MANUAL DE TRATAMIENTO DE AGUAS

EN PERFORACION DE POZOS PETROLEROS

HUMBERTO RINCON C. CARLOS PULIDO P.

2nda Edición Publicada por BRANDT

BOGOTA D.C. - COLOMBIA

MANUAL DE TRATAMIENTO DE AGUAS EN PERFORACION DE POZOS PETROLEROS 1era. Edición 2nda. Edición 1998 2001

Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sin autorización previa del publicador. Derechos Reservados: BRANDT

Impreso en Bogotá D.C., Colombia

Esta obra se revisó en Febrero del 2001 2

PROLOGO

Esta segunda edición del manual del tratamiento de aguas en pozos de perforación la hemos revisado en base a comentarios y sugerencias de los ingenieros de aguas de Brandt, y a las nuevas exigencias hasta la fecha en cuanto procedimientos y requerimientos ambientales.

En esta segunda edición se mantiene la información básica de la primera edición la cual sigue siendo un documento de consulta y guía para los ingenieros que se inician en tratamiento de aguas. Creemos que los conceptos básicos para un ingeniero de aguas se encuentran en este manual y de ser necesaria una consulta mas detallada se recomienda consultar la bibliografía. Agradecemos al personal de Brandt por sus valiosos comentarios y aportes en la revisión de este manual.

3

2.1 6.4 6.1 5.1 4. 4.5 6.2 6.3 6.1.2.1.6 6.1.1 6. 6.1.2.5 6.1 6.1.TABLA DE CONTENIDO 1.2.1 4.1.5 6.2 6.3 6.2 4.2 5.2.2.2 4.2 6.3 INTRODUCCION OBJETIVOS QUIMICA DEL AGUA LEGISLACION AMBIENTAL Decreto 1594 / 84 Máximos valores permisibles Pruebas Obligaciones Ambientales Permisos para el uso y disposición del agua SISTEMA DE ADMINISTRACION AMBIENTAL (SAA) Introducción Definiciones del sistema de administración ambiental Requisitos esenciales del SAA Elementos claves de la política ambiental Aspectos ambientales de operación PARAMETROS DE CALIDAD DEL AGUA Parámetros físicos Sabor y olor Color Turbidez Conductividad Sólidos Parámetros químicos pH Dureza Alcalinidad Cloruros Cloro residual Oxígeno disuelto Sulfatos Nitratos Parámetros indicativos de contaminación orgánica 4 .4 5.2.1. 3.3 5. 2.8 6.4 6.2. 5.1 5.7 6.2. 4.

1 6.2 9.2 7.1 7.1.5.5. 8.5.5.1 7.5.4 7.1.3.1.5 6.3 6.5.6.1 9.4 7.4.1.5.2 6.3 6.7 6.2 9.2 6.5.1 8.2 7.3.12 7.5.1 7.2 8.3.6 6.5 6.5.10 6. 9.4 6.5.8 6.5. 7.4.1 6.11 6.3 7.3 7.9 6.4 6.4.3 Demanda bioquímica de oxigeno (DBO) Demanda química de oxigeno (DQO) Fenoles Parámetros bacteriológicos Metales pesados Tipos de métodos Muestra representativa y preservación Tratamiento preliminar de la muestra Arsénico Bario Cadmio Cromo Cobre Mercurio Plata Plomo Zinc SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS Piscinas Planeación Aforo de piscinas Sistemas de aireación Transferencia y bombeo del agua Tanques australianos Tanques rectangulares Sistemas alternos para tratamiento de aguas Sistema de tratamiento por laminas filtrantes Descripción del sistema Sistema de tratamiento en línea RECIRCULACION DE AGUA TRATADA Generalidades Criterios SISTEMAS DE DISPOSICIÓN DE AGUAS Vertimiento directo Tubería perforada Aspersión 5 .1.1 7.

Asfalto Aguas residuales con fluidos espaciadores Tratamiento Recomendaciones para acelerar el tratamiento de aguas Agitación Transferencia REPORTES 6 .1.5 9.3 10.4 9.4.5 10.1 9.4. Modo de instalación Modelos de aspersores Microaspersores Instalación Tipos de nebulizadores Nebulización con aire Areas de riego Horarios de riego TRATAMIENTO DE AGUAS Tipos de fluidos Aguas residuales domésticas Aguas lluvias Aguas de lavado del equipo de perforación Aguas de dewatering Lodo Aguas de cementación Aguas lodo base aceite Coagulación y floculación Bases teóricas Productos químicos floculantes y coagulantes Estructura molecular de algunos polímeros Pruebas de jarras Limitaciones de las pruebas de jarras Uso de la prueba de jarras Procedimiento Cálculos Desinfección Tratamientos típicos de aguas en campo Iniciación de perforación Lodo base agua con: PHPA.6 10.5.1.7 10.2.1.9.3.2 10.3 10.1 10.2 10.2 9.1 10.1 10.6 9.5. lignito-lignosulfonato.5 10.2 11.2 9.3.3 10.3.1.3.6.6 10.3 10.5.2 10.6.1 9.1 10. 10.2 10.4 10.1.1.2.1 10.2 10.3.4 10.1 10.1 10.3.3 10.3.5.4 10.2.1.7 10.

3 13.11. 14.5 16.1 12.3 15.4 12.3 15.2 14.2 12.1.1. 15. 17.4 15.2.1 15.1.2 14.2.1 12.1 13.1 12.2 15.3 11.3 12.4 12.1. Reporte diario de calidad del agua Registro de piezometros y estado del área de disposición Manifiesto de movimiento y calidad de agua transportadas a otras locaciones Reporte de incidentes MONTAJE Y DESARME DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS Montaje Visita de obra Planeación del montaje Ejecución y desarrollo Evaluación Desarme Generalidades para el desarme Condiciones del equipo Recomendaciones LIMPIEZA Y CIERRE DE PISCINAS Limpieza de piscinas Cierre de piscinas SEGURIDAD INDUSTRIAL Area de piscinas Manejo de químicos Bodega de químicos PROBLEMAS COMUNES EN TRATAMIENTO DE AGUAS Piscinas Bombas Dosificaciones de químicos Sistemas de irrigación Equipo de laboratorio ANEXOS BIBLIOGRAFIA 7 . 13.2 11. 12.1 11.2 12.1 14.2 12.

8 . Existen fluidos de perforación que de acuerdo a su naturaleza determinan el grado de contaminación del agua como por ejemplo: lodos base calcio. sales minerales en disolución bacterias y materia orgánica disuelta provenientes de la cocina. esto nos obliga a ser competitivos. Las aguas residuales domesticas y las aguas industriales inherentes a las actividades de perforación son recibidas generalmente en piscinas o tanques especialmente dispuestas para ello.1. El compromiso de Brandt es el de trabajar. lodos base espuma. lodos base polímero. lodos dispersos etc. investigar y promover cambios que conduzcan a mejorar y proteger nuestro medio ambiente. altas concentraciones de polímeros. etc. y efluentes de plantas red fox. Allí también se recibirán las aguas lluvias a través de canales dispuestas alrededor del área del taladro. mejor preparados y buscar innovaciones en los sistemas de tratamientos de aguas. todos estos van a determinar el grado de contaminación y el tratamiento que se deberá aplicar a dichas aguas para obtener unas propiedades determinadas por la legislación ambiental nacional para los casos de aguas industriales y dependiendo de su disposición final y en algunas oportunidades las que dispongan las compañías operadoras. y con la cual Brandt asume el compromiso de cumplir las normas ambientales y optimizar sus procesos para la obtención de aguas tratadas de buena calidad. INTRODUCCION En el último año las exigencias en el manejo ambiental se han hecho más rígidas por parte de las compañías operadoras para las cuales Brandt presta sus servicios.. Las aguas asociadas a la perforación de pozos petroleros tienen diferentes características y propiedades dependiendo de los tipos de fluidos que se manejen en las diferentes operaciones que allí tienen lugar. aceites e hidrocarburos emulsionados. aditivos químicos. materiales en suspensión. Los contaminantes más comunes que encontramos son: alto contenido de sólidos. lodos lignito-lignosulfonato.

3. 2. con el fin de minimizar el impacto ambiental resultante del uso del agua. 9 .2 Contar con una guía de consulta en todo el contexto de tratamiento de aguas para los ingenieros de aguas en Brandt.2.1 Unificar criterios y bases del tratamiento de aguas en todos sus aspectos. OBJETIVOS 2. 2.4 Lograr un alto desempeño y entendimiento de las responsabilidades del ingeniero de aguas en las actividades de perforación de pozos petroleros. 2. Mayor liderazgo del personal de Brandt a cargo del tratamiento de aguas en los campos de perforación en el manejo del agua.

La molécula de agua esta formada por dos átomos de hidrógeno unidos a un átomo de oxigeno formando un ángulo de 105°. La molécula de agua en contacto con una estructura cristalina iónica.3. se orienta alrededor de los iones exteriores neutralizando la fuerza de atracción de los iones interiores y liberándolos del cristal. tomando una forma asimétrica. La constante dieléctrica representa el factor por el cual hay que dividir las fuerzas entre dos partículas próximas. QUIMICA DEL AGUA El agua pura posee unas propiedades fisicoquímicas que nos explican el complejo papel que juegan en muchos de los fenómenos en que se manifiestan. + + Atomo de Oxigeno + = + = = 105° + Fig. En el agua los iones se mantienen como tales con sus cargas eléctricas. que determina la formación de enlaces de hidrógeno. Como resultado de los enlaces de hidrógeno la atracción intramolecular es más fuerte de lo que cabría de esperar y la energía de liberación para formar vapor es muy alta. por ejemplo dos iones de signo opuesto al hallarse dentro del agua. 10 . al mismo tiempo que los hidrata evitando su retorno a la red cristalina. dipolar por la irregular distribución de las cargas eléctricas. 1 Molécula del Agua Atomos de Hidrógeno + Otras manifestaciones de la estructura particular de la molécula de agua son la alta tensión superficial y la alta constante dieléctrica. positivas para los cationes y negativas para los aniones. De ahí deriva su capacidad de disolución y el carácter particularmente ionizante de los medios acuosos para las sales.

dotando al agua de un poder conductor que no tiene en estado puro. cuyo valor es 10-14 a 25 concentraciones medidas en moles / l. {OH.log [H+] = log (1/[H+]) Para el agua pura a 25 °C el valor del pH es igual a 7. efectuándose una disociación molecular según la siguiente reacción: H2O = H+ + OHPara una temperatura determinada se cumple que el producto de las concentraciones de los iones es igual a una constante función de la temperatura. definido como: pH = . El agua presenta un gran poder de disolución no solo para los sólidos iónicos sino para sustancias gaseosas. 11 . A pH 7. la solución es neutra. líquidas y sólidos no iónicos convirtiéndose así en el disolvente mas universal que existe. es decir prácticamente no conduce la corriente eléctrica.} = K = 10-14 El equilibrio iónico exige que se formen el mismo número de iones de cada clase y por lo tanto en el agua pura debe ser: [H+] = [OH-] = 10-7 Debido al reducido número de iones el agua pura es aislante. Para evitar tratar con cifras tan pequeñas se emplea el pH. En condiciones de acidez predominarán los iones H+ y en una solución alcalina predominarán los iones OH-. Representado en las {H+} . ο C. respectivamente. El valor en la escala de pH indica la acidez o alcalinidad de una solución según sea menor o mayor de 7. El agua líquida es por si sola un cuerpo muy débilmente ionizado.

4. LEGISLACION AMBIENTAL

4.1

DECRETO 1594/84 DEL MINISTERIO DE SALUD DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA

El decreto 1594/84 se creó por la necesidad de tener una reglamentación que se encargara de regular el manejo del recurso hídrico, es decir su recepción, tratamiento y usos posteriores. El decreto contempla la fijación de criterios de calidad del agua como base para la toma de decisiones en materia de ordenamiento y asignación de usos de las aguas, así como procedimientos para lograr la disposición del mismo.

4.1.1 Máximos Valores Permisibles

Los máximos valores permisibles del agua tratada para uso agrícola se presentan en la tabla No. 1. Los criterios de calidad establecidos por el decreto son guías para ser tomados como base de decisión en el ordenamiento, asignación de usos al recurso y determinación de las características del agua para cada caso. Los parámetros analizados quincenal o mensualmente son considerados según el decreto 1594/84 como sustancias de interés sanitario. tratamiento son: Los usos a los que se destina el agua después de su

-

Consumo doméstico Preservación de flora y fauna Agrícola Recreativo Industrial Transporte

Para la disposición de aguas tratadas en la perforación de pozos petroleros se ha tomado como referencia la norma que regula la disposición de aguas para uso agrícola, ya que generalmente las localizaciones se encuentran cerca de zonas de cultivos y con alta población de arbustos y malezas nativas. El agua para uso agrícola es empleada básicamente para irrigación de cultivos. Los criterios de calidad admisibles para la destinación del recurso para uso agrícola son los siguientes:

12

Tabla No. 1 Valores Máximos Permisibles para Uso Agrícola

PARAMETRO

VALOR PERMISIBLE

Aluminio Arsénico Berilio Cadmio Cinc Cobalto Cobre Flúor Hierro Litio Manganeso Molibdeno Níquel pH Plomo Selenio Vanadio Coliformes Totales Coliformes Fecales Grasas y Aceites

< 5.0 mg/L < 0.1 mg/L < 0.1 mg/L < 0.01 mg/L < 2.0 mg/L < 0.05 mg/L < 0.2 mg/L < 1.0 mg/L < 1.0 mg/L < 5.0 mg/L < 0.2 mg/L < 0.01 mg/L < 0.2 mg/L 4.5 - 9–0 unidades < 5.0 mg/L < 0.02 mg/L < 0.1 mg/L 5000 NMP 1000 NMP Remoción 80% en carga. ≤ 40 °C

Temperatura

4.1.2

Pruebas

De acuerdo a las disposiciones de la operadora y también como política de Brandt, se realizan pruebas fisicoquímicas mensuales y diarias para verificar y monitorear las condiciones del agua y de sus efectos en los ríos o quebradas aledañas a la zona de irrigación:

13

a - Mensuales

Regularmente se realiza un monitoreo a las aguas de una localización de taladros de perforación durante todo el tiempo que dure las operaciones en cuatro puntos definidos:

1 - Piscina de agua sin tratar 2 - Piscina de Agua Tratada 3 - Aguas arriba de los cuerpos de aguas que pueden ser afectados por la disposición de las aguas industriales tratadas. 4 - Aguas abajo de zona de influencia.

