletas por defecto de
las maneras siguientes:
• Para ocultar o mostrar todas las paletas, incluidos el cuadro de herramientas y la barra de opciones, pulse la tecla Tab.
Para ocultar o mostrar todas las paletas excepto el cuadro de herramientas, pulse Mayús+Tab.
• Para visualizar el menú de una paleta, coloque el puntero en el triángulo situado en la esquina superior derecha de la
paleta y pulse el botón del ratón.
• Para cambiar el tamaño de una paleta, arrastre cualquiera de sus esquinas (Windows) o el cuadro de tamaño situado en
la esquina inferior derecha (Mac OS). Algunas paletas, como la paleta Color, no se pueden cambiar de tamaño con el
método de arrastre.
• Para contraer un grupo de paletas de modo que sólo se muestre el título, haga doble clic en la ficha de una paleta, o haga
clic en el botón Minimizar (Windows) o el cuadro de zoom (Mac OS). Puede abrir el menú de la paleta aunque ésta esté
contraída.
A B

Uso de paletas
A. Haga clic para contraer o expandir una paleta en Mac OS B. Haga clic para contraer o expandir una paleta en Windows C. Haga clic para
mostrar el menú de la paleta

• Para que una paleta aparezca al frente de su grupo, haga clic en la ficha de la paleta.
• Para desplazar un grupo de paletas completo, arrastre su barra de título.
• Para reorganizar o separar un grupo de paletas, arrastre la ficha de una paleta. Al arrastrar una paleta fuera de un grupo
existente se crea una ventana de paleta nueva.
• Para mover una paleta a otro grupo, arrastre su ficha hasta el grupo.
• Para acoplar paletas y poder moverlas juntas, arrastre la ficha de una de las paletas a la parte inferior de otra paleta.
• Para desplazar un grupo de paletas acopladas, arrastre su barra de título.

Cómo acoplar una paleta en el área de paletas

• Para restaurar los tamaños y posiciones por defecto de las paletas, seleccione Ventana > Espacio de trabajo > Restaurar
ubicaciones de paleta (Photoshop) o Ventana > Espacio de trabajo > Ubicaciones de paleta por defecto (ImageReady).
• (ImageReady) Para mostrar u ocultar opciones de paletas que incluyen opciones ocultas (las paletas Optimizar, Opciones
de capa y Sector), haga clic en el icono con dos triángulos de la ficha de una paleta para seleccionar una visualización de
ésta, o seleccione Mostrar opciones u Ocultar opciones en el menú de la paleta.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 33
Guía del usuario

Paleta de ImageReady
A. Haga clic para mostrar opciones de la paleta B. Haga clic para mostrar opciones del conjunto de opciones

Acerca del área de paletas


Las barras de opciones de Photoshop e ImageReady incluyen un área de paletas que facilitan la organización y gestión de
las paletas. El área de paletas almacena, o acopla, paletas de uso frecuente, sin necesidad de tenerlas abiertas en el área de
trabajo.

El área de paletas sólo está disponible cuando se utiliza una resolución de pantalla superior a 800 x 600 píxeles (se
recomienda un ajuste de al menos 1024 x 768).

Haga clic en la ficha de una paleta para utilizar la paleta en el área de paletas. La paleta permanece abierta hasta que se hace
clic fuera de ella o se vuelve a hacer clic en la ficha.

Paleta acoplada en el área de paletas

Para introducir valores en las paletas, cuadros de diálogo y barra de opciones de


herramientas
❖ Realice una de las siguientes acciones:
• Escriba un valor en el cuadro de texto y pulse Intro o Retorno (sólo Mac OS).
• Arrastre el regulador.
• (Photoshop) Mueva el puntero sobre el nombre de un regulador o regulador emergente. Cuando el puntero se convierta
en un dedo que apunta, arrastre el regulador de mano a izquierda o derecha. Esta característica sólo está disponible para
reguladores seleccionados y reguladores emergentes.
• Arrastre el dial.
• Haga clic en los botones de flecha de la paleta para aumentar o reducir el valor.
• (Windows) Haga clic en el cuadro de texto y utilice las teclas Flecha arriba y Flecha abajo del teclado para aumentar o
reducir el valor.
• Seleccione un valor en el menú asociado con el cuadro de texto.
A B C

D E
Métodos para introducir valores
A. Flecha de menú B. Regulador de mano C. Cuadro de texto D. Dial E. Regulador
ADOBE PHOTOSHOP CS2 34
Guía del usuario

Véase también
“Acerca de los reguladores de mano” en la página 34

Acerca de los reguladores emergentes


Algunas paletas, cuadros de diálogo y barras de opciones contienen ajustes que utilizan reguladores emergentes (por
ejemplo, la opción Opacidad en la paleta Capas). Si hay un triángulo junto al cuadro de texto, puede activar el regulador
emergente haciendo clic en el triángulo. Coloque el puntero en el triángulo situado al lado del ajuste, mantenga pulsado el
botón del ratón y arrastre el regulador o el radio del ángulo hasta el valor deseado. Haga clic fuera del cuadro del regulador
o pulse Intro para cerrarlo. Para cancelar los cambios, pulse la tecla Esc.

Para aumentar o disminuir los valores en intervalos del 10% una vez abierto el cuadro del regulador emergente, mantenga
pulsada la tecla Mayús y pulse las teclas de flecha Arriba o Abajo.

Uso de diferentes tipos de reguladores emergentes


A. Haga clic para abrir el cuadro del regulador emergente. B. Arrastre el regulador o el radio del ángulo.

(Photoshop) También puede utilizar el regulador de mano en algunos reguladores emergentes. Por ejemplo, si coloca el
puntero sobre la palabra “Relleno” u “Opacidad” de la paleta Capas, el puntero adopta la forma de un icono de mano. A
continuación, puede mover el puntero hacia la derecha o izquierda para cambiar el porcentaje de relleno o de opacidad.

Acerca de los reguladores de mano


En algunas paletas, cuadros de diálogo y barras de opciones, puede arrastrar los reguladores de mano para cambiar los
valores de las opciones. Los reguladores de mano están ocultos hasta que se coloca el puntero sobre el nombre de los
reguladores y reguladores emergentes. Cuando el puntero cambie a un dedo que apunta, arrástrelo hacia la izquierda o
derecha. Si al arrastrar mantiene pulsada la tecla Mayús, el valor cambia de 10.

Al pasar el cursor sobre el nombre de un regulador o regulador emergente se muestra el regulador de mano

Acerca de las paletas emergentes


Las paletas emergentes proporcionan fácil acceso a las opciones disponibles de pinceles, muestras, degradados, estilos,
motivos, contornos y formas. Puede personalizar las paletas emergentes cambiando el nombre y eliminando elementos, así
como cargando, guardando y reemplazando bibliotecas. También puede cambiar la visualización de una paleta emergente
para ver los elementos por sus nombres, como iconos de miniatura o de ambas formas.

Haga clic en una miniatura de herramienta en la barra de opciones para mostrar su paleta emergente. Haga clic en un
elemento de la paleta emergente para seleccionarlo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 35
Guía del usuario

A B

Visualización de la paleta emergente Pincel en la barra de opciones


A. Haga clic para mostrar la paleta emergente. B. Haga clic para ver el menú de la paleta emergente.

Para cambiar el nombre de un elemento o eliminarlo de una paleta emergente


❖ Seleccione un elemento, haga clic en el triángulo situado en la esquina superior derecha de la paleta emergente y
seleccione una de las siguientes opciones:
Cambiar nombre Le permite introducir un nuevo nombre para el elemento.

Eliminar Elimina un elemento de la paleta emergente.

Nota: También puede eliminar un elemento de una paleta emergente pulsando Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haciendo
clic en el elemento.

Para personalizar la lista de elementos de una paleta emergente


1 Haga clic en el triángulo situado en la esquina superior derecha de la paleta emergente para acceder al menú de la paleta.
2 Para volver a la biblioteca por defecto, seleccione el comando Restaurar. Puede reemplazar la lista actual o añadir la
biblioteca por defecto a la lista actual.
3 Para cargar una biblioteca diferente, realice una de las acciones siguientes:
• Elija el comando Cargar para añadir una biblioteca a la lista actual. A continuación, seleccione el archivo de biblioteca
que desee utilizar y haga clic en Cargar (Photoshop) o Abrir (ImageReady).
• Elija el comando Reemplazar para sustituir la lista actual por una biblioteca diferente. A continuación, seleccione el
archivo de biblioteca que desee utilizar y haga clic en Cargar (Photoshop) o Abrir (ImageReady).
• Elija un archivo de biblioteca (que aparece en la parte inferior del menú de la paleta). A continuación, haga clic en OK
para reemplazar la lista actual o haga clic en Añadir para agregar un elemento a la lista actual.
4 Para guardar la lista actual como una biblioteca para su uso posterior, seleccione el comando Guardar. A continuación,
introduzca un nombre para el archivo de biblioteca y haga clic en Guardar.
(Mac OS) Incluya la extensión del nombre de archivo de la biblioteca para poder compartir fácilmente las bibliotecas de
diferentes sistemas operativos. En las preferencias de gestión de archivos, seleccione la opción de añadir siempre extensión
de archivo para añadir extensiones a los nombres de archivo.

Para cambiar la visualización de los elementos de una paleta emergente


1 Haga clic en el triángulo situado en la esquina superior derecha de la paleta emergente para acceder al menú de la paleta.
2 Seleccione una opción de visualización: Sólo texto, Miniatura pequeña, Miniatura grande, Lista pequeña o Lista grande.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 36
Guía del usuario

Para mostrar los menús contextuales


Los menús contextuales muestran comandos relevantes para la herramienta, selección o paleta activas. Son distintos de los
menús de la parte superior del área de trabajo.

Menú contextual de la herramienta Cuentagotas

1 Coloque el puntero sobre una imagen o un elemento de la paleta.


2 Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS).

Herramientas
Acerca de las herramientas y el cuadro de herramientas
El cuadro de herramientas aparece a la izquierda de la pantalla la primera vez que inicia la aplicación. Puede mover el
cuadro de herramientas arrastrando la barra de título. También puede mostrar u ocultar el cuadro de herramientas
seleccionando Ventana > Herramientas.

Algunas herramientas del cuadro de herramientas cuentan con opciones que aparecen en la barra de opciones de
herramientas sensibles al contexto. Éstas incluyen las herramientas que le permiten insertar texto, seleccionar, pintar,
dibujar, muestrear, editar, mover, anotar y ver imágenes. Otras herramientas del cuadro de herramientas le permiten
cambiar los colores frontales y de fondo, ir a Adobe Online, trabajar en modos diferentes y cambiar entre Photoshop e
ImageReady.

Puede expandir algunas herramientas con el fin de ver las que contiene ocultas. Un triángulo pequeño en el lateral inferior
derecho del icono de herramienta indica la presencia de herramientas ocultas.

Para ver información sobre una herramienta basta con colocar el puntero sobre ella. En la información de herramientas que
se muestra debajo del puntero aparece el nombre de la herramienta. En algunos casos, la información de herramientas
contiene enlaces a información adicional sobre la herramienta.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 37
Guía del usuario

Introducción al cuadro de herramientas


A Herramientas de D Herramientas de F Herramientas de
selección pintura anotación, medida y
Marco rectangular (M) Pincel (B)
navegación
A
Marco elíptico (M) Lápiz (B) Notas (N)
Marco columna única (M) Sustitución de color (B) Anotación sonora (N)
B
Marco fila única (M) Pincel de historia (Y) Cuentagotas (I)
C D
Mover (V) Pincel histórico (Y) Muestra de color (I)
Lazo (L) Medición (I)
Degradado (G)
Lazo poligonal (L) Bote de pintura (G) Mano (H)
Lazo magnético (L) Zoom (Z)
E
Varita mágica (W) E Herramientas de
dibujo y texto G Herramientas sólo de
F ImageReady
B Herramientas de Selección de trazado (A)
recorte y sector Selección directa (A) Mapa de imágenes de
rectángulo (P)
Recortar (C) Pluma (P)
Pluma de forma libre (P) Mapa de imágenes de
Sector (K) círculo (P)
Seleccionar sector (K) Añadir punto de ancla (P)
Mapa de imágenes
Eliminar punto de ancla poligonal (P)
(P)
C Herramientas de Convertir punto de ancla Seleccionar mapa de
retoque (P) imágenes (J)

Pincel corrector puntual Texto horizontal (T) Rectángulo ficha (R)


(J) Texto vertical (T) Rectángulo cápsula (R)
Pincel corrector (J) Máscara de texto Conmuta la visibilidad de
Parche (J) horizontal (T) los mapas de imágenes
G Pincel de ojos rojos (J) Máscara de texto vertical (A)
(T)
Tampón de clonar (S) Conmuta la visibilidad de
Rectángulo (U) sectores (Q)
Tampón de motivo (S)
Rectángulo redondeado Previsualizar documento
Borrador (E) (U) (Y)
Borrador de fondos (E) Elipse (U)
Previsualizar en
Borrador mágico (E) Polígono (U) explorador
Desenfocar (R) Línea (U) (Cmd+Opción+P)
Enfocar (R) Forma personalizada (U)
Dedo (R)
Sobreexponer (O)
Subexponer (O)
Esponja (O)

señala la herramienta por defecto * Los métodos abreviados del teclado aparecen entre paréntesis

Véase también
“Galería de herramientas de selección” en la página 38

“Galería de herramientas de recorte y sector” en la página 38

“Galería de herramientas de retoque” en la página 38

“Galería de herramientas de pintura” en la página 39

“Galería de herramientas de dibujo y texto” en la página 39

“Galería de herramientas de anotación, medidas y navegación” en la página 40

“Galería de herramientas exclusivas de ImageReady” en la página 41


ADOBE PHOTOSHOP CS2 38
Guía del usuario

Galería de herramientas de selección


Las herramientas marcadas con un asterisco sólo están disponibles en Photoshop.

Las herramientas de marco La herramienta Mover Las herramientas de lazo La herramienta Varita
realizan selecciones mueve selecciones, capas y realizan selecciones a mano mágica selecciona áreas de
rectangulares, elípticas, de guías. alzada, poligonales colores similares.
fila única y de columna (rectilíneas) y magnéticas*
única. (ajustables).

Galería de herramientas de recorte y sector

La herramienta Recortar La herramienta Sector crea La herramienta Seleccionar


separa imágenes. sectores. sector selecciona sectores.

Galería de herramientas de retoque


Las herramientas marcadas con un asterisco sólo están disponibles en Photoshop.

La herramienta Pincel La herramienta Pincel La herramienta Parche* La herramienta Ojos rojos*


corrector puntual* elimina corrector* pinta con una repara las imperfecciones del elimina el reflejo rojo del
taras y objetos. muestra o motivo para área seleccionada en una flash.
reparar las imperfecciones de imagen utilizando una
una imagen. muestra o motivo.

La herramienta Tampón de La herramienta Tampón de La herramienta Borrador La herramienta Borrador


clonar pinta con una motivo* pinta tomando una borra píxeles y restaura de fondos* borra áreas y las
muestra de la imagen. parte de la imagen como partes de la imagen a un deja transparentes con tan
motivo. estado guardado sólo arrastrar.
previamente.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 39
Guía del usuario

La herramienta Borrador La herramienta La herramienta Enfocar* La herramienta Dedo*


mágico borra áreas con Desenfocar* desenfoca los enfoca los bordes suaves de difumina partes de una
colores uniformes y las deja bordes duros de una imagen. una imagen. imagen.
transparentes con tan sólo
hacer clic.

La herramienta La herramienta La herramienta Esponja*


Sobreexponer* aclara áreas Subexponer* oscurece áreas cambia la saturación de color
de una imagen. de una imagen. de un área.

Galería de herramientas de pintura


Las herramientas marcadas con un asterisco sólo están disponibles en Photoshop.

La herramienta Pincel pinta La herramienta Lápiz pinta La herramienta Sustitución La herramienta Pincel de
trazos de pincel. líneas con bordes duros. de color* sustituye un color historia* pinta una copia del
seleccionado por uno nuevo. estado o la instantánea
seleccionados en la ventana
de la imagen actual.

La herramienta Pincel Las herramientas de La herramienta Bote de


histórico* pinta con trazos degradado* crean fusiones pintura rellena áreas de
estilizados que simulan el rectilíneas, radiales, colores similares con el color
aspecto de diferentes estilos angulares, reflejadas y de frontal.
de pintura utilizando el diamante entre colores.
estado o la instantánea
seleccionados.

Galería de herramientas de dibujo y texto


Las herramientas marcadas con un asterisco sólo están disponibles en Photoshop.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 40
Guía del usuario

Las herramientas de Las herramientas de texto Las herramientas de Las herramientas de


selección de trazado* insertan texto en una máscara de texto* crean una pluma* dibujan trazados de
realizan selecciones de imagen. selección en forma de texto. bordes suaves.
formas o segmentos y
muestran los puntos de ancla,
las líneas de dirección y los
puntos de dirección.

Las herramientas de forma La herramienta Forma


y la herramienta Línea personalizada* realiza
dibujan formas y líneas en formas personalizadas
una capa normal o en una seleccionadas de una lista de
capa de formas. formas personalizada.

Galería de herramientas de anotación, medidas y navegación


Las herramientas marcadas con un asterisco sólo están disponibles en Photoshop.

Las herramientas de La herramienta La herramienta Medición* La herramienta Mano


anotación* insertan notas y Cuentagotas toma muestras mide distancias, ubicaciones mueve la imagen en la
mensajes sonoros que se de colores en una imagen. y ángulos. ventana.
pueden incluir en una
imagen.

La herramienta Zoom
aumenta y reduce la vista de
una imagen.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 41
Guía del usuario

Galería de herramientas exclusivas de ImageReady

Las herramientas de mapa La herramienta Seleccionar La herramienta Rectángulo La herramienta Conmutar


de imágenes definen las mapa de imágenes ficha dibuja un rectángulo la visibilidad de los mapas
áreas de mapa de imágenes selecciona mapas de alargado con las esquinas de imágenes muestra y
de una imagen. imágenes. superiores redondeadas. oculta los mapas de
La herramienta Rectángulo imágenes.
cápsula dibuja un
rectángulo con las esquinas
redondeadas.

La herramienta Conmutar La herramienta La herramienta


la visibilidad de sectores Previsualizar documento Previsualizar en el
muestra y oculta los sectores previsualiza directamente los navegador por defecto
de la imagen. efectos de rollover en previsualiza las animaciones
ImageReady. en un navegador Web.

Para utilizar una herramienta


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• Haga clic en una herramienta del cuadro de herramientas. Si hay un pequeño triángulo en la esquina inferior derecha de
la herramienta, mantenga pulsado el botón del ratón para ver las herramientas ocultas. A continuación, haga clic en la
herramienta que desea seleccionar.
• Pulse el método abreviado de teclado de la herramienta. El método abreviado aparece en la información de la
herramienta. Por ejemplo, puede seleccionar la herramienta Mover pulsando la tecla V.

A
D E

Uso de las herramientas de selección


A. Cuadro de herramientas B. Herramienta activa C. Herramientas ocultas D. Nombre de la herramienta E. Método abreviado de la
herramienta F. Triángulo de herramienta oculta

Nota: En ImageReady, haga clic en el triángulo que apunta hacia abajo situado en la parte inferior de la lista de herramientas
ocultas para que aparezca una paleta de herramientas flotante. Haga clic en el botón situado en la parte superior derecha
(Windows) o superior izquierda (Mac OS) de la paleta de herramientas flotante para cerrarla.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 42
Guía del usuario

Haga clic en el triángulo para que aparezca una paleta de herramientas flotante

Para desplazarse por las herramientas ocultas


Puede seleccionar una preferencia que le permita desplazarse por un conjunto de herramientas ocultas pulsando la tecla
Mayús. Si no ha seleccionado esta preferencia, puede desplazarse por un conjunto de herramientas ocultas pulsando la tecla
de método abreviado (sin mantener pulsada la tecla Mayús).

1 Seleccione Edición > Preferencias > Generales (Windows) o Photoshop > Preferencias > Generales (Mac OS).
2 Seleccione Usar tecla Mayús para cambiar de herramienta.

Para mostrar u ocultar la información de herramientas


1 Realice una de las siguientes acciones:
• (Windows) Seleccione Edición > Preferencias > Generales.
• (Mac OS) Seleccione Photoshop > Preferencias > Generales o seleccione ImageReady > Preferencias > Generales.
2 Seleccione o deseleccione Mostrar info. de herramientas.
Nota: Puede que la información de herramientas no esté disponible en algunos cuadros de diálogo.

Acerca de los punteros de herramienta


En la mayoría de los casos, el puntero de una herramienta coincide con el icono de esa herramienta; el puntero aparece al
seleccionar la herramienta. El puntero por defecto de las herramientas de marco es el puntero en forma de cruz ; en la
herramienta de texto, el puntero por defecto adopta la forma de una I ; y en las herramientas de pintura, el puntero por
defecto es el icono de tamaño de pincel.

Cada puntero por defecto cuenta con una zona interactiva diferente, donde comienza a actuar un efecto o una acción en la
imagen. Para la mayoría de las herramientas, puede optar por un cursor preciso, que aparece en forma de cruz centrada en
una zona interactiva.

Para cambiar los punteros de herramienta


1 Realice una de las siguientes acciones:
• (Photoshop) Seleccione Edición > Preferencias > Pantalla y cursores (Windows) o seleccione Photoshop >
Preferencias > Pantalla y cursores (Mac OS).
• (ImageReady) Seleccione Edición > Preferencias > Cursores (Windows) o seleccione ImageReady > Preferencias >
Cursores (Mac OS).
2 Seleccione un ajuste de puntero de herramienta en Cursores de pintura u Otros cursores:
Estándar Muestra punteros como iconos de herramientas.

Preciso Muestra punteros en forma de cruz.

Tamaño de pincel (sólo cursores de pintura) Muestra los cursores de las herramientas de pintura como formas de pincel
que representan el tamaño del pincel actual. En Tamaño de pincel, es posible que no se muestren cursores para pinceles de
gran tamaño.

3 (Photoshop) Seleccione las opciones de cursores de pincel si ha seleccionado Tamaño de pincel como el ajuste de
puntero:
Estándar El contorno del puntero corresponde aproximadamente al 50% del área afectada por la herramienta. Esta opción
muestra los píxeles más visiblemente afectados.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 43
Guía del usuario

Punta de pincel de tamaño completo El contorno del puntero corresponde a casi el 100% del área afectada por la
herramienta o casi todos los píxeles afectados.
Mostrar cruz en punta de pincel Muestra una cruz en el centro de la forma del pincel.

4 Haga clic en OK.


Las opciones de Cursores de pintura controlan los punteros de las herramientas siguientes:

• (Photoshop) Herramientas Borrador, Lápiz, Pincel, Pincel corrector, Tampón, Tampón de motivo, Dedo, Desenfocar,
Enfocar, Sobreexponer, Subexponer y Esponja
• (ImageReady) Herramientas Pincel, Lápiz y Borrador
Las opciones Otros cursores controlan los punteros de las herramientas siguientes:

• (Photoshop) Herramientas Marco, Lazo, Lazo poligonal, Varita mágica, Recortar, Sector, Parche, Cuentagotas, Pluma,
Degradado, Línea, Bote de pintura, Lazo magnético, Pluma de forma libre, Medición y Muestra de color
• (ImageReady) Herramientas Marco, Lazo, Varita mágica, Cuentagotas, Bote de pintura y Sector
Para cambiar entre cursores estándar y precisos en los punteros de algunas herramientas, pulse Bloq Mayús.

Uso de la barra de opciones


La barra de opciones se muestra por debajo de la barra de menús situada en la parte superior del área de trabajo. La barra
de opciones es sensible al contexto: cambia según la herramienta que se seleccione. Algunos ajustes de la barra de opciones
(como los modos de pintura y la opacidad) son comunes para numerosas herramientas, y otros (como la opción Borrado
automático de la herramienta Lápiz) son específicos de una herramienta.

Puede mover la barra de opciones en el área de trabajo utilizando la barra de sujeción para acoplarla en la parte superior o
inferior de la pantalla. La información de herramientas aparece al colocar el puntero sobre una herramienta. Para mostrar
u ocultar la barra de opciones, seleccione Ventana > Opciones.

A B
Barra de opciones de Lazo
A. Barra de sujeción B. Información de herramientas

(Photoshop) Para restaurar los ajustes por defecto de las herramientas, haga clic con el botón derecho del ratón (Windows)
o haga clic manteniendo pulsada la tecla Control (Mac OS) en el icono de herramienta de la barra de opciones y, a
continuación, seleccione Restaurar herramienta o Restaurar todas en el menú contextual.

(ImageReady) Para restaurar los ajustes por defecto de las herramientas, seleccione Edición > Preferencias > Generales
(Windows) o seleccione ImageReady > Preferencias > Generales (Mac OS) y haga clic en Restaurar todas.

Para más información sobre la definición de opciones de una herramienta específica, busque el nombre de la herramienta
en la Ayuda de Photoshop.

Uso de las herramientas preestablecidas


Con las herramientas preestablecidas puede guardar y volver a utilizar los ajustes de herramientas. Puede cargar, editar y
crear bibliotecas de herramientas preestablecidas mediante el Selector de herramientas preestablecidas de la barra de
opciones, la paleta Herramientas preestablecidas y el Gestor de ajustes preestablecidos.

Para seleccionar una herramienta preestablecida, haga clic en el Selector de herramientas preestablecidas situado en la barra
de opciones y elija un ajuste preestablecido en la paleta emergente. También puede seleccionar Ventana > Herramientas
preestablecidas y seleccionar una en la paleta Herram. preest.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 44
Guía del usuario

Selector de herramientas preestablecidas


A. Haga clic en el Selector de herramientas preestablecidas situado en la barra de opciones para mostrar la paleta emergente de herramientas
preestablecidas. B. Seleccione una herramienta preestablecida para cambiar las opciones de la herramienta por los ajustes de herramienta
preestablecida que se aplicarán cada vez que seleccione la herramienta hasta que seleccione Restaurar herramienta en el menú de la paleta.
C. Deseleccione esta opción para mostrar todos las herramientas preestablecidas; selecciónela para ver sólo los ajustes preestablecidos de la
herramienta seleccionada en el cuadro de herramientas.

Para crear una herramienta preestablecida


1 Seleccione una herramienta y configure las opciones que desea guardar como herramienta preestablecida en la barra de
opciones.
2 Realice una de las siguientes acciones:
• Haga clic en el botón de herramientas preestablecidas situado junto a la herramienta a la izquierda de la barra de
opciones.
• Seleccione Ventana > Herramientas preestablecidas para ver la paleta Herram. preest.
3 Realice una de las siguientes acciones:
• Haga clic en el botón Crear nueva herramienta preestablecida .
• Seleccione Nueva herramienta preestablecida en el menú de la paleta.
4 Escriba el nombre de la herramienta preestablecida y haga clic en OK.

Para cambiar la lista de herramientas preestablecidas


❖ Haga clic en el triángulo para abrir el menú de la paleta emergente Herram. preest. y seleccione una de las opciones
siguientes:
Mostrar todas las herramientas preestablecidas Muestra todas las herramientas preestablecidas que están cargadas.

Ordenar por herramienta Ordena las herramientas preestablecidas por herramienta.

Mostrar herramientas preestablecidas actuales Muestra sólo las herramientas preestablecidas cargadas para la
herramienta activa. También puede seleccionar la opción Sólo herramienta actual en la paleta emergente Herram. preest.
Sólo texto, Lista pequeña o Lista grande Determina la visualización de las herramientas preestablecidas en la paleta
emergente.

Nota: Para crear, cargar y gestionar las bibliotecas de herramientas preestablecidas, consulte “Acerca de las paletas emergentes”
en la página 34 y “Acerca del Gestor de ajustes preestablecidos” en la página 60.

Trabajo con archivos


Para cerrar las ventanas
❖ Realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione Archivo > Cerrar para cerrar la ventana activa.
• (Photoshop) Seleccione Archivo > Cerrar todo para cerrar todas las ventanas.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 45
Guía del usuario

• (ImageReady y Windows) Seleccione Ventana > Ordenar > Cerrar todo para cerrar todas las ventanas.

Para duplicar una imagen en Photoshop


Puede duplicar una imagen entera (incluidas todas sus capas, máscaras de capa y canales) en la memoria disponible sin
necesidad de guardar en disco.

1 Abra la imagen que desee duplicar.


2 Seleccione Imagen > Duplicar.
3 Escriba un nombre para la imagen duplicada.
4 Si desea duplicar la imagen y combinar las capas, seleccione Duplicar sólo capas combinadas. Para conservar las capas,
asegúrese de que esta opción no esté seleccionada.
5 Haga clic en OK.
Para duplicar una imagen en Photoshop y añadir automáticamente la palabra “copia” a su nombre de archivo, mantenga
pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) al elegir Imagen > Duplicar.

Para duplicar una imagen en ImageReady


El uso de imágenes duplicadas en ImageReady le permite experimentar y, a continuación, comparar varias versiones de la
imagen optimizada con la original.

1 Abra la imagen que desee duplicar.


2 Realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione la ficha Original situada en la parte superior de la ventana de la imagen.
• Seleccione la ficha Optimizada situada en la parte superior de la ventana de la imagen.
3 Realice una de las siguientes acciones:
• Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre la ficha Original u Optimizada desde la ventana
de la imagen.
• Seleccione Imagen > Duplicar.
4 Asigne un nombre a la imagen duplicada, especifique si desea acoplar las capas y haga clic en OK.
Nota: Cuando duplique una imagen en las vistas Optimizada, 2 copias o 4 copias, la imagen duplicada aparece en la vista
Original de la ventana de la imagen duplicada. Si desea que una imagen optimizada duplicada aparezca en las vistas
Optimizada, 2 copias o 4 copias, duplique la imagen original y, a continuación, seleccione la ficha Optimizada, 2 copias o 4
copias en la ventana de la imagen duplicada.

Para cerrar un archivo


1 Seleccione Archivo > Cerrar o Archivo > Cerrar todo (Photoshop).
2 Elija si desea guardar o no el archivo:
• Haga clic en Sí (Windows) o Guardar (Mac OS) para guardar el archivo.
• Haga clic en No (Windows) o No guardar (Mac OS) para cerrar el archivo sin guardarlo.

Para salir de Photoshop o ImageReady


1 Realice una de las siguientes acciones:
• (Windows) Seleccione Archivo > Salir.
• (Mac OS) Seleccione Photoshop > Salir o ImageReady > Salir.
2 Elija si desea guardar o no los archivos abiertos:
• Haga clic en Sí (Windows) o Guardar (Mac OS) para guardar un archivo.
• Haga clic en No (Windows) o No guardar (Mac OS) para cerrar un archivo sin guardarlo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 46
Guía del usuario

Visualización de imágenes
Para cambiar el modo de pantalla
Puede usar las opciones de modo de pantalla para ver las imágenes en toda la pantalla. Puede mostrar u ocultar la barra de
menús, la barra de título y las barras de desplazamiento. Puede elegir una de las opciones siguientes:

• El Modo de pantalla estándar es la vista por defecto, con barras de menús, barras de desplazamiento y otros elementos
de pantalla visibles.
• El Modo de pantalla entera con barra de menús aumenta la visión de una imagen y sigue mostrando la barra de menús.
• (Photoshop) El Modo de pantalla entera le permite mover la imagen por la pantalla para ver diferentes áreas.

(Photoshop) Arrastrar una imagen en Modo de pantalla entera

❖ Realice una de las siguientes acciones:


• Para visualizar la ventana por defecto, con la barra de menús en la parte superior y las barras de desplazamiento en el
lateral, seleccione Vista > Modo de pantalla > Modo de pantalla estándar, o haga clic en el botón Modo de pantalla
estándar del cuadro de herramientas.
• Para visualizar una ventana de pantalla entera con barra de menús y un fondo con un 50% de gris, pero sin barra de título
ni barras de desplazamiento, seleccione Vista > Modo de pantalla > Modo de pantalla entera con barra de menús, o haga
clic en el botón Modo de pantalla entera con barra de menús del cuadro de herramientas.
• Para visualizar una ventana de pantalla entera sólo con fondo negro (sin barra de título, barra de menús ni barras de
desplazamiento), seleccione Vista > Modo de pantalla > Modo de pantalla entera, o haga clic en el botón Modo de
pantalla entera del cuadro de herramientas.

Para ver otra área de una imagen


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• Utilice las barras de desplazamiento de la ventana.
• Seleccione la herramienta Mano y arrastre para tener una panorámica de la imagen.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 47
Guía del usuario

Arrastre de la herramienta Mano para ver otra área de una imagen

• Arrastre el cuadro coloreado (área de previsualización) en la paleta Navegador.


Para utilizar la herramienta Mano mientras está seleccionada otra herramienta, mantenga pulsada la barra espaciadora
mientras arrastra en la imagen.

Para utilizar la paleta Navegador


Utilice la paleta Navegador para cambiar con rapidez la vista de la ilustración utilizando una visualización en miniatura. El
cuadro coloreado del navegador (denominado área de previsualización) corresponde al área visible actualmente en la
ventana.

❖ Realice una o más de las acciones siguientes:


• Para que se muestre la paleta Navegador, seleccione Ventana > Navegador.
• Para cambiar el aumento, escriba un valor en el cuadro de texto, haga clic en el botón Reducir o Aumentar, o arrastre el
regulador de zoom.
• Para mover la vista de una imagen, arrastre el área de previsualización en la miniatura de la imagen. También puede hacer
clic en la miniatura de la imagen para designar el área visible.
• Para cambiar el color del área de previsualización, seleccione Opciones de paleta en el menú de la paleta. Seleccione un
color preestablecido en el menú emergente Color o haga doble clic en el cuadro de color para elegir un color
personalizado.

A
B
C

D E F G
Paleta Navegador
A. Botón del menú de la paleta B. Visualización en miniatura de una ilustración C. Área de previsualización D. Cuadro de texto de Zoom
E. Botón Reducir F. Regulador de zoom G. Botón Aumentar

Para aumentar o reducir


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• (Photoshop) Seleccione la herramienta Zoom y haga clic en el botón Aumentar o Reducir de la barra de
opciones. Haga clic en el área que desee ampliar.
• Seleccione la herramienta Zoom. El puntero se convierte en una lupa con un signo más en el centro. Haga clic en el centro
del área que desea ampliar, o mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga clic en el centro del
área que desee reducir. Cada clic amplía o reduce la vista al porcentaje anterior preestablecido.
Nota: Al utilizar la herramienta Aumentar o Reducir, cada clic amplía o reduce la imagen al siguiente porcentaje preestablecido
y centra la imagen alrededor del punto en el que se ha hecho clic. Cuando la imagen ha alcanzado el nivel máximo de aumento
de 1600% o el tamaño mínimo de 1 píxel, la lupa aparece vacía.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 48
Guía del usuario

• Seleccione la herramienta Zoom y arrastre un rectángulo discontinuo, llamado marco, en el área que desea aumentar.
Para mover el marco por la ilustración, mantenga pulsada la barra espaciadora y continúe arrastrando hasta que el marco
esté en la posición deseada.
• Seleccione Vista > Aumentar o Vista > Reducir. Cuando la imagen alcanza el tamaño máximo o mínimo, el comando se
desactiva.
• Defina el nivel de zoom situado en la esquina inferior izquierda de la ventana de documento o en la paleta Navegador
(Photoshop).
• Para mostrar un archivo al 100%, seleccione Vista > Píxeles reales (Photoshop) o Vista > Tamaño real (ImageReady).
• Para cambiar la vista de modo que encaje en la ventana de documento, seleccione Vista > Encajar en pantalla.
(Photoshop) Si el ratón tiene una rueda de desplazamiento, puede utilizarlo para aumentar o reducir una imagen después
de haber seleccionado la herramienta Zoom. Seleccione Edición > Preferencias > Generales (Windows) o Photoshop >
Preferencias > Generales (Mac OS) y seleccione la opción Hacer zoom con rueda de desplazamiento para activar esta función.

Para aumentar arrastrando


1 Seleccione la herramienta Zoom.
2 Arrastre sobre la parte de la imagen que desea aumentar.

Arrastrar la herramienta Zoom para ampliar la vista de una imagen

El área incluida dentro del marco de aumento se muestra con el máximo aumento posible. Para mover el marco por la
ilustración en Photoshop, comience a arrastrar el marco y, a continuación, mantenga pulsada la barra espaciadora al tiempo
que arrastra el marco.

Para visualizar una imagen al 100%


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• Haga doble clic en la herramienta Zoom del cuadro de herramientas.
• Seleccione Vista > Píxeles reales (Photoshop) o Vista > Tamaño real (ImageReady).
• Introduzca el valor 100% en la barra de estado y pulse Intro (Windows) o Retorno (Mac OS).
Nota: La vista 100% de una imagen muestra una imagen tal y como aparece en un navegador (en base a la resolución del
monitor y la de la imagen).

Para encajar una imagen en la pantalla


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• Haga doble clic en la herramienta Mano del cuadro de herramientas.
• Seleccione Vista > Encajar en pantalla.
• Seleccione una herramienta de zoom o la herramienta Mano y haga clic en el botón Ajustar pantalla de la barra de
opciones.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 49
Guía del usuario

Estas opciones redimensionan tanto el nivel de aumento o reducción como el tamaño de la ventana para encajarla en el
espacio disponible de la pantalla.

Para redimensionar automáticamente la ventana al utilizar el zoom


❖ Con la herramienta Zoom activa, seleccione Encajar ventana en la barra de opciones. La ventana se redimensiona al
aumentar o reducir la vista de la imagen.
Cuando la opción Encajar ventana está deseleccionada (valor por defecto), la ventana mantiene un tamaño constante
independientemente del tamaño de la imagen. Esto puede resultar útil si se utilizan monitores más pequeños de lo habitual
o se trabaja con vistas segmentadas.

Nota: Para redimensionar automáticamente la ventana al utilizar métodos abreviados de teclado para reducir o ampliar una
vista de imagen, seleccione Edición > Preferencias > Generales (Windows) o Photoshop > Preferencias > Generales (Mac OS),
seleccione la preferencia Zoom cambia el tamaño de las ventanas y haga clic en OK.

Para ver imágenes en varias ventanas


Las imágenes se muestran en la ventana de documento. Puede abrir varias ventanas para ver diferentes imágenes o
diferentes vistas de la misma. En el menú Ventana aparece una lista de las ventanas abiertas. Para traer una imagen abierta
al frente, seleccione el nombre de archivo en la parte inferior del menú Ventana. Es posible que la disponibilidad de
memoria limite el número de ventanas por imagen.

(ImageReady) La ventana de documento permite cambiar fácilmente entre la vista original y la optimizada de una imagen
con las fichas, así como ver la imagen original o varias versiones de una imagen optimizada simultáneamente.

1 Realice una de las siguientes acciones:


• Seleccione Ventana > Organizar > Nueva ventana para [nombre del archivo de imagen].
• (ImageReady) Arrastre cualquier ficha fuera de la ventana de documento.
2 Si desea organizar las ventanas, seleccione Ventana > Organizar y seleccione una de las siguientes opciones:
Cascada Muestra las ventanas apiladas y dispuestas en cascada desde la parte superior izquierda hasta la parte inferior
derecha de la pantalla.
Mosaico horizontal o Mosaico vertical Muestra las ventanas borde con borde. A medida que va cerrando las imágenes, las
ventanas abiertas se redimensionan y llenan el espacio disponible.
(Windows) Organizar iconos Alinea las ventanas de las imágenes minimizadas en la parte inferior de la pantalla.

(Photoshop) Puede usar la opción Desplazarse por todas las ventanas de la herramienta Mano para desplazarse por las
imágenes abiertas. Seleccione esta opción en la barra de opciones y arrastre una imagen para desplazarse por todas las
imágenes visibles.

Para aumentar o reducir varias imágenes


1 Abra una o más imágenes o copias de una sola imagen.
2 Seleccione Ventana > Organizar > Mosaico horizontal/Mosaico vertical para visualizar las imágenes borde con borde.
3 Seleccione la herramienta Zoom y realice una de las acciones siguientes:
• En la barra de opciones seleccione Ampliar/reducir vent. y, a continuación, haga clic en una de las imágenes. Las otras
imágenes se amplían o reducen al mismo tiempo.
• Seleccione Ventana > Organizar > Igualar zoom. Mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic en una de las imágenes.
Las otras imágenes se amplían o reducen al mismo tamaño.

Para igualar la ubicación en las imágenes


1 Abra una o más imágenes, o varias copias de una sola imagen.
2 Seleccione Ventana > Organizar > Mosaico horizontal/Mosaico vertical para visualizar las imágenes borde con borde.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 50
Guía del usuario

3 Seleccione la herramienta Mano y realice una de las acciones siguientes:


• En la barra de opciones seleccione Desplazarse por todas las ventanas y, a continuación, arrastre el cursor en una de las
imágenes para ver otra área.
• Seleccione Ventana > Organizar > Igualar ubicación, mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic en un área o arrástrela
en una de las imágenes. Las otras imágenes muestran el área correspondiente.

Para igualar el zoom y la ubicación en las imágenes


1 Abra una o más imágenes, o varias copias de una sola imagen.
2 Elija Ventana > Organizar > Mosaico horizontal/vertical.
3 Elija Ventana > Organizar > Igualar zoom/ubicación.

Opción Igualar zoom/ubicación deseleccionada (arriba) y opción Igualar zoom/ubicación seleccionada (abajo)

4 Seleccione la herramienta Zoom o la herramienta Mano.


5 Seleccione una de las imágenes, mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic en un área de la imagen o arrástrela. Las
otras imágenes muestran el mismo porcentaje de aumento y se ajustan al área donde ha hecho clic.

Acerca de la paleta Info


La paleta Info muestra los valores del color situado bajo el puntero y, dependiendo de la herramienta que se esté utilizando,
otra información de utilidad. En Photoshop, la paleta Info muestra sugerencias sobre cómo utilizar la herramienta
seleccionada, ofrece información de estado del documento y puede mostrar valores de 8 bits, 16 bits o 32 bits.

(Photoshop) La paleta Info muestra la siguiente información:

• En función de la opción que especifique, la paleta Info muestra valores de 8 bits, 16 bits o 32 bits.
• Al visualizar los valores CMYK, la paleta Info muestra un signo de exclamación al lado de los valores CMYK si el color
situado bajo el puntero o las muestras de color se encuentran fuera de la gama de los colores CMYK imprimibles.
• Cuando utiliza una herramienta de marco, la paleta Info muestra las coordenadas x e y de la posición del puntero, así
como la anchura (An) y la altura (Al) del marco conforme lo arrastra.
• Cuando utiliza las herramientas Recortar o Zoom, la paleta Info muestra la anchura (An) y la altura (Al) del marco
conforme arrastra. La paleta también muestra el ángulo de rotación del marco de recorte.
• Cuando utiliza las herramientas Línea, Pluma o Degradado, o cuando mueve una selección, la paleta Info muestra las
coordenadas x e y de la posición inicial, el cambio en X (DX), el cambio en Y (DY), el ángulo (A) y la distancia (D)
conforme arrastra.
• Cuando utiliza un comando de transformación bidimensional, la paleta Info muestra el cambio en porcentaje de la
anchura (An), altura (Al) y el ángulo de sesgado horizontal (H) o vertical (V).
• Cuando se utiliza un cuadro de diálogo de ajustes de color (por ejemplo, Curvas), la paleta Info muestra los valores de
color de los píxeles situados debajo del puntero y debajo de las muestras de color antes y después de aplicarlos.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 51
Guía del usuario

• Si la opción Mostrar información de herramientas está activada, aparecerán sugerencias de uso de la herramienta
seleccionada en el cuadro de herramientas.
• En función de las opciones que haya seleccionado, la paleta Info muestra información de estado, como por ejemplo el
tamaño, perfil y dimensiones del documento, los tamaños virtuales, la eficiencia, el temporizador y la herramienta actual.
(ImageReady) La paleta Info muestra la siguiente información:

• Los valores numéricos RGB del color que se encuentre bajo el puntero
• El valor de opacidad de los píxeles situados bajo el puntero
• El valor hexadecimal del color situado bajo el puntero
• La posición, en la tabla de colores indexados, del color que se encuentre bajo el puntero
• Las coordenadas x e y del puntero
• Las coordenadas x e y de la posición inicial (antes de que haga clic en la imagen) y de la posición final (a medida que
arrastra en la imagen) al usar las herramientas Marco, las herramientas de forma, Recortar y Sector
• La anchura (An) y la altura (Al) de la selección conforme arrastra al usar las herramientas Recortar, las herramientas de
forma, Sector o Zoom
• El cambio en porcentaje de la anchura (An) y altura (Al), el ángulo de rotación (A) y el ángulo del sesgado horizontal
(H) o vertical (V) al usar un comando Transformar o Transformación libre

Véase también
“Visualización de los valores de color de los píxeles” en la página 256

Para utilizar la paleta Info


La paleta Info muestra información de archivo sobre una imagen, además de información sobre los valores de color
conforme mueve el puntero de una herramienta sobre una imagen. Si desea ver información conforme arrastra el cursor
por la imagen, asegúrese de que la paleta Info esté visible en el área de trabajo.

1 (Opcional) Si necesita visualizar la paleta Info, realice una de las siguientes acciones:
• Haga clic en la ficha de la paleta Info si está acoplada con otras paletas.
• Seleccione Ventana > Info. La información de archivo de la imagen se muestra en la parte inferior de la paleta Info. Si
desea cambiar la información que se visualiza, haga clic en el triángulo situado en la parte superior derecha de la paleta
y seleccione Opciones de paleta en el menú de la paleta.
2 (Opcional, Photoshop) Defina las opciones para configurar la información que desea que se visualice en la paleta Info;
para ello, realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione Opciones de paleta en el menú de la paleta Info y especifique las opciones en el cuadro de diálogo Opciones
de paleta Info.
• Haga clic en un icono de cuentagotas y seleccione las opciones de visualización en el menú emergente. También puede
utilizar el menú emergente para especificar si la paleta Info va a mostrar valores de 8, 16 o 32 bits.
• Haga clic en el icono de coordenadas del cursor y seleccione una unidad de medida.
3 Seleccione una herramienta.
4 Mueva el puntero de la imagen o arrástrelo en la imagen para utilizar la herramienta. En función de la herramienta que
haya seleccionado, aparecerá la siguiente información:
Muestra los valores numéricos del color que se encuentre bajo el puntero.
Muestra las coordenadas x e y del puntero.
Muestra la anchura (An) y altura (Al) de un marco o forma conforme arrastra, o la anchura y altura de una selección
activa.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 52
Guía del usuario

Para cambiar las opciones de la paleta Info


1 Haga clic en el triángulo situado en la esquina superior derecha para abrir el menú de la paleta Info y seleccione Opciones
de paleta.
2 En el cuadro de diálogo Opciones de paleta Info, en Primer informe de color, seleccione una de las siguientes opciones
de visualización:
Color real Muestra los valores del modo de color actual de la imagen.

Color de prueba Muestra los valores del espacio de color de salida de la imagen.

Un modo de color Muestra los valores de color en ese modo de color.

Tinta total Muestra el porcentaje total de toda la tinta CMYK existente en la ubicación actual del puntero, según el conjunto
de valores del cuadro de diálogo Ajustes CMYK.
Opacidad Muestra la opacidad de la capa actual. Esta opción no puede aplicarse al fondo.

También puede definir las opciones del informe haciendo clic en el icono de cuentagotas de la paleta Info. Además de las
opciones Primer informe de color, también puede visualizar valores de 8, 16 o 32 bits.

3 En Segundo informe de color, seleccione una opción de visualización de la lista del paso 2. En el segundo informe,
también puede hacer clic en el icono de cuentagotas de la paleta Info y seleccionar las opciones del informe en el menú
emergente.

Hacer clic en un icono de cuentagotas y seleccionar un modo de informe en el menú emergente

4 En Unidades de regla, seleccione una unidad de medida.


5 En Información de estado, seleccione lo siguiente para ver información de archivo en la paleta Info:
Tamaños de archivo Muestra información sobre el volumen de datos de la imagen. El número de la izquierda representa el
tamaño de impresión de la imagen, aproximadamente el tamaño del archivo guardado y acoplado en formato Adobe
Photoshop. El número de la derecha muestra el tamaño aproximado del archivo, incluidos los canales y las capas.
Perfil del documento Muestra el nombre del perfil de color utilizado en la imagen.

Dimensiones del documento Muestra las dimensiones de la imagen.

Tamaños virtuales Muestra información sobre la cantidad de RAM y de disco virtual utilizados para procesar la imagen.
El número de la izquierda representa la cantidad de memoria actualmente utilizada por el programa para mostrar todas las
imágenes abiertas. El número de la derecha representa la cantidad total de RAM disponible para procesar las imágenes.
Eficiencia Muestra el porcentaje de tiempo utilizado para llevar a cabo una operación en lugar de leer o escribir en el disco
virtual. Si el valor es inferior al 100%, Photoshop está utilizando el disco de memoria virtual y, por tanto, el funcionamiento
es más lento.
Temporizador Muestra la cantidad de tiempo que se tardó en completar la última operación.

Herramienta actual Muestra el nombre de la herramienta activa.

6 (Opcional) Seleccione Mostrar información de herramientas para que aparezcan sugerencias de uso de la herramienta
seleccionada en la parte inferior de la paleta Info.
7 Haga clic en OK.
Si desea cambiar las unidades de medida, haga clic en el icono en forma de cruz de la paleta Info y seleccione una en el
menú.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 53
Guía del usuario

Reglas, cuadrícula y guías


Acerca de las reglas
Las reglas le ayudan a colocar imágenes o elementos de forma precisa. Cuando están visibles, las reglas aparecen a lo largo
de la parte superior y a la izquierda de la ventana activa. Las marcas de la regla muestran la posición del puntero cuando lo
mueve. Cambiar el origen de la regla (la marca (0, 0) en las reglas superior e izquierda) le permite medir desde un punto
específico de la imagen. El origen de la regla también determina el punto de origen de la cuadrícula.

Para mostrar u ocultar reglas, seleccione Vista > Reglas.

Para cambiar el punto de origen de una regla


1 (Opcional) Seleccione Vista > Ajustar a y, a continuación, seleccione una combinación de opciones en el submenú. Esto
ajusta el origen de la regla a los límites de guías, sectores o documento. En Photoshop, también puede ajustar la regla a la
cuadrícula.
2 Coloque el puntero sobre la intersección de las reglas en la esquina superior izquierda de la ventana y arrastre hacia abajo
en diagonal sobre la imagen. Aparece un grupo de cruces que marcan el nuevo origen de las reglas.
En Photoshop, puede mantener pulsada la tecla Mayús conforme arrastra para que el origen de la regla se ajuste a las
marcas de graduación.

Para restaurar el origen de la regla a su valor por defecto, haga doble clic en la esquina superior izquierda de la regla.

Arrastrar para crear un nuevo origen de regla

Véase también
“Para utilizar la función de ajustar” en la página 57

Para cambiar la unidad de medida


1 Realice una de las siguientes acciones:
• Haga doble clic en una regla.
• (Windows) Seleccione Edición > Preferencias > Unidades y reglas, o haga clic con el botón derecho del ratón en la regla
y seleccione una nueva unidad en el menú de contexto.
• (Mac OS) Seleccione Photoshop > Preferencias > Unidades y reglas, o pulse Control y haga clic en la regla y seleccione
una nueva unidad en el menú de contexto.
2 En Reglas, elija una unidad de medida.
Nota: Al cambiar las unidades en la paleta Info, también se cambian automáticamente las unidades en las reglas.

3 En Tamaño de puntos/picas, elija una de las siguientes opciones:


PostScript (72 puntos por pulgada) Define un tamaño de unidad adecuado para su impresión en un dispositivo PostScript.

Tradicional Utiliza 72,27 puntos por pulgada (definición tradicional).

4 Haga clic en OK.


ADOBE PHOTOSHOP CS2 54
Guía del usuario

Para especificar columnas en una imagen


Las columnas le ayudan a colocar imágenes o elementos de forma precisa. Los comandos Nuevo, Tamaño de imagen y
Tamaño de lienzo permiten especificar la anchura de la imagen en función de las columnas. Es aconsejable utilizar las
columnas cuando desee importar una imagen a un programa de diseño de páginas, como Adobe InDesign®, y desee que la
imagen encaje de forma exacta en un cierto número de columnas.

1 Seleccione Edición > Preferencias > Unidades y reglas (Windows) o Photoshop > Preferencias > Unidades y reglas
(Mac OS).
2 Introduzca los valores de Anchura y Medianil.

Acerca de la herramienta Medición


La herramienta Medición le ayuda a colocar imágenes o elementos de forma precisa. La herramienta Medición calcula
la distancia entre dos puntos del área de trabajo. Cuando mide de un punto a otro, se dibuja una línea que no se imprime,
y la barra de opciones y la paleta Info muestran la siguiente información:

• La posición inicial (X e Y)
• Las distancias horizontal (An) y vertical (Al) recorridas desde los ejes x e y
• El ángulo medido en relación al eje (A)
• La distancia total recorrida (D1)
• Las dos distancias recorridas (D1 y D2), al utilizar un transportador
Todas las mediciones excepto la del ángulo se calculan en la unidad de medición actualmente definida en el cuadro de
diálogo de la preferencia Unidades y reglas.

Si el documento tiene una línea de medida existente, al seleccionar la herramienta Medición, esta línea aparecerá.

Para medir la distancia entre dos puntos


1 Seleccione la herramienta Medición .
2 Arrastre desde el punto inicial hasta el punto final. Mantenga pulsada la tecla Mayús para limitar la herramienta a
incrementos de 45˚.
3 Para crear un transportador desde una línea de medida existente, pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre en
un ángulo desde un extremo de la línea, o haga doble clic en la línea y arrastre. Mantenga pulsada la tecla Mayús para limitar
la herramienta a múltiplos de 45˚.

Para modificar una línea de medida o un transportador


1 Seleccione la herramienta Medición .
2 Realice una de las siguientes acciones:
• Para redimensionar la línea, arrastre uno de los extremos de la línea de medida existente.
• Para mover la línea, coloque el puntero sobre ella lejos de los puntos finales y arrástrela.
• Para eliminar la línea, coloque el puntero sobre ella lejos de los puntos finales y arrástrela fuera de la imagen.
Nota: Puede tirar una línea de medida horizontal o vertical sobre una imagen y, a continuación, elegir Imagen > Rotar lienzo >
Arbitrario. El ángulo de rotación necesario para colocar recta la imagen con respecto a la línea se inserta automáticamente en
el cuadro de diálogo Rotar lienzo.

Acerca de las guías y la cuadrícula


Las guías y la cuadrícula le ayudan a colocar imágenes o elementos de forma precisa. Las guías aparecen como líneas en la
imagen, pero no se imprimen. Puede mover y eliminar las guías. También puede bloquearlas para no moverlas por error.

La cuadrícula resulta útil para disponer elementos simétricamente. La cuadrícula aparece por defecto como líneas que no
se imprimen pero que pueden visualizarse como puntos.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 55
Guía del usuario

Las guías y las cuadrículas se comportan de manera similar:

• Las selecciones, los bordes de selección y las herramientas se ajustan a la guía o a la cuadrícula cuando se arrastran dentro
de 8 píxeles en pantalla (no de imagen). Las guías también se ajustan a la cuadrícula cuando se mueven. Esta opción
puede activarse y desactivarse.
• El espaciado de la guía, junto con la visibilidad y el ajuste de la guía y la cuadrícula, es específico de cada imagen.
• El espaciado de la guía, junto con el color y el estilo de la guía y la cuadrícula, es el mismo en todas las imágenes.
Puede utilizar guías inteligentes para facilitar la alineación de formas, sectores y selecciones. Aparecen automáticamente al
dibujar una forma o crear una selección o sector. Si prefiere, puede ocultar las guías inteligentes.

Las guías inteligentes aparecen automáticamente para facilitar la alineación de formas, sectores y selecciones.

Nota: En ImageReady, puede crear sectores a partir de guías.

Véase también
“Para crear sectores a partir de guías” en la página 522

Para mostrar u ocultar una cuadrícula, guías o guías inteligentes


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• (Photoshop) Seleccione Vista > Mostrar > Cuadrícula.
• Seleccione Vista > Mostrar > Guías.
• Seleccione Vista > Mostrar > Guías inteligentes.
• Seleccione Vista > Extras. En Photoshop, este comando también muestra u oculta bordes de capa, bordes de selección,
trazados de destino, sectores y anotaciones y, en ImageReady, bordes de selección, sectores, sectores automáticos, mapas
de imágenes, límites de texto y selecciones de texto.

Para colocar una guía


1 Seleccione Vista > Reglas si las reglas no están visibles.
Nota: Para obtener las lecturas más exactas, visualice la imagen con un aumento del 100% o utilice la paleta Info.

2 Realice una de las siguientes acciones para crear una guía:


• (Photoshop) Seleccione Vista > Guía nueva. En el cuadro de diálogo, seleccione la orientación Horizontal o Vertical,
introduzca una posición y haga clic en OK.
• (ImageReady) Seleccione Vista > Crear guías. En el cuadro de diálogo, especifique las opciones de las guías y haga clic
en OK.
• Arrastre desde la regla horizontal para crear una guía horizontal.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 56
Guía del usuario

Arrastrar para crear una guía horizontal

• Para crear una guía horizontal, mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre desde la regla
vertical.
• Para crear una guía vertical, arrastre desde la regla vertical.
• Para crear una guía vertical, mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre desde la regla
horizontal.
• (Photoshop) Para crear una guía que se ajuste a las marcas de graduación, mantenga pulsada la tecla Mayús y arrastre
desde la regla horizontal o vertical. Al arrastrar una guía, el puntero se convierte en una flecha de doble punta.
3 (Opcional) Si desea bloquear todas las guías, seleccione Vista > Bloquear guías.

Para mover una guía


1 Seleccione la herramienta Mover , o mantenga pulsada la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) para activar
la herramienta Mover. (Esta opción no funciona con la herramienta Mano ni con la herramienta Sector .)
2 Coloque el puntero en la guía (el puntero se convertirá en una flecha de doble punta).
3 Mueva la guía como se indica a continuación:
• Arrastre la guía para moverla.
• Cambie la guía de horizontal a vertical o viceversa, manteniendo pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS)
mientras hace clic en la guía o la arrastra.
• (Photoshop) Alinee la guía con las marcas de graduación manteniendo pulsada la tecla Mayús mientras arrastra la guía.
La guía se ajustará a la cuadrícula si está visible y la opción Vista > Ajustar a > Cuadrícula está seleccionada.

Para eliminar las guías de la imagen


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• Para eliminar una sola guía, arrástrela fuera de la ventana de la imagen.
• Para eliminar todas las guías, seleccione Vista > Borrar guías.

Para definir las preferencias de guía y cuadrícula


1 Realice una de las siguientes acciones:
• (Windows) Seleccione Edición > Preferencias > Guías, cuadrícula y sectores.
• (Mac OS) Seleccione Photoshop > Preferencias > Guías, cuadrícula y sectores.
2 En Color, elija un color para las guías, la cuadrícula o ambas. Si selecciona Personalizar, haga clic en el cuadro de color,
elija un color y, a continuación, haga clic en OK.
3 En Estilo, seleccione una opción de visualización para las guías, la cuadrícula o ambas.
4 En Línea de cuadrícula cada, introduzca un valor de espaciado para la cuadrícula. En Subdivisiones, introduzca un valor
por el que subdividir la cuadrícula.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 57
Guía del usuario

Si lo desea, puede cambiar las unidades de esta opción. La opción Porcentaje crea una cuadrícula que divide la imagen en
secciones iguales. Por ejemplo, elegir 25 en la opción Porcentaje sirve para crear una cuadrícula de 4 x 4 dividida en
secciones iguales.

5 Haga clic en OK.

Véase también
“Acerca de la paleta Color” en la página 460

Para utilizar la función de ajustar


La función de ajustar ayuda a colocar de manera precisa bordes de selección, marcos de recorte, sectores, formas y trazados.
Sin embargo, a veces la función de ajustar impide colocar los elementos correctamente. Puede activarlo y desactivarlo
mediante el comando Ajustar. También puede especificar los diferentes elementos que desee ajustar cuando el comando esté
activado.

❖ Seleccione Vista > Ajustar. Una marca de comprobación indica que la opción está seleccionada.

Para especificar los elementos a los que desea ajustar


❖ Seleccione Vista > Ajustar a y, a continuación, elija una o más opciones del submenú:
Guías Se ajusta a las guías.

Cuadrícula Se ajusta a la cuadrícula. No podrá seleccionar esta opción cuando la cuadrícula esté oculta.

Sectores Se ajusta a los límites de sectores. No podrá seleccionar esta opción cuando los sectores estén ocultos.

Límites del documento Se ajusta a los bordes del documento.

Todo Selecciona todas las opciones de Ajustar a.

Ninguno Deselecciona todas las opciones de Ajustar a.

Una marca de comprobación indica que la opción está seleccionada y que el comando Ajustar está activado.

Si desea activar la función ajustar sólo para una opción, desactive el comando Ajustar y, a continuación, seleccione Vista >
Ajustar a y seleccione una opción. De este modo se activa automáticamente el ajuste en la opción seleccionada y se
deseleccionan todas las demás opciones de Ajustar a.

Para mostrar u ocultar extras


Las guías, la cuadrícula, los trazados de destino, los bordes de destino, los mapas de imágenes, los límites de texto, las líneas
base de texto, las selecciones de texto y las anotaciones son Extras no imprimibles que ayudan a seleccionar, mover o editar
imágenes y objetos. Puede activar o desactivar un Extra o cualquier combinación de éstos sin que ello tenga ningún efecto
sobre la imagen. Además, puede mostrar u ocultar Extras con el comando Extras del menú Vista.

Ocultar los Extras sólo supone suprimir la visualización de éstos. Esta acción no sirve para desactivar estas opciones.

❖ Realice una de las siguientes acciones:


• Para mostrar u ocultar Extras, seleccione Vista > Extras. Aparecerá una marca de comprobación al lado de todos los
Extras mostrados en el submenú Mostrar.
• Para activar y mostrar un extra de un grupo de extras ocultos, seleccione Vista > Mostrar y elija un extra del submenú.
• Para activar y mostrar todos los extras disponibles, seleccione Vista > Mostrar > Todo.
• Para desactivar y ocultar todos los extras, seleccione Vista > Mostrar > Ninguno.
Nota: Al mostrar los extras también aparecen las muestras de color, a pesar de que éstas no son una opción del submenú
Mostrar.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 58
Guía del usuario

Personalización del área de trabajo


Para gestionar espacios de trabajo
Puede personalizar las ubicaciones de las paletas en el espacio de trabajo. Puede guardar espacios de trabajo personalizados
y pasar de uno a otro. En Photoshop, puede personalizar además elementos de menú y métodos abreviados de teclado. En
ImageReady, existen espacios de trabajo preestablecidos para determinadas tareas.

❖ Seleccione Ventana > Espacio de trabajo, y realice una de las siguientes acciones:
• Para cambiar a otro espacio de trabajo, seleccione uno en el submenú.
(Photoshop) Asigne métodos abreviados de teclado a cada espacio de trabajo para navegar rápidamente por ellos.

• (ImageReady) Para cambiar a un espacio de trabajo preestablecido de fábrica para la creación de imágenes interactivas
o la optimización de imágenes en Internet, seleccione Ubicaciones de paletas de interactividad o Ubicaciones de paleta
de optimización.
• Para eliminar un espacio de trabajo personalizado, seleccione Eliminar espacio de trabajo, seleccione el espacio de
trabajo que desea eliminar y haga clic en Eliminar.
• (Photoshop) Para restaurar los estados y posiciones por defecto de paletas, métodos abreviados y menús, seleccione
Espacio de trabajo por defecto.
• Para restaurar las posiciones por defecto de las paletas, seleccione Restaurar ubicaciones de paleta (Photoshop) o
Ubicaciones de paleta por defecto (ImageReady).
• (Photoshop) Para restaurar los menús por defecto de Photoshop, seleccione Restaurar menús.
• (Photoshop) Para restaurar los métodos abreviados de teclado por defecto de Photoshop, seleccione Restaurar métodos
abreviados de teclado.

Véase también
“Acerca de la personalización de métodos abreviados de teclado” en la página 690

“Para organizar las paletas en un espacio de trabajo personalizado” en la página 58

“Para definir un conjunto de menús” en la página 59

“Para utilizar paletas” en la página 32

Para cambiar el tamaño de fuente del área de trabajo


Puede cambiar el tamaño del texto de fuente pequeña que aparece en la barra de opciones, paletas e información de
herramientas.

1 Seleccione Edición > Preferencias > Generales (Windows) o Photoshop > Preferencias > Generales (Mac OS).
2 Elija un tamaño en el menú Tamaño de fuente de IU y haga clic en OK. El cambio tendrá efecto la próxima vez que inicie
Photoshop.

Para organizar las paletas en un espacio de trabajo personalizado


Si guarda las ubicaciones de paletas actuales, el conjunto de métodos abreviados de teclado y el conjunto de menús como
un espacio de trabajo, puede volver a éste aunque mueva o cierre una paleta, cambie a un conjunto diferente de métodos
abreviados o menús. En ImageReady, puede guardar las ubicaciones de paletas actuales.

1 Una vez que tenga el espacio de trabajo con la configuración deseada, seleccione Ventana > Espacio de trabajo > Guardar
espacio de trabajo.
2 Introduzca un nombre para el espacio de trabajo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 59
Guía del usuario

3 (Photoshop) En Capturar, seleccione una o varias de las siguientes opciones:


Ubicaciones de la paleta Guarda las ubicaciones de las paletas actuales.

Métodos abreviados de teclado Guarda el conjunto actual de métodos abreviados de teclado.

Menús Guarda el conjunto actual de menús.

4 Haga clic en OK.

Véase también
“Acerca de la personalización de métodos abreviados de teclado” en la página 690

“Para definir un conjunto de menús” en la página 59

“Para utilizar paletas” en la página 32

Para iniciar la aplicación con las paletas de la última operación o con las paletas por defecto
Si selecciona la preferencia Guardar ubicaciones de paleta, la próxima vez que inicie Photoshop o ImageReady se mostrarán
las paletas que había la última vez que cerró la aplicación. Si no selecciona esta preferencia, la próxima vez que inicie
Photoshop o ImageReady se mostrarán las paletas por defecto.

❖ Realice una de las siguientes acciones:


• (Windows) Seleccione Edición > Preferencias > Generales y, a continuación, seleccione o deseleccione Guardar
ubicaciones de paleta.
• (Mac OS) Seleccione Photoshop > Preferencias > Generales o seleccione ImageReady > Preferencias > Generales y
seleccione o deseleccione Guardar ubicaciones de paleta.
El cambio tendrá efecto la próxima vez que inicie la aplicación.

Para definir un conjunto de menús


1 Realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione Edición > Menús.
• Seleccione Ventana > Espacio de trabajo > Métodos abreviados de teclado y menús, y haga clic en la ficha Menús.
2 En el cuadro de diálogo Métodos abreviados de teclado y menús, seleccione un conjunto de menús en el menú Definir
(Valores por defecto de Photoshop es la única opción hasta que se cree un nuevo conjunto). Para más información sobre la
personalización de métodos abreviados de teclado, consulte “Acerca de la personalización de métodos abreviados de
teclado” en la página 690.
3 Seleccione un texto en el menú Menú para:
Menús de aplicación Permite mostrar, ocultar o añadir color a elementos de los menús de la aplicación.

Menús de paletas Permite mostrar, ocultar o añadir color a elementos de los menús de las paletas.

4 Haga clic en el triángulo situado junto a un nombre de menú o paleta.


5 Realice una de las siguientes acciones:
• Para ocultar un elemento de menú, haga clic en el botón Visibilidad .
• Para mostrar un elemento de menú, haga clic en el botón vacío Visibilidad.
• Para añadir color a un elemento de menú, haga clic en la muestra de color y seleccione un color.
6 Cuando haya terminado de cambiar los menús, realice una de las siguientes acciones:
• Para guardar todos los cambios del conjunto actual de menús, haga clic en el botón Guardar conjunto . Los cambios
del conjunto personalizado se guardan. Si va a guardar los cambios de un conjunto de valores por defecto de Photoshop,
se abrirá el cuadro de diálogo Guardar. Escriba un nombre para el nuevo conjunto y haga clic en Guardar.
• Para crear un nuevo conjunto basado en el conjunto actual de menús, haga clic en el botón Guardar conjunto como .
ADOBE PHOTOSHOP CS2 60
Guía del usuario

Nota: Si no ha guardado el conjunto actual de cambios, puede hacer clic en Cancelar para descartar todos los cambios y cerrar
el cuadro de diálogo.

7 En el cuadro de diálogo Guardar, introduzca un nombre para el conjunto y haga clic en Guardar.

Selección de un color para un elemento de menú mediante el cuadro de diálogo Métodos abreviados de teclado y menús

Para eliminar un conjunto de menús


1 Realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione Edición > Menús.
• Seleccione Ventana > Espacio de trabajo > Métodos abreviados de teclado y menús, y haga clic en la ficha Menús.
2 En el cuadro de diálogo Métodos abreviados de teclado y menús, seleccione un conjunto de menús en el menú Definir.
3 Haga clic en el icono Eliminar conjunto .

Para mostrar temporalmente elementos de menús ocultos


Puede mostrar temporalmente elementos que ha ocultado en un menú. Después de cerrar el menú, los elementos vuelven
a ocultarse.

❖ Realice una de las siguientes acciones:


• En un menú con elementos ocultos, seleccione Mostrar todas las opciones de menú.
• Pulse la tecla Mayús y haga clic en un menú con elementos ocultos.

Para activar o desactivar colores de menú


1 Seleccione Edición > Preferencias > Generales (Windows) o Photoshop > Preferencias > Generales (Mac OS).
2 Seleccione o deseleccione Mostrar colores de menú.

Acerca del Gestor de ajustes preestablecidos


Mediante el Gestor de ajustes preestablecidos puede gestionar las bibliotecas de pinceles preestablecidos, muestras,
degradados, estilos, motivos, contornos, formas personalizadas y herramientas preestablecidas que se proporcionan con
Photoshop. Por ejemplo, puede utilizar el Gestor de ajustes preestablecidos para cambiar el conjunto actual de elementos
preestablecidos o crear nuevas bibliotecas. Una vez que ha cargado una biblioteca en el Gestor de ajustes preestablecidos,
podrá obtener acceso a los elementos de la biblioteca desde ubicaciones como la barra de opciones, paletas, cuadros de
diálogo, etc.

En general, al cambiar un ajuste preestablecido, Photoshop pregunta si desea guardar los cambios como un nuevo ajuste
preestablecido de modo que el original y el ajuste preestablecido modificado permanezcan disponibles.

Cada tipo de biblioteca cuenta con su propia extensión de archivo y carpeta por defecto. Los archivos de ajustes
preestablecidos están instalados en el ordenador dentro de la carpeta Ajustes preestablecidos de la carpeta Adobe
Photoshop CS2.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 61
Guía del usuario

Para abrir el Gestor de ajustes preestablecidos, seleccione Edición > Gestor de ajustes preestablecidos. Elija una opción en
el menú Tipo ajuste preest. para cambiar a un tipo de ajuste preestablecido específico.

Si desea ajustar la configuración de los ajustes preestablecidos, haga clic en el icono de triángulo del menú de la paleta y
seleccione un modo de visualización en la sección superior del menú:
Sólo texto Muestra el nombre de cada elemento de ajuste preestablecido.

Miniatura pequeña o Miniatura grande Muestra una miniatura de cada elemento de ajuste preestablecido.

Lista pequeña o Lista grande Muestra el nombre y la miniatura de cada elemento de ajuste preestablecido.

Contornear miniatura Muestra un trazo de pincel de ejemplo y una miniatura de cada pincel preestablecido. (Esta opción
sólo está disponible para pinceles preestablecidos.)

Para reorganizar la lista de elementos, suba o baje un elemento por la lista.

Reorganización de las herramientas preestablecidas en el Gestor de ajustes preestablecidos

Nota: Para eliminar un ajuste preestablecido del Gestor de ajustes preestablecidos, seleccione el ajuste preestablecido y haga clic
en Eliminar. Si desea restaurar los elementos por defecto de una biblioteca, puede utilizar el comando Restaurar.

Para cargar una biblioteca de elementos preestablecidos


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• Haga clic en el triángulo situado a la derecha del menú emergente Tipo ajuste preest. y, a continuación, seleccione un
archivo de biblioteca de la parte inferior del menú de la paleta. Haga clic en OK para reemplazar la lista actual o haga clic
en Añadir para agregar un elemento a la lista actual.
• Para añadir una biblioteca a la lista actual, haga clic en Cargar, seleccione el archivo de biblioteca que desea añadir y haga
clic en Cargar.
• Para sustituir la lista actual por otra biblioteca, elija Sustituir [Tipo ajuste preest.] en el menú de la paleta. Seleccione el
archivo de biblioteca que desea utilizar y haga clic en Cargar.
Nota: Cada tipo de biblioteca tiene su propia extensión de archivo y carpeta por defecto en la carpeta Ajustes preestablecidos
de la carpeta del programa Photoshop.

Para cambiar el nombre de los elementos de ajustes preestablecidos


1 Seleccione un elemento preestablecido. Pulse la tecla Mayús y haga clic para seleccionar varios elementos.
2 Realice una de las siguientes acciones:
• Haga clic en Cambiar nombre y, a continuación, escriba un nuevo nombre para el pincel, la muestra, etc.
• Si el Gestor de ajustes preestablecidos muestra los ajustes preestablecidos como miniaturas, haga doble clic en un ajuste
preestablecido, escriba un nuevo nombre y pulse OK.
• Si el Gestor de ajustes preestablecidos muestra los ajustes preestablecidos como una lista o sólo texto, haga doble clic en
un ajuste preestablecido, escriba un nuevo nombre y pulse Intro (Windows) o Retorno (Mac OS).

Para eliminar elementos preestablecidos


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione un elemento preestablecido y haga clic en Eliminar.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 62
Guía del usuario

• Pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga clic en los elementos que desea eliminar.

Para crear una biblioteca de ajustes preestablecidos


1 Realice una de las siguientes acciones:
• Para guardar todos los ajustes preestablecidos de la lista como una biblioteca, asegúrese de que no hay ningún elemento
seleccionado.
• Para guardar un subconjunto de la lista actual como una biblioteca, mantenga pulsada la tecla Mayús y seleccione los
elementos que desea guardar.
2 Haga clic en Guardar conjunto, elija la ubicación de la biblioteca, escriba el nombre de archivo y pulse Guardar.
Puede guardar la biblioteca en cualquier ubicación. Sin embargo, si coloca el archivo de biblioteca en la carpeta Ajustes
preestablecidos adecuada de la carpeta del programa Photoshop, el nombre de la biblioteca aparecerá en la parte inferior
del menú de la paleta al reiniciar la aplicación.

Para restaurar la biblioteca por defecto de elementos preestablecidos


❖ Elija Restaurar en el menú de la paleta. Puede reemplazar la lista actual o añadir la biblioteca por defecto a la lista actual.

Preferencias
Acerca de las preferencias
Muchos ajustes de programa se almacenan en el archivo de preferencias de Adobe Photoshop CS2, incluidas las opciones
generales de visualización, las opciones de guardado de archivos, las opciones de cursor, las opciones de transparencia, y las
opciones de plugins y discos de memoria virtual. La mayoría de estas opciones se definen en el cuadro de diálogo
Preferencias. Los ajustes de las preferencias se guardan cada vez que sale de la aplicación.

Cualquier comportamiento inesperado puede indicar que las preferencias están dañadas. Si sospecha que se han producido
daños en las preferencias, restaure los ajustes por defecto de las preferencias.

Para abrir un cuadro de diálogo de preferencias


1 Realice una de las siguientes acciones:
• (Windows) Seleccione Edición > Preferencias y elija el conjunto de preferencias deseado del submenú.
• (Mac OS) Seleccione Photoshop > Preferencias o seleccione ImageReady > Preferencias, y elija el conjunto de
preferencias deseado del submenú.
2 Para cambiar a un conjunto de preferencias diferente, realice una de las acciones siguientes:
• Seleccione el conjunto de preferencias del menú situado en la parte superior del cuadro de diálogo.
• Haga clic en Siguiente para acceder al próximo conjunto de preferencias de la lista del menú; haga clic en Anterior para
acceder al conjunto de preferencias anterior.
Para más información acerca de una opción de preferencia determinada, consulte el índice.

Para restaurar todas las preferencias a los ajustes por defecto


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• Mantenga pulsado Alt+Control+Mayús (Windows) u Opción+Comando+Mayús (Mac OS) al tiempo que inicia
Photoshop o ImageReady. Se le pedirá que elimine los ajustes actuales.
• (Sólo Mac OS) Abra la carpeta Preferencias situada en la carpeta Librería y arrastre la carpeta Ajustes de Adobe
Photoshop CS2 a la Papelera.
Los nuevos archivos de preferencias se crearán la próxima vez que inicie Photoshop o ImageReady.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 63
Guía del usuario

Para activar y desactivar mensajes de aviso


A veces aparecen mensajes que contienen avisos o indicaciones. Para que estos mensajes no se muestren, seleccione la
opción No volver a mostrar en el mensaje. Si lo desea, puede volver a mostrar de forma general todos los mensajes que se
han suprimido.

1 Realice una de las siguientes acciones:


• (Windows) Seleccione Edición > Preferencias > Generales.
• (Mac OS) Seleccione Photoshop > Preferencias > Generales o seleccione ImageReady > Preferencias > Generales.
2 Haga clic en Restaurar todos los cuadros de diálogo de aviso y haga clic en OK.