La empresa operadora, de acuerdo con sus estudios de impacto ambiental realizados determina algunos parámetros más sensibles a sufrir alteraciones por vertimientos realizados o riegos. A estos se les hace análisis mensual o quincenalmente. Actualmente se realizan análisis de los parámetros que se muestran en el Tabla No. 1 en laboratorios especializados. b - Pruebas Diarias

Todos los días se lleva un control de los parámetros para establecer la calidad del agua. Estas pruebas son de carácter rutinario y se pueden tomar como base para realizar su disposición. Tales análisis son:

-

pH Conductividad Turbiedad Color Cloro libre Sulfatos

Estos parámetros serán definidos por las compañías operadoras en el marco de la legislación ambiental, encontrados en el Decreto 1594/84. Debido a su sensibilidad a cambios repentinos, se establecieron como base para determinar la calidad del agua cruda (a la entrada del sistema de tratamiento) y del agua tratada. Puede presentarse el caso de un agua con altos índices de contaminación inicial (conductividad, color, etc.) y que después de su tratamiento mantenga uno o varios parámetros muy por arriba de la norma. El ingeniero de aguas informará al Supervisor del pozo para coordinar con los ingenieros ambientales 14

1 Permisos para el uso y disposición del agua Anteriormente era permitido realizar vertimiento de las aguas tratadas en las piscinas hacia las quebradas o simplemente se bombeaba a las canales de aguas lluvias. 4. por ejemplo en forma de riego. quienes determinaran si aprueban o no el permiso. La cantidad diaria de agua para su disposición. Volumen permitido de captación de agua. es decir están en permanente vigilancia de los sistemas de tratamiento y la cantidad de agua tratada para hacer que se estén cumpliendo los requisitos por la autoridad o Corporación encargada. Las entidades como el Servicio Seccional de Salud y el Ministerio del Medio Ambiente actúan como fiscalizadores. implementándose una serie de condiciones y sistemas para su disposición final. Teniendo en cuenta los anteriores puntos se envía el estudio de Impacto Ambiental junto con el Plan de Manejo Ambiental. Estas son algunas de las normas establecidas por las compañías operadoras para el suelo sobre la cual se realiza el riego donde debe cumplir con los siguientes valores: 15 .2. La compañía operadora se encarga de gestionar directamente ante el Ministerio del Medio Ambiente y las Corporaciones Autónomas Regionales los respectivos permisos para poder captar agua potable y disponer el agua tratada. al Ministerio del Medio Ambiente o la Corporación que le corresponda el sitio donde se lleve a cabo los trabajos de exploración.de la compañía operadora los pasos a seguir. Esto se hace cumpliendo una serie de requisitos previos: - Estudio de Impacto Ambiental Establecer el sistema de tratamiento a emplear Determinar el tipo de riego a utilizar Delimitar él(las) área(s) de riego a utilizar. Ellos serán los encargados finalmente de hacer las respectivas recomendaciones del uso que se le debe dar al agua en condiciones por fuera de las esperadas.2 Obligaciones Ambientales 4. En la actualidad el vertimiento directo a una quebrada o río no esta autorizado para aguas industriales procedente de la perforación de pozos petroleros.

pH Conductividad Sulfatos Turbidez Color Cloro libre Cloruros RAS 4. El riego en zonas verdes debe realizarse solo hasta el punto de saturación.0 Estas determinaciones se hacen antes de iniciarse el riego y una vez terminado el pozo para determinar el efecto generado por el sistema de riego sobre el suelo. 16 .5 a 9.5 ppm < 250 ppm. > 2.0 unidades < 2500 µS/cm.1 a 0. < 500 ppm < 75 NTU < 75 APHA 0.

en concordancia con la política 17 . uso y disposición). reutilización del agua y disposición final.1 Introducción Con el fin de buscar un equilibrio entre desarrollo y preservación de nuestro entorno natural en el mundo se ha implementado sistemas que ayuden ha manejar el impacto de nuestras actividades sobre el medio ambiente. SISTEMA DE ADMINISTRACION AMBIENTAL 5. procedimientos y materiales. En otras palabras es una herramienta practica para manejar el impacto de nuestras actividades sobre el medio ambiente. con el propósito de lograr un mejoramiento en desempeño ambiental global. Aspecto Ambiental: Elementos de las actividades. practicas. el cual incluye la estructura organizacional. es un aspecto ambiental significativo. Mejoramiento Continuo: Proceso para dar realce al Sistema de Administración Ambiental. productos o servicios de una organización. seres humanos y su interrelación. En las actividades de perforación de pozos el manejo del agua (captación. el cual esta dentro de nuestras responsabilidades reducir y controlar el impacto ambiental derivado de esta actividad mediante el uso de procesos. que le sirve de marco para la acción y para fijar sus objetivos y metas ambientales. procedimientos. recursos naturales. flora. responsabilidades. los cuales pueden incluir uso racional del agua en actividades industriales y domesticas. sea adverso o benéfico. agua. 5. fauna. productos o servicios de una organización que pueden interactuar con el medio ambiente. Impacto Ambiental: Cualquier cambio en el medio ambiente. Política Ambiental: Declaración por parte de la organización de sus intenciones y principios en relación con su desempeño ambiental global. procesos y recursos para desarrollar implementar. lograr.2 Definiciones del Sistema de Administración Ambiental Sistema de Administración Ambiental: La parte del sistema de administración total. revisar y mantener la política ambiental. Medio Ambiente: Entorno en el que opera una organización que incluye aire.5. planificación de las actividades. total o parcial como resultado de las actividades. suelo.

Prevenir la contaminación e incidentes ambientales Mejoramiento continuo 18 .3 Requisitos Esenciales del Sistema de Administración Ambiental Política Ambiental Revisión por la Gerencia Planificación Verificación y acción correctiva Implementación & Operación 5. Meta Ambiental: Requisito detallado de desempeño. surgido de la política ambiental. aplicable a la organización o a parte de ella que surge de los objetivos ambientales y que se necesita que sea establecida y cumplida con el fin de lograr estos objetivos.4 Elementos Claves de la Política Ambiental • • • Cumplir con la Legislación Nacional y las Normas Ambientales. que una organización se propone lograr y que se cuantifica cuando sea aplicable. 5. Objetivo Ambiental: Propósito ambiental global.ambiental de la organización. cuantificable siempre que sea posible.

5 Aspectos Ambientales de Operación • • • • • Adecuación del sitio Manejo del agua (uso y disposición) Manejo de residuos sólidos Manejo de materiales peligrosos Manejo de emisiones atmosféricas 19 . escuchar y dar respuesta oportuna a las partes interesadas Entender. y comunicar los procedimientos establecidos 5.• • Consultar. usar.

siendo los tres primeros los más importantes en nuestro caso. evaluación de índice de sabor (EIS) y análisis de perfil del sabor (APS).1 .6. biológicos y radiológicos. Las aguas residuales industriales pueden contener compuestos olorosos en si mismos. 6. los metales pesados. Para la medición de los parámetros es necesario tomar una muestra representativa que es la cantidad de muestra mínima (volumen o masa). La concentración de olor detectable viene dada por el número de diluciones necesarias para llegar al CUOMD. o compuestos con tendencia a producir olores durante los diferentes procesos de tratamiento. Y el otro grupo que estaría dentro de los químicos pero lo consideramos aparte. El olor más característico del agua residual séptica es él debido a la presencia del sulfuro de hidrogeno que se produce al reducirse los sulfatos a sulfitos por acción de microorganismos anaerobios. siendo la PUS la mas utilizada. En el método sensorial organoléptico se expone a un conjunto de personas a olores diluidos en aire libre. recomendada para poder determinar el valor de uno de los parámetros en cuestión. Normalmente los olores son debido a los gases liberados durante el proceso de descomposición de la materia orgánica.1 . Para valoraciones sensoriales de sabor de muestras de agua se han desarrollado tres métodos: pruebas de umbral de sabor (PUS). el método mas usado consiste en determinar la relación de dilución a la cual el olor y sabor es apenas detectable. 20 .Sabor y Olor Estos parámetros del agua son mediciones organolépticas. (CUOMD).1. durante o final del proceso de tratamiento realizando mediciones continuas o temporales. El valor de dicha relación se expresa como número detectable de olor o sabor de determinaciones subjetivas porque no existe un método especifico ni instrumentos de medición para determinarlos cuantitativamente.Parámetros Físicos 6. PARAMETROS DE CALIDAD DEL AGUA Existen varios parámetros que determinan la calidad del agua. Los parámetros se pueden clasificar en cuatro grandes grupos: físicos. y se anota el número de diluciones necesarias para reducir un olor a su concentración de olor umbral mínima de detección. químicos. existen diferentes métodos cuantitativos para expresar la concentración de olor o de sabor. siendo estos revisados al inicio.

2 – Color El agua pura sólo es azulada en grandes espesores. y la del manganeso un color negro. Efectos Las aguas con coloraciones altas debido a la presencia de sustancias naturales en descomposición. productos químicos descargados (lignitos y lignosulfonatos). Este método es más aplicable a aguas potables. El color interfiere en la cloración del agua ejerciendo una gran demanda de cloro porque parte se queda ocluido en las partículas coloidales que generan color. En general presenta colores inducidos por materiales orgánicos de los suelos vegetales. lodo. como el color amarillo debido a los ácidos húmicos. En la mayoría de los casas. pero por su coloración pardo-amarilla. el color gris.1.6. arcilla. • Espectrofotométrico. almacenándose en un recipiente de vidrio. no son consideradas tóxicas o perjudiciales. Si no se determina la muestra deberá ser almacenada y refrigerada a 4 °C. etc. El color de la muestra previamente filtrada es determinado mediante el paso 21 . El color causado por sólidos suspendidos se conoce como color aparente y se determina realizando centrifugación o filtración visual de la muestra. Muestra Representativa y Almacenamiento Una muestra con 100 . Son suficientes para realizar los análisis. Se compara la muestra con soluciones de un estándar arbitrario a base de cloruro de cobalto. gris oscuro o negro del agua residual es debido a la formación de sulfuros metálicos por reacción del sulfuro liberado en condiciones anaerobias con los metales presentes en el agua residual. La contaminación por algunos residuos industriales suele producir colores poco habituales que no pueden equipararse. son rechazadas por las comparaciones antiestéticas que se les asocian. Método de Análisis • Comparación Visual. El color debido a las partículas disueltas se conoce como color verdadero y se determina después de filtrada la muestra. y se expresa en unidades de Pt-Co. La determinación se hará lo mas pronto posible debido a que la actividad biológica puede variar las características del color.5–0 ml. Causas Las causas más comunes que producen color en las aguas residuales se debe a los iones metálicos (hierro y manganeso). vegetales en descomposición. plancton. La presencia de hierro puede darle color rojizo. Cl6PtK2. La presencia de color en el agua hace dudar de la potabilidad de esta. Cl2Co y Cloroplatino de potasio.

Una turbidez alta hace dudar de la potabilidad del agua. interfiere con la desinfección ya que las bacterias patógenas quedan ocluidas en las partículas. la forma y el índice de refracción de las partículas. pueden absorber luz y aumentar significativamente las cifras de turbidez. Es necesario filtrar las muestras para hacer una buena determinación. es de 7 días. El tiempo máximo de almacenamiento a 4°C. como las de carbón activado. plancton y otros microorganismos. Muestra Representativa y Almacenamiento Una muestra representativa (100 . reduce la penetración de la luz. Causas. Es una expresión de la propiedad óptica que origina que la luz se disperse y absorba. Aumenta también los depósitos de sedimento en los tanques. no existiendo buen contacto con el cloro y otros desinfectantes. Método de Análisis 22 . Unidades de medición: APHA. Efectos. Hazen 6.). A valores superiores de 200 NTU pone en peligro el sistema ecológico.5–0 ml. La turbidez del agua es producida por materia en suspensión. en un recipiente de vidrio o plástico.3 Turbidez Definición. afectando la producción de oxígeno por fotosíntesis.de un haz luminoso a una longitud de onda definida a través de la muestra. se recomienda realizar la lectura inmediatamente o almacenar hasta 24 horas en la oscuridad. Este método es aplicado en aguas potables y de superficie y en aguas residuales e industriales. Antes de la lectura se debe agitar y esperar a que escapen las burbujas de aire.1. Partículas ópticamente negras. La turbiedad interfiere en la lectura haciendo que el color aparente sea mayor que el verdadero. compuestos orgánicos solubles coloreados. En la dispersión luminosa también intervienen el tamaño. en vez de transmitirse en línea recta a través de la muestra. sieno o materias orgánicas e inorgánicas finamente divididas. como arcilla.

bajo las mismas condiciones. establece el grado de mineralización para determinar el efecto de la concentración total de iones sobre equilibrios químicos. sulfato de magnesio. valencia y concentraciones relativas.El método Nefelométrico (NTU) se basa en la comparación de la intensidad de la luz desviada por la muestra y de la de una suspensión patrón de referencia. La capacidad depende de la presencia de iones y de su concentración total.S–tu y con un equipo portátil. Muestra Representativa y Almacenamiento La conductividad debe determinarse In . etc. efectos fisiológicos en plantas y animales. Método de Análisis El fundamento del conductímetro es la medida eléctrica de la resistencia de paso de la electricidad entre las dos caras opuestas de un prisma rectangular comparada con la de una solución de ClK a la 23 . de su movilidad. Antes de realizar mediciones debe realizarse calibración del equipo con soluciones estándar. se toma una muestra de 500 ml.. refrigerándola a 4°C. mientras que las moléculas de los compuestos orgánicos que no se disocian en soluciones acuosas tienen una conductividad escasa o nula. así como de la temperatura de medición. Causas La generan sales minerales presentes en el agua.4 Conductividad Definición. Unidades de medición: NTU 6. Es indicativo de la materia ionizable total presente en el agua. productos químicos empleados en fluidos de perforación. más intensa es la turbidez de la muestra.1. Si no es posible realizar la determinación inmediatamente. Es la medida de la capacidad del agua para conducir electricidad. en Un recipiente de vidrio o plástico por un tiempo máximo de 24 horas. Cuanto mayor es la intensidad de la luz dispersada. Efectos La medición de la conductividad permite evaluar las variaciones de la concentración de minerales disueltos en las aguas naturales y residuales. Las soluciones de la mayoría de los ácidos. etc. altas concentraciones de salmueras. bases y sales poseen coeficientes de conductividad relativamente adecuados. tasas de corrosión. etc. como por ejemplo el cloruro de sodio. carbonatos y bicarbonatos de calcio.

24 .5 Sólidos Definición. como se muestra en la siguiente figura: FILTRO SOLIDOS TOTALES SOLIDOS DISUELTOS TOTALES Fig. 2 Filtración de Sólidos Totales Causas. sales disueltas. normalmente como microsiemens por centímetro. 1 mS/m = 10 µmhos/cm. La unidad estándar de resistencia es el ohm y la resistividad de las aguas se expresa convenientemente en megaohms-centímetro. Unidades de medición: La conductividad se expresa en el valor reciproco. 6. Son los materiales suspendidos o disueltos en aguas limpias y aguas residuales. arcillas. Los sólidos totales incluyen los sólidos totales suspendidos o porción de sólidos totales retenida por un filtro.misma temperatura y referida a 20°C. él reciproco del ohmio es el siemens (S) y la conductividad se expresa en milisiemens por metro (mS/m). En el sistema internacional de unidades SIU. Los aumentos se deben a la presencia de materia orgánica e inorgánica. Los sólidos totales son los residuos de material que quedan en un recipiente después de la evaporación de una muestra y su consecutivo secado en estufa a temperatura definida.1. Se prefiere usar él termino conductividad y por lo general se expresa en micromhos por centímetro (µmhos/cm). y los sólidos disueltos totales o porción que atraviesa el filtro.

. Sólidos Totales Suspendidos. La determinación se hace mediante el uso de un cono Imhoff. para el caso de sólidos sedimentables.. Se pasa la muestra a través de un filtro y posteriormente éste filtrado se evapora en una placa a 180 °C hasta peso constante. El aumento de peso del filtro representa los sólidos totales suspendidos. Efectos. Sólidos Totales Disueltos. Unidades de medición: ml/L. El aumento del peso de la placa representa los sólidos totales disueltos. y para los otros casos mg/L 25 . etc. Muestra Representativa y Almacenamiento Tomar un volumen de muestra en recipientes de vidrio o plástico de aproximadamente 1000 ml. son estéticamente insatisfactorias para bañarse. Consiste en colocar la muestra en un crisol (cápsula de porcelana). A diferencia de peso entre el crisol vacío y el crisol con muestra representa los sólidos totales. Se pasa la muestra a través de un filtro de fibra de vidrio.compuestos disueltos. Aguas con alto contenido de sólidos pueden actuar como laxantes. Retirar el material flotante y dispersar el aceite y grasa que esté presente en la superficie del agua. Métodos de Análisis Sólidos Totales. Sólidos Sedimentables Estos sólidos pueden expresarse en función del volumen (ml/L) o de peso (mg/L). mantener en reposo durante 15 minutos más y se lee el volumen de sólidos sedimentables. y el residuo retenido en el mismo se seca a temperatura de 103 . así: llenar el cono hasta la marca de 1 L. previamente secado y tarado. cono Imhoff.1–5° C. La evaluación de sólidos suspendidos es importante en el control de procesos de tratamiento biológico y físico de aguas residuales. evaporarla y secarla a 103 . Dejar sedimentar durante 45 minutos. removiendo a continuación suavemente las paredes del cono.1–5°C hasta peso constante. es decir producen diarreas o deshidrataciones (aguas con contenido mayor a 500 mg/L).

La disociación iónica del agua esta representada por el siguiente equilibrio: H2O = H+ + OHLa constante de disociación será: [H+] [OH-] K1 = -------------[H2O] En el equilibrio encontramos solamente 10-7 moles/L de H+ y de OH. En consecuencia cuando se añade un ácido al agua. para que Kw se cumpla y sea constante. etc. aumentara la concentración de iones OH. convirtiéndose la ecuación anterior en: Kw = [H+] [OH-] = 10-7 x 10-7 = 10-14 Siendo Kw la constante de ionización del agua.pH Definición. sin importar lo ácida o básica de la solución.2 Parámetros Químicos 6.lo que supone la actividad iónica del agua es constante. Igual sucederá cuando se agregue una base . y se define como: pH = log (1/[H+]). El pH es una medida de la concentración de iones hidrógeno e hidróxilo. la desinfección.6. La concentración de cualquiera de los dos iones nunca podrá ser igual a cero.y disminuirá la concentración de iones H+ . su valor debe satisfacerse en cualquier solución acuosa. ablandamiento y en control de la corrosión.2. este se ioniza en agua aumentando la concentración de iones H+ y disminuyendo la concentración de iones OH-. en los procesos biológicos de aguas negras el rango de pH favorable para los microorganismos. Así el pH se define como: 26 . Es muy importante en el tratamiento de aguas como factor en la adición de coagulantes y floculantes. La actividad del ión hidrógeno se expresa normalmente en términos de pH y no de moles/L.1 .

se recomienda preservar agregando HNO3 hasta un pH < 2.2 . Durante el tratamiento de aguas residuales se debe controlar la adición de cal hidratada para el ajuste de pH. destruyendo el jabón. Electrométrico: el cual mide el potencial de un electrodo sensitivo a pH con referencia a un electrodo estándar.2. La dureza representa la suma de las concentraciones de los iones calcio y magnesio. Uno de los principales problemas ocasionados por la dureza es el de provocar incrustaciones en los equipos de contención y conducción de agua caliente. Causas.pH = log [1/ [H+] ] = . ”la cantidad de dureza que excede la alcalinidad. Cuando el agua dura se pone en contacto con el jabón los iones de Ca y Mg reaccionan con los ácidos grasos para precipitar jabones de calcio y magnesio casi insolubles.Dureza Definición. 6. se denomina "dureza carbonatada". 27 . se denomina "dureza de carbonato". se llama "dureza no carbonatada". Cuando la dureza es numéricamente mayor que la suma de las alcalinidades de carbonato y bicarbonato. Se toma una muestra de aproximadamente 100 ml en recipientes de vidrio o plástico. Un agua con una concentración mayor a 300 mg/L de CaCO3. ambos expresados como carbonato de calcio. Existen dos métodos para determinar el valor del pH: ♦ ♦ El método colorimétrico. ya que ésta hace aumentar los valores obtenidos en la dureza. el cual emplea indicadores que exhiben diferentes colores de acuerdo con el pH de la solución. Esta se origina por contacto del agua con el suelo de formación rocosa y en áreas donde la capa del suelo es gruesa y hay calizas presentes.log [H+] Método de Análisis. Si el análisis no se realiza tan pronto como sea posible. Efectos. la dureza igual o menor a las alcalinidades. Muestra Representativa y Almacenamiento. es considerada un agua muy dura y no apta para consumo humano.

Unidades de medición: mg/L CaCO3 6. carbonato. Por tanto la alcalinidad depende del pH de punto final utilizado. Las aguas altamente alcalinas son rechazadas para el abastecimiento público.3 Alcalinidad Definición y Causas Es una medida de la capacidad del agua para neutralizar ácidos y constituye la suma de todas las bases titulables. los iones hidroxilo presentes en la muestra como resultado de la disociación o hidrólisis de los solutos reaccionan con la adición del ácido titulante. Muestra Representativa y Almacenamiento. y oxhidrilo. Método de Análisis.de ésta manera se puede conservar por un tiempo máximo de 6 meses. Se toman muestras de 100 a 500 ml en recipientes de plástico o vidrio y se podrá conservar a baja temperatura (4°C) durante 24 horas máximo. cuando se adiciona a una solución de algunos cationes metálicos.pero también los fosfatos y ácido silícico u otros ácidos de carácter débil.2. OH. CO3=. realizar el análisis dentro de las seis horas siguientes al muestreo. Efectos. Evitar la agitación de la muestra y la exposición prolongada al aire. Contribuyen a la alcalinidad principalmente los iones bicarbonato. afectan la ecología de fuentes de agua. Método de Análisis La alcalinidad se determina mediante titulación. Unidades de medición: mg/L CaCO3 28 . aguas muy alcalinas y de pH > 9. Sí hay alta actividad biológica. En éste procedimiento se presenta interferencias por presencia de algunos iones metálicos que producen puntos finales débiles o muy pocos diferenciados. El exceso de la concentración de metales alcalinoférreos determina la aceptabilidad de un agua para irrigación. CO3H-. El método conocido para determinación de la dureza es el titulométrico de EDTA (ácido etilendiamino tetracetico y sus sales de sodio) que consiste en el empleo de una solución valorada de EDTA que forma un complejo soluble. debido a su estrecha relación con el pH.

La variación en el sabor producido al agua depende del catión predominante: si el catión es el sodio. pero el más utilizado es el método argentométrico. agregando previamente el indicador cromato de potasio. perjudica el crecimiento vegetal y produce un sabor desagradable en el agua para consumo humano. puede producir sabor salado al agua a concentraciones superiores de 250 mg/L. Esto hace que el cloruro de plata forme un precipitado color café-rojizo. El segundo método mas usado es con ferrocianuro cuya técnica es automática (con espectrofotómetro). el sabor salado puede estar ausente aún a concentraciones de 1000 mg/L Causas La concentración de cloruro es mayor en las aguas residuales que en las naturales debido a que el cloruro de sodio es común en la dieta y no se altera a través del aparato digestivo. aumenta debido a los diferentes procesos industriales. pero si los cationes presentes son calcio y magnesio. Cl.2. Pueden causar interferencia en el análisis de los iones sulfuro. Efectos Las altas concentraciones de cloruros afecta estructuras metálicas generando corrosión. de Agua en recipientes de vidrio o plástico. Consiste en realizar la titulación de la muestra con nitrato de plata.4 Cloruros Definición El ion cloruro (Cl-) es uno de los aniones mayormente encontrados en las aguas residuales. tiosulfato. el cloruro puede estar presente a concentraciones mayores. determinado así el punto final de la titulación. cuando se encuentren en concentraciones mayores de 10 mg/L. 29 . A lo largo de las costas.6. No requiere preservante y debe refrigerarse a 4 °C por un tiempo máximo de 7 días. Método de Análisis Para su determinación existen varios métodos. sulfito y el hierro. En presencia del ión férrico muy colorado cuya intensidad es proporcional a la concentración de cloruro. Muestra Representativa y Almacenamiento Tomar un volumen de 100 ml. El ión tiocinato se libera del tiocianato de mercurio soluble.

Causas 30 . por tal razón durante las épocas de verano se tienen deficiencias de oxígeno disuelto presentándose condiciones críticas.2.6.2. Causas Durante el tratamiento de aguas se requiere realizar un proceso de desinfección generalmente mediante el uso de hipoclorito de sodio. El cloro libre y combinado pueden estar presentes al mismo tiempo. El cloro combinado con el amoníaco puede afectar a algunas formas de vida. El oxigeno disuelto es necesario para la respiración de los microorganismos aerobios así como para otras formas de vida. sin embargo el oxigeno es solo ligeramente soluble en agua. Efectos Los excesos de cloro pueden intensificar el olor y sabor característicos de los fenoles y otros compuestos orgánicos presentes en el agua para consumo. la exposición a luz solar y la agitación excesiva. Puede formar complejos organoclorados potencialmente cancerígenos como el cloroformo. química y bioquímica del sistema de aguas. el cual hace que las concentraciones de cloro residual sean detectadas en cualquier agua que haya sido sometida a tratamientos.5 Cloro Residual Definición El cloro aplicado al agua en su forma molecular o de hipoclorito sufre una hidrólisis inicial para producir cloro libre consistente en cloro molecular acuoso. La demanda de oxígeno varía directamente con la temperatura. ácido hipocloroso e ión hipoclorito. Los niveles de oxígeno disuelto en aguas dependen de la actividad física. Muestra Representativa y Almacenamiento La determinación de cloro residual debe hacerse inmediatamente después del muestreo ya que la concentración de cloro disminuye rápidamente en soluciones acuosas. generando finalmente hipoclorito. El cloro libre reacciona con el agua para formar ácido clorhídrico e hipocloroso.6 Oxigeno Disuelto Definición. estos ejercen una fuerte acción bactericida. 6. El cloro libre reacciona fácilmente con el amoniaco y ciertos compuestos del nitrógeno formando cloro combinado.

31 .Los aumentos en las concentraciones de OD se presentan principalmente por la acción física de las aguas. se formará un precipitado blanco. Efectos Los bajos niveles de oxígeno aumentan la producción de compuestos que producen mal olor. Muestra Representativa y Almacenamiento La muestra no debe entrar en contacto con aire ni debe ser agitada. El punto final de la titulación se detecta por el cambio a un color transparente. Su determinación es un punto clave para controlar contaminaciones en el agua y el efecto de aguas residuales producto de tratamientos previos. si no se detecta. dependiendo del método a usar. es decir agregar una solución de sulfato manganoso. 3) y taparse inmediatamente para evitar la entrada de burbujas de aire. Se debe recolectar un volumen de 100 a 300 ml. De igual forma su ausencia o disminución se deben a la presencia de materia orgánica en descomposición. El oxígeno debe fijarse en campo para evitar pérdidas por la acción biológica. es decir por la agitación o aireación a que es sometida el agua durante su tratamiento. en frascos winkler (Ver fig. son aguas de baja calidad. Finalmente se titula con una solución de tiosulfato de sodio usando almidón como indicador. solución álcali de yoduro y ácido sulfúrico que interrumpe la acción biológica. Fig. formando un precipitado café cuando hay presencia de oxígeno. 3 Frasco Winkler Método de Análisis El método yodométrico se basa en la adición de solución de manganeso seguida de un álcali fuerte a una muestra.

y el agua de mar cerca de 3000 ppm.2. desechos domésticos. Causas Los nitratos se pueden encontrar en aguas contaminadas principalmente por fertilizantes.8 Nitratos Definición El nitrato (NO3) es uno de los estados de oxidación del nitrógeno encontrándose en aguas normales hasta en 10 ppm. en ausencia de oxígeno disuelto y nitratos. Las aguas dulces contienen de 2 a 150 ppm. 32 . y algunos productos para controlar el filtrado en perforación etc. se puede presentar excesos en las concentraciones del ion sulfato. y puede preservarse refrigerando durante un tiempo de 28 días. en tales condiciones. En aguas de desecho e industriales se pueden conseguir concentraciones mucho mayores. ya que en presencia de materia orgánica se puede presentar reducción de sulfatos a sulfuros. Existen compuestos orgánicos que contienen azufre y durante el tratamiento ocurre la oxidación completa que conduce a liberar el azufre como ion sulfato. Causas En aguas naturales se presenta por residuos del drenado de minas que pueden aportar grandes cantidades de sulfato debido a la oxidación de la pirita y otros minerales contenidos en el suelo. los nitratos sirven como fuente de oxígeno para las oxidaciones bioquímicas ocasionadas por las bacterias anaerobias.2. El volumen máximo a recolectar es de 500 ml. 6. Efectos Los sulfatos influyen en el olor y la corrosión de tuberías. el ion sulfato puede reducirse a ion sulfuro estableciendo un equilibrio entre el hidrógeno y el ácido sulfhídrico (de olor muy desagradable).6. En tratamientos con sulfato de aluminio.7 Sulfatos Definición El ion sulfato se distribuye ampliamente en la naturaleza correspondiendo a sales moderadamente solubles a muy solubles. Muestra Representativa y Almacenamiento Las muestras para análisis de sulfatos deben almacenarse a temperaturas de 4 °C.