Acerca de los módulos plugin


Los módulos plugin son programas desarrollados por Adobe Systems y otros desarrolladores de software conjuntamente
con Adobe Systems, que añaden características a Photoshop e ImageReady. Con el programa se proporcionan una serie de
plugins de importación, exportación y efectos especiales. Se instalan automáticamente en carpetas dentro de la carpeta
Plugins de Photoshop.

Puede seleccionar una carpeta de plugins adicionales compatibles y almacenados con otra aplicación. Asimismo, puede
crear un método abreviado (Windows) o un alias (Mac OS) para un plugin almacenado en otra carpeta del sistema.
Después puede añadir el método abreviado o el alias a la carpeta de plugins y utilizarlo con Photoshop e ImageReady.

Una vez instalados, los módulos plugin aparecen como opciones en los menús Importar o Exportar; como formatos de
archivo en los cuadros de diálogo (ImageReady) Abrir, Guardar como y Exportar original; o como filtros en los submenús
Filtro. Photoshop e ImageReady pueden albergar un gran número de plugins. Pero, si la lista de módulos plugin instalados
es demasiado larga, es posible que Photoshop o ImageReady no puedan visualizar todos los plugins en los menús
correspondientes. De ser así, en el submenú Filtro > Otros se muestran los plugins recién instalados.

Para instalar un módulo plugin


En Mac OS, no puede ejecutar Photoshop en el entorno Classic. Los plugins diseñados originalmente para Mac OS 9 no
aparecerán.

❖ Realice una de las siguientes acciones:


• Para instalar un módulo plugin de Adobe Systems, utilice el programa de instalación de plugins, si se proporciona. En
Windows, copie el módulo en la carpeta de plugins correspondiente de la carpeta del programa Photoshop; en Mac OS,
arrastre una copia del módulo a la carpeta de plugins correspondiente de la carpeta del programa Photoshop. Asegúrese
de que los archivos estén descomprimidos.
• Para instalar un módulo plugin de terceros, siga las instrucciones de instalación del módulo plugin. Si no puede ejecutar
un plugin de terceros, es posible que necesite un número de serie de una versión anterior de Photoshop.
Nota: Si desea utilizar un plugin sólo en Photoshop o sólo en ImageReady, o si un plugin es compatible sólo con una de las
aplicaciones, puede instalar el plugin dentro de la carpeta de plugins en la carpeta Sólo Adobe Photoshop o Sólo Adobe
ImageReady.

Para especificar un número de serie de una versión anterior


1 Realice una de las siguientes acciones:
• (Windows) Seleccione Edición > Preferencias > Plugins y discos de memoria virtual.
• (Mac OS) Seleccione Photoshop > Preferencias > Plugins y discos de memoria virtual.
2 Introduzca el número de serie de Photoshop CS o de una versión anterior en el cuadro de texto Número de serie existente
de Photoshop.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 64
Guía del usuario

Para seleccionar una carpeta de plugins adicionales


1 Realice una de las siguientes acciones:
• (Photoshop) Seleccione Edición > Preferencias > Plugins y discos de memoria virtual (Windows) o seleccione
Photoshop > Preferencias > Plugins y discos de memoria virtual (Mac OS).
• (ImageReady) Seleccione Edición > Preferencias > Plugins (Windows) o seleccione ImageReady > Preferencias >
Plugins (Mac OS).
2 Seleccione Carpeta de plugins adicionales.
3 Haga clic en Seleccionar y elija una carpeta o un directorio de la lista. Asegúrese de no seleccionar una ubicación dentro
de la carpeta Plugins. Para ver el contenido de una carpeta, haga doble clic en el directorio (Windows) o haga clic en Abrir
(Mac OS).
4 Una vez resaltada la carpeta de plugins adicionales, haga clic en OK (Windows) o Seleccionar (Mac OS).
5 Reinicie Photoshop o ImageReady para que los plugins tengan efecto.

Para impedir que se carguen los plugins


❖ Añada el símbolo ~ al principio del nombre, carpeta o directorio de plugin. La aplicación omitirá ese archivo (o todos
los archivos de la carpeta).

Para ver información acerca de los plugins instalados


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• (Windows) Seleccione Ayuda > Acerca de los plugins y elija un plugin del submenú.
• (Mac OS) Seleccione Photoshop > Acerca de los plugins o seleccione ImageReady > Acerca de los plugins, y elija un
plugin del submenú.

Cómo rehacer y deshacer


Para utilizar los comandos Deshacer o Rehacer
Los comandos Deshacer y Rehacer permiten deshacer o rehacer operaciones. También puede utilizar la paleta Historia para
deshacer o rehacer operaciones.

❖ Seleccione Edición > Deshacer o Edición > Rehacer.


Si una operación no puede deshacerse, el comando aparece atenuado y cambia a No se puede deshacer.

Puede configurar la preferencia de la función Rehacer para que sea la misma en Photoshop y en ImageReady. En el área
Generales del cuadro de diálogo Preferencias, seleccione una preferencia para la tecla Rehacer. También puede configurar
la tecla para que cambie entre Deshacer y Rehacer.

Véase también
“Acerca de la paleta Historia” en la página 65

Para volver a la última versión guardada


❖ Seleccione Archivo > Volver.
Nota: Volver se añade como un estado de historia en la paleta Historia y esta operación puede deshacerse.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 65
Guía del usuario

Para restaurar parte de una imagen a la versión guardada anteriormente


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• Utilice la herramienta Pincel de historia para pintar con el estado o la instantánea seleccionados en la paleta
Historia.
• Utilice la herramienta Borrador con la opción Borrar a historia seleccionada.
• Seleccione el área que desea restaurar y elija Edición > Rellenar. En Usar, elija Historia y haga clic en OK.
Nota: Para restaurar la imagen con una instantánea del estado inicial del documento, seleccione Opciones de historia en el
menú de la paleta y asegúrese de que la opción Crear automáticamente primera instantánea esté seleccionada.

Véase también
“Para utilizar la herramienta Borrador” en la página 447

“La herramienta Pincel histórico” en la página 431

Para cancelar una operación


❖ Mantenga pulsada la tecla Esc hasta que se detenga la operación que esté llevándose a cabo. En Mac OS, también puede
pulsar Comando+punto.

Para recibir una notificación al completarse una operación


Una barra de progreso indica que se está llevando a cabo una operación. Puede interrumpir la operación o pedir al
programa que le avise cuando esta operación haya terminado.

1 Realice una de las siguientes acciones:


• (Windows) Seleccione Edición > Preferencias > Generales.
• (Mac OS) Seleccione Photoshop > Preferencias > Generales o seleccione ImageReady > Preferencias > Generales.
2 Realice una de las siguientes acciones:
• (Photoshop) Seleccione Notificar al terminar.
• (ImageReady) Seleccione Notificar al terminar. En Mac OS, puede además elegir Alerta del sistema para recibir un aviso
a través de la alerta del sistema o Alerta oral para recibir un aviso oral.
3 Haga clic en OK.

Acerca de la paleta Historia


Puede utilizar la paleta Historia para ir a cualquier estado reciente de la imagen creado durante la sesión de trabajo actual.
Cada vez que aplica un cambio a una imagen, el nuevo estado de esa imagen se añade a la paleta.

Por ejemplo, si selecciona, pinta y gira parte de una imagen, cada uno de estos estados aparece de forma independiente en
la lista de la paleta. Al seleccionar uno de los estados, la imagen adopta el aspecto que tenía cuando se aplicó el cambio por
primera vez. Ahora ya puede trabajar desde ese estado.

También puede utilizar la paleta Historia para eliminar estados de imagen y, en Photoshop, para crear un documento a
partir de un estado o instantánea.

Para ver la paleta Historia, seleccione Ventana > Historia o haga clic en la ficha de la paleta Historia.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 66
Guía del usuario

C
D

Paleta Historia de Photoshop


A. Fija el origen del Pincel de historia B. Miniatura de una instantánea C. Estado de historia D. Regulador de estado de historia

Al utilizar la paleta Historia, tenga en cuenta lo siguiente:

• Los cambios que afectan a todo el programa, como cambios en las paletas, ajustes de color, acciones y preferencias no se
reflejan en la paleta Historia porque no son cambios que afecten a una imagen determinada.
• Por defecto, la paleta Historia muestra los 20 estados (Photoshop) o 32 estados (ImageReady) anteriores. Puede cambiar
el número de estados recordados definiendo una preferencia. Los estados más antiguos se eliminan automáticamente
para liberar memoria en Photoshop. Para conservar un estado concreto durante toda la sesión de trabajo, realice una
instantánea de él.
• Después de cerrar y volver abrir el documento, todos los estados e instantáneas de la última sesión de trabajo se eliminan
de la paleta.
• Por defecto, aparece una instantánea del estado inicial del documento en la parte superior de la paleta.
• Los estados se van añadiendo a la parte inferior de la lista. Es decir, el último estado se encuentra en la parte superior de
la lista y el más reciente, en la parte inferior.
• Cada estado aparece enumerado con el nombre de la herramienta o comando utilizado para modificar la imagen.
• Por defecto, al seleccionar un estado, los estados situados por debajo aparecen atenuados. De esta forma se ven
claramente los cambios que se descartarán si continúa trabajando desde el estado seleccionado.
• Por defecto, al seleccionar un estado y, a continuación, cambiar la imagen, se eliminan todos los estados posteriores.
• Si selecciona un estado y, a continuación, modifica la imagen, eliminando los estados posteriores, puede utilizar el
comando Deshacer para deshacer el último cambio y restaurar los estados eliminados.
• Por defecto, al eliminar un estado se elimina ese estado y todos los siguientes. Si elige la opción Permitir historia no lineal,
al eliminar un estado sólo se elimina ese estado.

Para volver a un estado anterior de la imagen


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• Haga clic en el nombre del estado.
• Arrastre el regulador situado a la izquierda del estado hacia arriba o hacia abajo hasta un estado diferente.
• (Photoshop) Seleccione Paso adelante o Paso atrás en el menú de la paleta Historia o en el menú Edición para ir al estado
anterior o siguiente.

Para eliminar uno o más estados de la imagen en Photoshop


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• Haga clic en el nombre del estado, seleccione Eliminar en el menú de la paleta Historia para eliminar ese cambio y los
siguientes.
• Arrastre el estado hasta el icono Eliminar para suprimir ese cambio y los siguientes.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 67
Guía del usuario

• Seleccione Borrar historia del menú de la paleta para eliminar la lista de estados de la paleta Historia sin cambiar la
imagen. Esta opción no reduce la cantidad de memoria usada por Photoshop.
• Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y elija Borrar historia en el menú de la paleta para purgar
la lista de los estados sin modificar la imagen. Si aparece un mensaje indicando que Photoshop no tiene suficiente
memoria, purgar estados resulta útil ya que el comando elimina los estados del búfer de Deshacer y libera memoria. El
comando Borrar historia no puede deshacerse.
• Seleccione Edición > Purgar > Historias para purgar la lista de estados de todos los documentos abiertos. Esta acción no
puede deshacerse.

Para eliminar todos los estados de una imagen en ImageReady


❖ Seleccione Borrar historia de Deshacer/Rehacer en el menú de la paleta Historia.
Nota: Esta acción no puede deshacerse.

Para crear un documento con un estado de imagen o reemplazarlo por un estado de


imagen
❖ Realice una de las siguientes acciones:
• Arrastre un estado o una instantánea hasta el botón Nuevo documento . La lista de historia del documento recién
creado aparecerá vacía.
• Seleccione un estado o una instantánea y haga clic en el botón Nuevo documento. La lista de historia del documento
recién creado aparecerá vacía.
• Seleccione un estado o una instantánea y elija Nuevo documento en el menú de la paleta Historia. La lista de historia del
documento recién creado aparecerá vacía.
• Arrastre un estado hasta un documento existente.
Para guardar una o más instantáneas o estados de imagen para utilizarlos en una sesión de edición posterior, cree un nuevo
archivo para cada uno de los estados que guarde y guarde cada uno en un archivo diferente. Cuando vuelva a abrir el
archivo original, también piense en abrir los otros archivos guardados. Puede arrastrar la instantánea inicial de cada archivo
hasta la imagen original y volver a acceder a las instantáneas desde la paleta Historia de la imagen original.

Para definir las opciones de historia


Puede especificar el número máximo de elementos que desea incluir en la paleta Historia y definir otras opciones para
personalizar la paleta.

1 Elija Opciones de historia del menú de la paleta Historia.


2 Seleccione una de estas opciones:
Crear automáticamente primera instantánea Crea automáticamente una instantánea del estado inicial de la imagen al abrir
el documento.
Crear automáticamente nueva instantánea al guardar Genera una instantánea cada vez que se guarda.

Permitir historia no lineal Realiza cambios en un estado seleccionado sin eliminar los estados siguientes. Normalmente,
cuando selecciona un estado y modifica la imagen, se eliminan todos los estados que le siguen. De esa manera, la paleta
Historia puede mostrar una lista de los pasos de edición en el orden en el que se realizaron. Al grabar estados de forma no
lineal, puede seleccionar un estado, hacer un cambio en la imagen y eliminar sólo ese estado. El cambio se añade al final de
la lista.
Mostrar por defecto el cuadro de diálogo Nueva instantánea Photoshop le solicitará los nombres de instantáneas aunque
utilice los botones de la paleta.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 68
Guía del usuario

Realización de una instantánea de una imagen


El comando Instantánea le permite realizar una copia temporal (o instantánea) de cualquier estado de la imagen. La nueva
instantánea se añade a la lista de instantáneas situada en la parte superior de la paleta Historia. Seleccionar una instantánea
le permite trabajar a partir de esa versión de la imagen.

Las instantáneas son parecidas a los estados de la paleta Historia, pero ofrecen ventajas adicionales:

• Puede asignar un nombre a las instantáneas para que sea más sencillo identificarlas.
• Las instantáneas se pueden almacenar durante toda la sesión de trabajo.
• Los efectos se pueden comparar con facilidad. Por ejemplo, puede realizar una instantánea antes y después de aplicar un
filtro. A continuación, seleccione la primera instantánea y pruebe el mismo filtro con diferentes ajustes. Puede alternar
las instantáneas para buscar los ajustes que más le gusten.
• Con las instantáneas puede recuperar su trabajo con facilidad. Antes de probar con una técnica compleja o aplicar una
acción, realice una instantánea. Si no está satisfecho con los resultados, puede seleccionar la instantánea para deshacer
todos los pasos.
Nota: Las instantáneas no se guardan con la imagen; al cerrar la imagen se eliminan las instantáneas. Asimismo, a menos que
se seleccione la opción Permitir historia no lineal, si selecciona una instantánea y modifica la imagen, se eliminan todos los
estados de la lista actual de la paleta Historia.

Para crear una instantánea


1 Seleccione un estado y realice una de las siguientes acciones:
• Para crear una instantánea de manera automática, haga clic en el botón Nueva instantánea de la paleta Historia o,
si se ha seleccionado Crear automáticamente nueva instantánea al guardar en las opciones de historia, elija Nueva
instantánea en el menú de la paleta Historia.
• Para definir las opciones al crear una instantánea, seleccione Nueva instantánea en el menú de la paleta Historia, o pulse
Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga clic en el botón Nueva instantánea.
2 Introduzca el nombre de la instantánea en el cuadro de texto Nombre.
3 Seleccione el contenido de la instantánea en el menú Desde:
Documento entero Realiza una instantánea de todas las capas de la imagen en ese estado.

Capas combinadas Realiza una instantánea que combina todas las capas de la imagen en ese estado.

Capa actual Realiza una instantánea sólo de la capa seleccionada actualmente en ese estado.

Para trabajar con instantáneas


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• Para seleccionar una instantánea, haga clic en el nombre de la instantánea o arrastre el regulador situado a la izquierda
de la instantánea hacia arriba o hacia abajo hasta otra instantánea.
• Para cambiar el nombre de una instantánea, haga doble clic en la instantánea e introduzca un nombre.
• Para eliminar una instantánea, selecciónela y elija Eliminar en el menú de la paleta, haga clic en el icono Eliminar o
arrastre la instantánea hasta el icono Eliminar.

Pintura con un estado o una instantánea de una imagen


La herramienta Pincel de historia permite pintar una copia de un estado o una instantánea de la imagen en la ventana
de la imagen actual. Esta herramienta realiza una copia o muestra de la imagen y, a continuación, pinta con ella.

Por ejemplo, puede realizar una instantánea de un cambio realizado con una herramienta de pintura o filtro (con la opción
Documento entero seleccionada al crear la instantánea). Tras deshacer el cambio en la imagen, puede utilizar la herramienta
Pincel de historia para aplicar el cambio de forma selectiva en áreas de la imagen. A menos que seleccione una instantánea
combinada, la herramienta Pincel de historia pinta de una capa del estado seleccionado en la misma capa de otro estado.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 69
Guía del usuario

La herramienta Pincel de historia copia de un estado o instantánea a otro, pero sólo en la misma ubicación. En Photoshop,
también puede pintar con la herramienta Pincel histórico para crear efectos especiales.

Véase también
“Para utilizar la herramienta Pincel histórico” en la página 431

Para pintar con un estado o instantánea de la imagen


1 Seleccione la herramienta Pincel de historia .
2 Realice una de las acciones siguientes:
• Especifique la opacidad y el modo de fusión.
• Elija un pincel y defina las opciones del mismo.
3 En la paleta Historia, haga clic en la columna izquierda del estado o instantánea para utilizarlos como origen de la
herramienta Pincel de historia.
4 Arrastre para pintar con la herramienta Pincel de historia.

Véase también
“Acerca de los modos de fusión” en la página 444

“Para crear un pincel y definir opciones de pintura” en la página 434

Acerca del registro de historia de edición


Puede que necesite realizar un seguimiento de las operaciones realizadas en un archivo Photoshop, por su propio interés,
por el de sus clientes o por motivos legales. El registro de historia de edición facilita el mantenimiento de un historial textual
de los cambios realizados en una imagen. Puede ver los metadatos del registro de historia de edición mediante Adobe
Bridge o el cuadro de diálogo Obtener información (Photoshop) o Información de archivo (ImageReady).

Puede optar por exportar el texto en un archivo de registro externo o bien almacenar la información en los metadatos de
los archivos editados. El almacenamiento de numerosas operaciones de edición como metadatos de archivo aumenta el
tamaño del archivo; estos archivos pueden tardar más de lo normal en abrirse y guardarse.

Si necesita demostrar que el archivo de registro no se ha manipulado, conserve el registro de edición en los metadatos del
archivo y utilice Adobe Acrobat para firmar digitalmente el archivo de registro.

Véase también
“Para agregar metadatos con el cuadro de diálogo Información de archivo” en la página 88

Para configurar las opciones del registro de historia de edición


1 Seleccione Edición > Preferencias > Generales (Windows) o Photoshop > Preferencias > Generales (Mac OS).
2 Haga clic en la preferencia Registro de historia para activarla o desactivarla.
3 En el panel de opciones Registro de historia, seleccione una de las opciones siguientes:
Metadatos Almacena metadatos de cada imagen.

Archivo de texto Exporta el texto a un archivo externo. Deberá dar un nombre al archivo de registro y seleccionar una
ubicación donde almacenarlo.
Ambos Almacena metadatos en el archivo y crea un archivo de texto.

Nota: Si desea guardar el archivo de texto en otra ubicación o guardar otro archivo de texto, haga clic en el botón Elegir,
especifique dónde desea guardar el archivo de texto, asígnele un nombre si es necesario y haga clic en Guardar.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 70
Guía del usuario

4 En el menú Editar elementos de registro, seleccione una de las opciones siguientes:


Sólo sesiones Conserva un registro de cada vez que inicia o sale de Photoshop y de cada vez que abre y cierra archivos (se
incluye el nombre de archivo de cada imagen).
Conciso Incluye el texto que aparece en la paleta Historia además de la información incluida en Sólo sesiones.

Detallado Incluye el texto que aparece en la paleta Acciones además de la información incluida en Conciso. Seleccione
Detallado si necesita una historia completa de todos los cambios realizados en los archivos.

Memoria
Asignación de discos de memoria virtual
Cuando el sistema no tiene suficiente memoria RAM para realizar una operación, Photoshop e ImageReady utilizan una
tecnología propia de memoria virtual, también conocida como discos de memoria virtual. Un disco de memoria virtual es
cualquier unidad o partición de unidad con memoria libre. Por defecto, Photoshop e ImageReady utilizan el disco duro en
el que está instalado el sistema operativo como disco de memoria virtual primario.

En las preferencias Plugins y discos de memoria virtual de Photoshop, puede cambiar el disco de memoria virtual primario
y designar el uso de un segundo, tercero o cuarto disco de memoria virtual cuando el primario esté lleno. El disco de
memoria virtual primario debe ser el disco duro más rápido; asegúrese de que tenga una gran cantidad de espacio
desfragmentado disponible.

Las siguientes pautas le ayudarán a asignar discos de memoria virtual:

• Para un rendimiento óptimo, los discos de memoria virtual deberán estar en una unidad diferente a la de los archivos
grandes que edite.
• Los discos de memoria virtual deberán estar en una unidad diferente a la de la memoria virtual.
• Los discos de memoria virtual deberán estar en una unidad local; es decir, no se podrá acceder a ellos a través de una red.
• Los discos de memoria virtual deben tener un soporte convencional (no extraíble).
• Los discos RAID/array de discos son aconsejables para volúmenes de discos de memoria virtual dedicados.
• Las unidades con discos de memoria virtual deben desfragmentarse periódicamente.

Para cambiar la asignación del disco de memoria virtual


1 Seleccione Edición > Preferencias > Plugins y discos de memoria virtual (Windows) o Photoshop > Preferencias >
Plugins y discos de memoria virtual (Mac OS).
2 Elija los discos que desea de los menús. Puede asignar hasta cuatro discos de memoria virtual de cualquier tamaño que
admita el sistema de archivos.
3 Haga clic en OK.
4 Reinicie Photoshop para que los cambios tengan efecto.

Para liberar memoria


El comando Purgar permite liberar la memoria usada mediante el comando Deshacer, la paleta Historia o el Portapapeles.

❖ Seleccione Edición > Purgar y elija el tipo de elemento o el búfer que desea borrar. Si ya está vacío, el tipo de elemento o
búfer aparecen atenuados.
Nota: El comando Purgar borra permanentemente de la memoria la operación almacenada por el comando o búfer; la
operación de purgar no puede deshacerse. Por ejemplo, al seleccionar Edición > Purgar > Historias se eliminan todos los estados
de historia almacenados en la paleta Historia. Utilice el comando Purgar cuando la cantidad de información albergada en la
memoria sea tan grande que el rendimiento de Photoshop se vea afectado notablemente.
71

Capítulo 4: Adobe Bridge

Conceptos básicos de Bridge


Acerca de Adobe Bridge
Adobe Bridge es el centro de control de Adobe Creative Suite Se utiliza para organizar, buscar y ubicar los activos que se
necesitan para crear contenido para imprimir, la Web y los dispositivos móviles. Adobe Bridge mantiene los archivos
originales PSD, AI, INDD y PDF de Adobe, así como otros archivos de aplicación de Adobe y que no son de Adobe
disponibles para un acceso sencillo. Puede arrastrar activos a los diseños como lo necesite, obtener una vista previa de los
mismos e incluso agregarles metadatos. Bridge está disponible por separado, así como dentro de Adobe Photoshop, Adobe
Illustrator, Adobe InDesign y Adobe GoLive.
Buscar archivos Desde Bridge puede ver, buscar, ordenar, gestionar y procesar archivos de imagen. Puede emplear Bridge
para crear carpetas nuevas; cambiar de nombre, mover y eliminar archivos; editar metadatos; rotar imágenes y ejecutar
comandos de lotes. También puede ver la información de los archivos y datos importados de la cámara digital.
Version Cue Si dispone de Adobe Creative Suite, puede emplear Bridge como ubicación central desde la que puede utilizar
Adobe Version Cue. En Bridge, puede buscar todos los archivos de un proyecto en un lugar, sin tener que iniciar la
aplicación original para cada archivo, incluyendo archivos de aplicación que no son de Adobe. Además, puede crear nuevos
proyectos de Version Cue, eliminar proyectos, crear versiones, guardar alternativas y definir privilegios de acceso en Bridge.
Consulte “Trabajar con Version Cue en Bridge” en la página 91.
Bridge Center Si tiene Adobe Creative Suite, Adobe Bridge incluye Bridge Center, el “cuadro de mandos” de Adobe Creative
Suite, en el que puede ver lectores de noticias en el navegador Web, consultar su actividad más reciente, leer consejos y
trucos para utilizar productos de Adobe, guardar grupos de archivos, etc. Los usuarios de Adobe Creative Suite también
pueden utilizar Bridge para especificar la configuración de gestión del color y acceder a los scripts que ayudan a automatizar
el flujo de trabajo. Consulte “Acerca de Bridge Center” en la página 83.
RAW de cámara Si tiene Adobe Photoshop instalado, puede abrir y editar archivos RAW de cámara desde Bridge y
guardarlos en un formato compatible con Photoshop. Puede editar la configuración de la imagen directamente en el cuadro
de diálogo RAW de cámara sin iniciar Photoshop. Aunque no tenga Photoshop instalado, puede realizar una vista previa
de los archivos RAW de cámara en Bridge. Consulte “Para abrir archivos en Bridge” en la página 79.
Stock Photos Haga clic en Adobe Stock Photos en el panel Favoritos de Bridge para buscar imágenes exentas de canon en
las principales bibliotecas de existencias. Puede descargar versiones complementarias, de baja resolución, de las imágenes
y probarlas en los proyectos antes de comprarlas. Consulte “Acerca de Adobe Stock Photos” en la página 93.
Gestión de color Puede utilizar Bridge para sincronizar los ajustes de color entre distintas aplicaciones. Esta sincronización
garantiza que los colores tendrán la misma apariencia independientemente de la aplicación de Creative Suite en la que los
vea. Consulte “Para sincronizar los ajustes de color en las aplicaciones de Adobe” en la página 232.

Véase también
“El área de trabajo de Bridge” en la página 71

El área de trabajo de Bridge


Éstos son los componentes principales de la ventana de Adobe Bridge:
La barra de menús Contiene comandos específicos de Bridge. En Windows®, la barra de menús se encuentra en la parte
superior de la ventana de Bridge. En Mac OS®, la barra de menús se encuentra en la parte superior de la pantalla.
El menú Buscar en Muestra la jerarquía de carpetas, así como las carpetas de favoritos y de elementos recientes. Este menú
ofrece una forma rápida de buscar las carpetas que contienen los elementos que desea mostrar. El menú se encuentra en la
parte superior de la ventana de Bridge.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 72
Guía del usuario

Los botones de método abreviado Le ayudan a trabajar con los archivos de manera eficaz. Se encuentran a la derecha del
menú Buscar en, en la parte superior de la ventana de Bridge.
El panel Favoritos Le proporciona un acceso rápido a las carpetas así como a Version Cue, Adobe Stock Photos, colecciones
y Bridge Center (sólo Adobe Creative Suite). Como todos los paneles, se encuentra en el lado izquierdo de la ventana de
Bridge.
El panel Carpetas Muestra la jerarquía de carpetas. Se utiliza para desplazarse a la carpeta correcta.

El panel Previsualizar Muestra una vista previa del archivo seleccionado, independiente de la imagen en miniatura que
aparece en el área de contenido y normalmente mayor que ella. Puede reducir o ampliar la vista previa.
El panel Metadatos Contiene información de metadatos del archivo seleccionado. Si hay varios archivos seleccionados, se
muestran los datos compartidos (como palabras clave, fecha de creación y configuración de exposición).
El panel Palabras clave Ayuda a organizar las imágenes adjuntando palabras clave a las mismas.

El área de contenido Muestra vistas previas en miniatura de los elementos de la carpeta actual, junto con información
acerca de dichos elementos.

La parte inferior de la ventana de Bridge muestra la información de estado y contiene botones para cambiar la visualización
de los paneles, un regulador para definir el tamaño de las miniaturas, y botones para especificar el tipo de visualización en
el área de contenido.

A C

Ventana de Bridge en la vista Tira de diapositivas


A. El menú Buscar en B. El panel Metadatos C. Los botones de método abreviado D. El área de contenido

Véase también
“Para crear y cerrar ventanas de Bridge” en la página 73

“Para utilizar Bridge en el modo compacto” en la página 73


ADOBE PHOTOSHOP CS2 73
Guía del usuario

Para iniciar y salir de Bridge, y para regresar a una aplicación


Lleve a cabo alguna de las siguientes acciones:

• Para abrir Bridge desde una aplicación, elija Archivo > Explorar en la aplicación.
• (Windows) Para abrir Bridge directamente, elija Adobe Bridge en el menú Inicio.
• (Mac OS) Para abrir Bridge directamente, haga doble clic en el icono de Adobe Bridge . De forma predeterminada, se
encuentra en la carpeta Aplicaciones/Adobe Bridge.
• Para salir de Bridge, elija Archivo > Salir (Windows) o Bridge > Salir de Bridge (SO Mac).
• Para volver a la última aplicación abierta que inició Bridge, elija Archivo > Regresar a [Aplicación].

Véase también
“Acerca de Adobe Bridge” en la página 71

“Para gestionar archivos con Bridge” en la página 79

Para crear y cerrar ventanas de Bridge


❖ Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
• Elija Archivo > Ventana nueva para crear una ventana de tamaño completo de Bridge.
• Elija Archivo > Cerrar ventana En Windows, con este comando también se sale de Bridge.

Véase también
“El área de trabajo de Bridge” en la página 71

“Para utilizar Bridge en el modo compacto” en la página 73

Para utilizar Bridge en el modo compacto


Cambie al modo compacto cuando desee reducir la ventana de Bridge, ocultar los paneles y simplificar el área de contenido.
Un subconjunto de los comandos de Bridge comunes permanece disponible en el menú emergente de la parte superior de
la ventana.

De forma predeterminada, la ventana de Bridge del modo compacto flota encima de todas las demás ventanas. (En el modo
completo, la ventana de Bridge puede moverse detrás de las ventanas de la aplicación.) Esta ventana flotante es útil porque
siempre es visible y puede utilizarse cuando se trabaja en distintas aplicaciones. Por ejemplo, puede emplear el modo
compacto después de seleccionar los archivos que pretende utilizar y arrastrarlos a la aplicación cuando los necesite.

1 Haga clic en el botón Cambiar al modo compacto .


2 Lleve a cabo alguna de las siguientes acciones:
• Elija los comandos en el menú de la parte superior derecha de la ventana de Bridge.
• Haga clic en el botón Cambiar al modo ultracompacto para ocultar el área de contenido, minimizando más la
ventana de Bridge. Puede hacer clic en el botón de nuevo para regresar al modo compacto.
• Haga clic en el botón Cambiar al modo completo para regresar al modo completo, mostrando el área de contenido
y los paneles, y permitiendo a Bridge moverse detrás de la ventana de la aplicación actual.

Véase también
“El área de trabajo de Bridge” en la página 71
ADOBE PHOTOSHOP CS2 74
Guía del usuario

Para ajustar la ventana de Bridge


Puede ajustar la ventana de Bridge moviendo y cambiando el tamaño de los paneles. Por ejemplo, puede agrandar el panel
Previsualizar para mostrar miniaturas más grandes. Sin embargo, no puede mover paneles fuera de la ventana de Bridge.

❖ Lleve a cabo alguna de las siguientes acciones:


• Arrastre un panel por su pestaña hacia arriba o hacia abajo a otra área del panel.
• Arrastre la barra de división horizontal entre paneles para agrandarlos o hacerlos más pequeños.
• Arrastre la barra de división vertical entre los paneles y el área de contenido a la derecha o a la izquierda para cambiar el
tamaño de los paneles o el área de contenido.
• Haga clic en el botón Mostrar/Ocultar paneles en la parte inferior izquierda de la ventana de Bridge para mostrar u
ocultar los paneles.
• Elija Ver, seguido del nombre del panel que desea que aparezca o que se oculte.

Véase también
“El área de trabajo de Bridge” en la página 71

Para seleccionar espacios de trabajo de Bridge


Un espacio de trabajo de Bridge es un diseño o configuración determinados del área de trabajo. Puede seleccionar uno ya
realizado o uno personalizado que haya guardado anteriormente. Puede emplear una configuración predefinida o cambiar
entre configuraciones diferentes que se adapten mejor a tareas específicas, como la ordenación de fotos.

Nota: Un espacio de trabajo de Bridge es diferente a un espacio de trabajo de Version Cue. Su trabajo en los espacios de trabajo
de Bridge no tiene efecto en los espacios de trabajo de Version Cue.

❖ Elija Ventana, seguido del nombre del espacio de trabajo que desee, o elija Ventana > Espacio de trabajo, seguido de uno
de los siguientes comandos:
Cuadro de iluminación Sólo muestra el área de contenido de Bridge, para que pueda concentrarse en ver los archivos.

Navegador de archivos Muestra el área de contenido en la vista Miniaturas, junto con el panel Favoritos y el panel Carpeta.

Enfoque de metadatos Muestra el área de contenido en la vista Miniaturas, junto con el panel Metadatos que se muestra de
manera perfectamente visible.
Enfoque de tira de diapositivas Sólo muestra el área de contenido, en la vista Tira de diapositivas.

Véase también
“Para guardar y eliminar espacios de trabajo de Bridge” en la página 74

Para guardar y eliminar espacios de trabajo de Bridge


Puede guardar el diseño de Bridge actual (es decir, la configuración del área de trabajo) como espacio de trabajo y volver a
utilizarlo más tarde. Al guardar Bridge en distintas configuraciones, puede trabajar en (y cambiar rápidamente entre)
diferentes diseños del área de trabajo. Por ejemplo, puede utilizar un espacio de trabajo para ordenar nuevas fotos y otro
para trabajar con archivos de Adobe InDesign.

Nota: Un espacio de trabajo de Bridge es diferente a un espacio de trabajo de Version Cue. Su trabajo en los espacios de trabajo
de Bridge no tiene efecto en los espacios de trabajo de Version Cue.

❖ Elija Ventana > Espacio de trabajo, seguido de uno de estos comandos:


Guardar espacio de trabajo Guarda el diseño de Bridge actual como espacio de trabajo para poder volver a utilizarlo más
tarde, incluso aunque mueva un panel o cambie la vista en el área de contenido. Si elige este comando, introduzca un
nombre para el espacio de trabajo y haga clic en Guardar. También puede asignar un método abreviado de teclado al espacio
de trabajo y especificar si desea guardar la ubicación de la ventana de Bridge como parte del espacio de trabajo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 75
Guía del usuario

Eliminar espacio de trabajo Elimina el espacio de trabajo guardado. Si elige este comando, seleccione el espacio de trabajo
en el menú y haga clic en Eliminar.
Restaurar al espacio de trabajo predeterminado Restaura el espacio de trabajo a la configuración predeterminada.

Véase también
“Para seleccionar espacios de trabajo de Bridge” en la página 74

Para definir las preferencias de Bridge


1 Elija Edición > Preferencias (Windows) o Bridge > Preferencias (SO Mac).
2 Seleccione cualquiera de las categorías de preferencias de la izquierda:
General Controla la configuración de aspecto general. Puede utilizar esta categoría para especificar dichas preferencias
cómo la cantidad de oscuridad del área de contenido para las miniaturas, la información que se va a mostrar con las
miniaturas y qué incluir en el panel Favoritos. Consulte “Preferencias generales de Bridge” en la página 75.
Metadatos Controla qué secciones y qué campos aparecen en el panel Metadatos.

Etiquetas Asigna nombres a cada etiqueta de color y especifica si tiene que pulsar Control como parte de la combinación
de métodos abreviados de teclado para aplicar etiquetas y clasificaciones a los archivos.
Asociaciones de archivo Especifica qué aplicación se va a utilizar desde Bridge para abrir los archivos del tipo nombrado.
Para cualquier tipo de archivo, puede hacer clic en el nombre de la aplicación (o Ninguno) y hacer clic en Explorar para
buscar la aplicación que se va a utilizar. También puede restaurar las asociaciones de tipos de archivos a sus valores
predeterminados, así como ocultar cualquier tipo de archivo que no tenga ninguna aplicación asociada. Esto sólo afecta a
los archivos que se abren con Bridge, y anula la configuración del Explorador (Windows) y del Finder (SO Mac).
Adobe Stock Photos Especifica la configuración de Adobe Stock Photos. Consulte “Para definir las preferencias de Adobe
Stock Photos” en la página 101.
Avanzado Especifica la configuración avanzada, incluyendo las opciones de caché y las opciones de idioma. Consulte
“Preferencias avanzadas de Bridge” en la página 76.

3 Haga clic en Aceptar.

Preferencias generales de Bridge


Defina cualquiera de las siguientes preferencias generales y haga clic en Aceptar:
Fondo Especifica la oscuridad del área de contenido en la que se muestran las miniaturas.

Información sobre herramientas Especifica si se va a mostrar la información de la ayuda de Bridge cuando coloque el
puntero encima de un elemento. (Esta preferencia no afecta a la configuración de la información de herramientas de
Version Cue, que muestra metadatos para los elementos.)
Líneas adicionales de metadatos de miniatura Especifica si se va a mostrar información adicional de metadatos con
miniaturas en el área de contenido. Si selecciona esta opción, puede elegir el tipo de metadatos que se van a mostrar en el
menú asociado. Puede ver hasta tres líneas adicionales de información.
Elementos favoritos Especifica qué elementos se van a mostrar en el panel Favoritos. Aparecen determinadas opciones
atenuadas si no tiene dichos elementos.
Descubrir scripts en Finder Abre la carpeta que contiene scripts (los comandos disponibles en el menú Herramientas).

Restaurar todos los cuadros de diálogo de advertencia Restaura los avisos de advertencia en Bridge a sus valores
predeterminados.

Véase también
“Para definir las preferencias de Bridge” en la página 75
ADOBE PHOTOSHOP CS2 76
Guía del usuario

Preferencias avanzadas de Bridge


Defina cualquiera de las siguientes preferencias avanzadas y haga clic en Aceptar:
No procesar archivos mayores de Especifica el tamaño de archivo máximo de los documentos para los que Bridge crea
miniaturas automáticamente. Si se muestran archivos grandes se puede ralentizar el rendimiento.
Número de carpetas visitadas recientemente para mostrar en la ventana emergente Buscar en Define el número de las
carpetas vistas más recientemente que aparecen en el menú Buscar en.
Idioma Define el idioma empleado en la interfaz de Bridge. Seleccione Automático para definir el idioma como el
especificado para Bridge con el programa que lo instaló.
Mostrar la interfaz de RAW de cámara en Abrir Abre los archivos de RAW de cámara en el cuadro de diálogo Raw de cámara
de Adobe en Adobe Photoshop.
Utilizar un archivo de caché centralizado Coloca los dos archivos de caché creados para cada carpeta que se ven en una
carpeta centralizada. Un caché centralizado es por general más sencillo de utilizar que un caché distribuido. Por ejemplo,
cuando el caché está centralizado, no tiene que buscar en varias ubicaciones distribuidas si desea eliminar el caché. Para
especificar un nuevo nombre o ubicación para esta carpeta de caché centralizado, haga clic en Seleccionar.
Utilizar los archivos de caché distribuidos cuando sea posible Coloca los dos archivos de caché creados para cada carpeta
que ve en la carpeta mostrada, si es posible. Por ejemplo, no es posible colocar los archivos de caché en la carpeta mostrada
si dicha carpeta se encuentra en un CD grabado. En ese caso, Bridge coloca en su lugar los archivos de caché en la carpeta
centralizada. Sin embargo, si está grabando un CD, el uso de un caché distribuido significa que no tiene que exportar el
caché al CD, porque ya se encuentra en la carpeta que está grabando en el CD. Además, al utilizar los archivos de caché
distribuido se mantiene el caché en una carpeta si cambia el nombre de dicha carpeta. Consulte “Para trabajar con el caché
en Bridge” en la página 76.

Nota: Los archivos de caché son archivos ocultos. Para verlos en Bridge, elija Ver > Mostrar archivos ocultos.

Véase también
“Para definir las preferencias de Bridge” en la página 75

Para trabajar con el caché en Bridge


El caché almacena información acerca de miniaturas, metadatos y archivos para reducir los tiempos de carga cuando
regresa a una carpeta vista anteriormente. Sin embargo, almacenar el caché ocupa espacio en el disco.

Nota: Al limpiar el caché se elimina el caché de metadatos y el caché de miniaturas. Si no se pueden escribir los metadatos en
un archivo, se pierde además la información de etiqueta y clasificación.

❖ Elija cualquiera de los siguientes comandos en el submenú Herramientas > Caché:


Crear caché para subcarpetas Crea, como proceso de fondo, un caché para la carpeta seleccionada y todas las carpetas que
incluye (excepto los alias o métodos abreviados a otras carpetas), reduciendo el tiempo empleado en esperar que el caché
aparezca conforme busca en las subcarpetas.
Depurar caché para esta carpeta Borra el caché de la carpeta seleccionada. Este comando es útil si sospecha que el caché de
una carpeta es antiguo y se tiene que volver a generar.
Depurar caché central Borra todo el caché centralizado y cualquier caché distribuido en la carpeta mostrada actualmente,
liberando espacio en la unidad de disco duro. El comando no borra de otra manera cachés locales.
Exportar caché Exporta el caché, permitiéndole grabar un CD con el caché ya generado. Debido a que el caché de la carpeta
se escribe en la carpeta, el caché de miniaturas y el caché de metadatos están disponibles después de grabar el CD. Esta
opción sólo está activa si elige Utilizar un archivo de caché centralizado en el cuadro de diálogo Preferencias.

Véase también
“Acerca de Adobe Bridge” en la página 71
ADOBE PHOTOSHOP CS2 77
Guía del usuario

Archivos y carpetas en Bridge


Para ver miniaturas de archivos y carpetas en Bridge
El área de contenido de Bridge muestra miniaturas de los archivos y carpetas de la carpeta seleccionada, junto con
información acerca de los mismos (dependiendo de la vista).

Puede especificar la manera en la que desea ver archivos y carpetas en el área de contenido; por ejemplo, puede decidir el
tamaño que deberían tener las miniaturas, cómo deberían aparecer y si debería mostrarse la información del archivo.

❖ Lleve a cabo alguna de las siguientes acciones:


• Arrastre el regulador de la miniatura en la parte inferior de la ventana de Bridge para ajustar el tamaño de las
miniaturas. También puede hacer clic en los botones en cualquier lado del regulador de la miniatura para minimizar o
maximizar las miniaturas.
• Haga clic en el botón Vista Miniaturas situado en la parte inferior de la ventana de Bridge o elija Ver > Como
miniaturas para ver los elementos en una cuadrícula.
• Haga clic en el botón Vista Tira de diapositivas o elija Ver > Como tira de diapositivas para ver las miniaturas en una
lista desplegable junto con una miniatura muy grande del elemento seleccionado actualmente. Haga clic en el botón
Atrás o Adelante directamente debajo de la miniatura de gran tamaño para desplazarse a la miniatura anterior o
siguiente. Haga clic en el botón Cambiar la orientación de la tira de diapositivas para cambiar de una proyección de
diapositivas horizontal a otra vertical. Tenga en cuenta que puede desplazarse por las páginas de una vista previa de PDF
en la vista Filmstrip.
• Haga clic en el botón Vista Detalles o elija Ver > Como detalles para mostrar una lista desplegable de miniaturas
junto con información acerca del archivo seleccionado, como la fecha de creación, el tipo de archivo, el tamaño de píxel
y el tamaño del archivo. Para los archivos de Version Cue, hay información adicional acerca del número de versiones o
alternativas así como la información del estado mejorado junto con el comentario de la versión actual.
• Haga clic en el botón Vista Versiones y alternativas o elija Ver > Como versiones y alternativas para mostrar una
lista desplegable de miniaturas junto con miniaturas de cualquier alternativa y versión de Version Cue para cada
elemento. (Sólo aparece el archivo actual si ha creado un grupo de alternativas que contiene el archivo o ha creado
versiones anteriores del archivo.) Haga clic en Vista de alternativas o en Vista de versiones en la parte superior derecha
del área de contenido para visualizar miniaturas de alternativas o versiones. En Vista de alternativas, también puede crear
grupos de alternativas que contienen archivos que no se encuentran en la carpeta actual.
• Seleccione Ver > Mostrar sólo miniatura para ver miniaturas sin que se muestre ninguna información de texto. Sin
embargo, la información sobre herramientas de Version Cue muestra todavía la información de Version Cue cuando
coloca el puntero encima de la miniatura.
• Elija Ver > Proyección de diapositivas para ver las miniaturas como una presentación de diapositivas que ocupa toda la
pantalla. Es una forma rápida y sencilla de mostrar y trabajar con grandes versiones de todos los archivos de gráficos de
una carpeta. Las instrucciones acerca de cómo utilizar la proyección de diapositivas aparecen en la pantalla cuando
selecciona este comando.
Según la vista en la que se encuentre, puede visualizar más información de archivo colocando el puntero encima de una
miniatura en el área de contenido. Para los archivos de los proyectos de Version Cue, también puede elegir Archivo >
Versiones o Alternativa de archivo. Este comando abre un cuadro de diálogo que le permite trabajar con las versiones o
alternativas de los archivos sin tener que seleccionar dicha vista en el área de contenido de Bridge.

Para especificar cómo se muestran los archivos y las carpetas en Bridge


Puede especificar qué tipo de archivos y de carpetas desea que aparezcan como miniaturas en el área de contenido, así como
el orden en el que se muestran.

❖ Seleccione cualquiera de los siguientes comandos en el menú Ver:


• Ordenar, seguido del orden en el que desea ordenar los archivos. Seleccione Ascendente para ordenar en orden
ascendente en lugar de descendente. Seleccione Manualmente para ordenar por el último orden en el que ha arrastrado
los archivos.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 78
Guía del usuario

• Mostrar archivos ocultos para mostrar archivos ocultos, como los archivos de caché y los archivos de Version Cue que se
han eliminado provisionalmente (no se han eliminado permanentemente) de los proyectos de Version Cue.
• Mostrar carpetas para mostrar carpetas así como archivos individuales.
• Mostrar todos los archivos para mostrar todos los archivos independientemente del tipo, incluso los archivos que no sean
de Adobe que Bridge no muestra normalmente.
• Mostrar sólo los archivos de gráficos para mostrar sólo los archivos en formatos de archivos gráficos, como EPS, JPEG,
BMP, PS, TIFF y GIF.
• Mostrar sólo los archivos RAW de cámara para mostrar sólo los archivos RAW de cámara.
• Mostrar sólo los archivos de vectores para mostrar sólo los archivos creados con programas de dibujo, como Adobe
Illustrator, y los archivos EPS y PS.
• Actualice (o seleccione Actualizar en el menú del panel Carpetas) para actualizar el área de contenido. Esto es útil, por
ejemplo, cuando realiza determinadas acciones de Version Cue que no actualizan automáticamente la vista en el área de
contenido. Al cerrar y volver a abrir Bridge también se actualiza la vista.
También puede hacer clic en Sin filtrar en la parte superior derecha de la ventana de Bridge y elegir los archivos que desea
que aparezcan basándose en su clasificación o etiqueta. El menú Sin filtrar funciona de manera independiente de los
comandos Ver > Ordenar.

Para desplazarse por las carpetas y los archivos con Bridge


❖ Lleve a cabo alguna de las siguientes acciones:
• Seleccione el panel Carpetas y haga clic para seleccionar la carpeta que desea. Haga clic en el signo más (Windows) o en
el triángulo (SO Mac) junto a una carpeta, o haga doble clic en la carpeta para abrir las subcarpetas que contiene.
• Seleccione el panel Favoritos y haga clic para seleccionar la carpeta que desea.
• Seleccione una carpeta en el menú Buscar en. Puede hacer clic en los botones Ir atrás, Ir adelante o Ir arriba que se
encuentran junto al menú para desplazarse dentro de la carpeta actual que aparece en el menú.

Véase también
“Para especificar cómo se muestran los archivos y las carpetas en Bridge” en la página 77

Para seleccionar archivos en Bridge


Para poder trabajar con un archivo, tiene que seleccionarlo. Puede seleccionar más de un archivo cada vez.

❖ Lleve a cabo una de las siguientes acciones en la carpeta actual:


• Haga clic en la miniatura de un archivo.
• Para seleccionar archivos contiguos, haga clic en ellos manteniendo pulsada la tecla Mayús.
• Para seleccionar archivos no contiguos, haga clic manteniendo pulsada la tecla Ctrl (Windows) o haga clic manteniendo
pulsada la tecla Comando (SO Mac) sobre ellos.
• Para seleccionar todos los archivos, elija Edición > Seleccionar todo.
• Para seleccionar todos los archivos etiquetados, elija Edición > Seleccionar etiquetado.
• Para seleccionar todos los archivos sin etiquetar, elija Edición > Seleccionar sin etiquetar.
• Para seleccionar el opuesto de la selección actual, elija Edición > Invertir selección.
• Para anular la selección de todos los archivos seleccionados, elija Edición > Deseleccionar todo.

Véase también
“Para gestionar archivos con Bridge” en la página 79

“Para gestionar carpetas con Bridge” en la página 80


ADOBE PHOTOSHOP CS2 79
Guía del usuario

Para abrir archivos en Bridge


Puede abrir archivos en Bridge, incluso los archivos que no se han creado con aplicaciones de Adobe Creative Suite.

1 Seleccione el archivo en la carpeta actual.


2 Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
• Elija Archivo > Abrir.
• Pulse Intro (Windows) o Retorno (SO Mac).
• Haga doble clic en el archivo en el área de contenido o en el panel Previsualizar.
• Elija Archivo > Abrir con, seguido del nombre de la aplicación con la que desea abrir el archivo.
• Arrastre el archivo al área de trabajo de una aplicación, como un documento de Illustrator abierto.
• Arrastre el archivo al icono de la aplicación.
• Elija Archivo > Abrir con RAW de cámara para editar la configuración de RAW de cámara de Adobe del archivo.

Véase también
“Para gestionar archivos con Bridge” en la página 79

“Para gestionar carpetas con Bridge” en la página 80

Para gestionar archivos con Bridge


Adobe Bridge Adobe Bridge facilita la acción de arrastrar y soltar archivos, moverlos entre carpetas, copiarlos y duplicarlos,
y manipularlos de cualquier otra manera.

Nota: Desde Bridge también puede utilizar Adobe Version Cue para gestionar los archivos que cree en las aplicaciones de Adobe
Creative Suite. Puede crear y gestionar revisiones de los archivos guardados en proyectos de Version Cue. Version Cue también
es un entorno adecuado para la gestión de archivos de colaboración en grupos de trabajo. Puede gestionar no sólo los archivos
de Adobe Creative Suite sino también los archivos que no son de Adobe.

❖ Lleve a cabo alguna de las siguientes acciones:


Para eliminar archivos Seleccione los archivos y haga clic en el botón Eliminar , pulse la tecla Eliminar del teclado,
seleccione Archivo > Enviar a la papelera de reciclaje (Windows), elija Archivo > Mover a la Papelera (SO Mac ), arrastre el
archivo a la Papelera de reciclaje o a la Papelera, o elija Edición > Cut.
Para copiar archivos y carpetas Seleccione los archivos o carpetas y elija Edición > Copiar o bien, arrastre manteniendo
pulsada la tecla Ctrl (Windows), o arrastre manteniendo pulsada la tecla Opción (SO Mac) el archivo o las carpetas a una
carpeta diferente.
Para duplicar archivos Seleccione los archivos y elija Edición > Duplicar.

Para pegar archivos Elija Edición > Pegar.

Para mover archivos a otra carpeta Seleccione los archivos y arrástrelos a una carpeta diferente. (Cuando busque Adobe
Stock Photos, no puede arrastrar imágenes a otras áreas, porque algunas imágenes pueden ser miniaturas de composición.
Para arrastrar una imagen de composición, descárguela primero y, a continuación, arrástrela desde la carpeta de
composiciones descargadas.)

Para adjuntar rápidamente una imagen a un mensaje de correo electrónico, arrastre la imagen desde Bridge y suéltela en
el mensaje de correo electrónico.
Para cambiar el nombre de los archivos Haga clic en el nombre del archivo, escriba un nuevo nombre y pulse Intro
(Windows) o Retorno (SO Mac).
Para cambiar el orden de los archivos manualmente en el área de contenido Arrastre el archivo a un nueva ubicación del
área de contenido.
Para mostrar la ubicación de un archivo en el sistema operativo Seleccione el archivo y elija Archivo > Revelar en el
Explorador (Windows) o Archivo > Revelar en Finder (SO Mac).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 80
Guía del usuario

Para encontrar la ubicación de un archivo en una colección Seleccione un archivo y elija Archivo > Revelar en Bridge. De
forma predeterminada, si selecciona un archivo en una colección, aparece como si se encontrara en la carpeta de resultados
de archivos. Al seleccionar Descubrir en Bridge se desplazará a la carpeta en la que se encuentra el archivo.
Para colocar archivos en una aplicación Seleccione los archivos y elija Archivo > Colocar, seguido del nombre de la
aplicación. Por ejemplo, puede utilizar este comando para colocar una imagen JPEG en Illustrator. También puede arrastrar
archivos desde Bridge a una aplicación. Según el archivo, puede que tenga que abrirse primero el documento en el que desea
colocarlo.
Para expulsar medios conectados como CD y DVD Seleccione el medio y elija Archivo > Expulsar.

Para arrastrar archivos fuera de Bridge Seleccione los archivos y arrástrelos al escritorio o a otra carpeta. Esta acción copia
el archivo (Windows) o mueve el archivo (SO Mac) al escritorio o a la carpeta.
Para arrastrar archivos a Bridge Seleccione uno o más archivos del escritorio, de una carpeta o de otra aplicación que
admita arrastrar y soltar, y arrástrelos al área de contenido de Bridge. Los archivos se mueven de su carpeta actual a la que
aparece en Bridge. (Si el archivo que está arrastrando se encuentra en un volumen montado diferente a Bridge, el archivo
se copia en Bridge.)

Arrastre un archivo o una carpeta al panel Previsualizar para mostrar el contenido de la carpeta en Bridge.

Véase también
“Para buscar archivos y carpetas con Bridge” en la página 82

“Para cambiar el nombre de los archivos por lotes con Bridge” en la página 85

“Para ejecutar tareas automatizadas con Bridge” en la página 85

“Trabajar con Version Cue en Bridge” en la página 91

Para gestionar carpetas con Bridge


❖ Lleve a cabo alguna de las siguientes acciones:
Para crear nuevas carpetas Haga clic en el botón Crear una nueva carpeta o elija Archivo > Nueva carpeta. A
continuación, introduzca un nombre cuando la carpeta aparezca en el área de contenido.
Para eliminar carpetas Seleccione la carpeta y haga clic en el botón Eliminar , pulse la tecla Supr del teclado, o elija
Archivo > Enviar a la Papelera de reciclaje (Windows) o Archivo > Mover a la Papelera (SO Mac).
Para agregar carpetas a Favoritos? Elija una carpeta en el menú Buscar en o en el panel Carpetas, o selecciónela en el área
de contenido. A continuación, elija Archivo > Agregar a Favoritos. También puede arrastrar la carpeta del área de contenido
al panel Favoritos.
Para eliminar carpetas de Favoritos En el panel Favoritos, seleccione la carpeta que desea eliminar. A continuación, elija
Archivo > Eliminar de Favoritos.
Para volver a organizar carpetas en el panel Favoritos Arrastre la carpeta a la ubicación que desee del panel.

Para cambiar el nombre de las carpetas Haga clic en el nombre de la carpeta, escriba un nuevo nombre y pulse Intro
(Windows) o Retorno (SO Mac).

Véase también
“Acerca de Adobe Bridge” en la página 71

“Para gestionar archivos con Bridge” en la página 79


ADOBE PHOTOSHOP CS2 81
Guía del usuario

Para rotar imágenes con Bridge


Puede rotar la vista de imágenes JPEG, PSD, TIFF y de archivos RAW de cámara en Bridge. Al rotar una imagen en Bridge
puede rotarse también en la aplicación en la que se ha creado. Al rotarla los datos del archivo de imagen no se ven afectados.

1 Seleccione una o más imágenes en el área de contenido.


2 Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
• Para rotar las imágenes 90 grados a la derecha, haga clic en el botón Rotar 90˚ hacia la derecha o elija Edición > Gira
90 grados a la derecha.
• Para rotar las imágenes 90 grados a la izquierda, haga clic en el botón Rotar 90˚ hacia la izquierda o elija
Edición > Gira 90 grados a la derecha.
• Para rotar la imagen 180º, seleccione Edición > Rotar 180˚.

Véase también
“Acerca de Adobe Bridge” en la página 71

“Para gestionar archivos con Bridge” en la página 79

Para etiquetar archivos con Bridge


Marcar los archivos con etiquetas de colores es una forma flexible de marcar rápidamente un gran número de archivos. Al
usar el menú Ver > Ordenar o el botón Sin filtrar, puede elegir ver los archivos según su etiqueta.

Por ejemplo, supongamos que acaba de importar un gran número de imágenes y está viéndolas en Bridge. Conforme revisa
cada nueva imagen, puede etiquetar las que desea mantener. Después de esta aprobación inicial, puede utilizar el botón Sin
filtrar para mostrar y trabajar con los archivos que ha etiquetado con un color concreto.

Puede asignar nombres a las etiquetas mediante el cuadro de diálogo Preferencias. El nombre se agrega entonces a los
metadatos del archivo cuando aplica la etiqueta.

Nota: Cuando ve las carpetas, Bridge muestra los archivos etiquetados y sin etiquetar hasta que elige otra opción. Además, al
limpiar el caché se eliminan las etiquetas de los archivos que no admiten la escritura XMP (como los archivos BMP, DCS, Pict,
PS6 PDF y PSB), los archivos bloqueados o los archivos de sólo lectura (como los archivos de CD).

1 Seleccione uno o más archivos.


2 Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
• Para etiquetar archivos, elija un color en el menú Etiqueta.
• Para eliminar etiquetas de los archivos, elija Etiqueta > Sin etiqueta.

Véase también
“Acerca de Adobe Bridge” en la página 71

“Para especificar cómo se muestran los archivos y las carpetas en Bridge” en la página 77

Para clasificar archivos con Bridge


Puede asignar clasificaciones a los archivos, concediendo de cero a cinco estrellas. Al usar el menú Ver > Ordenar o el botón
Sin filtrar, puede elegir ver los archivos según su clasificación.

Por ejemplo, supongamos que acaba de importar un gran número de imágenes y está viéndolas en Bridge. Conforme revisa
cada nueva imagen, puede clasificarla de mejor a peor. Después de esta aprobación inicial, sólo puede ver los archivos que
ha clasificado con cuatro o cinco estrellas, y trabajar con ellos.

1 Seleccione uno o más archivos.


ADOBE PHOTOSHOP CS2 82
Guía del usuario

2 Lleve a cabo alguna de las siguientes acciones:


• En la vista Miniatura, haga clic en el punto que representa el número de estrellas que desea asignar al archivo. (Los puntos
no aparecen en las vistas de miniaturas muy pequeñas. Si es necesario, vuelva a aplicar la escala a la vista de miniatura
hasta que aparezcan los puntos.)
• Elija una clasificación del menú Etiqueta.
• Para agregar una estrella, elija Etiqueta > Aumentar clasificación.
• Para eliminar una estrella, elija Etiqueta > Disminuir clasificación.
• Para eliminar todas las estrellas, elija Etiqueta > Sin clasificación o haga clic en el icono Sin clasificación en la
miniatura del archivo.

Véase también
“Acerca de Adobe Bridge” en la página 71

“Para especificar cómo se muestran los archivos y las carpetas en Bridge” en la página 77

Para buscar archivos y carpetas con Bridge


Puede realizar búsquedas con Bridge. Puede limitar la búsqueda agregando varios criterios de búsqueda. Incluso puede
guardar los criterios de búsqueda como una colección, para poder realizar la misma búsqueda de nuevo más tarde.

Nota: Para obtener información acerca de la búsqueda de Adobe Stock Photos con Bridge, consulte la Ayuda.

1 Elija Edición > Buscar.


2 En el cuadro de diálogo Buscar, elija una carpeta de origen en el menú Buscar en. De manera predeterminada, el menú
muestra la carpeta activa actualmente. Haga clic en el botón Explorar para desplazarse a otra carpeta.
3 (Opcional) Seleccione Incluir todas las subcarpetas para ampliar la búsqueda a cualquier subcarpeta de la carpeta de
origen.
4 (Opcional) Seleccione Buscar versiones anteriores de los archivos de Version Cue para incluir las versiones anteriores de
los archivos de Adobe Version Cue, así como las actuales, en la búsqueda.
5 (Opcional) Seleccione Mostrar los resultados de la búsqueda en una nueva ventana de navegador para mostrar los
resultados de la búsqueda en una nueva ventana de Bridge. Si se dejan sin seleccionar, los resultados de la búsqueda
aparecen en el área de contenido de la ventana actual.
6 Elija un criterio de búsqueda seleccionando una opción en el menú Criterios que se encuentra más a la izquierda.
7 Seleccione un limitador en el menú de Criterios central.
8 Introduzca el texto de búsqueda en el cuadro de texto de la derecha, si es necesario. Puede introducir términos de
búsqueda básicos como AND, OR y * (para caracteres comodín).
9 Para agregar criterios de búsqueda, haga clic en el botón del signo más. Para eliminar criterios de búsqueda, haga clic en
el botón del signo menos.
10 Haga clic en Buscar. Bridge muestra los archivos que coinciden con los criterios de búsqueda y puede desplazarse por
los archivos.
11 (Opcional) Para guardar los criterios de búsqueda a fin de realizar de nuevo la misma búsqueda, haga clic en Guardar
como colección. Introduzca un nombre para la colección. Seleccione Iniciar la búsqueda desde la carpeta actual para buscar
desde la misma carpeta en el futuro. A continuación, haga clic en Guardar. Los criterios de búsqueda se guardan en la
carpeta Colecciones que aparece en el panel Favoritos.

Véase también
“Para gestionar archivos con Bridge” en la página 79

“Para buscar con criterios guardados como colecciones” en la página 83


ADOBE PHOTOSHOP CS2 83
Guía del usuario

Para buscar con criterios guardados como colecciones


Si ha guardado el criterio de búsqueda empleando la opción Guardar como colección en el cuadro de diálogo Buscar, puede
ejecutar dicha búsqueda de nuevo empleando esa colección.

1 Seleccione Colecciones en el panel Favoritos o en el menú Buscar en.


2 Haga doble clic en la colección que desee.
Aparece una nueva ventana de Bridge que contiene los resultados de la búsqueda.

Véase también
“Para gestionar archivos con Bridge” en la página 79

“Para buscar archivos y carpetas con Bridge” en la página 82

Bridge Center
Acerca de Bridge Center
Si está trabajando con Adobe Creative Suite, Bridge Center le proporciona acceso rápido a los archivos y carpetas más
recientes, a los lectores de noticias RSS para obtener la información más reciente, sugerencias y trucos para emplear
productos de Adobe, funciones de gestión de color y documentación de la ayuda. Incluso le permite iniciar nuevos
proyectos de Version Cue.

Para mostrar Bridge Center, selecciónelo en el panel Favoritos.

Nota: Si no ve Bridge Center en el panel Favoritos, asegúrese de que esté seleccionado Center en las preferencias Generales.
Consulte “Para definir las preferencias de Bridge” en la página 75.
Adobe Stock Photos Abre la página inicial de Adobe Stock Photos en Bridge.

Grupos de archivos guardados Muestra los conjuntos de archivos que ha guardado como grupo, incluso aunque se estén
utilizando en aplicaciones independientes. Cuando crea un grupo de archivos guardados, reúne y asigna un nombre a un
conjunto de archivos, que Bridge cierra a continuación. Cuando abre un grupo de archivos guardados, Bridge vuelve a abrir
la versión actual de dichos archivos, iniciando las aplicaciones de Adobe Creative Suite adecuadas según sea necesario.
Consulte “Para trabajar con grupos de archivos guardados en Bridge Center” en la página 84.

Nota: Los grupos de archivos guardados no mantienen las versiones de los archivos; los grupos siempre contienen la versión
más actual de los archivos. Por ejemplo, supongamos que incluye el archivo logo.jpg en un grupo de archivos guardados. Si abre
el grupo de archivos guardados más tarde, edite el archivo logo.jpg y guárdelo en otro grupo. Los dos grupos de archivos
guardados contendrán el mismo archivo logo.jpg.
Carpetas recientes Muestra las carpetas visitadas más recientemente. Consulte “Para utilizar carpetas o archivos recientes
desde Bridge Center” en la página 84.
Archivos recientes Muestra los archivos abiertos más recientemente.

Lector RSS RSS muestra contenido Web compartido, como titulares de diferentes sitios Web y la información más reciente
de los productos de Adobe. RSS se refiere a Really Simple Syndication y es un formato XML empleado para reunir y
distribuir contenido Web, a la vez que se reduce el tráfico a los sitios Web. Consulte “Para utilizar contenido RSS en Bridge
Center” en la página 84
Consejos y trucos Muestra útiles consejos y trucos para obtener lo mejor de Adobe Creative Suite y de otras aplicaciones
de Adobe. Haga clic en el botón Siguiente o en el botón Anterior para desplazarse al tema de consejos y trucos anterior o
siguiente.

Nota: Haga clic en Cerrar o Abrir que se encuentran en las pestañas inferiores para ocultar o descubrir el área Lector RSS y el
área Consejos y trucos.
Nuevo proyecto de Version Cue Abre el proyecto Nuevo Version Cue y muestra un cuadro de diálogo para crear un nuevo
proyecto.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 84
Guía del usuario

Gestión de color/Abrir configuración de color Abre el cuadro de diálogo Configuración de color para poder gestionar el
color para las aplicaciones de Adobe Creative Suite. También muestra el estado de Ajustes de color de Adobe Creative Suite
(Sincronizar o Desincronizar).
Abrir Ayuda Inicia Adobe Help Center.

Para trabajar con grupos de archivos guardados en Bridge Center


1 Haga clic en Bridge Center en el panel Favoritos.
Nota: Bridge Center sólo está disponible con Adobe Creative Suite.

2 En los grupos de archivos guardados puede hacer lo siguiente:


• Para guardar los archivos abiertos actualmente como un grupo, haga clic en el texto Guardar archivos abiertos en un
grupo de archivos.
• Para abrir un grupo de archivos guardados, seleccione el grupo y haga clic en el texto Abrir este grupo de archivos.
• Para mostrar un grupo en el área de contenido, haga clic en el nombre de ese grupo de archivos.
• Para eliminar un grupo de archivos guardados, seleccione el grupo y haga clic en Eliminar en la parte inferior.

Para utilizar carpetas o archivos recientes desde Bridge Center


1 Haga clic en Bridge Center en el panel Favoritos.
Nota: Bridge Center sólo está disponible con Adobe Creative Suite.

2 En el grupo Carpetas recientes o Archivos recientes puede hacer lo siguiente:


• Para mostrar una carpeta en el área de contenido, haga clic en dicha carpeta.
• Para ordenar las carpetas por nombre o fecha, haga clic en Nombre o Fecha.
• Para abrir un archivo en la aplicación predeterminada, haga clic en la miniatura del archivo o en el nombre del mismo.
• Para mostrar la carpeta que contiene un archivo, haga clic en el icono de concha que se encuentra junto al nombre
del archivo. La carpeta aparece en el área de contenido.
• Para ordenar las carpetas por nombre, fecha o tipo, haga clic en Nombre, Fecha o Tipo.

Para utilizar contenido RSS en Bridge Center


RSS (Really Simple Syndication) es un formato XML para recopilar y distribuir contenido Web. Muestra contenido Web,
como la información más reciente acerca de productos de Adobe.

1 Haga clic en Bridge Center en el panel Favoritos.


Nota: Bridge Center sólo está disponible con Adobe Creative Suite.

2 En la sección Lector RSS puede hacer lo siguiente:


• Para ver el contenido, haga clic para seleccionar un sitio RSS en la lista de la izquierda y, a continuación, haga clic para
seleccionar un tema concreto en la lista de la derecha. Si lo desea, haga clic en Más para abrir el navegador Web
predeterminado y mostrar más información acerca del tema de dicho sitio Web de RSS.
• Para agregar la URL de un sitio RSS, haga clic en el signo más (+) en la parte superior de la pestaña.
• Para eliminar un sitio RSS de la lista, seleccione el sitio y haga clic en el signo menos (-).
• Para especificar la frecuencia con la que desea buscar actualizaciones en los sitios de RSS, haga clic en Abrir
configuración e introduzca un número en el que se especifique el intervalo, en horas.
• Para buscar actualizaciones manualmente en los sitios de RSS, haga clic en Actualizar ahora.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 85
Guía del usuario

Ejecutar las tareas automatizadas con Bridge


Para ejecutar tareas automatizadas con Bridge
El menú Herramientas contiene submenús para distintos comandos disponibles en las diferentes aplicaciones de Adobe
Creative Suite. Por ejemplo, si tiene Adobe Photoshop instalado, puede utilizar los comandos que se encuentran debajo del
submenú Herramientas > Photoshop para crear paquetes de imágenes y crear panoramas de Photomerge con las fotos que
selecciona en Bridge. La ejecución de estas tareas en Bridge ahorra tiempo porque no tiene que abrir cada archivo por
separado.

Nota: Otras partes también pueden crear y agregar sus propios elementos en el menú Herramientas para obtener más
funcionalidad en Bridge. Para obtener información acerca de la creación de sus propios scripts, consulte la Referencia de scripts
JavaScript de Bridge.

1 Seleccione los archivos o las carpetas que desea utilizar. Si selecciona una carpeta, el comando se aplica donde sea posible
a todos los archivos de la carpeta.
2 Seleccione Herramientas > [Aplicación], seguido del comando que desea. (Si la aplicación no tiene ninguna tarea
automatizada disponible, no aparece ningún nombre de aplicación en el menú.)
Para obtener información acerca de un comando concreto, consulte la documentación para dicha aplicación.

Véase también
“Acerca de Adobe Bridge” en la página 71

“Para gestionar archivos con Bridge” en la página 79

“Para cambiar el nombre de los archivos por lotes con Bridge” en la página 85

Para cambiar el nombre de los archivos por lotes con Bridge


Puede cambiar el nombre de los archivos y las carpetas de un grupo, o de los lotes. Cuando cambie el nombre de los archivos
por lotes, puede elegir la misma configuración para todos los archivos seleccionados, ahorrando tiempo.

1 Lleve a cabo una de las siguientes acciones:


• Seleccione los archivos a los que desea cambiar de nombre.
• Seleccione una carpeta en el panel Carpetas. La nueva configuración se aplicará a todos los archivos de la carpeta.
2 Seleccione Herramientas Cambiar nombre de lote...
3 Defina las siguientes opciones y haga clic en Cambiar nombre:
• Para la Carpeta de destino, seleccione si desea colocar los archivos con otro nombre en la misma carpeta o en otra
diferente, moverlos a otra carpeta, o colocar una copia en otra carpeta. Si selecciona Mover a otra carpeta o Copiar a otra
carpeta, haga clic en Examinar para seleccionar la carpeta.
• Para Nuevos nombres de archivos, elija los elementos en los menús o introduzca texto en los cuadros de texto. Los
elementos especificados y el texto se combinan para crear el nuevo nombre de archivo. Puede hacer clic en el botón + o
en el botón - para agregar o eliminar elementos. Aparece una vista previa del nuevo nombre del archivo en la parte
inferior del cuadro de diálogo.
Nota: Si elige Número de secuencia, introduzca un número. El número se incrementa automáticamente para cada archivo
denominado.

• Seleccione Conservar el nombre de archivo actual en los metadatos XMP si desea conservar el nombre del archivo
original en los metadatos.
• Para la compatibilidad, seleccione los sistemas operativos con los que desea que los archivos con otro nombre sean
compatibles. El sistema operativo actual se selecciona de manera predeterminada y no se puede anular esta selección.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 86
Guía del usuario

Véase también
“Acerca de Adobe Bridge” en la página 71

“Para gestionar archivos con Bridge” en la página 79

Metadatos en Bridge
Acerca de los metadatos
Los Metadatos constituyen información acerca del archivo, como su autor, resolución, espacio de color, copyright y las
palabras clave aplicadas al mismo. Puede utilizar metadatos para perfeccionar el flujo de trabajo y organizar los archivos.
Esta información se almacena de una forma estandarizada mediante la nombre Extensible Metadata Platform (XMP) en la
que se crean las aplicaciones Adobe Bridge y Adobe Creative Suite. XMP se crea en XML, y en la mayoría de los casos la
información se almacena en el archivo para que no se pierda. No es posible almacenar la información en el propio archivo,
los metadatos XMP se almacenan en un archivo independiente denominado archivo sidecar.

Muchas de las potentes funciones de Bridge que le permiten organizar, buscar y mantener el control de los archivos y
versiones dependen de los metadatos de los archivos. Bridge le proporciona dos maneras de trabajar con metadatos:
mediante el panel Metadatos de Bridge y mediante el cuadro de diálogo Información de archivo. Estos métodos
proporcionan diferentes vistas en los metadatos XMP almacenados en el archivo. En algunos casos, pueden existir varias
vistas para la misma propiedad; por ejemplo, una propiedad puede tener la etiqueta Autor en una vista y Creador en otra,
pero ambas se refieren a la misma propiedad subyacente. Incluso aunque personaliza estas vistas para flujos de trabajo
específicos, permanecen estandarizadas mediante XMP. La vista Avanzadas del cuadro de diálogo Información de archivos
muestra los valores fundamentales que se están almacenando.

Los metadatos que se almacenan en otros formatos, como EXIF, IPTC (IIM), GPS y TIFF, se sincronizan y se describen con
XMP para que se puedan ver y gestionar con mayor facilidad. Otras aplicaciones y funciones (por ejemplo, Adobe Version
Cue) también utilizan XMP para comunicarse y almacenar información como comentarios de versiones. Por ejemplo,
cuando guarda un archivo en Version Cue, puede agregar el comentario de que ha girado el archivo cuando ha trabajado
con él. Más tarde, podría emplear Bridge para desplazarse a ese proyecto de Version Cue y buscar el término "girar" para
encontrar dicho archivo.

En la mayoría de los casos los metadatos permanecen con el archivo incluso cuando cambia el formato de archivo, por
ejemplo, de PSD a JPG. Los metadatos también se conservan cuando esos archivos se colocan en un diseño de Adobe
InDesign.

Puede utilizar el XMP Software Development Kit para personalizar la creación, el procesamiento y el intercambio de los
metadatos. Por ejemplo, puede utilizar el SDK XMP para agregar campos al cuadro de diálogo Información de archivo. Hay
más información acerca de XMP y SDK XMP disponible en el sitio Web de Adobe Solutions Network(www.adobe.com/xmp).

Acerca del panel Metadatos de Bridge


En el panel Metadatos, puede ver y editar los metadatos de los archivos seleccionados, utilizar metadatos para buscar
archivos y emplear plantillas para adjuntar y reemplazar metadatos. Los metadatos conservan información acerca del
contenido, estado de copyright y la historia de documentos. Version Cue emplea metadatos para gestionar archivos.

Puede especificar los tipos de metadatos que aparecen en el panel Metadatos.

Nota: Si ha aplicado metadatos a un archivo PDF de Adobe Acrobat® , puede que no aparezcan algunas palabras clave; sin
embargo, estas palabras clave están todavía adjuntas al archivos PDF.

Según el archivo seleccionado, los siguientes tipos de metadatos aparecen en el panel Metadatos de Bridge:
Propiedades de archivo Describe las características del archivo, incluyendo el tamaño, la fecha de creación y la fecha de
modificación.
IPTC principal Muestra metadatos editables. Puede agregar títulos a los archivos así como información de copyright. IPTC
principal es una nueva especificación aprobada por IPTC (International Press Telecommunications Council) en octubre de
ADOBE PHOTOSHOP CS2 87
Guía del usuario

2004. Se diferencia del antiguo IPTC (IIM, herencia) en que se han agregado nuevas propiedades, se han cambiado algunos
nombres de propiedades y se han eliminado otras. Puede mostrar los metadatos de IPTC (IIM, herencia) más antiguos
seleccionándolos en las opciones Metadatos en el cuadro de diálogo Preferencias.
IPTC (IIM, herencia) Muestra metadatos editables. Como con IPTC principal, puede agregar títulos a los archivos así
como información de copyright. Este conjunto de metadatos está oculto de manera predeterminada, porque IPTC Core lo
ha reemplazado. Sin embargo, puede elegirlo seleccionándolo en las opciones Metadatos en el cuadro de diálogo
Preferencias.
Fuentes Muestra las fuentes empleadas en los archivos de Adobe InDesign.

Muestras Enumera las muestras empleadas en los archivos de Adobe InDesign.

Datos de cámara (Exif) Muestra la información asignada por cámaras digitales. La información EXIF incluye la
configuración de la cámara empleada cuando se tomó la imagen.
GPS Muestra la información de navegación desde un sistema de posicionamiento global (GPS) disponible en algunas
cámaras digitales. Las fotos sin la información GPS no tienen metadatos GPS.
RAW de cámara Muestra los ajustes aplicados por el plug-in de archivo RAW de cámara.

Editar historia Mantiene un registro de los cambios realizados a las imágenes con Photoshop.

Adobe Stock Photos Muestra la información acerca de las imágenes obtenidas de Adobe Stock Photos.

Version Cue Muestra la información de la versión de Version Cue acerca del archivo.

Nota: Según las aplicaciones que esté empleando, pueden aparecer también aquí los paneles personalizados para las distintas
propiedades.

Véase también
“Para agregar metadatos con el cuadro de diálogo Información de archivo” en la página 88

“Para ver metadatos con Bridge” en la página 87

“Para especificar los metadatos que aparecen en el panel Metadatos” en la página 88

Para ver metadatos con Bridge


❖ Lleve a cabo alguna de las siguientes acciones:
• Seleccione uno o más archivos y vea la información en el panel Metadatos. Si selecciona varios archivos, sólo aparecen
los metadatos comunes a los archivos. Utilice las barras de desplazamiento para ver las categorías ocultas. Haga clic en
el triángulo para ver todo lo incluido en una categoría.
Puede cambiar el tamaño de la fuente en el panel eligiendo Aumentar tamaño de fuente o Disminuir tamaño de fuente en
el menú del panel.

• Seleccione uno o más archivos y elija Archivo > Información de archivo. A continuación, seleccione cualquiera de las
categorías que se muestran a la izquierda.
• Elija Ver > Como detalles o Ver > Como versiones y alternativas para ver los metadatos junto a las miniaturas en el área
de contenido. Este resulta de especial utilidad para ver los archivos de Version Cue.
• Coloque el puntero encima de una miniatura del área de contenido. (Los metadatos sólo aparecen en una información
de herramientas si se ha seleccionado Información sobre herramientas en las preferencias generales.)

Véase también
“Acerca de Adobe Bridge” en la página 71

“Para crear y cerrar ventanas de Bridge” en la página 73

“Acerca del panel Metadatos de Bridge” en la página 86


ADOBE PHOTOSHOP CS2 88
Guía del usuario

Para editar metadatos con Bridge


1 Haga clic en el icono del lápiz en el extremo que se encuentra más a la derecha del campo que desea editar.
2 Escriba en el cuadro de texto para editar o agregar metadatos.
3 Pulse Tab para desplazarse por los campos de metadatos.
4 Cuando haya terminado de editar los metadatos, haga clic en el botón Aplicar en el panel inferior del panel
Metadatos. Para cancelar los cambios realizados, haga clic en el botón Cancelar en la parte inferior del panel.

Véase también
“Acerca del panel Metadatos de Bridge” en la página 86

“Para trabajar con plantillas de metadatos en Bridge” en la página 89

“Para aplicar plantillas de metadatos a los archivos en Bridge” en la página 90

Para especificar los metadatos que aparecen en el panel Metadatos


1 Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
• Elija Preferencias en el menú del panel Metadatos.
• Elija Edición > Preferencias (Windows) o Bridge > Preferencias (SO Mac) y, después, haga clic en Metadatos en la lista
que aparece en la parte izquierda del cuadro de diálogo.
2 Seleccione los campos de metadatos que desea que aparezcan en el panel Metadatos.
3 Seleccione la opción Ocultar campos vacíos si no desea ver campos sin información.
4 Haga clic en Aceptar.

Véase también
“Acerca de Adobe Bridge” en la página 71

“Para crear y cerrar ventanas de Bridge” en la página 73

“Acerca del panel Metadatos de Bridge” en la página 86

Para agregar metadatos con el cuadro de diálogo Información de archivo


El cuadro de diálogo Información de archivo muestra datos de cámara, otras propiedades de archivo, una historia de las
ediciones, información de copyright y de autoría (si existe) y paneles de metadatos personalizados (si la aplicación los ha
instalado). Puede agregar metadatos directamente desde el cuadro de diálogo Información de archivo. Si selecciona varios
archivos, el cuadro de diálogo muestra dónde están los diferentes valores para un campo de texto. Cualquier información
que agregue a un campo se aplicará a todos los campos seleccionados.

Nota: También puede ver metadatos en el panel Metadatos, en determinadas vistas del área de contenido, y colocando el
puntero encima de la miniatura del área de contenido.

1 Seleccione uno o más archivos.


2 Elija Archivo > Información de archivo.
3 Seleccione cualquiera de las siguientes opciones en la lista del lado izquierdo del cuadro de diálogo:
Descripción Permite introducir información de documento acerca del archivo, como el título del documento, el autor, la
descripción y las palabras clave que se van a utilizar para buscar el documento. También puede elegir texto en el menú que
se encuentra a la derecha de los campos de texto. Para especificar información de copyright, seleccione Con copyright en
el menú emergente Estado de Copyright. A continuación, introduzca la cadena del aviso de copyright y la URL de la
persona o empresa que mantiene el copyright.
Categorías Permite introducir información basándose en las categorías de Associated Press. También puede elegir texto en
el menú que se encuentra a la derecha de los campos de texto. La opción Categorías sólo aparece si se ha instalado Adobe
Photoshop.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 89
Guía del usuario

Historia Muestra la información de registro de la historia de Adobe Photoshop para las imágenes guardadas con
Photoshop. La opción Historia sólo aparece si se ha instalado Adobe Photoshop.
Datos de cámara 1 Muestra la información de sólo lectura acerca de la cámara y la configuración utilizada para hacer la
foto, como la marca, el modelo, la velocidad del obturador y f-stop. La opción Datos de cámara 1 sólo aparece si se ha
instalado Adobe Photoshop.
Datos de cámara 2 Muestra la información del archivo de sólo lectura acerca de la foto, incluyendo las dimensiones de
píxeles y la resolución. La opción Datos de cámara 2 sólo aparece si se ha instalado Adobe Photoshop.
Adobe Stock Photos Muestra la información de sólo lectura acerca de las imágenes obtenidas de Adobe Stock Photos.

Origen Permite introducir la información de archivo útil para publicaciones de noticias, incluyendo dónde y cuándo se
creó el archivo, la información de transmisión, instrucciones especiales para gestionar el archivo e información de titulares.
También puede elegir texto en el menú que se encuentra a la derecha de los campos de texto.
Avanzadas Muestra campos y estructuras para almacenar metadatos empleando espacios de nombres y propiedades, como
el formato de archivo y las propiedades de XMP, EXIF y PDF. Puede realizar cualquiera de las siguientes acciones con la
información que aparece:

• Haga clic en Guardar para exportar los metadatos a un archivo de texto (.xmp).
• Haga clic en Reemplazar para reemplazar los metadatos de los archivos existentes por metadatos guardados en un
archivo .xmp. Los valores de las propiedades existentes se reemplazan por los nuevos valores.
• Haga clic en Añadir para agregar los metadatos de los archivos existentes a los metadatos guardados en un archivo .xmp.
No se reemplazan los valores de las propiedades existentes y los nuevos valores se añaden o insertan donde sea necesario.
• Haga clic en Eliminar para eliminar la propiedad Avanzadas actualmente seleccionada. Puede hacer clic manteniendo
pulsada la tecla Mayús para seleccionar varias propiedades.
Nota: Mantenga pulsada la tecla Opción para cambiar estos comandos a Sustituir todo, Añadir todo y Eliminar todo. Estos
comandos afectan entonces a toda la información del archivo; es decir, la información de EXIF que no es modificable por el
usuario, como f-stop y la información de ID de archivo de Photoshop, así como la información modificable por el usuario, como
el título de usuario y las palabras clave. Al mantener pulsada la tecla Opción aparece también el botón Restaurar para restaurar
la configuración anterior.

4 Haga clic en Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios.

Véase también
“Acerca de Adobe Bridge” en la página 71

“Para crear y cerrar ventanas de Bridge” en la página 73

“Acerca del panel Metadatos de Bridge” en la página 86

Para trabajar con plantillas de metadatos en Bridge


Puede modificar los metadatos en el cuadro de diálogo Información de archivo y guardarlos como una plantilla para usarla
con otros archivos.

1 Cree un archivo nuevo empleando una aplicación de Adobe Creative Suite. Esto crea un archivo sin los metadatos de
cualquier otro origen.
2 Seleccione el archivo.
3 Elija Archivo > Información.
4 Introduzca la información que desee en el cuadro de diálogo Información de archivo.
5 Elija cualquiera de las siguientes opciones en el menú de la parte superior derecha del cuadro de diálogo Información de
archivo:
• Elija Guardar plantilla de metadatos para guardar los metadatos en el cuadro de diálogo Información de archivo como
una plantilla para usarla con otros archivos. Introduzca un nombre para la plantilla y haga clic en Guardar.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 90
Guía del usuario

• Para eliminar una plantilla de metadatos existente, elija Eliminar plantilla de metadatos. Elija la plantilla que desee
eliminar en el menú del cuadro de diálogo y haga clic en Eliminar.
• Para abrir la carpeta que contiene las plantillas de metadatos, elija Mostrar plantillas.
6 Haga clic en Aceptar. También puede aplicar ahora las plantillas de metadatos a archivos con los comandos Anexar
metadatos y Reemplazar metadatos en el menú Herramientas y en el menú del panel Metadatos.

Véase también
“Acerca del panel Metadatos de Bridge” en la página 86

“Para aplicar plantillas de metadatos a los archivos en Bridge” en la página 90

Para aplicar plantillas de metadatos a los archivos en Bridge


Cuando haya guardado los metadatos de un archivo, puede aplicarlos a otros.

1 Seleccione uno o más archivos.


2 Elija cualquiera de los siguientes comandos en el menú del panel Metadatos o en el menú Herramientas:
• Anexar metadatos, seguido del nombre de la plantilla. Este comando sólo se aplica a los metadatos de la plantilla donde
no existe actualmente ninguna propiedad ni valor de metadatos en el archivo.
• Reemplazar metadatos, seguido del nombre de la plantilla. Este comando reemplaza por completo los metadatos
existentes en el archivo por los metadatos de la plantilla.

Véase también
“Acerca del panel Metadatos de Bridge” en la página 86

“Para agregar metadatos con el cuadro de diálogo Información de archivo” en la página 88

Para aplicar palabras clave a los archivos con Bridge


El panel Palabra clave permite crear y aplicar palabras clave de Bridge a los archivos. Las palabras clave se pueden organizar
en categorías denominadas conjuntos de palabras clave. Al usar las palabras clave, se identifican los archivos basándose en
su contenido. Posteriormente, puede ver todos los archivos con palabras clave compartidas como un grupo.

Nota: Las palabras clave de Bridge son distintas de las palabras clave XMP creadas con el cuadro de diálogo Información de
archivo. Lo último se muestra en los archivos de Version Cue en la sección “Otros metadatos” del cuadro de diálogo Información
de archivo.

❖ Lleve a cabo alguna de las siguientes acciones:


• Para agregar una palabra clave a los archivos, seleccione uno o más archivos. En el panel Palabras clave, haga clic en el
cuadro que se encuentra junto al nombre de la palabra clave que desea agregar. Se marca la casilla que aparece junto al
cuadro junto a la palabra clave cuando se agrega a un archivo.
• Para agregar un conjunto de palabras claves a los archivos, seleccione uno o más archivos. En el panel Palabras clave, haga
clic en el cuadro que se encuentra junto al nombre del conjunto de palabras claves. Se marcar la casilla que aparece junto
al conjunto de palabras claves cuando se agrega a un archivo.
Cree un grupo de las palabras claves más usadas para aplicarlas como grupo.

• Para eliminar las palabras clave de un archivo, selecciónelo y, a continuación, haga clic en el cuadro que se encuentra
junto al nombre de la palabra clave o conjunto de palabras clave que desea eliminar.
• Para crear una nueva palabra clave, haga clic en el botón Nueva palabra clave en la parte inferior del panel o elija
Nueva palabra clave en el menú del panel. Aparece un nuevo nombre de palabra clave predeterminado en el panel. Para
crear la nueva palabra clave, escriba encima del nombre predeterminado y pulse Retorno.
• Para crear un nuevo conjunto de palabras claves, haga clic en el botón Nuevo conjunto de palabras clave en la parte
inferior del panel o elija Nuevo conjunto de palabras clave en el menú del panel. Aparece un nuevo nombre de conjunto
ADOBE PHOTOSHOP CS2 91
Guía del usuario

de palabras claves predeterminado en el panel. Para crear el nuevo conjunto de palabras clave, escriba encima del nombre
predeterminado y pulse Retorno.
• Para cambiar el nombre de una palabra clave o conjunto de palabras clave, seleccione la palabra clave o el conjunto de
palabras clave y elija Cambiar de nombre en el menú del panel. A continuación, escriba encima del nombre en el panel
y pulse Retorno.
Nota: Cuando cambie el nombre de una palabra clave, el nombre de dicha palabra clave no se cambia en los archivos que la
contienen actualmente. El nombre original permanece en el archivo.

• Para mover una palabra clave a un conjunto de palabras clave diferente, arrastre dicha palabra de un conjunto a otro.
• Para eliminar una palabra clave, selecciónela haciendo clic en su nombre y, a continuación, haga clic en el botón Eliminar
palabra clave en la parte inferior del panel o elija Eliminar en el menú del panel.
Nota: Las palabras clave que obtiene de otros usuarios aparecen en la categoría Otras palabras clave hasta que vuelva a
clasificarlas. Para hacer que estas palabras clave sean permanentes en Bridge, seleccione la palabra clave y, a continuación, elija
Persistente en el menú contextual.

• Para encontrar un archivo con la palabra clave, elija Buscar en el menú del panel.
Nota: No puede modificar las palabras clave en los resultados de la búsqueda para Adobe Stock Photos.

Véase también
“Acerca de Adobe Bridge” en la página 71

“Para buscar archivos y carpetas con Bridge” en la página 82

Usar Version Cue con Bridge


Trabajar con Version Cue en Bridge
Adobe Bridge y Version Cue funcionan conjuntamente para ofrecerle una forma intuitiva de acceder a archivos y proyectos
de Version Cue, y de gestionarlos.

Bridge ofrece una visualización completa y un control centralizado de todos los aspectos de los archivos y proyectos de
Version Cue. Puede utilizar Bridge para acceder a espacios de trabajo de Version Cue, crear un proyecto en cualquiera de
esos espacios de trabajo y crear una jerarquía de carpetas de proyecto. Puede arrastrar archivos a carpetas de proyecto y
arrastrar archivos de una carpeta de proyecto a carpetas que no sean de proyecto en la unidad de disco duro. También puede
copiar y mover archivos dentro y entre carpetas de proyecto.

Las capacidades de búsqueda de Bridge le permiten ubicar archivos de proyecto utilizando información de archivo como
comentarios de la versión, o palabras clave o fuentes contenidas en los archivos. Con Bridge puede ver archivos que se han
eliminado (pero no eliminado de manera definitiva) de proyectos y puede restaurar archivos eliminados.
Trabajar con versiones en Bridge Cuando guarde versiones de los archivos de proyecto a medida que vayan evolucionando,
puede utilizar la vista Versiones de Bridge para ver todas las versiones anteriores de los archivos, eliminar versiones
anteriores y ascender versiones anteriores. Puede obtener información no sólo sobre la versión actual de un archivo, sino
también sobre el comentario de cada versión anterior sin necesidad de abrir los archivos en las aplicaciones en las que se
crearon. Sin embargo, si necesita ver una versión anterior con más detalle, puede utilizar Bridge y Version Cue para abrir
dicha versión. Puede ver información de archivo (metadatos) de Version Cue en la vista Detalles, en la vista Versiones y
alternativas, en información sobre herramientas y en el panel Metadatos. Bridge es útil para crear y hacer un seguimiento
de las versiones de tipos de archivo que no son de Adobe y que están en los proyectos del espacio de trabajo de Version Cue.
Cuando utiliza Bridge para abrir un archivo de un proyecto, puede crear una versión de Version Cue incluso aunque la
aplicación no tenga un comando Guardar una versión. Puede gestionar y utilizar esas versiones como si se hubieran creado
a partir de archivos realizados por componentes de Adobe Creative Suite.
Trabajar con alternativas en Bridge Bridge también simplifica el trabajo con alternativas de Version Cue. Puede utilizar
Bridge para designar archivos como alternativas de otros archivos o para generar alternativas a partir de versiones
anteriores de un archivo. En la vistas Alternativas puede ver todo el grupo de alternativas que se han designado para un
ADOBE PHOTOSHOP CS2 92
Guía del usuario

archivo de proyecto, así como cuál de estas alternativas es el miembro principal (preferido) del grupo. La inclusión de un
archivo en un grupo de alternativas se indica mediante un icono en todas las vistas de Bridge, así como mediante
indicaciones de texto en las vistas Detalles y Versiones y alternativas. Las alternativas no tienen por qué estar ubicadas
dentro de una única carpeta y puede utilizar Bridge para agregar archivos a un grupo de alternativas, independientemente
de dónde se encuentren en un proyecto. En la vista Alternativas es fácil desplazarse hasta las carpetas que contienen
alternativas. Puede eliminar archivos de un grupo de alternativas y disolver totalmente el grupo en Bridge.
Ver información del espacio de trabajo, el proyecto y el archivo Como puede que no siempre esté conectado a la red en la
que se encuentra un espacio de trabajo determinado de Version Cue, Bridge muestra distintos iconos de espacios de trabajo
y proyectos para indicar la disponibilidad de los espacios de trabajo y los proyectos a los que ha accedido. Cuando su espacio
de trabajo de Version Cue está en línea, puede ver el estado actualizado de todos los archivos que ha creado mediante
componentes de Adobe Creative Suite. Esto le ayuda a entender si un archivo ya está en uso o si otro usuario ha creado una
versión más reciente del mismo. Normalmente, cuando empieza a editar un archivo de proyecto en un espacio de trabajo
de Version Cue, el estado del archivo cambia a En uso porque está realizando cambios al archivo. Sin embargo, puede
utilizar Bridge para marcar un archivo como En uso sin necesidad de abrir dicho archivo. Puede cancelar en cualquier
momento la indicación Marcar en uso. También puede utilizar Marcar en uso con el fin de preparar archivos de proyecto
para editarlos sin conexión cuando sepa que se va a desconectar de un espacio de trabajo remoto de Version Cue. Cuando
vuelva a estar en conexión, puede utilizar Bridge para sincronizar los archivos con el espacio de trabajo cuando éste vuelva
a estar disponible. Para obtener más información acerca de cómo trabajar con Version Cue, vea "Adobe Version Cue" en la
Ayuda.

Iconos de espacio de trabajo y proyecto de Version Cue en Bridge


Bridge muestra iconos de estado para los espacios de trabajo y proyectos de Version Cue, de forma que pueda saber si están
disponibles, compartidos, o son locales o remotos.

• Disponible y no compartido Indica un proyecto que está disponible y no está compartido con otros usuarios.
• Disponible y compartido Indica un proyecto que está disponible y compartido con otros usuarios.
• Sólo archivos locales Indica un proyecto que sólo contiene archivos locales.
• Espacio de trabajo no disponible Indica un espacio de trabajo que está sin conexión.
• Espacio de trabajo en el disco duro propio Indica un espacio de trabajo que es local de su equipo.
• Espacio de trabajo remoto en línea Indica un espacio de trabajo remoto que está disponible.
93

Capítulo 5: Adobe Stock Photos

Adobe Stock Photos


Acerca de Adobe Stock Photos
Bienvenido a Adobe Stock Photos, la manera más moderna de ver, probar y comprar imágenes exentas de canon de las
principales bibliotecas de existencias. Con Adobe Stock Photos, no tiene que interrumpir el proceso de diseño para buscar
imágenes de calidad. En lugar de eso, desde sus aplicaciones favoritas, puede emplear las potentes capacidades de búsqueda
de Adobe Stock Photos para buscar y descargar imágenes.

En Bridge, el panel Favoritos le proporciona acceso rápido a estas imágenes de existencias. Con el equipo conectado a
Internet, basta con hacer clic en el icono Adobe Stock Photos para iniciar la búsqueda de miles de imágenes disponibles.
Debido a la gran integración entre Stock Photos y los componentes de Adobe Creative Suite, puede descargar imágenes de
Adobe Stock Photos directamente en los proyectos de Illustrator, InDesign y GoLive. Desde Photoshop puede abrir
cualquier imagen descargada.

En el proceso de diseño, se tiene la flexibilidad de probar diferentes imágenes antes de decidirse sobre la que se desea. Adobe
Stock Photos proporciona la opción de descargar versiones complementarias (composiciones), de baja resolución, de la
imágenes que está pensando obtener. Puede trabajar con las composiciones hasta que tome la decisión final, en ese
momento puede adquirir y descargar una imagen de alta resolución.

Para una máxima comodidad, abra una cuenta con Adobe. La ventaja de abrir una cuenta es que introduce la información
personal sólo una vez, simplificando en gran medida el proceso de compra. También puede mirar las compras anteriores e
incluso las fotos descargadas de nuevo después de adquirirlas.

Véase también
“Acerca de las imágenes de composición” en la página 96

“Ventajas de las cuentas de Stock Photos” en la página 99

“Comprar Stock Photos” en la página 97

Buscar imágenes en Adobe Stock Photos


Hay algunas maneras de buscar imágenes en Stock Photos. Si necesita ayuda a la hora de comenzar un proyecto, realice una
búsqueda extensa, con la que obtendrá numerosas posibilidades y se sugerirán áreas para explorar. Si tiene una idea clara
de lo que necesita, puede utilizar la búsqueda avanzada para limitar el campo.

Las palabras clave relacionadas también son de utilidad a la hora de encontrar fotos. Cuando encuentre las fotos, puede
iniciar una nueva búsqueda seleccionando una o más palabras clave relacionadas. Cada imagen está asociada con palabras
clave que le ayudan a encontrar imágenes similares. Cuanto más palabras clave seleccione, más limitados serán los
resultados de la búsqueda.

Las fotos que coinciden con los criterios de la búsqueda aparecen como miniaturas en la ventana principal. Puede cambiar
el tamaño de la miniatura arrastrando el regulador de la misma en la parte inferior de la pantalla. Cuando hace clic en una
imagen en los resultados de la búsqueda, aparece una imagen de composición en el panel Previsualizar (la imagen puede
tardar varios segundos en aparecer). Para ampliar la composición, basta con cambiar el tamaño del panel Previsualizar.
Puede ver la información de los metadatos acerca de la imagen en el panel Metadatos debajo de Metadatos de Adobe Stock
Photos.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 94
Guía del usuario

Las búsquedas anteriores se guardan automáticamente en Stock Photos en el panel Favoritos. Haga clic en Búsquedas
anteriores para que aparezca la lista. Para ver los resultados de la búsqueda, haga doble clic en una búsqueda. Para eliminar
una búsqueda, selecciónela y pulse la tecla Supr (Windows), haga clic con el botón derecho del ratón en la búsqueda y, a
continuación, elija Enviar a la Papelera de reciclaje (Windows), o haga clic en la búsqueda manteniendo pulsada la tecla
Control y elija Mover a la Papelera (SO Mac ).

Todas las miniaturas de las búsquedas recientes se guardan en el equipo. Tener las miniaturas disponibles sin conexión es
útil si desea buscar en las imágenes cuando el equipo no está conectado a Internet. Sin embargo, las miniaturas ocupan algo
de espacio en el disco duro. En algún momento, si desea eliminar estas miniaturas, elimine las búsquedas (como se ha
descrito anteriormente), o elimínelas manualmente de la ubicación de archivo predeterminado: Mis
documentos/AdobeStockPhotos/Búsquedas anteriores (Windows) o Documentos/AdobeStockPhotos/Búsquedas
anteriores (SO Mac).

Véase también
“Para ajustar la ventana de Bridge” en la página 74

“Para ver miniaturas de archivos y carpetas en Bridge” en la página 77

Para buscar Stock Photos


1 En Bridge, haga clic en Adobe Stock Photos en el panel Favoritos.
2 En el cuadro de texto que se encuentra en la parte superior de la pantalla, escriba la palabra o la frase que describe el
tema de las fotos que desea buscar.
3 Haga clic en el botón Buscar o pulse Intro.
Las imágenes que coinciden con los criterios de búsqueda se muestran en lotes. (Hay una preferencia para cambiar el
número de imágenes que aparecen en un lote.) Para ver más imágenes, haga clic en Más resultados. Haga clic en una foto
para ver más información, como el precio y las palabras clave asociadas a la misma.

Véase también
“Sugerencias de búsqueda” en la página 95

“Para ver el precio y las palabras clave de una imagen” en la página 95

Para usar la búsqueda avanzada


La búsqueda avanzada en una potente herramienta que le permite buscar exactamente la foto adecuada. Puede combinar
varios criterios de búsqueda para limitar los resultados.

1 En Bridge, haga clic en Adobe Stock Photos en el panel Favoritos.


2 Haga clic en el botón Búsqueda avanzada .
3 Busque empleando cualquier combinación de las siguientes opciones:
• Escriba palabras clave descriptivas en el cuadro de texto para buscar imágenes relacionadas. También puede escribir un
ID de imagen, si sabe el ID de la foto que desea utilizar.
• Para restringir las búsquedas a un tipo de medio específico, elija una o más opciones en Tipos de medios.
• Para buscar por la orientación de la foto, seleccione las formas aceptables en Orientación.
• Seleccione el nombre de uno o más proveedores para limitar la búsqueda.
4 Haga clic en el botón Buscar para ver las imágenes que coinciden con los criterios de la búsqueda.

Véase también
“Sugerencias de búsqueda” en la página 95
ADOBE PHOTOSHOP CS2 95
Guía del usuario

Para buscar con palabras clave relacionadas


1 En Bridge, haga clic en Adobe Stock Photos en el panel Favoritos.
2 En el cuadro de texto que se encuentra en la parte superior de la pantalla, escriba la palabra o la frase que describe el
tema de las fotos que desea buscar.
3 En los resultados de la búsqueda, haga clic en una foto para seleccionarla.
4 Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
• Haga clic en el botón Obtener precio y palabras clave.
• Haga clic con el botón derecho en la imagen (Windows) y elija Obtener precio y palabras clave en el menú.
5 Cuando aparezca el cuadro de diálogo Precio y palabras clave, seleccione las palabras clave en Palabras clave para esta
imagen. Cuanto más palabras clave seleccione, más limitada será la búsqueda.
6 Cuando termine de seleccionar las palabras clave, haga clic en el botón Buscar de nuevo para comenzar una nueva
búsqueda empleando las palabras clave.

Para ver el precio y las palabras clave de una imagen


Puede ver la información de tamaño y precio, así como las palabras clave relacionadas, en el cuadro de diálogo Detalle de
la imagen.

1 En la ventana de resultados de la búsqueda, haga clic en una imagen para seleccionarla.


2 Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
• Haga clic en el botón Obtener precio y palabras clave.
• Haga clic con el botón derecho en la imagen (Windows) y elija Obtener precio y palabras clave en el menú.
3 Para cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en el botón Cerrar.
Nota: Puede que la moneda que aparece en el cuadro de diálogo Precio y palabras clave no sea la moneda original de su país
de facturación; es la moneda admitida para las compras realizadas desde su país. Cuando compre fotos de Adobe Stock Photos,
se facturará su tarjeta de crédito en la moneda admitida.

Sugerencias de búsqueda
A continuación, exponemos algunas indicaciones útiles para refinar las búsquedas:
Palabras mal escritas Vuelva a comprobar las entradas de la búsqueda para asegurarse de que están escritas correctamente.

Nombres de marca comercial Puede que los nombres de marca no devuelvan resultados de búsqueda completos. En su
lugar, busque el elemento por su nombre general.
Búsquedas de frases exactas Para ver las imágenes que coincidan exactamente con una frase, escriba la frase completa en
el cuadro de texto Buscar. Puede introducir operadores booleanos como AND, OR o NOT para limitar la búsqueda.
Buscar por tema Para buscar por un tema específico, utilice nombres que describan el tema principal de una foto, como
"bicicleta" o "casa" así como adjetivos que modifiquen los nombres, como "clásico" o "rojo.” Para limitar más la búsqueda,
emplee verbos que describan una acción de la foto.
Buscar por concepto Intente buscar por conceptos o percepciones, como "romance", "vitalidad", "frustración" o "emoción"
para buscar una imagen que los inspire.
Buscar por estilo Para buscar fotos que reflejen una técnica fotográfica o artística específica, realice la búsqueda por
términos como "perfil", "foto de estudio" o "trazado de recorte".
ADOBE PHOTOSHOP CS2 96
Guía del usuario

Imágenes de composición
Acerca de las imágenes de composición
Las imágenes de composiciones son versiones gratuitas, sin marca de agua y de baja resolución de Stock Photos que se
pueden descargar para utilizarlas en maquetas u otro trabajo preliminar. Puede utilizar composiciones para capturar un
sentimiento, una idea o concepto antes de elegir la imagen final de un proyecto. Los composiciones no están autorizadas
para su producción, pero puede utilizarlas en maquetas o en otro trabajo preliminar. Debido a que los composiciones son
imágenes de baja resolución, no resultan adecuadas para su impresión o edición. Después de un período de evaluación,
puede adquirir una versión de alta resolución de la imagen para continuar trabajando con la foto.

Los metadatos se incluyen con imágenes de composiciones. Estos metadatos los lee Photoshop, InDesign, Illustrator y
GoLive, y se utilizan en cada aplicación para reconocer imágenes como Stock Photos, incluso aunque les cambie el nombre.
Los metadatos permiten comprar versiones de alta resolución de imágenes posteriormente, incluso después de mover una
composición a una carpeta de proyecto o de crear otras versiones de la imagen. Si está a punto de enviar la foto para
imprimirla, InDesign e Illustrator muestran una advertencia en la que se indica que está empleando una imagen de
composición.

Para ver las composiciones descargadas haga clic en Composiciones descargadas en el panel Favoritos o bien, desplácese a
la carpeta predeterminada donde se guardan las composiciones: Mis documentos/AdobeStockPhotos (Windows) o
Documentos/AdobeStockPhotos (SO Mac). Puede mover las composiciones descargadas a cualquier carpeta que desee.
Para eliminar una composición en la ventana de Stock Photos, haga clic con el botón derecho del ratón en la misma y, a
continuación, elija Enviar a la papelera de reciclaje (Windows) o haga clic en la composición manteniendo pulsada la tecla
Control y elija Mover a la Papelera (SO Mac).

Para obtener más información acerca del uso de las composiciones, consulte los términos del servicio (TOS), en los que se
describe cuándo y durante cuánto tiempo puede utilizar una composición. Un vínculo de Términos del servicio está
disponible en la pantalla principal de Adobe Stock Photos.

Para descargar composiciones de Adobe Stock Photos


1 En los resultados de la búsqueda, haga clic en una foto para seleccionarla.
2 Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
• Haga clic en el botón Descargar composición.
• Haga clic con el botón derecho del ratón en la foto (Windows) y seleccione Descargar composición en el menú.
• Haga clic en Obtener precio y palabras clave, y seleccione Imagen de composición gratuita en el cuadro de diálogo. Haga
clic en el icono para descargar la composición.

Para ver composiciones en una aplicación de Adobe Creative Suite


En Adobe Stock Photos, puede abrir y editar una composición en Photoshop, Illustrator, InDesign o GoLive. También
puede arrastrar una composición a una aplicación.

1 En la ventana de resultados de la búsqueda, haga clic con el botón derecho del ratón en la imagen que desea abrir.
2 En el menú contextual, coloque el puntero encima de Abrir con y, a continuación, elija el nombre de la aplicación en la
que desea ver una versión de composición de la imagen.

Para ver composiciones guardadas en Stock Photos


Para ayudarle a mantener un control de las composiciones descargadas, puede verlas en Bridge. Si decide comprar una
composición, colóquela en el carro de la compra.

1 En el panel Favoritos, haga clic en Adobe Stock Photos.


2 Haga clic en Composiciones descargadas para ver las composiciones.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 97
Guía del usuario

Comprar Stock Photos


Comprar Stock Photos
Es sencillo comprar imágenes mediante Adobe Stock Photos. Cuando encuentre las fotos que desea comprar, colóquelas
en el carro de la compra. Las fotos permanecen en el carro hasta que está listo para completar la compra. Cuando termine
la exploración, puede comprar y las imágenes se descargarán automáticamente en el equipo.

Tener una cuenta con Adobe acelera el proceso de compra. Debido a que su información de contacto y facturación está
guardada, basta con hacer clic varias veces para completar la compra.

Adobe Stock Photos mantiene un sitio seguro y puede quedarse tranquilo sabiendo que su información personal se guarda
con absoluta confidencialidad. La información que introduzca sólo se utiliza para fines de Adobe Stock Photos.

Para ver las fotos, haga clic en Imágenes adquiridas en el panel Favoritos o bien, desplácese a la carpeta de Stock Photos
predeterminada: Mis documentos/AdobeStockPhotos (Windows) o Documentos/AdobeStockPhotos (SO Mac).

Véase también
“Para comprar fotos” en la página 97

“Para comprar fotos directamente en InDesign o Illustrator” en la página 98

Para colocar fotos en el carro de la compra


Cuando encuentre las fotos que desea comprar, agréguelas al carro de la compra hasta que esté listo para comprar.

1 En la ventana de resultados de la búsqueda, haga clic con el botón derecho del ratón en una foto y, a continuación, elija
Agregar al carro en el menú contextual. Verá un cuadro de diálogo en el que se confirma que la foto se encuentra en el carro
de la compra.
2 Haga clic para continuar o en Ver el carro de la compra, para ver el contenido del carro.
Si desea deshabilitar este cuadro de diálogo, seleccione No volver a mostrar.

Para comprar fotos


1 Para acceder al carro de la compra, haga clic en el icono Carro de la compra.
2 Elija una resolución para las fotos que desea comprar. (Puede eliminar un elemento del carro de la compra en cualquier
momento haciendo clic en el icono Eliminar .)
3 Haga clic en Pagar.
4 Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
• Si tiene una cuenta de Adobe, introduzca el ID y la contraseña.
• Si desea abrir una cuenta de Adobe, haga clic en Configurar una cuenta. Se le pide que introduzca su información de
cuenta y facturación.
• Si desea comprar las imágenes sin una cuenta, haga clic en Continuar como invitado. Se le pide que introduzca su
información de facturación. Haga clic en Continuar.
5 Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
• Si tiene una cuenta de Adobe, confirme la información de facturación y haga clic en Continuar.
• Si no tiene una cuenta de Adobe, introduzca la información de facturación y haga clic en Continuar.
6 En la página Resumen del pedido, confirme las selecciones que ha realizado. Para eliminar una foto del carro de la
compra, haga clic en el icono Eliminar.
7 Si tiene un código de promoción, introdúzcalo en el cuadro de texto correspondiente y haga clic en Aplicar. Verá los
cambios realizados al pedido como resultado de aplicar el código de promoción.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 98
Guía del usuario

8 Marque la casilla de verificación para aceptar los términos del Acuerdo de licencia de Adobe Stock Photos (haga clic en
el texto azul para leer el acuerdo).
9 Por último, haga clic en el botón Adquirir ahora para completar el proceso de compra. La compra se procesa y, a
continuación, se le pide que descargue las fotos.
10 Haga clic en Iniciar la descarga. Después de guardar las fotos, haga clic en Ver las imágenes adquiridas si desea empezar
a trabajar con ellas enseguida.
11 Para ver el recibo de la compra, haga clic en Ver recibo en la página de agradecimiento. También puede controlar el
progreso de la descarga haciendo clic en Abrir el Estado de la descarga. Cuando termine, haga clic en Buscar más imágenes
si desea encontrar nuevas fotos o bien, haga clic en Ir a la cuenta.
Si ha estado trabajando con una versión de composición de la imagen que ha adquirido, tiene que reemplazar la
composición por la imagen de alta resolución en la obra.
Nota: Para eliminar la lista de imágenes de alta resolución en espera de descargarse en la pantalla Estado de la descarga, elija
Edición > Preferencias (Windows) o Bridge > Preferencias (SO Mac). Seleccione Adobe Stock Photos y haga clic en el botón
Borrar ahora.

Véase también
“Para crear una cuenta de Stock Photos” en la página 99

“Para definir las preferencias de Adobe Stock Photos” en la página 101

Para comprar fotos directamente en InDesign o Illustrator


Para integrar sin problemas Adobe Stock Photos en el proceso de diseño, puede emplear el comando Colocar para utilizar
las composiciones descargadas en el trabajo. Cuando esté listo para adquirir una foto, puede iniciar el proceso en InDesign
o Illustrator. A continuación, puede emplear la paleta Vínculos para reemplazar la composición por la imagen completa.

1 En Illustrator o InDesign, haga clic con el botón derecho del ratón en una imagen de composición y, a continuación, elija
Adquirir esta imagen en el menú.
2 Adobe Stock Photos se inicia y la foto se coloca automáticamente en el carro de la compra.
3 Después de adquirir la imagen, regrese a Illustrator o InDesign y, a continuación, haga clic en Volver a vincular en la
paleta Vínculos.
4 Desplácese a la carpeta Imágenes adquiridas en la carpeta Adobe Stock Photos. Mis documentos/AdobeStockPhotos
(Windows) o Documentos/AdobeStockPhotos (SO Mac).
5 Seleccione la imagen adquirida y, a continuación, haga clic en Aceptar. La composición se reemplaza por la versión
completa de la foto.

Para ver detalles del pedido


Una de las ventajas de tener una cuenta de Adobe es que puede regresar y ver los pedidos anteriores.

1 En Adobe Stock Photos, haga clic en el botón Su cuenta .


2 En la página Su cuenta, haga clic en Ver historia de pedidos.
3 En la página Historia de sus pedidos se muestran todos los pedidos anteriores. Para ver los detalles de un pedido
concreto, haga clic en el número de pedido (resaltado en azul).
4 En la página Detalles del pedido, se muestra la información de facturación, así como una descripción de las fotos que ha
adquirido. Haga clic en Regresar a la cuenta si ha terminado o en Regresar a la historia de pedidos, si desea revisar otros
pedidos.
También puede volver a descargar las fotos que ha adquirido.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 99
Guía del usuario

cuentas de Stock Photos


Ventajas de las cuentas de Stock Photos
La creación de una cuenta de Adobe hace que la compra de fotos sea rápida y sencilla. Al entrar con la dirección de correo
electrónico y la contraseña, puede trabajar con la cuenta de varias formas:
Gestionar el perfil Cuando complete el proceso de registro, modifique la información de la cuenta en cualquier momento
haciendo clic en el vínculo Su cuenta en la barra de navegación.
Consultar la historia de pedidos Controle los pedidos realizados mediante Stock Photos de Adobe Creative Suite para
comprobar los elementos específicos pedidos, el coste total de la compra y la fecha del pedido.
Descargue de nuevo los elementos adquiridos anteriormente. Acceda a la historia de pedidos y haga clic en Volver a
descargar para reemplazar un archivo que haya perdido o se haya dañado del que no haya pasado un año de la fecha de la
compra original.
Comprar con facilidad Compre fotos sin proporcionar información de perfil. Adobe Stock Photos introduce
automáticamente el nombre y la dirección cuando realiza las compras. Toda la información personal se almacena de forma
segura.

Para crear una cuenta de Stock Photos


1 En Adobe Stock Photos, lleve a cabo una de las siguientes acciones:
• Haga clic en el botón Su cuenta , a continuación, haga clic en el botón Continuar en Configurar una cuenta.
• Si tiene las fotos en el carro de la compra, haga clic en el icono Carro de la compra y, a continuación, en Pagar. Haga clic
en Configurar una cuenta.
2 Si no ha elegido el país de facturación, verá un cuadro de diálogo con una lista de países. Elija el país de la dirección de
facturación y haga clic en Continuar.
3 En los cuadros de texto, escriba la dirección de correo electrónico y elija una contraseña (de al menos seis caracteres de
longitud y que contenga una mezcla de letras y números).
4 Introduzca la dirección de facturación y, a continuación, escriba la información de pago. La dirección de facturación
debe coincidir exactamente con la dirección a la que se mandan los extractos de la tarjeta de crédito.
5 Cuando termine, haga clic en Continuar.
Después de crear la cuenta, Adobe Stock Photos envía un mensaje de correo electrónico de confirmación a la dirección que
ha introducido.

Para entrar en la cuenta de Stock Photos


1 En Adobe Stock Photos, haga clic en el botón Su cuenta .
2 Cuando se le pida, escriba su dirección de correo electrónico y la contraseña y, a continuación, haga clic en Continuar.
Si la entrada es correcta, aparece la página Su cuenta.
Si tiene problemas al entrar en la cuenta, asegúrese de que ha escrito correctamente la dirección de correo electrónico y la
contraseña. Asegúrese además de que no ha pulsado las teclas Bloq Mayús o Bloq Num.

Para editar el perfil de cuenta de Stock Photos


El perfil de la cuenta incluye la configuración del nombre y la contraseña.

1 Haga clic en el botón Su cuenta .


2 Entre en la cuenta.
3 En la página Su cuenta, haga clic en Editar el perfil. Lleve a cabo alguna de las siguientes acciones:
• Para cambiar la contraseña, escriba una nueva palabra en el cuadro de texto Contraseña. Las contraseñas sólo pueden
contener letras y números, y deben tener al menos seis caracteres de longitud.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 100
Guía del usuario

• Para suscribirse a fin de obtener un mensaje de correo electrónico de Adobe Stock Photos acerca de promociones u otra
información especial, marque la casilla de verificación.
4 Para confirmar los cambios, haga clic en Guardar. Para regresar a la página principal de Su cuenta sin guardar los
cambios, haga clic en Regresar a la cuenta.

Para cambiar la información de la dirección de la cuenta de Stock Photos


Puede cambiar la dirección de facturación predeterminada o agregar otras direcciones. Asegúrese de que las nuevas
direcciones coinciden exactamente con la dirección de los extractos de facturación de la tarjeta de crédito para evitar
problemas.

1 Haga clic en el botón Su cuenta .


2 Entre en la cuenta.
3 En la página Su cuenta, haga clic en Editar la dirección.
4 Lleve a cabo alguna de las siguientes acciones:
• Para cambiar el sobrenombre asociado con la dirección predeterminada, escriba un nuevo nombre en el cuadro de texto
Sobrenombre de la dirección de facturación.
• Escriba los cambios a la dirección predeterminada en los cuadros de texto.
• Para agregar una nueva dirección a la cuenta, haga clic en Agregar nueva dirección y, a continuación, introduzca la
información en los cuadros de texto.
• Para editar una dirección no predeterminada, haga clic en Editar debajo de la dirección y realice los cambios que desee.
• Para hacer que una dirección sea la predeterminada, haga clic en Definir predeterminada debajo de la dirección.
• Para eliminar una dirección, haga clic en Eliminar debajo de la dirección.
5 Para confirmar los cambios, haga clic en Guardar. Para regresar a la página principal de Su cuenta sin guardar los
cambios, haga clic en Regresar a la cuenta.

Para cambiar la información del pago de la cuenta de Stock Photos


Puede cambiar la información de la tarjeta de crédito guardada o agregar tarjetas de crédito adicionales. Introduzca el
número de la tarjeta de crédito sin espacios ni guiones. Puede dar a cada tarjeta de crédito un sobrenombre para mantener
el control de qué tarjeta de crédito está empleando.
1 Haga clic en el botón Su cuenta .
2 Entre en la cuenta.
3 En la página Su cuenta, haga clic en Editar la información de pago.
4 Lleve a cabo alguna de las siguientes acciones:
• Para cambiar el sobrenombre de la tarjeta de crédito predeterminada, escriba un nuevo nombre en el cuadro de texto
Sobrenombre del pago.
• Para cambiar el número de la tarjeta de crédito predeterminada, escriba el nuevo número en el cuadro de texto Número
de tarjeta de crédito y, a continuación, seleccione la fecha de caducidad de la nueva tarjeta en los menús de mes y año.
• Para agregar una nueva tarjeta a la cuenta, haga clic en Agregar nuevo método de pago y, a continuación, escriba un
sobrenombre y el número de tarjeta. Introduzca la fecha de caducidad.
• Para eliminar un método de pago, haga clic en Eliminar debajo del sobrenombre de pago.
5 Para confirmar los cambios, haga clic en Guardar. Para regresar a la página principal de Su cuenta sin guardar los
cambios, haga clic en Regresar a la cuenta.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 101
Guía del usuario

Para descargar las imágenes anteriormente adquiridas de Stock Photos


Para descargar las imágenes, es necesario tener una cuenta de Stock Photos. Puede descargar imágenes en un equipo
diferente del que utilizó para adquirir las fotos originalmente (consulte el acuerdo de licencia para obtener información
acerca de las restricciones).

1 Haga clic en el botón Su cuenta .


2 En la página Su cuenta, haga clic en Ver historia de pedidos.
3 En la página Historia de sus pedidos, haga clic en el número del pedido (resaltado en azul) de la foto que desea descargar
de nuevo.
4 En la página Detalle del pedido, haga clic en la flecha que se encuentra debajo de Descargar. Se descarga la foto. De
manera predeterminada, las imágenes adquiridas se encuentran en Mis documentos/AdobeStockPhotos/PurchasedItems
(Windows) o Documentos/AdobeStockPhotos/PurchasedItems (SO Mac ).

Para definir las preferencias de Adobe Stock Photos


1 En Adobe Bridge, elija Edición > Preferencias (Windows) o Bridge > Preferencias (SO Mac).
2 Seleccione Adobe Stock Photos en la lista de la izquierda.
3 Defina cualquiera de las siguientes preferencias y haga clic en Aceptar:
Miniaturas por grupo de búsqueda Para definir cuántas imágenes en miniatura aparecen en un grupo de búsqueda, elija
una opción en el menú Miniaturas por grupo de búsqueda.
Idioma de la búsqueda Para buscar con un idioma diferente, seleccione el idioma en el menú Idioma de búsqueda. Tenga
en cuenta que obtendrá los mejores resultados de la mayoría de los proveedores si busca en inglés. Esta configuración no
afecta al idioma de visualización de la interfaz.
Ubicación de la carpeta Adobe Stock Photos Haga clic en Cambiar ubicación para seleccionar una nueva carpeta
predeterminada en la que va a almacenar las fotos, las composiciones descargadas y las fotos adquiridas. Haga clic en
Restaurar para restaurar a la ubicación predeterminada.
País o región de facturación Para cambiar el país de facturación, elija el nombre del país en el menú País o región de
facturación. Puede que la moneda que aparece junto al menú País de facturación no sea la moneda de dicho país (no se
admiten todas las monedas). En cambio, es la moneda que Adobe permite para dicho país. La tarjeta de crédito se factura
en la moneda admitida.
Mensajes de alerta Para habilitar o deshabilitar los mensajes que aparecen cuando descarga una composición o agrega una
foto al carro de la compra, seleccione o anule la selección de Mostrar mensaje después de descargar composición o Mostrar
mensaje después de agregar imagen al carro de la compra.
Descarga automática en carpeta predeterminada Para guardar las fotos automáticamente a la carpeta predeterminada,
seleccione Descargar automáticamente las imágenes después de adquirirlas. Deseleccione esta opción si desea elegir una
ubicación en la que desea guardar las fotos (por ejemplo, en un proyecto de Version Cue o en otra carpeta específica de
proyecto del equipo).
Descarga después de perder la conexión Para reanudar la descarga automáticamente después de perder una conexión,
seleccione Reanudar las descargas interrumpidas cuando se inicie Bridge.
102

Capítulo 6: Adobe Version Cue

Usar Adobe Version Cue


Proyectos gestionados por Version Cue
Adobe Version Cue® es un innovador conjunto de funciones diseñado para aumentar su productividad tanto si trabaja solo
como si lo hace en equipo. Version Cue integra la gestión del diseño en los flujos de trabajo existentes para los componentes
de Adobe Creative Suite (incluidos Adobe Photoshop CS2, Adobe InDesign CS2, Adobe Illustrator CS2, Adobe GoLive
CS2, Adobe Acrobat 7 y Adobe Bridge). También puede trabajar con Version Cue en Adobe InCopy CS2.

Version Cue simplifica las tareas siguientes en Adobe Creative Suite:

• La creación de versiones históricas y alternativas ramificadas de sus archivos.


• El mantenimiento de niveles de seguridad para los archivos.
• La organización de los archivos en proyectos privados o compartidos.
• La exploración de miniaturas de archivos, así como la búsqueda de información del archivo y de comentarios de la
versión.
• La revisión de la información, los comentarios y el estado de los archivos en proyectos privados y compartidos mientras
los examina.
Además, puede utilizar Administración del espacio de trabajo de Version Cue para realizar tareas más avanzadas:

• La iniciación y gestión de revisiones de documentos PDF en línea.


• La duplicación, exportación, realización de copias de seguridad y restauración de proyectos.
• La visualización de información acerca de los proyectos en el espacio de trabajo de Version Cue.
• La importación de archivos al espacio de trabajo de Version Cue mediante servidores FTP o WebDAV.
• La eliminación de versiones de archivos por lotes y bloqueos de archivos.
• La creación de una lista de usuarios de proyectos y la definición de sus privilegios.
• La restricción del acceso a un proyecto específico.

Véase también
“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102

Disponibilidad de las funciones de Version Cue


Dispondrá de diferentes funciones dependiendo del entorno de Version Cue en el que se encuentre:

• Si utiliza Adobe Creative Suite, podrá acceder al conjunto completo de funciones de Version Cue, incluida la utilidad
Administración de Version Cue.
• Si sólo utiliza un componente de Adobe Creative Suite, o utiliza InCopy en lugar de Adobe Creative Suite, sólo tendrá
acceso a las funciones del cuadro de diálogo de Adobe. Puede utilizar Bridge en vez del cuadro de diálogo de Adobe para
buscar archivos.
Nota: El acceso a las funciones de Version Cue en Acrobat 7 y GoLive es diferente que en otros componentes de Adobe Creative
Suite y no se utiliza el cuadro de diálogo de Adobe.

• Aunque no disponga de Adobe Creative Suite, podrá acceder al conjunto completo de funciones de Version Cue si
participa en un proyecto compartido; es decir, si otro usuario de la red instala Adobe Creative Suite y le da acceso a un
proyecto de Version Cue en un espacio de trabajo de Version Cue.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 103
Guía del usuario

Véase también
“Acerca del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 103

“Cómo sacar mayor provecho de Version Cue” en la página 103

Cómo sacar mayor provecho de Version Cue


Version Cue le permite crear proyectos a los que podrá acceder junto con otros usuarios a través de los componentes de
Creative Suite. En los proyectos, los archivos relacionados se guardan juntos en un mismo lugar. Version Cue gestiona los
archivos de estos proyectos. Dado que Version Cue funciona en todos los componentes de Creative Suite, el proceso de
diseño no se interrumpe al trabajar en archivos individuales de un proyecto.

Puede utilizar Version Cue en una única aplicación, como Photoshop CS2, para realizar un seguimiento de los cambios
realizados en un archivo mientras trabaja en él. Además, puede utilizar Version Cue en diferentes aplicaciones con grupos
de trabajo o de forma individual. Varios usuarios pueden gestionar proyectos que contengan archivos de todos los
componentes de Adobe Creative Suite. Los proyectos pueden incluir archivos que no sean de Adobe, tales como
documentos de texto, formularios de facturación u hojas de cálculo. Al guardar todos los archivos gestionados de un
proyecto en un mismo lugar, se ahorra la tarea de localizar los archivos importantes.

A continuación se describe un ejemplo de cómo puede utilizar Version Cue con Adobe Creative Suite: empiece por crear
un proyecto nuevo y agregue un archivo de Photoshop que contenga la imagen principal de un trabajo impreso. A
continuación, agregue ilustraciones desde Illustrator y texto desde InDesign. Después, agregue elementos Web de GoLive
para adaptar el contenido impreso para su uso en páginas Web. Mientras se trabaja en cada parte del proyecto, Version Cue
crea versiones para realizar un seguimiento de los cambios. Cuando llegue el momento de presentar el proyecto, cree un
PDF para cada uno de los archivos del proyecto y utilice la utilidad Administración de Version Cue para configurar una
revisión de PDF en línea. Los clientes, supervisores o revisores personales podrán ver y comentar el proyecto utilizando
Acrobat.

Trabajar con Version Cue en GoLive


Version Cue se integra estrechamente con GoLive para gestionar tareas específicas de creación de páginas Web. Si bien el
acceso a Version Cue es diferente en GoLive que en Photoshop, Illustrator, InCopy e InDesign, la mayoría de las mismas
funciones están disponibles.

Trabajar con Version Cue en Acrobat


Para acceder a Version Cue desde Acrobat 7 el procedimiento es similar al utilizado para el resto de aplicaciones de Adobe
Creative Suite, aunque existen algunas diferencias. La mayoría de las funciones de Version Cue están disponibles en
Acrobat. 7. Para obtener más información sobre el uso de Version Cue en Acrobat 7, consulte la Ayuda de Acrobat 7.

Véase también
“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102

Acerca del cuadro de diálogo de Adobe


En los componentes de Adobe Creative Suite 2.0 (excepto en GoLive y Acrobat 7) y en InCopy CS2, puede utilizar el cuadro
de diálogo de Adobe al seleccionar los comandos Abrir, Importar, Exportar, Colocar, Guardar o Guardar como, incluso si
no utiliza Version Cue. El cuadro de diálogo de Adobe muestra información adicional, incluidas miniaturas, lo que facilita
la identificación de los archivos. Puede utilizar el cuadro de diálogo de Adobe tanto si trabaja con archivos de Adobe como
si trabaja con otro tipo de archivos.

Nota: En InDesign, si no selecciona Guardar siempre imágenes de vista previa con documentos en las preferencias de
Administración de archivos o en el cuadro de diálogo Guardar como, no podrá ver miniaturas de los archivos de InDesign en
el cuadro de diálogo de Adobe o en Bridge.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 104
Guía del usuario

Al seleccionar los comandos Abrir, Importar, Exportar, Colocar, Guardar o Guardar como, el cuadro de diálogo del sistema
operativo (SO) aparece de forma predeterminada. Para utilizar el cuadro de diálogo de Adobe de forma predeterminada,
haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe. Utilice las opciones del menú Vista para personalizar la visualización. Puede
volver a utilizar el cuadro de diálogo del SO en cualquier momento si hace clic en Usar cuadro de diálogo de SO.

A B C

Cuadro de diálogo de Adobe


A. Panel Favoritos B. Menú Herramientas del proyecto C. Menú Vista

Puede utilizar el cuadro de diálogo de Adobe para realizar las siguientes tareas:

• Agregar archivos y carpetas que se utilizan con frecuencia al panel Favoritos para acceder de forma rápida a ellos.
• Ver imágenes en miniatura de los archivos.
• Determinar si un archivo está abierto en otra aplicación de Adobe Creative Suite en el equipo.
• Cambiar de nombre o eliminar archivos (sólo Mac OS).
• Conectar a Bridge mediante el comando Descubrir en Bridge.
• Ver los metadatos de archivos en el panel Propiedades. Los metadatos incluyen el autor, las palabras clave y la
información de copyright.
• Acceder a proyectos y archivos de Version Cue, así como a otro tipo de archivos.
• Ver información detallada acerca de los proyectos de Version Cue (p. ej., el estado de archivos individuales).
• Ver y trabajar con las versiones y alternativas de Version Cue.
• Buscar archivos en un proyecto de Version Cue.
• Mover archivos de Version Cue a la Papelera del proyecto.
• Determinar qué archivos de Version Cue utiliza cada usuario.
• Crear un nuevo proyecto de Version Cue o conectar a un proyecto de Version Cue existente.

Véase también
“Para ver información sobre el espacio de trabajo de Version Cue, el proyecto y el archivo” en la página 109

“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102

Novedades de Version Cue CS2


Además de un mejor rendimiento y una mayor fiabilidad, Version Cue CS2 proporciona las siguientes funciones clave:
Integración con Adobe Bridge Vea proyectos de Version Cue, además de trabajar con versiones y crear grupos de
alternativas, en una ubicación central. Desde Bridge, puede buscar y ver todos los archivos de Version Cue sin abrir
componentes individuales de Adobe Creative Suite. Puede manipular archivos directamente en Bridge para evitar retrasos
mientras los archivos se abren o los componentes se inician.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 105
Guía del usuario

Alternativas Las alternativas permiten adaptar objetos y modelar los diseños de manera distinta. Por ejemplo, si desea
transformar radicalmente una fotografía que se está utilizando en un proyecto y no desea alterar el original, puede crear
una alternativa y trabajar con ella en su lugar. Utilice las alternativas, además de las versiones, para administrar los objetos.
Consulte “Acerca de las alternativas de Version Cue” en la página 134.
Revisión de PDF de Version Cue Albergue revisiones de PDF en línea desde su equipo o desde otro espacio de trabajo de
Version Cue. Puede incluir en la revisión cualquier archivo PDF del proyecto y utilizar la generación automática de correo
electrónico para invitar con rapidez a los usuarios a la revisión. Los comentarios de revisión se recopilarán en el espacio de
trabajo de Version Cue y podrán verlos todos los revisores a medida que progresa el proceso de revisión.
Capacidad de administración de archivos que no sean de Adobe Almacene archivos que no sean de Adobe, tales como
documentos de texto, hojas de cálculo de programación y formularios de facturación, en un proyecto de Version Cue.
También puede crear versiones de archivos que no sean de Adobe. Consulte “Para guardar versiones de archivos que no
sean de Adobe” en la página 131.

Véase también
“Iniciar revisiones de PDF de Version Cue” en la página 158

“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102

“Trabajar con Version Cue en Bridge” en la página 91

Para establecer las preferencias del espacio de trabajo de Version Cue


Nota: Podrá realizar esta tarea sólo si tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Utilice las preferencias de Version Cue para desactivar Version Cue (está activado de forma predeterminada), especificar la
configuración del espacio de trabajo de Version Cue, seleccionar las ubicaciones de las carpetas de Version Cue que
contendrán datos y archivos de copias de seguridad, exportar proyectos del espacio de trabajo y buscar actualizaciones de
Version Cue.

1 Realice uno de los pasos siguientes para acceder a las preferencias de Version Cue CS2:
• En Windows, haga doble clic en el icono de Version Cue de la bandeja del sistema, situada en la parte inferior
derecha de la pantalla.
• En Mac OS, haga clic en el icono de Version Cue , situado en la barra de menús de la parte superior de la pantalla, y
seleccione Preferencias de Version Cue CS2 en el menú.
2 Elija una opción en el menú de Version Cue CS2. Seleccione Activado para activar el espacio de trabajo de Version Cue,
o Sin activar para desactivarlo.
3 Para activar automáticamente Version Cue al iniciar el equipo (recomendado), seleccione Activar Version Cue CS2 al
iniciar el equipo.
4 Seleccione una de las siguientes opciones del menú Acceso al espacio de trabajo:
Este espacio de trabajo es visible para otros usuarios Proporciona acceso a otros usuarios a sus proyectos compartidos de
Version Cue.
Este espacio de trabajo es privado Oculta el espacio de trabajo de Version Cue al resto de usuarios.

Nota: Si Version Cue está instalado en un equipo que utiliza un cortafuegos y desea compartir el espacio de trabajo con otros
usuarios, asegúrese de que los puertos TCP 3703 y 427 estén abiertos y deseleccione la opción Servidor de seguridad de conexión
a Internet (sólo Windows). Para obtener más información, consulte la Ayuda de Windows.

5 En la ficha Configuración, realice uno de los pasos siguientes:


• En el menú Tamaño del grupo de trabajo, seleccione el número de personas que utiliza normalmente el espacio de trabajo
de Version Cue. Esta opción controla el modo en el que el espacio de trabajo maneja la carga potencial.
• En el menú Optimizado para, seleccione el tipo de proyecto que creará normalmente. De forma predeterminada, esta
opción está establecida en Medios combinados para admitir flujos de trabajo que implican tanto medios de impresión
ADOBE PHOTOSHOP CS2 106
Guía del usuario

(tales como archivos de InDesign) como contenido Web (creado en GoLive). Si normalmente sólo produce medios de
impresión o sólo crea contenido Web, elija Medios de impresión o Medios de la Web en el menú Optimizar.
• En el cuadro de texto Uso de memoria, introduzca la cantidad de RAM que desea asignar a Version Cue. El valor
predeterminado es 128 MB. Este valor organiza la memoria RAM para optimizar la interoperabilidad entre Version Cue
y los componentes de Adobe Creative Suite. Para necesidades de mayor importancia, tales como un grupo de trabajo
numeroso o muchos objetos, establezca la memoria RAM en 256 MB.
6 Seleccione Mostrar icono de bandeja de Version Cue CS2 (Windows) o Mostrar estado de Version Cue CS2 en la barra
de menús (Mac OS) para mantener el icono de Version Cue visible y obtener un acceso rápido a Administración de Version
Cue y a las preferencias.
7 Haga clic en la ficha Ubicaciones y realice uno de los pasos siguientes:
• Para mover la carpeta Data, en la que se almacenan proyectos, versiones de archivos e ID de usuario, haga clic en el botón
Elegir, situado junto a la ubicación de carpeta actual. Seleccione una nueva ubicación (no en una unidad de red) para la
carpeta. Debe seleccionar una ubicación en el equipo en el que está instalado el espacio de trabajo de Version Cue. Haga
clic en Aceptar.
• Para mover la carpeta Backup, en la que se almacenan las copias de seguridad de proyectos, haga clic en el botón Elegir,
situado junto a la ubicación actual de carpeta. Seleccione una nueva ubicación para la carpeta. Debe seleccionar una
ubicación en el equipo en el que está instalado el espacio de trabajo de Version Cue. Haga clic en Aceptar.
Importante: Es necesario desactivar el espacio de trabajo antes de realizar cambios en las ubicaciones de carpeta. No intente
mover estas carpetas manualmente o editar los archivos de la carpeta Data de Version Cue. La carpeta Data contiene archivos
que permiten conservar de manera íntegra las versiones de archivos, los metadatos y la información de los proyectos de Version
Cue.

8 Para exportar datos del espacio de trabajo, haga clic en la ficha Exportar, seleccione la versión de exportación y la
ubicación de los datos exportados y, a continuación, haga clic en Exportar.
9 Haga clic en la ficha Actualizaciones y, a continuación, en Buscar actualizaciones para comprobar si hay actualizaciones
en línea. En caso afirmativo, se le solicitará que instale las actualizaciones.
10 Haga clic en Aceptar (Windows) o en Aplicar ahora (Mac OS).
Si aparece un cuadro de diálogo, haga clic en Sí (Windows) o Reiniciar (Mac OS) para reiniciar el espacio de trabajo de
Version Cue. (Si se estaba ejecutando Version Cue al modificar la configuración, se le solicitará que lo reinicie.)

Véase también
“Para exportar proyectos de Version Cue a su equipo” en la página 149

Para activar y desactivar Version Cue


De forma predeterminada, el acceso a Version Cue está activado en InCopy CS2 y en todos los componentes de Adobe
Creative Suite, excepto Acrobat. 7. Si desactiva Version Cue, no tendrá acceso a ningún espacio de trabajo de Version Cue,
lo que puede afectar a los archivos de un proyecto. Si activa o desactiva Version Cue para algún componente de Adobe
Creative Suite, el cambio afectará al resto de componentes de Adobe Creative Suite, a excepción de 7 (siempre debe activar
o desactivar manualmente Version Cue en Acrobat 7), Bridge y GoLive (Version Cue siempre está activado en Bridge y
GoLive), y el espacio de trabajo de Version Cue (que se controla mediante las preferencias de Version Cue CS 2).
Photoshop CS2 Seleccione Edición > Preferencias > Manejo de archivos (Windows) o Photoshop > Preferencias > Manejo
de archivos (Mac OS). A continuación, seleccione o deseleccione Habilitar gestión de archivo de grupo de trabajo de
Version Cue y haga clic en Aceptar.
Illustrator CS2 Seleccione Edición > Preferencias > Manejo de archivos y portapapeles (Windows) o Illustrator >
Preferencias > Manejo de archivos y portapapeles (Mac OS). A continuación, seleccione o deseleccione Activar Version Cue
y haga clic en Aceptar.
InDesign CS2 Seleccione Edición > Preferencias > Administración de archivos (Windows) o InDesign > Preferencias >
Manejo de archivos (Mac OS). A continuación, seleccione o deseleccione Activar Version Cue y haga clic en Aceptar.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 107
Guía del usuario

InCopy CS2 Seleccione Edición > Preferencias > Administración de archivos (Windows) o InCopy > Preferencias > Manejo
de archivos (Mac OS). A continuación, seleccione o deseleccione Activar Version Cue y haga clic en Aceptar.
Acrobat 7 En Acrobat 7 debe activar Version Cue manualmente para utilizarlo. Seleccione Edición > Preferencias >
General (Windows) o Acrobat > Preferencias > General (Mac OS). A continuación, seleccione o deseleccione Habilitar
gestión de archivo de grupo de trabajo de Version Cue.
Bridge Version Cue está siempre activado en Bridge.

GoLive Version Cue está siempre activado en GoLive.

Véase también
“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102

Uso de proyectos de Version Cue


Acerca de los proyectos de Version Cue
Version Cue utiliza los proyectos para almacenar carpetas y archivos relacionados. Si trabaja de forma independiente, puede
crear un proyecto para almacenar todos los archivos que necesite, ver los archivos en Bridge y utilizar las funciones de
Version Cue, tales como versiones y alternativas. Dependiendo del flujo de trabajo, puede crear un proyecto de Version Cue
para archivos en los que todos los usuarios del grupo de trabajo participan, otro proyecto para archivos que no necesitan
colaboración y un proyecto restringido sólo a determinados usuarios.

Cuando abra un proyecto de Version Cue por primera vez, se creará una carpeta denominada Version Cue en el equipo en
la carpeta Mis documentos (Windows) o Documentos (Mac OS) y se agrega una carpeta para el proyecto. Al abrir un
archivo de dicho proyecto, Version Cue agregará una copia de trabajo del archivo a la carpeta del proyecto. Si realiza y
guarda cambios intermedios en el archivo, en realidad estará editando la copia de trabajo. El archivo original del espacio de
trabajo de Version Cue está protegido.

Tras abrir un proyecto de Version Cue, aparecerá en la lista un acceso directo al proyecto con otros espacios de trabajo de
Version Cue de Bridge o bien, de los cuadros de diálogo Abrir, Colocar o Guardar. Los espacios de trabajo remotos de
Version Cue aparecen también en esta lista tras acceder a ellos.

Version Cue utiliza una carpeta especial para cada proyecto: la carpeta de Documents. Ésta es la carpeta en la que Version
Cue almacena archivos que no son de GoLive para los proyectos. Al acceder al proyecto desde Bridge, InCopy o cualquier
componente de Adobe Creative Suite, a excepción de Acrobat 7, Version Cue abre la carpeta de documentos
automáticamente y muestra temporalmente el título del proyecto como nombre de la carpeta. (Si accede al proyecto con
Acrobat 7, la carpeta se llamará “documentos”.) También podrá ver la carpeta de documentos si abre la carpeta de copias de
trabajo.

Si crea un nuevo proyecto de Version Cue desde GoLive o agrega un sitio Web existente o nuevo a un proyecto, Version Cue
creará tres nuevas carpetas para ese proyecto:
Web-content, carpeta Contiene la página inicial (index.html), así como el contenido del sitio Web, incluidas las páginas,
estilos y secuencias de comandos. Si lo desea, puede crear distintas subcarpetas Páginas, Imágenes y Estilos. Todos los
archivos o carpetas cargados en un servidor de producción se deben almacenar en la carpeta web-content. Puesto que
GoLive utiliza esta carpeta para administrar un sitio al crearlo, asegúrese de que no almacena otro tipo de archivos en ella.
Puede crear cualquier tipo y número de subcarpetas en la carpeta web-content.
Web-data, carpeta Almacena distintos tipos de objetos de sitio reutilizables, tales como objetos smart, componentes y
plantillas. Esta carpeta contiene datos utilizados para crear el sitio final. Para evitar vínculos rotos, estilos no disponibles y
problemas similares, no almacene el contenido definitivo del sitio Web en la carpeta web-data.
Web-settings, carpeta Almacena sólo la configuración guardada en los cuadros de diálogo Ventanas de sitios y
Configuración del sitio de GoLive.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 108
Guía del usuario

Ver proyectos de Version Cue en Bridge

Véase también
“Para conectarse a proyectos remotos” en la página 108

“Uso de las copias de trabajo” en la página 115

“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102

Para abrir proyectos


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

1 Realice uno de los pasos siguientes:


• En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir. Si el botón está visible, haga clic en Usar
cuadro de diálogo de Adobe (si ve el botón Usar cuadro de diálogo de SO, ya está utilizando el cuadro de diálogo de
Adobe). En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.
• En Bridge, haga clic en Version Cue en el panel Favoritos. Haga doble clic en Espacios de trabajo para ver todos los
espacios de trabajo disponibles.
• En Acrobat 7, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Version Cue.
2 Para abrir un espacio de trabajo de Version Cue, haga doble clic en él.
Nota: Si no ve el espacio de trabajo de Version Cue deseado, seleccione Actualizar en el menú Herramientas.

3 Para abrir un proyecto, haga doble clic en él.


Si el botón Usar cuadro de diálogo de Adobe no aparece en los cuadros de diálogo Abrir, Guardar como, Guardar una copia
o Colocar, asegúrese de que ha activado la preferencia Version Cue en InCopy o en el componente de Adobe Creative Suite
que está utilizando.

Véase también
“Acerca del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 103

“Para conectarse a proyectos remotos” en la página 108

“Agregar archivos y carpetas a un proyecto” en la página 119

“Para establecer las preferencias del espacio de trabajo de Version Cue” en la página 105

Para conectarse a proyectos remotos


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 109
Guía del usuario

Si desea trabajar con proyectos de Version Cue que están ubicados remotamente, en una subred diferente, puede utilizar la
dirección IP del equipo para acceder a dicho espacio de trabajo de Version Cue. Los espacios de trabajo de equipos situados
dentro de la misma subred deben estar visibles de forma automática.

1 Realice uno de los pasos siguientes:


• En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir. Si está utilizando el cuadro de diálogo del
sistema operativo, haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe. En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.
Seleccione Conectar a en el menú Herramientas del proyecto .
• En Bridge, elija Herramientas > Version Cue > Conectar a.
• En Acrobat 7, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Version Cue. Seleccione Conectar a en el menú Herramientas del
proyecto.
2 En el cuadro de diálogo Conectar a, introduzca la URL de cliente de Version Cue (la dirección IP o DNS de Version Cue),
dos puntos y el número de puerto (3703). Por ejemplo: http://153.32.235.230:3703. Si ya se ha conectado al espacio de
trabajo anteriormente, no es necesario introducir el número de puerto.
Puede visualizar la página de inicio de la utilidad Administración del espacio de trabajo de Version Cue para identificar
las URL de cliente de Version Cue que los usuarios remotos y las aplicaciones WebDAV necesitan para acceder al espacio
de trabajo.
3 Haga clic en Aceptar. Una vez que se haya conectado a un espacio de trabajo remoto de Version Cue, el cuadro de diálogo
muestra todos los proyectos de Version Cue disponibles en dicho espacio de trabajo.
Se incluirá automáticamente un acceso directo al espacio de trabajo remoto en la lista de espacios de trabajo de Version Cue
disponibles.

Véase también
“Acerca del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 103

“Para iniciar sesiones en Administración de Version Cue desde un componente de Adobe Creative Suite” en la página 143

Para conectarse a proyectos mediante WebDAV


El espacio de trabajo de Version Cue puede comunicarse con aplicaciones que están activadas para WebDAV. Cuando
Version Cue se está ejecutando en un servidor, puede utilizarlo como servidor WebDAV. No obstante, las funciones de
gestión de versiones originales de Version Cue son más sofisticadas que las disponibles en WebDAV. Las funciones de
WebDAV se proporcionan para flujos de trabajo antiguos.

❖ Consulte la documentación de la aplicación para obtener información sobre el uso de las funciones de WebDAV y utilice
la URL de cliente WebDAV de Version Cue, el número de puerto (3703), “webdav” y el nombre del proyecto para identificar
el proyecto en el que desea trabajar. Por ejemplo: http://153.32.235.230:3703/webdav/nombre_proyecto.

Véase también
“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102

Para ver información sobre el espacio de trabajo de Version Cue, el proyecto y el archivo
Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Para obtener información sobre la visualización de la información en Acrobat 7, consulte la Ayuda de Acrobat.

1 En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir.


2 Si el botón está disponible, haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe (por el contrario, si ve el botón Usar cuadro de
diálogo de SO, es que ya está utilizando el cuadro de diálogo de Adobe).
3 En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 110
Guía del usuario

Puede cambiar el tamaño del panel Favoritos para mostrar elementos con nombres largos. Para ello, coloque el cursor sobre
la línea vertical situada a la derecha del panel Favoritos y arrástrela a la derecha.

4 Para cambiar la visualización de espacios de trabajo, proyectos o archivos de Version Cue en el cuadro de diálogo, realice
uno de los pasos siguientes:
• Si desea ver las propiedades de un archivo, haga clic en el botón para abrir el panel Propiedades.
• Para cambiar la visualización de proyectos, elija una opción de visualización del menú Ver .
• Para ordenar los elementos de una columna mientras está en la vista de detalle, haga clic en el en el encabezado de la
columna. Para invertir el orden, vuelva a hacer clic en el encabezado de la columna.
• Para mostrar u ocultar columnas de información en la vista de lista, haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse
Control y haga clic (Mac OS) en el encabezado de la columna Nombre, y seleccione Mostrar todo, Ocultar todo o un
nombre de columna. La columna de nombre no se puede ocultar. Las columnas visibles aparecen con una marca de
verificación a la izquierda del nombre de columna.
• Para cambiar la ubicación de una columna, arrastre su encabezado hacia la izquierda o la derecha del encabezado de otra
columna (Windows), o bien pulse Comando+Opción y arrastre el encabezado de la columna hacia la izquierda o la
derecha del encabezado de la otra columna (Mac OS). La columna Nombre no se puede mover.
• Para cambiar el tamaño de una columna de información, arrastre la línea vertical que separa los encabezados de las
columnas o haga doble clic en la línea para que se ajuste al tamaño del elemento más ancho de la columna.
5 Para mostrar información acerca de un archivo, un proyecto o un espacio de trabajo de Version Cue, realice uno de los
pasos siguientes:
• Sitúe el puntero sobre el elemento. Aparecerá un resumen de la información del archivo en un cuadro de información
sobre herramientas.
• Haga clic con el botón derecho (Windows), o pulse Control y haga clic (Mac OS) en el archivo, y seleccione Versiones
(para mostrar información sobre las versiones de un archivo) o Alternativas (para mostrar información sobre las
alternativas de un archivo).
Nota: Si ya ha abierto el archivo en un componente de Adobe Creative Suite, su información de estado aparecerá en la parte
inferior de la ventana del archivo.

Véase también
“Acerca del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 103

“Acerca de los estados de archivos de Version Cue” en la página 116

Para ver información sobre espacios de trabajo, proyectos y archivos de Version Cue en
Bridge
Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

En Bridge, puede elegir dos opciones de visualización diferentes: Vista Versiones y alternativas y Vista Detalles. Utilice Vista
Versiones y alternativas para ver miniaturas de archivos, así como miniaturas de alternativas y versiones de Version Cue.
Utilice Vista Detalles también para ver miniaturas, así como información sobre el número de versiones o alternativas,
información de estado ampliada y el comentario de la versión actual.

1 Inicie Bridge y, a continuación, haga clic en Version Cue en el panel Favoritos.


2 Haga clic en el espacio de trabajo, proyecto o archivo de Version Cue para ver su información, o bien coloque el puntero
sobre el elemento para mostrar un resumen de la información en un cuadro de información sobre herramientas.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 111
Guía del usuario

Véase también
“Para ver miniaturas de archivos y carpetas en Bridge” en la página 77

“El área de trabajo de Bridge” en la página 71

“Acerca de los estados de archivos de Version Cue” en la página 116

“Acerca de las versiones de Version Cue” en la página 130

“Acerca de las alternativas de Version Cue” en la página 134

Crear y editar proyectos


Para utilizar Version Cue, debe crear un proyecto de Version Cue. Con Version Cue, el usuario decide el alcance del
proyecto. Por ejemplo, puede crear proyectos para organizar los archivos de una publicación completa o crear un proyecto
para gestionar archivos para aspectos específicos de una campaña publicitaria. Puede utilizar proyectos para organizar los
objetos relacionados con un cliente determinado o utilizar los proyectos para separar los archivos privados de los que desea
compartir con otros usuarios. Puede agregar archivos a proyectos en cualquier momento a través de Bridge, InCopy o
cualquier otro componente de Creative Suite.

Cuando cree un proyecto de Version Cue, debe especificar un nombre de proyecto, el espacio de trabajo de Version Cue que
alberga el proyecto y una descripción del mismo. Puede especificar si desea que los proyectos sean de acceso privado o
compartido. Los proyectos compartidos están disponibles para otros usuarios; sin embargo puede protegerlos con una
contraseña para limitar el acceso a determinados usuarios. Puede crear proyectos privados en un espacio de trabajo
instalado en su equipo. Si crea un proyecto en un equipo que se utiliza como servidor deberá hacerlo compartido para que
sea accesible.

Puede crear proyectos utilizando Bridge, InCopy, cualquier componente de Adobe Creative Suite o la utilidad
Administración de Version Cue. Esta utilidad proporciona opciones para especificar propiedades de proyecto más
avanzadas. Con ella puede crear nuevos proyectos de Version Cue importando carpetas de archivos. Estos archivos se
utilizarán como punto de partida del proyecto.

El menú Herramientas del proyecto contiene comandos de uso frecuente

Véase también
“Para crear proyectos” en la página 112

“Para editar las propiedades de un proyecto de Version Cue” en la página 148


ADOBE PHOTOSHOP CS2 112
Guía del usuario

“Para crear nuevos proyectos de Version Cue desde una carpeta” en la página 147

“Para compartir o dejar de compartir proyectos” en la página 113

“Para compartir o dejar de compartir proyectos desde Bridge” en la página 114

“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102

Para crear proyectos


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Para obtener información sobre la creación de proyectos en Acrobat 7, consulte la Ayuda de Acrobat.

1 En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe
si está utilizando el cuadro de diálogo de SO.
2 En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.
3 Seleccione Nuevo proyecto en el menú Herramientas del proyecto .
4 Seleccione una ubicación para el proyecto en el menú Ubicación.
5 Introduzca un nombre para el proyecto en el cuadro Nombre de proyecto y una descripción en el cuadro Información
de proyecto. La descripción aparecerá en forma de información sobre herramientas cuando sitúe el puntero sobre un
proyecto de la lista de espacios de trabajo.
6 Para que otros usuarios puedan acceder al proyecto y a los archivos, seleccione Compartir este proyecto con otros
usuarios. (Si el espacio de trabajo de Version Cue se encuentra en un equipo distinto al suyo, el proyecto de Version Cue se
comparte de manera predeterminada.)
7 Haga clic en Aceptar.