14 y 1400 mg/L. mediante procesos biológicos aerobios. Método de Análisis El método selectivo de electrodo de NO3 consiste en un sensor selectivo que desarrolla un potencial a través de una membrana inerte y porosa.1 Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO) Definición Es la cantidad de oxígeno consumido en la eliminación de la materia orgánica del agua. Puede funcionar como nutriente limitante del crecimiento de algunas plantas. 6. Esta se realiza generalmente en dos etapas: inicialmente los microorganismos utilizan la materia orgánica para obtener energía y para su crecimiento (sintetización) y otra etapa de utilización de oxígeno y el crecimiento de nuevos microorganismos. preservar las muestras con HgCl2 y refrigerar a 4 °C. El electrodo responde a la actividad iónica del ion nitrato entre 0. Si se requiere almacenamiento.3. Se determina oxígeno consumido por los organismos vivos (principalmente bacterias) al utilizar como alimento la materia orgánica presente en el desecho bajo condiciones aerobias favorables en cuanto a nutrientes. La velocidad a la que se llevan a cabo las reacciones oxidativas de la DBO está regida por la población de microorganismos y la temperatura. Muestra Representativa y Almacenamiento Su determinación debe realizarse tan pronto como sea posible después del muestreo. Causas Los altos valores de DBO implican presencia excesiva de microorganismos y baja presencia de 33 .Efectos Un límite de 10 mg/L ha sido establecido en aguas potables sin embargo algunas aguas subterráneas presentan altas concentraciones que contribuyen a una enfermedad infantil llamada metahemoglobinemia infantil.3 Parámetros Indicativos de Contaminación Orgánica 6.

mayor será la necesidad de oxígeno para su descomposición. En aguas naturales la DBO disminuye más rápidamente que la DQO. temperatura y tiempo. Efectos A una mayor cantidad de materia orgánica vertida a un cuerpo de agua. En general se refiere al oxígeno consumido en 5 días de incubación y se mide en ppm de O2. El oxígeno disuelto se mide inicialmente y después del periodo de incubación. Tomar un volumen de muestra de 500 . Método de Análisis El método consiste en llenar una botella completamente con la muestra. Se recomienda realizar el análisis sin mayor demora y agitar las muestras que contienen sólidos sedimentables. por tanto habrá una baja en el oxígeno disuelto creando condiciones que van en detrimento de la vida acuática y otros usos benéficos. Método de Análisis El método de reflujo consiste en oxidar la materia orgánica mediante la adición de ácido sulfúrico en 34 . Muestra Representativa y Almacenamiento Las muestras se pueden almacenar y preservar acidificando hasta pH < 2 con H2SO4. transforma la materia orgánica en bióxido de carbono y agua. La oxidación ocurrida bajo ciertas condiciones de acidez. etc. y se somete a incubación bajo unas condiciones específicas y por un tiempo de 5 días. 6. la cual se tapa herméticamente para evitar la entrada de aire. La DBO se calcula como la diferencia de OD inicial y el final. La DQO se puede relacionar con la DBO mediante la ecuación DQO/DBO. NH4+. dicromato o permanganato. por las materias oxidables contenidas en el agua y también se expresa en ppm de O2.3.1000 ml. lo cual significa que en la naturaleza la oxidación enzimática destruye rápidamente los compuestos orgánicos y reduce los inorgánicos. donde se puede determinar el tipo de proceso apropiado o tratamiento recomendado.oxígeno por la descomposición de materia orgánica presente.2 Demanda Química de Oxígeno (DQO) Definición Mide la capacidad de consumo de un oxidante químico. Indica el contenido en materias orgánicas oxidables y otras substancias reductoras tales como Fe++.

el tiempo de contacto.3 Fenoles Definición Los fenoles incluyen una mezcla de derivados de fenol. y de materiales plásticos y sintéticos. conmoción y en algunas ocasiones puede causar la muerte. en suministro de agua potable. papel. 6. aldehido. acero.). se puede preservar en éstas condiciones durante un tiempo máximo de 28 días. Las dosis letales para los organismos vivientes varían en relación con las especies. Durante el análisis para determinación de fenoles se puede presentar interferencias por bacterias que descomponen el fenol. recolectado en recipientes de vidrio enjuagado 2 o 3 veces con el agua a colectar. Efectos. la temperatura y otras condiciones. irritación renal. Método de Análisis El método de extracción con cloroformo concentra el color en solución no acuosa y se determina mediante lectura fotométrica. Refrigerar y acidular con ácido sulfúrico hasta pH < 2. comparándose con curvas patrón o estándares de concentración conocida. arílico. El aumento en los fenoles se debe a la degradación de algunos compuestos del lodo (lignitos. Los fenoles producen problemas de sabor y olor en las aguas y su ingestión puede causar dolores./L puede considerarse como una dosis letal. etc. aguas residuales domésticas e industriales. Causas Este tipo de compuestos pueden estar presentes en aguas naturales.presencia de dicromato de potasio. fenilo. principalmente en la industria de refinación de petróleo. sustancias oxidantes y reductoras y valores alcalinos de pH que son controlados mediante acidulación con ácido fosfórico (H3PO4). meta y parasustituidos o por un grupo alquílico. nitro. Una concentración de 1.3. además estos dan un sabor desagradable a los peces. nitroso y ácido sulfónico. Después de la digestión (2 horas) se titula con sulfato ferroso amoniacal para determinar la cantidad de materia orgánica oxidable en términos de oxígeno equivalente. En los cuerpos de agua es importante controlar la cantidad de fenoles debido a la acción tóxica que ejercen sobre los peces y otros organismos acuáticos. Muestra Representativa y Almacenamiento Se requiere de un volumen mínimo de 500 ml.5 gr. como orto. soltex. El método fotométrico directo 35 .

9. Otros organismos como indicadores de contaminación son los estreptococos fecales y los clostidrios. y el grupo de coliforme en su conjunto. El tinte se mantiene en solución acuosa y se mide la absorbancia a 500 nm. mientras que otros pueden 36 .4 Parámetros Bacteriológicos Definición. Algunos metales resultan esenciales. Muestra Representativa y Almacenamiento Se debe tomar una muestra de 100 ml en un envase plástico bien sellado.5 Metales pesados Los efectos de los metales pesados en aguas para consumo y residuales pueden ser beneficiosos. Las aguas con un NMP con valor < de 1.emplea la 4 aminoantipirina. El índice NMP es un registro del número de bacterias coliformes que con mayor probabilidad podría dar los resultados arrojados en el análisis efectuado. que reacciona con los compuestos fenólicos destilables al vapor a pH 7. no se trata de un número real. La bacteria Escherichia coli. Causas Materia orgánica en descomposición presente en aguas negras y/o residuales. Las bacterias son microorganismos de forma cilíndrica capaces de fermentar la lactosa y la glucosa. máximo durante un tiempo no mayor de 24 horas. son los organismos más comunes utilizados como indicadores de la concentración fecal. tóxicos o simplemente molestos. Efectos Una concentración alta de coliformes en el agua causa infecciones en la piel. Estos últimos son microorganismos anaerobios formadores de esporas. Su mayor fuente esta en las aguas negras. y refrigerar a 4 °C. estancadas. enfermedades gastrointestinales que pueden causar graves daños a la salud y al medio circundante. Método y Análisis Los análisis bacteriológicos de aguas se realizan por el método de tubos múltiples y se expresan en términos del "Número más probable" (índice NMP). serán satisfactoriamente potables. en 100 ml de agua. en presencia de ferrocianuro de potasio para formar un tinte de antipirina coloreado. 6. 6.

resultar perjudiciales a los consumidores de agua y a los sistemas de tratamiento de aguas residuales. 6.5.1 Tipos de Métodos

Los metales se pueden determinar de forma satisfactoria utilizando métodos de absorción atómica (electrotérmicos y de llama) o colorimétricos. 6.5.2 Muestra Representativa y Preservación

Tomar un volumen de muestra no inferior a 1000 ml. y preservar con ácido nítrico concentrado hasta un pH < 2. Se pueden almacenar a una temperatura menor a 4 °C para prevenir cambios de volumen por evaporación. La muestra bajo estas condiciones es estable hasta por 6 meses. 6.5.3 Tratamiento Preliminar de la Muestra

Para analizar metales totales se debe realizar digestión a la muestra sin filtración preliminar. La digestión se puede realizar: ♦ ♦ ♦ Digestión con ácidos nítrico-sulfúrico Digestión con ácido nítrico Digestión con ácido nítrico - perclorico.

La digestión es un proceso por el cual se oxida la materia orgánica y minerales que puedan interferir y convertir el metal asociado en una forma (normalmente el metal libre) y se pueda determinar por espectrofotométria de absorción atómica.

6.5.4

Arsénico

El arsénico en concentraciones de 100 mg/L puede ocasionar envenenamientos o causar efectos crónicos por su acumulación en el cuerpo. También se le atribuyen propiedades cancerígenas. Este metal puede encontrarse en el agua como resultado de una disolución de minerales, descargas industriales o aplicación de insecticidas. El método usado en su determinación es el de la espectrometria de absorción atómica (EAA) de hidruros que transforma el arsénico en hidruro y emplea una llama de argon-hidrógeno. Pueden causar interferencias en el método, las sales de amonio en la muestra generan coloración rojiza con absorbancia máxima de 510 nm.

6.5.5

Bario

El bario en concentraciones mayores de 550 mg/L se considera letal para los seres vivos; su ingestión, 37

inhalación, o absorción produce afecciones al corazón, vasos sanguíneos y nervios. A pesar de ser un metal que se encuentra abundantemente en la naturaleza (es el decimosexto elemento en orden de abundancia), en el agua solo se encuentra en trazas.

6.5.6

Cadmio

El cadmio es altamente tóxico y puede causar alteraciones en algunas arterias; produce también cánceres en animales de laboratorio que han sido relacionados epidemiologicamente con ciertos cánceres humanos. Las concentraciones de cadmio pueden llegar hasta las aguas a través de vertidos industriales o por deterioros de tubería galvanizada. El método más usado para su determinación es el

espectrofotométrico de absorción atómica, de plasma de acoplamiento inductivo y de la neocuproina, debido a que no presentan interferencias.

6.5.7

Cromo

En los procesos industriales se utilizan muchas sales de cromo que pueden llegar hasta las aguas naturales a través de las descargas industriales. El cromo puede encontrarse en las aguas en forma hexavalente o trivalente, aunque la forma trivalente raramente aparece en el agua potable. La forma hexavalente es la forma más tóxica para la vida acuática y que su toxicidad varia con el pH. Para la determinación del cromo en aguas residuales se utilizan los métodos colorimétricos o de espectrofotométria de absorción atómica.

6.5.8

Cobre

El cobre es usado en los sistemas de suministro de agua para el control de crecimientos biológicos en depósitos y tuberías de distribución. La corrosión de las aleaciones que contienen cobre en accesorios de tuberías puede aumentar las concentraciones de cobre en el agua de un sistema de conducción. Sin embargo, el cobre es esencial para los seres humanos: necesidad diaria de cobre para una persona adulta. Para este análisis se recomiendan los métodos espectrofotométrico de absorción atómica, de plasma de acoplamiento inductivo y de la neocuproina, debido a que no presentan interferencias. se ha determinado en 2.0 mg la

6.5.9

Mercurio

El mercurio se encuentra distribuido en rocas y suelos, en tejidos de plantas y animales en 38

concentraciones de 1.0 mg/L y 2.0 mg/L. En la atmósfera esta presente en el vapor y en forma de partículas, sin embargo las cantidades son bastante bajas. El mercurio de una u otra forma invade el cuerpo humano por medio de los tejidos, la piel o la ingestión de comida. El método de absorción atómica es el adecuado para determinar mercurio. El método de la ditizona es usado para determinar niveles altos (> 2 µg/L) de mercurio

6.5.10 Plata Concentraciones de 0.4 a 1 mg/L pueden ocasionar cambios patológicos en los riñones e hígado. Causa efectos tóxicos sobre peces de agua dulce aún en concentraciones de 0.17 µ/L. Cantidades relativamente pequeñas de plata actúan como bactericidas y se aplican limitadamente en la desinfección de aguas de piscinas. Los métodos usados para su determinación son el método de espectrofotométria de absorción atómica y el método de plasma de acoplamiento inductivo, cuando no se dispone de espectrofotómetro de absorción atómica, se puede usar el método de la ditizona, que forma complejos coloreados con algunos metales que pueden ser leídos en un espectrofotómetro.

6.5.11 Plomo El plomo es un metal tóxico que se acumula en el cuerpo humano. Las aguas naturales pueden llegar a tener hasta 20 µg/L., generados por descargas de industrias, minas o fundidoras. Altas

concentraciones de plomo producen síntomas anómalos en los tejidos, intestinos y aparato respiratorio. Cuando el plomo se absorbe, la mayor parte se libera rápidamente por combinaciones orgánicas, solo una baja fracción se acumula. El método de espectofotométria de absorción atómica requiere de un procedimiento de extracción para evitar interferencias a bajas concentraciones. El método de la ditizona es más sensible y aplicable.

6.5.12 Zinc Es un elemento esencial y beneficioso para el crecimiento humano. Concentraciones por encima de 5 mg/L pueden ser causa de un sabor amargo y de opalescencia en aguas alcalinas. El zinc esta presente en las aguas por el deterioro del hierro galvanizado y dezincado del latón o por contaminación de residuos industriales. Los métodos usados son de absorción atómica, ditizona I (agua potable) y ditizona II (aguas contaminadas). Se recomienda realizar el análisis hasta 6 horas después de la toma.

39

irrigar y el tiempo que necesitamos para estas operaciones. Algunas operadoras no permiten que los lodos base agua sean descargados directamente a la piscina de escorrentia. que deberá contar con un skimmer o trampa de aceite antes de la entrada de aguas a la piscina.1 Piscinas 7.5 a 1. tratar. SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS 7. tanque de mezcla y líneas de riego estratégicamente. Un buen diseño para el manejo de las aguas deberá contar con tres piscinas con una capacidad aproximada de 1200 m3 la de escorrentia y de 700 a 500 m3 la de tratamiento y de emergencia respectivamente. Las nuevas disposiciones indican que su desplazamiento se haga hacia la piscina de emergencia o frack tanks dispuestos en la localización. cuando se cambie de lodo para que posteriormente se procese por dewatering. como por ejemplo la selección de la piscina de escorrentia. La piscina de tratamiento generalmente esta contigua a la de escorrentia lo que facilita la ubicación e instalación de las bombas. generalmente son de 6 mts de largo x 4 mts de ancho y de 1. el volumen de agua para transferir. para que permita un equilibrio entre capacidad de recepción. para un tratamiento convencional con el agua remanente que se encuentra allí. teniendo en cuenta la capacidad de las piscinas. la de tratamiento y de emergencia según el caso. El sistema de tratamiento debe cumplir con la función de recibir toda el agua que se genere durante la perforación. con dos o tres secciones para la 40 . Es recomendable verificar el destino de las aguas lluvias y las de escorrentia de la localización hacia la piscina-1.8 mts de profundidad.1 Planeación La planeación para el tratamiento de aguas en las piscinas por parte del ingeniero de aguas de Brandt deberá estar basada en función de los siguientes aspectos: § § § § § Tipo de fluido a usar en cada sección Número de piscinas y su capacidad Zonas de riego y volúmenes autorizados para disponer Sistemas de riego y capacidad de evacuación Condiciones del tiempo Verano/Invierno Con estos factores nos damos una idea de los volúmenes esperados. capacidad y tiempo de tratamiento e irrigación.1.7. Durante el montaje es posible que las piscinas aún no estén terminadas y se pueda sugerir algunos cambios no previstos en la visita preliminar.

confluyen en una trampa de aceite antes de ser descargadas a la piscina de escorrentia por intermedio de una compuerta o tubo hacia esta piscina. En las figs. 4 Trampa de Aceite o Skimmer Fig.separación de las manchas de aceite. 5 Dirección del Flujo de Agua Generalmente las localizaciones de perforación tienen dos o tres piscinas impermeabilizadas con geomenbrana como sistema de tratamiento de aguas y cada una de ellas tiene la siguiente función: Piscina 1 ó de Escorrentia: El agua lluvia. Además del agua proveniente de las 41 . 4 y 5 se puede apreciar la forma esquemática de una trampa. Fig. aguas provenientes de la unidad de dewatering y cualquier otro fluido que sea vertido sobre la base de cemento o área aledaña a las canales perimetrales del taladro y que. agua de lavado de equipos.

1 Foto 1. dejando un tiempo prudente para acondicionar el agua a los parámetros requeridos y disponerla posteriormente. En casos de emergencia como influjos de agua. desplazamientos de lodo base agua y también se puede usar temporalmente como de tratamiento cuando sea necesario limpiar los flóculos de la piscina 2. Ver diagramas en la Fig. para almacenar agua tratada cuando existan volúmenes grandes por continuas lluvias y existan limitaciones en el permiso de volumen de agua para su disposición.plantas red fox. con el objeto de airear/agitar y dosificar los químicos requeridos para su tratamiento. Esta piscina funciona además como decantadora o sedimentadora de sólidos sedimentables. Piscina 3 o de Emergencia En esta piscina se almacena agua del río cuando las operaciones de perforación lo requieran. Piscina de Escorrentía Piscina 2 o de Tratamiento Cuando existe un volumen apropiado en la piscina-1 se transfiere por medio de bombas a la piscina-2. para su tratamiento se instala tubería de PVC sanitaria alrededor del borde superior de la piscina. Ver foto No. 7 Sistema Opcional de Primera Descarga: (First Flush System o By/pass) 42 . normalmente no se hace allí tratamiento de aguas.

después de un tiempo prudencial el ingeniero de aguas verifica el agua que esta saliendo del skimmer este libre de aceite y fluidos contaminados retenidos en la trampa. Se debe mantener vigilancia al agua que esta corriendo. 6 First Flush System El ingeniero de aguas y el supervisor del pozo serán responsables del siguiente procedimiento: • Durante las operaciones normales de perforación cuando no esté lloviendo. Un canal va a la piscina 1 y el otro canal esta conectado con las canales de cemento que salen de la localización directamente a las áreas cercanas de la localización. la lluvia ha lavado la base de cemento o área aledaña de aceites y fluidos contaminantes. se abre la compuerta que va a la piscina 1 y se cierra la compuerta que va a las canales perimetrales. se cerrara la compuerta que sale de la localización y se abre la compuerta hacia la piscina nuevamente. cuando el agua esté limpia se abrirá la compuerta que sale de la localización y se cierra la compuerta que va hacia la piscina. • Cuando las lluvias cesen. Toda el agua recolectada por las canales del taladro pasa al sistema de tratamiento de aguas y se trata como agua residual industrial. 43 .Las canales alrededor del taladro de perforación llegan a una trampa de aceites (skimmer) que tiene dos salidas. • Cuando comienza a llover. La figura 6 es una representación esquemática de un first flush a la salida de una trampa de aceite. Se estima que en 15 o 30 min. A G U A C O N T A M IN A D A H A C IA L A P IS C IN A 1 S A L ID A D E A G U A L L U V IA F U E R A D E L PO ZO ENTRADA AG UA PR O C ED E N TE D E L S K IM E R Fig.

2 nos muestra la forma más común de construir un first flush. 2 First Flush en Pozo 6. muy fácil de operar cuando este lloviendo intensamente. cuando el agua ya ha pasado por el skimmer a veces es necesario colocar tela oleofílica si el aceite no es removido continuamente. Nótese que aún. a fin de hacer el balance de agua en la localización y principalmente para conocer el volumen exacto a tratar. Las piscinas generalmente tienen forma de pirámide truncada. Foto No.1. Se recomienda sobre la pared de las piscinas pintar una escala métrica con el fin de estimar el porcentaje de sólidos y agua en la piscina.2 Aforo de Piscinas Al iniciar un pozo es necesario establecer la capacidad de las piscinas de tratamiento. y el volumen puede ser calculado mediante la siguiente fórmula: c a d b d b 44 .La foto No.

para el tratamiento y aireación de la piscina 2 y para la disposición final del agua. aproximadamente medio metro por debajo del borde de la misma se instala la tubería de aireación y tratamiento. a la cual se le hacen agujeros con broca de 3/16”. provocar una agitación suave para facilitar la difusión de los coagulantes y floculantes dentro de la masa de agua logrando mayor contacto con las partículas presentes. Se recomienda utilizar tubería PVC sanitaria de 3”. A través de ésta tubería se homogeniza el agua antes de ser tratada. Ver foto No. (m3) = 1/3 (A + B + A*B ) * h Donde : A= a*b B=c*d h = profundidad de la piscina Todas las medidas son en metros. evitando así el taponamiento de la tubería de aireación.1. no se debe para esto perforar la geomenbrana. dependiendo de los reglamentos de seguridad de la compañía operadora y de la disponibilidad de energía del taladro: • Bombas Electrocentrífugas de 15. separados entre si 80 cm. ya que se pueden generar problemas de infiltración. se dosifican los químicos requeridos para el tratamiento. y se hace aireación para mantener el nivel de oxígeno disuelto en el agua. 47 . de acuerdo con el tamaño de la piscina. 7. Adicionalmente se deben instalar tapones de 3” en el punto medio de cada lado de la flauta. Se deben instalar con sistemas eléctricos a prueba de explosión.3 Sistemas de Aireación Sobre el perímetro de la piscina 2.1. breakers y fusibles de protección.Vol. 3 7. con el fin de garantizar una aireación efectiva del agua. Estas bombas se usan para la transferencia de agua de la piscina 1 a la piscina 2.4 Transferencia y Bombeo Para la transferencia y tratamiento del agua se utilizan diferentes tipos de bombas. 30 y 50 HP las cuales se acondicionan para tener succión de 4” o 3” y descarga de 3” o 2”. La tubería de aireación debe asegurarse utilizando manila que va amarrada a listones o varillas instalados al rededor de la piscina. sin embargo es criterio del ingeniero a cargo definir la distancia entre huecos. para facilitar la limpieza de la misma después de cada tratamiento.

7 Diagramas de Flujo de los Diferentes Fluidos en las Piscinas 48 .CANALES PERIMETRALES TALADRO Agua de Dewatering SKIMER UNIDAD DE DEWATERING Agua de Recirculación CANALES PERIMETRALES Piscina 1 Escorrentia Piscina 2 Tratamiento Piscina 3 Emergencia Agua de Cocina y Lavandería Efluente de la Red Fox Agua Tratada hacia Disposición CAMPAMENTO PLANTA RED FOX Fig.

• Bombas Neumáticas de 2” o 3” usadas para bombear agua desde los filtros de piezómetros de las piscinas y como bomba de apoyo para transferencias. 7. • Moto Bombas 3 x 3 ó 4 x 4 usadas básicamente como bombas de emergencia. que se componen de varias laminas metálicas verticales unidas con tornillos y tuercas y una geomenbrana que recubre su parte interior quedando 49 . para hacer limpieza de skimmers o transferencia a tanques del sistema. Estas bombas se utilizan generalmente para hacer la trasferencia de agua de la piscina 1 a la piscina 2 y en algunos casos para la disposición final de la misma. Las conexiones de la manguera de succión deben ser protegidas con un cinta duct tape para evitar romper la geomembrana de las piscinas.2 Tanques Australianos En las locaciones donde no es posible hacer piscinas convencionales para tratamiento de aguas se usan tanques circulares llamados australianos. Todas las mangueras de succión deben contar con un sistema de flotación que permita la transferencia de agua sin succionar sólidos sedimentados y flóculos. 3 Sistema de Aireación es Piscinas • Bombas Diesel 3 x 3 o 4 x 4.Foto No. a la cual se le debe construir un pequeño dique en la base de cada bomba para controlar cualquier tipo de derrame de aceite quemado y/o combustible. Sobre todo las pomas o válvulas de pie que están en contacto con la membrana. cuando no se cuente con bombas eléctricas.

anclado a la superficie. 50 . etc. 8 Esquema de un Tanque Australiano Ventajas: Se tiene una mejor agitación del agua debido a la forma circular del tanque y al menor volumen de agua que se trata. Fig.9 a 1. 8 nos muestra un ejemplo del esquema de un tanque de estos. nivel friático alto. Los hay de 6 a 10 mts de diámetro y 0. permitiendo un rápido contacto de los coagulantes con las partículas suspendidas. con capacidad para 250 a 480 bbls. de fácil arme y desarme.2 m de altura. La evacuación de sólidos y flóculos sedimentados es más rápido y se realiza periódicamente. Los tanques no tienen la capacidad suficiente para almacenar la cantidad de agua residual generada. La transferencia. Son 100% reutilizables. Esto significa un menor gasto de tiempo en el tratamiento. Recomendable para locaciones donde es imposible excavar para construir piscinas convencionales: pantanos. Desventajas: No es posible usar los tanques en locaciones donde los volúmenes de agua a tratar son muy grandes. Reducción de costos comparados con la inversión en la construcción de piscinas y cierre al final del pozo. Con este sistema se puede procesar hasta 2000 bbls día contando con cuatro tanques. Mejor dispersión de los químicos aplicados al agua. porque la capacidad para almacenar agua es muy limitada. La fig. Los tanques se recomiendan usarlos en locaciones donde el periodo de perforación es corto o donde el consumo de agua es mínimo. tratamiento debe hacerse en un menor periodo de tiempo.

Foto 4 Sistema de Tratamiento con Tanques Australianos en la Selva Amazónica 51 .

trabajando en forma alternada. la localización es muy pequeña y el tiempo de perforación es corto. La siguiente foto nos muestra un tanque completamente armado y en funcionamiento para el tratamiento de aguas. Foto. Los tanques australianos se deben armar sobre un piso plano y uniforme. un tanque de mezclado de los químicos. 5 Tanque Australiano en Tratamiento de Aguas 7. dewatering. red fox). para hacer girar el agua circularmente formando remolino. En el se puede observar las flautas instaladas alrededor del tanque para la aireación/agitación del agua y dosificación de los floculantes y coagulantes.Un sistema de tratamiento con tanques australianos consta como mínimo de tres tanques: uno para recibir las aguas residuales (escorrentia. dirigida a la superficie del agua de la piscina. también la agitación del agua se puede hacer con una manguera o tubería rígida de 2". Algunas veces se usa un tanque adicional para recibir el agua de dewatering cuando gran parte de esta se recicla ó cuando su volumen es alto.3 Tanques Rectangulares Los tanques rectangulares son empleados al igual que los tanques australianos en áreas donde no se pueden construir piscinas. 52 . Esta agitación permite que los flóculos se aglomeren en el centro del tanque. Cada tanque usado para el tratamiento puede tener una flauta de aireación (maguera plástica o PVC perforados). El sistema de tratamiento incluye dos bombas centrífugas. magueras. y los otros dos se usan para tratamiento y disposición del agua tratada.