Véase también
“Acerca del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 103

Para crear proyectos en Bridge


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

1 Inicie Bridge y, a continuación, haga clic en Version Cue en el panel Favoritos.


2 Seleccione Herramientas > Version Cue > Nuevo proyecto.
3 Seleccione una ubicación para el proyecto en el menú Ubicación.
4 Introduzca un nombre para el proyecto en el cuadro Nombre de proyecto y una descripción en el cuadro Información
de proyecto. La descripción aparecerá en forma de información sobre herramientas al situar el puntero sobre un proyecto
de la lista de espacios de trabajo.
5 Para que otros usuarios puedan acceder al proyecto y a los archivos, seleccione Compartir este proyecto con otros
usuarios. (Si el espacio de trabajo de Version Cue se encuentra en un equipo que se utiliza como servidor, el proyecto de
Version Cue se compartirá de manera predeterminada.)
6 Haga clic en Aceptar. El proyecto se abrirá automáticamente. El mensaje No hay elementos para mostrar aparecerá en el
área de contenido hasta que agregue archivos al proyecto.

Véase también
“Para agregar archivos o carpetas a un proyecto en Bridge” en la página 120
ADOBE PHOTOSHOP CS2 113
Guía del usuario

Para editar las propiedades de un proyecto


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

1 Realice uno de los pasos siguientes:


• En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe
si está utilizando el cuadro de diálogo de SO. Haga doble clic en el espacio de trabajo host de Version Cue. Seleccione el
proyecto y, a continuación, elija Editar propiedades en el menú Herramientas del proyecto.
• En Bridge, seleccione el proyecto y elija Herramientas > Version Cue > Editar propiedades.
• En Acrobat 7, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Version Cue. Seleccione el proyecto y, a continuación, elija Editar
propiedades en el menú Herramientas del proyecto.
2 En el cuadro de diálogo Editar propiedades, realice una de las acciones siguientes y haga clic en Guardar:
• Para cambiar el nombre del proyecto, escriba un nombre en el cuadro de texto Nombre del proyecto. El nuevo nombre
no se mostrará en la carpeta de proyecto de las copias de trabajo (o en la del grupo de trabajo) hasta que se desconecte
del proyecto y se vuelva a conectar a él.
• Para cambiar la descripción del proyecto, escriba en el cuadro Información de proyecto.
• Para que otros usuarios puedan acceder al proyecto y a los archivos, seleccione Compartir este proyecto con otros
usuarios. (Si el espacio de trabajo de Version Cue se encuentra en un equipo que se utiliza como servidor, el proyecto de
Version Cue se compartirá de manera predeterminada.) Para dejar de compartir un proyecto, deseleccione Compartir
este proyecto con otros usuarios. Observe, no obstante, que esta acción no eliminará ninguna copia de trabajo de las
carpetas de proyecto actuales de los equipos del grupo de trabajo.
• Para ver la ubicación de las copias de trabajo de su equipo, expanda Archivos de proyecto locales. Para abrir la carpeta,
seleccione Mostrar archivos (Windows) o Mostrar archivos en Finder (Mac OS). Para cambiar la ubicación de los
archivos, haga clic en Cambiar ubicación y seleccione una nueva ubicación para las copias de trabajo.
Nota: Asegúrese de utilizar la función Cambiar ubicación para reubicar copias de trabajo, en lugar de mover la carpeta del
proyecto manualmente dentro del sistema de archivos.

• Haga clic en Administración avanzada para activar la protección de bloqueo, editar o asignar usuarios, o bien solicitar a
éstos que inicien sesión en el proyecto. Cuando se le solicite, inicie sesión en Administración de Version Cue. Puede que
esta opción no esté disponible dependiendo de los privilegios que tenga.
3 Haga clic en Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo Abrir (Version Cue guardará su configuración aunque haya hecho
clic en Cancelar).

Véase también
“Desconectarse de proyectos” en la página 125

“Eliminar archivos y carpetas” en la página 126

“Para iniciar sesiones en Administración de Version Cue desde un componente de Adobe Creative Suite” en la página 143

Para compartir o dejar de compartir proyectos


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Puede modificar el estado de un proyecto compartido en cualquier momento. Los proyectos de un espacio de trabajo de
Version Cue al que pueden acceder otros usuarios se comparten de forma predeterminada y no se pueden definir como
privados. Observe que, al dejar de compartir un proyecto, no se eliminan las copias de trabajo que el grupo de trabajo pueda
tener en ese momento en la carpetas de proyecto de las copias de trabajo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 114
Guía del usuario

Nota: Si el espacio de trabajo de Version Cue está instalado en un equipo que utiliza un cortafuegos y desea compartir dicho
espacio de trabajo con otros usuarios, asegúrese de que los puertos TCP 3703 y 427 se dejen abiertos. Si está utilizando un
equipo Windows, deseleccione la opción Servidor de seguridad de conexión a Internet. Para obtener más información acerca
de la opción Servidor de seguridad de conexión a Internet, consulte la Ayuda de Windows.

1 Realice uno de los pasos siguientes:


• En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe
si está utilizando el cuadro de diálogo Abrir de SO.
• En Acrobat 7, seleccione Archivo > Abrir.
2 Haga clic en Version Cue en el panel Favoritos y, a continuación, haga doble clic en el espacio de trabajo host de Version
Cue.
3 Seleccione el proyecto y realice una de las siguientes acciones:
• Para compartir el proyecto, seleccione Compartir proyecto en el menú Herramientas del proyecto .
• Para dejar de compartir el proyecto, seleccione No compartir el proyecto en el menú Herramientas del proyecto.
• Seleccione Editar propiedades en el menú Herramientas de proyecto. Seleccione o deseleccione Compartir este proyecto
con otros usuarios y haga clic en Guardar. Una vez que haya editado las propiedades del proyecto, haga clic en Cancelar
para cerrar el cuadro de diálogo Abrir. La configuración se guarda aunque haga clic en Cancelar.

Véase también
“Acerca del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 103

“Para ver información sobre el espacio de trabajo de Version Cue, el proyecto y el archivo” en la página 109

Para compartir o dejar de compartir proyectos desde Bridge


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Puede compartir o dejar de compartir un proyecto en cualquier momento. Sólo puede dejar de compartir un proyecto de
Version Cue si está en su equipo. Los proyectos creados en un espacio de trabajo de Version Cue que no se encuentra en su
equipo se comparten de forma predeterminada y no se pueden definir como privados. Observe que, al dejar de compartir
un proyecto, no se eliminan las copias de trabajo que otros usuarios puedan tener en la carpeta de proyecto de las copias de
trabajo de sus equipos.

1 Inicie Bridge y, a continuación, haga clic en Version Cue en el panel Favoritos.


2 Haga doble clic en Espacios de trabajo.
3 Haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en el proyecto y seleccione Compartir
proyecto o No compartir el proyecto en el menú.
También puede seleccionar Edición > Propiedades y, a continuación, seleccionar o deseleccionar Compartir este proyecto
con otros usuarios y hacer clic en Guardar.

Véase también
“Para ver información sobre espacios de trabajo, proyectos y archivos de Version Cue en Bridge” en la página 110
ADOBE PHOTOSHOP CS2 115
Guía del usuario

Uso de archivos en Version Cue


Uso de las copias de trabajo
Los proyectos y archivos de Version Cue residen en el espacio de trabajo de Version Cue del sistema host. Las copias
maestras de los archivos que se agregan al proyecto, que incluyen las versiones de los archivos y otros datos, como
comentarios, fechas de versión e ID de usuario, se guardan en dicho sistema host. Cuando trabaja con archivos de un
proyecto de Version Cue, está editando una copia de trabajo del archivo maestro en el equipo, no el archivo maestro del
espacio de trabajo de Version Cue, que permanece protegido.

Mientras trabaja, utilice el comando Guardar para guardar los cambios periódicamente. Este comando no crea una nueva
versión del archivo maestro, sino que actualiza la copia de trabajo. Sólo se crea una nueva versión al seleccionar el comando
Guardar una versión. Este comando actualiza la copia de trabajo en primer lugar y, a continuación, agrega una nueva
versión al archivo maestro que se encuentra en el espacio de trabajo de Version Cue. Si la copia de trabajo de un archivo
coincide con (es de la misma versión que) la versión actual que se encuentra en el espacio de trabajo, el archivo se sincroniza.

Mediante las copias de trabajo de los archivos maestros, distintos usuarios pueden trabajar con la versión más reciente de
un archivo maestro. Por ejemplo, si dos personas tienen que acceder a la misma ilustración durante períodos coincidentes,
Version Cue permite que cada una trabaje con una copia de trabajo de la versión más reciente del archivo. A la segunda
persona que accede a la ilustración se le informa de que el archivo está siendo utilizado. En ese momento, esta segunda
persona puede decidir si desea seguir trabajando con el archivo. Las copias de trabajo permiten a todos los usuarios acceder
de forma flexible a los archivos del proyecto y trabajar simultáneamente si es necesario.

Nota: En InCopy no existe la posibilidad de que dos usuarios puedan editar un archivo al mismo tiempo.

Las copias de trabajo permiten trabajar en un archivo, incluso cuando el espacio de trabajo host no está disponible o está
sin conexión. Aunque algunas características, tales como las versiones o las alternativas, no se pueden utilizar al trabajar sin
conexión, puede editar los archivos y guardar su trabajo. Cuando el espacio de trabajo vuelva a estar conectado, podrá
guardar una versión para actualizar el archivo maestro.

En ocasiones, es posible que desee eliminar las copias de trabajo de los archivos de proyecto. Por ejemplo, puede que
necesite liberar espacio en el disco duro o que haya terminado de trabajar en el proyecto. Version Cue permite eliminar las
copias de trabajo de los archivos de un proyecto desconectándose del proyecto. Al desconectarse de un proyecto, se
eliminará del disco duro la carpeta del proyecto de las copias de trabajo. Puede hacer esto en cualquier momento siempre
que no esté utilizando las copias de trabajo. Si se desconecta accidentalmente de un proyecto, se crearán nuevas copias de
trabajo la próxima vez que acceda a los archivos de proyecto. Si un proyecto se elimina del espacio de trabajo host o de su
equipo local, puede utilizar las copias de trabajo para volver a crear el proyecto con las versiones más actuales de los
archivos.

Para reubicar las copias de trabajo de un proyecto, edite sus propiedades y utilice la función Cambiar ubicación. Para
obtener instrucciones, consulte “Para editar las propiedades de un proyecto” en la página 113.

Nota: Asegúrese de utilizar la función Cambiar ubicación para reubicar copias de trabajo, en lugar de mover la carpeta del
proyecto manualmente dentro del sistema de archivos.

Véase también
“Crear y editar proyectos” en la página 111

“Para crear proyectos” en la página 112

“Desconectarse de proyectos” en la página 125

“Eliminar archivos y carpetas” en la página 126

“Editar y sincronizar archivos sin conexión” en la página 139

“Para restaurar archivos o carpetas eliminadas de un proyecto” en la página 129

“Acerca de los estados de archivos de Version Cue” en la página 116

“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102


ADOBE PHOTOSHOP CS2 116
Guía del usuario

Protección de archivos en Version Cue


Version Cue informa automáticamente a otros usuarios de que un archivo se está editando. Version Cue asigna el estado En
uso a un archivo cuando se abre y edita un archivo que no está siendo editado por otro usuario. Al guardar una versión,
Version Cue elimina el estado En uso del archivo.

Nota: En InCopy, debe seleccionar Archivo > Registrar, después de guardar una versión o eliminar el estado En uso del archivo.

A veces, puede que dos usuarios necesiten trabajar con un mismo archivo al mismo tiempo. Por ejemplo, puede que el
usuario A empiece a editar un archivo y tener que ausentarse antes de guardar una versión. Si el usuario B trabaja en el
archivo mientras el usuario A está ausente, Versión Cue se asegura de que los dos archivos no se sobrescriban en el proyecto.
La copia de trabajo del usuario A no reflejará los cambios realizados por el usuario B y viceversa. Una vez que los dos
usuarios hayan terminado de trabajar con el archivo, pueden guardar una nueva versión del mismo en el espacio de trabajo
de Version Cue. Version Cue avisa a todos los usuarios actuales del archivo cuando existe una versión nueva en el espacio
de trabajo de Version Cue, dándoles la opción de descargar la última versión o seguir realizando cambios. Los usuarios
también pueden guardar sus cambios como una alternativa.(Version Cue avisa a los usuarios que tienen el archivo abierto
o que vuelven a abrir el archivo que se había cerrado previamente mientras estaba en uso)

Nota: En InCopy no existe la posibilidad de que dos usuarios puedan editar un archivo al mismo tiempo.

Puede emplear la utilidad Administración del espacio de trabajo de Version Cue para asignar una protección de bloqueo a
un proyecto de Version Cue. Sólo el primer usuario que empieza a trabajar con un archivo disponible de un proyecto con
protección de bloqueo puede guardar la siguiente versión de ese archivo en el proyecto de Version Cue. Los demás usuarios
que modifiquen el archivo al mismo tiempo no podrán guardar los cambios en una nueva versión de ese archivo, ni siquiera
cuando el primer usuario haya guardado una versión. Estos usuarios deberán guardar los cambios como si fueran archivos
completamente nuevos con su propia serie de versiones; sin embargo, tendrán la opción de designarlo como una alternativa
del archivo original.

La posibilidad de acceder al archivo de un proyecto con protección de bloqueo proporciona flexibilidad para realizar
pruebas o experimentar con el diseño, por ejemplo, y cerrar posteriormente el archivo sin guardar los cambios.

Véase también
“Uso de las copias de trabajo” en la página 115

“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102

Acerca de los estados de archivos de Version Cue


Los archivos gestionados por Version Cue siempre aparecen identificados con un icono de estado que describe el estado del
archivo del espacio de trabajo de Version Cue. Puede ver el estado de un archivo mientras examina los archivos de un
proyecto de Version Cue en Bridge y también desde el área de estado de la ventana del documento tras abrir un archivo
desde el espacio de trabajo de Version Cue en uno de los componentes de Adobe Creative Suite. En Acrobat, el estado se
muestra en la barra de título. Un archivo puede tener más de un estado al mismo tiempo (en algunos casos, sólo se muestra
uno).

Cada estado del archivo dispone de un icono:


Abierto El archivo está abierto en su equipo. Este estado le permite tomar decisiones fundadas sobre si es apropiado,
por ejemplo, colocar un archivo en un diseño mientras se está editando. El estado Abierto sólo se muestra para archivos de
su equipo.
Usado por mí Está modificando el archivo. Version Cue asignará este estado a un archivo cuando realice un cambio en
el archivo que altere su contenido. Es posible marcar manualmente un archivo en uso antes de editarlo para indicar a otros
usuarios que pretende cambiar el contenido.
Sincronizado La última versión conocida del archivo está disponible para ser editada y el usuario tiene una copia de
trabajo en su equipo. Version Cue asigna este estado si guarda una versión del archivo que está editando, o bien si sincroniza
un proyecto manualmente.
Ninguna copia de trabajo No existe ninguna copia local del archivo. Este estado indica que se tardarán unos instantes
en crear una copia de trabajo antes de que pueda editar el archivo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 117
Guía del usuario

Usado por <nombre de usuario> Otro usuario está editando el archivo y todavía no ha guardado una nueva versión.
Copias conflictivas Existe un conflicto de versiones o hay dos usuarios editando el archivo.
Sólo copia El archivo de la carpeta de copias de trabajo es la única copia conocida para Version Cue y no se ha
sincronizado con el espacio de trabajo de Version Cue. Esta situación puede producirse cuando un archivo se ha guardado
por primera vez en un proyecto existente y el espacio de trabajo está sin conexión. Dado que el espacio de trabajo no tiene
conexión, Version Cue muestra el estado Copia sin conexión hasta que el espacio de trabajo vuelva a tener conexión. En
este momento el estado cambiará a Sólo copia. Version Cue también muestra este estado si arrastra un archivo de una
carpeta a la carpeta de copias de trabajo utilizando el sistema de archivos en lugar de usar Bridge (no recomendado). Puede
editar el archivo, pero es importante sincronizarlo (cargar el archivo en el espacio de trabajo) después de guardar los
cambios.
Copia sin conexión Hay una copia local del archivo en la carpeta de copias de trabajo, pero el espacio de trabajo de
Version Cue no tiene conexión. No hay ninguna forma de comprobar si la copia local está sincronizada con la última
versión ubicada en el espacio de trabajo. Puede editar una copia sin conexión y guardar estos cambios. No obstante, deberá
guardar una versión o sincronizar el archivo una vez que el espacio de trabajo vuelva a tener conexión.
Copia no actualizada Existe una copia local, pero hay una versión más nueva del archivo en el espacio de trabajo. Este
estado indica que se tardarán unos instantes en crear una copia de trabajo actualizada antes de que pueda editar el archivo.
No disponible El espacio de trabajo de Version Cue no tiene conexión o el usuario no dispone de privilegios de acceso.
No hay ninguna forma de comprobar el estado de la copia local con el espacio de trabajo. Puede editar una copia sin
conexión y guardar estos cambios. No obstante, deberá guardar una versión o sincronizar el archivo una vez que el espacio
de trabajo vuelva a tener conexión.
Eliminado El archivo o la carpeta se ha eliminado del proyecto, pero todavía no se ha borrado de forma permanente.
(Puede restaurar un archivo o una carpeta eliminados).

Véase también
“Uso de las copias de trabajo” en la página 115

“Para sincronizar archivos” en la página 141

“Para editar archivos usados por otro usuario” en la página 118

“Eliminar archivos y carpetas” en la página 126

“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102

Para abrir archivos de un proyecto


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Tras agregar o guardar un archivo en un proyecto, Version Cue lo gestionará de manera automática. Los archivos
administrados no se pueden sobrescribir. Si abre un archivo usado por otro usuario, o que se ha editado y guardado
previamente como una nueva versión, se le solicitará que edite la versión más reciente.

1 Realice uno de los pasos siguientes:


• En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe
si está utilizando el cuadro de diálogo de SO y, a continuación, haga clic en Version Cue en el panel Favoritos.
• En Acrobat 7, seleccione Archivo > Abrir y, a continuación, haga clic en Version Cue en el cuadro de diálogo que aparece.
• En Bridge, haga clic en Version Cue en el panel Favoritos.
2 Haga doble clic en el espacio de trabajo host de Version Cue.
3 A continuación, haga doble clic en el proyecto que contiene el archivo que desea abrir.
4 Seleccione el archivo y haga clic en Abrir.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 118
Guía del usuario

Véase también
“Para editar archivos usados por otro usuario” en la página 118

“Para actualizar archivos con la versión más reciente” en la página 118

“Acerca del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 103

“Para buscar archivos en un proyecto” en la página 124

Para descubrir archivos en Bridge


❖ Haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en el archivo en el cuadro de diálogo
Abrir de InCopy o de un componente de Adobe Creative Suite y seleccione Revelar en Bridge.
El archivo aparecerá en la ventana de Bridge.

Para editar archivos usados por otro usuario


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.
Si al abrir un archivo no se da cuenta de que está en uso, Version Cue mostrará la alerta En uso por para recordarle que
alguien más está editando una copia de trabajo del archivo.

Nota: En InCopy, no puede editar un archivo que está usando otro usuario.

1 Abra el archivo y haga clic en una de las siguientes opciones cuando aparezca la alerta Usado por:
No, cerrar documento Cierra el archivo sin cambios.

Sí, dejar abierto Deja el archivo abierto para que pueda trabajar con él.

2 Si sigue trabajando con el documento y realiza un cambio en el contenido, Version Cue mostrará una alerta para
recordarle que existe la posibilidad de que se creen copias conflictivas. Haga clic en una de las opciones siguientes:
Descartar cambios Muestra la versión más reciente del archivo del espacio de trabajo de Version Cue y cancela los cambios
realizados en la copia de trabajo.
Continuar edición Permite editar la copia de trabajo sin sobrescribir los cambios realizados en la copia de trabajo que otro
usuario tenga del mismo archivo (Version Cue solicitará a cada usuario que guarde una nueva versión del archivo).

3 Si el proyecto no tiene activada la protección de bloqueo, podrá guardar una nueva versión de sus cambios. Version Cue
muestra una alerta para avisarle de que se producirán cambios conflictivos si continúa. Haga clic en una de las opciones
siguientes:
Cancelar Vuelve al documento abierto sin guardar una versión.

Guardar versión de todas formas Actualiza el archivo maestro del espacio de trabajo de Version Cue con la nueva versión.
(Version Cue mostrará una alerta al otro usuario para indicarle que usted ha creado una versión más reciente del archivo.)

Puede cerrar el documento y descartar los cambios que haya realizado en cualquier momento.

Véase también
“Para actualizar archivos con la versión más reciente” en la página 118

Para actualizar archivos con la versión más reciente


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 119
Guía del usuario

Si otro usuario crea una versión nueva de un archivo que haya abierto, o que siga marcado como Usado por mí, Version
Cue le solicitará que actualice su documento con la última versión cuando lo abra o intente realizar cambios en él, o bien
cuando la ventana del documento se coloque en primer plano con respecto a un grupo de documentos.

❖ Cuando aparezca el mensaje, haga clic en una de las siguientes opciones:


Descartar cambios Permite actualizar el documento con la versión más reciente del proyecto de Version Cue. Puede seguir
modificando el archivo después de actualizarlo. Perderá todos los cambios realizados incluso si ya los ha guardado en la
copia de trabajo con el comando Guardar.
Continuar edición Deja el documento como está. Puede seguir editando el archivo sin sobrescribir los cambios en la versión
más reciente. En su lugar, se le solicitará que guarde una nueva versión del archivo cuando lo cierre, o bien que descarte los
cambios.

Véase también
“Para editar archivos usados por otro usuario” en la página 118

Agregar archivos y carpetas a un proyecto


Para guardar versiones de un archivo y aprovechar las funciones de administración de archivos de Version Cue, debe
agregar o guardar el archivo en un proyecto de Version Cue. Puede agregar a los proyectos objetos tales como bibliotecas
de muestras para compartirlos con su grupo de trabajo. También puede agregar archivos que no sean de Adobe a proyectos
de Version Cue. Puede agregar archivos con cualquiera de los métodos siguientes:

• Agregue archivos individualmente en InCopy o Adobe Creative Suite.


• Arrastre uno o varios archivos o carpetas y colóquelos en un proyecto de Version Cue utilizando Bridge. Utilice este
método para copiar archivos de un proyecto de Version Cue a otro.
• Arrastre los archivos y las carpetas desde las ventanas abiertas del escritorio de su equipo y colóquelas en el proyecto de
Version Cue mostrado en una ventana de Bridge.
• Coloque los archivos directamente en la carpeta de copias de trabajo del proyecto y, a continuación, sincronice el
proyecto para agregar los archivos. Para obtener más información, consulte “Acerca de los proyectos de Version Cue” en
la página 107.

Véase también
“Para crear nuevos proyectos de Version Cue desde una carpeta” en la página 147

“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102

Para agregar archivos a proyectos


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Para obtener información sobre la adición de archivos a un proyecto en Acrobat 7, consulte la Ayuda de Acrobat.

1 Abra el archivo en Illustrator, InDesign o Photoshop.


2 Seleccione Archivo > Guardar como. Haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe si está utilizando el cuadro de
diálogo de SO.
3 Haga doble clic en el espacio de trabajo host de Version Cue.
4 Haga doble clic en el proyecto para abrirlo.
5 Introduzca un comentario para la primera versión en el cuadro de texto Comentarios de versión y haga clic en Guardar.

Véase también
“Acerca del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 103
ADOBE PHOTOSHOP CS2 120
Guía del usuario

Para agregar archivos o carpetas a un proyecto en Bridge


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

1 Inicie Bridge. Dentro de Carpetas (en el panel Favoritos), desplácese hasta la carpeta del proyecto de Version Cue a la
que desea agregar archivos.
2 Desplácese hasta la carpeta que contiene los archivos o las carpetas que desea agregar al proyecto.
3 Seleccione uno o varios archivos o carpetas y arrástrelos hasta el icono de la carpeta de Version Cue a la que se desplazó
en el paso 1.
Nota: Para copiar (no mover) los archivos en un proyecto, mantenga pulsada la tecla Ctrl (Windows) u Opción (Mac OS)
mientras arrastra los archivos al proyecto.

Véase también
“El área de trabajo de Bridge” en la página 71

Para agregar archivos o carpetas desde una carpeta del escritorio a un proyecto en Bridge
Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

1 Inicie Bridge y haga clic en Version Cue en el panel Favoritos.


2 Haga doble clic en Espacios de trabajo.
3 Haga doble clic en el proyecto de Version Cue y examine la carpeta en la que desea agregar archivos.
4 Selecciones archivos y carpetas en la carpeta abierta de su escritorio.
5 Arrastre estos elementos desde la carpeta abierta hasta el área de contenido de Bridge donde aparece la carpeta de
Version Cue en la que desea agregar los archivos.
Nota: Para copiar (no mover) los archivos en un proyecto, mantenga pulsada la tecla Ctrl (Windows) u Opción (Mac OS)
mientras arrastra los archivos al proyecto.

Véase también
“El área de trabajo de Bridge” en la página 71

Para agregar archivos a la carpeta de un proyecto sin Bridge


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Es preferible agregar archivos con Bridge, pero también puede hacerlo si los arrastra a la carpeta de documentos de un
proyecto de Version Cue.

1 Realice uno de los pasos siguientes:


• Seleccione la carpeta del proyecto en Mis documentos/Version Cue (Windows) o Documentos/Version Cue (Mac OS)
en el equipo.
• Si la carpeta del proyecto no está en Mis documentos/Version Cue (Windows) o Documentos/Version Cue (Mac OS) del
disco duro, cree otra carpeta dentro de la carpeta de Version Cue. Asigne a la carpeta el mismo nombre que tiene el
proyecto existente de Version Cue del espacio de trabajo. En la nueva carpeta del proyecto, cree una carpeta nueva y
llámela documentos.
Nota: Estos pasos sólo funcionan si el proyecto ya existe. No es posible crear un nuevo proyecto utilizando este método.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 121
Guía del usuario

2 Mueva o copie los elementos que desea agregar a la carpeta de documentos.


3 En Illustrator, InDesign, Photoshop o Acrobat, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Usar cuadro de diálogo de
Adobe si está utilizando el cuadro de diálogo de SO.
4 En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue. Abra el espacio de trabajo de Version Cue, y seleccione el proyecto.
5 Seleccione Sincronizar en el menú Herramientas del proyecto . (También puede seleccionar el proyecto en Bridge y
sincronizarlo.) Una vez completada la sincronización, los archivos se agregan al proyecto.

Véase también
“Editar y sincronizar archivos sin conexión” en la página 139

“Acerca del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 103

“Acerca de los proyectos de Version Cue” en la página 107

Para copiar o mover archivos entre proyectos o de un proyecto a una carpeta del escritorio
❖ Realice uno de los pasos siguientes:
• Para copiar un archivo de un proyecto a otro, inicie Bridge y desplácese a la carpeta de proyecto que contiene el archivo
que desea copiar. Seleccione Archivo > Nueva ventana para abrir una nueva ventana de Bridge y desplácese a la carpeta
del proyecto a la que desea agregar el archivo. Arrastre el archivo desde la primera carpeta de proyecto a la carpeta de
proyecto de destino de la segunda ventana de Bridge.
• Para copiar un archivo de un proyecto a una carpeta del escritorio, arrastre el archivo de la carpeta de proyecto de Bridge
a la carpeta del escritorio.
Nota: Cuando copia un archivo de un proyecto a otro o de un proyecto a una carpeta del escritorio, Version Cue sólo copia la
última versión.

• Para mover un archivo de un proyecto a otro, cópielo de una carpeta de proyecto a otra carpeta de Bridge y, a
continuación, elimine de manera permanente el archivo de la primera carpeta. Para obtener instrucciones sobre cómo
eliminar de forma permanente archivos o carpetas de un proyecto, consulte “Para eliminar archivos o carpetas de un
proyecto” en la página 128 y “Para eliminar archivos o carpetas de forma permanente” en la página 129.
• Para mover un archivo de un proyecto a una carpeta del escritorio, arrastre el archivo de la carpeta del proyecto de Bridge
a la carpeta del escritorio y, a continuación, elimine el archivo de la primera carpeta de forma permanente. Para obtener
instrucciones sobre cómo eliminar de forma permanente archivos o carpetas de un proyecto, consulte “Para eliminar
archivos o carpetas de un proyecto” en la página 128 y “Para eliminar archivos o carpetas de forma permanente” en la
página 129.

Para guardar cambios en un archivo


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Si desea guardar cambios, pero no está listo para guardar una nueva versión mientras edita un archivo que ha abierto desde
un proyecto de Version Cue, puede utilizar el comando Archivo > Guardar para guardar los cambios realizados en la copia
de trabajo del equipo. Estos cambios no estarán disponibles para los demás usuarios hasta que guarde una nueva versión
en el espacio de trabajo compartido de Version Cue. También puede cerrar el archivo una vez que haya guardado los
cambios en un archivo y, a continuación, abrirlo de nuevo y guardar una versión más tarde.

❖ Para guardar los cambios en la copia de trabajo, elija Archivo > Guardar.

Para colocar archivos de un proyecto de Version Cue en un documento


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 122
Guía del usuario

Mientras trabaja con un proyecto de Version Cue en Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, puede agregar un archivo
a un documento de la manera habitual, es decir, utilizando el comando Colocar. La paleta Vínculos (en Illustrator, InCopy
e InDesign) muestra información adicional acerca de archivos colocados de los proyectos de Version Cue, indicando si se
está editando un archivo vinculado, quién está realizando los cambios, si el archivo pertenece a un grupo de alternativas y,
en caso afirmativo, si se trata de la alternativa principal (preferida). También puede usar la paleta Vínculos para determinar
si el archivo vinculado debe actualizarse a una versión nueva del espacio de trabajo de Version Cue.

1 En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Colocar.


2 En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.
3 Haga doble clic en el espacio de trabajo host de Version Cue.
4 Haga doble clic en el proyecto que contiene el archivo que desea colocar.
5 Seleccione el archivo y haga clic en Colocar.
Para obtener información detallada sobre la colocación de archivos en documentos con Adobe Creative Suite, consulte la
Ayuda específica de la aplicación.

Nota: Si coloca un archivo de un proyecto de Version Cue, una copia del archivo se coloca en la carpeta Mis documentos/Version
Cue (Windows) o Documentos/Version Cue (Mac OS) de las copias de trabajo de ese proyecto. Como consecuencia, puede
editar el archivo sin estar conectado al espacio trabajo de Version Cue..

Véase también
“Usar la paleta Vínculos con archivos de proyecto” en la página 122

“Acerca de las alternativas de Version Cue” en la página 134

Para colocar archivos que no sean de Version Cue en un documento


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

1 Con el documento abierto en Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, desplácese hasta el archivo que desea colocar.
2 Seleccione el archivo y haga clic en Colocar (Illustrator) o Abrir.
Para obtener información detallada sobre la colocación de archivos en documentos con Adobe Creative Suite, consulte la
Ayuda específica de la aplicación.

Es aconsejable que agregue siempre objetos a un proyecto de Version Cue antes de colocarlos en un archivo gestionado por
Version Cue. Si coloca un archivo no gestionado por Version Cue en un archivo gestionado, no podrá realizar un
seguimiento de las versiones, las alternativas o el estado de los objetos colocados.

Usar la paleta Vínculos con archivos de proyecto


Cuando se activa Version Cue en Illustrator o InDesign, la paleta Vínculos indica quién está editando un archivo vinculado
de un proyecto de Version Cue. También muestra las versiones y alternativas de un archivo vinculado. Esto permite
convertir y utilizar versiones anteriores, actualizar el documento con las alternativas del archivo vinculado e incluso crear
versiones de archivos vinculados que no sean de Adobe.

La paleta Vínculos, incluida la columna de estado del archivo, funciona del mismo modo con los archivos gestionados por
Version Cue que con archivos no gestionados por Version Cue. Por ejemplo, si hay una versión más reciente de un archivo
vinculado en el espacio de trabajo de Version Cue, aparece el icono de ilustración modificada; si falta un archivo,
aparece el icono de ilustración no disponible. Para actualizar un archivo vinculado desde un proyecto de Version Cue,
se usa el mismo procedimiento que con los archivos no gestionados por Version Cue.

La columna de estado de edición de Version Cue en la paleta Vínculos no muestra nada si el archivo vinculado está
disponible o muestra un icono de estado.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 123
Guía del usuario

Consulte la Ayuda de Illustrator, InCopy o InDesign para obtener más información sobre el uso de la paleta Vínculos y los
archivos colocados.

Véase también
“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102

“Para ver alternativas y versiones en la paleta Vínculos” en la página 123

“Para reemplazar archivos colocados por alternativas” en la página 123

“Para reemplazar archivos colocados por versiones anteriores” en la página 124

“Para reemplazar archivos colocados por alternativas derivadas de versiones anteriores” en la página 123

Para ver alternativas y versiones en la paleta Vínculos


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Cuando Version Cue está activado en Illustrator, InCopy o InDesign, puede ver las versiones y alternativas de un archivo
colocado desde la paleta Vínculos.

❖ Realice uno de los pasos siguientes:


• Para ver las versiones de un archivo colocado, seleccione Versiones en el menú de la paleta Vínculos.
• Para ver las alternativas de un archivo colocado, seleccione Alternativas en el menú de la paleta Vínculos.

Véase también
“Usar la paleta Vínculos con archivos de proyecto” en la página 122

“Para reemplazar archivos colocados por alternativas” en la página 123

“Para reemplazar archivos colocados por versiones anteriores” en la página 124

“Para reemplazar archivos colocados por alternativas derivadas de versiones anteriores” en la página 123

Para reemplazar archivos colocados por alternativas


1 En Illustrator, InCopy o InDesign, seleccione el archivo en la paleta Vínculos.
2 Seleccione Alternativas en el menú de la paleta Vínculos.
3 Seleccione una alternativa y haga clic en Volver a vincular (InCopy o InDesign) / Reenlazar (Illustrator).

Véase también
“Usar la paleta Vínculos con archivos de proyecto” en la página 122

“Para ver alternativas y versiones en la paleta Vínculos” en la página 123

“Para reemplazar archivos colocados por versiones anteriores” en la página 124

“Para reemplazar archivos colocados por alternativas derivadas de versiones anteriores” en la página 123

Para reemplazar archivos colocados por alternativas derivadas de versiones anteriores


1 En Illustrator, InCopy o InDesign, seleccione el archivo en la paleta Vínculos.
2 Haga clic en Editar original (InCopy o InDesign) / Modificar original (Illustrator) y edite el archivo en su aplicación
original.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 124
Guía del usuario

3 Seleccione Archivo > Guardar como y, a continuación, seleccione Guardar como alternativa (cambie el nombre del
archivo si lo guarda en la carpeta de origen).
4 Cierre el archivo.
5 En Illustrator, InCopy o InDesign, seleccione el archivo colocado en la paleta Vínculos.
6 Seleccione Alternativas en el menú de la paleta Vínculos.
7 Seleccione la alternativa que creó en el paso 3 y haga clic en Volver a vincular (InCopy o InDesign) / Reenlazar
(Illustrator).

Véase también
“Usar la paleta Vínculos con archivos de proyecto” en la página 122

“Para ver alternativas y versiones en la paleta Vínculos” en la página 123

“Para reemplazar archivos colocados por alternativas” en la página 123

“Para reemplazar archivos colocados por versiones anteriores” en la página 124

Para reemplazar archivos colocados por versiones anteriores


1 En Illustrator, InCopy o InDesign, seleccione el archivo en la paleta Vínculos.
2 Seleccione Versiones en el menú de la paleta Vínculos.
3 Seleccione una versión y haga clic en Actualizar a la versión actual. Introduzca un comentario de versión si lo desea y
haga clic en Guardar.

Véase también
“Usar la paleta Vínculos con archivos de proyecto” en la página 122

“Para ver alternativas y versiones en la paleta Vínculos” en la página 123

“Para reemplazar archivos colocados por alternativas” en la página 123

“Para reemplazar archivos colocados por alternativas derivadas de versiones anteriores” en la página 123

Para buscar archivos en un proyecto


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Los metadatos se agregan de forma automática a los archivos de proyectos de Version Cue mientras trabaja con ellos.
Además, puede agregar manualmente más información a los archivos en Adobe Creative Suite mediante el cuadro de
diálogo Información de archivo. Puede localizar rápidamente los archivos de un proyecto de Version Cue buscando
información específica como títulos, autores, datos de copyright, palabras clave, fechas y ubicaciones. La función de
búsqueda actúa sobre los archivos existentes, así como sobre los archivos eliminados de un proyecto. Para obtener más
información sobre la función de búsqueda en Acrobat 7, consulte la Ayuda de Acrobat. También puede buscar archivos de
proyecto de Version Cue en Bridge, por comentario de versión y por versiones antiguas.

1 En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir.


2 Si el botón está visible, haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe (si, en su lugar, ve el botón Usar cuadro de diálogo
de SO, ya está utilizando el cuadro de diálogo de Adobe).
3 En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.
4 Haga doble clic en el espacio de trabajo host de Version Cue.
5 Haga doble clic en el proyecto que desea buscar.
6 Haga clic en Búsqueda de proyectos .
ADOBE PHOTOSHOP CS2 125
Guía del usuario

7 Introduzca la información en Búsqueda de proyectos.


Si abre una versión más antigua de un archivo encontrado tras una búsqueda, el nombre del archivo estará precedido de
Versión <X> -.

Nota: Es preferible que las versiones más antiguas sean sólo de visualización si se abren como resultado de la búsqueda. Aunque
puede editar una versión más antigua en la aplicación original, sólo debe hacerlo si desea convertir esta versión en un objeto
independiente o si desea utilizarla como alternativa. Para editar una versión anterior, primero debe actualizarla a la nueva, y
a continuación, realizar los cambios.

Véase también
“Acerca del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 103

“Acerca de los estados de archivos de Version Cue” en la página 116

“Para buscar archivos y carpetas con Bridge” en la página 82

“Ver y comparar versiones” en la página 131

“Para ver una versión anterior en su aplicación original” en la página 133

Desconectarse de proyectos
Desconectarse de proyectos
Al desconectarse de un proyecto, se borran las copias de trabajo de los archivos del equipo, dejando intactas las copias
maestras del espacio de trabajo de Version Cue. También se borran los accesos directos del proyecto desde Bridge y desde
el cuadro de diálogo de Adobe. Puede que desee desconectarse para liberar espacio en el disco duro. O bien, puede que
desee desconectarse de un proyecto si otro usuario del grupo de trabajo elimina un proyecto del espacio de trabajo de
Version Cue (las copias de trabajo no se verán afectadas por la eliminación).

Si ha guardado una versión de las copias de trabajo, no existe ningún problema al desconectarse. Cuando acceda de nuevo
al proyecto, se crearán nuevas copias de trabajo de las versiones actuales de los archivos que abra. Si tiene copias de trabajo
con el estado Usado por mí, no podrá desconectarse de un proyecto hasta que guarde una versión de esos archivos.

Al desconectarse de un proyecto, sólo se borran las copias de trabajo y los accesos directos del equipo. El proyecto quedará
intacto en el espacio de trabajo para que usted y otros usuarios puedan acceder a los archivos maestros. Cuando elimina un
proyecto, se borran todas las copias de trabajo y accesos directos de su equipo, así como las copias maestras de los archivos
y carpetas del espacio de trabajo de Version Cue. Sin embargo, no se borran las copias de trabajo y accesos directos que
otros usuarios hayan utilizado previamente en otros equipos para acceder al proyecto. Para eliminar completamente el
proyecto y borrar estas copias de trabajo y estos accesos directos, debe seleccionar el acceso directo o la carpeta del proyecto
y desconectarse, aunque el proyecto ya se haya eliminado.

Puede desconectarse de un proyecto de Version Cue mediante Bridge, Photoshop CS2, Illustrator CS2 o InDesign CS2.
GoLive CS2 utiliza un método distinto para eliminar copias de trabajo de archivos de sitio. La opción de desconexión no
está disponible en Acrobat 7.

Véase también
“Eliminar archivos y carpetas” en la página 126

“Para desconectarse de proyectos en Bridge” en la página 126

“Para desconectarse de un proyecto” en la página 126

“Uso de las copias de trabajo” en la página 115

“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102


ADOBE PHOTOSHOP CS2 126
Guía del usuario

Para desconectarse de un proyecto


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Al desconectarse de un proyecto, se borran los archivos del equipo, pero no se elimina el proyecto del espacio de trabajo
host de Version Cue. La opción de desconexión no está disponible en Acrobat 7.

1 En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe
si está utilizando el cuadro de diálogo de SO.
2 En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.
3 Abra el espacio de trabajo de Version Cue y seleccione el proyecto del que desea desconectarse.
4 Seleccione Desconectar en el menú Herramientas del proyecto.
Nota: Cuando desee desconectarse, puede seleccionar cualquier icono o acceso directo del proyecto.

Para desconectarse de proyectos en Bridge


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Al desconectarse de un proyecto, se borran las copias de trabajo de los archivos del proyecto del equipo, pero no se elimina
el proyecto del espacio de trabajo host de Version Cue.

1 Inicie Bridge y haga clic en Version Cue en el panel Favoritos.


2 Haga doble clic en Espacios de trabajo y desplácese hasta el proyecto del que desea desconectarse.
3 Haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en el proyecto y seleccione Desconectar
en el menú.
Nota: Cuando desee desconectarse, puede seleccionar cualquier icono o acceso directo del proyecto.

Eliminar archivos, carpetas y proyectos


Eliminar archivos y carpetas
El proceso de eliminación de archivos o carpetas de Version Cue consta de dos pasos para evitar eliminaciones accidentales.
El primer paso consiste en eliminar el archivo o carpeta, lo que le otorga el estado Eliminado. Esta eliminación hace que
desparezca el archivo o la carpeta de la vista normal, pero no lo borra. El segundo paso consiste en eliminar de manera
permanente y borrar el archivo o carpeta y sus versiones anteriores.

Cuando elimina una carpeta, todos las carpetas y archivos anidados en ésta quedan ocultos y se les asigna el estado
Eliminado. Si elimina una carpeta de manera permanente, se borra por completo todo su contenido.

Cualquier usuario con los privilegios apropiados puede eliminar archivos y carpetas, a no ser que dichos archivos y carpetas
estén marcados como En uso. En un grupo de trabajo, si un usuario está editando un archivo que necesita eliminar, puede
restablecer el bloqueo del archivo con la utilidad Administración de Version Cue.

Puede restaurar archivos o carpetas que tengan el estado Eliminado. La restauración restablece la gestión de Version Cue.
Las carpetas y archivos restaurados aparecen en su ubicación anterior dentro de la jerarquía de carpetas del proyecto. (Las
carpetas y los archivos eliminados mantienen su relación dentro de la jerarquía del proyecto, a menos que sean eliminados
de manera permanente.)

En Bridge, InCopy y Adobe Creative Suite, puede mostrar carpetas y archivos ocultos y eliminados, así como verlos en los
resultados de búsqueda. Además, Version Cue dispone de una vista Papelera del proyecto desde la que puede ver todos los
archivos eliminados de un proyecto. Utilice Papelera del proyecto para ver y manipular todos los archivos eliminados sin
desplazarse por la jerarquía de carpetas del proyecto.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 127
Guía del usuario

Puede eliminar archivos o carpetas individuales en Bridge, InCopy o en cualquiera de los componentes de Adobe Creative
Suite.

Véase también
“Uso de las copias de trabajo” en la página 115

“Para eliminar proyectos en Bridge” en la página 128

“Para desconectarse de proyectos en Bridge” en la página 126

“Para eliminar proyectos de Version Cue en la utilidad Administración de Version Cue” en la página 149

“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102

Eliminar proyectos
Al eliminar un proyecto desde Version Cue, se borran de forma permanente todos los archivos maestros (incluidas las
versiones y alternativas) y las carpetas del espacio de trabajo de Version Cue. Este proceso consta de un sólo paso (con
confirmación). La eliminación de proyectos suprime de forma automática las copias de trabajo de archivos del equipo, así
como todos los accesos directos a dicho proyecto. Sin embargo, las copias de trabajo de archivos creadas en los equipos de
otros usuarios se eliminan cuando éstos se desconectan del proyecto eliminado. No puede restaurar proyectos eliminados
directamente desde Version Cue ni eliminar un proyecto si un usuario tiene archivos marcados como En uso. Puede
eliminar un proyecto completo de Version Cue en Bridge, InCopy o cualquiera de los componentes de Adobe Creative
Suite. También puede eliminar proyectos con la utilidad Administración de Version Cue si dispone de los privilegios
apropiados.

Para eliminar proyectos


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Para obtener información sobre la eliminación de proyectos desde Acrobat 7, consulte la Ayuda de Acrobat.

1 En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe
si está utilizando el cuadro de diálogo de SO.
2 En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.
3 Realice uno de los pasos siguientes:
• Haga doble clic en el espacio de trabajo host de Version Cue y seleccione el proyecto.
• Haga clic en el acceso directo del proyecto.
4 Seleccione Eliminar en el menú Herramientas del proyecto .
5 Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo de confirmación.
También puede eliminar proyectos con la utilidad Administración de Version Cue.

Véase también
“Para eliminar proyectos de Version Cue en la utilidad Administración de Version Cue” en la página 149

“Para desconectarse de un proyecto” en la página 126

“Acerca del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 103


ADOBE PHOTOSHOP CS2 128
Guía del usuario

Para eliminar proyectos en Bridge


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

1 Inicie Bridge y, a continuación, haga clic en Version Cue en el panel Favoritos.


2 Haga doble clic en Espacios de trabajo.
3 Haga clic con el botón derecho en el proyecto o el acceso directo del proyecto y, a continuación, seleccione Eliminar
proyecto en el menú.
4 Haga clic en Aceptar para confirmar la eliminación.
Para eliminar las copias de trabajo de los archivos desde el proyecto eliminado, debe desconectarse del proyecto.

Véase también
“Para desconectarse de proyectos en Bridge” en la página 126

“Para eliminar proyectos” en la página 127

Para eliminar archivos o carpetas de un proyecto


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Una vez que elimina un archivo o una carpeta de un proyecto puede eliminarlo de manera permanente o restaurarlo con
todos los datos originales, incluidas las versiones y la información asociada. Para obtener información sobre la eliminación
de archivos o carpetas desde Acrobat 7, consulte la Ayuda de Acrobat.

1 En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe
si está utilizando el cuadro de diálogo de SO.
2 En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.
3 Haga doble clic en el espacio de trabajo host de Version Cue.
4 A continuación, haga doble clic en el proyecto que contiene el archivo o carpeta que desea eliminar.
5 Seleccione el archivo o carpeta que desea eliminar.
6 Realice uno de los pasos siguientes:
• Seleccione Eliminar en el menú Herramientas del proyecto.
• Arrastre el archivo hasta la Papelera del proyecto .
Nota: Si Mostrar elementos eliminados no se ha seleccionado en el menú Herramientas del proyecto, el archivo se ocultará y no
se podrá ver. Si Mostrar elementos eliminados se ha seleccionado, el archivo o carpeta permanecerá visible con el estado
Eliminado.

Véase también
“Para ver información sobre el espacio de trabajo de Version Cue, el proyecto y el archivo” en la página 109

Para eliminar archivos de un proyecto en Bridge


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Una vez que elimina un archivo de un proyecto puede eliminarlo de manera permanente o restaurarlo con todos los datos
originales, incluidas las versiones y la información asociada.

1 En Bridge, haga clic en Version Cue en el panel Favoritos y, a continuación, haga doble clic en Espacios de trabajo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 129
Guía del usuario

2 Haga doble clic en el espacio de trabajo host de Version Cue.


3 A continuación, haga doble clic en el proyecto que contiene el archivo que desea eliminar.
4 Seleccione el archivo y haga clic en el icono Eliminar elemento de la barra de herramientas.
Nota: Si Mostrar archivos ocultos o eliminados no se ha seleccionado en el menú Ver, el archivo se ocultará y no se podrá ver.
Si Mostrar archivos ocultos o eliminados se ha seleccionado, el archivo permanecerá visible con el estado Eliminado.

Véase también
“Para ver información sobre el espacio de trabajo de Version Cue, el proyecto y el archivo” en la página 109

Para restaurar archivos o carpetas eliminadas de un proyecto


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Para obtener información sobre la restauración de archivos o carpetas en Acrobat 7, consulte la Ayuda de Acrobat.

1 En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe
si está utilizando el cuadro de diálogo de SO.
2 En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.
3 Haga doble clic en el espacio de trabajo host de Version Cue.
4 Haga doble clic en el proyecto que contiene el archivo o carpeta que desea restaurar y realice uno de los pasos siguientes:
• Haga clic en la Papelera del proyecto en el panel Favoritos, seleccione el archivo que desea restaurar y seleccione
Restaurar en el menú Herramientas del proyecto .
• Seleccione Mostrar elementos eliminados en el menú Herramientas del proyecto (los nombres de archivos o carpetas
eliminadas aparecen en color gris en el cuadro de diálogo). Seleccione el archivo o la carpeta que desea restaurar y elija
Restaurar en el menú Herramientas del proyecto.
5 Seleccione Actualizar en el menú Herramientas del proyecto para actualizar el cuadro de diálogo.
El archivo o carpeta se restaura en su ubicación original del proyecto de Version Cue.

Nota: Para restaurar un archivo en una carpeta eliminada previamente, primero tendrá que restaurar la carpeta. Al hacerlo se
restaura la carpeta y todo su contenido.

Para eliminar archivos o carpetas de forma permanente


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Puede eliminar y borrar de forma permanente archivos o carpetas con el estado Eliminado. Para obtener información sobre
la eliminación de archivos o carpetas de forma permanente en Acrobat 7, consulte la Ayuda de Acrobat.

1 En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe
si está utilizando el cuadro de diálogo de SO.
2 En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.
3 Abra el espacio de trabajo y el proyecto de Version Cue que contiene el archivo o la carpeta que desea eliminar de forma
permanente.
4 Seleccione Mostrar elementos eliminados en el menú Herramientas del proyecto.
5 Seleccione el archivo o carpeta que desea eliminar permanentemente y elija Eliminar permanentemente en el menú
Herramientas del proyecto.
6 Haga clic en Aceptar.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 130
Guía del usuario

Para eliminar archivos de forma permanente en Bridge


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Puede eliminar y borrar de forma permanente archivos con el estado Eliminado.

1 Inicie Bridge. En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.


2 Haga doble clic en Espacios de trabajo y, a continuación, en el proyecto que contiene el archivo que desea eliminar de
forma permanente.
3 Haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en el archivo y, a continuación,
seleccione Eliminar permanentemente.
4 Haga clic en Aceptar para confirmar la eliminación.

Versiones de Version Cue


Acerca de las versiones de Version Cue
Las versiones proporcionan un método práctico para mantener el trabajo realizado en fases diferentes. En cualquier
momento del proceso de diseño, puede guardar una versión del archivo. Version Cue guarda esta versión y realiza un
seguimiento de la misma. Cada versión es una instantánea del archivo. Puede utilizar las versiones para revisar ideas o
cambios con miembros del equipo o clientes antes de seleccionar la versión final, o bien para arreglar cambios destructivos.

Version Cue evita que los usuarios se sobrescriban el trabajo mutuamente. Gracias a esta función de protección, varios
usuarios pueden trabajar simultáneamente en un archivo. Si varios usuarios trabajan en un archivo, Version Cue les avisa
cuando uno de ellos guarda una nueva versión, de manera que puedan actualizar y trabajar en la versión más reciente.

Nota: En InCopy no existe la posibilidad de que dos usuarios puedan editar un archivo al mismo tiempo.

No es necesario guardar una versión cada vez que se guardan cambios. Con el comando Archivo > Guardar, el proceso es
el mismo tanto en archivos gestionados por Version Cue como en archivos que no sean de Version Cue. Sólo debe guardar
una versión si desea crear una instantánea del archivo. Por ejemplo, si cambia el color del fondo o parte del texto del diseño
y guarda una versión, podrá volver a la versión anterior sin dañar el archivo. En lugar de seleccionar Archivo > Guardar
como y guardar una nueva copia de un diseño, guarde una versión, lo que le permitirá ver los cambios a medida que se van
produciendo.

Si desea reanudar el trabajo utilizando una versión anterior en lugar de la versión actual, actualice la versión anterior a la
versión siguiente en lugar de abrir directamente la versión anterior. De esta manera, la versión anterior se conservará intacta
en caso de que decida volver a ella posteriormente. Si desea que la versión anterior esté disponible junto con la actual en el
proyecto, puede guardar la versión anterior como un objeto independiente. Una vez que haga esto, podrá convertir la
versión anterior en miembro de un grupo de alternativas, si lo desea.

Puede ver versiones anteriores en las aplicaciones originales. Cuando no necesite mantener versiones anteriores de archivos,
puede eliminarlas individualmente o por lotes.

Véase también
“Ver y comparar versiones” en la página 131

“Para guardar versiones de archivos que no sean de Adobe” en la página 131

“Acerca del panel Metadatos de Bridge” en la página 86

“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102


ADOBE PHOTOSHOP CS2 131
Guía del usuario

Para guardar versiones


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Para guardar una nueva versión de un archivo, utilice el comando Guardar una versión, que registra los cambios en el
espacio de trabajo de Version Cue. Las versiones de un archivo se pueden comparar después con miniaturas y visualizarse,
eliminarse o convertirse en la versión actual con el comando Versiones.

1 Realice uno de los pasos siguientes:


• En Photoshop, Illustrator, InCopy, InDesign o Acrobat 7, seleccione Archivo > Guardar una versión.
• En Bridge, seleccione Herramientas > Version Cue > Guardar una versión.
2 En el cuadro de diálogo Guardar una versión, escriba los comentarios que desea asociar a esta versión.
3 Haga clic en Guardar.

Para guardar versiones de archivos que no sean de Adobe


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Para realizar cambios, Bridge abre los archivos en las aplicaciones de origen. Sólo puede guardar versiones de archivos que
no sean de Adobe si (1) los archivos se encuentran en un proyecto de Version Cue y (2) los archivos se han abierto mediante
Bridge. Una vez que haya creado las versiones mediante este procedimiento, podrá acceder a ellas desde el cuadro de
diálogo Versiones de los componentes de Adobe Creative Suite o desde InCopy, o bien desde Vista Versiones de Bridge.

1 Inicie Bridge.
2 En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue y desplácese hasta el proyecto que contiene el archivo que desea guardar
como versión.
3 Haga doble clic en un archivo para abrirlo.
4 Cuando el archivo se abra en su aplicación de origen, realice los cambios y guarde y cierre el archivo.
5 En Bridge, seleccione Herramientas > Version Cue > Guardar una versión.
6 En el cuadro de diálogo Guardar una versión, escriba los comentarios que desea asociar a la versión y haga clic en
Continuar.
Nota: Puede guardar versiones de gráficos, imágenes y archivos de texto no incrustados en InCopy, InDesign e Illustrator con
el comando Editar original de la paleta Vínculos. Tras editar el archivo, guárdelo en su aplicación de origen. A continuación,
en la paleta Vínculos, seleccione el archivo y utilice el comando Guardar versión de vínculo para guardar una versión en el
proyecto de Version Cue. Para obtener más información, consulte la Ayuda de InCopy, InDesign o Illustrator.

Ver y comparar versiones


Las versiones siempre se pueden ver y comparar. Cada versión se trata como un archivo individual al que se puede acceder
a través del cuadro de diálogo Versiones de cualquier componente de Adobe Creative Suite y de InCopy. El cuadro de
diálogo Versiones muestra miniaturas de todas las versiones de archivo junto con los comentarios, las fechas y el nombre
de inicio de sesión del usuario que ha creado la versión. Cada versión está numerada por orden. Puede ver cualquier versión
en cualquier momento. También puede actualizar una versión, es decir, convertir una versión anterior en la versión actual.
Además, puede eliminar versiones si son irrelevantes o si necesita liberar espacio del disco duro. Cuando elimine versiones
más antiguas, los números de versión de las versiones restantes no cambian.

En Bridge, Vista Versiones y alternativas muestra las versiones de todos los archivos de un proyecto. Esta vista resulta útil
para comparar versiones, ya que todas las versiones están disponibles en un mismo lugar y se pueden ver y actualizar sin
necesidad de buscar en el disco duro los archivos guardados. Para comparar detalles de las versiones, puede elegir si desea
ver cada versión en su aplicación original.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 132
Guía del usuario

Las funciones de comentarios de Version Cue mantienen un historial descriptivo de los archivos. Cada vez que guarde o
actualice una versión, puede describir los cambios que ha realizado. Este historial le permite realizar un seguimiento de los
cambios realizados en diferentes fases. Por otro lado, puesto que es posible realizar búsquedas de los comentarios de versión,
puede buscar una palabra en particular para encontrar la versión rápidamente.

Ver versiones en Bridge

Véase también
“Para ver miniaturas de archivos y carpetas en Bridge” en la página 77

“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102

Para ver versiones


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Tras abrir un archivo de un espacio de trabajo de Version Cue, puede acceder con rapidez a las miniaturas de las versiones
anteriores, a los comentarios de las versiones y a sus fechas con el cuadro de diálogo Versiones.

1 En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe
si está utilizando el cuadro de diálogo de SO.
2 En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.
3 Haga doble clic en el espacio de trabajo host de Version Cue. Haga doble clic en el proyecto para abrirlo.
4 Haga clic en el nombre del archivo cuyas versiones desea ver.
5 Seleccione Versiones en el menú Herramientas del proyecto .
6 En el cuadro de diálogo Versiones, realice uno de los pasos siguientes:
• Para crear una versión de archivo nueva a partir de una anterior, seleccione la versión y haga clic en Convertir a versión
actual.
• Para abrir una versión anterior en su propia ventana y ver sólo los detalles, o bien crear un objeto independiente a partir
de la versión anterior, haga clic en Ver versión. El número de versión aparece en la barra de título del archivo para
recordar que no se debe editar.
• Para eliminar una versión, selecciónela y haga clic en Eliminar.
En Acrobat 7, puede ver el cuadro de diálogo Versiones si selecciona Archivo > Versiones cuando se abre un archivo PDF
gestionado por Version Cue.

Puede ver versiones de un archivo mientras está abierto en un componente de Adobe Creative Suite. Para ello, seleccione
Versiones en el menú de estado ubicado en la parte inferior de la ventana del archivo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 133
Guía del usuario

Véase también
“Acerca del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 103

“Acerca de las versiones de Version Cue” en la página 130

Para ver versiones en Bridge


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

En Bridge, puede utilizar la vista Versiones y alternativas para visualizar todas las versiones de los archivos de un proyecto.

1 Inicie Bridge y, a continuación, seleccione Version Cue en el panel Favoritos.


2 Seleccione Ver > Como versiones y alternativas o haga clic en el icono de Vista Versiones y alternativas (situado en la
esquina inferior derecha).
3 Haga clic en el botón Vista Versiones, situado en la esquina superior derecha de la ventana.
4 Haga doble clic en un proyecto para ver los archivos.
También puede ver versiones anteriores de un archivo desde otras vistas de Bridge. Haga clic con el botón derecho
(Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en cualquier archivo de un proyecto de Version Cue y seleccione Versiones.

Para ver una versión anterior en su aplicación original


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

❖ Realice uno de los pasos siguientes:


• En el cuadro de diálogo Versiones, haga clic en la versión que desea abrir y, a continuación, en Ver.
Nota: el número de versión aparece en la barra de título del archivo para recordarle que no se trata de la versión actual y que
no se debe editar. El estado del archivo es Sin guardar nunca, puesto que la versión anterior sólo es una instantánea de una fase
anterior del archivo.

• En Bridge, utilice Vista Versiones y alternativas, haga clic en el botón Vista Versiones (situado en la esquina superior
derecha de la ventana), haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en una versión
y seleccione Ver en el menú.
Version Cue abre la versión anterior en su propia ventana. Posteriormente, puede editar la versión anterior y guardarla
como un objeto nuevo o como una alternativa. Si edita la versión anterior, los cambios no se verán reflejados en la versión
actual a menos que actualice la versión anterior.

Véase también
“Para ver versiones en Bridge” en la página 133

Para actualizar versiones


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Al actualizar una versión anterior automáticamente, se guarda una copia de dicha versión como versión actual. Los cambios
realizados entre la creación y la actualización no aparecerán en la nueva versión actualizada.

1 Realice uno de los pasos siguientes:


• En el cuadro de diálogo Versiones, seleccione la versión que desea actualizar y haga clic en Actualizar a la versión actual.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 134
Guía del usuario

• En Bridge, utilice Vista Versiones y alternativas, haga clic en el botón Vista Versiones (situado en la esquina superior
derecha de la ventana), haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en una versión
y seleccione Ascender a la versión actual en el menú. Si tiene una copia de trabajo del archivo, el estado cambiará a Copia
no actualizada hasta que abra el archivo o realice una sincronización.
2 Introduzca un comentario de versión en el cuadro de diálogo Guardar una versión. A continuación, haga clic en
Continuar para completar la actualización.

Para volver a la última versión en Bridge


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

❖ En Bridge, seleccione Herramientas > Version Cue > Volver a la última versión.

Véase también
“Para eliminar versiones de archivo en un proyecto” en la página 151

“Para editar las propiedades de un proyecto de Version Cue” en la página 148

Para eliminar versiones


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

❖ Realice uno de los pasos siguientes:


• En el cuadro de diálogo Versiones, haga clic en la versión que desea eliminar y, a continuación, en Eliminar. Para eliminar
varias versiones, pulse Mayús (Windows) o Control (Mac OS) y haga clic en las versiones y, a continuación, haga clic en
Eliminar. Cuando se le pida, confirme la eliminación.
• En Bridge, utilice Vista Versiones y alternativas, haga clic en el botón Vista Versiones (situado en la esquina superior
derecha de la ventana), haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en la versión y
seleccione Eliminar en el menú.
Observe que las versiones restantes no se han vuelto a numerar.

Mediante la utilidad Administración de Version Cue, puede eliminar simultáneamente varias versiones de todos los
archivos de un proyecto si dispone de privilegios de acceso. Con este método puede mantener versiones antiguas por fecha
o por número de versión.

Véase también
“Para eliminar versiones de archivo en un proyecto” en la página 151

“Para editar las propiedades de un proyecto de Version Cue” en la página 148

“Acerca de la utilidad Administración de Version Cue” en la página 141

Alternativas de Version Cue


Acerca de las alternativas de Version Cue
Con Version Cue resulta muy fácil gestionar las variaciones de un diseño mediante el uso de alternativas. Por ejemplo,
puede crear alternativas para variaciones de un diseño basadas en versiones diferentes o a partir de fotografías
completamente diferentes para distintas ediciones de una publicación.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 135
Guía del usuario

Puede utilizar las alternativas de distintas formas. Por ejemplo, si realiza cambios importantes en un archivo, puede que sea
mejor guardarlo como una alternativa que como una versión. Al utilizar alternativas, el archivo original queda intacto y
podrá seguir con el diseño en otra dirección con total libertad. También puede crear alternativas para ilustraciones que
desee utilizar en diferentes medios, por ejemplo, una alternativa de alta resolución para impresión y una alternativa de baja
resolución para usar en la Web. O bien, puede crear alternativas de archivos de contenido completamente diferente. Por
ejemplo, supongamos que realiza un artículo sobre la producción frutícola. Puede utilizar una fotografía de una naranja
para la edición de Valencia, una fotografía de un plátano para la edición de Canarias y una fotografía de una manzana para
la edición de Lérida. Puede guardar cada fotografía como una alternativa.

Puede acceder a las alternativas desde Bridge o directamente desde la paleta Vínculos de InCopy, InDesign o Illustrator.
Esto facilita la presentación de varias ideas de diseño a clientes y directores creativos. Version Cue protege las alternativas
de la misma forma que otros objetos. Al guardar una alternativa, ésta aparece como un archivo independiente en el
proyecto, aunque Version Cue conserva la relación entre el archivo original y las alternativas que crea.

Version Cue conserva las relaciones existentes entre las alternativas creando grupos de alternativas, que se pueden ver en el
cuadro de diálogo Alternativas. Puede agrupar archivos manualmente en un grupo de alternativas utilizando el comando
Crear alternativas. Para crear alternativas de archivos en diferentes carpetas, arrástrelos entre las distintas ventanas de
Bridge. Con este método, también puede agregar archivos de otras carpetas al grupo. De esta manera, un grupo de
alternativas puede incluir varios archivos de varias carpetas. Puede hacer que una alternativa sea la principal, o la preferida,
de un grupo. La alternativa principal se distingue por un icono de estado especial y su nombre aparece en negrita en Vista
Alternativas. En el cuadro de diálogo Alternativas, que aparece en los componentes de Adobe Creative Suite y en InCopy
(en la paleta Vínculos o el cuadro de diálogo Abrir), la alternativa principal aparece en la parte superior de la lista del cuadro
de diálogo Alternativas.

Puede cambiar la alternativa principal y eliminar alternativas del grupo utilizando Bridge o el cuadro de diálogo
Alternativas de los componentes de Adobe Creative Suite o en InCopy.

Nota: Aunque es posible crear muchos grupos de alternativas, sólo puede incluirse un archivo determinado en uno de estos
grupos. Además, las alternativas deben encontrarse dentro de un único proyecto. Las alternativas no están disponibles en
Acrobat 7.

Ver alternativas en Bridge

Véase también
“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102

Para guardar alternativas


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 136
Guía del usuario

Si tiene un archivo abierto y desea convertir su trabajo en una alternativa a las versiones anteriores, debe utilizar el comando
Guardar como.

1 Seleccione Archivo > Guardar como.


2 En el cuadro de diálogo Guardar como, seleccione la opción Guardar como alternativa, situada en la parte inferior del
cuadro de diálogo.
3 Haga clic en Guardar y realice uno de los pasos siguientes:
• Si desea mantener el mismo nombre de archivo, guarde las alternativas en una carpeta diferente.
• Si desea guardar la alternativa en la misma carpeta, cambie el nombre del archivo.
La alternativa se guardará en el archivo del proyecto.

Nota: Si no cambia el nombre de la carpeta ni del archivo, Version Cue le solicitará que cree una nueva versión del archivo (no
una alternativa).

Para ver alternativas desde Bridge


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.
Para ver con rapidez qué archivos tienen alternativas, utilice la vista Versiones y alternativas de Bridge. Esta vista incluye
miniaturas de cada alternativa, muestra el número de alternativas e indica cuál es la primera alternativa del grupo. Desde
esta vista puede realizar cambios en el grupo de alternativas.

1 Inicie Bridge y, a continuación, seleccione Version Cue en el panel Favoritos.


2 Haga clic en el icono de la vista Versiones y alternativas. A continuación, haga clic en la vista Alternativas, situada en la
parte superior de la pantalla.
3 Haga doble clic en un proyecto para ver las alternativas. Para descubrir la ubicación de una alternativa, haga clic con el
botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en la alternativa y seleccione Revelar en el Explorador.
Si un archivo está incluido en un grupo de alternativas, se indica mediante el icono Alternativas y la información de
estado, que muestra el número de alternativas asociadas al archivo y si éste es la alternativa principal .

También puede ver versiones anteriores de un archivo desde otras vistas de Bridge. Haga clic con el botón derecho
(Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en cualquier archivo de un proyecto de Version Cue y seleccione
Alternativas.

Para ver alternativas


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Puede identificar los archivos con alternativas en los cuadros de diálogo Abrir, Colocar, Guardar, Importar y Exportar de
la columna Alternativas, donde aparece el número de alternativas. Las alternativas no están disponibles en Acrobat 7.

1 En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe
si está utilizando el cuadro de diálogo de SO.
2 En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.
3 Haga doble clic en el espacio de trabajo host de Version Cue y en el proyecto que contiene las alternativas.
4 Haga clic en el archivo cuyas alternativas desea ver.
5 Seleccione Alternativas en el menú Herramientas del proyecto .
ADOBE PHOTOSHOP CS2 137
Guía del usuario

Nota: También puede ver alternativas desde la paleta Vínculos en Illustrator o InDesign, o bien desde el menú de estado, situado
en la parte inferior de la ventana de un archivo cuando éste está abierto en un componente de Adobe Creative Suite. Para ver
alternativas desde la paleta Vínculos, seleccione Alternativas en el menú de la paleta Vínculos. Para ver alternativas mientras
un archivo está abierto en un componente de Adobe Creative Suite, seleccione Alternativas en el menú de la parte inferior de
la ventana del archivo.

Para convertir una alternativa en principal


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

❖ Realice uno de los pasos siguientes:


• En Bridge, haga clic en el icono de la vista Versiones y alternativas y, a continuación, en la vista Alternativas, situada en
la parte superior de la pantalla. Haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en una
alternativa y, a continuación, seleccione Crear alternativo primario en el menú.
• En el cuadro de diálogo Alternativas, seleccione la alternativa y, a continuación, haga clic en Crear alternativo primario.
Haga clic en Finalizado para cerrar el cuadro de diálogo. (Para saber cómo se accede al cuadro de diálogo Alternativas,
consulte “Para ver alternativas” en la página 136.)
• En los cuadros de diálogo Abrir, Guardar, Colocar, Importar y Exportar, haga clic con el botón derecho (Windows) o
pulse Control y haga clic (Mac OS) en un archivo de un proyecto de Version Cue y seleccione Crear alternativo primario.

Véase también
“Para ver alternativas desde Bridge” en la página 136

“Para ver alternativas” en la página 136

Para eliminar alternativas


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

❖ Realice uno de los pasos siguientes:


• En Bridge, haga clic en el icono de la vista Versiones y alternativas y, a continuación, en la vista Alternativas, situada en
la parte superior de la pantalla. Haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en una
alternativa del grupo de la parte derecha de la ventana y, a continuación, seleccione Eliminar del grupo de alternativas.
• En el cuadro de diálogo Alternativas, seleccione la alternativa y haga clic en Eliminar. Haga clic en Finalizado para cerrar
el cuadro de diálogo. (Para saber cómo se accede al cuadro de diálogo Alternativas, consulte “Para ver alternativas” en la
página 136.)
• En los cuadros de diálogo Abrir, Guardar, Colocar, Importar y Exportar, haga clic con el botón derecho (Windows) o
pulse Control y haga clic (Mac OS) en un archivo de un proyecto de Version Cue y seleccione Quitar alternativa.

Véase también
“Para ver alternativas desde Bridge” en la página 136

“Para ver alternativas” en la página 136

Para utilizar el comando Crear alternativas


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 138
Guía del usuario

Si utiliza el comando Crear alternativas, puede crear distintas alternativas de archivos en un grupo de alternativas. Puede
seleccionar varios archivos de varias carpetas para crear alternativas.

1 En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir.


2 Desplácese al proyecto que contiene los archivos que desea convertir en alternativas.
3 Pulse Mayús o Control y haga clic para seleccionar los archivos que desea convertir en alternativas. Para ver archivos en
más de una carpeta, haga clic en el triángulo situado a la izquierda del nombre de la carpeta.
4 Haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en uno de los archivos seleccionados y,
a continuación, elija Crear alternativas en el menú.
Nota: Aunque es posible descubrir archivos en diferentes proyectos utilizando los triángulos informativos, sólo se pueden
convertir en alternativas los archivos de un único proyecto.

Véase también
“Para ver alternativas desde Bridge” en la página 136

“Para ver alternativas” en la página 136

Para crear alternativas en Bridge


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Al crear alternativas en Bridge, puede crear distintas alternativas de archivos en un grupo de alternativas. Las alternativas
no están disponibles en Acrobat 7.

❖ Para crear alternativas en Bridge, realice uno de los pasos siguientes:


• Para crear alternativas de archivos en una carpeta en Bridge, desplácese hasta el proyecto que contiene los archivos que
desea convertir en alternativas. En la ventana de Bridge, pulse Mayús o Control y haga clic para seleccionar los archivos
que desea convertir en alternativas y, a continuación, seleccione Herramientas > Version Cue > Crear alternativas.
• Para crear alternativas de archivos de varias carpetas en Bridge, desplácese hasta el proyecto que contiene los archivos
que desea convertir en alternativas y haga clic en Vista Alternativas (situada en la esquina superior derecha de la ventana
de Bridge). Si la vista no aparece, haga clic en Vista Versiones y alternativas, situada en la esquina inferior derecha de la
ventana. Seleccione Archivo > Nueva ventana y desplácese a otra carpeta del mismo proyecto de Version Cue. Pulse
Mayús o Control, haga clic para seleccionar los archivos que desea convertir en alternativas y arrástrelos hacia la derecha
de la miniatura más grande que muestra el archivo mostrado en la Vista Alternativas de la primera ventana de Bridge.
• Para crear alternativas a partir de una versión antigua de un archivo de Bridge, desplácese hasta el proyecto que contiene
el archivo que desea convertir en alternativa. Haga clic con el botón derecho en el archivo, y seleccione Ver. Cuando el
archivo se abra en su aplicación original, seleccione Archivo > Guardar como y guarde el archivo en una carpeta diferente
o cambie el nombre del archivo. Seleccione Alternativas y, a continuación, haga clic en Guardar.

Véase también
“Para ver alternativas desde Bridge” en la página 136

“Para ver alternativas” en la página 136

Para mover una alternativa a otro grupo de alternativas


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 139
Guía del usuario

Un archivo no puede pertenecer a más de un grupo de alternativas. Para mover una alternativa a otro grupo, primero debe
quitarla del grupo original y, a continuación, agregarla al nuevo grupo.

1 Elimine la alternativa de su grupo. Para obtener instrucciones, consulte “Para eliminar alternativas” en la página 137.
2 Agregue el archivo al nuevo grupo de alternativas. Para obtener instrucciones, consulte “Para guardar alternativas” en la
página 135 o “Para crear alternativas en Bridge” en la página 138.

Editar y sincronizar archivos sin conexión


Editar y sincronizar archivos sin conexión
Si tiene que trabajar con archivos de un proyecto de Version Cue y el espacio de trabajo de Version Cue no está disponible
en la red, puede editar las copias de trabajo del equipo. Cuando el espacio de trabajo de Version Cue vuelva a estar
disponible, deberá sincronizar los archivos con el espacio de trabajo para guardar la versión más reciente en el espacio de
trabajo de Version Cue. Puede sincronizar un proyecto entero, sólo una carpeta del proyecto o un archivo seleccionado.

Normalmente, las copias de trabajo se copian en el equipo al abrir un proyecto desde un espacio de trabajo conectado. Sin
embargo, si aún no ha editado el archivo, puede prepararse para trabajar sin conexión sincronizando todo el proyecto de
Version Cue o sólo los archivos que necesita mientras el espacio de trabajo sigue conectado. Esto garantiza que tenga copias
de trabajo.

Mientras trabaja sin conexión, no es posible crear varias versiones ya que el comando Guardar una versión no está
disponible.

En Version Cue CS2, si tiene intención de trabajar con un archivo sin conexión, puede marcar manualmente el archivo
como En uso antes de desconectarse. Cuando marca un archivo como En uso, Version Cue crea una copia de trabajo del
archivo. (Puede marcar un archivo como En uso aunque piense trabajar con conexión.) Normalmente, al editar un archivo,
aparecerá En uso si otros usuarios acceden al mismo. Cuando el estado de un archivo es En uso, Version Cue protege el
archivo. Cuando sincroniza un archivo, el estado del archivo vuelve a Sincronizado. La opción Marcar en uso no está
disponible en Acrobat 7.

Si ha editado recientemente un archivo sin conexión, puede abrirlo desde el menú Archivo > Abrir recientes.

Véase también
“Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la página 102

Para marcar manualmente un archivo como En uso


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

1 Realice uno de los pasos siguientes:


• En Bridge, haga clic en Version Cue en el panel Favoritos. Desplácese al archivo. Seleccione uno o varios archivos. Haga
clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en un archivo y, a continuación, seleccione
Marcar en uso.
• En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Version Cue en el panel Favoritos
y desplácese hasta el archivo. Seleccione uno o varios archivos. Haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse
Control y haga clic (Mac OS) en un archivo y, a continuación, seleccione Marcar en uso. (La opción Marcar en uso no
está disponible en Acrobat 7.)
2 Cuando termine de editar el archivo sin conexión y el espacio de trabajo de Version Cue vuelva a estar disponible,
sincronice el archivo en Bridge o en cualquier componente de Adobe Creative Suite. Version Cue crea de forma automática
ADOBE PHOTOSHOP CS2 140
Guía del usuario

una nueva versión del archivo. Si el espacio de trabajo se convierte en disponible mientras el archivo todavía está abierto,
sólo tiene que guardar una versión.
Si no ha realizado cambios, puede cancelar manualmente el estado Usado por mí al seleccionar Cancelar marca en uso en
el menú contextual.

Véase también
“Para sincronizar archivos” en la página 141

“Para sincronizar archivos en Bridge” en la página 140

Para editar copias de trabajo de los archivos de un proyecto sin conexión


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Para obtener información sobre la edición de archivos sin conexión en Acrobat 7, consulte la Ayuda de Acrobat.

1 En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe
si está utilizando el cuadro de diálogo de SO.
2 En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.
3 Haga doble clic en el espacio de trabajo host de Version Cue.
4 Haga doble clic en el proyecto de Version Cue que contiene el archivo. Puede que Version Cue tarde unos segundos en
verificar que un espacio de trabajo o un proyecto de Version Cue no está disponible.
5 Haga doble clic en un archivo para abrirlo (es posible abrir un archivo con el estado Copia sin conexión).
6 Cuando termine de editar el archivo, seleccione Archivo > Guardar para registrar los cambios en la copia de trabajo.
Cuando el espacio de trabajo de Version Cue vuelva a estar disponible, sincronice los archivos.