- Desventajas: Por su capacidad limitada de almacenamiento no permite tratar grandes volúmenes de agua. La construcción de los tanques es más económica que la construcción de piscinas. Su forma rectangular no permite una agitación uniforme del agua. No se necesita armar y desarmar.Foto No. No requiere de grandes espacios su instalación. La remoción de sólidos y flóculos sedimentados es rápida y periódica. La forma rectangular de los tanques permite ubicarlos en cualquier área de la locación. 6 Tanques Rectangulares en Tratamiento de Aguas Ventajas: El tratamiento de aguas se realiza en un tiempo más corto. aprovechando al máximo el espacio. Fácil movilización con los equipos. Los químicos usados para el tratamiento causan corrosión a sus paredes metálicas 53 .

fenoles y otros compuestos orgánicos.- La aireación del agua presenta limitaciones por la menor área superficial.4. 54 .4 Sistemas Alternos para Tratamiento de Aguas 7. El tiempo de retención del agua es de aproximadamente 1. sedimentación y ajuste de propiedades del agua clarificada. hidrocarburos.4. lavandería y cocina y de la unidad de dewatering.2 Sistema de tratamiento en línea El sistema consta de un tanque de 260 bbl de capacidad dividido en tres secciones para llevar a cabo la etapa de coagulación y floculación. tierra vegetal mezclada con algunos minerales y por ultimo arena que evita la emisión de gases y olores desagradables. Ambos tipos de bacterias digieren una gran cantidad de contaminantes del agua. Las aguas industriales pasan primero por un skimmer y de allí se bombean a un tanque de almacenamiento.1. El agua tratada se bombea a una piscina o un tanque de almacenamiento para verificar que sus parámetros estén dentro de las especificaciones para ser dispuesta o en caso contrario se reciclara al sistema. el cual también recibe las aguas provenientes de la planta redfox.1 Descripción del sistema En una piscina rectangular (35 X 20 m) recubierta con geomenbrana se colocan las siguientes capas: gravilla que actúa como primera lamina filtrante. en el trayecto de la línea de conducción se ubicaran mezcladores estáticos de mas de un metro de largo para lograr un contacto uniforme de los coagulantes y floculantes con las partículas del agua. 7. Sobre estas capas se siembra plantas de Cáñamo cuyas raíces han sido tratadas con cultivos de bacterias aeróbicas y anaerobias.1 Sistema de tratamiento por laminas filtrantes El sistema consiste en el tratamiento biológico de las aguas industriales y domesticas gracias a la acción de la especie vegetal Cáñamo Phragmites Communis que degradan sulfatos. humus y cascarilla de arroz. Al mismo tiempo que se bombea el agua del tanque de recolección se le inyecta la solución de los químicos.5 días y se procesan cerca a 1000 bpd. 7. heno para aumentar la capilaridad. 7. Las aeróbicas sobreviven gracias a la propiedad de esa planta de llevar oxigeno por sus raíces.4.

Esta provista de una línea de aireación. de esta manera se consigue flujo laminar y suficiente tiempo de retención para la sedimentación de los flóculos. Este compartimiento de la unidad de tratamiento tiene un agitador de paletas de bajas revoluciones. 55 . El agua con cierta cantidad de flóculos pasa al siguiente compartimiento de sedimentación (120 bbls) a través de una división con orificios. En caso de no cumplir con las condiciones mínimas exigidas se retornara al tanque de recolección. lavado de equipo. El tercer compartimento esta destinado para el ajuste de propiedades del agua. Si las condiciones del agua son óptimas se procederá a disponerla o reutilizarlas en las operaciones de enfriamiento. La base de este compartimento tiene una pendiente de un 10% que ayuda a conducir los flóculos sedimentados hacia un drenaje ubicado al extremo del tanque donde son removidos y enviados a la unidad de dewatering. etc. El agua libre de sólidos pasa por rebose. la cual permite que el fluido sé homogenize en todo el compartimiento. esta pantalla es ajustable a diferentes caudales. El agua al entrar a esta sección choca con una pantalla de orificios.La formación de flóculos se inicia en la línea y el proceso es acelerado en el compartimiento de floculación (70 bbls) de la unidad de tratamiento.

manteniéndo las condiciones del agua dentro de los parámetros de calidad del agua. § Máximos Valores Permisibles: Sé recircula hasta cuando el agua tenga valores por debajo de los máximos permisibles para su disposición por riego u otro. planeación y reutilización del agua tratada. RECIRCULACION DE AGUA TRATADA .8.2 Criterios § Calidad del Agua: Al agua reciclada se le hace énfasis en el tratamiento bacteriológico sin descuidar los demás parámetros. Las figuras 9.1 Generalidades La utilización del agua tratada en los pozos de perforación ha tomado gran importancia debido a las restricciones de uso de agua fresca y otras razones: § § § § Altos costos Restricciones a volúmenes de captación de agua fresca Problemas con las comunidades Impacto ambiental por captación y disposición El personal de Brandt debe asumir el liderazgo en el manejo. monitoreando con mas frecuencia las condiciones del agua. 8. Para este caso se utilizara únicamente agua sin tratar. § Lodo base agua: Cuando sé este perforando con este tipo de lodo no se recomienda la recirculación del agua tratada para preparar lodo porque sus condiciones iniciales no lo permiten. 8. § Uso del agua tratada: Se recomienda principalmente para el lavado de equipo y enfriamiento de las bombas del taladro. 10 y 11 nos muestran los diagramas de manejo del agua dentro del taladro y el seguimiento de calidad del agua que se debe hacer para su eventual recirculación o disposisición. 56 . No se recomienda para el malacate y enfriamiento de los motores del generador.

Generadores Agua Reciclada Tanque de agua fresca RIG SITE Tanque campamento Planta Tratamiento Agua Potable Piscina # 3 Piscina # 2 Piscina # 1 Aguas Grises CAMPAMENTO Aguas Negras Planta Red Fox Exceso de agua a irrigación Fig.MANEJO DEL AGUA Agua de río Reciclaje Agua Escorrentia Tanque de agua reciclada Enfriamiento de Bombas Lavado Equipo Malacate. 9 57 .

10 58 . Generadores Agua Reciclada Tanque de agua fresca RIG SITE Tanque campamento Planta Tratamiento Agua Potable Piscina # 3 Piscina # 2 Piscina # 1 Aguas Grises CAMPAMENTO Aguas Negras Planta Red Fox Exceso de agua a irrigación Fig.MANEJO DEL AGUA Agua de río Reciclaje Total Tanque de agua reciclada Enfriamiento de Bombas Lavado Equipo Malacate.

11 Diagrama de Reciclaje de Agua 59 . lluvia NO DESINFECCION.9.RECICLAJE DEL AGUA AGUA DEWATERING PASA PRUEBA DE COMPATIBILIDAD SI PREPARACION DE LODO AGUA ESCORRENTIA Lavado.< 250 Ca++ < 280 SI PASA PRUEBA DE COMPATIBILIDAD NO TRATAMIENTO PISCINA 2 NO LAVADO Y/O ENFRIAMIENTO EQUIPO RECOMENDACIONES DE TRATAMIENTO NO CUMPLE CON PARAMETROS VERTIMIENTOD EC.5 . AJUSTE pH PIT 1 SI pH = 4.0 CONDUCTIVIDAD < 2500 Cl. 1594/84 SI ALMACENAMIENTO AGUA TRATADA PIT 3 DISPOSICION Fig. enfriamiento.

El tipo de sistema de disposición a usar será el que este contemplado en el plan de manejo ambiental de la localización donde se van a desarrollar las actividades de perforación.9. los parámetros de diseño y las características generales del sistema. Parámetros de calidad del agua El ingeniero de aguas tiene la responsabilidad de que los parámetros de las aguas tratadas industriales a disponer se encuentren dentro de los rangos establecidos por las normas ambientales. BRANDT tiene la responsabilidad y el compromiso de desarrollar procedimientos específicos. estar actualizado sobre las nuevas disposiciones. implementar y desarrollar tecnologías que reduzcan el impacto ambiental en las áreas intervenidas.1 Vertimiento directo Es la descarga directa de las aguas tratadas hacia un cuerpo de agua cercano al área de perforación por medio de bombeo. entre otras trae consecuencias como el incremento de la conductividad. Dentro de nuestro compromiso con el medio ambiente. lo que hace necesario su disposición una vez alcanzan los valores permisibles por las normas ambientales. BRANDT es responsable de cumplir con estos requerimientos. reportará cualquier cambio en el terreno y la vegetación del área de disposición y tomará los correctivos necesarios para minimizar los riesgos ambientales en la zona de influencia. procedimientos y tecnologías que nos lleven a mantener altos los estándares de calidad. 9. refrigeración de los equipos. lavado. sulfatos. etc. También se define el caudal diario de vertimiento. Volúmenes autorizados El Ministerio del Medio Ambiente y/o las corporaciones autónomas regionales son las entidades encargadas de dar los permisos para la disposición de las aguas industriales tratadas. también colaborará y dará las pautas sobre el manejo de las aguas en la localización. SISTEMA DE DISPOSICION DE AGUAS La reutilización de las aguas residuales en diferentes actividades como en la preparación de lodos. Los permisos de vertimiento son tramitados por las compañías operadoras ante las autoridades correspondientes. Ellas determinan los volúmenes máximos diarios de agua que se pueden disponer. Ventajas § Rápida evacuación de volúmenes de agua tratada 60 .

2 Tubería perforada La conducción del agua hacia el área de riego se hace igualmente a través de tubería de polietileno de 3" ó tubería metálica de 2 7/8" ó 3 1/2". lo que permite la infiltración del agua en el suelo. originando la erosión 9. Ventajas § § § § Permite evacuar altos volúmenes de agua tratada La disposición de las aguas industriales se hace sobre áreas cubiertas de vegetación. Desde la tubería madre se distribuye las líneas secundarias perforadas de 2" las cuales pueden contar con válvulas que permitan cortar el suministro del agua a determinada zona.3 Aspersión Este sistema permite disponer volúmenes grandes de agua tratada en forma de lluvia artificiales la cual cae en forma de chorros intermitentes. un radio largo y uno corto para un cubrimiento total del área circundante. reduciéndose ya en el área de riego a 2" con tubería de PVC. Fácil montaje y operación Permite controlar la disposición del agua tratada Desventajas § § § Se presenta la escorrentia del agua sobre el terreno. 61 . La aspersión puede cubrir un radio de 360 y generalmente con dos de aplicación. polietileno o manguera plástica perforadas con huecos de 3/16" separados 80 cm entre sí. especialmente en lugares inclinados Posibilidad de saturación del suelo en periodo de tiempo cortos Alto riesgo de desestabilización de los terrenos.§ § No requiere de equipos adicionales para su disposición Se requieren piscinas más pequeñas Desventajas § § § Poco control para mitigar cambios bruscos en las fuentes de agua cercanas Saturación de zonas aledañas a la descarga Alto riesgo de impacto ambiental 9.

Foto No. 7 Disposición por Aspersión

El número de aspersores se determina de acuerdo a la cobertura y diámetro del aspersor en función del volumen autorizado para riego. las presiones requeridas para una óptima distribución del agua van desde normales (25 psi) hasta altas (90 psi), dependiendo del diseño de estos dispositivos. En la foto No. 7 se puede observar el riego por aspersión. Ventajas Existen aspersores de diferentes formas y tamaños con coberturas que van desde 25 m y 2 gpm hasta los del tipo cañón con una cobertura de 71 m y 185 gpm. La evacuación se da de acuerdo a la presión que dan las bombas y el lugar donde se encuentren. § § § §

Se pueden evacuar altos volúmenes de agua cuando las condiciones del suelo lo permiten. Favorece el desarrollo fisiológico de la vegetación ya que humedece tanto las plantas como el suelo. En zonas planas permite una buena filtración del agua en el suelo cuando es muy permeable. Permite la rotación de los aspersores para no saturar la zona.

Desventajas § Esta recomendado para terrenos con inclinación menor a 7, es decir con pendientes muy suaves. En áreas con pendientes mayores puede ocurrir lo siguiente: 62

a) Puede presentarse escorrentia superficial del agua tratada por gravedad ya que el agua no alcanza a infiltrarse. b) El constante golpe sobre el talud del terreno ocasiona una gradual desestabilización del terreno cuando el suelo carece de vegetación nativa. § Esta limitado a una profundidad efectiva mayor de 50 cm y que la tasa de aplicación no supere la velocidad de infiltración del suelo.

9.3.1 - Modo de Instalación

El transporte del agua hasta el área de riego se hace a través de tubería de PVC ó polietileno de 3” o tubería de perforación de 2 7/8”, y la distribución de los aspersores se hace desde la misma linea con manguera de 1". Para permitir una homogénea distribución de agua en el área de riego, se

recomienda instalar manifold a través del cual se puede cortar o suministrar agua al aspersor. Los aspersores deben ser rotados frecuente y regularmente para no saturar el área. éste sobresaturando un área pequeña. 9.3.2 - Modelos de Aspersores En general la disposición del agua debe hacerse en lo posible en las horas del día para poder verificar que no sé

Los modelos más usados son los de tipo golondrina que se encuentran de diferentes marcas y de diferente tamaño de boquilla que da la cobertura y el volumen a evacuar. En general cumplen las siguientes características: Cobertura De 25 y 37 mts De 36 y 55 mts De 47 y 68 mts De 38 y 71 mts 9.4 - Microaspersión Evacuación De 3 y 16 gpm De 8 y 39 gpm De 25 y 105 gpm De 38 y 185 gpm

Consiste en disponer agua a través de dispositivos que pulverizan las gotas de agua a la salida del emisor, formando niebla uniformemente distribuida en el área de disposición que puede ser recibida por las plantas a través de los estomas, transportadas por el viento o evaporadas, si las condiciones climáticas así lo permiten. 63

La microasperción es llamada también nebulización y por tal razón se encuentran en el mercado dispositivos llamados nebulizadores los cuales se encargan de pulverizar el agua bajo las mismas presiones de operación. En la siguiente foto se aprecia la pulverización del agua.