Véase también
“Editar y sincronizar archivos sin conexión” en la página 139

“Para sincronizar archivos” en la página 141

“Para sincronizar archivos en Bridge” en la página 140

Para sincronizar archivos en Bridge


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

1 Inicie Bridge. En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.


2 Haga doble clic en Espacios de trabajo.
3 Seleccione el proyecto que contiene el archivo maestro y realice uno de estos pasos:
• Para sincronizar todo el proyecto, haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en el
proyecto y, a continuación, seleccione Sincronizar.
• Para sincronizar un archivo, abra el proyecto, haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic
(Mac OS) en la carpeta o el archivo y, a continuación, seleccione Sincronizar en el menú Herramientas del proyecto.
4 Si el archivo maestro del espacio de trabajo de Version Cue contiene una versión más actualizada que su copia de trabajo
y la ha editado, aparecerá el cuadro de diálogo Conflicto de archivo. Especifique una de las siguientes opciones:
Resuelva todos los conflictos posteriores de la siguiente manera Aplica la opción seleccionada cada vez que hay un
conflicto de archivos.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 141
Guía del usuario

Guardar una versión Guarda la copia de trabajo como una versión de archivo nueva en el espacio de trabajo de Version Cue.

Ignorar este archivo Evita que se descargue la versión más reciente del espacio de trabajo de Version Cue. (Esta opción
también evita que se guarde en el espacio de trabajo una versión de su copia de trabajo.) Elija esta opción sólo si desea
conservar sus cambios e ignorar los demás cambios realizados en el archivo maestro.

Para sincronizar archivos


Nota: No podrá realizar esta tarea si no tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue, disponible en Adobe
Creative Suite o en un espacio de trabajo compartido. Consulte “Disponibilidad de las funciones de Version Cue” en la
página 102 para obtener más información.

Para obtener información sobre la sincronización de archivos en Acrobat, consulte la Ayuda de Acrobat.

1 En Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione Archivo > Abrir. Haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe
si está utilizando el cuadro de diálogo de SO.
2 En el panel Favoritos, haga clic en Version Cue.
3 Seleccione el proyecto que contiene el archivo maestro y realice uno de estos pasos:
• Para sincronizar todo el proyecto, seleccione Sincronizar en el menú Herramientas del proyecto .
• Para sincronizar sólo una carpeta o uno o varios archivos, abra el proyecto y seleccione la carpeta o los archivos que desea
sincronizar; a continuación, seleccione Sincronizar en el menú Herramientas del proyecto.
4 Si el archivo maestro del espacio de trabajo de Version Cue contiene una versión más actualizada que su copia de trabajo
y la ha editado, aparecerá el cuadro de diálogo Conflicto de archivo. Especifique una de las siguientes opciones:
Resuelva todos los conflictos posteriores de la siguiente manera Aplica la opción seleccionada cada vez que hay un
conflicto de archivos.
Guardar una versión Guarda la copia de trabajo como una versión de archivo nueva en el espacio de trabajo de Version Cue.

Ignorar este archivo Evita que se descargue la versión más reciente del espacio de trabajo de Version Cue. (Esta opción
también evita que se guarde en el espacio de trabajo una versión de su copia de trabajo.) Elija esta opción sólo si desea
conservar sus cambios e ignorar los demás cambios realizados en el archivo maestro.

Utilidad Administración de Version Cue


Acerca de la utilidad Administración de Version Cue
Con la utilidad Administración de Version Cue, puede realizar tareas más avanzadas en relación con un proyecto
determinado o con un espacio de trabajo de Version Cue entero.

La siguiente tabla muestra las tareas relacionadas con Version Cue que se pueden realizar con las aplicaciones de Adobe
Creative Suite y las que se pueden realizar con la utilidad Administración de Version Cue.

Tarea Componentes Administració


de Adobe n de Version
Creative Suite Cue

Crear, editar y eliminar proyectos Sí Sí


de Version Cue

Compartir un proyecto con Sí Sí


cualquier usuario que esté
utilizando Creative Suite, un
componente de Creative Suite o
una aplicación habilitada para
WebDAV.

Eliminar una versión de archivo Sí Sí


ADOBE PHOTOSHOP CS2 142
Guía del usuario

Tarea Componentes Administració


de Adobe n de Version
Creative Suite Cue

Eliminar varias versiones de Sí Sí


archivo a la vez

Crear proyectos de Version Cue a No Sí


partir de archivos remotos
mediante FTP

Crear proyectos de Version Cue a No Sí


partir de archivos remotos
mediante WebDAV

Importar proyectos de Version No Sí


Cue 1.0

Realizar copias de seguridad de No Sí


proyectos de Version Cue y
restaurar versiones de copias de
seguridad de un proyecto

Comprobar el espacio que No Sí


ocupa un proyecto en el disco
duro, así como ver el estado de
protección de bloqueo, autor y
fecha de creación del proyecto

Duplicar o exportar proyectos No Sí


de Version Cue

Editar las preferencias del No Sí


espacio de trabajo de Version
Cue

Agregar y editar usuarios, y No Sí


definir sus privilegios de
proyecto

Cambiar las propiedades de un No Sí


proyecto de Version Cue para
que los usuarios tengan que
iniciar sesión antes de acceder a
dicho proyecto

Ver todos los usuarios y sus No Sí


privilegios para todos los
proyectos de un espacio de
trabajo de Version Cue

Eliminar todos los bloqueos No Sí


activos en un proyecto o los
creados por un usuario concreto

Ver registros e informes de un No Sí


espacio de trabajo de Version
Cue

Agregar archivos a un proyecto Sí No


existente

Crear versiones de archivo Sí No

Ver comentarios y otra Sí No


información sobre un archivo

Buscar archivos utilizando Sí No


información de archivo
(metadatos)

Iniciar y gestionar una revisión No Sí


basada en Web de archivos PDF
en proyectos de Version Cue
ADOBE PHOTOSHOP CS2 143
Guía del usuario

Iniciar y cerrar sesión en la utilidad Administración de Version Cue


Cuando instala Version Cue en el equipo, se crea de forma automática un ID de inicio de sesión de usuario predeterminado
con permisos de administración. Debe cambiar la contraseña para este inicio de sesión de usuario predeterminado, que está
disponible públicamente para la instalación y configuración iniciales. Hasta que cambie la contraseña predeterminada, el
ID de inicio de sesión de usuario predeterminado sólo puede utilizarse directamente desde el equipo en el que se encuentra
el espacio de trabajo de Version Cue, no a través de una red. Si tiene instalada la utilidad de administración, pude utilizar
la utilidad Administración de Version Cue basada en Web con el ID de inicio de sesión (system) y contraseña (system)
predeterminados.

Los usuarios que trabajan en un grupo con un ID de inicio de sesión y una contraseña pueden iniciar una sesión en la
utilidad Administración de Version Cue. Las tareas que dichos usuarios pueden realizar estarán determinadas por los
privilegios asignados por el administrador a su ID de inicio de sesión de Version Cue. Sin embargo, los usuarios cuyo nivel
de acceso esté establecido en Ninguno no podrán iniciar sesión en la utilidad Administración de Version Cue.

Puede visualizar la página Web de inicio de sesión de la utilidad Administración de Version Cue de distintas formas:

• Abriendo las preferencias de Version Cue y haciendo clic en el botón Administración avanzada.
• Haciendo clic en el botón Administración avanzada en GoLive CS2, Illustrator CS2, InCopy CS2, InDesign CS2,
Photoshop CS2 o Acrobat 7.
• Introduciendo la dirección IP del espacio de trabajo de Version Cue directamente en un explorador Web.
• Seleccionando Administración avanzada desde el icono de la bandeja del sistema de Version Cue (Windows) o desde el
menú Version Cue (Mac OS).

Véase también
“Seleccionar privilegios de usuario” en la página 155

Para iniciar sesiones en Administración de Version Cue desde un componente de Adobe


Creative Suite
Puede iniciar sesión de la misma forma desde InCopy CS2, InDesign CS2, Illustrator CS2, Photoshop CS2 y Acrobat 7.

1 Seleccione Archivo > Abrir, y haga clic en el botón Usar cuadro de diálogo de Adobe en el cuadro de diálogo.
2 Elija el espacio de trabajo de Version Cue que desea administrar.
3 Seleccione Editar propiedades en el menú Herramientas .
4 Haga clic en Administración avanzada en el cuadro de diálogo Editar propiedades.
5 Introduzca el ID de inicio de sesión y la contraseña de Version Cue asignados en los cuadros de texto. (El valor
predeterminado para ambos es system.)
6 Haga clic en Inicio de sesión.

Para iniciar sesiones en Administración de Version Cue desde GoLive CS


1 Abra el archivo de sitio de Version Cue.
2 Seleccione Sitio > Sistema de control de versión > Abrir administración de Version Cue.
3 Introduzca el ID de inicio de sesión y la contraseña de Version Cue asignados en los cuadros de texto. (El valor
predeterminado para ambos es system.)
4 Haga clic en Inicio de sesión.

Para iniciar sesiones en Administración de Version Cue desde un explorador de Web


1 En un explorador de Web, escriba la dirección IP o DNS del equipo en el que está instalado el espacio de trabajo de
Version Cue. Escriba http:// delante de la dirección y, a continuación, escriba dos puntos seguidos del número de puerto.
Por ejemplo, http://153.32.235.230:3703 (IP) o http://miservidor.miorganización.com:3703 (DNS). El número de puerto
predeterminado es 3703.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 144
Guía del usuario

Nota: Si tiene instalado Version Cue 1.0 en el equipo, el número de puerto predeterminado para Version Cue 2.0 es 50800.
Cuando desinstale Version Cue 1.0, el número de puerto predeterminado para Version Cue 2.0 será 3703.

2 Una ventana del explorador muestra la página de inicio de sesión de Administración de Adobe Version Cue. Introduzca
el ID de inicio de sesión y la contraseña de Version Cue asignados en los cuadros de texto. (El valor predeterminado para
ambos es system.)
3 Haga clic en Inicio de sesión.

Para iniciar sesiones en Administración de Version Cue desde el cuadro de diálogo


Preferencias de Version Cue
1 Realice uno de los pasos siguientes:
• (Windows) Haga doble clic en el icono de Version Cue de la bandeja del sistema. En el cuadro de diálogo Editar
propiedades del proyecto, haga clic en Administración avanzada.
• (Windows) Haga clic con el botón derecho en el icono de Version Cue de la bandeja del sistema y seleccione Preferencias
de Version Cue CS2.

En Windows, haga doble clic en el icono de Version Cue para abrir el cuadro de diálogo de preferencias.

• (Mac OS) Haga clic en el icono de Version Cue, situado en la parte superior de la pantalla, y seleccione Administración
avanzada en el menú.
• (Mac OS) Pulse Control y haga clic en el icono de Version Cue y seleccione Preferencias de Version Cue CS2.

En Mac OS, seleccione Preferencias de Version Cue CS2 para abrir el cuadro de diálogo correspondiente.

2 Introduzca el ID de inicio de sesión y la contraseña de Version Cue asignados en los cuadros de texto. (El valor
predeterminado para ambos es system.)
3 Haga clic en Inicio de sesión.

Para cerrar sesiones en Administración de Version Cue


❖ Haga clic en Desconexión en la parte superior de la página.

Acerca de las comprobaciones de integridad de Administración de Version Cue


Cada vez que el espacio de trabajo de Version Cue se inicie, realizará las comprobaciones de integridad y reparaciones que
sean necesarias. Para garantizar un rendimiento óptimo, reinicie el espacio de trabajo de Version Cue periódicamente para
que realice comprobaciones de integridad y reparaciones.

Para establecer las preferencias de Administración del espacio de trabajo de Version Cue
1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.
2 Realice uno de los pasos siguientes:
• Haga clic en la ficha Avanzadas y luego en Preferencias.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 145
Guía del usuario

• En la página de inicio, haga clic en Ejecutar tareas avanzadas y luego en Preferencias.


3 Establezca una de las siguientes opciones:
Nombre del espacio de trabajo Para cambiar el nombre del espacio de trabajo de Version Cue, escriba un nombre en el
cuadro de texto. Este nombre identifica al espacio de trabajo de Version Cue en los componentes de Adobe Creative Suite
que utilizan Version Cue.
Hacer que otros usuarios puedan ver este espacio de trabajo de Version Cue Al seleccionar esta opción, otros equipos
podrán acceder al espacio de trabajo de Version Cue.

Nota: Si el espacio de trabajo de Version Cue está instalado en un equipo Windows que utiliza un cortafuegos y desea compartir
dicho espacio de trabajo con otros usuarios, asegúrese de que los puertos TCP 3703 y 427 están abiertos y deseleccione la opción
Servidor de seguridad de conexión a Internet (consulte la Ayuda de Windows).
Conceder acceso sólo a usuarios existentes Especifica si los proyectos de Version Cue están disponibles para un usuario.
Asegúrese de establecer las propiedades de acceso de cada proyecto y editar la lista de usuarios asignados del proyecto.
Nivel de registro Define la cantidad de información que contienen los informes generados por el sistema del espacio de
trabajo de Version Cue. Seleccione un nivel de registro: Error, para mostrar sólo errores del espacio de trabajo de Version
Cue; Aviso, para mostrar errores y avisos del espacio de trabajo de Version Cue; o Información, para mostrar errores, avisos
e información sobre las tareas ejecutadas.
Tamaño de registro Establece el tamaño máximo de un informe del sistema en kilobytes. Para reducir el tamaño del archivo
de registro guardándolo como un archivo GZ comprimido, seleccione Comprimir archivo de registro.
Proxy de FTP Especifica el servidor proxy de FTP predeterminado para que los usuarios importen proyectos desde un
servidor de FTP o los exporten a éste, o bien para publicar proyectos con GoLive en un servidor de FTP.
Proxy de HTTP Especifica el servidor proxy de HTTP predeterminado para que los usuarios importen proyectos desde un
servidor WebDAV o los exporten a éste, o bien para publicar proyectos con GoLive en un servidor WebDAV.
Combinación de colores Establece los colores de fondo de las fichas.

4 Haga clic en Guardar y reinicie Administración de Version Cue.

Migración de Version Cue 1.0 a Version Cue 2.0


Si está utilizando Version Cue 1.0, debe migrar sus proyectos y datos de usuario a Version Cue 2.0. Tenga en cuenta las
siguientes consideraciones:

• Los espacios de trabajo de Version Cue 1.0 y Version Cue 2.0 se pueden instalar y funcionar simultáneamente en el
mismo equipo.
• Si los espacios de trabajo de Version Cue 1.0 y Version Cue 2.0 están instalados en el mismo equipo, los componentes de
Adobe Creative Suite 1.0 sólo funcionarán con el espacio de trabajo de Version Cue 1.0, ya que sólo pueden comunicarse
con el puerto que utiliza el espacio de trabajo de Version Cue 1.0.
Nota: Si desinstala el espacio de trabajo de Version Cue 1.0 y, a continuación, reinicia el espacio de trabajo de Version Cue 2.0,
éste utilizará el puerto del espacio de trabajo de Version Cue 1.0, permitiendo que los componentes de Adobe Creative Suite 1.0
y Adobe Creative Suite 2.0 funcionen con el espacio de trabajo de Version Cue 2.0.

• Si sólo está instalado el espacio de trabajo de Version Cue 2.0, los componentes de Adobe Creative Suite 1.0 funcionarán
con él.
• Los componentes de Adobe Creative Suite 2.0 funcionan sólo con espacios de trabajo de Version Cue 2.0.
• Los componentes de Adobe Creative Suite 1.0 funcionan tanto con espacios de trabajo de Version Cue 1.0 como de
Version Cue 2.0 simultáneamente, siempre que los espacios de trabajo no se encuentren en el mismo equipo.
• Puede importar proyectos y usuarios de Version Cue 1.0 mediante la utilidad Administración (consulte “Para migrar de
Version Cue 1.0 a Version Cue 2.0” en la página 146).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 146
Guía del usuario

Para migrar de Version Cue 1.0 a Version Cue 2.0


1 Después de instalar Version Cue 2.0, reinicie el espacio de trabajo de Version Cue 1.0. De esta forma, se activa un plugin
de migración.
2 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.
3 Haga clic en la ficha Avanzadas y, a continuación, en Importar datos de Version Cue 1.0.
4 Seleccione los datos que desea migrar a Version Cue 2.0:
• Proyectos y usuarios. Haga clic en Siguiente. Seleccione la casilla de verificación situada junto a los proyectos que desea
importar y haga clic en Siguiente. A continuación, seleccione la casilla de verificación situada junto a los usuarios que
desea importar y haga clic en Siguiente.
• Sólo proyectos. Haga clic en Siguiente. A continuación, seleccione los proyectos individuales que desea importar y decida
si va a importar todos los usuarios asignados a esos proyectos. En este momento no puede seleccionar usuarios
individuales, deberá importar todos los usuarios o ninguno de ellos. Haga clic en Siguiente. Si decide importar los
usuarios, selecciónelos y haga clic en Siguiente.
• Sólo usuarios. Haga clic en Siguiente y, a continuación, en la página siguiente, seleccione la casilla de verificación situada
junto al nombre de los usuarios que desea importar.
5 Cuando el proceso de migración haya finalizado, compruebe la información que está importando y confirme la
migración.
6 Desinstale Version Cue 1.0.
7 Reinicie el espacio de trabajo de Version Cue 2.0. Esto restablece el puerto para permitir el acceso desde componentes
de Adobe Creative Suite 1.0 y de Adobe Creative Suite 2.0.

Crear y editar proyectos en Administración de Version Cue


Para crear proyectos vacíos de Version Cue
1 Realice uno de los pasos siguientes:
• En la ficha Inicio, haga clic en Crear un proyecto.
• Haga clic en la ficha Proyectos y luego en Nuevo.
2 En el marco de contenido Nuevo proyecto, haga clic en Proyecto vacío para crear un proyecto vacío de Version Cue. Haga
clic en Siguiente para visualizar el marco de contenido Crear proyecto vacío.
3 Escriba un nombre para su proyecto en el cuadro Nombre del proyecto.
4 Para especificar la manera en que debe tratarse la codificación de URL del contenido importado, elija una opción del
menú Codificación de URL.
5 Establezca una de las siguientes opciones:
Compartir este proyecto con otros usuarios Permite a otros usuarios acceder al proyecto. Es posible que estos usuarios sean
de su subred o bien, que hayan recibido la dirección IP o DNS y el número de puerto para acceder al espacio de trabajo de
Version Cue.
Inicio de sesión obligatorio para este proyecto Garantiza que sólo los usuarios que tengan un ID de inicio de sesión y una
contraseña de Version Cue puedan acceder al proyecto.
Activar protección de bloqueo para este proyecto Restringe la creación de versiones de archivos a versiones secuenciales.

Codificación de URL Especifica cómo se trata el contenido de la codificación de URL. El ajuste predeterminado es UTF-8.

Escape HH de % Requiere que los caracteres no seguros se codifiquen como un símbolo de porcentaje (%) seguido de dos
dígitos hexadecimales.

6 Haga clic en Guardar.


ADOBE PHOTOSHOP CS2 147
Guía del usuario

7 Si desea que el inicio de sesión sea obligatorio, realice uno de los pasos siguientes en el marco de contenido Usuarios
asignados y luego haga clic en Guardar:
• Seleccione una de las opciones situadas junto a los nombres de usuario en la columna Privilegios o una opción del menú
Establecer todo en para definir el acceso de cada usuario. Estas opciones no funcionarán a menos que seleccione Inicio
de sesión obligatorio para este proyecto.
• Para permitir que un usuario publique el proyecto con GoLive CS2 en un servidor de FTP o WebDAV determinado,
seleccione la casilla de verificación de la columna Privilegio de publicación situada junto al nombre de usuario.

Para crear nuevos proyectos de Version Cue desde una carpeta


Puede crear un proyecto de Version Cue a partir de los archivos de una carpeta del equipo en el que se ha instalado el
espacio de trabajo de Version Cue.

1 Inicie sesión en Administración de Version Cue.


2 Realice uno de los pasos siguientes:
• En la ficha Inicio, haga clic en Crear un proyecto.
• Haga clic en la ficha Proyectos y luego en Nuevo.
3 En el marco de contenido Nuevo proyecto, haga clic en Importar desde carpeta.
4 Haga clic en Siguiente para visualizar el marco de contenido Importar proyecto desde carpeta. Si el contenido que está
importando es un sitio Web, seleccione Importar carpeta como sitio Web para importar el contenido a la carpeta web-
content del proyecto. Para especificar la carpeta desde la que se debe importar, haga clic en Examinar y seleccione un
archivo de la carpeta; a continuación, haga clic en Abrir. O bien, escriba en el cuadro de texto la ruta de la carpeta deseada
del espacio de trabajo de Version Cue.
5 Escriba un nombre para su proyecto en el cuadro Nombre del proyecto.
6 Establezca una de las siguientes opciones:
Compartir este proyecto con otros usuarios Permite a otros usuarios acceder al proyecto. Es posible que estos usuarios sean
de su subred o bien, que hayan recibido la dirección IP o DNS y el número de puerto para acceder al espacio de trabajo de
Version Cue.
Inicio de sesión obligatorio para este proyecto Garantiza que sólo los usuarios que tengan un ID de inicio de sesión y una
contraseña de Version Cue puedan acceder al proyecto. Observe que si selecciona esta opción después de que un usuario
haya accedido, éste seguirá teniendo acceso sin necesidad de iniciar sesión. Asegúrese de cambiar los privilegios de la forma
necesaria en la lista de usuarios del proyecto.
Activar protección de bloqueo para este proyecto Restringe la creación de versiones de archivos a versiones secuenciales.

Codificación de URL Especifica cómo se trata el contenido de la codificación de URL. El ajuste predeterminado es UTF-8.

Escape HH de % Requiere que los caracteres no seguros se codifiquen como un símbolo de porcentaje (%) seguido de dos
dígitos hexadecimales.
Comentarios Almacena cualquier nota escrita acerca del proyecto.

7 Realice uno de los pasos siguientes en el marco de contenido Usuarios asignados y luego haga clic en Guardar:
• Para definir el acceso al proyecto de cada uno de los usuarios, elija una opción junto a cada nombre de usuario en la
columna Privilegios o elija una opción del menú Establecer todo en. Estas opciones no funcionarán a menos que
seleccione Inicio de sesión obligatorio para este proyecto.
• Para permitir que un usuario publique el proyecto con GoLive CS en un servidor de FTP o WebDAV, seleccione la casilla
de verificación de la columna Privilegio de publicación situada junto al nombre de usuario.

Para crear nuevos proyectos de Version Cue desde un servidor WebDAV o de FTP
1 Inicie sesión en Administración de Version Cue.
2 Realice uno de los pasos siguientes:
• En la ficha Inicio, haga clic en Crear un proyecto.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 148
Guía del usuario

• Haga clic en la ficha Proyectos y luego en Nuevo.


3 En el marco de contenido Nuevo proyecto, realice uno de los pasos siguientes:
• Haga clic en Importar desde servidor WebDAV.
• Haga clic en Importar desde servidor FTP.
4 Haga clic en Siguiente para visualizar el marco de contenido Importar proyecto desde servidor.
5 Si el contenido que está importando es un sitio Web, seleccione Importar carpeta como sitio Web para importar el
contenido a la carpeta web-content del proyecto.
• En el cuadro Servidor de FTP o Servidor WebDAV, especifique el servidor WebDAV desde el que se van a importar los
archivos y escriba el número de puerto en el cuadro Puerto.
• Para especificar una carpeta, escriba la ruta en el cuadro Directorio.
• Si se necesitan un nombre de usuario y una contraseña para acceder al servidor, escríbalos en los cuadros Nombre de
usuario y Contraseña.
• Para utilizar un servidor proxy para conectarse al servidor, seleccione Proxy.
6 Escriba un nombre para su proyecto en el cuadro Nombre del proyecto.
7 Para especificar la manera en que debe tratarse la codificación de URL del contenido importado, elija una opción del
menú Codificación de URL.
8 Para cumplir con la sintaxis de URL que requiere que los caracteres no seguros se codifiquen como un símbolo de
porcentaje (%) seguido de dos dígitos hexadecimales, seleccione Escape HH de %.
9 Realice uno de los pasos siguientes y luego haga clic en Siguiente:
• Para permitir que otros usuarios de Version Cue o de WebDAV accedan al proyecto, seleccione Compartir este proyecto
con otros usuarios. Los usuarios deben estar en su subred o tener la dirección IP o DNS y el número de puerto del espacio
de trabajo de Version Cue.
• Para solicitar a los usuarios que inicien sesión con un ID de inicio de sesión y una contraseña de Version Cue antes de
acceder al proyecto, seleccione Inicio de sesión obligatorio para este proyecto. Si está seleccionada, esta opción asegura
que únicamente los usuarios de Version Cue que especifique puedan iniciar sesión y acceder al proyecto.
Nota: Si selecciona esta opción después de que otros usuarios hayan accedido ya al proyecto sin estar autenticados, éstos podrán
seguir accediendo al proyecto sin tener que iniciar sesión. Asegúrese de cambiar sus privilegios de la forma necesaria en la lista
de usuarios asignados del proyecto.

• Para limitar las versiones de archivos a versiones secuenciales, seleccione Activar protección de bloqueo para este
proyecto.
• Para incluir notas sobre el proyecto, escríbalas en el cuadro Comentarios.
10 Realice uno de los pasos siguientes en el marco de contenido Usuarios asignados y luego haga clic en Guardar:
• Para definir el acceso al proyecto de cada uno de los usuarios, elija una opción junto a cada nombre de usuario en la
columna Privilegios o elija una opción del menú Establecer todo en.
• Para permitir que un usuario publique el proyecto con GoLive CS en un servidor de FTP o WebDAV determinado,
seleccione la casilla de verificación de la columna Privilegio de publicación situada junto al nombre de usuario.
Nota: No es necesario que asigne usuarios para permitir que otros usuarios accedan a su proyecto de Version Cue. Simplemente
asegúrese de deseleccionar Inicio de sesión obligatorio para este proyecto en las propiedades del proyecto.

Para editar las propiedades de un proyecto de Version Cue


1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.
2 Haga clic en la ficha Proyectos y luego en un nombre de proyecto.
3 Establezca una de las siguientes opciones:
Compartir este proyecto con otros usuarios Permite a otros usuarios acceder al proyecto. Es posible que estos usuarios sean
de su subred o bien, que hayan recibido la dirección IP o DNS y el número de puerto del espacio de trabajo de Version Cue
para acceder a éste.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 149
Guía del usuario

Inicio de sesión obligatorio para este proyecto Garantiza que sólo los usuarios que tengan un ID de inicio de sesión y una
contraseña de Version Cue puedan acceder al proyecto. Observe que si selecciona esta opción después de que un usuario
haya accedido, éste seguirá teniendo acceso sin necesidad de iniciar sesión. Asegúrese de cambiar los privilegios de la forma
necesaria en la lista de usuarios del proyecto.
Activar protección de bloqueo para este proyecto Restringe la creación de versiones de archivos a versiones secuenciales.

Comentarios Almacena cualquier nota escrita acerca del proyecto.

Configuraciones de copia de seguridad Permite realizar copias de seguridad del proyecto y editar las configuraciones de
copia de seguridad.

4 Haga clic en Guardar o en Restaurar para devolver las propiedades a sus valores originales.

Véase también
“Para realizar copias de seguridad de proyectos de Version Cue” en la página 151

Para duplicar proyectos de Version Cue


Duplique un proyecto para iniciar un nuevo proyecto con los mismos usuarios y privilegios. Version Cue duplica la
jerarquía de carpetas dentro de la estructura del proyecto, de manera que pueda utilizarla como base para el nuevo proyecto.
Elimine del proyecto duplicado todos los archivos que ya no necesite.

1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.


2 Haga clic en la ficha Proyectos.
3 Seleccione la casilla de verificación situada junto al nombre del proyecto y haga clic en Duplicar.
4 En el marco de contenido Duplicar proyecto, escriba un nombre único para el proyecto.
5 Edite las propiedades del proyecto.
6 Haga clic en Duplicar.

Para eliminar proyectos de Version Cue en la utilidad Administración de Version Cue


1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.
2 Haga clic en la ficha Ubicaciones y realice uno de los pasos siguientes:
• Para eliminar uno o más proyectos, seleccione la casilla de verificación situada junto al nombre de los proyectos que
desee eliminar.
• Para eliminar todos los proyectos listados, seleccione la casilla de verificación situada junto a la etiqueta de columna
Nombre del proyecto.
3 Haga clic en Eliminar. Aparece el marco de contenido Eliminar proyecto. Haga clic de nuevo en Eliminar o bien en
Cancelar para cancelar la eliminación.

Para exportar proyectos de Version Cue a su equipo


Puede exportar la versión más reciente de todos los archivos de proyecto del espacio de trabajo de Version Cue. Puede
utilizar esta exportación para mover los archivos de un equipo (o servidor) host a otro, crear un paquete de salida con los
archivos más recientes o, simplemente, crear un archivo de las versiones finales. Version Cue seguirá gestionando los
proyectos que se muevan de un equipo a otro. Si desea mover un proyecto, debe elegir entre realizar una copia de seguridad
del mismo (para mover también todas las versiones antiguas) o exportarlo (para mover sólo las versiones actuales de los
archivos de proyecto). Para obtener más información sobre la realización de copias de seguridad de un proyecto, consulte
“Realizar copias de seguridad y restaurar proyectos en la utilidad Administración de Version Cue” en la página 151.

1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.


ADOBE PHOTOSHOP CS2 150
Guía del usuario

2 Realice uno de los pasos siguientes:


• Haga clic en la ficha Proyectos. Seleccione la casilla de verificación situada junto al proyecto que desea exportar y haga
clic en Exportar.
• Haga clic en la ficha Avanzadas y luego en Exportar proyecto. Aparece el marco de contenido Exportar proyecto.
Seleccione el proyecto que desea exportar en el menú Nombre del proyecto.
3 En la página Exportar proyecto, seleccione el nombre del proyecto que desea exportar y luego elija Archivo en el menú
Protocolo.
4 Haga clic en Examinar y especifique la carpeta a la que desea exportar el proyecto. Seleccione cualquier archivo de la
carpeta y haga clic en Abrir.
5 Haga clic en Exportar.
También puede exportar un proyecto utilizando las preferencias de Version Cue. Para obtener más información, consulte
“Para establecer las preferencias del espacio de trabajo de Version Cue” en la página 105.

Para exportar proyectos de Version Cue a un servidor de FTP o WebDAV


1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.
2 Realice uno de los pasos siguientes:
• Haga clic en la ficha Proyectos. Seleccione la casilla de verificación situada junto al proyecto que desea exportar y haga
clic en Exportar.
• Haga clic en la ficha Avanzadas y luego en Exportar proyecto. Aparece el marco de contenido Exportar proyecto. Elija el
proyecto que desea exportar en el menú Nombre del proyecto.
3 En la página Exportar proyecto, seleccione el nombre del proyecto que desea exportar y, a continuación, elija FTP o
WebDAV en el menú Protocolo.
4 Especifique la dirección del servidor de FTP o WebDAV en el cuadro de texto Dirección del servidor. No es necesario
que indique el protocolo elegido delante de la dirección. Si lo desea, puede cambiar el número de puerto predeterminado
en el cuadro Puerto.
5 Para especificar una carpeta, escriba la ruta en el cuadro Directorio.
6 Si se necesitan un nombre de usuario y una contraseña para acceder al servidor, escríbalos en los cuadros Nombre de
usuario y Contraseña.
7 Para utilizar un servidor proxy para conectarse al servidor, seleccione Proxy.
8 Si se conecta al servidor a través de un cortafuegos o si ha especificado un puerto que no sea 21, seleccione Utilizar modo
pasivo. Esta acción sólo está activa si selecciona FTP en el menú Protocolo.
9 Haga clic en Exportar.

Para eliminar los bloqueos de archivo de un proyecto de Version Cue


Un usuario con privilegios de administrador del sistema o con privilegios de administrador para un proyecto específico
puede eliminar bloqueos de archivo. Esto fuerza la eliminación del estado En uso de los archivos designados por un
proyecto específico o un usuario en todos los proyectos.

1 Inicie sesión en la utilidad Administración del espacio de trabajo de Version Cue.


2 Haga clic en la ficha Avanzadas y, a continuación, en Restablecer bloqueos (en Mantenimiento).
3 Realice uno de los pasos siguientes:
• Elija un proyecto del menú Nombre del proyecto.
• Elija un usuario del menú Nombre de usuario.
4 Haga clic en Restablecer bloqueos para eliminar los bloqueos de archivo específicos.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 151
Guía del usuario

Para eliminar versiones de archivo en un proyecto


Cada vez que guarda una versión de un archivo, esta versión se guarda en la base de datos del espacio de trabajo de Version
Cue. Esta base de datos crea un historial de versiones de archivo que le permite volver rápidamente a cualquier estado
anterior del archivo. A pesar de que un historial de versiones es una herramienta útil, un historial extenso necesita mucho
espacio en disco, lo que puede empeorar el rendimiento del espacio de trabajo de Version Cue. Es recomendable eliminar
versiones para mejorar el rendimiento.

1 Inicie sesión en la página de Administración del espacio de trabajo de Version Cue.


2 Haga clic en la ficha Avanzadas y, a continuación, en Quitar versiones antiguas.
3 Elija un proyecto del menú Nombre del proyecto.
4 Para eliminar versiones, seleccione Eliminar todas las versiones anteriores a y luego elija un mes, un día y un año.
5 Para especificar un número máximo de versiones que deben permanecer en el espacio de trabajo después de hacer clic
en Eliminar, seleccione Número de versiones que se deben guardar y luego escriba un número en el cuadro de texto.
6 Haga clic en Eliminar.

Copia de seguridad y restauración desde Administración


de Version Cue
Realizar copias de seguridad y restaurar proyectos en la utilidad Administración de
Version Cue
La utilidad Administración de Version Cue crea copias de seguridad de toda la información de un proyecto de Version Cue.
Estas copias de seguridad se almacenan en la carpeta Backups del sistema de archivos de Version Cue. Podrá utilizar la
utilidad para restaurar fácilmente una copia de seguridad que representa un proyecto de Version Cue tal y como estaba en
una fecha concreta. Las copias de seguridad de proyectos restauradas no reemplazan el proyecto original de Version Cue; a
los proyectos restaurados se les asignan nombres de proyecto diferentes. Puede utilizar la copia de seguridad de un proyecto
para mover el proyecto de un espacio de trabajo de Version Cue a otro y mantener todas las versiones de ese proyecto.

Puede personalizar una configuración de copia de seguridad para sus proyectos. Puede realizar una copia de seguridad de
un proyecto utilizando una nueva configuración o una configuración existente. Una configuración de copia de seguridad
ofrece la posibilidad de programar una copia de seguridad recurrente para el proyecto.

Para realizar copias de seguridad de proyectos de Version Cue


La configuración utilizada para la copia de seguridad de un proyecto se establece en las preferencias del proyecto de Version
Cue.

1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.


2 Haga clic en la ficha Proyectos.
3 Seleccione la casilla de verificación situada junto al nombre de proyecto y haga clic en Copia de seguridad.
4 En el cuadro de texto Nombre de copia de seguridad, acepte el nombre o escriba un nuevo nombre.
5 Seleccione los componentes del proyecto para los que desea realizar una copia de seguridad: Archivos (siempre
seleccionado); Versiones del archivo del proyecto, para realizar una copia de seguridad de todas las versiones de los
archivos; Metadatos del proyecto, para realizar una copia de seguridad de la información incrustada introducida en
componentes de Creative Suite; y Asignaciones de usuario o usuarios, para realizar una copia de seguridad de la
información sobre los usuarios y sus privilegios de proyecto.
6 Haga clic en Copia de seguridad. Cuando termina la copia de seguridad, aparece una página de estado.

Véase también
“Para editar las propiedades de un proyecto de Version Cue” en la página 148
ADOBE PHOTOSHOP CS2 152
Guía del usuario

Para restaurar copias de seguridad de proyectos de Version Cue


1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.
2 Haga clic en la ficha Proyectos.
3 Haga clic en Lista de copias de seguridad.
4 Haga clic en el nombre de la copia de seguridad que desee restaurar.
5 En el cuadro Nuevo nombre de proyecto, escriba un nombre que sea diferente al de otros proyectos del espacio de trabajo
de Version Cue.
6 Realice uno de los pasos siguientes y luego haga clic en Restaurar:
• Para conservar la lista de usuarios que se asignaron al proyecto, seleccione Restaurar usuarios.
• Para conservar los mismos privilegios para cada usuario asignado, seleccione Restaurar asignaciones de usuarios.
• Para agregar notas, escríbalas en el cuadro Comentarios.

Para crear nuevas configuraciones de copia de seguridad


Las nuevas configuraciones de copia de seguridad se crean en las preferencias del proyecto. Al crear una nueva
configuración de copia de seguridad, ésta se convierte en la configuración predeterminada del proyecto.

1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.


2 Haga clic en la ficha Proyectos.
3 Seleccione el nombre del proyecto para el que desea crear una nueva configuración de copia de seguridad.
4 Haga clic en Nuevo en Configuraciones de copia de seguridad de la página Editar propiedades.
5 Escriba un nombre para la configuración de copia de seguridad en el cuadro Nombre de configuración.
6 Seleccione los elementos para los que desea realizar una copia de seguridad en la lista de opciones Incluir: Archivos
(siempre seleccionado); Versiones del archivo del proyecto, para realizar una copia de seguridad de todas las versiones del
proyecto; Metadatos del proyecto, para realizar una copia de seguridad de la información incrustada introducida en
componentes de Creative Suite; y Asignaciones de usuario o usuarios, para realizar una copia de seguridad de la
información sobre los usuarios y sus privilegios de proyecto.
7 (Opcional) Agregue notas al archivo de copia de seguridad en el cuadro Comentarios.
8 Seleccione una opción del menú Repetir si desea que las copias de seguridad se realicen de forma automática (seleccione
No repetir si desea realizar la copia de seguridad del proyecto manualmente).
9 Haga clic en Guardar para guardar la nueva configuración y ver una lista de configuraciones de copia de seguridad.

Para realizar copias de seguridad de todos los datos del espacio de trabajo de Version Cue
Es importante que realice copias de seguridad de los proyectos de un espacio de trabajo de Version Cue de vez en cuando.
En lugar de hacer esto con cada proyecto, puede realizar una copia de seguridad de todo el espacio de trabajo de Version
Cue. También puede utilizar esta copia de seguridad para mover un espacio de trabajo completo de un equipo a otro. Si
restaura una copia de seguridad del espacio de trabajo de Version Cue, ésta reemplazará todos los datos actuales del espacio
de trabajo, incluidos proyectos, archivos y versiones de Version Cue. Los archivos de copia de seguridad del espacio de
trabajo se guardan en la carpeta Backups predeterminada de la carpeta de la aplicación Version Cue.

1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.


2 Haga clic en la ficha Avanzadas y, a continuación, en Realizar copia de seguridad de datos de Version Cue.
3 Para agregar notas sobre la copia de seguridad del espacio de trabajo, escríbalas en el cuadro Comentarios.
4 Haga clic en Guardar. Una vez completada la copia de seguridad, haga clic en Aceptar para ver la lista de copias de
seguridad del espacio de trabajo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 153
Guía del usuario

Para reemplazar proyectos con una copia de seguridad anterior


Para reemplazar proyectos actuales de un espacio de trabajo de Version Cue por una versión anterior, debe restaurar
primero la copia de seguridad. Una vez restaurada, se desactiva automáticamente Administración de Version Cue. Debe
reiniciar Version Cue en el espacio de trabajo host. No se puede hacer remotamente.

1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.


2 Haga clic en la ficha Avanzadas y, a continuación, en Administrar copias de seguridad.
3 Haga clic en el nombre de la copia de seguridad que desea restaurar. Haga clic en Restaurar. El espacio de trabajo de
Version Cue se desactiva. Cierre el explorador. (El icono de Version Cue de la bandeja del sistema indica que está
desactivado .)
4 Active el espacio de trabajo de Version Cue.
5 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.

Trabajar con usuarios y privilegios


Crear y editar usuarios
Todos los usuarios que dispongan de un nombre de usuario y un inicio de sesión de Version Cue (excepto aquellos cuyo
nivel de acceso esté establecido en Ninguno) pueden iniciar sesión en la utilidad Administración del espacio de trabajo de
Version Cue. Sin embargo, las tareas que pueden realizar están limitadas por los privilegios asignados a sus nombres de
usuario.

Para restringir el acceso de los usuarios a proyectos de Version Cue, puede editar los nombres de usuario existentes del
proyecto. O bien, para restringirlo aún más, puede crear nuevos nombres de usuario de Version Cue y asignarlos a un
proyecto específico. La creación de nuevos nombres le permite llevar el máximo control sobre un proyecto.

Nota: Los usuarios con privilegios de administrador del sistema son los únicos que pueden crear nombres de usuario nuevos.

Si ha configurado el espacio de trabajo de Version Cue para que permanezca visible para otros usuarios en la utilidad
Administración de Version Cue, no necesita crear y asignar nombres de usuario de Version Cue para que otros usuarios de
Adobe Creative Suite o WebDAV puedan acceder a sus proyectos de Version Cue y al espacio de trabajo de Version Cue.
Sólo hace falta que los usuarios estén en su subred, o bien que se les haya facilitado las direcciones IP o DNS del espacio de
trabajo de Version Cue y el número de puerto. Una vez que un usuario accede al espacio de trabajo de Version Cue sin
utilizar un nombre de usuario de Version Cue, el nombre de usuario para el equipo del usuario se agrega automáticamente
a la lista de usuarios del espacio de trabajo de Version Cue y la contraseña se deja en blanco.

Si ha configurado el espacio de trabajo de Version Cue para que sólo proporcione acceso a usuarios existentes, deberá crear
nombres de usuario de Version Cue para que otros usuarios de Adobe Creative Suite o WebDAV puedan acceder a sus
proyectos de Version Cue y al espacio de trabajo de Version Cue.

Para crear nombres de usuario nuevos de Version Cue


Para crear nombres de usuario nuevos en un espacio de trabajo de Version Cue, debe disponer de privilegios de
administrador del sistema.

1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.


2 Realice uno de los pasos siguientes:
• Desde la página de inicio, haga clic en Agregar un usuario.
• Haga clic en la ficha Usuarios y, a continuación, en Nuevo en el marco de contenido.
3 En el marco de contenido Nuevo usuario, elija el nivel de acceso para el usuario en el menú Nivel de acceso de
administrador:
Ninguno Impide el acceso del usuario a la utilidad Administración del espacio de trabajo de Version Cue. Sin embargo, el
usuario puede acceder a proyectos de Version Cue mientras trabaja en un componente de Adobe Creative Suite.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 154
Guía del usuario

Usuario Permite el acceso del usuario a determinados privilegios de administrador, tales como la visualización de
información de otros usuarios, la creación de nuevos proyectos y la realización de copias de seguridad y restauración de
proyectos.
Administrador del sistema Concede al usuario todos los privilegios.

4 Escriba el nombre de usuario en el cuadro Nombre de usuario.


5 Escriba un inicio de sesión único en el cuadro Inicio de sesión. Si un proyecto lo requiere, se necesita el inicio de sesión
en componentes de Creative Suite para iniciar sesiones en la utilidad Administración del espacio de trabajo de Version Cue.
6 Escriba una contraseña para el usuario en el cuadro Contraseña y vuélvala a escribir en el cuadro Verificar contraseña.
7 (Opcional) Escriba un número de teléfono, una dirección de correo electrónico y comentarios en los cuadros de texto
restantes. Asegúrese de introducir una dirección de correo electrónico si el usuario va a participar en revisiones de PDF de
Version Cue y a recibir invitaciones por correo electrónico.
8 Para definir el acceso a los proyectos del usuario, elija los privilegios de proyecto del usuario situados junto al nombre
de cada proyecto en la columna Privilegios. Para conceder al usuario los mismos privilegios para cada proyecto, elija una
opción del menú Establecer todo en.
9 Para permitir que un usuario publique un proyecto concreto en un servidor FTP o WebDAV específico, seleccione la
casilla de verificación de la columna Privilegio de publicación situada junto al nombre del proyecto.
10 Haga clic en Guardar.

Para editar nombres de usuario de Version Cue


Para editar los privilegios de un usuario, debe disponer de privilegios de administrador del sistema.

1 Inicie sesión en la página de Administración del espacio de trabajo de Version Cue.


2 Realice uno de los pasos siguientes:
• Haga clic en Editar usuarios en la página de inicio.
• Haga clic en la ficha Usuarios.
3 Haga clic en el nombre de usuario que desea editar.
4 Edite las propiedades y los privilegios del usuario.
5 Haga clic en Guardar.

Para duplicar o eliminar nombres de usuario de Version Cue


Puede duplicar un usuario de Version Cue para configurar un usuario nuevo que tenga los mismos privilegios de proyecto
que el usuario original. Finalice este procedimiento y, a continuación, cambie el nombre y el inicio de sesión del usuario
duplicado.

1 Inicie sesión en la página de Administración del espacio de trabajo de Version Cue.


2 Haga clic en la ficha Usuarios.
3 Seleccione la casilla de verificación situada junto a cada nombre de usuario que desee duplicar o eliminar. Para
seleccionar todos los nombres de usuario listados, seleccione la casilla de verificación situada junto a la etiqueta de la
columna Nombre de usuario.
4 Realice uno de los pasos siguientes:
• Haga clic en Duplicar. Edite las propiedades de usuario en el marco de contenido Duplicar usuario y haga clic en Guardar.
• Haga clic en Eliminar. Para confirmar la eliminación, haga clic en Eliminar en el marco de contenido Eliminar usuario.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 155
Guía del usuario

Seleccionar privilegios de usuario


Los inicios de sesión de usuario de Version Cue están asociados a uno de los tres niveles de privilegios: Ninguno, Usuario
o Administrador del sistema. Los usuarios que tienen establecido el nivel de privilegios en Ninguno no pueden acceder a la
utilidad Administración del espacio de trabajo de Version Cue, pero sí a los proyectos de Version Cue mientras trabajan
con un componente de Creative Suite o una aplicación que admita WebDAV. La siguiente tabla describe los privilegios
asociados con los niveles Usuario y Administrador del sistema.

Tarea de la utilidad de Usuario Administrado


administración r del sistema

Crear y actualizar los ID de inicio de No Sí


sesión de usuario de Version Cue

Leer la información de inicio de Sí Sí


sesión de otros usuarios de Version
Cue

Actualizar la propia información de Sí Sí


inicio de sesión de usuario
excluyendo el nivel de privilegios
del ID de inicio de sesión

Duplicar y eliminar ID de usuario No Sí

Importar y exportar listas de No Sí


usuarios

Crear nuevos proyectos (los Sí Sí


usuarios deben tener seleccionada
la opción Creación de proyectos
permitida en sus privilegios)

Eliminar o restaurar copias de No Sí


seguridad de proyectos

Ejecutar todas las tareas listadas en No Sí


el marco de contenido Avanzadas

Cambiar el esquema de colores de la Sí Sí


utilidad de administración en las
preferencias Avanzadas

Restablecer bloqueos y eliminar Sí Sí


versiones de archivos de proyectos
a los que el usuario está asignado y
en los que tiene concedidos
privilegios de administración

Realizar copias de seguridad, No Sí


eliminar y restaurar todos los datos
del espacio de trabajo de Version
Cue

Ver información del espacio de Sí Sí


trabajo de Version Cue, registros e
informes; guardar informes

Eliminar informes para proyectos a Sí Sí


los que está asignado el usuario y en
los que tiene concedidos privilegios
de administración

Para exportar listas de usuarios


Si desea agregar un conjunto de usuarios a otro equipo con un espacio de trabajo de Version Cue, puede exportar la lista y
copiarla en la carpeta UsersExport de la carpeta de la aplicación Version Cue de otro equipo con un espacio de trabajo de
Version Cue.

1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.


ADOBE PHOTOSHOP CS2 156
Guía del usuario

2 Haga clic en la ficha Usuarios.


3 Seleccione la casilla de verificación situada junto a cada nombre de usuario que desee exportar. Para seleccionar todos
los nombres de usuario listados, seleccione la casilla de verificación situada junto a la etiqueta de la columna Nombre de
usuario.
4 Haga clic en Exportar lista. El marco de contenido de Exportar usuarios muestra la lista de usuarios que se van a exportar.
5 Haga clic en Siguiente y escriba un nombre para la lista en el cuadro Nombre. Si lo desea, escriba notas en el cuadro
Comentarios.
6 Haga clic en Guardar. El marco de contenido Exportar usuarios muestra la lista de los usuarios exportados.
7 La ubicación de la lista de usuarios aparece debajo del título Exportar usuarios. Para importar esta lista a otro espacio de
trabajo de Version Cue, copie el archivo en la carpeta Data/UsersExport del espacio de trabajo de destino de la carpeta de
la aplicación Version Cue. Observe que esta carpeta se puede mover y puede estar en una ubicación diferente del espacio
de trabajo.

Para importar usuarios desde una lista


1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.
2 Haga clic en la ficha Usuarios y luego en Importar lista.
3 Haga clic en el nombre de la lista de usuarios que desea importar.
4 Seleccione la casilla de verificación junto a cada nombre de usuario que desee importar o la casilla situada junto a la
etiqueta de la columna Nombre de usuario para seleccionar todos los nombres de usuario listados.
5 Haga clic en Siguiente.

Ver registros, informes e información del espacio de


trabajo
Ver información e informes del espacio de trabajo de Version Cue
Con la utilidad Administración del espacio de trabajo de Version Cue, puede visualizar la versión, el nombre, el
concesionario, el número de serie, la versión de Java, la versión de base de datos, la URL del cliente de Version Cue
(dirección IP o DNS), la URL del cliente WebDAV, el copyright y la información de la patente de la utilidad Administración
del espacio de trabajo de Version Cue.

los usuarios que están trabajando en Adobe Creative Suite pueden utilizar la URL del cliente de Version Cue para
conectarse a los proyectos de Version Cue cuando no estén trabajando en la subred del espacio de trabajo. Los usuarios que
están trabajando en aplicaciones compatibles con WebDAV pueden utilizar la URL de cliente WebDAV para conectarse a
proyectos de Version Cue.

También puede visualizar y gestionar tres tipos de informes (importar, exportar y publicar) y el archivo de registro del
espacio de trabajo de Version Cue, que realiza un seguimiento de todas las operaciones de servidor en función del nivel de
detalle que especifique.

El tiempo de visualización varía según el tamaño del archivo de registro. El tamaño predeterminado del archivo de registro
es de 1.024 K. Si el archivo de registro supera un límite de tamaño especificado, el sistema crea un archivo de registro nuevo
y guarda el viejo. Los archivos de registro se guardan en la carpeta Logs, situada en la carpeta de la aplicación de Version
Cue.

Para ver información sobre el espacio de trabajo de Version Cue


1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.
2 Realice uno de los pasos siguientes:
• Haga clic en la ficha Inicio. La información sobre el espacio de trabajo se muestra en Acerca de este espacio de trabajo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 157
Guía del usuario

• Haga clic en la ficha Avanzadas y luego seleccione Información del espacio de trabajo.
• Haga clic en Acerca de en la parte superior de la página para visualizar el copyright y la información de la patente. Se
abre una ventana que muestra información sobre el espacio de trabajo de Version Cue.

Para ver archivos de registro de espacios de trabajo de Version Cue


1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.
2 Haga clic en la ficha Avanzadas y luego seleccione Registro del espacio de trabajo. El marco de contenido Registro del
espacio de trabajo muestra información sobre el historial del espacio de trabajo de Version Cue.
3 Realice uno de los pasos siguientes:
• Para cambiar el número de filas que se visualizan, elija una opción del menú Filas para visualizar.
• Para desplazarse a una página distinta del registro, haga clic en Siguiente, Fin, Inicio o en Anterior, si están disponibles.

Para ver informes de Version Cue


1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.
2 Haga clic en la ficha Avanzadas y luego seleccione Informes.
3 Elija el tipo de informe que desea visualizar en el menú Informes.
4 Para visualizar los informes disponibles de un solo proyecto, elija el nombre del proyecto en el menú Filtrar por. Para ver
los informes disponibles de todos los proyectos en el espacio de trabajo de Version Cue, seleccione Todos.
5 Haga clic en el nombre del proyecto en la columna Nombre del proyecto. El marco de contenido muestra el informe. Elija
las opciones de los menús disponibles para modificar el aspecto del informe.
6 Para guardar una copia en HTML del informe en el equipo, haga clic en Guardar e indique una ubicación.
7 Para volver a la lista de informes, haga clic en Lista de informes.

Para eliminar informes de Version Cue


1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.
2 Haga clic en la ficha Avanzadas y luego seleccione Informes.
3 Elija el tipo de informe que desea eliminar en el menú Informes:
• Para eliminar los informes de un solo proyecto, elija el nombre del proyecto en el menú Filtrar por.
• Para eliminar todos los informes de dos o más proyectos del espacio de trabajo de Version Cue, elija Todos.
4 Seleccione la casilla de verificación situada junto a cada uno de los proyectos de los que desea eliminar informes. Para
seleccionar todos los informes de proyectos, seleccione la casilla de verificación situada junto a la etiqueta de columna
Nombre del proyecto.
5 Haga clic en Eliminar.

Revisiones de PDF de Version Cue


Acerca de las revisiones de PDF de Version Cue
Con Version Cue puede configurar y llevar a cabo revisiones basadas en Web de documentos PDF que se encuentran en el
espacio de trabajo de Version Cue. Puede invitar por correo electrónico a los revisores seleccionados, crear mensajes de
correo electrónico en su programa de correo e incluir en dichos mensajes un vínculo directo al documento que se va a
revisar. Los revisores invitados sólo necesitan el software Adobe Acrobat y un inicio de sesión en Version Cue para acceder
al documento PDF mediante su explorador Web. A medida que progrese la revisión, los revisores irán cargando sus
comentarios en el espacio de trabajo de Version Cue. En una revisión abierta, todos los revisores pueden ver los comentarios
de los demás revisores en el documento PDF a medida que la revisión progresa.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 158
Guía del usuario

Puede especificar la fecha de finalización de la revisión o detenerla en cualquier momento. Una vez completada la revisión,
podrá ver todos los comentario en el contexto del documento original, o bien en una lista de la utilidad Administración de
Version Cue. Cuando vea los comentarios en el contexto del documento PDF, todas las herramientas de comentarios de
Acrobat estarán disponibles, incluida la impresión.

Las revisiones de PDF de Version Cue resultan especialmente útiles en las últimas fases de un proyecto cuando no hay
mucho tiempo para programar una revisión tradicional en papel. También son útiles si los revisores se encuentran en
distintos puntos de áreas geográficas extensas. Los comentarios agregados ayudan a resumir comentarios y a realizar un
seguimiento del progreso de la revisión.

Iniciar revisiones de PDF de Version Cue


La utilidad Administración de Version Cue se utiliza para iniciar y gestionar una revisión de PDF de Version Cue. Desde el
área de revisión de PDF de Version Cue de la utilidad puede iniciar revisiones e invitar a revisores, buscar revisiones en las
que esté participando, buscar documentos de revisión, ver comentarios de revisión (además de filtrar los comentarios por
revisor), detener revisiones y eliminar las revisiones finalizadas. También puede volver a abrir las revisiones finalizadas.

Tenga en cuenta las siguientes consideraciones al realizar revisiones de PDF de Version Cue:

• Para utilizar la revisión de PDF de Version Cue, los revisores necesitan un nombre de inicio de sesión de Version Cue y
privilegios que les permitan iniciar sesión en el espacio de trabajo de Version Cue que contiene la revisión.
• Para ver el PDF y agregar comentarios, los usuarios necesitan Acrobat 7.0 Professional. Para obtener más información
acerca del uso de comentarios en Acrobat, consulte la Ayuda del programa.
• Para acceder a una revisión, los usuarios deben tener conexión a Internet.

Para iniciar revisiones de PDF de Version Cue


Puede iniciar una revisión de PDF de Version Cue para cualquier versión de documento PDF que se encuentre en un
espacio de trabajo de Version Cue, siempre que disponga de los privilegios necesarios para acceder a la utilidad
Administración de Version Cue. Sólo se puede tener una versión de un documento PDF activa para revisión en un
momento determinado.

Para volver a la página principal de Revisión de Version Cue CS2 en cualquier momento, haga clic en el botón de inicio .
Para volver a Administración de Version Cue, haga clic en Administración de Version Cue CS2.

1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue. (Para obtener instrucciones, consulte “Para iniciar sesiones
en Administración de Version Cue desde el cuadro de diálogo Preferencias de Version Cue” en la página 144 y “Para iniciar
sesiones en Administración de Version Cue desde un explorador de Web” en la página 143.)
2 Haga clic en el vínculo Revisión de Version Cue CS2, situado en la parte superior de la página.
3 Realice uno de los pasos siguientes:
• En la página principal de Revisión de Version Cue CS2, haga clic en Iniciar una revisión.
• Haga clic en la ficha Documentos y seleccione No iniciada en el menú Estado de la revisión.
4 En la Lista de documentos, haga clic en el nombre del documento PDF que desea revisar.
5 Seleccione la versión que desea revisar y, a continuación, haga clic en Iniciar revisión.
6 En la página Iniciar revisión, introduzca la información de revisión:
• Para establecer una fecha final para la revisión, seleccione Fecha límite y, a continuación, elija la fecha en los menús Año,
Mes y Día.
• Para permitir que un revisor vea los comentarios del resto, seleccione Abrir en Modo de revisión. Seleccione Privado si
desea que los revisores sólo vean sus propios comentarios.
• Si desea agregar una descripción de la revisión, escriba la información en el cuadro Descripción.
• Para agregar revisores, seleccione los nombres en la sección Revisores (haga clic en la casilla de verificación situada junto
a la etiqueta de la columna Revisores para seleccionar o deseleccionar todos los revisores).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 159
Guía del usuario

Nota: Si un revisor está fuera de su grupo de trabajo habitual y no tiene un inicio de sesión de Version Cue, debe configurar
uno por adelantado. También debe proporcionar acceso de red a los revisores externos (normalmente, mediante un servidor de
seguridad).

7 Haga clic en Siguiente.


8 Para invitar por correo electrónico a revisores, seleccione Enviar invitación por correo electrónico y, a continuación,
modifique el asunto y el contenido del mensaje como desee. En la sección Destinatarios de correo electrónico, seleccione a
los revisores que desea invitar por correo electrónico.
9 Haga clic en Iniciar revisión para activar la revisión.
10 Si decide invitar a revisores por correo electrónico, Version Cue inicia el programa de correo y muestra un mensaje de
correo electrónico dirigido a los revisores. El correo electrónico incluye un vínculo directo al documento que se va a revisar.
Confirme el contenido del mensaje y envíelo.

Para localizar revisiones de PDF


Una vez que haya localizado una revisión de PDF, puede abrirla, ver o eliminar comentarios de revisión, detener o reiniciar
una revisión, o bien eliminar la revisión del espacio de trabajo de Version Cue.

1 Inicie sesión en la utilidad Administración de Version Cue.


2 Haga clic en el vínculo Revisión de Version Cue CS2, situado en la parte superior de la página.
3 Realice uno de los pasos siguientes:
• Si no conoce el nombre del documento PDF que se está revisando, o desea ver todas las revisiones activas, haga clic en
Revisiones activas en la ficha Inicio. También puede hacer clic en la ficha Documentos y seleccionar Activa en el menú
Estado de la revisión.
• Si no conoce el nombre del documento PDF para el que se ha realizado una revisión, o desea ver todas las revisiones
completadas, haga clic en Revisiones finalizadas en la ficha Inicio. También puede hacer clic en la ficha Documentos y
seleccionar Finalizada en el menú Estado de la revisión.
• Si desea buscar un documento PDF que se está revisando, o cuya revisión se ha completado, haga clic en Buscar
documentos en la ficha Inicio y elija los criterios de búsqueda en los menús Nombre del proyecto, Estado de la revisión
y Listar entradas. Para buscar un documento PDF por su nombre, introduzca el nombre completo, o una parte, en el
campo Nombre del documento. Haga clic en Buscar.

Para establecer las opciones de visualización de la Lista de documentos


Puede filtrar la lista de documentos en la ficha Documentos realizando uno o varios de los pasos siguientes:

• Para mostrar sólo los documentos PDF de un proyecto específico, seleccione ese proyecto en el menú Proyecto.
• Para limitar el número de documentos mostrados, seleccione una opción en el menú Listar entradas (utilice las flechas
situadas a la derecha del menú Listar entradas para ver archivos adicionales).
• Para limitar la lista en función del nombre del documento, introduzca una parte del nombre del documento en el campo
Nombre del documento y pulse Intro (Windows) o Retorno (Mac OS). (Para ver todos los archivos de nuevo, elimine el
texto del campo Nombre del documento y pulse Intro o Retorno.)
• Para ordenar la lista según las entradas de una columna, haga clic en el encabezado de la columna. (Para invertir el orden,
vuelva a hacer clic en el encabezado.)

Para abrir revisiones de PDF activas o finalizadas


1 Localice la revisión activa o finalizada (consulte “Para localizar revisiones de PDF” en la página 159).
2 Haga clic en el nombre del documento PDF en la Lista de documentos y, a continuación, seleccione una de las versiones
de la lista Historial de documentos.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 160
Guía del usuario

Para detener revisiones de PDF


1 Localice la revisión activa (consulte “Para localizar revisiones de PDF” en la página 159).
2 Haga clic en el nombre del documento PDF en la Lista de documentos.
3 En la lista Historial de documentos, seleccione la revisión activa y haga clic en Detener revisión.

Para reiniciar revisiones de PDF finalizadas


1 Localice la revisión finalizada (consulte “Para localizar revisiones de PDF” en la página 159).
2 Haga clic en el nombre del documento PDF en la Lista de documentos.
3 En la lista Historial de documentos, seleccione la revisión finalizada y haga clic en Iniciar revisión. Ajuste la
configuración de revisión según sea necesario.
Nota: Una vez que haya hecho clic en Iniciar revisión, aparecerán una serie de pantallas que hacen referencia al inicio, en lugar
de al reinicio, de una revisión. No obstante, este procedimiento reiniciará la revisión del documento existente.

Véase también
“Para iniciar revisiones de PDF de Version Cue” en la página 158

Para eliminar revisiones de PDF


Cuando se elimina una revisión, Version Cue elimina definitivamente los comentarios de revisión. Sin embargo, los
comentarios de revisión de un archivo PDF también se eliminan si se elimina definitivamente el propio archivo del espacio
de trabajo de Version Cue. Observe que si sólo elimina una versión de un archivo PDF del espacio de trabajo, se eliminarán
los comentarios de revisión de esa versión.

1 Localice la revisión activa o finalizada (consulte “Para localizar revisiones de PDF” en la página 159).
2 Haga clic en el nombre del documento PDF en la Lista de documentos.
3 En la lista Historial de documentos, seleccione una versión y haga clic en Eliminar versión.
4 Cuando Version Cue le solicite que elimine la versión, haga clic en Eliminar.

Véase también
“Eliminar archivos y carpetas” en la página 126

Para editar la configuración de revisión


1 Localice la revisión activa o finalizada (consulte “Para localizar revisiones de PDF” en la página 159).
2 Haga clic en el nombre del documento PDF en la Lista de documentos.
3 Seleccione una de las versiones de la lista Historial de documentos y haga clic en Editar configuración de revisión.
4 Realice uno de los pasos siguientes:
• Para establecer o cambiar una fecha final para la revisión, seleccione Fecha límite y, a continuación, elija la fecha en los
menús Año, Mes y Día.
• Para permitir que un revisor vea los comentarios del resto, seleccione Abrir en Modo de revisión. Seleccione Privado si
desea que los revisores sólo vean sus propios comentarios.
• Si desea agregar o editar una descripción de la revisión, escriba la información en el cuadro Descripción.
• Para agregar o eliminar revisores, seleccione o deseleccione sus nombres en la sección Revisores (haga clic en la casilla
de verificación situada junto al encabezado de la columna Revisores para seleccionar o deseleccionar todos los revisores).
5 Haga clic en Siguiente.
6 Para invitar por correo electrónico a revisores, seleccione Enviar invitación por correo electrónico y, a continuación,
modifique el asunto y el contenido del mensaje como desee. En la sección Destinatarios de correo electrónico, seleccione a
los revisores que desea invitar por correo electrónico.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 161
Guía del usuario

7 Haga clic en Guardar revisión. Si decide invitar a revisores por correo electrónico, Version Cue inicia el programa de
correo y muestra un mensaje de correo electrónico dirigido a los revisores. Este correo electrónico incluye un vínculo
directo al documento que se va a revisar. Confirme el contenido del mensaje y envíelo.

Acerca de los comentarios de revisión del PDF


Los comentarios de revisión incluyen, además del texto del comentario, información acerca del autor del comentario,
cuándo se creó, el tipo de comentario y la página del documento en la que se encuentra. Los diferentes tipos de comentarios
se distinguen por los iconos. Puede utilizar cualquier herramienta de comentarios incluida en una revisión de PDF de
Version Cue.

Version Cue almacena comentarios de revisión en el espacio de trabajo. Puede ver comentarios en la utilidad
Administración de Version Cue o directamente en el documento PDF. Para ver todos los comentarios de revisión
directamente en el documento, debe acceder al documento utilizando el vínculo de la invitación de revisión o abriendo el
documento de revisión desde la utilidad Administración de Version Cue. (Si abre el documento de revisión mediante el
cuadro de diálogo Abrir de Acrobat o desde Bridge, los comentarios de revisión no se verán.)

Para obtener más información acerca de las herramientas de comentarios de Acrobat, busque “comentarios” en la Ayuda
de Acrobat.

Para ver o eliminar comentarios de revisión de PDF


1 Localice la revisión (consulte “Para localizar revisiones de PDF” en la página 159).
2 Haga clic en el nombre del documento PDF en la Lista de documentos.
3 Realice uno de los pasos siguientes:
• Para ver todos los comentarios de revisión directamente en el documento PDF, haga clic en el nombre de la versión.
• Para ver los comentarios de revisión en la utilidad Administración de Version Cue, seleccione la versión de la lista
Historial de documentos y haga clic en Ver comentarios.
Para ver cualquier comentario en el contexto del documento PDF, seleccione un comentario y, a continuación, haga clic en
Abrir en Acrobat.

• Para eliminar los comentarios de revisión en la utilidad Administración de Version Cue, seleccione el comentario y haga
clic en Eliminar comentarios. (Para seleccionar todos los comentarios, haga clic en la casilla de verificación situada junto
al encabezado de la columna Página.)
162

Capítulo 7: Obtención de imágenes en


Photoshop e ImageReady

Imágenes de mapa de bits y gráficos vectoriales


Imágenes de mapa de bits y gráficos vectoriales
Los gráficos de ordenador se dividen en dos categorías principales: mapas de bits y vectores. En Photoshop e ImageReady
se puede trabajar con ambos tipos de gráficos. Además, los archivos Photoshop pueden contener datos de mapa de bits y
vectoriales. Al crear, editar e importar ilustraciones, resulta útil entender la diferencia entre las dos categorías.

Véase también
“Imágenes de mapa de bits” en la página 162

“Gráficos vectoriales” en la página 162

Imágenes de mapa de bits


Las imágenes de mapa de bits, denominadas técnicamente imágenes rasterizadas, están compuestas por una cuadrícula de
puntos denominados píxeles. Al trabajar con imágenes de mapa de bits, se editan los píxeles, en lugar de los objetos o las
formas. Las imágenes de mapa de bits son el medio electrónico más usado para las imágenes de tono continuo, como
fotografías o pinturas digitales, puesto que pueden representar degradados sutiles de sombras y color.

Las imágenes de mapa de bits pueden perder detalles si se cambia la escala en pantalla, ya que dependen de la resolución,
contienen un número fijo de píxeles y se asigna una ubicación y un valor de color específicos a cada uno de ellos. La
apariencia de las imágenes de mapa de bits puede ser irregular si se imprimen con una resolución demasiado baja, ya que
aumenta el tamaño de los píxeles.

3:1

24:1
Ejemplo de una imagen de mapa de bits con diferentes niveles de ampliación

Gráficos vectoriales
Los gráficos vectoriales están formados por líneas y curvas definidas matemáticamente denominadas vectores. Puede
mover, redimensionar o cambiar el color de una línea sin que el gráfico pierda calidad.

Los gráficos vectoriales no dependen de la resolución, es decir, se pueden cambiar a cualquier tamaño e imprimir
en cualquier resolución sin pérdida de detalle ni claridad. Son, por tanto, la mejor opción para representar gráficos en
negrita que requieren líneas nítidas que puedan cambiarse a distintos tamaños como, por ejemplo, los logotipos.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 163
Guía del usuario

3:1

24:1
Ejemplo de un gráfico vectorial con distintos niveles de ampliación

Nota: Debido a que la mayoría de los monitores sólo pueden mostrar imágenes en una cuadrícula, los gráficos vectoriales y las
imágenes de mapa de bits aparecen como píxeles en la pantalla.

Tamaño y resolución de imágenes


Dimensiones en píxeles y resolución de imagen
El número de píxeles de altura y anchura de una imagen de mapa de bits se denomina dimensiones en píxeles de la imagen.
El número de píxeles por pulgada (ppi) impreso en una página determina la resolución de imagen.

La cantidad de detalle de una imagen depende de sus dimensiones en píxeles, mientras que la resolución de imagen controla
el espacio que ocupan los píxeles impresos. Por ejemplo, puede modificar la resolución de una imagen sin cambiar los datos
de los píxeles reales de la imagen; lo único que se cambia es el tamaño impreso de la imagen. Sin embargo, si desea mantener
las mismas dimensiones de salida, cambiar la resolución de imagen requiere un cambio en el número total de píxeles.

B C
Las dimensiones en píxeles equivalen a la resolución multiplicada por el tamaño (de salida) del documento.
A. Dimensiones y resolución originales B. Disminuir la resolución sin modificar las dimensiones en píxeles (sin remuestreos) C. Disminuir la
resolución con el mismo tamaño de documento disminuye las dimensiones de los píxeles (remuestreo).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 164
Guía del usuario

En Photoshop, puede cambiar la resolución de una imagen. En ImageReady, la resolución de las imágenes siempre es de 72
ppi para optimizarlas para medios en línea.

Ejemplo de una imagen a 72 ppi y a 300 ppi

Al imprimirla, una imagen con una resolución alta contiene más píxeles, y por tanto más pequeños, que una imagen con
una resolución baja. Las imágenes de mayor resolución pueden reproducir más detalle y transiciones de color más suaves
que las imágenes con menor resolución gracias a la densidad de píxeles. La apariencia de las imágenes de alta calidad suele
ser buena en cualquier tamaño de impresión.

Una imagen de baja resolución no mejora al imprimirla con alta resolución. Cambiar la resolución de impresión de una
imagen sólo aumenta el tamaño de los píxeles, lo que provoca una pixelación: píxeles de gran tamaño con un aspecto muy
desigual en la impresión. Aumentar la resolución de impresión de una imagen no añade información de píxeles a la misma.
Para conseguir imprimir una imagen de baja resolución con la mejor apariencia posible, seleccione un tamaño de impresión
que permita sacar el máximo rendimiento a los píxeles de la imagen.

Importante: Los archivos de vídeo sólo se muestran a 72 ppi. Aunque una imagen tenga una resolución superior a 72 ppi, puede
que la calidad no sea muy buena al mostrarse en una aplicación de edición de vídeo.

A B C
Impresión de la misma imagen de baja resolución en distintos tamaños
A. Tamaño de impresión pequeño B. Tamaño de impresión mediano C. Tamaño de impresión grande

Tamaño de archivo
El tamaño de archivo de una imagen es el tamaño digital del archivo de imagen calculado en kilobytes (K), megabytes (MB)
o gigabytes (GB). El tamaño del archivo es proporcional a las dimensiones en píxeles de la imagen. Las imágenes con más
píxeles muestran mejor los detalles a un tamaño de impresión determinado, pero necesitan mayor espacio en disco para su
almacenamiento y requieren más tiempo para su edición e impresión. En consecuencia, la resolución de imagen llega a ser
un compromiso entre la calidad de la imagen (capturando todos los datos necesarios) y el tamaño del archivo.

Otro factor que afecta al tamaño de archivo es el formato del mismo. En función de los distintos métodos de compresión
que se usan en los formatos de archivo GIF, JPEG y PNG, los tamaños de los archivos pueden ser muy distintos aun teniendo
las mismas dimensiones en píxeles. De igual manera, la profundidad de los bits de color y la cantidad de capas y canales de
una imagen afectan al tamaño del archivo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 165
Guía del usuario

Photoshop admite unas dimensiones máximas en píxeles de 300.000 por 300.000 píxeles por imagen. Esta restricción limita
el tamaño y la resolución de impresión disponibles para una imagen.

Resolución del monitor


Los datos de la imagen se traducen directamente a píxeles del monitor. Esto significa que si la resolución de imagen es más
alta que la resolución del monitor, la imagen aparece con un tamaño mayor en pantalla que el de las dimensiones de
impresión especificadas.

La resolución del monitor depende del tamaño del monitor además del ajuste de los píxeles. Por ejemplo, una imagen
grande (dimensión de 800 x 600 píxeles) prácticamente ocuparía toda la pantalla de un monitor de 15 pulgadas, pero esa
misma imagen ocuparía menos espacio en un monitor mayor y los píxeles parecerían más grandes.

20"

15"

832 x 624 / 640 x 480 1024 x 768 / 640 x 480


Ejemplo de una imagen mostrada en monitores de diferentes tamaños y resoluciones

Nota: Al preparar una imagen para visualizarla en línea, las dimensiones en píxeles adquieren gran importancia. Asegúrese
de que el tamaño de la imagen deja espacio para los controles de la ventana del navegador Web en los monitores de menor
tamaño.

Resolución de la impresora
La resolución de la impresora se mide por el número de puntos de tinta por pulgada (dpi, dots per inch) que generan todas
las impresoras láser, incluidas las fotocomponedoras.

Las impresoras de inyección de tinta producen una pulverización microscópica de tinta, no puntos reales; sin embargo, la
mayoría de estas impresoras tiene una resolución aproximada de 240 a 720 dpi. Muchos controladores de impresoras de
inyección de tinta ofrecen ajustes de impresión sencillos para seleccionar la impresión de mayor calidad. Para determinar
la resolución óptima de su impresora, consulte la documentación de la misma.

Véase también
“Acerca de la impresión de escritorio” en la página 649

“Preparación de imágenes para la imprenta” en la página 656

Frecuencia de trama
La frecuencia de trama es la cantidad de puntos de impresora o celdas de semitonos por pulgada que se utiliza para imprimir
imágenes en escala de grises o separaciones de color. También conocida como lineatura o trama de línea, la frecuencia de
trama se mide en líneas por pulgada (lpi, lines per inch) o líneas de celdas por pulgada de una trama de semitonos. Cuanto
mayor sea la resolución del dispositivo de salida, más precisa (mayor) es la lineatura que puede utilizar.

La relación entre resolución de imagen y frecuencia de trama determina la calidad de detalle en la imagen impresa. Para
generar una imagen de semitonos con la calidad más alta, se debe utilizar una resolución de imagen que esté entre 1,5 y
como mucho 2 veces la frecuencia de trama. A veces, sin embargo, según sean la imagen y el dispositivo de salida, una
resolución más baja puede generar resultados óptimos. Para determinar la frecuencia de trama de la impresora, examine la
documentación de la impresora o consulte a su proveedor.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 166
Guía del usuario

Nota: Algunas fotocomponedoras e impresoras láser de 600 dpi utilizan otras tecnologías de trama distintas de la de semitonos.
Si imprime la imagen en una impresora que no sea de semitonos, consulte al proveedor o la documentación de la impresora
para conocer las resoluciones recomendadas para la imagen.

A B

C D

Ejemplos de frecuencia de trama


A. 65 lpi: Trama gruesa que se suele usar para imprimir hojas informativas y vales de tienda B. 85 lpi: Trama promedio que se suele usar para
imprimir periódicos C. 133 lpi: Trama de alta calidad que se suele usar para imprimir revistas en cuatricromía D. 177 lpi: Trama muy fina
que se usa para informes anuales e ilustraciones en libros de arte

Cambio del tamaño y la resolución de las imágenes


Ajuste del tamaño y la resolución de las imágenes
Después de escanear o importar una imagen, puede ajustar su tamaño. En Photoshop, el cuadro de diálogo Tamaño de
imagen permite ajustar las dimensiones en píxeles, las dimensiones de impresión y la resolución de una imagen; en
ImageReady, sólo es posible ajustar las dimensiones en píxeles de una imagen.

Para obtener ayuda para cambiar el tamaño y el remuestreo de las imágenes en Photoshop, seleccione Ayuda >
Redimensionar imagen. Este asistente interactivo ayuda a cambiar la escala de las imágenes para soportes impresos o en
línea.

Recuerde que los datos de mapas de bits y vectoriales pueden generar resultados distintos al cambiar el tamaño de una
imagen. Los datos de mapas de bits dependen de la resolución; por tanto, si se cambian las dimensiones en píxeles de una
imagen de mapa de bits puede disminuir la calidad y nitidez de la imagen. Por el contrario, los datos vectoriales no
dependen de la resolución y, por tanto, es posible cambiar el tamaño sin perder los bordes nítidos.

Para mostrar el tamaño actual de la imagen


Puede mostrar la información sobre el tamaño actual de la imagen utilizando el cuadro de información situado en la parte
inferior de la ventana de la aplicación (Windows) o la ventana de documento (Mac OS).