Foto 8. Nebulización del Agua sobre la Piscina Ventajas: §

La aplicación del agua en forma de gotas finas facilita que las corrientes de aire y la energía solar arrastren el agua y evapore en verano parte de las finas gotas, antes de caer al suelo, facilitando que se evacue gran cantidad de agua sin saturación del suelo.

§ § §

Fácil operación y mantenimiento. Se adapta a cualquier topografía. En terrenos con alta pendiente reduce la escorrentia debido a sus bajas tasas de aplicación. Produce una lamina delgada de agua a disponer, asegurándose la oxidación total de los compuestos de manera de que si se mezclasen con otro cuerpo de agua estos no demandaran oxígeno del medio acuático. Además la lamina delgada del agua permite el intercambio iónico entre el suelo y los compuestos en el agua reduciendo la inestabilidad química en el medio receptor.

§

Se puede disponer agua a diario y más constante.

Desventajas: §

Es un sistema rígido que no permite rotación. 64

a 2 mts de altura sobre el borde de la piscina.4. facilitando su instalación en tubería de polietileno con accesorios roscados. La conducción hasta el área de riego se hace a través de tubería de 3” de polipropileno o Drill pipe. Cada microaspersor tiene un diámetro de irrigación de 2. a una altura de 2 mts sobre el piso. Instalación Rosca de 3/8 Withworth Rosca 1/8 NPT Bayoneta de 12 mm.2 . 9.Instalación Este sistema se diseña con microaspersores Agrifim N° 2 los cuales se instalan sobre tubería de 2” de PVC separados entre sí 30 cm. Características: Versión A B C D Presión de trabajo 40 psi.Tipos de Nebulizadores Comunes A. 9. Nebulizadores STATO-FLO Este nebulizador producido por AGRIFIM posee las siguientes características: • • • Ofrece cubrimiento de 360° Se enrosca directamente en diversos accesorios para conexión. Este sistema también se puede instalar sobre el perímetro de la piscina de tratamiento.4 mts.1 . Requiere de un buen filtro y su mantenimiento constante para evitar taponamientos. y se instala un sistema de manifold a fin de obtener varias zonas de riego dentro de la misma área. y a las fuerzas de impacto generadas por las descargas a alta presión. En pendientes y zonas altas requiere de bombas duplex para lograr la presión deseada.4.§ § § Volúmenes de agua a disponer limitados al número de nebulizadores instalados. Fabricado en material sintético que garantiza una resistencia a la intemperie. Bayoneta 6 mm Tipo de Conexión Tapón roscado Tapón roscado Accesorio Agrifim Accesorio Agrifim 65 . instalado en tubería de 2” de polipropileno.

Color Cuerpo Verde Azul Color Superficie de Choque Negro Negro Evacuación 40 litros/hora 50 litros/hora B. Características: Referencia SPJ1360 SPJ1180 SPJ1360' Color Azul Azul Azul Cobertura 360° 180° 90° Presión de Operación 10 psi 15 psi 20 psi Evacuación 7.9 ft 5.9 ft 5. de Choque Negro Negro 66 Evacuación 50 lt/hr 80 lt/hr Cobertura 2m 2. • • • Estos nebulizadores ofrecen una disposición en forma de rocío. gph Cobertura 5.4 gph 11.9 ft C.7 gph 9. Características: Color del Cuerpo Blanco Rojo Color Superf. Su presión de operación puede variar entre 10 y 20 psi. media (180°) o total 360°. Puede ser instalado sobre tubería de polietileno en forma fácil. Microaspersor fijo AGRISPERSOR Se fabrica a partir de resinas plásticas que lo hacen resistentes a la luz ultravioleta.4 m . de fácil instalación con tres sistemas para ello. la cual puede ser dirigida sobre una cobertura de un cuarto de circunferencia. Posee una rosca de 4 mm que le permite hacer la conexión con la tubería de distribución. Nebulizadores ANTELCO.

El aire se desplaza a través de Tubería de perforación de 2 7/8”. a una altura de 2 mts sobre el nivel de la misma.6 m Este dispositivo es de mediano alcance y presenta una amplia variedad de modelos y tipos. siguiendo las mismas especificaciones anteriores. Cuando no se tiene autorización para la disposición de ésta agua en un área determinada.5 – Nebulización con aire El transporte de agua se hace al área de riego. el cual tiene insertadas boquillas de 3/8”. El aire es suministrado por compresores con una presión de operación entre 80 y 110 Psi y un volumen promedio de 1700 pies cúbicos por minuto. cada una con dos válvulas para regular el flujo de agua y aire respectivamente.4 m 9. Características: Presión de Operación 30 psi Orificio 1. La pulverización permite el transporte de gotas por la acción del viento y parte de evaporación. El más empleado por algunas operadoras es el de 1. El agua se suministra a través de tubería de 3” de alta presión. Microaspersor RONDO Negro 130 lt/hr 3. Desventajas: 67 . uniones y bombas de agua capaces de la transferencia y disposición de un mínimo de 3000 Bbls/día en la localización. Ventajas: • • Reducción en la aplicación del agua sobre el suelo.2 m Evacuación 75 lt/hr Cobertura 8. al sistema de boquillas que se encuentra a una altura de 2 mts del piso. Sus caudales de evacuación van desde 50 a 300 lt/hr. a través de línea de agua resistente a 150 Psi de presión.2 mm de orificio. se puede instalar el sistema sobre la piscina de tratamiento de agua o la de emergencia.Negro D. En consecuencia éste sistema se debe instalar de manera tal que se garantice un chorro de aireación y vapor fino o rocío atomizado para ayudar a la evaporación (ver figura adjunta).

9. la capacidad de absorción del suelo es limitada comparado con la cantidad de agua recibida por lluvia y dispuesta. Difícil instalación en zonas de alto relieve y no es práctico para zonas de disposición de la localización.6 . requieren de un manejo del agua por tiempos.7 . La saturación es común en épocas de lluvia. Las compañías operadoras de común acuerdo con Brandt determinan las horas y el horario más conveniente de rotación de áreas. y en épocas de lluvia los problemas de saturación del suelo de las áreas autorizadas por la continua utilización para riego.Horarios de Riego Generalmente existen dos o tres zonas para la disposición de agua tratada por el sistema de riego.• • • • Requiere de gran infraestructura Riesgos de seguridad industrial por las altas presiones que debe manerjar. Los estudios contemplan los siguientes características: • • • • Permeabilidad del suelo Vegetación nativa presente Estabilidad y pendiente del terreno Nivel friático y efluentes más cercanos. Los estudios son aprobados por las Corporaciones Autónomas Regionales quienes determinan la zona y el tipo de riego para la disposición del agua tratada. Bajas tasas de aplicación. 68 . 9.Areas de Riego Las áreas de riego son previamente establecidas por la compañía operadora sobre la base de estudios de impacto ambiental de la zona. El número de boquillas esta sujeto a la capacidad de los compresores. Es común tener volúmenes un poco altos en las piscinas y se requiere disponer lo mas pronto posible.

9 muestra una zona de riego totalmente saturada. Saturación del Suelo La foto No. 69 .Foto 9. se requerirá de la suspensión del riego cuando menos 12 horas. el agua comienza a encharcarse y no es absorbida por el suelo.

10. autoridades y corporaciones regionales en general.1.1. con cierto contenido de polímero. duchas y cocina. TRATAMIENTO DE AGUAS Las aguas residuales industriales que se generan en las operaciones de perforación requieren de un proceso de tratamiento por medio del cual se obtenga agua tratada que al ser descargada no genere ningún impacto al medio ambiente esto implica un compromiso de tipo ético.1. estas son descargadas directamente a las piscinas. contienen sólidos suspendidos y lodo derramado sobre la plataforma del equipo de perforación. aditivos solubles dosificados al lodo y partículas coloidales. estas llegan con lodo. moral y legal por parte del personal Brandt.1 Aguas Residuales Domésticas Las aguas grises provienen de la lavandería. 10. 10. y su efluente es enviado a las piscinas. es muy importante en lo posible. con la compañía operadora.2 Aguas Lluvias Se recogen en canales alrededor del taladro y se reciben en la piscina de escorrentia. También agua usada en el enfriamiento de las bombas.1 TIPOS DE FLUIDOS 10.3 Aguas de lavado del equipo de perforación Son las del lavado de tubería y equipos. El proceso se rige por el acatamiento de las leyes. 10. La calidad y la forma en que se dispone el agua marcan la pauta para mantener el medio ambiente. buenas relaciones con la comunidad. Las aguas negras provenientes de los baños son tratadas en las plantas. 10.1. aceite y sólidos arrastrados por la lluvia.5 Lodo Descargas directas del sistema activo a las piscinas que ocasionalmente se hacen. regulaciones y ordenes gubernamentales relativas al medio ambiente y salud pública. que el lodo de perforación no llegue a las piscinas de tratamiento de aguas por las siguientes razones: 70 .4 Aguas de Dewatering Es el agua proveniente de la separación líquido/sólido del lodo.10.1.

• La rapidez de procesamiento o tratamiento de aguas en las piscinas se ve significativamente reducida. Esta agua no presenta mayor contaminación. Los sólidos suspendidos generalmente arcilla. son partículas en el orden de magnitud de 1 micra. 10. La coagulación química puede definirse como el proceso por el cual se reducen las fuerzas de repulsión existentes entre las partículas coloidales. alcalinidad. 10.. etc. Las partículas coloides que suelen ser causantes de la turbidez y el color consisten en limo fino bacterias. • Puede afectar significativamente las condiciones finales del agua. coloidales y disueltos. Sólidos con tamaños menores entran en el dominio de moléculas disueltas en el agua (calcio.2 COAGULACION Y FLOCULACION 10. altas tasas de dilución. lignitos. estos productos neutralizan las 71 . Esto aumenta el riesgo de un incidente ambiental durante periodos de gran demanda de procesamiento.2.7 Aguas Lodo Base Aceite Aguas de lavado del equipo con algún contenido de aceite el cual puede estar emulsionado.) estos son los llamados sólidos disueltos. mediante la aplicación de sustancias químicas (coagulantes) al agua y su distribución uniforme en ella (agitación). debido a que los sólidos del lodo tienden a asentarse.1.1. etc.6 Aguas de Cementación Aguas residuales provenientes de las operaciones de cementación que generalmente son soluciones sobrantes de retardantes de origen orgánico y de lavado del equipo de cementación que contiene algo de cemento. sulfatos. Los procesos de coagulación y floculación se emplean para remover los sólidos suspendidos y los coloides de las aguas residuales. Estos últimos son sólidos suspendidos. estos tienen tamaño de partícula entre 1 micra y una milésima de micra. tales como fuertes lluvias. . perdiéndose capacidad de almacenamiento de agua. 10. • El costo de tratamiento del agua se incrementa debido a que se requiere mayor consumo de químicos para alcanzar los requerimientos de calidad del agua. cloruros nitratos. etc. cambio de lodo o influjos del pozo. incrementando el sedimento de las piscinas. cieno.1 Bases teóricas Las aguas residuales contienen dos tipos de sólidos: • Sedimentables (partículas con diámetro mayor de 10 micras) y • No sedimentables.

Algunos coagulantes de uso común son: sales de aluminio. Este proceso de desestabilización de las partículas permite la aglutinación de las mismas. quebradizo y se sedimenta muy lentamente. sales de hierro. Es el puente que une dos o más partículas. y polielectrolitos. B . es favorecido por la agitación suave del agua. que colisionan para formar partículas más grandes de fácil asentamiento llamadas flóculos. La coagulación comienza en el instante en que se agregan los químicos coagulantes y dura solo fracción de segundos. sobre la superficie del coloide.cargas eléctricas. a medida que estos se forman. La floculación es el fenómeno de transporte de partículas previamente coaguladas o desestabilizadas. Mecanismo de Desestabilización o Coagulación de Coloides A . En este mecanismo se promueve la precipitación de hidróxidos metálicos cuya solubilidad es baja: Al+++ + 3OH- Al(OH)3 Flóculo Mediante este mecanismo las partículas coloidales quedan atrapadas y ocluidas en el precipitado. por lo general negativas. En este caso la dosis del coagulante es función de la carga que tenga el ión aplicado. El flóculo de turbiedad (sólidos suspendidos) es fuerte y se asienta relativamente rápido.Por Precipitación y Atrapamiento. La remoción de color y turbiedad en aguas sigue este mecanismo: Al(OH)3 + Agitación 72 . El flóculo de color (coloides) es débil.Por Adsorción y Neutralización de Iones que posean cargas opuestas a la de los iones del coagulante/floculante que determina el Potencial Zeta (Potencial existente entre la capa formada por los iones positivos alrededor de una partícula negativa en movimiento).

El procedimiento consiste en controlar el PZ del agua coagulada y modificar la dosis de coagulante cuando el PZ se desvía del intervalo que produce mínima turbiedad. Mv +3 A 0 -1 a -4 -5 a -10 -11 a -20 -21 a -30 COAGULACION Máxima Excelente Regular Pobre Mala o Nula 73 . formando un puente floc de mayor tamaño y peso: + Polímero Coloide Partícula desestabilizada Agitación (Floculación) Microflocs Macroflocs Potencial Zeta Se define como la diferencia de potencial que existe entre la doble capa formada por iones positivos alrededor de una partícula negativa que esta en movimiento. Este es un análisis usado en plantas grandes que cuentan con el equipo de laboratorio requerido para este propósito. dejando otra parte de la molécula extendida en la solución. 2 Intervalos de PZ para Coagulación PZ Promedio. Una segunda partícula con polímero adsorbido y superficie vacante se une al segmento libre de otra. En este mecanismo parte de los grupos funcionales de la molécula del polímero se adsorben en la superficie de la partícula.Puente Químico (Desestabilización con Polímeros).. La siguiente tabla sirve de guía para encontrar los valores de PZ adecuados: Tabla No.