❖ Realice una de las siguientes acciones:


• (Photoshop) Pulse la tecla Alt (Windows) o la tecla Opción (Mac OS), coloque el puntero sobre el cuadro de información
del archivo y mantenga pulsado el botón del ratón. En el cuadro aparecen la anchura y la altura de la imagen (en píxeles
y también en la unidad de medida seleccionada para las reglas), el número de canales y la resolución de imagen.
• (ImageReady) Haga clic en un cuadro de información de imagen y seleccione Dimensiones de la imagen en el menú
emergente. En el cuadro aparece la anchura y la altura de la imagen en píxeles.

Remuestreo
El término remuestrear hace referencia a cambiar las dimensiones en píxeles (y, por tanto, el tamaño de visualización) de
una imagen. Al disminuir la resolución (reducir el número de píxeles), se borra información de la imagen. Si aumenta la
resolución (aumenta el número de píxeles), se añaden nuevos píxeles. Se especifica un método de interpolación para
determinar cuántos píxeles se añaden o eliminan.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 167
Guía del usuario

Remuestreo de píxeles
A. Disminución de resolución B. Original C. Aumento de resolución (píxeles seleccionados mostrados para cada conjunto de imágenes)

Recuerde que el remuestreo puede tener como resultado una imagen de menor calidad. Por ejemplo, si remuestrea una
imagen a dimensiones en píxeles más grandes, la imagen pierde algo de detalle y nitidez. Aplicar el filtro Máscara de
enfoque a una imagen remuestreada puede ayudar a volver a enfocar los detalles de la imagen.

La necesidad de remuestrear se puede evitar escaneando o creando la imagen con una resolución lo suficientemente alta.
Si desea previsualizar los efectos de cambiar las dimensiones en píxeles en pantalla o en pruebas de impresión a distintas
resoluciones, remuestree un duplicado del archivo.

Véase también
“Enfoque de las imágenes” en la página 323

Selección de un método de interpolación


Al remuestrear una imagen, se utiliza un método de interpolación para asignar valores de color a los píxeles nuevos que crea
Photoshop, en función de los valores de color de píxeles existentes en la imagen. Photoshop e ImageReady utilizan métodos
avanzados para conservar la calidad y los detalles de la imagen original al realizar un remuestreo.

En el cuadro de diálogo Preferencias generales, puede especificar el método de interpolación por defecto que se utilizará
siempre que remuestree imágenes mediante los comandos de transformación o con Tamaño de imagen. El comando
Tamaño de imagen también permite especificar un método de interpolación que no sea el método por defecto.

Para especificar el método de interpolación por defecto


1 Realice una de las siguientes acciones:
• En Windows, seleccione Edición > Preferencias > Generales.
• (Photoshop) En Mac OS, seleccione Photoshop > Preferencias > Generales.
• (ImageReady) En Mac OS, seleccione ImageReady > Preferencias > Generales.
2 Para Interpolación, seleccione una de las opciones siguientes:
Por aproximación Un método rápido aunque menos preciso que reproduce los píxeles de una imagen. Este método se
utiliza para ilustraciones con bordes que no están suavizados y sirve para conservar bordes marcados y producir un archivo
ADOBE PHOTOSHOP CS2 168
Guía del usuario

más pequeño. Sin embargo, este método puede producir efectos irregulares, que se hacen aparentes al distorsionar o
redimensionar una imagen o al realizar varias manipulaciones en una selección.
Bilineal Un método que añade píxeles mediante el cálculo de la media de los valores de color de los píxeles adyacentes.
Produce resultados de calidad media.
Bicúbica Un método más preciso aunque más lento basado en un examen de los valores de los píxeles adyacentes. Mediante
unos cálculos más complejos, la opción Bicúbica produce graduaciones tonales más suaves que las opciones Por
aproximación y Bilineal.
Bicúbica más suavizada Un buen método para ampliar imágenes basado en la interpolación bicúbica pero diseñado para
producir resultados más suaves.
Bicúbica más enfocada Un buen método para reducir el tamaño de una imagen basado en la interpolación bicúbica con un
enfoque mejorado. Este método mantiene el detalle de una imagen remuestreada. Si la opción Bicúbica más enfocada
enfoca algunas áreas de una imagen en exceso, pruebe la opción Bicúbica.

Para cambiar las dimensiones en píxeles de una imagen en Photoshop


Si se preparan imágenes para distribuirlas en línea, resulta útil especificar el tamaño de la imagen en términos de
dimensiones en píxeles. Cambiar las dimensiones en píxeles afecta no sólo al tamaño de una imagen en la pantalla sino
también a la calidad de dicha imagen y sus características de impresión, ya sean las dimensiones de impresión o la
resolución de imagen.

1 Seleccione Imagen > Tamaño de imagen.


2 Para mantener la proporción actual de anchura de píxel a altura de píxel, seleccione Restringir proporciones. Esta opción
actualiza la anchura conforme se cambia la altura y viceversa.
3 En Dimensiones en píxeles, introduzca valores en Anchura y Altura. Para introducir valores como porcentajes de
dimensiones actuales, seleccione Porcentaje como unidad de medida. El tamaño del archivo nuevo para la imagen aparece
en la parte superior del cuadro de diálogo Tamaño de imagen, con el tamaño del archivo anterior entre paréntesis.
4 Asegúrese de que está seleccionado Remuestrear la imagen y elija un método de interpolación.
5 Si la imagen tiene capas a las que se les ha aplicado algún estilo, seleccione Escalar estilos para cambiar la escala de los
efectos de la imagen redimensionada. Esta opción sólo está disponible si Restringir proporciones está seleccionada.
6 Cuando termine de definir opciones, haga clic en OK.
Para un resultado óptimo al generar una imagen pequeña, disminuya la resolución y aplique el filtro Máscara de enfoque.
Para generar una imagen más grande, vuelva a escanear la imagen en una resolución más alta.

Para cambiar las dimensiones en píxeles de una imagen en ImageReady


1 Seleccione Imagen > Tamaño de imagen.
2 Para mantener la proporción actual de anchura de píxel a altura de píxel, seleccione Restringir proporciones.
3 En Tamaño nuevo, introduzca valores en Anchura, Altura o Porcentaje. El campo de texto Tamaño nuevo muestra el
nuevo tamaño de archivo de la imagen.
4 (Opcional) Seleccione un método de interpolación del menú emergente Calidad.
Nota: Las opciones de acción se utilizan para grabar una acción con opciones de tamaño de imagen en ImageReady.

Véase también
“Para grabar opciones de Tamaño de imagen (ImageReady)” en la página 673

Cambio de las dimensiones de impresión y la resolución de una imagen


Si crea una imagen para soportes impresos, resulta útil especificar el tamaño de la imagen en términos de las dimensiones
de impresión y la resolución de imagen. Estas dos medidas, denominadas tamaño de documento, determinan la cantidad
total de píxeles y, por tanto, el tamaño de archivo de la imagen; el tamaño de documento también determina el tamaño base
ADOBE PHOTOSHOP CS2 169
Guía del usuario

con el cual una imagen se coloca dentro de otra aplicación. Es posible manipular con más detalle la escala de la imagen
impresa con el comando Imprimir con vista previa; sin embargo, los cambios realizados utilizando este comando afectan
sólo a la imagen impresa, no al tamaño del documento del archivo de la imagen.

Si activa la opción de remuestrear la imagen, puede cambiar las dimensiones de impresión y la resolución de forma
independiente (y cambiar la cantidad total de píxeles de la imagen). Si desactiva esta opción, puede cambiar las dimensiones
o la resolución: Photoshop ajusta el otro valor para mantener la cantidad total de píxeles. Para la calidad de impresión más
alta, normalmente es mejor cambiar primero las dimensiones y la resolución sin remuestrear. Después se remuestrea sólo
si es necesario.

Véase también
“Ajuste de la posición y la escala de imágenes” en la página 651

“Para definir opciones de impresión de Photoshop” en la página 650

Para cambiar las dimensiones de impresión y la resolución de una imagen


1 Seleccione Imagen > Tamaño de imagen.
2 Cambie las dimensiones de impresión, la resolución de imagen, o ambas características:
• Para cambiar sólo las dimensiones impresas o sólo la resolución y ajustar la cantidad total de píxeles de la imagen de
forma proporcional, asegúrese de que está seleccionada la opción Remuestrear la imagen. A continuación, elija un
método de interpolación.
• Para cambiar las dimensiones de impresión y la resolución sin cambiar la cantidad total de píxeles de la imagen,
deseleccione Remuestrear la imagen.
3 Para mantener la proporción actual de anchura de imagen a altura de imagen, seleccione Restringir proporciones. Esta
opción cambia la anchura automáticamente conforme se cambia la altura y viceversa.
4 En Tamaño del documento, introduzca valores nuevos para la altura y la anchura. Si lo desea, seleccione una unidad de
medida. Observe que para Anchura, la opción Columnas utiliza los tamaños de anchura y medianil especificados en
Preferencias de unidades y reglas.
5 En Resolución, introduzca un valor nuevo. Si lo desea, seleccione una unidad de medida.
Para restaurar los valores iniciales mostrados en el cuadro de diálogo Tamaño de imagen, mantenga pulsada la tecla Alt
(Windows) u Opción (Mac OS) y haga clic en Restaurar.

Véase también
“Para especificar columnas en una imagen” en la página 54

Para ver el tamaño de impresión en pantalla


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione Vista > Tamaño de impresión.
• Seleccione la herramienta Mano o la herramienta Zoom y haga clic en Tamaño de impresión en la barra de opciones.
La imagen vuelve a mostrarse en el tamaño impreso aproximado, de acuerdo a las especificaciones del área Tamaño del
documento del cuadro de diálogo Tamaño de imagen. El tamaño y la resolución del monitor afectan al tamaño de impresión
en pantalla.

Para determinar una resolución recomendada para una imagen


Si decide imprimir la imagen utilizando una trama de semitonos, el rango de resoluciones de imagen adecuadas depende
de la frecuencia de trama del dispositivo de salida. Photoshop puede determinar una resolución de imagen recomendada
en función de la frecuencia de trama del dispositivo de salida.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 170
Guía del usuario

Nota: Si la resolución de imagen es al menos 2,5 veces mayor que la lineatura, aparecerá un mensaje de alerta cuando intente
imprimir la imagen. Esto significa que la resolución de imagen es superior a la necesaria para la impresora. Guarde una copia
del archivo y, a continuación, reduzca la resolución.

1 Seleccione Imagen > Tamaño de imagen.


2 Haga clic en Auto.
3 En Trama, introduzca la frecuencia de trama para el dispositivo de salida. En caso necesario, seleccione una unidad de
medida distinta. Tenga en cuenta que el valor de trama se utiliza sólo para calcular la resolución de imagen, no para
configurar la trama para impresión.
Nota: Para especificar la lineatura de semitonos para impresión, debe utilizar el cuadro de diálogo Tramas de semitonos, al que
se accede a través del comando Imprimir con vista previa.

4 En Calidad, seleccione una opción:


Borrador Produce una resolución igual que la frecuencia de trama (no menos de 72 píxeles por pulgada).

Buena Produce una resolución 1,5 veces mayor que la frecuencia de trama.

Óptima Produce una resolución 2 veces mayor que la frecuencia de trama.

Véase también
“Selección de atributos de trama de semitonos” en la página 659

Obtención de imágenes de cámaras digitales


Adquisición de imágenes digitales de cámaras
Antes de editar imágenes en Photoshop o ImageReady, debe copiarlas de la cámara digital al disco duro. Si utiliza un lector
de tarjetas de soporte o si se conecta a una cámara que se muestra como una unidad en el ordenador, puede utilizar Adobe
Bridge para mover los archivos a la carpeta de destino. También puede utilizar el software proporcionado con la cámara,
Windows Image Acquisition (WIA) o Image Capture (Mac OS). Para más información sobre el uso de Windows Image
Acquisition o Image Capture, consulte la documentación de su ordenador.

Para obtener imágenes de una cámara digital utilizando Bridge


1 Conecte el lector de tarjetas de soporte o la cámara al ordenador. El lector de tarjetas de soporte o la cámara deben
aparecer como una unidad (volumen) en el ordenador para que este procedimiento funcione.
2 Abra Bridge.
3 (Opcional) En caso necesario, haga clic en la ficha Carpetas, desplácese a la ubicación donde desea guardar las imágenes
y cree una carpeta de destino.
También puede hacer clic en la ficha Favoritos y arrastrar la carpeta de destino a la paleta Favoritos. Así será más fácil
acceder a la carpeta en el futuro.

4 Haga clic en la ficha Carpetas y desplácese a la unidad que contiene las imágenes.
5 Seleccione las imágenes. Asegúrese de que la carpeta de destino es visible tanto en la paleta Favoritos como en las paletas
Carpetas.
6 Arrastre las imágenes a la carpeta de destino.
Si el lector de tarjetas de soporte o la cámara aparecen como un volumen en el escritorio, también puede arrastrar el archivo
de imagen desde el volumen a Bridge.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 171
Guía del usuario

Para importar imágenes desde una cámara digital utilizando WIA


Algunas cámaras digitales importan imágenes utilizando el soporte Windows Image Acquisition (WIA). Al utilizar WIA,
Photoshop recurre a Windows y al programa del escáner o de la cámara digital para importar imágenes directamente en
Photoshop.

Nota: WIA sólo está disponible en Windows XP.

1 Seleccione Archivo > Importar > Soporte WIA.


2 Seleccione un destino para guardar los archivos de imagen en el ordenador.
3 Asegúrese de que la opción Abrir imagen adquirida en Photoshop está seleccionada. Si va a importar una gran cantidad
de imágenes, o si desea editar las imágenes más adelante, deseleccione la opción Abrir imagen adquirida.
4 Para guardar las imágenes importadas directamente en una carpeta cuyo nombre es la fecha actual, seleccione Crear
carpeta única.
5 Haga clic en Inicio.
6 Seleccione la cámara digital desde la que va a importar imágenes.
Nota: Si el nombre de la cámara no aparece en el submenú, compruebe que el programa y los controladores se han instalado
correctamente y que la cámara está conectada.

7 Elija la imagen o imágenes que desea importar:


• Haga clic en la imagen de la lista de miniaturas para importar la imagen.
• Mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic en varias imágenes para importarlas al mismo tiempo.
• Haga clic en la opción de seleccionar todo para importar todas las imágenes disponibles.
8 Haga clic en la opción de obtener imagen para importar la imagen.

Escaneado de imágenes
Acerca del escaneado
Antes de escanear una imagen, asegúrese de instalar el software necesario para el escáner. Para asegurar un escaneado de
alta calidad, predetermine la resolución de escaneado y el rango dinámico óptimos para la imagen. Estos pasos preliminares
pueden evitar tintes de color no deseados.
Es el fabricante del escáner, y no Adobe Systems Incorporated, quien proporciona soporte para los controladores del
escáner. Si surgen problemas al escanear, asegúrese de que utiliza la versión más reciente del controlador del escáner.

Al escanear imágenes, intente escanear imágenes similares juntas. Por ejemplo, es mejor escanear imágenes oscuras con
otras imágenes oscuras. La imagen escaneada será mejor y resultará más fácil corregirla.

Véase también
“Realización de ajustes de color” en la página 258

Importación de imágenes escaneadas


Puede importar imágenes escaneadas directamente desde cualquier escáner que tenga un módulo plugin compatible con
Photoshop o que admita la interfaz TWAIN. Para importar la imagen escaneada utilizando un módulo plugin, seleccione
el nombre del escáner en el submenú Archivo > Importar. Consulte la documentación del escáner para más detalles sobre
cómo instalar el plugin del escáner.

Si el escáner no tiene un controlador de escáner compatible con Photoshop, importe la imagen escaneada utilizando la
interfaz TWAIN.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 172
Guía del usuario

Si no es posible importar la imagen escaneada utilizando la interfaz TWAIN, utilice el software del fabricante del escáner
para escanear las imágenes y guardarlas como archivos TIFF, PICT o BMP. A continuación, abra los archivos en Photoshop
o ImageReady.

Véase también
“Acerca de los módulos plugin” en la página 63

Importación de imágenes escaneadas con la interfaz TWAIN


TWAIN es una interfaz multiplataforma para adquirir imágenes que capturan determinados escáneres, cámaras digitales y
capturadores de pantalla. El fabricante del dispositivo TWAIN debe proporcionar un Administrador de origen y la fuente
de datos TWAIN para que el dispositivo funcione en Photoshop e ImageReady.

Debe instalar el dispositivo TWAIN con su software y reiniciar el equipo antes de poder utilizarlo para importar imágenes
en Photoshop e ImageReady. Para obtener información sobre la instalación, consulte la documentación que incluye el
fabricante del dispositivo.

Para importar una imagen utilizando la interfaz TWAIN en Photoshop


❖ Seleccione Archivo > Importar y elija el dispositivo que desea utilizar en el submenú.

Para importar una imagen utilizando la interfaz TWAIN en ImageReady


1 Si es la primera vez que utiliza el dispositivo TWAIN con ImageReady, seleccione Archivo > Importar > Seleccionar
Twain. A continuación, seleccione el dispositivo que desea utilizar. No es necesario que repita este paso en usos posteriores
del módulo TWAIN.
Si se ha instalado más de un dispositivo TWAIN en el sistema y desea cambiar de dispositivo, utilice el comando Seleccionar
Twain.

2 Para importar la imagen, seleccione Archivo > Importar >Adquirir Twain.

Para importar imágenes de un escáner mediante Soporte WIA


1 Seleccione Archivo > Importar > Soporte WIA.
2 Elija un destino en el ordenador para guardar los archivos de imagen.
3 Haga clic en Inicio.
4 Asegúrese de que la opción Abrir imagen adquirida en Photoshop está seleccionada. Si tiene que importar varias
imágenes o si desea editar las imágenes posteriormente, deselecciónela.
5 Asegúrese de que la opción Crear carpeta única está seleccionada si desea guardar las imágenes importadas directamente
en una carpeta cuyo nombre sea la fecha actual.
6 Seleccione el escáner que desea utilizar.
Nota: Si el nombre del escáner no aparece en el submenú, compruebe que el programa y los controladores se han instalado
correctamente y que el escáner está conectado.

7 Elija el tipo de imagen que desea escanear:


Imagen en color Utiliza los ajustes por defecto para escanear imágenes en color.

Imagen en escala de grises Utiliza los ajustes por defecto para escanear imágenes en escala de grises.

Imagen o texto en blanco y negro Utiliza los ajustes por defecto.

Ajustar la calidad de la imagen escaneada Utiliza ajustes personalizados.

8 Haga clic en la opción de previsualización para ver la imagen escaneada. En caso necesario, arrastre los manejadores del
rectángulo delimitador para ajustar el tamaño de recorte.
9 Haga clic en el botón para escanear.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 173
Guía del usuario

10 La imagen escaneada se guarda en formato BMP.

Para calcular la resolución de digitalización


Puede determinar la resolución del escaneado utilizando las dimensiones de la imagen original y final y la resolución del
dispositivo de salida. Esta resolución de digitalización se convierte a resolución de imagen al abrir la imagen escaneada en
Photoshop.

1 Realice una de las siguientes acciones:


• Para las impresoras láser y las fotocomponedoras, multiplique la frecuencia de trama de la impresora por 2. Para
determinar la frecuencia de trama de la impresora, examine la documentación de la impresora o consulte a su proveedor.
• Para las impresoras de inyección de tinta, consulte la documentación de la impresora para obtener una resolución
óptima. Muchos dispositivos e impresoras de sublimación de tinta que imprimen directamente sobre papel fotográfico
tienen una resolución óptima de 300 a 400 dpi.
2 Determine la proporción de las dimensiones de la imagen final en relación a las de la imagen original. Por ejemplo, la
proporción de una imagen final de 6x9 pulgadas en relación a una imagen original de 2x3 pulgadas es 3:1.
3 Multiplique el resultado del paso 1 por el resultado del paso 2.
Por ejemplo, supongamos que imprime en una fotocomponedora con una frecuencia de trama de 85 lpi y una proporción
de la imagen final en relación a la original de 3:1. En primer lugar, multiplique 85 (la frecuencia de trama) por 2 para obtener
170. A continuación, multiplique 170 por 3 para obtener una resolución de digitalización de 510 ppi. Si imprime en una
impresora de inyección de tinta con una resolución óptima de 300 dpi, multiplique 300 por 3 para obtener una resolución
de escaneado de 900.

Nota: Distintos procedimientos de separación de colores podrían requerir distintas proporciones de resolución de imagen a
frecuencia de trama. Es aconsejable consultar al proveedor o la imprenta antes de escanear la imagen.

Para calcular el tamaño del archivo antes de escanear una imagen


Se puede crear un archivo ficticio para calcular el tamaño previsible del archivo necesario para la salida final de la imagen
escaneada.

1 En Photoshop, seleccione Archivo > Nuevo.


2 Introduzca la anchura, altura y resolución de la imagen impresa final. La resolución debe ser de 1,5 a 2 veces la frecuencia
de trama que utilizará al imprimir. Asegúrese de que está seleccionado el modo en el que va a escanear. El cuadro de diálogo
Nuevo muestra el tamaño del archivo.
Por ejemplo, supongamos que la imagen final debe tener una anchura de 4 pulgadas y una altura de 5 pulgadas. Va a
imprimirla con la lineatura 150 usando la proporción 2:1 y, por tanto, configura la resolución en 300. El tamaño de archivo
resultante es 5,15 MB.

Para generar la imagen escaneada, introduzca el tamaño de archivo resultante en los ajustes del escáner. No se preocupe de
la resolución ni de las dimensiones de la imagen. Después de escanear la imagen e importarla en Photoshop, use el comando
Tamaño de imagen (sin seleccionar la opción Remuestrear la imagen) para introducir la anchura y la altura correctas de la
imagen.

Véase también
“Modos de color” en la página 208

Optimización del rango dinámico de la imagen escaneada


Recuerde que el ojo humano puede detectar una gama tonal más amplia que la que se puede imprimir. Si el escáner lo
permite, defina el punto blanco y el punto negro antes de escanear un archivo para generar la mejor gama tonal y capturar
el rango dinámico más amplio. A continuación, utilice las herramientas de ajuste del color de Photoshop para configurar el
punto blanco y el punto negro de la imagen escaneada.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 174
Guía del usuario

Véase también
“Para ajustar la gama tonal mediante niveles” en la página 261

Para eliminar un tinte de color introducido por un escáner


Si la imagen escaneada contiene un tinte de color no deseado, realice una prueba sencilla para determinar si el tinte de color
lo ha introducido el escáner. En caso afirmativo, puede utilizar el mismo archivo de prueba para crear una corrección de
tinte de color para todas las imágenes escaneadas con el escáner.

1 Asegúrese de que se ha calibrado el monitor.


2 Abra un nuevo archivo Photoshop para crear una porción en 11 pasos. Seleccione un tamaño del menú Predefinir en el
cuadro de diálogo Nuevo. Asegúrese de que el tamaño sea bastante grande para que la porción en pasos se escanee de
manera razonable. La resolución debe ser de al menos 240 píxeles por pulgada. Puede definir el modo de color como RGB
y el contenido de fondo como Transparente o Blanco.
3 Puede utilizar la herramienta Degradado lineal para crear una fusión de negro puro a blanco puro.
4 Seleccione Imagen > Ajustes > Posterizar y aplique a la fusión una posterización de 11 niveles.
5 Imprima la porción de gris en 11 pasos en una impresora en blanco y negro y, a continuación, escanéela en Photoshop.
Nota: También se puede realizar esta prueba usando una tarjeta de gris neutro del 18 por ciento o una porción de gris en 11
pasos en un establecimiento de fotografía.

6 Abra la paleta Info y lea los valores RGB en pantalla para cada nivel de gris. Los valores R, G y B (rojo, verde y azul)
irregulares indican un tinte de color.
7 Use Niveles o Curvas para corregir el tinte de color y, a continuación, guarde los ajustes del cuadro de diálogo.
8 Abra la imagen escaneada que desea corregir, vuelva a abrir el cuadro de diálogo donde ha corregido el tinte en el paso
7 y cargue los ajustes guardados.

Véase también
“Para calibrar y crear un perfil del monitor” en la página 243

“Para utilizar Niveles para corregir un tinte de color” en la página 262

Creación, apertura e importación de imágenes


Para crear una imagen
Utilice el comando Nuevo para crear una imagen nueva en blanco. Si ha copiado una selección en el Portapapeles, las
dimensiones y la resolución de la imagen se basan de forma automática en los datos de dicha imagen.
1 Seleccione Archivo > Nuevo.
2 Si lo desea, escriba el nombre de la imagen y configure la anchura y la altura.
(Photoshop) Para hacer coincidir la anchura y la altura de la imagen nueva con las de cualquier imagen abierta, seleccione
un nombre de archivo en la sección inferior del menú de Windows.

3 (Photoshop) Configure la resolución y el modo.


4 Seleccione una opción para el contenido de la capa de fondo (Photoshop) o primera capa (ImageReady) de la imagen:
Blanco Rellena el fondo o la primera capa con blanco, el color de fondo por defecto.

Color de fondo Rellena el fondo o la primera capa con el color de fondo actual.

Transparente La primera capa será transparente, sin valores de color. El documento resultante tiene como contenido una
única capa transparente.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 175
Guía del usuario

5 En Avanzadas, seleccione un perfil de color o No gestionar color en este documento. Para Proporción de píxeles,
seleccione Cuadrada a menos que vaya a utilizar la imagen para vídeo. En ese caso, seleccione otra opción para utilizar
píxeles que no sean cuadrados.
6 Cuando termine, puede guardar los ajustes como preestablecidos haciendo clic en Guardar valor o puede hacer clic
en OK para abrir el nuevo archivo.

Véase también
“Modos de color” en la página 208

“Cómo guardar imágenes para su uso en vídeo” en la página 643

“Acerca de los colores frontal y de fondo” en la página 459

Apertura de archivos
Puede abrir archivos utilizando el comando Abrir y el comando Abrir recientes. En Photoshop, también puede abrir
archivos mediante Adobe Bridge.

A veces, es posible que Photoshop no pueda determinar el formato correcto para un archivo. Esto puede ocurrir,
por ejemplo, porque el archivo se ha transferido de un sistema operativo a otro. En ocasiones, una transferencia entre
Mac OS y Windows puede generar una etiqueta de formato de archivo incorrecta. En estos casos, debe especificar el
formato correcto en el que se abre el archivo.

Nota: Photoshop e ImageReady usan módulos plugin para abrir e importar numerosos formatos de archivo. Si un formato de
archivo no aparece en el cuadro de diálogo Abrir ni en el submenú Archivo > Importar, posiblemente sea necesario instalar el
módulo plugin del formato.

Véase también
“Acerca de los módulos plugin” en la página 63

Para abrir un archivo con el comando Abrir


1 Seleccione Archivo > Abrir.
2 Seleccione el nombre del archivo que desea abrir. Si el archivo no aparece, seleccione la opción de mostrar todos los
archivos en el menú emergente Tipo (Windows) o Mostrar (Mac OS).
3 (Mac OS) Haga clic en Mostrar previsualización para previsualizar el archivo seleccionado. Esta opción requiere la
extensión QuickTime de Apple.
Nota: Las previsualizaciones se muestran con más rapidez si se guardan con el archivo. En Photoshop, seleccione Guardar
siempre en Prev. imagen de las preferencias de Manejo de archivos para guardar siempre una previsualización; seleccione
Preguntar antes de guardar para guardar cada previsualización de cada archivo.

4 Haga clic en Abrir. En algunos casos aparece un cuadro de diálogo que permite configurar opciones específicas del
formato.
Nota: Si aparece un mensaje de error sobre el perfil de color, especifique si se convierten los píxeles en base al perfil de color del
archivo.

Para abrir un archivo utilizado recientemente


❖ Elija Archivo > Abrir recientes y seleccione un archivo en el submenú.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 176
Guía del usuario

Para especificar el número de archivos que aparecen en la lista del submenú Abrir
recientes
1 Realice una de las siguientes acciones:
• (Photoshop) Seleccione Edición > Preferencias > Manejo de archivos (Windows) o Photoshop > Preferencias > Manejo
de archivos (Mac OS).
• (ImageReady) Seleccione Edición > Preferencias > Generales (Windows) o ImageReady > Preferencias > Generales
(Mac OS).
2 Realice una de las siguientes acciones:
• (Photoshop) Escriba un número en el cuadro de texto La lista de archivos recientes contiene.
• (ImageReady) Escriba un número en el cuadro de texto Archivos recientes.

Para especificar el formato en el que se abre un archivo


❖ Realice una de las siguientes acciones:
• (Windows) Seleccione Archivo > Abrir como y elija el archivo que desea abrir. A continuación, elija el formato en el
menú emergente Abrir como y haga clic en Abrir.
• (Mac OS) Elija Archivo > Abrir y seleccione Todos los documentos en el menú emergente Mostrar. A continuación, elija
el archivo que desea abrir, elija el formato de archivo deseado en el menú emergente Formato y haga clic en Abrir.
Nota: Si el archivo no se abre, puede que el formato elegido no coincida con el formato real del archivo o puede que el archivo
esté dañado.

Apertura de archivos PDF


El formato PDF (Portable Document Format) es un formato de archivo versátil que puede representar datos vectoriales y
de mapa de bits. Tiene funciones electrónicas de navegación y búsqueda de documentos. PDF es el formato principal en
Adobe Illustrator y Adobe Acrobat.

Algunos archivos PDF contienen una única imagen, mientras que otros contienen varias páginas e imágenes. Al abrir un
archivo PDF en Photoshop, puede elegir las páginas o imágenes que se van a abrir y especificar las opciones de rasterización.
Las páginas o imágenes se importan como objetos inteligentes en nuevos documentos.

En Photoshop, también puede importar datos PDF mediante el comando Colocar, el comando Pegar y la función de
arrastrar y colocar. La página o imagen se coloca en una capa independiente como objeto inteligente.
Nota: No puede incluir datos PDF en ImageReady.

Véase también
“PDF” en la página 623

“Objetos inteligentes” en la página 388

“Colocación de archivos” en la página 179

“Uso del método de arrastrar y colocar para copiar entre aplicaciones” en la página 302

“Uso del Portapapeles para copiar entre aplicaciones” en la página 303

Para abrir un archivo PDF


Después de abrir un documento PDF, puede importar páginas o imágenes del mismo a nuevos documentos en Photoshop.
También puede importar páginas o imágenes de un documento PDF con el comando Colocar.

1 Realice una de las siguientes acciones:


• (Photoshop) Seleccione Archivo > Abrir.
• (Bridge) Seleccione el archivo PDF y elija Archivo > Abrir con > Adobe Photoshop CS2. Continúe con el paso 3.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 177
Guía del usuario

2 En el cuadro de diálogo Abrir, seleccione el nombre del archivo y haga clic en Abrir. Puede cambiar los tipos de archivos
que aparecen en la lista seleccionando una opción en el menú emergente Tipo (Windows) o Formato (Mac OS).
3 En el cuadro de diálogo Importar PDF, seleccione Página o Imagen del menú Seleccionar, dependiendo de los elementos
del documento PDF que desee importar.
4 Seleccione las páginas o imágenes que desea abrir haciendo clic en las miniaturas. Pulse Mayús y haga clic para
seleccionar más de una página o imagen. El número de elementos seleccionados aparece debajo de la ventana de
previsualización.
Nota: Utilice el menú Tamaño de miniatura para ajustar la vista de las miniaturas en la ventana de previsualización. La opción
Ajustar página ajusta una miniatura a la ventana de previsualización. Aparece una barra de desplazamiento si hay varios
elementos.

5 Para asignar un nombre al nuevo documento, escríbalo en el cuadro de texto Nombre. Si va a importar más de una
página o imagen, se abrirán varios documentos con el nombre base seguido de un número.
6 En Opciones de página, utilice el menú Recortar a para especificar la parte del documento PDF que se incluirá:
Rectángulo delimitador Recorta al área rectangular más pequeña que incluye todo el texto y gráficos de la página. Esta
opción elimina el espacio en blanco superfluo.
Rectángulo de medios Recorta al tamaño original de la página.

Rectángulo de recorte Recorta al área de recorte (márgenes de recorte) del archivo PDF.

Rectángulo de sangrado Recorta al área especificada en el archivo PDF para albergar las limitaciones inherentes a los
procesos de producción como cortes, pliegues y recortes.
Rectángulo de corte Recorta al área especificada para el tamaño final deseado de la página.

Rectángulo de diseño Recorta al área especificada en el archivo PDF para colocar los datos PDF en otra aplicación.

7 Especifique lo siguiente en la sección Opciones de página:


Resolución Define la resolución para el nuevo documento. Consulte también “Dimensiones en píxeles y resolución de
imagen” en la página 163.
Modo Define el modo de color para el nuevo documento. Consulte también “Modos de color” en la página 208.

Profundidad de bits Define la profundidad de bits para el nuevo documento. Consulte también “Acerca de la profundidad
de bits” en la página 212.
Suavizado Minimiza las líneas irregulares en los bordes de una imagen. Deseleccione este opción si desea una transición
con bordes duros entre píxeles.
Fondo transparente Muestra texto o gráficos debajo de la página PDF. Deseleccione esta opción para colocar la página PDF
en un fondo blanco.

8 Para omitir los avisos de perfil de color, seleccione Suprimir avisos.


9 Haga clic en OK.

Véase también
“Para colocar un archivo en Photoshop” en la página 179

Apertura de ilustraciones PostScript


El formato de archivo EPS (Encapsulated PostScript) puede representar datos vectoriales y también datos de mapas de bits;
lo admiten prácticamente todos los programas de maquetación, ilustración y gráficos. Las aplicaciones Adobe que generan
ilustraciones PostScript son Adobe Illustrator, Adobe Dimensions y Adobe Streamline. Al abrir un archivo EPS que
contiene ilustraciones vectoriales, se rasteriza: las líneas y curvas definidas matemáticamente de la ilustración vectorial se
convierten en los píxeles o bits de una imagen de mapa de bits.

Asimismo, se pueden incluir ilustraciones PostScript en Photoshop o ImageReady mediante el comando Colocar, el
comando Pegar y la función de arrastrar y colocar.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 178
Guía del usuario

Véase también
“Colocación de archivos” en la página 179

“Uso del método de arrastrar y colocar para copiar entre aplicaciones” en la página 302

“Uso del Portapapeles para copiar entre aplicaciones” en la página 303

Para abrir un archivo EPS


1 Seleccione Archivo > Abrir.
2 Seleccione el archivo que desea abrir y haga clic en Abrir.
3 Especifique las dimensiones, la resolución y el modo. Para mantener la misma proporción de altura a anchura, seleccione
Restringir proporciones.
4 Para minimizar las líneas irregulares en los bordes de ilustraciones, seleccione Suavizar.

Para desactivar la opción PostScript suavizado (ImageReady)


La opción Suavizado PostScript suprime los bordes dentados de una selección pegada o colocada realizando una transición
sutil entre los bordes de la selección y los píxeles a su alrededor. Al deseleccionar esta opción, se reduce el tiempo de
importación y se produce una transición irregular con bordes duros entre píxeles cuando se rasterizan ilustraciones
vectoriales.

Nota: En Photoshop, puede desactivar la opción Suavizar al abrir o colocar un archivo PDF o EPS.

1 Realice una de las siguientes acciones:


• (Windows) Seleccione Edición > Preferencias > Generales.
• (Mac OS) Seleccione ImageReady > Preferencias > Generales.
2 Desactive PostScript suavizado.

Para abrir un archivo Photo CD


Se pueden abrir los archivos Photo CD (PCD) de Kodak, incluidos los archivos de alta resolución de los discos Pro Photo
CD.

Nota: No es posible guardar archivos en el formato PCD desde Photoshop ni desde ImageReady.

1 Seleccione Archivo > Abrir.


2 Elija el archivo PCD que desea abrir y haga clic en Abrir. Si el archivo no aparece, seleccione la opción de mostrar todos
los archivos en el menú Tipo (Windows) o Mostrar (Mac OS).
3 Seleccione las opciones para la imagen de origen:
Tamaño en píxeles Especifica las dimensiones en píxeles de la imagen. Recuerde que el tamaño en pantalla de la imagen
abierta depende tanto del tamaño en píxeles como de la resolución seleccionada.
Perfil Especifica un perfil de dispositivo para la gestión de color.

4 Seleccione las opciones para la imagen de destino:


Resolución Especifica la resolución de la imagen abierta.

Espacio de color Especifica un perfil de color para la imagen abierta.

Apaisada o Retrato Especifica la orientación de la imagen abierta.

Véase también
“Dimensiones en píxeles y resolución de imagen” en la página 163

“Para calibrar y crear un perfil del monitor” en la página 243


ADOBE PHOTOSHOP CS2 179
Guía del usuario

Importación de archivos PICT suavizados (Mac OS)


Seleccione Archivo > Importar > PICT suavizado para importar archivos PICT orientados al objeto (como los que se crean
con MacDraw y Canvas) como imágenes con bordes suaves o suavizados. Puesto que todo el archivo PICT debe mantenerse
en la memoria para que pueda funcionar este módulo, posiblemente no se podrá usar el módulo con archivos PICT de gran
tamaño.

El cuadro de diálogo PICT suavizado indica el tamaño y las dimensiones del archivo actual. Para cambiar las dimensiones
de la imagen, introduzca valores nuevos en Anchura y Altura. A continuación, se actualiza el archivo. Para mantener las
proporciones de la imagen, seleccione Restringir proporciones.

Para un archivo PICT suavizado se pueden elegir los modos de color Escala de grises o RGB.

Importación de recursos PICT (Mac OS)


El módulo Recurso PICT le permite leer los recursos PICT de un archivo, por ejemplo, de otra aplicación. Para abrir un
recurso PICT, seleccione Archivo > Importar > Recurso PICT.

Para previsualizar un recurso, haga clic en Previsualizar. Haga clic en las flechas para desplazarse hacia delante o hacia atrás
por los recursos. Observe que el número que se muestra en Recurso hace referencia a la posición del recurso en orden
ascendente en el esquema de recursos, pero no es el número de identificación del recurso.

Nota: En Photoshop, para abrir un archivo en el formato de archivo Recurso PICT también se puede seleccionar Archivo >
Abrir, seleccionar Todos los documentos en el menú emergente Mostrar, elegir el archivo que desea abrir, seleccionar Recurso
PICT en el menú emergente Formato y hacer clic en Abrir. Sin embargo, el comando Abrir abre automáticamente el primer
recurso del archivo y no muestra ningún otro recurso PICT del archivo.

Colocación de archivos
Colocación de archivos
El comando Colocar coloca ilustraciones como objetos inteligentes en el archivo Photoshop. Por lo general, las ilustraciones
se colocan en una nueva capa. En Photoshop, puede colocar archivos en cualquier formato admitido por Photoshop. En
ImageReady, puede colocar archivos en cualquier formato admitido por ImageReady, con la excepción de archivos
Photoshop (PSD) que contengan imágenes CMYK, archivos PDF y archivos Adobe Illustrator (AI).

Al utilizar el comando Colocar, puede cambiar la escala, ubicar, sesgar o girar la ilustración sin degradar la imagen antes de
hacer clic en Aprobar o de pulsar Intro (Windows) o Retorno (Mac OS) para colocar la ilustración. En Photoshop, los
archivos PDF, Illustrator (AI) o EPS se rasterizan. Después de rasterizar los archivos, los datos vectoriales ya no se pueden
editar como trazados y ya el texto ya no se puede editar como texto.

Al incluir ilustraciones Illustrator en Photoshop, puede conservar (cuando sea posible) capas, máscaras, transparencias,
formas compuestas, sectores, mapas de imágenes y texto editable. En Illustrator, exporte las ilustraciones en el formato de
archivo Photoshop (PSD). Si las ilustraciones Illustrator contienen elementos no admitidos por Photoshop, se conserva el
aspecto de las mismas, pero las capas se combinan y las ilustraciones se rasterizan.

Véase también
“Objetos inteligentes” en la página 388

Para colocar un archivo en Photoshop


1 Abra el documento de Photoshop que será el destino de la ilustración colocada.
2 Realice una de las siguientes acciones:
• (Photoshop) Seleccione Archivo > Colocar, elija el archivo que desea colocar y haga clic en Abrir.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 180
Guía del usuario

• (Photoshop) Seleccione y copie la ilustración Illustrator (AI), EPS o PDF del documento original y, a continuación,
péguela en el documento de Photoshop de destino. También puede seleccionar el archivo y arrastrarlo al documento de
Photoshop. Continúe con el paso 4.
• (Bridge) Seleccione el archivo PDF y elija Archivo > Colocar > En Photoshop. Continúe con el paso 4.
3 En el cuadro de diálogo Abrir, seleccione el nombre del archivo y haga clic en Abrir. Puede cambiar los tipos de archivos
que aparecen en la lista seleccionando una opción en el menú emergente Tipo (Windows) o Formato (Mac OS).
4 Si coloca un archivo PDF o Illustrator (AI), aparece el cuadro de diálogo Colocar PDF. Seleccione las páginas o imágenes
que desea colocar, defina las opciones de recorte y haga clic en OK. Consulte también “Para definir opciones del cuadro de
diálogo Colocar PDF” en la página 181
La ilustración colocada aparece dentro de un rectángulo delimitador en el centro de la imagen de Photoshop. La ilustración
mantiene la proporción original de aspecto; sin embargo, si es más grande que la imagen de Photoshop, se redimensiona
para ajustarla.

Nota: También puede colocar ilustraciones Adobe Illustrator copiando y pegándolas de Illustrator en un documento de
Photoshop. Consulte “Para pegar ilustraciones Adobe Illustrator en Photoshop” en la página 182.

5 (Opcional) Cambie de posición o transforme la ilustración colocada realizando una de las acciones siguientes:
• Para cambiar de posición la ilustración colocada, sitúe el puntero dentro del rectángulo delimitador de la ilustración
colocada y arrastre; o bien, en la barra de opciones, introduzca el valor X para especificar la distancia entre el punto
central de la ilustración colocada y el borde izquierdo de la imagen. Introduzca el valor Y para especificar la distancia
entre el punto central de la ilustración colocada y el borde superior de la imagen.
• Para cambiar la escala de la ilustración colocada, arrastre uno de los manejadores de las esquinas del rectángulo
delimitador o introduzca valores para Al y An en la barra de opciones.
• Para girar la ilustración colocada, sitúe el puntero fuera del rectángulo delimitador (el puntero se convierte en una flecha
curva) y arrastre, o introduzca un valor (en grados) para la opción Rotación en la barra de opciones. La ilustración
gira alrededor del punto central de la ilustración colocada. Para ajustar el punto central, arrástrelo hasta una ubicación
nueva o haga clic en un manejador del icono Punto central situado en la barra de opciones.
• Para sesgar la ilustración colocada, mantenga pulsada la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) y arrastre el
manejador lateral del rectángulo delimitador.
• Para deformar la ilustración colocada, seleccione Edición > Transformar > Deformar y, a continuación, elija una
deformación del menú emergente Deformar de la barra de opciones.
Si selecciona Personalizar del menú emergente Deformar, arrastre los puntos de control, un segmento del rectángulo
delimitador o la malla, o un área dentro de la malla para deformar la imagen.

6 Si coloca un archivo PDF, EPS o Adobe Illustrator, defina la opción Suavizar en la barra de opciones según sea necesario.
Para fusionar píxeles del borde durante la rasterización, seleccione la opción Suavizar. Para generar una transición con
bordes duros entre los píxeles de bordes durante la rasterización, deseleccione la opción Suavizar.
7 Realice una de las siguientes acciones:
• Haga clic en Aprobar en la barra de opciones o pulse Intro (Windows) o Retorno (Mac OS) para aprobar la
ilustración colocada en una nueva capa.
• Haga clic en Cancelar en la barra de opciones o pulse Esc para cancelar la colocación.

Véase también
“Para cambiar la escala, girar, sesgar, distorsionar, aplicar perspectiva o deformar” en la página 328

“Para deformar un elemento” en la página 331

Para colocar un archivo en ImageReady


1 Abra la imagen de ImageReady en la que desea colocar el archivo y seleccione Archivo > Colocar.
Nota: En ImageReady, no puede colocar un archivo PSD que contenga una imagen CMYK, archivos PDF o archivos Illustrator
(AI).
ADOBE PHOTOSHOP CS2 181
Guía del usuario

2 En el cuadro de diálogo Colocar, haga clic en Seleccionar, busque y seleccione el archivo que desea colocar y haga clic en
Abrir.
3 Seleccione las opciones de desplazamiento:
• En el menú emergente Horizontal, seleccione una opción para colocar el archivo horizontalmente con respecto a la
imagen. En el cuadro de texto Píxeles, introduzca la cantidad de píxeles según los que desplazar horizontalmente la
imagen colocada.
• En el menú emergente Vertical, seleccione una opción para colocar el archivo verticalmente con respecto a la imagen. En
el cuadro de texto Píxeles, introduzca la cantidad de píxeles según los que desplazar verticalmente la imagen colocada.
Nota: Para introducir un número negativo (y desplazar el archivo colocado hacia la izquierda o debajo de la imagen), escriba
un guión (-) delante del número.

4 Haga clic en OK.


5 Si coloca un archivo EPS, especifique cualquiera de las siguientes opciones en el cuadro de diálogo Opciones de
Rasterizar y haga clic en OK:
Anchura y altura Especifica los valores de anchura y altura para el tamaño de imagen.

Restringir proporciones Mantiene la misma proporción de altura a anchura.

Suavizado Minimiza la apariencia irregular de los bordes de la ilustración al rasterizarse.

6 Si coloca un archivo de película QuickTime, seleccione las siguientes opciones del cuadro de diálogo Abrir película y
haga clic en OK:
Toda Importa toda la película.

Sólo el rango seleccionado Importa un rango seleccionado de la película. Mantenga pulsada la tecla Mayús mientras mueve
el regulador de la escala de tiempo o mientras hace clic en las flechas. Las secuencias seleccionadas quedan indicadas por
el área oscura de la escala de tiempo.
Limitar a cada X cuadros Especifica el cuadro del rango seleccionado que se va a importar. Realice una selección del menú
emergente.

Tecla Mayús pulsada mientras se mueve el regulador de la escala de tiempo para seleccionar un rango de la película QuickTime

Para definir opciones del cuadro de diálogo Colocar PDF


Al colocar un archivo PDF o Adobe Illustrator, utilice el cuadro de diálogo Colocar PDF para definir las opciones para
colocar la ilustración.

1 Con el documento de Photoshop de destino abierto, coloque el archivo PDF o Adobe Illustrator.
2 En el cuadro de diálogo Colocar PDF, seleccione Página o Imagen del menú Seleccionar, dependiendo de los elementos
del documento PDF que desee importar.
Nota: Utilice el menú Tamaño de miniatura para ajustar la vista de las miniaturas en la ventana de previsualización. La opción
Ajustar página ajusta una miniatura a la ventana de previsualización. Aparece una barra de desplazamiento si hay varios
elementos.

3 En Opciones, utilice el menú Recortar a para especificar la parte del documento PDF o Illustrator (AI) que se incluirá:
Rectángulo delimitador Recorta al área rectangular más pequeña que incluye todo el texto y gráficos de la página. Esta
opción elimina el espacio en blanco superfluo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 182
Guía del usuario

Rectángulo de medios Recorta al tamaño original de la página.

Rectángulo de recorte Recorta al área de recorte (márgenes de recorte) del archivo PDF.

Rectángulo de sangrado Recorta al área especificada en el archivo PDF para albergar las limitaciones inherentes a los
procesos de producción como cortes, pliegues y recortes.
Rectángulo de corte Recorta al área especificada para el tamaño final deseado de la página.

Rectángulo de diseño Recorta al área especificada en el archivo PDF para colocar los datos PDF en otra aplicación.

4 Seleccione Fondo transparente para mostrar texto o gráficos que se encuentran debajo de la página PDF. Deseleccione
esta opción para colocar la página PDF en un fondo blanco.
5 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de diálogo Colocar PDF.
6 En caso necesario, defina cualquier opción para ubicar, cambiar la escala, sesgar, girar, deformar o suavizar en la barra
de opciones.
7 Haga clic en Aprobar para colocar las ilustraciones como objetos inteligentes en capas independientes del
documento de destino.

Véase también
“Para colocar un archivo en Photoshop” en la página 179

Cómo pegar ilustraciones Adobe Illustrator en Photoshop


Puede copiar ilustraciones Adobe Illustrator y pegarlas en un documento de Photoshop. Puede especificarse el
comportamiento de la función de copiar y pegar:

• Para rasterizar la ilustración automáticamente al pegarla en un documento de Photoshop, desactive las opciones de PDF
y AICB (sin soporte para transparencia) en las preferencias de Manejo de archivos y Portapapeles de Adobe Illustrator.
• Para pegar la ilustración como un objeto inteligente, imagen rasterizada, trazado o capa de formas, active las opciones
de PDF y AICB (sin soporte para transparencia) en las preferencias de Manejo de archivos y Portapapeles de Adobe
Illustrator.

Véase también
“Objetos inteligentes” en la página 388

Para pegar ilustraciones Adobe Illustrator en Photoshop


Nota: Si desea pegar la ilustración Adobe Illustrator como un objeto inteligente, trazado o capa de formas, asegúrese de activar
las opciones de PDF y AICB (sin soporte para transparencia) en las preferencias de Manejo de archivos y Portapapeles de Adobe
Illustrator.

1 Abra un archivo en Adobe Illustrator, seleccione la ilustración que desea copiar y elija Edición > Copiar.
2 En Photoshop, abra el documento en el que desea pegar la ilustración Adobe Illustrator y, a continuación, seleccione
Edición > Pegar.
Nota: Si las opciones de PDF y AICB (sin soporte para transparencia) están desactivadas en las preferencias de Manejo de
archivos y Portapapeles de Adobe Illustrator, la ilustración se rasteriza automáticamente al pegarse en el documento de
Photoshop. Puede omitir el resto de pasos de este procedimiento.

3 En el cuadro de diálogo Pegar, seleccione el modo en que desea pegar la ilustración Adobe Illustrator y, a continuación,
haga clic en OK:
Objeto inteligente Pega la ilustración como un objeto inteligente vectorial que se puede redimensionar, transformar o
mover sin degradar la imagen antes de colocarse en el documento de Photoshop. Cuando se coloca la ilustración, sus datos
de archivo se incrustan en el documento de Photoshop y la ilustración se rasteriza en una capa independiente.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 183
Guía del usuario

Píxeles Pega la ilustración como píxeles que se pueden redimensionar, transformar o mover antes de que se rasterice y se
coloque en su propia capa del documento de Photoshop.
Trazado Pega la ilustración como un trazado que se puede editar con las herramientas de pluma, la herramienta Selección
de trazado o la herramienta Selección directa. El trazado se pega en la capa que está seleccionada en la paleta Capas.
Capa de formas Pega la ilustración como una nueva capa de formas (capa que contiene un trazado relleno del color frontal).

4 Si ha seleccionado Objeto inteligente o Píxeles en el cuadro de diálogo Pegar, haga clic en Intro o Retorno para colocar
la ilustración.

Véase también
“Colocación de archivos” en la página 179

“Objetos inteligentes” en la página 388

“Puntos, componentes y segmentos de trazado” en la página 419

“Para crear una forma en una capa de formas” en la página 410

Imágenes de alto rango dinámico


Acerca de las imágenes de alto rango dinámico
El rango dinámico (proporción entre las áreas oscuras y claras) del mundo visible supera con creces el rango de la visión
humana y de las imágenes impresas o mostradas en un monitor. Sin embargo, el ojo humano puede adaptarse a muchos
niveles de brillo distintos, mientras que la mayoría de cámaras y monitores de ordenador sólo pueden capturar y reproducir
un rango dinámico fijo. Los fotógrafos, cineastas y otros profesionales que trabajan con imágenes digitales deben ser
selectivos a la hora de decidir qué es importante en una escena porque trabajan con un rango dinámico limitado.

Las imágenes de alto rango dinámico (HDR) abren todo un mundo de posibilidades porque pueden representar todo el
rango dinámico del mundo visible. Dado que todos los valores de luminancia de una escena real están representados
proporcionalmente y quedan almacenados en una imagen HDR, ajustar la exposición de una imagen HDR es como ajustar
la exposición al tomar una fotografía de una escena real. Esta capacidad permite crear desenfoques y otros efectos de
iluminación del mundo real que parecen realistas. Actualmente, las imágenes HDR se utilizan sobre todo en películas,
efectos especiales, trabajos en 3D y en algunos tipos de fotografía de alta calidad.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 184
Guía del usuario

Combinación de imágenes de distintas exposiciones para crear una imagen HDR


A. Imagen con detalles de sombra, pero con iluminaciones recortadas B. Imagen con detalles de iluminaciones, pero con sombras recortadas
C. Imagen HDR que contiene el rango dinámico de la escena

En Photoshop, los valores de luminancia de una imagen HDR se almacenan utilizando una representación numérica de
coma flotante de 32 bits de longitud (32 bits por canal). Los valores de luminancia de una imagen HDR están directamente
relacionados con la cantidad de luz de una escena. Esto no es así en el caso de los archivos de imagen de 8 y 16 bits por canal
(sin coma flotante), que pueden almacenar valores de luminancia sólo de negro al papel blanco; esto representa un
segmento muy pequeño del rango dinámico del mundo real.

Puede crear una imagen HDR utilizando varias fotografías, cada una de ellas capturada con una exposición distinta. En
Photoshop, el comando Combinar para HDR permite crear imágenes HDR a partir de varias fotografías. Puesto que una
imagen HDR contiene niveles de brillo que superan con creces las capacidades de pantalla de un monitor estándar de 24
bits y el rango de tonos de una imagen impresa, Photoshop permite ajustar la previsualización de una imagen HDR de modo
que pueda ser vista en un monitor de ordenador. Algunas herramientas, ajustes y filtros de Photoshop pueden utilizarse con
imágenes HDR. Si necesita imprimir la imagen o utilizar herramientas y filtros de Photoshop que no funcionan con
imágenes HDR, puede convertir la imagen HDR en una imagen de 8 o 16 bits por canal.

Trabajo con imágenes HDR


Photoshop permite utilizar las siguientes herramientas, ajustes y filtros con imágenes HDR de 32 bits por canal:
Ajustes Mezclador de canales, Filtro de fotografía y Exposición.

Nota: Aunque el comando Exposición puede usarse con imágenes de 8 y 16 bits por canal, está diseñado para realizar ajustes
de exposición en imágenes HDR de 32 bits por canal.
Modos de fusión Normal, Oscurecer, Multiplicar, Aclarar, Sobreexposición lineal y Diferencia.

Comandos de edición Rellenar, Contornear, Transformación libre, Transformar, Tamaño de imagen, Tamaño de lienzo,
Rotar lienzo, Recortar (con rotación y redimensionar) y Separar.
Formatos de archivo Photoshop (PSD, PSB), Radiance (HDR), Mapa de bits portátil (PFM), OpenEXR y TIFF.

Nota: Aunque Photoshop no puede guardar una imagen HDR en el formato de archivo TIFF LogLuv, sí puede abrir y leer un
archivo TIFF LogLuv.
Filtros Promedio, Desenfoque de rectángulo, Desenfoque gaussiano, Desenfoque de movimiento, Desenfoque radial,
Desenfoque de forma, Desenfoque de superficie, Añadir ruido, Fibras, Destello, Enfoque suavizado, Máscara de enfoque,
Desentrelazar, Colores NTSC, Paso alto y Desplazamiento.
Modos Color RGB, Escala de grises, conversión a 8 bits/canal o 16 bits/canal.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 185
Guía del usuario

Herramientas Herramientas de marco, herramienta Mover, herramientas de lazo, herramienta Recortar, herramienta
Sector, herramienta Tampón de clonar, herramienta Pincel de historia, herramienta Selección de trazado, herramienta
Selección directa, herramientas de pluma, herramientas de anotación, herramienta Cuentagotas, herramienta Muestra de
color, herramienta Medición, herramienta Mano y herramienta Zoom. Algunas herramientas funcionan sólo con los
modos de fusión admitidos.

Véase también
“Para utilizar el ajuste Exposición” en la página 268

El comando Combinar para HDR


Utilice el comando Combinar para HDR para combinar varias imágenes (con exposiciones distintas) de la misma imagen
o escena, capturando el rango dinámico de una escena en una única imagen HDR. Puede elegir guardar la imagen
combinada como una imagen HDR de 32 bits por canal.

Nota: También es posible utilizar el comando Combinar para HDR para guardar la imagen combinada como una imagen de
8 o 16 bits por canal. Sin embargo, sólo una imagen de 32 bits por canal puede almacenar todos los datos de imagen HDR; las
imágenes de 8 y 16 bits por canal se recortarán.

Tenga en cuenta las siguientes sugerencias al tomar fotografías que se van a combinar con el comando Combinar para HDR:

• Coloque la cámara en un trípode.


• Tome suficientes fotografías para cubrir todo el rango dinámico de la escena. Puede intentar tomar de cinco a siete
fotografías como mínimo, aunque puede que necesite más exposiciones dependiendo del rango dinámico de la escena.
El número mínimo de fotografías debe ser tres.
• Varíe la velocidad del obturador para crear distintas exposiciones. Cambiar la apertura modifica la profundidad de
campo de cada exposición y puede producir resultados de menor calidad. Cambiar el valor ISO o la apertura también
puede provocar ruido o viñetas en la imagen.
• Como norma general, no utilice la función de horquillado automático de la cámara, porque los cambios de exposición
suelen ser demasiado pequeños.
• Las diferencias de exposición entre fotografías deben ser de uno o dos pasos EV (valor de exposición), que equivale a
uno o dos números f de apertura del diafragma (F-Stop) aproximadamente.
• No varíe la iluminación; por ejemplo, no tome una fotografía con flash y la siguiente sin flash.
• Asegúrese de que no hay ningún elemento moviéndose en la escena. La combinación de exposición sólo funciona con
imágenes con distintas exposiciones de una escena idéntica.

Para utilizar el comando Combinar para HDR


1 Realice una de las siguientes acciones:
• (Photoshop) Seleccione Archivo > Automatizar > Combinar para HDR.
• (Bridge) Seleccione las imágenes que desea utilizar y elija Herramientas > Photoshop > Combinar para HDR. Continúe
con el paso 3.
2 En el cuadro de diálogo Combinar para HDR, haga clic en Explorar, busque y seleccione las imágenes y haga clic en
Abrir.
Para eliminar una elemento, selecciónelo en el cuadro de diálogo Combinar para HDR y haga clic en Quitar.

Nota: Si desea añadir una carpeta de imágenes o imágenes que están abiertas en Photoshop, seleccione Carpeta o Abrir archivos
del menú Usar.

3 (Opcional) Seleccione la opción Intentar alinear automáticamente las imágenes de origen si sujetó la cámara con las
manos al tomar las distintas fotografías.
4 Haga clic en OK.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 186
Guía del usuario

Un segundo cuadro de diálogo Combinar para HDR muestra miniaturas de las imágenes utilizadas en el resultado
combinado, una previsualización del resultado combinado, el menú Profundidad de bits y un regulador para definir la
previsualización de punto blanco.

5 En caso necesario, realice una de las siguientes acciones para definir las opciones de visualización para la
previsualización del resultado combinado:
• Haga clic en los signos más o menos que se encuentran debajo de la imagen de previsualización para aumentar o reducir
la imagen.
• Seleccione un porcentaje o modo de visualización en el menú emergente que se encuentra debajo de la imagen de
previsualización.
6 (Opcional) Deseleccione o seleccione las miniaturas en la tira de diapositivas Orígenes para especificar las imágenes que
se utilizarán en la imagen combinada.

Selección de miniaturas en la tira de diapositivas Orígenes

7 Seleccione una profundidad de bits para la imagen combinada en el menú Profundidad de bits.
Nota: Asegúrese de elegir 32 bits/canal si desea que la imagen combinada almacene todos los datos de rango dinámico de la
imagen HDR.

8 Mueva el regulador que aparece debajo del histograma para definir el punto blanco para previsualizar la imagen
combinada.
Importante: Si la imagen combinada se va a guardar como una imagen de 32 bits por canal, el regulador sólo ajusta la
previsualización de la imagen. Todos los datos de imagen HDR permanecen intactos en el archivo de imagen HDR de 32 bits
por canal. El ajuste de previsualización se almacena en el archivo de imagen HDR de 32 bits por canal y se aplica siempre que
el archivo se abre en Photoshop. Si decide guardar la imagen combinada como una imagen de 8 o 16 bits por canal, el regulador
aplica ediciones de exposición al archivo de imagen. No es posible recuperar ningún dato de imagen descartado después de crear
la imagen combinada de 8 o 16 bits por canal.

9 Haga clic en OK para crear la imagen combinada.

Para ajustar la visualización de la imagen HDR


El rango dinámico de las imágenes HDR supera las capacidades de pantalla de los monitores de ordenador estándar. Puede
que las imágenes HDR abiertas en Photoshop parezcan muy oscuras o descoloridas. Photoshop permite ajustar la
previsualización para que el monitor muestre imágenes HDR cuyas sombras e iluminaciones no parezcan descoloridas o
demasiado oscuras. Los ajustes de previsualización se almacenan en el archivo de imagen HDR y se aplican siempre que el
archivo se abre en Photoshop. Estos ajustes no afectan al archivo de imagen HDR: toda la información de la imagen HDR
permanece intacta. Utilice el ajuste Exposición para editar la exposición de la imagen HDR de 32 bits por canal.

Para ver las lecturas de 32 bits en la paleta Info, haga clic en el icono del cuentagotas de la paleta Info y seleccione 32 bits
en el menú emergente.

1 Abra una imagen HDR de 32 bits por canal en Photoshop y seleccione Vista > Opciones de previsualización de 32 bits.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 187
Guía del usuario

2 En el cuadro de diálogo Opciones de previsualización de 32 bits, seleccione una opción del menú Método:
Exposición y gamma Ajuste el brillo y el contraste.

Compresión de iluminaciones Comprime los valores de iluminaciones de la imagen HDR para que estén dentro del rango
de valores de luminancia del archivo de imagen de 8 o 16 bits por canal.

3 Si selecciona Exposición y gamma, mueva los reguladores Exposición y Ganancia para ajustar el brillo y contraste de la
previsualización de la imagen.
4 Haga clic en OK.
También puede ajustar la previsualización de una imagen HDR abierta en Photoshop haciendo clic en el triángulo de la
barra de estado de la ventana del documento y seleccionando Exposición de 32 bits en el menú emergente. Mueva el
regulador para definir el punto blanco para la previsualización de la imagen HDR. Dado que el ajuste se realiza por vista,
puede tener la misma imagen HDR abierta en diversas ventanas y cada una de ellas con un ajuste de previsualización distinto.
Los ajustes de previsualización realizados con este método no se almacenan en el archivo de imagen HDR.

Véase también
“Para utilizar el ajuste Exposición” en la página 268

Para convertir de 32 bits a 8 o 16 bits por canal


Las imágenes HDR contienen niveles de luminancia que superan con creces los datos de luminancia que pueden
almacenarse en archivos de imagen de 8 o 16 bits por canal. Photoshop permite realizar correcciones de exposición y
contraste para que convertir una imagen HDR de 32 bits por canal a 8 o 16 bits por canal produzca una imagen con el rango
dinámico (gama tonal) deseado.

1 Abra una imagen de 32 bits por canal y seleccione Imagen > Modo > 16 bits/canal u 8 bits/canal.
2 En el cuadro de diálogo Conversión de HDR, seleccione un método para ajustar el brillo y contraste de la imagen:
Exposición y gamma Permite ajustar manualmente el brillo y contraste de la imagen HDR.

Compresión de iluminaciones Comprime los valores de iluminaciones de la imagen HDR para que estén dentro del rango
de valores de luminancia del archivo de imagen de 8 o 16 bits por canal. No es necesario realizar ningún otro ajuste; se trata
de un método automático. Haga clic en OK para convertir la imagen de 32 bits por canal.
Ecualizar histograma Comprime el rango dinámico de la imagen HDR al tiempo que intenta conservar cierto contraste. No
es necesario realizar ningún otro ajuste; se trata de un método automático. Haga clic en OK para convertir la imagen de 32
bits por canal.
Adaptación local Ajusta la tonalidad de la imagen HDR mediante el cálculo de la cantidad de corrección necesaria para las
áreas de brillo local de toda la imagen.

3 (Opcional) Haga clic en la flecha para mostrar la curva de tonos y el histograma. El histograma muestra los valores de
luminancia de la imagen HDR original. Las marcas rojas del eje horizontal se muestran en incrementos de 1 EV (1 número
de apertura de diafragma o F-Stop aproximadamente). La curva de tonos sólo está activa para el método Adaptación local.
4 Realice una de las siguientes acciones:
• Si selecciona Exposición y gamma, mueva el regulador Exposición para ajustar la ganancia y el regulador Gamma para
ajustar el contraste.
• Si selecciona Adaptación local, mueva el regulador Radio para especificar el tamaño de las áreas de brillo local. Mueva
el regulador Umbral para especificar la separación que debe haber entre los valores tonales de dos píxeles antes de que
ya no partan de la misma área de brillo. También puede utilizar la curva de tonos para realizar ajustes.
Nota: La curva de tonos suele permitir realizar cambios limitados de punto a punto e intenta ecualizar los cambios en todos los
puntos. Si selecciona la opción Esquina después de insertar un punto en la curva, se elimina el límite y no se realiza ninguna
ecualización al insertar y mover un segundo punto. Con la opción Esquina aplicada, verá que la curva se vuelve angular en un
punto.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 188
Guía del usuario

A B
Ajuste de la curva de tonos utilizando la opción Esquina
A. Insertar un punto muestra la opción Esquina. B. Ajustar un nuevo punto vuelve la curva angular en el punto en que se utiliza la opción
Esquina.

5 (Opcional) Para guardar las opciones de tonos de 32 bits como un archivo, haga clic en Guardar. Escriba el nombre del
archivo en el cuadro de diálogo Guardar y haga clic en Guardar.
Puede volver a utilizar el archivo de opciones de tonos de 32 bits guardado. Haga clic en Cargar para convertir otra imagen
de 32 bits por canal en una imagen de 8 o 16 bits por canal.

6 Haga clic en OK para convertir la imagen de 32 bits por canal.

Véase también
“Acerca del cuadro de diálogo Curvas” en la página 262
189

Capítulo 8: Archivos RAW de cámara

Archivos RAW de cámara en Photoshop y Bridge


Archivos RAW de cámara
Un archivo RAW de cámara contiene datos de imagen no procesados del sensor de imagen de una cámara digital. Muchas
cámaras digitales permiten guardar archivos de imagen en formato RAW de cámara. De esta forma, los fotógrafos pueden
interpretar los datos de imagen en lugar de que la cámara realice los ajustes y las conversiones automáticamente.

Los archivos de imagen RAW de cámara contienen los datos reales capturados por el sensor sin ningún procesamiento
interno en la cámara. Son los únicos archivos que contienen datos “puros”. Trabajar con archivos RAW de cámara permite
tener un máximo control: puede definir el equilibrio de blancos, la gama tonal, el contraste, la saturación de color y el
enfoque. Piense en los archivos RAW de cámara como los negativos de las fotografías. Puede volver a procesar el archivo
en cualquier momento para obtener los resultados deseados.

Para crear archivos RAW, debe configurar la cámara para que guarde los archivos en su propio formato de archivo RAW.
En Adobe Bridge o Photoshop, puede procesar sólo los archivos RAW de cámara obtenidos de cámaras admitidas. Visite el
sitio Web adobe.com para ver una lista de las cámaras admitidas.

Plugin RAW de cámara


El plugin RAW de cámara procesa los archivos RAW de cámara con los archivos de ajuste de imagen por defecto basándose
en los perfiles de cámara integrados de RAW de cámara para los modelos de cámara compatibles y en los datos EXIF. Cada
modelo de cámara guarda la imagen RAW de cámara en un único formato, pero RAW de cámara puede procesar muchos
formatos de archivos RAW de cámara. Al ver por primera vez las miniaturas y previsualizar los archivos RAW de cámara
en Bridge, verá los archivos con los ajustes de imagen por defecto aplicados. Por defecto, además de utilizar los ajustes por
defecto de RAW de cámara y los datos EXIF, RAW de cámara utiliza la opción Ajustes automáticos, que aplica los ajustes
de imagen a un archivo mediante la evaluación de los datos de imagen. Puede cambiar los ajustes por defecto, realizar
ajustes avanzados y especificar opciones para guardar archivos con las herramientas y controles del cuadro de diálogo RAW
de cámara. Puede guardar ajustes para volver a usarlos o para convertirlos en los ajustes por defecto de un modelo de
cámara específico.

Utilice el plugin RAW de cámara para realizar las siguientes tareas:

• Previsualizar imágenes RAW de cámara en Bridge con los ajustes de imagen por defecto.
• Aplicar ajustes a archivos RAW de cámara en Bridge sin abrir el cuadro de diálogo RAW de cámara.
• Copiar y pegar los ajustes de una imagen RAW de cámara a otra en Bridge.
• Usar los ajustes de imagen por defecto y abrir los archivos de imagen RAW de cámara directamente en Photoshop sin
abrir el cuadro de diálogo RAW de cámara.
• Procesar los archivos en el cuadro de diálogo RAW de cámara y abrir las imágenes en Photoshop, donde se pueden seguir
editando y guardar en un formato de archivo compatible.
• Procesar los archivos en el cuadro de diálogo RAW de cámara y cerrar el cuadro de diálogo o guardar las imágenes RAW
de cámara en un formato de archivo compatible con Photoshop.
• Automatizar el procesamiento de un lote de archivos RAW de cámara y guardarlos en un formato de archivo compatible
con Photoshop utilizando el procesador de imágenes, el comando Lote o un droplet.
• Marcar los archivos RAW de cámara para su eliminación al procesar un lote de imágenes en el cuadro de diálogo RAW
de cámara y enviar los archivos rechazados a la Papelera de reciclaje (Windows) o a la Papelera (Mac OS) al terminar.
• Guardar los ajustes definidos como los ajustes de imagen por defecto para una cámara específica. Consulte “Para ajustar
la interpretación de colores no neutros en RAW de cámara” en la página 201.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 190
Guía del usuario

A B C D E F G H I J

K L M N
Cuadro de diálogo RAW de cámara
A. Tira de diapositivas B. Conmutar tira de diapositivas C. Herramientas D. Cámara, nombre de archivo e información EXIF E. Botones
de rotación F. Botón Marca para eliminar G. Opciones de visualización H. Valores RGB I. Histograma J. Menú RAW de cámara K. Niveles
de zoom L. Opciones de flujo de trabajo M. Flechas de navegación N. Reguladores de ajuste

Nota: Debe tener instalado Photoshop para abrir archivos RAW de cámara en Bridge. Sin embargo, aunque Photoshop no esté
instalado, puede previsualizar los archivos RAW de cámara en la ficha Previsualizar y como miniaturas. Si se asocia otra
aplicación al tipo de archivo RAW de cámara, es posible abrir el archivo RAW de cámara en ella desde Bridge.

Al realizar ajustes (incluidos el enderezamiento y el recorte de la imagen) desde el cuadro de diálogo RAW de cámara, se
conservan los datos del archivo RAW de cámara original. Los ajustes se almacenan por imágenes en el archivo de base de
datos RAW de cámara o en archivos XMP sidecar (archivos que acompañan al archivo RAW de cámara original en la misma
carpeta). Seleccione una preferencia para especificar el lugar en el que se almacenan los ajustes. Los archivos XMP son útiles
si decide mover los archivos de imagen a un medio de almacenamiento o a otro ordenador y desea conservar los ajustes
RAW de cámara. Puede utilizar el comando Ajustes de exportación para copiar los ajustes de la base de datos del archivo
RAW de cámara en los archivos XMP sidecar o incrustar los ajustes en archivos DNG (de negativo digital).

Desde el cuadro de diálogo RAW de cámara, puede guardar los archivos procesados en los formatos DNG, JPEG, TIFF o
Photoshop (PSD). Si abre el archivo en Photoshop, puede guardar la imagen RAW de cámara en los siguientes formatos
compatibles con Photoshop: PSD, JPEG, PSB (formato de documento grande), TIFF, Cineon, RAW de Photoshop, PNG o
Mapa de bits portátil. Para más información acerca del formato de negativo digital, consulte “Formato de negativo digital
de Adobe (DNG)” en la página 620 o visite el sitio Web adobe.com.

Nota: El cuadro de diálogo RAW de cámara se suprime de forma automática al utilizar un lote de archivos RAW de cámara
para una galería de fotografías Web, un conjunto de imágenes o una hoja de contactos, o bien al utilizar el comando Colocar
con archivos RAW de cámara.

Puede guardar los ajustes RAW de cámara para una cámara específica o unas condiciones de iluminación concretas y volver
a utilizarlos para procesar otro archivo de imagen RAW de cámara o lote de archivos.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 191
Guía del usuario

Véase también
“Ajustes RAW de cámara” en la página 203

“Para procesar archivos RAW de cámara en RAW de cámara” en la página 192

“Para abrir imágenes RAW de cámara en Photoshop” en la página 192

“Automatización del procesamiento de imágenes RAW de cámara” en la página 206

“Para guardar imágenes RAW de cámara en RAW de cámara” en la página 202

RAW de cámara y archivos RAW de Photoshop


Photoshop permite abrir y editar un archivo de imagen RAW de cámara, pero no guardar una imagen en formato RAW de
cámara. Photoshop dispone de un formato RAW de Photoshop, pero no es el mismo que el de un archivo de imagen RAW
de cámara. Un archivo de imagen RAW de cámara contiene los bits no procesados del CCD o CMOS de la cámara. Estos
datos requieren un importante procesamiento como el que realiza el plugin RAW de cámara. El formato RAW de
Photoshop (.raw) es un formato de archivo flexible utilizado en la transferencia de imágenes entre aplicaciones y
plataformas de ordenador.

Cachés para archivos RAW de cámara en Bridge


Al visualizar archivos RAW de cámara en Adobe Bridge, las miniaturas y previsualizaciones utilizan los ajustes RAW de
cámara por defecto o los ajustes que ha definido. El caché en Bridge y el caché de RAW de cámara almacenan datos de las
miniaturas, metadatos e información sobre el archivo. Almacenar estos datos en caché ayuda a reducir el tiempo de carga
al volver a una carpeta previamente visualizada.

El caché de RAW de cámara acelera la carga del cuadro de diálogo RAW de cámara y el cálculo de previsualizaciones en
Bridge tras realizar cambios en los ajustes RAW de cámara. El caché de RAW de cámara contiene datos de imagen RAW
previamente analizados de los últimos archivos RAW de cámara abiertos.

El caché en Bridge almacena las miniaturas, las previsualizaciones y los metadatos calculados para todos los tipos de
imágenes.

Puesto que los cachés pueden alcanzar dimensiones considerables, es posible que desee purgarlos o limitar su tamaño.
También puede purgar y regenerar el caché si sospecha que está dañado o viejo. Al purgar el caché, se eliminan la
información de miniaturas y los metadatos añadidos desde que se abrió el archivo RAW de cámara en Bridge.

Nota: El caché de RAW de cámara contiene datos de aproximadamente 200 imágenes por cada gigabyte de almacenamiento
de disco asignado a él. Por defecto, el caché de RAW de cámara tiene un tamaño máximo de 1 GB. Puede aumentar este límite
en las preferencias RAW de cámara.

Para trabajar con el caché de RAW de cámara en Bridge


1 En Bridge, realice una de las siguientes acciones:
• En el cuadro de diálogo RAW de cámara, haga clic en el triángulo situado junto al menú Ajustes y seleccione Preferencias
en el menú RAW de cámara.
• (Windows) Seleccione Edición > Preferencias RAW de cámara.
• (Mac OS) Seleccione Bridge > Preferencias RAW de cámara, o bien, en el cuadro de diálogo RAW de cámara, seleccione
Photoshop > Preferencias RAW de cámara.
2 Realice una de las siguientes acciones:
• Para cambiar el tamaño de caché, introduzca un valor en el cuadro de texto Tamaño máximo.
• Para purgar el caché de RAW de cámara, haga clic en el botón Purgar caché.
• Para cambiar la ubicación del caché de RAW de cámara, haga clic en Seleccionar ubicación, busque la nueva ubicación
y pulse Seleccionar.
3 Haga clic en OK.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 192
Guía del usuario

Véase también
“Para trabajar con el caché en Bridge” en la página 76

Procesamiento y apertura de archivos RAW de cámara en


Photoshop
Para abrir imágenes RAW de cámara en Photoshop
Puede abrir uno o más archivos de imagen RAW de cámara directamente en Photoshop sin abrir el cuadro de diálogo RAW
de cámara. Photoshop aplica los ajustes de imagen RAW de cámara por defecto o los ajustes que ha definido.

❖ En Bridge, realice una de las siguientes acciones:


• Seleccione uno o más archivos de imagen RAW de cámara, mantenga pulsada la tecla Mayús y elija Archivo > Abrir.
• Mantenga pulsada la tecla Mayús y haga doble clic en un archivo de imagen RAW de cámara.

Para procesar archivos RAW de cámara en RAW de cámara


1 Realice una de las siguientes acciones:
• (Bridge) Seleccione uno o más archivos RAW de cámara y elija Archivo > Abrir con > Photoshop CS2. Aparece el cuadro
de diálogo RAW de cámara con el botón Abrir como botón por defecto para abrir las imágenes en Photoshop.
• (Bridge) Seleccione uno o más archivos RAW de cámara y elija Archivo > Preferencias RAW de cámara. Aparece el
cuadro de diálogo RAW de cámara con el botón Hecho como botón por defecto para cerrar el cuadro de diálogo después
de definir los ajustes.
• (Photoshop) Seleccione Archivo > Abrir, busque y seleccione uno o más archivos RAW de cámara y haga clic en Abrir.
Aparece el cuadro de diálogo RAW de cámara con el botón Abrir como botón por defecto para abrir las imágenes en
Photoshop.
El cuadro de diálogo RAW de cámara se abre mostrando la imagen RAW de cámara en una ventana de previsualización. El
histograma muestra la gama tonal de la imagen con los ajustes actuales. Al realizar ajustes, el histograma se actualiza
automáticamente. Si ha seleccionado más de una imagen, la tira de diapositivas aparece en la parte izquierda del cuadro de
diálogo RAW de cámara. (Puede mostrar u ocultar la tira de diapositivas haciendo clic en Alternar tira de diapositivas .)

2 Si está procesando varios archivos RAW de cámara, selecciónelos en la tira de diapositivas. Utilice las flechas situadas en
la esquina inferior derecha de la ventana de previsualización para desplazarse a la imagen que desea ajustar.
Nota: Aparece un icono de cuidado en las miniaturas y en la imagen de previsualización mientras se genera la
previsualización desde el caché.

3 (Opcional) Ajuste la vista de la imagen mediante los controles y las opciones, como el zoom, las sombras y las
iluminaciones. Consulte “Controles de visualización de RAW de cámara” en la página 194.
Nota: Al seleccionar la casilla de verificación Previsualizar, se activa una previsualización de los cambios de ajustes realizados
en la ficha actual (Ajustar, Detalle, Lente, Curva o Calibrar) junto con los ajustes de las fichas ocultas. Al deseleccionar la casilla
de verificación Previsualizar, aparece la imagen RAW de cámara con los ajustes originales de la ficha actual junto con los
ajustes de las fichas ocultas.

4 (Opcional) Haga clic en los botones Rotar imagen para girar la imagen 90˚ hacia la izquierda o 90˚ hacia la
derecha.
5 (Opcional) Seleccione la herramienta Muestra de color para colocar hasta cuatro muestras de color en la imagen de
previsualización. Las lecturas de los valores RGB para cada muestra aparecen encima de la imagen de previsualización.
Haga clic en Borrar muestras para eliminar todas las muestras de color. Consulte “Uso de histogramas y niveles RGB en
RAW de cámara” en la página 195 y “Para ver valores de color de una imagen” en la página 257.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 193
Guía del usuario

6 (Opcional) Seleccione opciones de flujo de trabajo (perfil de espacio de color de destino, profundidad de bits, dimensión
de píxeles y resolución). Seleccione o deseleccione Mostrar opciones de flujo de trabajo para mostrar u ocultar los menús.
Consulte “Ajustes de flujo de trabajo de RAW de cámara” en la página 195.
7 (Opcional) Para aplicar los ajustes utilizados en la imagen RAW de cámara anterior o los ajustes por defecto de la cámara,
seleccione una opción del menú Ajustes. De esta forma puede procesar rápidamente las imágenes que tengan condiciones
de iluminación similares. Consulte “Ajustes RAW de cámara” en la página 203 y “Para aplicar los ajustes RAW de cámara
que ha guardado” en la página 204.
8 Defina las opciones para ajustar el equilibrio de blancos. Consulte “Controles de equilibrio de blancos para archivos
RAW de cámara” en la página 196.
Puede controlar los valores RGB de los píxeles de la imagen mientras la ajusta en el cuadro de diálogo RAW de cámara.
Coloque las herramientas Zoom, Mano, Equilibrio de blancos, Muestra de color o Recortar sobre la imagen de
previsualización para mostrar los valores RGB justo debajo del puntero. También puede colocar hasta cuatro muestras de color
en la imagen de previsualización. Los valores RGB de cada muestra de color aparecen debajo de la imagen de previsualización.

9 Realice ajustes de tono con los reguladores Exposición, Sombras, Brillo, Contraste y Saturación, o bien seleccione las
casillas de verificación Automático para realizar los ajustes automáticamente. No hay casilla de verificación Automático
para Saturación. Consulte “Controles de ajuste de tono para archivos RAW de cámara” en la página 197.
Haga clic en una casilla de verificación Automático para deshacer los ajustes manuales y realizarlos de forma automática.
Para restaurar los ajustes iniciales de todas las opciones, pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga clic en Restaurar.

Nota: Por defecto, las casillas de verificación Automático siempre están seleccionadas en el cuadro de diálogo RAW de cámara.
Puede cambiar estos valores por defecto seleccionando Usar ajustes automáticos en el menú RAW de cámara o cambiando los
valores por defecto de RAW de cámara para que todas o algunas de las casillas de verificación Automático estén siempre sin
seleccionar. Consulte “Para activar o desactivar Ajustes automáticos en RAW de cámara” en la página 198.

10 (Opcional) Haga clic en las siguientes fichas para realizar otros ajustes:
Detalle Ajusta el enfoque, o bien aplica suavizado de luminancia o reducción de ruido de color. Consulte “Para ajustar el
enfoque en archivos RAW de cámara” en la página 199 y “Reducción de ruido en archivos RAW de cámara” en la
página 199.
Lente Compensa la aberración cromática y las viñetas que produce una cámara digital. Consulte “Para compensar la
aberración cromática en RAW de cámara” en la página 200 y “Para compensar las viñetas de la lente” en la página 201.
Curva Ajusta la tonalidad mediante un ajuste Curvas. Utilice el menú Curva de tonos para seleccionar un ajuste
predefinido.
Calibrar Permite corregir un tinte de color en las sombras y ajustar colores no neutros para compensar la diferencia entre
el comportamiento de la cámara y el perfil integrado de RAW de cámara para el modelo de la cámara. Para guardar unos
ajustes como ajustes por defecto para una cámara concreta, haga clic en el triángulo situado junto al menú Ajustes. A
continuación, en el menú del cuadro de diálogo RAW de cámara, seleccione Guardar nuevos valores por defecto de RAW
de cámara. Consulte “Para eliminar un tinte de color de sombra en archivos RAW de cámara” en la página 201 y “Para
ajustar la interpretación de colores no neutros en RAW de cámara” en la página 201.

Puede guardar ajustes de imagen o un subconjunto de ajustes para volver a usarlos en otras imágenes RAW de cámara.
También puede guardar los ajustes definidos como ajustes por defecto para una cámara específica. Por ejemplo, si el ajuste
Lineal en la ficha Curva funciona mejor con las imágenes de la cámara, puede seleccionar Lineal en el menú Curva de tonos y,
a continuación, elegir Guardar nuevos valores por defecto de RAW de cámara en el menú del cuadro de diálogo RAW de cámara
de Adobe. En adelante, se aplicará una curva de tonos lineal a las imágenes de esa misma cámara. Consulte “Para guardar o
restaurar ajustes RAW de cámara” en la página 204

11 (Opcional) Si está procesando varias imágenes y desea eliminar una o más, selecciónelas en el panel Miniatura y haga
clic en Marca para eliminar .
Aparece una cruz roja sobre una imagen marcada en el panel Miniatura. El archivo se envía a la Papelera de reciclaje
(Windows) o la Papelera (Mac OS) al cerrar el cuadro de diálogo RAW de cámara. (Si desea conservar una imagen que ha
marcado para eliminar, selecciónela en el panel Miniatura y haga clic de nuevo en Marca para eliminar.)

12 (Opcional) Para recortar o enderezar una imagen al aplicar los ajustes RAW de cámara, seleccione la herramienta
Recortar o la herramienta Enderezar y arrástrela sobre la imagen. Para cancelar la operación, pulse la tecla Esc o
ADOBE PHOTOSHOP CS2 194
Guía del usuario

haga clic en la herramienta Recortar y seleccione Borrar recorte en el menú contextual. Consulte “Para recortar o enderezar
imágenes en RAW de cámara” en la página 198.
Si ha seleccionado más de una imagen en el cuadro de diálogo RAW de cámara, todas se recortan en la misma cantidad y
en el mismo lugar.

13 Haga clic en uno de los siguientes botones:


Abrir Abre copias de archivos de imagen RAW de cámara (con los ajustes RAW de cámara aplicados) en Photoshop. Puede
seguir editando la imagen y guardarla en formato compatible con Photoshop. El archivo de imagen RAW de cámara original
no cambia. Los ajustes aplicados a la imagen RAW de cámara se almacenan en el archivo de base de datos RAW de cámara
o como archivo XMP sidecar.
Hecho Cierra el cuadro de diálogo RAW de cámara y almacena los ajustes del archivo en el archivo de base de datos RAW
de cámara o como archivo XMP sidecar.
Guardar Aplica los ajustes RAW de cámara a las imágenes y guarda copias de las mismas en un formato compatible con
Photoshop. En el cuadro de diálogo Opciones de guardado de RAW de cámara, especifique el destino para los archivos
guardados, una convención para los nombres de archivos y un formato de archivo (DNG, JPEG, TIFF o Photoshop). Pulse
Alt (Windows) u Opción (Mac OS) para suprimir el cuadro de diálogo Opciones de guardado de RAW de cámara y guardar
los archivos utilizando el último conjunto de opciones de guardado. Consulte “Para guardar imágenes RAW de cámara en
RAW de cámara” en la página 202.
Al utilizar el comando Guardar en el cuadro de diálogo RAW de cámara, los archivos se colocan en cola para ser procesados
y guardados. Esto resulta útil si está procesando varios archivos en el cuadro de diálogo RAW de cámara y los está
guardando con el mismo formato. Haga clic en Alt+Guardar (Windows) u Opción+Guardar (Mac OS) para suprimir el cuadro
de diálogo Opciones de guardado de RAW de cámara al guardar un archivo. El archivo se coloca en cola en el fondo mientras
trabaja con otro archivo. De esta forma, el cuadro de diálogo RAW de cámara permite establecer una “cadena de montaje”
eficaz para procesar y guardar imágenes.
Cancelar Cancela los ajustes especificados en el cuadro de diálogo RAW de cámara.

Después de procesar y editar un archivo RAW de cámara con el plugin RAW de cámara, aparece un icono en la
miniatura de la imagen en Bridge.

Véase también
“Formato de negativo digital de Adobe (DNG)” en la página 620

Controles de visualización de RAW de cámara


Herramienta Zoom Establece el zoom de previsualización en el siguiente valor predefinido al hacer clic en la imagen
de previsualización. Pulse Alt/Opción y haga clic para definir el siguiente valor de zoom más bajo. Arrastre la herramienta
Zoom sobre la imagen de previsualización para aumentar el área seleccionada. Para volver a 100%, haga doble clic en la
herramienta Zoom.
Herramienta Mano Mueve la imagen en la ventana de previsualización si la imagen de previsualización tiene definido un
nivel de zoom superior a 100%. Mantenga pulsada la barra espaciadora para acceder a la herramienta Mano mientras utiliza
otra herramienta. Haga doble clic en la herramienta Mano para ajustar la imagen de previsualización dentro de la ventana.
Seleccionar nivel de zoom Establece la ampliación de la imagen de previsualización. Seleccione un ajuste de zoom del menú
o haga clic en los botones Seleccionar nivel de zoom.
Previsualizar Activa una previsualización que refleja los cambios realizados en la ficha de ajustes actual (Ajustar, Detalle,
Lente, Curva o Calibrar) junto con los ajustes de las fichas ocultas. Desactive Previsualizar para ver la imagen RAW de
cámara con los ajustes originales para la ficha actual junto con los ajustes de las fichas ocultas.
RGB Indica los valores rojos, verdes y azules del área de píxeles situada justo debajo del puntero al moverlo sobre la imagen
de previsualización. Los valores aparecen al utilizar las herramientas Zoom, Mano, Equilibrio de blancos, Muestra de color,
Recortar o Enderezar.
Iluminaciones y sombras Muestra el recorte de sombras e iluminaciones. Las sombras recortadas aparecen en azul y las
iluminaciones recortadas, en rojo. El recorte de iluminaciones se muestra si alguno de los tres canales RGB está recortado
ADOBE PHOTOSHOP CS2 195
Guía del usuario

(completamente saturado, sin detalles). El recorte de sombras se muestra si los tres canales RGB están recortados (negro,
sin detalles).

Uso de histogramas y niveles RGB en RAW de cámara


El histograma RAW de cámara muestra los tres canales (rojo, verde y azul) de la imagen a la vez. El histograma cambia de
forma automática al definir los ajustes en el cuadro de diálogo RAW de cámara.

Al mover las herramientas Zoom, Mano, Equilibrio de blancos, Muestra de color, Recortar o Enderezar sobre la imagen de
previsualización, verá en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo los valores RGB del área situada debajo del
puntero.

También puede seleccionar la herramienta Muestra de color y colocar hasta cuatro muestras de color en la imagen de
previsualización. Los valores RGB aparecen encima de la imagen de previsualización. Para borrar las muestras de color,
haga clic en Borrar muestras.

El cuadro de diálogo RAW de cámara muestra los valores RGB del área de píxeles situada debajo del puntero.

Véase también
“Acerca de los histogramas” en la página 253

“Visualización de los valores de color de los píxeles” en la página 256

Ajustes de flujo de trabajo de RAW de cámara


Espacio Especifica el perfil del espacio de color de destino. Por lo general, se debe definir el mismo valor que el del espacio
de trabajo Photoshop RGB. Tenga en cuenta que el perfil de origen de los archivos de imagen RAW de cámara suele ser el
espacio de color nativo de la cámara. Los perfiles mostrados en el menú Espacio están integrados en el plugin RAW de
cámara. Si desea utilizar un espacio de color que no aparece en el menú, seleccione ProPhoto RGB y realice la conversión
al espacio de trabajo deseado al abrir el archivo en Photoshop.
Profundidad Especifica si el archivo se abre como una imagen de 8 o 16 bits por canal en Photoshop.

Tamaño Especifica el tamaño en píxeles al que se abre la imagen. El valor por defecto es el tamaño en píxeles utilizado para
fotografiar la imagen. Utilice el menú Tamaño si desea remuestrear la imagen.

En cámaras con píxeles cuadrados, el menú Tamaño se incluye básicamente para comodidad del usuario. Sin embargo,
resulta útil seleccionar un tamaño menor que el nativo para acelerar el procesamiento si tiene pensado utilizar una imagen
final menor. Seleccionar un tamaño mayor es parecido a aumentar la resolución en Photoshop.

En cámaras con píxeles que no sean de cuadrado, el tamaño nativo es el que más fielmente conserva la cantidad total de
píxeles. Al seleccionar un tamaño diferente se disminuye el remuestreo que debe realizar RAW de cámara, lo que aumenta
ligeramente la calidad de la imagen. El tamaño de calidad superior aparece marcado con un asterisco (*) en el menú
Tamaño.

Nota: En todo momento puede cambiar el tamaño en píxeles de una imagen tras abrirla en Photoshop.
Resolución Especifica la resolución de impresión a la que se imprime la imagen o la cantidad de datos de la imagen. Este
ajuste no afecta al número real de píxeles (tamaño en píxeles de la imagen). Por ejemplo, una imagen de 2048 x 1536 píxeles,
al imprimirla a 72 dpi, mide aproximadamente 724 x 540 mm. Si se imprime a 300 dpi, la misma imagen medirá
aproximadamente 172 x 130 mm. También puede utilizar el comando Tamaño de imagen para ajustar la resolución en
Photoshop.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 196
Guía del usuario

Realización de ajustes de tono en RAW de cámara


Equilibrio de blancos y archivos RAW de cámara
Una cámara digital registra el equilibrio de blancos del momento de la exposición como una entrada de metadatos. El
plugin RAW de cámara lee este valor y lo convierte en el ajuste inicial al abrir el archivo en el cuadro de diálogo RAW de
cámara. Normalmente este ajuste ofrece la temperatura de color correcta (o una temperatura aproximada). Si el equilibrio
de blancos no es del todo correcto, puede realizar ajustes.

La ficha Ajustar del cuadro de diálogo RAW de cámara de Photoshop dispone de tres controles para corregir tintes de color
de la imagen. La ficha Calibrar también dispone de un control para corregir tintes de color de sombras (tintes de color que
permanecen en las sombras incluso después de que se ajuste el equilibrio de blancos).

Controles de equilibrio de blancos para archivos RAW de cámara


Equilibrio de blancos Define el equilibrio de blancos de la imagen para reflejar las condiciones de iluminación en las que
se realizó la fotografía. En algunos casos puede obtener resultados satisfactorios seleccionando un equilibrio de blancos del
menú Equilibrio de blancos. Puede que, en muchos casos, desee personalizar el equilibrio de blancos con los ajustes
Temperatura y Matiz.

Nota: El plugin RAW de cámara puede leer los ajustes de equilibrio de blancos de algunas cámaras. Deje Equilibrio de blancos
definido en Como se ha tomado para utilizar los ajustes de equilibrio de blancos de la cámara. Si el plugin no reconoce los
ajustes de equilibrio de blancos de la cámara, dejar definido Como se ha tomado en el menú Equilibrio de blancos equivale a
seleccionar Automático: el plugin lee los datos de la imagen y ajusta el equilibrio de blancos de forma automática.
Temperatura Optimiza el equilibrio de blancos a una temperatura de color personalizada. Establezca la temperatura de
color mediante la escala de temperatura de color Kelvin. Mueva el regulador hacia la izquierda para corregir fotografías
tomadas con una baja temperatura de color de luz; el plugin hace más azules los colores de la imagen para compensar la
baja temperatura de color (tono amarillento) de la luz ambiental. Por el contrario, mueva el regulador hacia la derecha para
corregir fotografías tomadas con una alta temperatura de color de luz; el plugin da una apariencia más cálida (amarillenta)
a los colores de la imagen para compensar la alta temperatura de color (tono azulado) de la luz ambiental.

Corrección del equilibrio de blancos


A. Si mueve el regulador Temperatura hacia la derecha, se corrige una fotografía tomada con una mayor temperatura de color de la luz. B. Si
mueve el regulador Temperatura hacia la izquierda, se corrige una fotografía tomada con una menor temperatura de color de la luz.
C. Fotografía después del ajuste de la temperatura de color
ADOBE PHOTOSHOP CS2 197
Guía del usuario

Matiz Optimiza el equilibrio de blancos para compensar un matiz verde o magenta. Mueva el regulador hacia la izquierda
(valores negativos) para añadir verde a la fotografía, o muévalo hacia la derecha (valores positivos) para añadir magenta.

Para ajustar el equilibrio de blancos rápidamente, seleccione la herramienta Equilibrio de blancos y, a continuación, haga
clic en un área de la imagen de previsualización que deba ser gris neutro o blanca. Los reguladores Temperatura y Matiz
se ajustan de forma automática para que el color seleccionado sea exactamente neutro (si es posible). Si hace clic en blancos,
seleccione un área con iluminación que contenga detalles importantes de blanco en lugar de una iluminación especular.

Uso de Equilibrio de blancos para hacer clic en un área blanca neutra y corrección resultante

Controles de ajuste de tono para archivos RAW de cámara


Exposición Ajusta el brillo o la oscuridad de la imagen. Mueva el regulador hacia la izquierda para oscurecer la imagen y
hacia la derecha para hacerla más brillante. Los valores se expresan en incrementos equivalentes a números f de apertura
del diafragma. Un ajuste de +1,50 es similar a ampliar la apertura 1 1/2 números. De la misma manera que un ajuste de –
1,50 es similar a reducir la apertura 1 1/2 números.

Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) mientras mueve el regulador Exposición para previsualizar
el lugar en el que se recortan las iluminaciones. Recortar significa cambiar los valores de píxeles al valor de iluminación
máximo o al valor de sombra mínimo. Las áreas recortadas son completamente blancas o completamente negras, y no tienen
detalles de imagen. Mueva el regulador hasta que las iluminaciones (no las iluminaciones especulares) estén completamente
recortadas y, a continuación, invierta ligeramente el ajuste. El negro indica las áreas sin recortar y el color indica las áreas
recortadas en sólo uno o dos canales.

Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) mientras mueve el regulador Exposición para mostrar las iluminaciones
recortadas.

Sombras Especifica los niveles de entrada asignados al negro en la imagen final. Al mover el regulador hacia la derecha
aumentan las áreas asignadas al negro. En ocasiones, este proceso ofrece la impresión de un aumento del contraste de la
imagen. El uso del regulador Sombras es similar al uso del regulador de punto negro para los niveles de entrada del
comando Niveles de Photoshop.

Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) mientras mueve el regulador Sombras para previsualizar el
lugar en el que se recortan las sombras. Mueva el regulador hasta que las sombras se empiecen a recortar y, a continuación,
invierta ligeramente el ajuste. El color indica las áreas que se van a recortar en uno o dos canales; el blanco indica las áreas que
no se van a recortar.
Brillo Ajusta el brillo o la oscuridad de la imagen de forma similar al regulador Exposición. Sin embargo, en lugar de
recortar la imagen en las iluminaciones (áreas completamente blancas, sin detalles) o las sombras (áreas completamente
negras, sin detalles), el brillo comprime las iluminaciones y expande las sombras al mover el regulador hacia la derecha. Por
ADOBE PHOTOSHOP CS2 198
Guía del usuario

lo general, este regulador se utiliza para ajustar el brillo o la oscuridad generales tras definir los puntos de recorte blancos
y negros con los reguladores Exposición y Sombras.
Contraste Ajusta los medios tonos de una imagen. Los valores más altos aumentan el contraste de medios tonos; los más
bajos producen una imagen con menos contraste. Por lo general, el regulador Contraste se utiliza para ajustar el contraste
de los medios tonos tras definir los valores de Exposición, Sombras y Brillo.
Saturación Ajusta la saturación de color de la imagen entre -100 (monocroma pura) y +100 (saturación doble).

Véase también
“Uso de Niveles para definir iluminaciones, sombras y medios tonos” en la página 261

Para activar o desactivar Ajustes automáticos en RAW de cámara


Por defecto, las casillas de verificación Automático siempre están seleccionadas en el cuadro de diálogo RAW de cámara.
Cambie estos valores por defecto para que todas o algunas de las casillas de verificación Automático estén siempre sin
seleccionar.

❖ Realice una de las siguientes acciones:


• En el cuadro de diálogo RAW de cámara, haga clic en el triángulo situado junto al menú Ajustes y seleccione Usar ajustes
automáticos en el menú RAW de cámara.
Cuando se desactiva Usar ajustes automáticos, todas o algunas de las casillas de verificación Automático están siempre sin
seleccionar. Si se activa Usar ajustes automáticos, las casillas de verificación Automático están siempre seleccionadas.

• Deseleccione las casillas de verificación Automático, haga clic en el triángulo situado junto al menú Ajustes y seleccione
Guardar nuevos valores por defecto de RAW de cámara en el menú RAW de cámara.

Transformación de imágenes en RAW de cámara


Para girar imágenes en RAW de cámara
❖ Haga clic en el botón Rotar imagen para girar la imagen 90˚ hacia la izquierda o 90˚ hacia la derecha.

Para recortar o enderezar imágenes en RAW de cámara


1 En el cuadro de diálogo RAW de cámara, seleccione la herramienta Recortar o la herramienta Enderezar .
2 (Opcional) Si desea restringir el área recortada a unas proporciones concretas, haga clic en el icono de la herramienta
Recortar y seleccione unas proporciones del menú emergente. Al seleccionar Personalizar, se abre el cuadro de diálogo
Recorte personalizado, donde puede especificar las proporciones o dimensiones del recorte. Haga clic en OK.
3 Realice una de las siguientes acciones:
• Para recortar la imagen, arrastre la herramienta Recortar sobre la imagen.
• Para enderezar la imagen, arrastre la herramienta Enderezar sobre la imagen de previsualización para establecer qué es
horizontal o vertical.
4 (Opcional) Para ajustar el área recortada, realice una de las siguientes acciones:
• Para cambiar la escala o girar el área recortada, arrástrela justo fuera de los manejadores del rectángulo delimitador.
• Para mover el área recortada, haga clic en el rectángulo delimitador y arrástrelo.
Si ha seleccionado varias imágenes en el cuadro de diálogo RAW de cámara, todas se recortan con el mismo tamaño y en
la misma posición.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 199
Guía del usuario

Nota: Para cancelar la operación de recorte, pulse la tecla Esc con la herramienta Recortar seleccionada, o bien haga clic en la
herramienta Recortar y seleccione Borrar recorte en el menú emergente. Para cancelar el recorte y cerrar el cuadro de diálogo
RAW de cámara sin procesar el archivo de imagen RAW de cámara, haga clic en el botón Cancelar, o bien deseleccione la
herramienta Recortar y pulse la tecla Esc.

5 Haga clic en Abrir, Hecho o Guardar para aplicar el recorte y procesar el archivo de imagen RAW de cámara.

Véase también
“Cómo recortar imágenes” en la página 317

Para ajustar el enfoque en archivos RAW de cámara


El regulador Enfoque ajusta el enfoque de la imagen para proporcionar la definición del borde deseada. El ajuste Enfoque
es una variación del filtro Máscara de enfoque de Photoshop, que detecta los píxeles que difieren de los circundantes en
función del umbral especificado y aumenta el contraste de los píxeles en una cantidad establecida. Al abrir un archivo de
imagen RAW de cámara, el plugin RAW de cámara calcula el umbral que se va a utilizar en función del modelo de la cámara,
el valor ISO y la compensación de exposición. Puede elegir entre aplicar el enfoque a todas las imágenes o sólo a las
previsualizaciones.

1 Aumente la imagen de previsualización, al menos, hasta el 100%.


2 Mueva el regulador hacia la derecha para aumentar el enfoque y hacia la izquierda para disminuirlo. El valor cero
desactiva el enfoque. En general, defina el regulador Enfoque en un valor inferior para obtener imágenes más claras.
Si no desea editar la imagen exhaustivamente en Photoshop, utilice el regulador Enfoque de RAW de cámara. Por el
contrario, si desea editar la imagen exhaustivamente en Photoshop, desactive el enfoque de RAW de cámara. A
continuación, utilice los filtros de enfoque de Photoshop como último paso tras finalizar las demás operaciones de edición y
cambio de tamaño.

Para especificar si desea enfocar una imagen o una previsualización


1 Realice una de las siguientes acciones:
• En el cuadro de diálogo RAW de cámara, haga clic en el triángulo situado junto al menú Ajustes y seleccione Preferencias
en el menú RAW de cámara.
• (Windows) En Adobe Bridge, seleccione Edición > Preferencias RAW de cámara.
• (Mac OS) En Bridge, seleccione Bridge > Preferencias RAW de cámara, o bien, con el cuadro de diálogo RAW de cámara
abierto en Photoshop, seleccione Photoshop > Preferencias RAW de cámara.
2 En el cuadro de diálogo Preferencias RAW de cámara, seleccione una de estas opciones:
Todas las imágenes Aplica el enfoque a la imagen RAW de cámara.

Previsualizar sólo imágenes Aplica el enfoque únicamente a la imagen de previsualización y no a la imagen RAW de
cámara. Esta opción está destinada a usuarios que no desean aplicar el enfoque con el plugin RAW de cámara.

Reducción de ruido en archivos RAW de cámara


La ficha Detalle del cuadro de diálogo RAW de cámara dispone de controles para reducir el ruido de la imagen (defectos
visibles que disminuyen la calidad de la imagen). El ruido de la imagen consta del ruido de luminancia (escala de grises),
que hace que la imagen parezca granulada, y del ruido de cromatismo (color), que suele hacerse visible en forma de defectos
de color en la imagen. Las fotografías tomadas con velocidades ISO altas o con cámaras digitales menos sofisticadas pueden
tener un ruido considerable.

El regulador Suavizado de luminancia reduce el ruido de escala de grises y el regulador Reducción de ruido de color reduce
el ruido de cromatismo. Si mueve el regulador a cero, la reducción de ruido se desactiva.

Al ajustar el suavizado de luminancia o la reducción de ruido de color, aumente la imagen de previsualización para obtener
una mejor visualización.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 200
Guía del usuario

Si mueve el regulador Suavizado de luminancia hacia la derecha, el ruido de escala de grises disminuye, del mismo modo que lo hace el ruido
cromático si mueve el regulador Reducción de ruido de color hacia el mismo lado.

Aberración cromática
La aberración cromática es un defecto común producido por el fallo de la lente al enfocar distintas frecuencias (colores) en
el mismo punto. En un tipo de aberración cromática, la imagen de cada color de luz está enfocada, pero cada una tiene un
tamaño ligeramente diferente. Este tipo de aberración se percibe como un halo en los colores complementarios de las áreas
alejadas del centro de la imagen. Por ejemplo, puede aparecer un halo rojo en el lateral de un objeto situado hacia el centro
de la imagen y un halo cian en el lateral de un objeto alejado del centro de la imagen.

Imagen original (izquierda) y después de corregir la aberración cromática (derecha)

Para compensar la aberración cromática en RAW de cámara


1 Aumente un área cercana a la esquina de la imagen de previsualización. Para conseguir los mejores resultados, el área
debe contener un detalle muy oscuro o negro sobre un fondo muy claro o blanco. Busque el halo de color.
2 En la ficha Lente, mueva uno o varios de los siguientes reguladores:
Corregir halo rojo/cian Ajusta el tamaño del canal rojo en comparación con el canal verde. De este modo se compensa el
halo de color rojo/cian.
Corregir halo azul/amarillo Ajusta el tamaño del canal azul en comparación con el canal verde. De este modo se compensa
el halo de color azul/amarillo.

Observe la imagen de previsualización a medida que mueve el regulador hacia la izquierda o la derecha. Si está ajustando
el halo de color rojo/cian, puede mantener pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) para ocultar el halo de color
azul/amarillo. Del mismo modo, si mantiene pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) al ajustar el halo de color
azul/amarillo, el halo rojo/cian se oculta. El objetivo es reducir el halo de color tanto como sea posible.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 201
Guía del usuario

Para compensar las viñetas de la lente


Las viñetas son un defecto de la lente que provoca que los bordes de la imagen (especialmente las esquinas) sean más
oscuros que el centro.

1 En la ficha Lente, mueva el regulador Cantidad de viñetas hacia la derecha (valores positivos) para aclarar las esquinas
de la imagen o hacia la izquierda (valores negativos) para oscurecerlas. También puede introducir valores en el cuadro de
texto Cantidad de viñetas.
2 Mueva el regulador Punto medio de viñeta hacia la izquierda (valor más bajo) para aplicar el ajuste Cantidad de viñetas
a un área mayor alejada de las esquinas o hacia la derecha (valor más alto) para limitar el ajuste a las áreas más cercanas a
las esquinas. También puede introducir un valor en el cuadro de texto Punto medio de viñeta.

Calibración de color en imágenes RAW de cámara


Para eliminar un tinte de color de sombra en archivos RAW de cámara
En ocasiones, un tinte de color permanece en las áreas de sombra después de ajustar el equilibrio de blancos de
iluminaciones con los reguladores Temperatura y Matiz. La ficha Calibrar dispone del regulador Matiz de sombra, que
permite corregir el tinte de color de sombra restante.

❖ En la ficha Calibrar, mueva el regulador Matiz de sombra para eliminar el tinte de color de las sombras. El sensor de la
cámara y el equilibrio de blancos afectan a los colores ajustados. Si mueve el regulador hacia la izquierda (valores negativos)
se añade verde a las áreas con sombras; si lo mueve hacia la derecha (valores positivos), se añade magenta.

Para ajustar la interpretación de colores no neutros en RAW de cámara


En ocasiones, los colores interpretados por el plugin RAW de cámara no tienen la apariencia deseada. Esto puede deberse
a la diferencia entre el perfil de una cámara y el perfil integrado de RAW de cámara para ese modelo de cámara. También
es posible que la fotografía se haya tomado en condiciones de iluminación no estándar, más allá del rango de compensación
del plugin RAW de cámara de Adobe. La ficha Calibrar dispone de los reguladores Tono y Saturación para que los ajustes
del perfil de cámara integrado de RAW de cámara interpreten los colores no neutros de forma diferente. También puede
especificar si desea utilizar los perfiles integrados en RAW de cámara o un perfil integrado en el mismo archivo.

1 En la ficha Calibrar, seleccione un perfil del menú Perfil de cámara:


ACR 3.0 Utiliza el perfil integrado de la cámara de la versión 3.0 de RAW de cámara para Photoshop CS2 y Adobe Creative
Suite.

Importante: Las opciones que aparecen en el menú Perfil de cámara dependen de si un archivo RAW de cámara tiene un perfil
incrustado o de si se ha procesado con una versión anterior de RAW de cámara. A menudo, el menú Perfil de cámara sólo
contiene la opción ACR 3.0.
Incrustado Utiliza el perfil incrustado en el archivo RAW de cámara.

ACR 2.4 Utiliza el perfil integrado de la cámara de la versión 2.4 de RAW de cámara para Photoshop CS2. Esta opción sólo
está disponible para determinadas cámaras. Los usuarios que han optimizado los ajustes para el perfil integrado de RAW
de cámara antiguo pueden seleccionar esta opción para utilizar aquel perfil en su lugar.

2 Use los reguladores Tono y Saturación para ajustar el rojo, el verde y el azul de la imagen. Observe la imagen de
previsualización mientras realiza los ajustes hasta que la apariencia de la imagen sea la adecuada. Por lo general, debe ajustar
primero el tono y, después, la saturación. Mover el regulador Tono hacia la izquierda (valor negativo) significa mover la
rueda de colores en sentido contrario a las agujas del reloj y moverlo hacia la derecha (valor positivo) implica un
movimiento en el sentido de las agujas del reloj. Mover el regulador Saturación hacia la izquierda (valor negativo) reduce
la saturación del color; moverlo hacia la derecha (valor positivo) aumenta la saturación.
Los ajustes realizados en la ficha Calibrar afectan a la imagen seleccionada en el cuadro de diálogo RAW de cámara. Si
desea guardar los ajustes y convertirlos en los ajustes de imagen por defecto para los archivos de una cámara concreta, haga
clic en el triángulo situado junto al menú Ajustes y seleccione Guardar nuevos valores por defecto de RAW de cámara en el
menú RAW de cámara.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 202
Guía del usuario

Cómo guardar imágenes RAW de cámara


Para guardar imágenes RAW de cámara en RAW de cámara
El cuadro de diálogo RAW de cámara permite guardar archivos RAW de cámara en formatos de archivo compatibles con
Photoshop.

1 En el cuadro de diálogo RAW de cámara, aplique ajustes a una o más imágenes RAW de cámara.
2 Haga clic en el botón Guardar.
3 En el cuadro de diálogo Opciones de guardado de RAW de cámara, especifique las siguientes opciones:
Destino Especifica dónde guardar el archivo. Si es necesario, haga clic en el botón Seleccionar carpeta y desplácese a la
ubicación.
Nombres de archivos Especifica la convención de nombres utilizada si está procesando y guardando más de un archivo
RAW de cámara.

4 Seleccione un formato de archivo en el menú Formato:


Negativo digital Guarda una copia del archivo RAW de cámara en formato de archivo DNG. Especifique las opciones de
guardado seleccionando una de las siguientes opciones: Comprimido (sin pérdida), Sin comprimir, Conservar imagen
RAW o Convertir en imagen lineal. También puede especificar una previsualización de JPEG para el archivo DNG.
JPEG Guarda copias de los archivos RAW de cámara en formato JPEG. Para especificar la cantidad de compresión,
introduzca un valor del 0 al 12 o selecciónelo en el menú emergente. Si introduce un valor superior o selecciona Alta o
Máxima, se aplica menos compresión, lo que incrementa el tamaño del archivo y la calidad de la imagen.
TIFF Guarda copias de los archivos RAW de cámara en formato TIFF. Especifique si no desea aplicar ninguna compresión
o desea aplicar compresión de archivo LZW o ZIP.
Photoshop Guarda copias de los archivos RAW de cámara en formato de archivo PSD. Puede especificar si desea conservar
los datos de los píxeles recortados en el archivo PSD.

5 Haga clic en Guardar.


Nota: El formato Negativo digital (DNG) es el formato estándar propuesto por Adobe para los archivos de imagen RAW de
cámara. Los archivos DNG son útiles para archivar las imágenes RAW de cámara ya que contienen los datos del sensor de RAW
de cámara y datos que especifican cómo se debe mostrar la imagen. Los ajustes de imagen RAW de cámara se pueden almacenar
en archivos DNG en lugar de en archivos XMP sidecar o en la base de datos RAW de cámara.

Véase también
“Formato Photoshop (PSD)” en la página 620

“Formato de negativo digital de Adobe (DNG)” en la página 620

“Formato JPEG” en la página 622

“TIFF” en la página 626

Opciones de guardado de Negativo digital para RAW de cámara


Comprimido (sin pérdida) Aplica una compresión sin pérdida al archivo DNG.

Convertir en imagen lineal Almacena los datos de imagen en un formato interpolado (“sin mosaico”).

Incrustar archivo RAW original Almacena todos los datos de la imagen RAW de cámara original en el archivo DNG.

Previsualización de JPEG Especifica si desea incrustar una previsualización de JPEG en el archivo DNG. Si desea incrustar
una previsualización de JPEG, puede seleccionar el tamaño de la previsualización. Si incrusta previsualizaciones de JPEG,
otras aplicaciones pueden acceder al contenido del archivo DNG sin necesidad de analizar los datos RAW de cámara.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 203
Guía del usuario

Ajustes RAW de cámara


Ajustes RAW de cámara
En el cuadro de diálogo RAW de cámara, puede cambiar los ajustes de imagen por defecto y guardar los ajustes definidos
como valores por defecto de la nueva cámara. En cualquier momento puede restaurar los ajustes por defecto originales de
RAW de cámara para la cámara concreta. Para ello, haga clic en el triángulo situado a la derecha del menú emergente Ajustes
y seleccione Restaurar valores por defecto de RAW de cámara en el menú RAW de cámara. Como RAW de cámara puede
identificar qué cámara se utilizó para tomar una imagen, puede guardar ajustes de imagen por defecto diferentes para
distintas cámaras.

También puede guardar los ajustes RAW de cámara para unas condiciones de iluminación específicas y volver a aplicarla a
las imágenes que hayan tomado en condiciones similares. También puede guardar sólo un subconjunto de ajustes del plugin
RAW de cámara. De este modo, puede crear ajustes preestablecidos para equilibrios de blancos personalizados, ajustes de
lente concretos, etc. En Adobe Bridge, también puede actualizar todos los ajustes aplicados a las imágenes RAW de cámara
o sólo un subconjunto.

Al procesar un archivo de imagen RAW de cámara con RAW de cámara, los ajustes se almacenan en dos lugares: el archivo
de base de datos RAW de cámara o un archivo XMP sidecar. Puede definir una preferencia para determinar el lugar en el
que se almacenan los ajustes. Photoshop y Bridge recuerdan los ajustes de cada archivo de imagen RAW de cámara. Al
volver a abrir una imagen RAW de cámara, todos los reguladores se establecen por defecto en los valores utilizados la
primera vez que se abrió el archivo. Los atributos de la imagen (perfil de espacio de color de destino, profundidad de bits,
tamaño en píxeles y resolución) no se almacenan con los ajustes.

Véase también
“Para ajustar la interpretación de colores no neutros en RAW de cámara” en la página 201

“Para especificar dónde se almacenan los ajustes RAW de cámara” en la página 203

“Para guardar o restaurar ajustes RAW de cámara” en la página 204

Para especificar dónde se almacenan los ajustes RAW de cámara


1 Realice una de las siguientes acciones:
• En el cuadro de diálogo RAW de cámara, haga clic en el triángulo situado junto al menú Ajustes para abrir el menú RAW
de cámara y seleccione Preferencias.
• (Windows) En Adobe Bridge, seleccione Edición > Preferencias RAW de cámara.
• (Mac OS) Seleccione Bridge > Preferencias RAW de cámara, o bien, con el cuadro de diálogo RAW de cámara abierto en
Photoshop, seleccione Photoshop > Preferencias RAW de cámara.
2 En el cuadro de diálogo Preferencias RAW de cámara, seleccione una de estas opciones del menú Guardar ajustes de
imagen en:
Base de datos RAW de cámara Almacena los ajustes en un archivo de base de datos RAW de cámara, que está normalmente
ubicado en la carpeta Datos de programa del usuario en Windows (Document and Settings/nombre de usuario/Datos de
programa/Adobe/CameraRaw) o en la carpeta Preferencias del usuario en Mac OS (Usuarios/nombre de
usuario/Librería/ Preferencias). Esta base de datos está indexada por contenido de archivo, de manera que los ajustes
permanecen junto a la imagen incluso si mueve o cambia el nombre del archivo de imagen.
Archivos “.xmp” sidecar Almacena los ajustes en un archivo XMP, en la misma carpeta que el archivo RAW, con el mismo
nombre básico y con extensión .xmp. Esta opción resulta útil para almacenar archivos RAW a largo plazo con sus ajustes
asociados, así como para intercambiar archivos RAW con ajustes asociados en flujos de trabajo de varios usuarios. Estos
mismos archivos XMP sidecar pueden almacenar datos IPTC (International Press Telecommunications Council) u otros
metadatos asociados al archivo de imagen RAW de cámara. Si abre archivos desde un volumen de sólo lectura (como un
CD o DVD), asegúrese de que copia los archivos en el disco duro antes de abrirlos. El plugin RAW de cámara no puede
escribir archivos XMP en volúmenes de sólo lectura. Por defecto, escribe los ajustes en el archivo de base de datos RAW de
cámara. Puede ver los archivos XMP en Bridge seleccionando Ver > Mostrar archivos ocultos.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 204
Guía del usuario

Si almacena los ajustes RAW de cámara en la base de datos RAW de cámara y desea mover los archivos a una ubicación
distinta (CD, DVD, otro ordenador, etc.), puede utilizar el comando Ajustes de exportación del cuadro de diálogo RAW de
cámara para exportar los ajustes a archivos XMP sidecar o incrustarlos en archivos DNG.

Véase también
“Para exportar los ajustes RAW de cámara” en la página 206

Para guardar o restaurar ajustes RAW de cámara


1 En el cuadro de diálogo RAW de cámara, defina los ajustes que desea guardar.
2 Haga clic en el triángulo situado junto al menú Ajustes y seleccione una de las siguientes opciones del menú RAW de
cámara:
Guardar ajustes Guarda los ajustes actuales y los añade al menú Ajustes. En el cuadro de diálogo Guardar ajustes de
conversión de RAW, asigne un nombre a los ajustes y guárdelos. Guarde los ajustes en la carpeta de ajustes RAW de cámara
para que estén visibles en el menú Ajustes. Los ajustes guardados en otro lugar desaparecen del menú Ajustes al seleccionar
otro ajuste. Si esto ocurre, utilice el comando Cargar ajustes del menú RAW de cámara y busque el ajuste.
Guardar nuevos valores por defecto de RAW de cámara Guarda los ajustes actuales como los nuevos ajustes por defecto
para otras imágenes tomadas con la misma cámara.
Restaurar valores por defecto de RAW de cámara Restaura los ajustes por defecto originales para una cámara específica.

Para guardar un subconjunto de ajustes


1 Haga clic en el triángulo situado junto al menú Ajustes para mostrar el menú RAW de cámara y seleccione Guardar
subconjunto de ajustes.
2 Especifique los ajustes que se van a guardar realizando una de las acciones siguientes:
• Seleccione una opción del menú Subconjunto.
• Seleccione o deseleccione los ajustes en la lista Ajustes.
3 Haga clic en Guardar.
4 En el cuadro de diálogo Guardar ajustes de conversión de RAW, asigne un nombre al subconjunto y guárdelo en la
carpeta de ajustes RAW de cámara. El subconjunto guardado aparece en la parte inferior del menú Ajustes.

Para aplicar los ajustes RAW de cámara que ha guardado


1 Realice una de las siguientes acciones:
• Abra una o más imágenes RAW de cámara en el cuadro de diálogo RAW de cámara y haga clic en el triángulo situado
junto al cuadro de texto Ajustes para mostrar el menú Ajustes.
• (Bridge) Seleccione una o más imágenes RAW de cámara y seleccione Edición > Aplicar ajustes RAW de cámara.
2 En el menú Ajustes o en el submenú Aplicar ajustes RAW de cámara, seleccione una de las siguientes opciones:
Ajustes de imagen Usa los ajustes de la imagen RAW de cámara seleccionada. Esta opción sólo está disponible desde el
menú Ajustes del cuadro de diálogo RAW de cámara.
Valores por defecto de RAW de cámara Usa los ajustes por defecto guardados para una cámara específica.

Conversión anterior Usa los ajustes de la anterior imagen de la misma cámara.

Ajuste guardado Usa un ajuste guardado.

Nota: También puede abrir el menú RAW de cámara, elegir Cargar ajustes y, a continuación, buscar y seleccionar un ajuste
guardado.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 205
Guía del usuario

Para cargar los ajustes RAW de cámara


Los ajustes guardados no se muestran en el menú Ajustes (cuadro de diálogo RAW de cámara) ni en el submenú Aplicar
ajustes RAW de cámara (Bridge o Photoshop) a menos que los guarde en la carpeta de ajustes RAW de cámara. Sin embargo,
puede utilizar el comando Cargar para buscar y aplicar los ajustes guardados en otro lugar.

1 En el cuadro de diálogo RAW de cámara, haga clic en el triángulo situado junto al menú Ajustes y seleccione Cargar
ajustes en el menú RAW de cámara.
2 En el cuadro de diálogo Cargar ajustes de conversión de RAW, busque el archivo de ajustes, selecciónelo y haga clic en
Cargar.

Para copiar y pegar los ajustes RAW de cámara


En Bridge, puede copiar y pegar los ajustes RAW de cámara de un archivo de imagen RAW de cámara a otro.

1 En Bridge, seleccione una imagen RAW de cámara y elija Edición > Aplicar ajustes RAW de cámara > Copiar ajustes
RAW de cámara.
2 Seleccione una o más imágenes RAW de cámara y elija Edición > Aplicar ajustes RAW de cámara > Pegar ajustes RAW
de cámara.
También puede hacer clic con el botón derecho (Windows) o pulsar Control y hacer clic (Mac OS) en los archivos RAW de
cámara para copiar y pegar mediante el menú contextual.

3 En el cuadro de diálogo Pegar ajustes RAW de cámara, realice una de las siguientes acciones y haga clic en OK:
• Para aplicar todos los ajustes (incluidos los recortes), seleccione Todo en el menú Subconjunto.
• Para aplicar todos los ajustes pero sin incluir los recortes, seleccione Ajustes en el menú Subconjunto.
• Para aplicar uno o más subconjuntos de ajustes, seleccione un ajuste del menú Subconjunto o seleccione sólo los ajustes
que desea aplicar. Si es necesario, deseleccione los ajustes que no desea aplicar.

Para aplicar ajustes a varios archivos de imagen RAW de cámara en RAW de cámara
Puede procesar varios archivos de imagen RAW de cámara utilizando los ajustes actuales o un subconjunto de los ajustes
actuales del cuadro de diálogo RAW de cámara.

1 En el cuadro de diálogo RAW de cámara, seleccione una imagen de la tira de diapositivas y defina los ajustes de la
imagen, si es necesario.
2 Seleccione más de una imagen en la tira de diapositivas y haga clic en el botón Sincronizar.
3 En el cuadro de diálogo Sincronizar, realice una de las siguientes acciones:
• Elija un ajuste del menú Sincronizar.
• Seleccione los ajustes que desea aplicar.
4 Haga clic en OK.

Para borrar los ajustes aplicados a los archivos de imagen RAW de cámara
Puede borrar los ajustes de imagen aplicados a archivos RAW de cámara y restaurar los ajustes de imagen por defecto de
RAW de cámara.

1 En Bridge, seleccione uno o más archivos de imagen RAW de cámara.


2 Seleccione Edición > Aplicar ajustes RAW de cámara > Borrar ajustes RAW de cámara.

Para eliminar los ajustes RAW de cámara


1 Seleccione un ajuste guardado del menú Ajustes.
2 Haga clic en el triángulo situado junto al menú Ajustes para mostrar el menú RAW de cámara.
3 Seleccione Eliminar ajustes actuales en el menú. El ajuste se elimina de la carpeta de ajustes RAW de cámara.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 206
Guía del usuario

Para exportar los ajustes RAW de cámara


Si almacena ajustes de archivos en la base de datos RAW de cámara, puede utilizar el comando Ajustes de exportación para
copiar los ajustes en archivos XMP sidecar o incrustarlos en archivos DNG. Esto resulta útil para conservar los ajustes de la
imagen junto con los archivos RAW de cámara al moverlos.

1 Abra el cuadro de diálogo RAW de cámara con los archivos RAW de cámara cuyos ajustes desea exportar. Asegúrese de
seleccionar las miniaturas en la tira de diapositivas.
2 Haga clic en el triángulo situado junto al menú Ajustes y seleccione Ajustes de exportación en el menú RAW de cámara.
Los archivos XMP sidecar se crean en la misma carpeta que los archivos de imagen RAW de cámara. Si ha guardado los
archivos de imagen RAW de cámara en formato DNG, los ajustes RAW de cámara se incrustan en los mismos archivos
DNG.

Automatización del flujo de trabajo de RAW de cámara


Automatización del procesamiento de imágenes RAW de cámara
Puede crear una acción para automatizar los archivos de imagen RAW de cámara de procesamiento. Puede automatizar el
proceso de edición y el proceso de almacenamiento de archivos en formatos como PSD, DNG, JPEG, Formato de
documento grande (PSB), TIFF y PDF. En Photoshop, también puede utilizar el procesador de imágenes o los comandos
Lote o Crear droplet para procesar uno o más archivos de imagen RAW de cámara. El procesador de imágenes resulta
especialmente útil para guardar archivos de imagen RAW de cámara en distintos formatos de archivo durante la misma
sesión de procesamiento.

A continuación, se ofrecen algunas sugerencias para automatizar el procesamiento de archivos de imagen RAW de cámara:

• Al grabar una acción, hágalo con la opción Ajustes de imagen seleccionada en el menú Ajustes del cuadro de diálogo
RAW de cámara. De esta forma, los ajustes específicos de cada imagen (de la base de datos RAW de cámara o de archivos
XMP sidecar) se utilizan para reproducir la acción.
• Si piensa utilizar la acción con el comando Lote, puede que desee usar el comando Guardar como y seleccionar el formato
de archivo al guardar la imagen RAW de cámara.
• Cuando utiliza una acción para abrir un archivo RAW de cámara, el cuadro de diálogo RAW de cámara refleja los ajustes
que estaban activos cuando se grabó la acción. Quizá desee crear distintas acciones para abrir los archivos de imagen
RAW de cámara con ajustes distintos.
• Al utilizar el comando Lote, seleccione Ignorar comandos “Abrir” de Acción para que los comandos Abrir de la acción
hagan referencia a los archivos de lotes en lugar de a los archivos especificados por nombre en la acción. Deseleccione
Ignorar comandos “Abrir” de Acción sólo si la acción va a funcionar en archivos abiertos o si la acción contiene comandos
Abrir para determinados archivos que son necesarios para la acción.
• Al utilizar el comando Lote, seleccione Omitir cuadros de diálogo de opciones de apertura de archivos para evitar que el
cuadro de diálogo RAW de cámara se abra al procesar cada imagen RAW de cámara.
• Al utilizar el comando Lote, seleccione Ignorar comandos “Guardar como” de Acción si desea utilizar las instrucciones
de Guardar como del comando Lote en lugar de las instrucciones de Guardar como de la acción. Si selecciona esta
opción, la acción debe contener un comando Guardar como, ya que el comando Lote no guarda automáticamente los
archivos de origen. Si deselecciona Ignorar comandos “Guardar como” de Acción, los archivos procesados por el
comando Lote se guardan en la ubicación especificada en el cuadro de diálogo Lote.
• Al crear un droplet, en el área de ejecución del cuadro de diálogo Crear droplet, seleccione Omitir cuadros de diálogo de
opciones de apertura de archivos. De este modo, evita que se abra el cuadro de diálogo RAW de cámara cada vez que se
procesa una imagen RAW de cámara.

Véase también
“Para automatizar una tarea grabando una acción” en la página 669

“Para convertir archivos con el procesador de imágenes” en la página 676


ADOBE PHOTOSHOP CS2 207
Guía del usuario

“Para procesar archivos por lotes” en la página 677

“Para crear un droplet a partir de una acción en Photoshop” en la página 679


208

Capítulo 9: Color

Modos de color
Modos de color
Photoshop permite elegir un modo de color para cada documento. El modo de color determina el método de color utilizado
para mostrar e imprimir la imagen en la que está trabajando. Al seleccionar un modo de color particular, se elige trabajar
con un modelo de color particular (un método numérico para describir el color). Los modos de color de Photoshop están
basados en los modelos de color que resultan útiles en las imágenes que se utilizan en autoedición. Puede seleccionar entre
RGB (rojo, verde, azul); CMYK (cian, magenta, amarillo, negro); Color Lab (basado en CIE L* a* b*) y Escala de grises.
Photoshop también incluye modos para salidas de color especializadas como Color indexado y Duotono. Los modos de
color determinan el número de colores, el número de canales y el tamaño de archivo de una imagen. Seleccionar un modo
de color también determina las herramientas y los formatos de archivo disponibles.

Nota: ImageReady sólo utiliza el modo RGB en el trabajo con imágenes, ya que los documentos que produce suelen estar
destinados a Internet.

Modo de color RGB


El modo Color RGB de Photoshop utiliza el modelo RGB y asigna un valor de intensidad a cada píxel. En imágenes de 8
bits por canal, los valores de intensidad varían de 0 (negro) a 255 (blanco) para cada uno de los componentes RGB (rojo,
verde, azul) de una imagen en color. Por ejemplo, un color rojo brillante podría tener un valor R de 246, un valor G de 20
y un valor B de 50. Si los valores de los tres componentes son idénticos, se obtiene un tono de gris neutro. Si los valores de
todos los componentes es de 255, el resultado es blanco puro, y negro puro si el valor es de 0.

Las imágenes RGB utilizan tres colores o canales para reproducir los colores en la pantalla. En imágenes de 8 bits por canal,
los tres canales se convierten en 24 (8 bits x 3 canales) bits de información del color por píxel. En imágenes de 24 bits, se
pueden reproducir hasta 16,7 millones de colores. En imágenes de 48 bits (16 bits por canal) y 96 bits (32 bits por canal),
pueden reproducirse incluso más colores. Además de ser el modo por defecto en las imágenes nuevas de Photoshop, el
modelo RGB lo utilizan los monitores de los ordenadores para mostrar los colores. Esto significa que si se trabaja en modos
de color distintos a RGB, como CMYK, Photoshop cambia la imagen CMYK a RGB para mostrar la visualización en la
pantalla.

Aunque RGB es un modelo de color estándar, puede variar el rango exacto de colores representados, según la aplicación o
el dispositivo de visualización. El modo Color RGB de Photoshop varía de acuerdo con el ajuste del espacio de trabajo
especificado en el cuadro de diálogo Ajustes de color.

Nota: ImageReady sólo utiliza el modo RGB para trabajar con imágenes.

Véase también
“Acerca de los espacios de trabajo de color” en la página 246

Modo de color CMYK


En el modo CMYK, a cada píxel se le asigna un valor de porcentaje para las tintas de cuatricromía. Los colores más claros
(iluminaciones) tienen un porcentaje pequeño de tinta, mientras que los más oscuros (sombras) tienen porcentajes
mayores. Por ejemplo, un rojo brillante podría tener 2% de cian, 93% de magenta, 90% de amarillo y 0% de negro. En las
imágenes CMYK, el blanco puro se genera si los cuatro componentes tienen valores del 0%.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 209
Guía del usuario

Utilice el modo CMYK en la preparación de imágenes que se van a imprimir utilizando cuatricromía. Convertir una imagen
RGB a CMYK crea una separación de color. Lo más aconsejable al comenzar a trabajar con una imagen RGB es editarla en
RGB y convertirla a CMYK al final del proceso. En el modo RGB, puede utilizar los comandos Ajuste de prueba para
simular los efectos de una conversión a CMYK sin cambiar los datos reales de la imagen. También puede utilizar el modo
CMYK para trabajar directamente con imágenes CMYK escaneadas o importadas de sistemas de alta resolución.

Aunque CMYK es un modelo de color estándar, puede variar el rango exacto de los colores representados, dependiendo de
la imprenta y las condiciones de impresión. El modo Color CMYK de Photoshop varía de acuerdo con el ajuste del espacio
de trabajo especificado en el cuadro de diálogo Ajustes de color.

Véase también
“Acerca de los espacios de trabajo de color” en la página 246

“Pruebas de los colores en pantalla” en la página 237

Modo de color Lab


El modo de color Lab contiene un componente de luminosidad (L) que varía entre 0 y 100. En el Selector de color de Adobe,
el componente a (eje verde-rojo) y el componente b (eje azul-amarillo) pueden estar comprendidos entre +127 y -128. En
la paleta Color, el componente a y el componente b pueden estar comprendidos entre +127 y -128.
El modo Lab se utiliza para trabajar con imágenes Photo CD, editar la luminancia y los valores de color de una imagen de
forma independiente, mover imágenes entre sistemas e imprimir en impresoras PostScript de Nivel 2 y Nivel 3. Para
imprimir imágenes Lab en otros dispositivos PostScript, primero convierta a CMYK.

Las imágenes Lab se pueden guardar en distintos formatos: Photoshop, EPS de Photoshop, Formato de documento grande
(PSB), PDF de Photoshop, RAW de Photoshop, TIFF, DCS 1.0 de Photoshop o DCS 2.0 de Photoshop. Las imágenes Lab
de 48 bits (16 bits por canal) se pueden guardar en estos formatos: Photoshop, Formato de documento grande (PSB), PDF
de Photoshop, RAW de Photoshop y TIFF.

Nota: Los formatos DCS 1.0 y DCS 2.0 convierten el archivo a CMYK al abrirlo.

El color Lab es el modelo de color intermedio que utiliza Photoshop al convertir de un modo de color a otro.

Modo Mapa de bits


El modo Mapa de bits utiliza uno de los dos valores de color (blanco o negro) para representar los píxeles de una imagen.
Las imágenes en modo Mapa de bits se denominan imágenes de 1 bit en mapa de bits porque tienen una profundidad de
bits de 1.

Modo Escala de grises


El modo Escala de grises utiliza distintos tonos de gris en una imagen. En imágenes de 8 bits, puede haber hasta 256 tonos
de gris. Cada píxel de una imagen en escala de grises tiene un valor de brillo comprendido entre 0 (negro) y 255 (blanco).
En imágenes de 16 y 32 bits, el número de tonos de una imagen es mucho mayor que en las imágenes de 8 bits. Los valores
de la escala de grises también se pueden medir como porcentajes de cobertura de la tinta negra (0% es igual a blanco, 100%
a negro). Normalmente, las imágenes generadas con escáneres en blanco y negro o escala de grises se visualizan en modo
Escala de grises.

Aunque Escala de grises es un modelo de color estándar, puede variar la gama exacta de los grises representados,
dependiendo de las condiciones de impresión. En Photoshop, el modo Escala de grises utiliza la gama definida en el ajuste
del espacio de trabajo especificado en el cuadro de diálogo Ajustes de color.

Las pautas siguientes se aplican a la conversión de imágenes al modo Escala de grises y a su conversión desde el modo Escala
de grises:

• Las imágenes en color y también las imágenes en el modo Mapa de bits pueden convertirse a escala de grises.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 210
Guía del usuario

• Para convertir una imagen en color a una imagen en escala de grises de alta calidad, Photoshop elimina toda la
información del color de la imagen original. Los niveles de gris (tonos) de los píxeles convertidos representan la
luminosidad de los píxeles originales.
Puede mezclar la información de los canales de color para crear un canal de escala de grises personalizado utilizando el
comando Mezclador de canales.

• Al convertir una imagen de escala de grises a RGB, los valores de color para un píxel se basan en su valor de gris anterior.
Una imagen en escala de grises también se puede convertir a CMYK (para crear cuadritonos en cuatricromía sin
convertir al modo Duotono) o a una imagen en color Lab.

Véase también
“Acerca de los espacios de trabajo de color” en la página 246

Modo Duotono
El modo Duotono crea imágenes en escala de gris monotonos, duotonos (dos colores), tritonos (tres colores) y cuadritonos
(cuatro colores) utilizando de una a cuatro tintas personalizadas.

Véase también
“Acerca de los duotonos” en la página 663

Modo Color indexado


El modo Color indexado produce archivos de imágenes de 8 bits con un máximo de 256 colores. Al convertir a color
indexado, Photoshop crea una tabla de colores de consulta (CLUT) que almacena y genera el índice de los colores de la
imagen. Si un color de la imagen original no aparece en la tabla, el programa selecciona el más parecido o emplea el tramado
para simular el color utilizando los colores disponibles.

Dado que la paleta de colores es limitada, el modo Color indexado puede reducir el tamaño del archivo manteniendo la
calidad visual necesaria para presentaciones multimedia, páginas Web y usos similares. En este modo está disponible la
edición limitada. Para ediciones extensas es necesario convertir temporalmente al modo RGB. Los archivos de color
indexado se pueden guardar en los siguientes formatos: Photoshop, BMP, GIF, EPS de Photoshop, Formato de documento
grande (PSB), PCX, PDF de Photoshop, RAW de Photoshop, Photoshop 2.0, PICT, PNG, Targa o TIFF.

Modo Multicanal
Este modo utiliza 256 niveles de gris en cada canal. Las imágenes Multicanal se utilizan en impresión especializada. Las
imágenes de modo Multicanal se pueden guardar en formato Photoshop, Photoshop 2.0, RAW de Photoshop o DCS 2.0 de
Photoshop.

Las pautas siguientes se aplican a la conversión de imágenes al modo Multicanal:

• Los canales de color de la imagen original se convierten en canales de tinta plana en la imagen convertida.
• Al convertir una imagen en color a una imagen multicanal, la nueva información de escala de grises se basa en los valores
de color de los píxeles de cada canal.
• Convertir una imagen CMYK al modo Multicanal crea canales de tintas planas cian, magenta, amarilla y negra.
• Convertir una imagen RGB al modo Multicanal crea canales de tintas planas cian, magenta y amarilla.
• Eliminar un canal de una imagen RGB, CMYK o Lab convierte automáticamente la imagen al modo Multicanal.
• Para exportar una imagen multicanal, guárdela en el formato DCS 2.0 de Photoshop.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 211
Guía del usuario

Ajuste de la visualización del monitor


Acerca de los monitores y el trabajo en color
Aunque el modelo de color RGB que utilizan los monitores de los ordenadores puede mostrar casi todo el espectro visible,
el sistema de vídeo que envía datos a un determinado monitor suele limitar la cantidad de colores que se pueden ver al
mismo tiempo. Comprender cómo se miden los datos del color en los archivos digitales y en pantalla ayuda a configurar
mejor los ajustes de visualización del color para compensar las limitaciones del sistema de vídeo. Para los trabajos más
importantes, el monitor debe estar calibrado y caracterizado para uso en sistemas de gestión de color. Como mínimo, debe
estar calibrado para mostrar los colores de la forma más precisa posible.

Véase también
“Acerca de la calibración y la descripción del monitor” en la página 243

Para acelerar las previsualizaciones ajustando la pantalla del monitor


La opción de preferencia Usar doblado de píxeles acelera la previsualización de los efectos de una herramienta o un
comando doblando temporalmente el tamaño de los píxeles en la previsualización y, por tanto, reduciendo a la mitad la
resolución. Esta opción no afecta de ninguna forma a los píxeles del archivo; simplemente proporciona previsualizaciones
más rápidas con las herramientas y los comandos.

1 Realice una de las siguientes acciones:


• En Windows, seleccione Edición > Preferencias > Pantalla y cursores.
• En Mac OS, seleccione Photoshop > Preferencias > Pantalla y cursores.
2 Seleccione Usar doblado de píxeles y haga clic en OK.

Ajuste de la visualización del color para variaciones entre plataformas


La visualización de colores RGB en el monitor varía según el sistema operativo que utilice el ordenador. Por ejemplo, una
imagen aparece más oscura en el sistema Windows que en un ordenador Mac OS, porque el espacio de color RGB estándar
es más oscuro en Windows que en Mac OS). Los comandos Previsualizar de ImageReady permiten compensar las
diferencias entre plataformas en la visualización de colores RGB durante la previsualización de imágenes. En Photoshop se
pueden simular las diferencias entre plataformas utilizando los comandos RGB para Macintosh, RGB para Windows y
Monitor RGB del menú Vista > Ajuste de prueba.

La visualización de colores RGB también puede variar entre Photoshop e ImageReady. En Photoshop es posible elegir entre
varios espacios de color RGB al editar imágenes. Las imágenes creadas en Photoshop pueden, por tanto, utilizar un espacio
de color RGB que difiera del espacio de color RGB de ImageReady. Durante la previsualización de las imágenes se puede
ajustar la visualización de colores RGB para compensar las diferencias entre Photoshop e ImageReady.

Véase también
“Pruebas de los colores en pantalla” en la página 237

Para ajustar la visualización de colores RGB para variaciones entre plataformas


(ImageReady)
❖ Seleccione Vista > Previsualizar y elija una opción para ajustar la visualización del color:
Color sin compensación Muestra la imagen sin corregir el valor gamma del monitor.

Color Macintosh estándar Muestra la imagen con un valor gamma de 1,8.

Color Windows estándar Muestra la imagen con un valor gamma de 2,2.

Usar perfil de color incrustado Utiliza el perfil incrustado para mostrar la imagen.

Estas opciones sólo ajustan la visualización del color. No se realiza ningún cambio en los píxeles de la imagen.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 212
Guía del usuario

Puede editar la imagen en una ventana y ver la misma imagen con un valor gamma diferente en una segunda ventana.
Seleccione Ventana > Ordenar > Nueva ventana para [nombre de archivo]. Con la nueva ventana activa, seleccione
Vista > Previsualizar y, a continuación, elija un valor gamma distinto al utilizado en la primera ventana.

Para ajustar la visualización de colores RGB de modo que coincida con la visualización del
color en Photoshop (ImageReady)
❖ Seleccione Vista > Previsualizar > Usar perfil de color incrustado.
Nota: Para poder utilizar el comando Usar perfil de color incrustado de ImageReady, primero debe guardar la imagen original,
con el perfil de color incrustado, en Photoshop. Tenga en cuenta que ImageReady no utiliza perfiles en los archivos PNG o TIFF.

Canales y profundidad de bits


Acerca de los canales de color
Conocer los conceptos operativos de los canales de color y la profundidad de bits es fundamental para comprender cómo
Photoshop almacena y muestra la información del color de las imágenes. Las imágenes de Photoshop tienen uno o más
canales, cada uno de los cuales almacena información sobre los elementos de color de la imagen. La cantidad de canales de
color por defecto de una imagen depende de su modo de color. Por ejemplo, una imagen CMYK tiene al menos cuatro
canales, cada uno para la información del cian, el magenta, el amarillo y el negro. Un canal se puede comparar con una placa
del proceso de impresión en el que una placa distinta aplica cada capa de color.

Además de estos canales de color por defecto, a una imagen se pueden añadir canales adicionales, denominados canales
alfa, para almacenar y editar selecciones como máscaras, y también se pueden añadir canales de tintas planas para añadir
placas de tintas planas en la impresión.

Una imagen puede tener un máximo de 56 canales. Por defecto, las imágenes de mapa de bits, escala de grises, duotonos y
color indexado tienen un canal; las imágenes RGB y Lab tienen tres; y las imágenes CMYK tienen cuatro. Los canales se
añaden a todos los tipos de imágenes excepto a las imágenes en modo Mapa de bits.

Véase también
“Acerca de las máscaras y los canales alfa” en la página 307

“Acerca de las tintas planas” en la página 403

Acerca de la profundidad de bits


La profundidad de bits, también denominada profundidad de píxel o profundidad de color, mide la cantidad de información
de color que está disponible para mostrar o imprimir cada píxel de una imagen.

Mayor profundidad de bits (más bits de información por píxel) significa más colores disponibles y representación del color
más precisa en la imagen digital. Por ejemplo, un píxel con una profundidad de bits de 1 tiene dos valores posibles: blanco
y negro. Un píxel con una profundidad de bits de 8 tiene 28 o 256 valores posibles. Y un píxel con una profundidad de bits
de 24 tiene 224 o aproximadamente 16 millones de valores posibles. Los valores más frecuentes para la profundidad de bits
están comprendidos entre 1 y 64 bits por píxel.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 213
Guía del usuario

A B

C D
Profundidad de píxel
A. 1 bit (Mapa de bits) B. 8 bits (Escala de grises) C. 8 bits (Color indexado) D. 24 bits (RGB)

En la mayoría de los casos, las imágenes Lab, RGB, escala de grises y CMYK contienen 8 bits de datos por canal de color.
Esto se convierte en una profundidad de bits Lab de 24 bits (8 bits x 3 canales); una profundidad de bits RGB de 24 bits (8
bits x 3 canales); una profundidad de bits de escala de grises de 8 bits (8 bits x 1 canal); y una profundidad de bits CMYK
de 32 bits (8 bits x 4 canales). Asimismo, Photoshop puede trabajar con imágenes Lab, RGB, CMYK, multicanal y en escala
de grises que contengan 16 bits de datos por canal de color. Asimismo, Photoshop puede trabajar con imágenes RGB y en
escala de grises que contengan 32 bits de datos por canal de color.

Véase también
“Acerca de las imágenes de alto rango dinámico” en la página 183

Conversión entre profundidades de bits


Una imagen de 16 o 32 bits por canal ofrece distinciones más precisas entre colores (aunque el tamaño de archivo es mayor)
que una versión de 8 bits por canal de la misma imagen.

Photoshop proporciona las siguientes herramientas para trabajar con imágenes de 16 bits por canal:

• Todas las herramientas del cuadro de herramientas (salvo la herramienta Pincel histórico) se pueden utilizar con
imágenes de 16 bits por canal.
• Todos los comandos de ajuste de color y tono (salvo Variaciones) están disponibles.
• Puede trabajar con capas, incluidas capas de ajuste, en imágenes de 16 bits por canal.
• Algunos filtros (incluido Licuar) pueden utilizarse con imágenes de 16 bits por canal.
Para sacar provecho de algunas funciones de Photoshop, como Extraer, Creador de motivos y ciertos filtros, puede convertir
imágenes de 16 bits por canal en imágenes de 8 bits por canal. La mejor manera de hacerlo es utilizar el comando Guardar
como y convertir una copia del archivo de imagen de modo que el original conserve todos los datos de imagen de 16 bits
por canal.

Photoshop proporciona las siguientes herramientas para trabajar con imágenes de 32 bits por canal:

• Recortar con rotación y redimensionar


• Rellenar y Trazo (sin Relleno de motivo, sólo modos de fusión admitidos)
• Comandos Tamaño de imagen y Tamaño de lienzo
• Comando Separar
• Rotación arbitraria, Rotar 90º y Voltear
ADOBE PHOTOSHOP CS2 214
Guía del usuario

• Modos de fusión: Normal, Multiplicar, Diferencia, Aclarar, Oscurecer, Sobreexposición lineal


• Comando Transformación libre
• Las siguientes herramientas del cuadro de herramientas: herramienta Tampón de clonar (sólo modos de fusión
admitidos) y herramienta Pincel de historia (sólo modos de fusión admitidos)
• Muestra de valores de coma flotante en la paleta Info
• Conversión a documentos de 8 o 16 bits por canal y conversión de 16 bits por canal a 32 bits por canal
• Conversión entre los modos RGB y Escala de grises
• Soporte para los siguientes formatos de archivo: PSD/PSB, TIFF, TIFF LogLUV (sólo lectura), Radiance HDR, PFM,
OpenEXR
• Soporte para los siguientes comandos de ajuste de imagen: Mezclador de canales, Filtro de fotografía y Exposición
• Soporte para los siguientes filtros plugin: Promedio, Desenfoque radial, Fibras, Destello, Desentrelazar, Colores NTSC
• Soporte para los siguientes filtros incorporados: Desenfoque de superficie, Desenfoque de rectángulo, Desenfoque
gaussiano, Desenfoque de movimiento, Desenfoque de forma/muestreado, Añadir ruido, Máscara de enfoque, Paso alto,
Desplazamiento
• Comandos Guardar selección y Cargar selección
Para trabajar con ciertas funciones de Photoshop, como capas, filtros y ajustes, puede convertir una imagen de 32 bits por
canal a una imagen de 16 bits por canal. Utilice el comando Guardar como y convierta una copia del archivo de imagen de
modo que el original conserve todos los datos de imagen de 32 bits por canal.

Nota: También es posible convertir una imagen de 32 bits por canal a 8 bits por canal. Consulte “Para convertir de 32 bits a 8
o 16 bits por canal” en la página 187.

Véase también
“Acerca de las imágenes de alto rango dinámico” en la página 183

Para convertir entre 8 bits y 16 bits por canal


❖ Seleccione Imagen > Modo > 16 bits/canal u 8 bits/canal.

Para convertir de 16 bits a 32 bits por canal


1 Abra una imagen de 16 bits. En caso necesario, acople la imagen. Sólo las imágenes planas pueden convertirse al modo
de 32 bits por canal.
2 Seleccione Imagen > Modo > 32 bits/canal.
Nota: También es posible convertir una imagen de 32 bits por canal a 8 bits por canal. Consulte “Para convertir de 32 bits a 8
o 16 bits por canal” en la página 187.

Véase también
“Acerca de las imágenes de alto rango dinámico” en la página 183
ADOBE PHOTOSHOP CS2 215
Guía del usuario

Conversión entre modos de color


Conversión de una imagen a otro modo
Puede convertir el modo original de una imagen (modo de origen) en otro distinto (modo de destino). La selección de un
modo de color distinto cambia de forma permanente los valores de color de la imagen. Por ejemplo, al convertir una imagen
RGB al modo CMYK, los valores de color RGB fuera de la gama CMYK (definidos por el ajuste del espacio de color CMYK
del cuadro de diálogo Ajustes de color) se ajustan para quedar dentro de la gama. Como resultado, se pueden perder algunos
datos de la imagen que no se recuperarán si vuelve a convertir la imagen de CMYK a RGB.

Antes de convertir las imágenes, siga estas recomendaciones:

• Realice el máximo posible de modificaciones en el modo original de la imagen (normalmente RGB para las imágenes de
la mayoría de los escáneres o cámaras digitales o CMYK para las imágenes de escáneres tradicionales de tambor o si
importa desde un sistema Scitex).
• Guarde una copia de seguridad antes de convertir la imagen. Asegúrese de guardar una copia de la imagen que incluya
todas las capas para poder editar la versión original de la imagen después de la conversión.
• Acople el archivo antes de convertirlo. La interacción de colores entre los modos de fusión de capas cambia cuando lo
hace el modo.

Para convertir una imagen a otro modo


❖ Seleccione Imagen > Modo y el modo que desee en el submenú. Los modos que no están disponibles para la imagen
activa aparecen inhabilitados en el menú.
Las imágenes se acoplan al convertirlas a los modos Multicanal, Mapa de bits o Color indexado porque estos modos no
admiten capas.

Realización de un cambio de modo condicional


Puede especificar condiciones para un cambio de modo para que la conversión pueda tener lugar durante una acción, que
es una serie de comandos aplicados de manera secuencial a un único archivo o a un lote de archivos. Si un cambio de modo
es parte de una acción, se puede producir un error si el modo de origen del archivo que se abre no es el especificado en la
acción. Por ejemplo, supongamos que un paso de una acción consiste en convertir una imagen cuyo modo de origen sea
RGB a un modo de destino CMYK. Si aplica esta acción a una imagen en escala de grises o cualquier otro modo de origen
que no sea RGB, se producirá un error.
Al grabar una acción, puede utilizar el comando Cambio de modo condicional para especificar uno o más modos para el
modo de origen y un modo para el modo de destino.

Para añadir un cambio de modo condicional a una acción


1 Inicie la grabación de una acción.
2 Seleccione Archivo > Automatizar > Cambio de modo condicional.
3 En el cuadro de diálogo Cambio de modo condicional, seleccione uno o más modos para el modo de origen. También
puede utilizar los botones Todos o Ninguno para seleccionar todos los modos posibles o ninguno.
4 Seleccione un modo de destino en el menú emergente Modo.
5 Haga clic en OK. El cambio de modo condicional aparece como un paso nuevo en la paleta Acciones.

Véase también
“Acerca de las acciones” en la página 667

Para convertir una fotografía en color a blanco y negro


1 Abra la fotografía que desea convertir a blanco y negro.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 216
Guía del usuario

2 Seleccione Imagen > Modo > Escala de grises.


3 Si el programa le pregunta si desea eliminar la información de colores, haga clic en OK. Photoshop convierte los colores
de la imagen en blanco y negro y en tonos de gris.

Véase también
“Para crear imágenes monocromas a partir de imágenes RGB o CMYK” en la página 278

“Para colorear una imagen en escala grises o crear un efecto monocromo” en la página 272

Conversión de imágenes al modo Mapa de bits


Convertir una imagen al modo Mapa de bits reduce la imagen a dos colores, simplifica en gran medida la información del
color de la imagen y reduce el tamaño de su archivo.

Al convertir una imagen en color al modo Mapa de bits, conviértala primero al modo Escala de grises. Esto elimina de los
píxeles la información sobre tono y saturación y deja sólo los valores de brillo. Sin embargo, dado que en las imágenes en
modo Mapa de bits se dispone de pocas opciones de edición, normalmente lo más aconsejable es editar la imagen en el
modo Escala de grises y después convertirla.

Nota: Las imágenes en modo Mapa de bits son de 1 bit por canal. Debe convertir una imagen de 16 o 32 bits por canal a una
imagen de 8 bits en el modo Escala de grises antes de convertirla al modo Mapa de bits.

Para convertir una imagen al modo Mapa de bits


1 Realice una de las siguientes acciones:
• Si es una imagen en color, seleccione Imagen > Modo > Escala de grises. A continuación, seleccione Imagen > Modo >
Mapa de bits.
• Si es una imagen en escala de grises, seleccione Imagen > Modo > Mapa de bits.
2 En Salida, introduzca un valor para la resolución de salida de la imagen en modo Mapa de bits y elija una unidad de
medida. Por defecto, la resolución de la imagen aparece como resoluciones de entrada y también de salida.
3 Seleccione uno de estos métodos de conversión a mapa de bits del menú emergente Usar:
50% de umbral Convierte los píxeles con valores de gris por encima del nivel de gris medio (128) a blanco y los píxeles con
valores de gris por debajo de dicho nivel a negro. El resultado es una representación de la imagen en blanco y negro con un
contraste muy alto.
Tramado de motivo Convierte una imagen organizando los niveles de gris en configuraciones geométricas de puntos
blancos y negros.
Tramado de difusión Convierte una imagen utilizando un proceso de difusión de errores, que comienza en el píxel situado
en la esquina superior izquierda de la imagen. Si el valor del píxel está por encima del gris medio (128), el píxel cambia a
blanco; si está por debajo, a negro. El error se introduce de forma inevitable puesto que el píxel original en muy pocas
ocasiones es blanco puro o negro puro. Este error se transfiere a los píxeles adyacentes y se difunde por toda la imagen,
produciendo una textura similar a una película granulada. Esta opción es útil para ver imágenes en una pantalla en blanco
y negro.
Trama de semitonos Simula el aspecto de puntos de semitono en la imagen convertida.

Motivo personalizado Simula el aspecto de una trama de semitonos personalizada en la imagen convertida.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 217
Guía del usuario

Imagen original en escala de grises y método de conversión 50% de umbral

Métodos de conversión Tramado de motivo y Tramado de difusión

Para convertir una imagen en modo Mapa de bits al modo Escala de grises
Puede convertir una imagen en modo Mapa de bits al modo Escala de grises para editarla. Recuerde que una imagen en
modo Mapa de bits editada en el modo Escala de grises puede que no tenga el mismo aspecto al volver a convertirla al modo
Mapa de bits. Por ejemplo, supongamos que un píxel que es negro en el modo Mapa de bits se cambia a un tono de gris en
el modo Escala de grises. Cuando la imagen vuelve a convertirse al modo Mapa de bits, ese píxel se interpreta como blanco
si su valor de gris está por encima del valor de gris medio de 128.

1 Seleccione Imagen > Modo > Escala de grises.


2 Introduzca un valor entre 1 y 16 para el factor de tamaño.
El factor de tamaño es el factor para reducir la imagen. Por ejemplo, para reducir una imagen en escala de grises en un 50%,
introduzca 2 en el factor de tamaño. Si introduce un número mayor que 1, el programa calcula el promedio de varios píxeles
de la imagen en modo Mapa de bits para generar un único píxel en la imagen en escala de grises. Este proceso permite
generar varios tonos de gris en una imagen escaneada en un escáner de un 1 bit.

Especificación de la trama de semitonos para imágenes en modo Mapa de bits


La opción Trama de semitonos del cuadro de diálogo Mapa de bits permite convertir una imagen en escala de grises a
puntos de semitonos simulados.

Importante: La trama de semitonos se convierte en parte de la imagen. Si imprime la imagen en una impresora de semitonos,
ésta utilizará su propia trama de semitonos junto con la trama de semitonos que forma parte de la imagen. En algunas
impresoras, el resultado es un motivo moiré.

Para especificar la trama de semitonos para imágenes en modo Mapa de bits


1 Seleccione Imagen > Modo > Mapa de bits.
2 Seleccione Trama de semitonos en el menú Usar y, a continuación, haga clic en OK. Se abre el cuadro de diálogo Trama
de semitonos.
3 En Lineatura, introduzca el valor de la frecuencia de trama y seleccione una unidad de medida. Los valores pueden estar
comprendidos entre 1 y 999 para líneas por pulgadas y entre 0,400 y 400 para líneas por centímetro. Pueden introducirse
valores decimales.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 218
Guía del usuario

La frecuencia de trama especifica la lineatura de la trama de semitonos en líneas por pulgada (lpi). La frecuencia depende
del tipo de papel y el tipo de imprenta que se usa para la impresión. Normalmente, los periódicos usan la lineatura 85. Las
revistas usan tramas de resolución superiores, como 133 lpi y 150 lpi. Consulte al servicio de impresión para asegurarse de
las frecuencias de trama correctas.

4 Introduzca un valor en grados comprendido entre -180 y +180 para el ángulo de trama.
El término ángulo de trama hace referencia a la orientación de la trama. Las tramas de semitonos en blanco y negro y de
tono continuo suelen usar un ángulo de 45˚.

5 En Forma, seleccione la forma del punto que desea.

Imagen original en escala de grises y conversión a Trama de semitonos: 53 lpi, ángulo de 45˚, punto redondeado

Los botones Guardar y Cargar del cuadro diálogo Trama de semitonos permiten guardar y volver a utilizar los ajustes de
la trama de semitonos.

Especificación de tramas de semitonos personalizadas para imágenes en modo Mapa de


bits
La opción Motivo personalizado del cuadro de diálogo Mapa de bits simula el efecto de imprimir una imagen en escala de
grises a través de una trama de semitonos personalizada. Este método permite aplicar una textura de trama, como granos
de madera, a una imagen. Para usar esta opción primero se debe definir un motivo.

Puede crear un motivo que represente la textura que desea y después tramar la imagen en escala de grises para aplicar la
textura. Para cubrir toda la imagen, el motivo debe tener el mismo tamaño que la imagen. En caso contrario, el motivo se
segmenta. Por ejemplo, si aplica un motivo de 1 pulgada por 1 pulgada a una imagen de 4 pulgadas por 4 pulgadas, el motivo
aparecerá como 16 cuadrados. Photoshop incluye varios motivos con segmentación propia que se pueden utilizar como
motivos de tramas de semitonos.

Debido a que la opción Motivo personalizado simula colores claros y oscuros haciendo que el motivo de semitonos sea más
grueso o más delgado, lo lógico sería elegir un motivo que por sí se preste a variaciones de grosor, normalmente uno que
tenga distintos tonos de gris.

Para preparar un motivo en blanco y negro para conversión, primero puede convertir la imagen a escala de grises y, a
continuación, aplicar varias veces el filtro Desenfocar más. Esta técnica de desenfoque crea líneas gruesas que se estrechan
desde el gris oscuro al blanco.

Véase también
“Para rellenar una selección o una capa con el color frontal o de fondo” en la página 454

Conversión a color indexado


Conversión a color indexado
Convertir a color indexado reduce los colores de la imagen a un máximo de 256, que es la cantidad estándar de colores que
admiten los formatos GIF y PNG-8 así como muchas aplicaciones multimedia. Esta conversión reduce el tamaño de archivo
porque elimina la información del color de la imagen.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 219
Guía del usuario

Para convertir una imagen a color indexado, debe comenzar con una imagen de 8 bits por canal y en el modo Escala de
grises o RGB.

Para convertir una imagen RGB o en escala de grises a color indexado


1 Seleccione Imagen > Modo > Color indexado.
Nota: Todas las capas visibles se acoplarán; cualquier capa oculta se descartará.

En las imágenes en escala de grises la conversión se realiza de forma automática. En imágenes RGB, aparecerá el cuadro de
diálogo Color indexado.

2 Seleccione Previsualizar en el cuadro de diálogo Color indexado para mostrar una previsualización de los cambios.
3 Especifique las opciones de conversión.

Véase también
“Opciones de conversión para imágenes en color indexado” en la página 219

Opciones de conversión para imágenes en color indexado


Al convertir una imagen RGB a color indexado, se pueden especificar diversas opciones de conversión en el cuadro de
diálogo Color indexado.
Tipo de paleta Hay disponibles varios tipos de paletas para convertir una imagen a color indexado. Para las opciones
Perceptual, Selectiva y Adaptable, puede realizar la selección utilizando una paleta local basada en los colores de la imagen
actual. También puede utilizar una paleta maestra creada en ImageReady. Éstos son los tipos de paleta disponibles:
• Exacta Crea una paleta utilizando los colores exactos que aparecen en la imagen RGB (opción disponible sólo si la
imagen usa 256 colores o menos). Puesto que la paleta de la imagen contiene todos los colores de la imagen, no hay ningún
tramado.
• Sistema (Mac OS) Usa la paleta de 8 bits por defecto del sistema Mac OS, que se basa en un muestreo uniforme de los
colores RGB.
• Sistema (Windows) Usa la paleta de 8 bits por defecto del sistema Windows, que se basa en un muestreo uniforme de los
colores RGB.
• Web Usa la paleta de 216 colores que los navegadores Web, con independencia de la plataforma, usan para mostrar
imágenes en un monitor de 256 colores. Esta paleta es un subconjunto de la paleta de 8 bits de Mac OS. Utilice esta opción
para evitar los tramados del navegador al ver las imágenes en la pantalla de un monitor de 256 colores.
• Uniforme Crea una paleta realizando un muestreo uniforme de los colores del cubo de colores RGB. Por ejemplo, si
Photoshop toma seis niveles de color distribuidos uniformemente para el rojo, el verde y el azul, la combinación genera una
paleta uniforme de 216 colores (6 elevado al cubo = 6 x 6 x 6 = 216). La cantidad total de colores que se muestran en una
imagen corresponde al cubo perfecto más aproximado (8, 27, 64, 125 o 216) que es inferior al valor del cuadro de texto
Colores.
• Local (Perceptual) Crea una paleta personalizada dando prioridad a los colores más sensibles para el ojo humano.
• Local (Selectiva) Crea una tabla de colores parecida a la tabla de colores Perceptual, pero favorece amplias áreas de color
y la conservación de los colores Web. Normalmente, esta opción genera imágenes con la máxima integridad de los colores.
• Local (Adaptable) Crea una paleta realizando un muestreo de los colores del espectro que aparecen con más frecuencia
en la imagen. Por ejemplo, una imagen RGB con sólo los colores verde y azul genera una paleta principalmente de verdes
y azules. La mayoría de las imágenes concentran los colores en áreas determinadas del espectro. Para controlar una paleta
con más exactitud, seleccione primero una parte de la imagen que contenga los colores que desea enfatizar. Photoshop carga
la conversión hacia estos colores.
• Personalizar Crea una paleta personalizada usando el cuadro de diálogo Tabla de color. Edite la tabla de colores y
guárdela para usos posteriores o bien haga clic en Cargar para cargar una tabla de colores creada anteriormente. Esta opción
también muestra la paleta Adaptable actual, que sirve para previsualizar los colores que se usan con más frecuencia en la
imagen.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 220
Guía del usuario

• Previa Usa la paleta personalizada de la conversión anterior y, por tanto, es muy fácil convertir varias imágenes con la
misma paleta personalizada.
Número de colores En las paletas Uniforme, Perceptual, Selectiva o Adaptable se puede especificar la cantidad exacta de
colores que se debe mostrar (hasta 256) introduciendo un valor en Colores. El cuadro de texto Colores sólo controla cómo
se crea la tabla de los colores indexados. Adobe Photoshop sigue tratando la imagen como una imagen de 8 bits con 256
colores.
Inclusión de colores y transparencia Para especificar los colores que se deben incluir en la tabla de colores indexados o para
especificar la transparencia de la imagen, elija entre las siguientes opciones:
• Forzado Proporciona opciones para forzar la inclusión de algunos colores de la tabla de colores. Blanco y negro añade
un blanco puro y un negro puro a la tabla de colores; Primarios añade rojo, verde, azul, cian, magenta, amarillo, negro y
blanco; Web añade los 216 colores compatibles con Web y Personalizar permite definir los colores personalizados que se
añaden.
• Transparencia Especifica si se mantienen las áreas transparentes de la imagen durante la conversión. Si selecciona esta
opción, se añade una entrada de índice especial en la tabla de colores para los colores transparentes. Si deselecciona esta
opción, las áreas transparentes se rellenan con el color mate, o con blanco si no ha elegido ningún color mate.
• Mate Especifica el color de fondo que se usa para rellenar bordes suavizados que se encuentran adyacentes a las áreas
transparentes de la imagen. Si la opción Transparencia está seleccionada, se aplica mate a las áreas del borde para facilitar
la mezcla de los bordes con un fondo Web del mismo color. Si está deseleccionada, se aplica a las áreas transparentes. Si elige
Ninguno, se crea una transparencia con bordes duros si ha seleccionado Transparencia; en caso contrario, todas las áreas
transparentes se rellenan con 100% de blanco. La imagen debe tener transparencia para que la opción Mate esté disponible.
Tramado A no ser que use la opción de la tabla de colores Exacta, puede que la tabla de colores no contenga todos los
colores que se usan en la imagen. Para simular los colores que no están en la tabla de colores, puede generar colores
tramados. Los tramados mezclan los píxeles de los colores disponibles para simular los colores que faltan. Seleccione una
opción de tramado en el menú e introduzca el valor de porcentaje de la cantidad de tramado. Una cantidad más alta genera
más colores tramados, pero puede aumentar el tamaño del archivo. Puede seleccionar las siguientes opciones de tramado:
• Ninguno No genera ningún color tramado pero, en su lugar, usa el color más cercano al color que falta. Esto suele
producir transiciones nítidas entre los tonos de color de la imagen y crea el efecto de posterizado.
• Difusión Usa un método de difusión de errores que genera un tramado menos estructurado que la opción Motivo. Para
evitar que se generen colores tramados en los colores de la imagen que contienen entradas en la tabla de colores seleccione
Mantener colores exactos. De esta forma, se conservan líneas finas y texto en las imágenes Web.
• Motivo Usa un motivo cuadrado similar a los semitonos para simular cualquier color que no está en la tabla de colores.
• Ruido Ayuda a reducir los motivos de costura a lo largo de los bordes de los sectores de la imagen. Seleccione esta opción
si va a dividir en sectores la imagen para colocarla en una tabla HTML.

Personalización de las tablas de colores indexados


El comando Tabla de colores permite realizar cambios en la tabla de colores de una imagen en color indexado. Estas
características de personalización son sobre todo útiles en las imágenes con seudocolores (imágenes que muestran
variaciones en niveles de gris con color en lugar de tonos de gris) que se utilizan en aplicaciones científicas y médicas. Sin
embargo, personalizar la tabla de colores también puede generar efectos especiales con imágenes con colores indexados que
tienen una cantidad limitada de colores.

Nota: Para cambiar colores de manera sencilla en una imagen con seudocolores, seleccione Imagen > Ajustes y utilice los
comandos de ajuste de color del submenú.

Para editar colores y asignar transparencia con una tabla de colores


Puede editar los colores de la tabla de colores para generar efectos especiales o asignar transparencia en la imagen a un único
color de la tabla.

1 Abra la imagen en color indexado.


2 Seleccione Imagen > Modo > Color indexado.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 221
Guía del usuario

3 En el menú Paleta del cuadro de diálogo Color indexado, seleccione Personalizar.


4 En dicho cuadro de diálogo, haga clic o arrastre en la tabla para seleccionar el color o gama de colores que desea
modificar.
5 Seleccione un color y haga clic en OK.
Si está cambiando una gama de colores, Photoshop crea un degradado en la tabla de colores entre los colores inicial y final.
El primer color elegido en el Selector de color es el color de inicio del rango. Si hace clic en OK, vuelve a aparecer el Selector
de color para poder elegir el último color de la gama.

Los colores seleccionados en el Selector de color se sitúan en la gama seleccionada en el cuadro de diálogo Tabla de color.

6 Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Tabla de color para aplicar los colores nuevos a la imagen en color indexado.
7 En el cuadro de diálogo Color indexado, haga clic en OK.

Para asignar transparencia a un único color


1 Abra la imagen en color indexado.
2 Seleccione Imagen > Modo > Color indexado.
3 En el menú Paleta del cuadro de diálogo Color indexado, seleccione Personalizar. Se abre el cuadro de diálogo Tabla de
color.
4 En el cuadro de diálogo Tabla de color, seleccione la herramienta Cuentagotas y haga clic en el color deseado de la
tabla o de la imagen. El color de la muestra se sustituye por transparencia en la imagen.

Tablas de colores predefinidas


La tabla de colores indexados se puede modelar a partir de las siguientes tablas de colores predefinidas:
Personalizar Crea la paleta que especifique.

Cuerpo negro Muestra una paleta basada en los distintos colores que emite un radiador de cuerpo negro al calentarse, de
negro a rojo, naranja, amarillo y blanco.
Escala de grises Muestra una paleta basada en los 256 niveles de gris, del negro al blanco.

Espectro Muestra una paleta basada en los colores que se generan si la luz blanca pasa a través de un prisma, de violeta,
azul y verde a amarillo, naranja y rojo.
Sistema (Mac OS) Muestra la paleta del sistema de 256 colores de Mac OS estándar.

Sistema (Windows) Muestra la paleta del sistema de 256 colores de Windows estándar.

Para seleccionar una tabla predefinida


1 Abra la imagen en color indexado.
2 Realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione Imagen > Modo > Tabla de colores.
• Seleccione Imagen > Modo > Color indexado. En el menú Paleta del cuadro de diálogo Color indexado, seleccione
Personalizar. Se abre el cuadro de diálogo Tabla de color.
3 En este cuadro de diálogo, seleccione una tabla predefinida del menú Tabla.

Cómo guardar y cargar tablas de colores


Los botones Guardar y Cargar del cuadro de diálogo Tabla de color se utilizan para guardar las tablas de colores indexados
y poder utilizarlas con otras imágenes de Adobe Photoshop. ImageReady también permite cargar tablas de colores y de
muestras. Después de cargar una tabla de colores en una imagen, los colores de la imagen cambian para reflejar las
posiciones de color a las que hacen referencia en la tabla de colores nueva.

Nota: También se pueden cargar las tablas de colores guardadas en la paleta Muestras.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 222
Guía del usuario

Véase también
“Acerca de la paleta Muestras” en la página 462

Selección de colores
Acerca del Selector de color de Adobe
Para elegir un color del Selector de color de Adobe, realice la selección de un espectro de color o defina el color
numéricamente. Mediante el Selector de color de Adobe, puede definir el color frontal, el color de fondo y el color del texto.
En Photoshop, también puede utilizar el Selector de color para definir colores de destino en ciertos comandos de ajuste de
color y tono, los colores de detención del Editor de degradado, el color de filtro del comando Filtro de fotografía, el color
de una capa de relleno, algunos estilos de capa y las capas de formas.

Al seleccionar un color del Selector de color de Adobe, éste muestra los valores numéricos para HSB, RGB, Lab, CMYK y
números hexadecimales simultáneamente. Esto resulta útil para visualizar la manera en que los distintos modos de color
describen un color.

En el Selector de color de Adobe, puede seleccionar colores basados en los modelos de color HSB (hue, saturation,
brightness —tono, saturación, brillo—) o RGB (red, green, blue —rojo, verde, azul—), o bien, especificar un color en
función de sus valores hexadecimales. En Photoshop también puede seleccionar colores basados en los modelos de color
Lab y CMYK (cyan, magenta, yellow, black —cian, magenta, amarillo, negro—). Puede configurar el Selector de color de
Adobe para poder seleccionar sólo colores compatibles con Web o colores de varios sistemas de color personalizados. El
campo de color del Selector de color de Adobe permite visualizar componentes de color en los modos de color HSB, RGB
y Lab (Photoshop).

Nota: Aunque Photoshop e ImageReady utilizan el Selector de color de Adobe por defecto, puede definir una preferencia para
que Photoshop e ImageReady utilicen un selector distinto. Por ejemplo, puede utilizar los selectores de color integrados en el
sistema o un plugin de selección de color. Cualquier plugin de selección de color que instale aparecerá bajo Selector de color en
la sección Generales del cuadro de diálogo Preferencias.

A B C DE

F G H I
Selector de color de Adobe
A. Color elegido B. Color original C. Color ajustado D. Icono de alerta de fuera de gama E. Icono de alerta que indica color no compatible
con Web F. Opción de colores Web G. Campo de color H. Regulador de color I. Valores de color

Para mostrar el Selector de color de Adobe


Realice una de las siguientes acciones:

• En el cuadro de herramientas, haga clic en el cuadro de selección del color frontal o de fondo.
• En la paleta Color, haga clic en el cuadro de selección Configurar color frontal o Configurar color de fondo.
• En la barra de opciones de la herramienta Texto, haga clic en la muestra de color.
• (Photoshop) En la paleta Capas, haga clic en la muestra de color de una capa de relleno o de forma.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 223
Guía del usuario

• (Photoshop) En el Editor de degradado, haga doble clic en un nivel de color.


• (Photoshop) En la barra de opciones de una herramienta de forma o de pluma, haga clic en la muestra de color.
• (Photoshop) En el cuadro de diálogo Estilo de capa de algunos estilos de capa (como Resplandor exterior y Resplandor
interior), haga clic en el cuadro Configurar color.
• (Photoshop) En el cuadro de diálogo de algunos comandos de ajuste de color y tono, haga doble clic en una herramienta
de cuentagotas o haga clic en una muestra de color. No todas las herramientas de cuentagotas le permiten definir un color
de destino. Por ejemplo, al hacer doble clic en las herramientas de cuentagotas del comando Reemplazar color, el Selector
de color de Adobe no se abre.

Especificación de un color utilizando el campo de color y el regulador de color


Con los modos de color HSB, RGB y Lab, puede utilizar el campo de color y el regulador de color del cuadro de diálogo
Selector de color para seleccionar un color.

Nota: El modo de color Lab sólo está disponible en Photoshop.

1 Haga clic en un componente junto a los valores HSB, RGB o Lab.


2 Seleccione un color realizando una de las acciones siguientes:
• Arrastre los triángulos blancos a lo largo del regulador.
• Haga clic en el regulador de color.
• Haga clic en el campo de color.
Al seleccionar un color, la posición del mismo en el campo de color se indica mediante un marcador circular.

Al ajustar el color utilizando el campo de color y el regulador de color, los valores numéricos se ajustan de acuerdo con esto.
El rectángulo de color situado a la derecha del regulador de color muestra el nuevo color en su sección superior. El color
original aparece en la parte inferior del rectángulo. Aparecen alertas si el color no es compatible con Web o si
(Photoshop) está fuera de gama .

Puede seleccionar un color que no esté en el Selector de color de Adobe. Al mover el puntero sobre la ventana de documento,
se transforma en la herramienta Cuentagotas. En ese momento puede seleccionar un color haciendo clic en la imagen. El
color seleccionado aparece en el Selector de color de Adobe. Puede mover la herramienta Cuentagotas a cualquier lugar de su
escritorio si hace clic en la imagen y, a continuación, mantiene pulsado el botón del ratón. Para seleccionar un color, suelte el
botón del ratón.

Véase también
“Colores compatibles con Web” en la página 225

Para especificar un color utilizando valores numéricos


En el Selector de color de Adobe, puede seleccionar un color de cualquiera de los cuatro modelos de color especificando
valores numéricos para cada componente de color.

Realice una de las siguientes acciones:

• (Photoshop) En el modo de color CMYK (el modo que utilizan las impresoras PostScript), especifique el valor de cada
componente como un porcentaje de cian, magenta, amarillo y negro.
• En el modo de color RGB (el modo que utiliza el monitor), especifique valores de los componentes entre 0 y 255 (0 es el
negro y 255 el color puro).
• En el modo de color HSB, especifique porcentajes de saturación y de brillo; para el tono especifique un ángulo entre 0˚
y 360˚ que corresponde a una posición en la rueda de colores.
• Introduzca un valor hexadecimal en el cuadro de texto #. Por ejemplo, 000000 es negro, ffffff blanco y ff0000 rojo.
• (Photoshop) En el modo Lab, introduzca un valor de luminosidad (L) entre 0 y 100 y los valores A (del verde al magenta)
y B (del azul al amarillo) entre -128 y +127.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 224
Guía del usuario

Para utilizar el Selector de color de Adobe en modo HSB


El Selector de color de Adobe le permite seleccionar colores basados en el modelo de color HSB (hue, saturation, brightness
—tono, saturación, brillo—). Al seleccionar un color en modo HSB, el Selector de color de Adobe actualiza los valores RGB,
Lab, CMYK y hexadecimales de acuerdo con esto. HSB es el modo por defecto del Selector de color de Adobe.

1 Abra el Selector de color de Adobe.


2 En la sección HSB del cuadro de diálogo, realice una de las acciones siguientes:
• Haga clic en la opción H para mostrar todos los tonos del regulador de color. Al seleccionar un tono en el regulador, el
campo de color muestra el rango de saturación y brillo de ese tono; la saturación aumenta de izquierda a derecha y el
brillo aumenta de abajo a arriba.
• Haga clic en la opción S para mostrar todos los tonos del campo de color, de modo que el brillo máximo aparezca en la
parte superior del campo de color y el mínimo en la parte inferior. El regulador muestra el color seleccionado en el campo
de color, con la saturación máxima en la parte superior del regulador y la mínima en la parte inferior.
• Haga clic en la opción B para mostrar todos los tonos del campo de color, de modo que la saturación máxima aparezca
en la parte superior del campo de color y la mínima en la parte inferior. El regulador muestra el color seleccionado en el
campo de color, con el brillo máximo en la parte superior del regulador y el mínimo en la parte inferior.
3 Para seleccionar un color con un tono, saturación y brillo concretos, combine el regulador de color y el campo de color
o introduzca valores numéricos en los cuadros de texto H, S y B.

Para trabajar con el Selector de color de Adobe en modo RGB


En modo RGB (red, green, blue —rojo, verde, azul—), el regulador de color muestra el rango de niveles de color disponibles
del componente de color seleccionado (R, G o B). El campo de color muestra el rango de los dos componentes restantes,
uno en el eje horizontal y el otro en el vertical. Por ejemplo, si hace clic en el componente de rojo (R), el regulador de color
muestra el rango de color del rojo (0 en la parte inferior del regulador y 255 en la parte superior). El campo de color muestra
los valores del azul en su eje horizontal y los del verde en su eje vertical.

1 Abra el Selector de color de Adobe.


2 En la sección RGB del cuadro de diálogo, realice una de las acciones siguientes:
• Haga clic en la opción R para mostrar el componente de color del rojo en el regulador de color, con el brillo máximo
(255) en la parte superior del regulador y el mínimo (0) en la parte inferior. Si el regulador de color se encuentra en el
nivel de brillo mínimo, el campo de color muestra colores creados con los componentes de color del verde y el azul. Al
utilizar el regulador de color para aumentar el brillo del rojo, se mezcla más rojo en los colores que aparecen en el campo
de color.
• Haga clic en la opción G para mostrar el componente de color del verde en el regulador de color, con el brillo máximo
(255) en la parte superior del regulador y el mínimo (0) en la parte inferior. Si el regulador de color se encuentra en el
nivel de brillo mínimo, el campo de color muestra colores creados con los componentes de color del rojo y el azul. Al
utilizar el regulador de color para aumentar el brillo del verde, se mezcla más verde en los colores que aparecen en el
campo de color.
• Haga clic en la opción B para mostrar el componente de color del azul en el regulador de color, con el brillo máximo
(255) en la parte superior del regulador y el mínimo (0) en la parte inferior. Si el regulador de color se encuentra en el
nivel de brillo mínimo, el campo de color muestra colores creados con los componentes de color del verde y el rojo. Al
utilizar el regulador de color para aumentar el brillo del azul, se mezcla más azul en los colores que aparecen en el campo
de color.
3 Para seleccionar un color RGB, combine el regulador de color y el campo de color o introduzca valores numéricos en los
cuadros de texto R, G y B.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 225
Guía del usuario

Para trabajar con el Selector de color de Adobe en modo Lab


El Selector de color de Adobe le permite seleccionar colores basados en el modelo de color Lab. El valor L especifica la
luminancia de un color. El valor A especifica hasta qué punto es rojo o verde un color. El valor B especifica hasta qué punto
es azul o amarillo un color.

1 Abra el Selector de color de Adobe.


2 En la sección Lab del cuadro de diálogo, realice una de las acciones siguientes:
• Haga clic en la opción L para mostrar todos los tonos del campo de color. Para seleccionar un tono puede hacer clic en
el campo de color o introducir valores en los cuadros de texto A y B. El regulador de color muestra el tono seleccionado,
con la luminancia máxima en la parte superior y la mínima en la parte inferior.
• Haga clic en la opción A. Mueva el regulador de color para ajustar la cantidad de rojo o verde. Mueva el regulador o haga
clic en él para cambiar la gama de colores que aparecen en el campo de color. El campo de color también muestra la
luminancia, con la luminancia máxima en la parte superior y la mínima en la parte inferior. El componente de color B
(azul o amarillo) se representa en el campo de color con el azul a la izquierda y el amarillo a la derecha.
• Haga clic en la opción B. Mueva el regulador de color para ajustar la cantidad de amarillo o azul. Mueva el regulador o
haga clic en él para cambiar la gama de colores que aparecen en el campo de color. El campo de color también muestra
la luminancia del eje vertical, con la luminancia máxima en la parte inferior y la luminancia mínima en la parte inferior.
El componente de color A (verde o rojo) se representa en el campo de color con el verde a la izquierda y el rojo a la
derecha.
3 Para seleccionar colores, combine el regulador de color y el campo de color o introduzca valores numéricos en los
cuadros de texto L, A y B.

Colores compatibles con Web


Los colores compatibles con Web son los 216 colores que utilizan los navegadores independientemente de la plataforma.
Cuando el navegador muestra la imagen en una pantalla de 8 bits, cambia todos los colores de la imagen por esos colores.
Los 216 colores son un subconjunto de las paletas de color de 8 bits de Mac OS. Trabajando sólo con estos colores, puede
estar seguro de que la imagen que está preparando para Internet no se tramará en un sistema ajustado para mostrar 256
colores.

Para seleccionar colores compatibles con Web del Selector de color de Adobe
❖ Seleccione la opción Sólo colores Web en la esquina inferior izquierda del Selector de color. Cualquier color que elija con
esta opción seleccionada será compatible con Web.

Para cambiar un color no Web a un color compatible con Web


Si selecciona un color no Web, aparecerá un cubo de alerta junto al rectángulo de color del Selector de color de Adobe.

❖ Haga clic en el cubo de alerta para seleccionar el color Web más próximo. (Si no aparece un cubo de alerta, el color
elegido es compatible con Web.)

Para seleccionar un color compatible con Web utilizando la paleta Color


1 Haga clic en la ficha de la paleta Color o seleccione Ventana > Color para ver la paleta Color.
2 Elija una opción para seleccionar un color compatible con Web:
• Seleccione Hacer curva compatible con Web en el menú de la paleta Color. Cualquier color que elija con esta opción
seleccionada será compatible con Web.
• Elija Reguladores de colores Web del menú de la paleta Color (Photoshop) o seleccione cualquier opción de Regulador
del menú de la paleta Color (ImageReady). Por defecto, al arrastrar los reguladores de colores Web, éstos se ajustan a los
colores compatibles con Web (representados por marcas). Para omitir la selección de colores compatibles con Web, pulse
Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre los reguladores.
Si selecciona un color no Web, aparece un cubo de alerta sobre la curva de color a la izquierda de la paleta Color. Haga
clic en el cubo de alerta para seleccionar el color Web más próximo.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 226
Guía del usuario

En ImageReady, arrastre el puntero alrededor del icono de alerta para seleccionar otros colores Web próximos. (Si no
aparece un cubo de alerta, el color elegido es compatible con Web.)

Nota: En Photoshop, para ver el cubo de alerta de compatibilidad con Web debe elegir Reguladores de colores Web en el menú
de la paleta Color. En ImageReady, puede ver el cubo de alerta con cualquier opción de regulador de color.

Para seleccionar el equivalente CMYK más próximo a un color no imprimible


Algunos colores de los modelos de color RGB, HSB y Lab, como los colores neón, no se pueden imprimir al no disponer de
equivalentes en el modelo CMYK. Al seleccionar un color no imprimible, aparece un triángulo de alerta en el cuadro de
diálogo Selector de color y en la paleta Color. Bajo el triángulo se mostrará el equivalente CMYK más próximo.

Nota: El triángulo de alerta no está disponible si utiliza reguladores compatibles con Web.

Haga clic en el triángulo de alerta que aparece en el cuadro de diálogo Selector de color o en la paleta Color.

El espacio de trabajo CMYK actual definido en el cuadro de diálogo Ajustes de color determina los colores imprimibles.

Véase también
“Acerca de colores fuera de gama” en la página 259

Selección de colores personalizados


El Selector de color de Adobe permite seleccionar colores personalizados de PANTONE MATCHING SYSTEM®,
Trumatch® Swatching System™, Focoltone® Colour System, el sistema Toyo Color Finder™ 1050, el sistema ANPA-Color™, el
sistema de color HKS® y DIC Color Guide.

Para garantizar que el color final de la salida impresa es el deseado, póngase en contacto con la imprenta o el servicio de
impresión y elija colores personalizados en función de una muestra de color impresa. Los fabricantes recomiendan cada
año un nuevo libro de muestras para compensar el desvanecimiento de las tintas y otros deterioros.

Importante: Photoshop imprime colores personalizados en placas CMYK (cuatricromía) en todos los modos de imagen,
excepto Duotono. Para imprimir placas de tintas planas reales, cree canales de tintas planas.

Véase también
“Acerca de las tintas planas” en la página 403

Para seleccionar un color personalizado


1 Abra el Selector de color de Adobe y haga clic en Bibliotecas de colores.
El cuadro de diálogo Colores personalizados muestra el color más próximo al color actualmente seleccionado en el Selector
de color de Adobe.

2 En Catálogo, seleccione un sistema de color.


3 Busque el color que desea introduciendo el número de tinta o arrastrando los triángulos por la barra de desplazamiento.
4 Haga clic en la muestra del color deseado de la lista.

Sistemas de color personalizados


El Selector de color de Adobe admite varios sistemas de color:
ANPA-COLOR Se utiliza habitualmente en aplicaciones para periódicos. El catálogo ANPA-COLOR ROP Newspaper Color
Ink Book contiene muestras de los colores ANPA.
DIC Color Guide Se utiliza comúnmente para proyectos de impresión en Japón. Para más información, póngase en contacto
con Dainippon Ink & Chemicals, Inc. en Tokio, Japón.
FOCOLTONE Consta de 763 colores CMYK. Los colores Focoltone ayudan a evitar problemas de reventado y registro en la
preimpresión al mostrar las sobreimpresiones que forman los colores. Focoltone cuenta con un libro de muestras con
ADOBE PHOTOSHOP CS2 227
Guía del usuario

especificaciones para colores de tinta plana y de proceso, además de gráficos de sobreimpresión y un sistema para marcar
maquetaciones. Para más información, póngase en contacto con Focoltone International, Ltd., en Stafford, Reino Unido.
Muestras HKS Se utiliza para proyectos de impresión en Europa. Cada color tiene un equivalente CMYK especificado.
Puede seleccionar entre HKS E (para papel continuo), HKS K (para papel de dibujo satinado), HKS N (para papel normal)
y HKS Z (para papel de prensa). Hay disponibles muestras de color para cada escala. Se han añadido catálogos y muestras
de HKS Process al menú de sistemas de colores.
PANTONE® Colores que se utilizan para la reproducción de tintas planas. PANTONE MATCHING SYSTEM puede
interpretar 1114 colores. Las guías de colores y los catálogos de tiras recortables (chips) de PANTONE se imprimen en papel
estucado, papel sin estucar y papel mate para garantizar la visualización precisa del resultado impreso y un mejor control al
imprimir. Puede imprimir un color PANTONE uniforme en CMYK. Para comparar un color PANTONE uniforme con la
equivalencia de cuatricromía más cercana, use la guía PANTONE Solid to Process. Los porcentajes de tinta de la pantalla
CMYK se imprimen en cada color. Para más información, póngase en contacto con Pantone, Inc. en Carlstadt, NJ, EE.UU.
(www.pantone.com).
TOYO Color Finder 1050 Consta de más de 1000 colores basados en las tintas de impresión de uso más común en Japón. Se
han añadido el catálogo TOYO Process Color Finder y muestras al menú de sistemas de colores. El catálogo TOYO Color
Finder 1050 Book contiene muestras impresas de colores Toyo y puede encontrarse en establecimientos de artes gráficas e
impresoras. Para más información, póngase en contacto con Toyo Ink Manufacturing Co., Ltd. (en Tokio, Japón).
TRUMATCH Proporciona equivalencias predecibles de color CMYK con más de 2000 colores generados por ordenador. Los
colores Trumatch cubren el espectro visible de la gama CMYK en pasos regulares. Trumatch Color muestra hasta 40 matices
y gradaciones de cada tono, creado inicialmente en cuatricromías y reproducible a cuatricromía en fotocomponedoras
electrónicas. Además, se incluyen grises de cuatricromía que utilizan diferentes tonos. Para más información, póngase en
contacto con Trumatch Inc., en la ciudad de Nueva York, EE.UU.

Para utilizar el Selector de color de Windows


(sólo Windows)

1 Seleccione Edición > Preferencias > Generales.


2 Seleccione Windows del menú Selector de color y haga clic en OK.
Para más información, consulte la documentación de Windows.

Para utilizar el Selector de color de Apple


(sólo Mac OS)

1 Realice una de las siguientes acciones:


• (Photoshop) Seleccione Photoshop > Preferencias > Generales.
• (ImageReady) Seleccione ImageReady > Preferencias > Generales.
2 Para el Selector de color, realice una de las acciones siguientes:
• (Photoshop) Seleccione Apple y haga clic en OK.
• (ImageReady) Seleccione Sistema y haga clic en OK.
Para más información, consulte la documentación de Mac OS.

Para volver al Selector de color de Adobe después de usar otro selector de color
1 Realice una de las siguientes acciones:
• En Windows, seleccione Edición > Preferencias > Generales.
• (Photoshop) En Mac OS, seleccione Photoshop > Preferencias > Generales.
• (ImageReady) En Mac OS, seleccione ImageReady > Preferencias > Generales.
2 Seleccione Adobe del menú Selector de color y haga clic en OK.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 228
Guía del usuario

Uso de la rueda de colores


Si no tiene experiencia en ajustar los componentes del color, los diagramas de la rueda de colores estándar le servirán de
ayuda al trabajar con equilibrio de color. La rueda de colores se utiliza para predecir cómo un cambio en un componente
de color afecta a otros colores y también cómo se convierten los cambios entre los modelos de color RGB y CMYK.

0/360
R

M Y

270 90

B G

C
180
Rueda de colores
R. Rojo Y. Amarillo G. Verde C. Cian B. Azul M. Magenta

Por ejemplo, puede disminuir la cantidad de cualquier color de una imagen aumentando la cantidad de su opuesto en la
rueda de colores, y viceversa. Los colores que se encuentran en posiciones opuestas de la rueda de colores estándar se
denominan colores complementarios. De forma similar, puede aumentar o disminuir un color ajustando los dos colores
adyacentes de la rueda, o incluso ajustando los dos colores adyacentes de su opuesto.

En una imagen CMYK puede disminuir el magenta disminuyendo la cantidad de magenta o aumentando su
complementario ( añadiendo cian y amarillo). Incluso puede combinar estas dos correcciones, minimizando su efecto en
la luminosidad global. En una imagen RGB puede disminuir el magenta suprimiendo rojo y azul o añadiendo verde. Todos
estos ajustes producen un equilibrio de color global que contiene menos magenta.
229

Capítulo 10: Gestión de color

Cómo entender la gestión de color


Por qué no siempre coinciden los colores
Ningún dispositivo de un sistema de autoedición es capaz de reproducir la gama completa de colores que puede ver el ojo
humano. Cada dispositivo funciona dentro de un espacio de color específico, que puede generar una determinada gama
de colores.

Un modelo de color determina la relación existente entre los valores, y el espacio de color define el significado absoluto de
tales valores como colores. Algunos modelos de color disponen de un espacio de color fijo (como Lab) porque están
directamente relacionados con la forma en que los humanos percibimos el color. Estos modelos se describen como
dependientes de dispositivo. Otros modelos de color (RGB, HSL, HSB, CMYK, etc.) pueden tener muchos espacios de color
diferentes. Debido a que estos modelos varían con cada espacio de color o dispositivo asociado, se describen como
dependientes de dispositivo.

Debido a estos espacios de color con variaciones, los colores pueden cambiar de aspecto al transferir documentos entre
dispositivos distintos. Las variaciones de color son producidas por diferencias en los orígenes de imagen (los escáneres y el
software generan ilustraciones con espacios de color distintos), diferencias en la marca de los monitores, la definición del
color en las aplicaciones, los soportes de impresión (en el papel de periódico se reproduce una gama menor que en el papel
de revista de calidad) y otras variaciones naturales, como diferencias en la fabricación de los monitores o la antigüedad de
los mismos.

RGB
CMYK
A B

Gamas de color de distintos dispositivos y documentos


A. Espacio de color Lab B. Documentos (espacio de trabajo) C. Dispositivos

¿Qué es un sistema de gestión de color?


Los problemas de correspondencia del color se deben a que no todos los dispositivos y los programas utilizan los mismos
espacios de color. Una solución es disponer de un sistema que interprete y convierta el color de forma precisa entre
dispositivos. Un sistema de gestión de color (CMS) compara el espacio de color en el que se ha creado un color con el
espacio de color que tendrá ese mismo color en la salida y realiza los ajustes necesarios para representarlo lo más
coherentemente posible entre los distintos dispositivos.

Un sistema de gestión de color convierte colores con la ayuda de los perfiles de color. Un perfil es la descripción matemática
del espacio de color de un dispositivo. Por ejemplo, el perfil de un escáner informa al sistema de gestión de color cómo "ve"
los colores el escáner. Las aplicaciones de Adobe utilizan perfiles ICC, un formato definido por el ICC (International Color
Consortium) como estándar entre plataformas. (Consulte “Acerca de los perfiles de color” en la página 241.)
ADOBE PHOTOSHOP CS2 230
Guía del usuario

Como no existe un método de conversión de color único que sea ideal para todo tipo de gráficos, un sistema de gestión de
color ofrece una variedad de interpretaciones, o métodos de conversión, para que pueda aplicar un método adecuado a un
elemento gráfico determinado. Por ejemplo, un método de conversión de color que mantiene relaciones correctas entre los
colores de una fotografía de animales salvajes puede modificar los colores de un logotipo que contiene tintas planas de color.
(Consulte “Acerca de las interpretaciones” en la página 249.)

Nota: No se debe confundir gestión de color con corrección de color. Un sistema de gestión de color no corrige una imagen que
se ha guardado con problemas de tonos o equilibrio del color. Por el contrario, proporciona un entorno en el que se puede
evaluar la fiabilidad de las imágenes finales.

¿Es necesaria la gestión de color?


Sin un sistema de gestión de color, las especificaciones de color del usuario dependen del dispositivo. Podría no ser
necesaria la gestión del color si el proceso de producción está rigurosamente controlado por un solo soporte. Por ejemplo,
el usuario o el proveedor de servicios de preimprenta puede ajustar las imágenes CMYK y especificar valores de color para
un conjunto específico y conocido de condiciones de impresión.

El valor de la gestión de color aumenta cuando hay más variables en el proceso de producción. Se recomienda la gestión de
color si se prevé volver a utilizar gráficos en color para la impresión y la visualización en línea, mediante distintos tipos de
dispositivos dentro de un solo soporte (como prensas de imprimir diferentes), o si se gestionan varias estaciones de trabajo.
Se beneficiarán de un sistema de gestión de color aquellos que necesiten lograr los siguientes objetivos:

• Conseguir un resultado en color coherente y previsible en varios dispositivos de salida, como las separaciones de colores,
la impresora de escritorio y el monitor. La gestión de color es especialmente útil para ajustar el color en los dispositivos
con una gama relativamente limitada, como es el caso de una prensa de proceso de cuatro colores.
• Realizar con precisión una prueba en pantalla (previsualización) de un documento en color en el monitor simulando un
dispositivo de salida determinado. (La prueba en pantalla está sometida a los límites de la visualización en el monitor,
como las condiciones de iluminación del entorno.)
• Evaluar con precisión e incorporar de forma coherente gráficos de color desde muchos orígenes diferentes si también
utilizan la gestión de color e incluso en algunos casos en los que no la utilizan.
• Enviar documentos en color a soportes y dispositivos de salida diferentes sin necesidad de tener que ajustar
manualmente los colores de los documentos o gráficos originales. Esta característica es valiosa cuando se crean imágenes
que se utilizarán tanto para imprimir como para ver en línea.
• Imprimir color de forma correcta para un dispositivo de salida de color desconocido; por ejemplo, se puede almacenar
un documento en línea para una impresión en color reproducible de forma coherente en cualquier parte del mundo.

Crear un entorno de visualización para la gestión de color


El entorno de trabajo influye en la visualización del color en el monitor y en la impresión final. Para obtener los mejores
resultados, realice los siguientes controles en los colores y la luz del entorno de trabajo:
• Vea los documentos en un entorno que proporcione un nivel de luz y una temperatura de color coherentes. Por ejemplo,
las características de color de la luz del sol cambian a lo largo del día y varían el aspecto de los colores en la pantalla; por
tanto, mantenga cerradas las persianas o trabaje en una habitación sin ventanas. Para eliminar el tinte azul-verde de la
iluminación fluorescente es aconsejable contar con una iluminación D50 (5000 grados Kelvin). También se pueden ver
documentos impresos con un dispositivo luminoso D50.
• Vea el documento en una habitación con colores neutros en las paredes y el techo. El color de una habitación puede
afectar a la percepción del color del monitor y también al color impreso. El mejor color para un entorno de visualización
es el gris policromático. Asimismo, el color de la ropa que se refleja en el cristal del monitor puede afectar al aspecto de
los colores en la pantalla.
• Suprima los motivos de fondo a todo color en el escritorio del monitor. Los motivos muy cargados o brillantes que rodean
al documento interfieren con la percepción exacta del color. Configure el escritorio para que sólo aparezcan grises
neutros.
• Vea las pruebas del documento en las condiciones normales en las que el público verá el trabajo final. Por ejemplo, puede
ver qué aspecto tiene un catálogo de artículos para el hogar utilizando las bombillas de luz incandescente de las viviendas;
ADOBE PHOTOSHOP CS2 231
Guía del usuario

o bien, ver un catálogo de muebles de oficina utilizando la iluminación fluorescente de las oficinas. No obstante, realice
los ajustes de color finales conforme a las condiciones de iluminación que determinan los requisitos legales para pruebas
en su país.

Cómo mantener colores coherentes


Acerca de la gestión de color en las aplicaciones de Adobe
El sistema de gestión de color de Adobe le ayuda a mantener el aspecto de los colores al trasladar imágenes desde orígenes
externos, editar documentos y transferirlos entre aplicaciones de Adobe e imprimir las composiciones finales. Este sistema
se basa en convenciones elaboradas por el International Color Consortium (ICC), un grupo encargado de establecer
normas para procedimientos y formatos de perfil de manera que se pueda lograr un color preciso y coherente durante todo
un flujo de trabajo.

La gestión de color está activada en las aplicaciones de Adobe de manera predeterminada. Si ha adquirido Adobe Creative
Suite, los ajustes de color están sincronizados en todas las aplicaciones para ofrecer una visualización coherente para colores
RGB y CMYK. Esto quiere decir que los colores tienen el mismo aspecto independientemente de la aplicación en la que se
vean.

Los ajustes de color para cada aplicación de Creative Suite se sincronizan en una ubicación central mediante Adobe Bridge.

Si decide cambiar los ajustes predeterminados, los valores preestablecidos de fácil uso le permiten configurar el sistema de
gestión de color de Adobe para que coincida con las condiciones de salida comunes. También es posible personalizar los
ajustes de color para cumplir las exigencias de un flujo de trabajo de color determinado.

Recuerde que el tipo de imágenes con el que trabaja y los requisitos de salida influyen en el modo de utilizar la gestión de
color. Por ejemplo, existen diferentes problemas de coherencia del color para un flujo de trabajo de impresión de fotos RGB,
un flujo de trabajo de impresión comercial CMYK, un flujo de trabajo de impresión digital RGB/CMYK mixto y un flujo
de trabajo de publicación en Internet.

Pasos básicos para producir colores coherentes

1. Consulte a sus socios de producción (si los tiene) para garantizar que todos los aspectos del flujo de trabajo de
gestión de color se integran a la perfección con los suyos.
Analice cómo se integrará el flujo de trabajo del color con los grupos de trabajo y los proveedores de servicios, cómo se
configurará el software y el hardware para integrarlos en el sistema de gestión de color y en qué nivel se aplicará el sistema
de gestión de color. (Consulte “¿Es necesaria la gestión de color?” en la página 230)
ADOBE PHOTOSHOP CS2 232
Guía del usuario

Si desea obtener más información sobre los flujos de trabajo de gestión de color comunes, consulte la Guía de flujo de
trabajo del color en el CD de la aplicación.

2. Calibre y cree un perfil de su monitor.


Un perfil de monitor es el primer perfil que debe crear. Ver el color de forma precisa es imprescindible cuando se están
tomando decisiones creativas relacionadas con el color que se va a especificar en un documento. (Consulte “Para calibrar y
crear un perfil del monitor” en la página 243.)

3. Añada perfiles de color al sistema para cualquier dispositivo de entrada y de salida que tenga previsto utilizar,
como escáneres e impresoras.
El sistema de gestión de color utiliza perfiles para conocer la forma en que un dispositivo produce el color y cuáles son los
colores reales de un documento. Los perfiles de dispositivo suelen instalarse cuando un dispositivo se añade al sistema.
También se pueden utilizar software y hardware de terceros para crear perfiles más precisos para condiciones y dispositivos
determinados. Si el documento se va a imprimir de forma comercial, póngase en contacto con el proveedor de servicios
para determinar el perfil para el dispositivo de impresión o la condición de la prensa. (Consulte “Acerca de los perfiles de
color” en la página 241 y “Para instalar perfiles de color” en la página 244.)

4. Configure la gestión de color en las aplicaciones de Adobe.


Los ajustes de color predeterminados son suficientes para la mayoría de los usuarios. Sin embargo, es posible cambiar los
ajustes de color de la manera siguiente:

• Si utiliza varias aplicaciones de Adobe, utilice Bridge para seleccionar una configuración de gestión de color estándar y
sincronizar los ajustes de color antes de trabajar con documentos. (Consulte “Para sincronizar los ajustes de color en las
aplicaciones de Adobe” en la página 232.)
• Si sólo utiliza una aplicación de Adobe, o si desea personalizar las opciones de gestión de color avanzadas, puede cambiar
los ajustes de color de una aplicación determinada. (Consulte “Para configurar la gestión de color de Illustrator, InDesign
y Photoshop” en la página 233 o “Para configurar la gestión de color de GoLive” en la página 233.)

5. (Opcional) Obtenga una vista previa de los colores con una prueba en pantalla.
Después de crear un documento, puede utilizar una prueba en pantalla para obtener una vista previa del aspecto que
tendrán los colores cuando se impriman o cuando se vean en un dispositivo determinado. (Consulte “Pruebas de los colores
en pantalla” en la página 237.)

Nota: Una prueba en pantalla sola no le permite obtener una vista previa del aspecto de la sobreimpresión cuando se imprima
en una prensa offset. Si trabaja con documentos de Illustrator o InDesign que contienen sobreimpresiones, active Previsualizar
superposición (en Illustrator) o Vista previa de sobreimpresión (en InDesign) para obtener una vista previa de las
sobreimpresiones en una prueba en pantalla de forma precisa.

6. Utilice la gestión de color al imprimir y guardar archivos.


Mantener el aspecto de los colores de forma coherente en todos los dispositivos del flujo de trabajo es el objetivo del sistema
de gestión de color. Deje las opciones de gestión de color activadas al imprimir documentos y guardar y preparar archivos
para la visualización en línea. (Consulte “Imprimir con la gestión de color” en la página 240 y “Gestión de color de los
documentos para la visualización en línea” en la página 236.)

Para sincronizar los ajustes de color en las aplicaciones de Adobe


Cuando se configura la gestión de color mediante Adobe Bridge, los ajustes de color se sincronizan en todas las aplicaciones
de forma automática. Esta sincronización garantiza que los colores tengan el mismo aspecto en todas las aplicaciones de
Adobe Creative Suite.

Si los ajustes de color no están sincronizados, aparecerá un mensaje de alerta en la parte superior del cuadro de diálogo
Ajustes de color de todas las aplicaciones de Creative Suite. Adobe recomienda sincronizar los ajustes de color antes de
trabajar con documentos nuevos o existentes.

1 Abra Bridge.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 233
Guía del usuario

Para abrir Bridge desde otra aplicación de Creative Suite, seleccione Archivo > Examinar en la aplicación. Para abrir Bridge
directamente, seleccione Adobe Bridge en el menú Inicio (Windows) o haga doble clic en el icono de Adobe Bridge
(Mac OS).

2 Seleccione Editar > Ajustes de color de Creative Suite.


3 Seleccione un ajuste de color en la lista y haga clic en Aplicar.
Si ninguno de los ajustes predeterminados cumple los requisitos deseados, seleccione Mostrar lista expandida de archivos
de ajustes de color para ver más ajustes. Para instalar un archivo de ajustes personalizados, como un archivo que se ha
recibido de un proveedor de servicios de impresión, haga clic en Mostrar archivos de ajustes de color guardados.

Para configurar la gestión de color de Illustrator, InDesign y Photoshop


1 Elija Edición > Ajustes de color.
2 Seleccione una configuración de color en el menú Configuración y haga clic en Aceptar.
El ajuste que seleccione determinará los espacios de trabajo de color utilizados por la aplicación, lo que ocurre cuando abre
e importa archivos con perfiles incrustados y cómo convierte los colores el sistema de gestión de color. Para ver una
descripción de un ajuste, seleccione el ajuste y, a continuación, coloque el puntero sobre el nombre del ajuste. La descripción
aparecerá en la parte inferior del cuadro de diálogo.

En algunas situaciones, como en caso de que el proveedor de servicios le proporcione un perfil de salida personalizado, es
posible que necesite personalizar opciones determinadas en el cuadro de diálogo Ajustes de color. Sin embargo, sólo se
recomienda la opción de personalización a usuarios avanzados.

Nota: Si trabaja con más de una aplicación de Adobe, se recomienda sincronizar los ajustes de color en todas las aplicaciones.
(Consulte “Para sincronizar los ajustes de color en las aplicaciones de Adobe” en la página 232.)

Véase también
“Para personalizar los ajustes de color” en la página 246

Para configurar la gestión de color de GoLive


De manera predeterminada, el sistema de gestión de color de GoLive utiliza un flujo de trabajo Web estándar donde el
usuario crea páginas Web e importa imágenes en el espacio de color sRGB. sRGB refleja las características del monitor de
PC habitual y, por lo tanto, se aplica a la mayoría de los usuarios de la Web. Si tiene una distribución muy controlada para
su sitio Web (por ejemplo, sabe que la mayoría de usuarios verán el sitio con equipos Apple Macintosh), puede sobreescribir
el flujo de trabajo Web estándar.

1 Elija Edición > Ajustes de color.


2 Si desea crear páginas Web en un espacio de color diferente a sRGB, o desea mantener los perfiles incrustados en
imágenes RGB, no seleccione Usar flujo de trabajo estándar de la Web.
Adobe recomienda dejar la opción Usar flujo de trabajo estándar de la Web seleccionada.

3 Seleccione una configuración de color en el menú Configuración y haga clic en Aceptar.


La configuración que seleccione determinará el espacio de trabajo de color de la aplicación, lo que ocurre al abrir e importar
archivos con perfiles incrustados y cómo convierte los colores el sistema de gestión de color. Se pueden ver las opciones de
una configuración de color directamente en el cuadro de diálogo Configuración de colores.

En la mayoría de los casos, es mejor utilizar una configuración de color estándar y no cambiar opciones específicas del
cuadro de diálogo Configuración de colores. Las opciones de personalización de los espacios de trabajo, las normas de la
gestión de color y las opciones de conversión de color sólo se recomiendan a usuarios avanzados.

Nota: Si trabaja con más de una aplicación de Adobe, se recomienda sincronizar la configuración de color en todas las
aplicaciones. (Consulte “Para sincronizar los ajustes de color en las aplicaciones de Adobe” en la página 232.)
ADOBE PHOTOSHOP CS2 234
Guía del usuario

Para cambiar el aspecto del negro CMYK


En Illustrator e InDesign, el negro CMYK puro (K=100) aparece como negro azabache (o negro enriquecido) cuando se ve
en pantalla, se imprime en una impresora de escritorio que no es Postscript o se exporta a un formato de archivo RGB. Si
prefiere ver la diferencia entre el negro puro y el negro enriquecido tal como aparecerá cuando se imprima en una prensa
comercial, puede cambiar las preferencias de Apariencia de negro. Estas preferencias no cambian los valores de color en un
documento.

1 Seleccione Editar > Preferencias > Apariencia de negro (Windows) o Nombre de la aplicación > Preferencias >
Apariencia de negro (Mac OS).
2 Seleccione una opción para En pantalla:
Mostrar todos los negros con exactitud Muestra el negro CMYK puro como gris oscuro. Este ajuste le permite ver la
diferencia entre el negro puro y el negro enriquecido.
Mostrar todos los negros como negro enriquecido Muestra el negro CMYK puro como negro azabache (RGB=000). Con
este ajuste el negro puro y el negro enriquecido aparecen iguales en pantalla.

3 Seleccione una opción para imprimir/exportar:


Mostrar todos los negros con exactitud Cuando se imprime en una impresora de escritorio que no es Postscript o se
exporta a un formato de archivo RGB, se muestra el negro CMYK puro con los valores de color del documento. Este ajuste
le permite ver la diferencia entre el negro puro y el negro enriquecido.
Mostrar todos los negros como negro enriquecido Cuando se imprime en una impresora de escritorio que no es Postscript
o se exporta a un formato de archivo RGB, muestra el negro CMYK puro como negro azabache (RGB=000). Con este ajuste
el negro puro y el negro enriquecido aparecen iguales.

Gestión de colores de tinta plana y de proceso


Cuando está activada la gestión de color, cualquier color que aplique o cree en una aplicación de Adobe utiliza de forma
automática un perfil de color que se corresponde con el documento. Si se cambian los modos de color, el sistema de gestión
de color utiliza los perfiles adecuados para convertir el color en el nuevo modelo de color que se seleccione.

Recuerde las siguientes pautas para trabajar con colores de tinta plana y de proceso:

• Seleccione un espacio de trabajo CMYK que coincida con sus condiciones de salida CMYK para garantizar que puede
definir y ver los colores de proceso con exactitud.
• Seleccione colores de una biblioteca de colores. Las aplicaciones de Adobe incluyen varias bibliotecas de colores estándar
que se pueden cargar con el menú de la paleta Muestras.
• Active Vista previa de sobreimpresión (en InDesign) o Previsualizar superposición (en Illustrator) para obtener una vista
previa exacta y coherente de los colores de tinta plana.
• (Illustrator e InDesign) Utilice los valores Lab (predeterminados) para mostrar colores de tinta plana predefinidos (como
los colores de las bibliotecas TOYO, PANTONE, DIC y HKS) y convertir estos colores en colores de proceso. Al utilizar
valores Lab se obtiene la mayor exactitud y se garantiza la visualización coherente de los colores en todas las aplicaciones
de Creative Suite. Si desea que la visualización y la salida de estos colores coincida con versiones anteriores de Illustrator
o InDesign, utilice los valores CMYK equivalentes. Para ver las instrucciones sobre cómo cambiar entre valores Lab y
valores CMYK para colores de tinta plana, busque en la Ayuda de Illustrator o de InDesign.
Nota: La gestión de color de los colores de tinta plana ofrece una aproximación fiel de un color de tinta plana en su monitor y
dispositivo de prueba. Sin embargo, es difícil reproducir con exactitud un color de tinta plana en un monitor o en un dispositivo
de prueba porque existen muchas tintas planas que no se encuentran dentro de las gamas de muchos de esos dispositivos.

Para compartir muestras entre aplicaciones


Puede compartir las muestras sólidas que ha creado en una aplicación de Adobe CS2 con cualquier otra aplicación de
Adobe CS2 si guarda una biblioteca de muestras para intercambio. Los colores aparecen exactamente iguales en las
aplicaciones siempre que los ajustes de color estén sincronizados.

1 En la paleta Muestras, cree las muestras de color de tinta plana y de proceso que desea compartir y elimine las muestras
que no desea compartir.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 235
Guía del usuario

Nota: No se pueden compartir los siguientes tipos de muestras entre aplicaciones: motivos, degradados y la muestra de registro
de Illustrator o InDesign; referencias de color de libro, HSB, XYZ, duotono, monitorRGB, opacidad, tinta total o muestras
webRGB de Photoshop. Estos tipos de muestras quedan excluidos de forma automática cuando se guardan muestras para
intercambiar.

2 Seleccione Guardar muestras para intercambio en el menú de paleta Muestras y guarde las bibliotecas de muestras en
una ubicación de fácil acceso.
3 Cargue la biblioteca de muestras en la paleta Muestras para cualquier otra aplicación de Adobe CS2. Consulte la Ayuda
de esa aplicación si desea ver más instrucciones.

Gestión de color de imágenes importadas


Gestión de color de imágenes importadas
La forma en la que se integran las imágenes importadas en el espacio de color de un documento varía si la imagen tiene un
perfil incrustado o no:

• Cuando se importa una imagen que no contiene ningún perfil, la aplicación de Adobe utiliza el perfil del documento
actual para definir los colores de la imagen.
• Cuando se importa una imagen que contiene un perfil incrustado, las normas de color del cuadro de diálogo Ajustes de
color determinan cómo va a manipular el perfil la aplicación de Adobe. (Consulte “Opciones de norma de gestión del
color” en la página 248.)

Usar flujos de trabajo CMYK seguros


En Illustrator e InDesign, un flujo de trabajo CMYK seguro garantiza que los valores de color CMYK se conserven durante
todo el trayecto hasta el dispositivo de salida final, en lugar de que los convierta el sistema de gestión de color. Este flujo de
trabajo es útil si desea adoptar cada vez más prácticas de gestión de color. Por ejemplo, puede utilizar perfiles CMYK para
realizar pruebas en pantalla y pruebas en papel de documentos sin la posibilidad de que se produzcan conversiones de color
no deseadas durante la salida final.

Illustrator e InDesign admiten un flujo de CMYK seguro de manera predeterminada. Como consecuencia, al abrir o
importar una imagen CMYK con un perfil incrustado, la aplicación ignora el perfil y conserva los valores de color en bruto.
Si desea que la aplicación ajuste los valores de color basados en un perfil incrustado, cambie la norma de color CMYK a
Conservar perfiles incrustados en el cuadro de diálogo Ajustes de color. Puede restaurar el flujo de trabajo CMYK seguro
de forma sencilla si cambia la norma de color CMYK a Conservar valores (omitir perfiles vinculados) en InDesign o
Mantener valores (Ignorar perfiles enlazados) en Illustrator.

Puede cambiar los ajustes de CMYK seguros cuando imprima un documento o lo guarde en un PDF. Sin embargo, es
posible que los colores vuelvan a separarse. Por ejemplo, es posible que se vuelvan a separar los objetos de negro CMYK
puro como negro enriquecido. Si desea obtener más información sobre las opciones de gestión de color, para imprimir y
guardar archivos PDF, busque en la Ayuda.

Véase también
“Opciones de norma de gestión del color” en la página 248

Preparar gráficos importados para la gestión de color


Utilice las siguientes pautas generales para preparar gráficos para la gestión de color en las aplicaciones de Adobe:

• Incruste un perfil compatible con ICC cuando guarde el archivo. Los formatos de archivo que admiten perfiles
incrustados son JPEG, PDF, PSD (Photoshop), AI (Illustrator), INDD (InDesign) y TIFF. (Consulte “Para incrustar un
perfil de color en un documento” en la página 244.)
• Si piensa volver a utilizar un gráfico en color para varios dispositivos o soportes de salida final, como impresión, vídeo e
Internet, prepare el gráfico con colores RGB o Lab siempre que sea posible. Si debe guardar un modelo de color que no
ADOBE PHOTOSHOP CS2 236
Guía del usuario

sea RGB o Lab, guarde una copia del gráfico original. Los modelos de color RGB y Lab representan gamas de color más
amplias que la mayoría de los dispositivos de salida y conservan toda la información posible sobre el color antes de
convertirse en una gama de color de salida más reducida.

Para ver o cambiar perfiles para imágenes de mapa de bits importadas


InDesign le permite ver, omitir o desactivar los perfiles para las imágenes de mapa de bits importadas. Puede que sea
necesario cuando importe una imagen sin perfiles o con un perfil incorrectamente incrustado. Por ejemplo, si el perfil
predeterminado del fabricante del escáner estaba incrustado, pero el usuario generó posteriormente un perfil
personalizado, se puede asignar el perfil más reciente.

1 Lleve a cabo una de las siguientes acciones:


• Si el gráfico ya está en la maquetación, selecciónelo y elija Objeto > Configuración de color de la imagen.
• Si está a punto de importar el gráfico, seleccione Archivo > Colocar, seleccione Mostrar opciones de importación,
localice y seleccione el archivo y haga clic en Colocar. A continuación, seleccione Configuración de color en el menú de
la parte posterior del cuadro de diálogo Opciones para importar imagen.
2 En Perfil, elija el perfil de origen que debe aplicarse al gráfico del documento. Si el perfil ya está incrustado, el nombre
del perfil aparece en la parte superior del menú Perfil.
3 (Opcional) En Calidad de la representación, seleccione una calidad de representación. En la mayoría de los casos, es
mejor utilizar la calidad de representación predeterminada.
4 Haga clic en Aceptar.

Gestión de color de los documentos para la visualización


en línea
Gestión de color de los documentos para la visualización en línea
La gestión de color para la visualización en línea es muy distinta a la gestión de color para impresiones. Con las impresiones,
el usuario tiene mucho más control sobre el aspecto del documento final. Con la visualización en línea, el documento se
visualizará en una amplia gama de monitores y sistemas de visualización (posiblemente no calibrados) y el control sobre la
coherencia del color se verá bastante limitado.

Cuando desea aplicar la gestión de color a documentos que se verán exclusivamente en Internet, Adobe recomienda utilizar
el espacio de color sRGB. sRGB es el espacio de trabajo predeterminado para la mayoría de los ajustes de color de Adobe,
pero puede comprobar si sRGB está seleccionado en el cuadro de diálogo Ajustes de color de cualquier aplicación de
Creative Suite. Si está seleccionado sRGB como espacio de trabajo, cualquier gráfico RGB que cree utilizará sRGB como
espacio de color.

Si trabaja con imágenes con un perfil de color incrustado diferente a sRGB, debe convertir los colores de la imagen en sRGB
antes de guardar la imagen para utilizarla en Internet. Si desea que la aplicación convierta automáticamente los colores en
sRGB cuando abra la imagen, seleccione Convertir a espacio de trabajo como norma de gestión de color RGB. En
Photoshop e InDesign, también puede convertir manualmente los colores a sRGB con el comando Edición > Convertir a
perfil.

Véase también
“Acerca de los espacios de trabajo de color” en la página 246

“Opciones de norma de gestión del color” en la página 248


ADOBE PHOTOSHOP CS2 237
Guía del usuario

Gestión de color de los documentos PDF para la visualización en línea


Cuando exporta archivos en formato de documento portátil (PDF, Portable Document Format), puede optar por incrustar
perfiles. Los archivos PDF con perfiles incrustados reproducen el color de forma coherente en Acrobat 4.x o posterior si se
ejecuta con un sistema de gestión de color correctamente configurado. Para obtener más información sobre la gestión de
color en el software de Acrobat, consulte la Ayuda en línea de Acrobat.

Recuerde que al incrustar perfiles de color aumenta el tamaño de los archivos PDF. Los perfiles RGB suelen ser pequeños
(de unos 3 K); sin embargo, los perfiles CMYK pueden oscilar entre 0,5 y 2 MB.

Véase también
“Gestión de color en los archivos PDF para la impresión” en la página 241

Gestión de color de documentos HTML para la visualización en línea


Muchos exploradores Web no admiten la gestión de color. Entre los exploradores que admiten la gestión de color, no se debe
considerar que todos incluyen gestión de color, ya que es posible que se ejecuten en sistemas donde los monitores no están
calibrados. Además, hay pocas páginas Web que contengan imágenes con perfiles incrustados. Si gestiona un entorno muy
controlado, como la intranet de un estudio de diseño, es posible que logre aplicar cierta gestión de color HTML para
imágenes si todos los usuarios disponen de un explorador que admita la gestión de color y se calibran todos los monitores.

Puede aproximarse al aspecto que tendrán los colores en monitores no calibrados si utiliza el espacio de color sRGB. En
Adobe GoLive, también puede obtener una vista previa del aspecto que tendrán los colores en exploradores diferentes si
utiliza las opciones que hay en la paleta Vista. (Consulte “Para obtener una vista previa del aspecto que tendrán los colores
en un explorador Web” en la página 239.) Sin embargo, como la reproducción del color varía entre distintos monitores no
calibrados, seguirá sin poder prever la gama verdadera de posibles variaciones en la visualización.

Pruebas de los colores


Pruebas de los colores en pantalla
En un flujo de trabajo de edición tradicional, se imprime una prueba en papel del documento para obtener una vista previa
de cómo aparecerán los colores cuando se reproduzcan en un dispositivo de salida concreto. En los trabajos con gestión de
color, se utiliza la precisión de los perfiles de color para realizar las pruebas de documentos directamente en la aplicación y
verlas en el monitor. Puede obtener una vista previa en pantalla del aspecto que tendrán los colores del documento cuando
se reproduzcan en un dispositivo de salida concreto. Si está creando un sitio Web en GoLive, también puede realizar una
prueba en pantalla para ver el aspecto que tendrán los colores cuando se vean en exploradores diferentes y con perfiles de
color distintos.

Recuerde que la fiabilidad de la prueba en pantalla depende de la calidad del monitor, los perfiles del monitor y dispositivos
de salida y las condiciones ambientales de iluminación del entorno de trabajo.

Nota: Una prueba en pantalla sola no le permite obtener una vista previa del aspecto de la sobreimpresión cuando se imprima
en una prensa offset. Si trabaja con documentos de Illustrator o InDesign que contienen sobreimpresiones, active Previsualizar
superposición (en Illustrator) o Vista previa de sobreimpresión (en InDesign) para obtener una vista previa de las
sobreimpresiones en una prueba en pantalla de forma precisa.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 238
Guía del usuario

A B C

Uso de una prueba en pantalla para obtener una vista previa de la salida final de un documento en el monitor
A. Documento en el espacio de trabajo. B. Los valores de color del documento se convierten en el espacio de color del perfil de prueba
seleccionado (suele ser el perfil del dispositivo de salida). C. El monitor muestra la interpretación del perfil de prueba de los valores de color
del documento.

Para realizar una prueba en pantalla de los colores


1 En Illustrator, InDesign o Photoshop, seleccione Vista > Ajuste (o Configuración) de prueba y siga uno de los siguientes
pasos:
• Seleccione un valor preestablecido que se corresponda con la condición de salida que desea simular. (Consulte “Valores
preestablecidos de la prueba en pantalla” en la página 238.)
• Seleccione Personalizar (Photoshop, InDesign e Illustrator) para crear una configuración de prueba personalizada para
una condición de salida determinada. Esta opción es la recomendada para una previsualización más precisa del trabajo
impreso final. (Consulte “Opciones de prueba en pantalla personalizadas” en la página 238.)
2 Elija Vista > Colores de prueba para activar y desactivar la visualización de las pruebas en pantalla. Cuando está activada
la prueba en pantalla, aparecerá una marca de comprobación cerca del comando Colores de prueba y el nombre del perfil
o del valor preestablecido de la prueba aparecerá en la parte superior de la ventana del documento.
Para comparar los colores en la imagen original y los colores de la prueba en pantalla, abra el documento en una nueva
ventana antes de configurar la prueba en pantalla.

Valores preestablecidos de la prueba en pantalla


Espacio de trabajo CMYK Crea una prueba en pantalla de los colores mediante el espacio de trabajo CMYK activo tal como
se ha definido en el cuadro de diálogo Ajustes de color.
CMYK de documento (InDesign) Crea una prueba en pantalla de colores con el perfil CMYK del documento.

Espacio de trabajo de placa del cian, Espacio de trabajo de placa del magenta, Espacio de trabajo de placa del amarillo,
Espacio de trabajo de placa del negro o Espacio de trabajo de placas CMY (Photoshop) Crea una prueba en pantalla de
colores de tinta CMYK determinados con el espacio de trabajo CMYK actual.
Macintosh RGB / Windows RGB (Illustrator) o RGB para Macintosh / RGB para Windows (Photoshop) Crea una prueba en
pantalla de los colores de la imagen con un monitor estándar de Mac OS o Windows como espacio del perfil de la prueba
que se va a simular. En ambas opciones se da por hecho que el dispositivo simulado mostrará el documento sin utilizar la
gestión de color. Ninguna de estas dos opciones está disponible en los documentos CMYK o Lab.
Monitor RGB (Photoshop e Illustrator) Crea una prueba en pantalla de los colores de un documento RGB con el espacio de
color activo del monitor como espacio del perfil de la prueba. En esta opción se da por hecho que el dispositivo simulado
mostrará el documento sin utilizar la gestión de color. Esta opción no está disponible en los documentos CMYK y Lab.

Opciones de prueba en pantalla personalizadas


Dispositivo para simular Especifica el perfil de color del dispositivo para el que desea crear la prueba. La utilidad del perfil
seleccionado depende de la precisión con la que describe el comportamiento del dispositivo. A menudo, los perfiles
personalizados para combinaciones específicas de papel e impresora crean la prueba de pantalla más precisa.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 239
Guía del usuario

Conservar valores CMYK / Mantener valores CMYK o Conservar valores RGB / Mantener valores RGB Simula el aspecto que
tendrán los colores sin convertirlos en el espacio de color del dispositivo de salida. Esta opción es la más útil cuando se
utiliza un flujo de trabajo CMYK seguro. (Consulte “Usar flujos de trabajo CMYK seguros” en la página 235.)
Interpretación (Photoshop e Illustrator) Cuando no está seleccionada la opción Conservar valores (Photoshop) o Mantener
valores (Illustrator), especifica una interpretación para convertir colores en el dispositivo que intenta simular. (Consulte
“Acerca de las interpretaciones” en la página 249.)
Usar compensación de punto negro (Photoshop) Garantiza que se conserve el detalle de la sombra en la imagen simulando
todo el rango dinámico del dispositivo de salida. Seleccione esta opción si va a utilizar la compensación de punto negro al
imprimir (se recomienda en la mayoría de los casos).
Simular el color del papel Simula el blanco deslucido del papel real en función del perfil de prueba. No todos los perfiles
admiten esta opción.
Simular tinta negra Simula el gris oscuro que se obtiene en realidad, en lugar del negro sólido de muchas impresoras, en
función del perfil de prueba. No todos los perfiles admiten esta opción.

En Photoshop, si desea que el ajuste de prueba personalizado sea el ajuste de prueba predeterminado para los documentos,
cierre todas las ventanas de documentos antes de seleccionar el comando Vista > Ajuste de prueba > Personalizado.

Para guardar o cargar un ajuste de prueba personalizado en Photoshop


1 Seleccione Vista > Ajuste de prueba > Personalizar.
2 Lleve a cabo uno de los procedimientos siguientes:
• Para guardar un ajuste de prueba personalizado, haga clic en Guardar. Para garantizar que el nuevo valor preestablecido
aparezca en el menú Vista > Ajuste de prueba, guarde el valor preestablecido en la ubicación predeterminada.
• Para cargar un ajuste de prueba personalizado, haga clic en Cargar.

Para obtener una vista previa del aspecto que tendrán los colores en un explorador Web
Cada explorador utiliza espacios de color diferentes. Por ejemplo, la mayoría de los exploradores de Windows muestran los
colores con el espacio de color sRGB, mientras que la mayoría de los exploradores de Mac OS muestran los colores con el
espacio de color Apple RGB. Puede obtener una vista previa del aspecto que tendrán los colores cuando se vean en
exploradores diferentes si utiliza las opciones de la paleta Vista de GoLive.

1 En GoLive, seleccione Editor de composición en la ventana del documento.


2 Haga clic en la ficha Opciones de la paleta Vista.
3 Para Perfil básico, seleccione el explorador que desea emular.
4 (Opcional) Para Perfiles de usuario, seleccione una opción del submenú Color.
Por ejemplo, si desea obtener una vista previa del aspecto que tendrán los colores cuando se muestren con perfiles
incrustados, seleccione Usar perfiles incrustados. En cambio, si desea obtener una vista previa del aspecto que tendrán los
colores cuando se muestren en una escala de grises, seleccione Escala de grises de Mac (Gray Gamma 1.8) o Escala de grises
de Windows (Gray Gamma 2.2).

Nota: El explorador Safari (que se indica en el menú Perfil básico > Otro) es actualmente el único explorador que admite
perfiles de color incrustados. Por lo tanto, si selecciona Perfiles de usuario > Color > Usar perfiles incrustados, no se obtendrá
una vista previa exacta en ningún explorador distinto de Safari.

Cada opción de Perfiles de usuario > Color seleccionada sobreescribirá las opciones de Perfil básico y Perfiles de usuario
existentes. Por ejemplo, si selecciona Explorer 6 Win en Perfil básico y, a continuación selecciona Colores en Mac (Apple
RGB) en Perfiles de usuario > Color, GoLive muestra los colores con el espacio de color Apple RGB.
ADOBE PHOTOSHOP CS2 240
Guía del usuario

Gestión de color de los documentos al imprimir


Imprimir con la gestión de color
Las opciones de la gestión de color para imprimir le permiten especificar cómo desea que las aplicaciones de Adobe
manipulen los datos de imagen de salida para que la impresora imprima los colores de forma coherente con lo que se ve en
el monitor. Las opciones para imprimir documentos con gestión de color dependen de la aplicación de Adobe que utilice,
así como del dispositivo de salida que seleccione. En general, dispone de las siguientes opciones para manipular los colores
durante la impresión:

• Dejar que la impresora determine los colores. (Consulte “Dejar que la impresora determine los colores al imprimir” en<