En Brandt se usa sulfato de aluminio tipo A. C . el producto comercial llamado alumbre. fabricados con diversos nombres por distintas compañías.Su costo es relativamente bajo. Aluminato de Sodio (NaAlO2) y la Cal (Ca(OH)2*) En la industria se consiguen coagulantes orgánicos (polielectrolitos).Aumenta la salinidad del agua tratada. densidad de la carga. midiendo la turbidez residual en base a la cantidad de sulfato. La composición química se refiere a la estructura química de la molécula y a la configuración que toman sus monómeros. los cuales superan muchos de los problemas inherentes de los coagulantes inorgánicos. etc.2. especialmente los sulfatos. ramificada.10. La siguiente gráfica nos muestra la relación optima de sulfato de aluminio con respecto al pH. Desventajas del Sulfato de Aluminio A .Adiciona hidróxidos metálicos (Al(OH)3) que promueven la coagulación y floculación de los coloides.Su aplicación y manipulación son sencillas. Sulfato Férrico (Fe2(SO4)3). tiene la formula Al2(SO4)3*14H2O. Ventajas del Sulfato de Aluminio en el Tratamiento: A . B . También existen otros coagulantes inorgánicos de menor uso: Cloruro Férrico (FeCl3).6).Produce grandes volúmenes de lodo (flóculos voluminosos) C . La composición se refiere al tamaño (peso molecular).Facilita la remoción de color. Los polímeros orgánicos coagulantes son moléculas con carga positiva y de bajo peso molecular. B . por cuanto puede bajar el pH al rango óptimo de remoción (5 . El coagulante inorgánico mas usado es el sulfato de aluminio. y la forma de la molécula del polímero lineal. Hidroxicloruro de Aluminio.Produce un flóculo muy débil y propenso al arrastre D . D . (AlCl3*6H2O). Las dos características que determinan la utilidad de un polímero en un tratamiento son sus propiedades físicas y químicas.Requiere mayores ajustes de pH en el agua tratada.2 Productos Químicos Floculantes y Coagulantes Existen coagulantes inorgánicos (metálicos) y orgánicos. 74 .

A diferencia de las sales inorgánicas los polímeros no producen flóculos voluminosos. los flóculos formados son más densos y de mayor velocidad de sedimentación. aniónicos o no iónicos. fácil manipulación.Fig. estos no afectan el pH del agua tratada. no aumentan la salinidad del agua. 75 . Los floculantes pueden ser catiónicos. Una desventaja es el alto costo. 12 Dosificación Optima de Sulfato vs pH Los polímeros floculantes tienen pesos moleculares muchos mas altos y proporcionan largos puentes entre los pequeños flóculos para promover el crecimiento de la partícula.

aquellos con radicales que al disolverse producen iones con carga negativa y positiva respectivamente. Los no iónicos al disolverse producen iones tanto positivos como negativos. 10.CDADMA Epi-DMA 2. Coagulantes Catiónicos Poliaminas Policuaternarias Poli. Arriba de 1'000000 Polvos o Emulsiones Arriba de 1'000000 Arriba de 1'000000 Polvos o Emulsiones Polvos y Emulsiones Nota: CDADMA: Cloruro de dialil-dimetil amonio.Tabla No. Floculantes No Iónicos Poliacrilamidas 4. Epi: Epiclorhidrina DMA: Dimetil amina DMAEM: Dimetil-aminoetil-metacrilato Definición de Polímeros Aniónicos.CH2 .2. 3 Algunas Características de los Polímeros Orgánicos Clase 1.CH C=O n 76 . : OFXC 1143 Lipefloc 08 Surfloc 1010 Surfloc 1015 NH2 .000 Forma y Disponibilidad Todos disponibles como soluciones acuosas.3 Estructura Molecular de Algunos Polímeros Polímeros No Iónicos: Poliacrilamidas Ej. Floculantes Aniónicos Poliacrilatos Copolímeros de Acrilamida y Acrilato Intervalos Peso Molecular Abajo de 100. Floculantes Catiónicos Copolímeros de: Acrilamida y DMAEM Acrilamida y CDADMA Aminas Mannich 3. Catiónicos y no Iónicos Se entiende como polímeros aniónicos y catiónicos.

CH C=O n- Poliacrilatos: n.CH2 CH3 n El polímero WC 10C es una mezcla de Epiclorhidrina con una alkil-amina.CH2 . El Summaclear 820 B es una mezcla de Hidroxicloruro de Aluminio con una amina policuaternaria.CH2 .CH2 n(+) Ej: Cyfloc 6100 Summaclear 820 B H2 C N (+) CH3 CH2 . 77 .Polímeros Aniónicos: Copolímeros de Acrilamida y Acrilato Ej.CH C=O NH2 m O n -CH2 . este producto es efectivo en amplios rangos de color y turbiedad.CH C=O O N Polímeros Catiónicos: Polidialilmetilamonio (Aminas Policuaternarias) CH2 -HC CH . : OFXC 1223 Surfloc 2515 .

3. 10 Kit de Jarras 10. tal como sucede en las piscinas. Foto No.jarras de un litro. Debido a que es un ensayo que simula las condiciones de tratamiento.1 Limitaciones de la Prueba de Jarras Debido a que el ensayo se realiza sobre un pequeño volumen de agua en comparación con el gran volumen del agua a tratar. finalmente se detiene la agitación para permitir que los flóculos formados sedimenten. A las jarras se le agregan dosis variables de coagulante con agitación fuerte para que se disperse y luego se disminuye la velocidad para iniciar el proceso de floculación. floculantes y otros químicos.3 Prueba de Jarras Es el ensayo más sencillo y de mayor uso para determinar dosis de coagulantes. Con la prueba de jarras se intenta simular el proceso de coagulación-floculación. no es sorprendente que no haya un patrón o estándar para su realización.El Nalco 8157 y el Dessolids son soluciones de Hidroxicloruro de Aluminio con diferentes concentraciones de producto activo. Se recomienda usar la prueba de jarras cuando el contenido de sólidos suspendidos en el agua a tratar es menor que 5000 mg/L. Para la agitación se usa una unidad de mezcla que consiste en una serie de agitadores de paletas acoplados mecánicamente para operar a la misma velocidad. así como algunos parámetros de operación en el tratamiento del agua. el ensayo de jarras constituye una reproducción pobre del proceso de 78 . 10. En su forma más simple la prueba consiste en colocar muestras de agua cruda en 4 o 6 vasos de precipitado .

Las dosificaciones y agitación del agua pueden ser controladas mejor en la prueba de jarras que en las piscinas. Estimación tiempos de agitación y sedimentación. H. cortos circuitos.3. a pesar de las anteriores limitaciones la prueba de jarras sigue siendo el mejor método de que hasta ahora disponemos para controlar la dosis correcta de coagulantes. las limitaciones pueden minimizarse. entre otros. Pipetas graduadas o jeringas. Selección del tipo de (los) coagulante(s) más efectivo.tratamiento. Ajustar parámetros de calidad. G. 10. con los siguientes propósitos: A. Algunos de los factores que generan diferencias en los resultados obtenidos en la prueba de jarras y los resultados en el tratamiento en las piscinas son: Dispersión insuficiente de químicos. Se refiere a grados de agitación muy intenso o muy suave. Determinar costo del tratamiento. Determinación del orden más efectivo de adición de los diferentes productos químicos. El grado de agitación que se tiene en las piscinas y el que se maneja en las jarras no el mismo. (jarras de 1000 ml. 10. Sin embargo.3 Procedimiento de la prueba de jarras Equipo necesario: Equipo de Jarras con set de agitadores que permitan variar la velocidad de agitación. Agitación. Determinación del pH óptimo de coagulación. I. 79 .floculación sean diferentes en los dos procesos. F. Evaluación de la dosis optima del coagulante. esto hace que los procesos de coagulación . ) 2. Vasos de Precipitado. De igual manera.2 Usos de la Prueba de Jarras Se realiza. 1.3. E. etc. especialmente cuando hay que remover color. B. cuando la prueba se realiza con cierta creatividad. Evaluación el comportamiento de coagulantes y floculantes. mala dispersión de químicos. D. C. Diseño deficiente de los sistemas de agitación. Optimización de los sistemas de tratamiento existentes.

estos deben aplicarse metiendo la punta de la jeringa o pipetas en el agua. y preparar a partir de ella la solución diluida del 1%. y esta podría cambiar en el curso de minutos. Soluciones de Químicos: Para evitar hidrólisis del sulfato de aluminio no deben guardarse soluciones menores del 2% por mas de 1 día. Muestras del Agua a Tratar: La muestra que se tome de la piscina debió ser homogeneizada por lo menos dos horas antes. Adición de Químicos: Los coagulantes y floculantes deben agregarse en el mismo orden aplicado durante la prueba de jarras las piscinas y lo más rápidamente posible. Cronómetro.3. La agitación rápida se haría entre 90 . porque a una concentración mayor se satura la solución no permitiendo el desdoblamiento de las cadenas moleculares en el agua.1 %. Se recomienda usar soluciones frescas. Antes de sacar las muestras para llenar las jarras. debe agitarse todo el contenido del recipiente donde se tomo la muestra mayor. y será una cantidad suficiente que permita realizar por lo menos dos o tres series de ensayos. Frascos para soluciones.120 rpm por un tiempo de 30 a 60 seg. Medición de Parámetros Iniciales: Antes de iniciar la adición de los coagulantes y floculantes sé requiere como datos previos mínimos los valores de: pH. en lugar de pipetas facilita la rapidez para adicionar los coagulantes. Esto es muy importante porque al comparar resultados tendrá que hacerse sobre la misma calidad de agua cruda. Las soluciones de polímeros coagulantes/floculantes se preparan generalmente al 1% y preferiblemente unos minutos antes de realizarse la prueba. Conviene marcar la fecha de preparación sobre el frasco. Es preferible tener una solución patrón concentrada (mayor del 10%). Y la agitación lenta se haría entre 20 a 40 rpm por un tiempo de 2 a 3 min. junto al eje de las paletas. La agitación puede hacerse en dos fases: una rápida y otra lenta. con el fin de planear los tipos de coagulantes y floculantes a adicionar y su orden de aplicación. 80 . Las soluciones de polímeros floculantes de alto peso molecular se preparan a una concentración de 0. a esta concentración se disuelven homogéneamente y permiten una incorporación rápida al sistema o muestra. Después de terminada la agitación se deja sedimentando la muestra. con el objeto de tener en todos los vasos una muestra homogénea. El uso de jeringas. Los ensayos no deben hacerse con muestras que tengan más de una hora de haber sido tomadas. 4. turbiedad y color. cada vez que se realice una prueba.

6 Floc claro.Velocidad de Sedimentación: 81 . de tamaño relativamente grande pero de sedimentación lenta. Sedimenta fácil pero no completamente. casi imperceptible para un observador no entrenado. Evaluación de Resultados Las principales determinaciones que se hacen para evaluar los resultados de la prueba de jarras son: aObservación visual: Consiste en observar la forma como se desarrolla el floc en cada uno de los vasos. 8 10 Floc bueno. Floc excelente. Bien formado. y que deje ver el agua más cristalina entre los flóculos formados. de mayor velocidad de asentamiento. Floc visible. Generalmente sé varia la concentración de uno de los químicos. tal como aparecen en la siguiente tabla: Tabla No. Por esto lo mejor es medir la turbidez residual después de que ha sucedido la sedimentación. Floc disperso. escogiendo aquel que produzca el floc más grande. y mantener fijo los otros. sin ningún signo de floculación. Una forma de clasificar las características del floc es mediante él índice de Willcomb. c. b- Turbiedad del Agua Tratada: Las observaciones visuales para estimar el tamaño y calidad del floc en las jarras. muy pequeño. en realidad dicen poco sobre la eficiencia y rapidez con que se ha realizado la clarificación del agua. 4 Indice de Floculación de Willcomb Número del Indice 0 2 4 Descripción del Flóculo Floc coloidal.La dosis óptima se determina en función de la turbiedad final del agua tratada. En cada serie de la prueba de jarras se debe variar solo uno de los parámetros. sedimenta todo dejando el agua cristalina. pero en sedimentación muy lenta o nula.

x X% x 20 Sacos Sulfato = ----------------------------------------------------------------------Vol. expresado como 0. Kgs. muestra empleada ml. OFXC 1223 y 1143 Vol. 82 . Para soluciones de polímeros como el Cyfloc 6100. piscina m3 x ml gastados sol. Polímero = --------------------------------------------------Vol. 2. Las siguientes formulas están basadas en función de la concentración gravimétrica de las soluciones así: Para soluciones de Sulfato de Aluminio con concentración X % Vol. Para soluciones de polímeros de alto peso molecular como: soluciones con una concentración de 0. sé esta evaluando la eficiencia de la dosificación de los coagulantes y floculantes.4 Cálculos Una vez terminada la prueba de jarras y conocidas las concentraciones o mililitros de soluciones gastados.1% únicamente: Surfloc 2515. muestra empleada ml. 0. 3 % etc. En donde X% puede ser soluciones al 1. se procede a calcular la cantidad de químicos a adicionar mediante las siguientes formulas: A.Como la finalidad de tener una buena coagulación-floculación es producir un floc de fácil o rápida sedimentación.3. muestra empleada ml. piscina m3 x ml gastados sol. piscina m3 x ml gastados sol. midiendo la velocidad de esta última.02 etc. 10. Summaclear y Nalco con concentraciones X% Vol. x X% x 266 Galones Polímero = -----------------------------------------------------------------------Vol.01. Los valores 20 y 266 de las otras formulas son factores de conversión.

B. V2 = Volumen de solución a usar en la jarra en lts. 83 . El propósito primario de la desinfección del agua es el de impedir el desarrollo de enfermedades hídricas. son destruidos.1 % tiene una concentración de 1000 ppm siendo constante en cualquier cantidad de muestra que se tome. Cálculo en base a concentraciones en PPM. La siguiente ecuación es usada para calcular el volumen de solución que debemos adicionar a una jarra con el fin de obtener una concentración determinada: V1 * C1 = V2 * C2 En donde: V1 = Volumen de muestra en la jarra ( lts ) C1 = Concentración en mg/lt (ppm).4 Desinfección Es él termino aplicado a aquellos procesos en los cuales microorganismos patógenos pero no sus esporas. C2 = Concentración de solución patrón en mg/lt (ppm) V1 * C1 V2 = ---------------------C2 Las cantidades requeridas se obtienen de la siguiente manera: Concentración determinada ppm X volumen en piscina (m3) Kg de químico = ----------------------------------------------------------------------------------1000 Concentración determinada en ppm X volumen en piscina (m3) Gls polímero = ---------------------------------------------------------------------------------------3785 10.000 ppm y una solución de polímero al 0. escogida. Para la prueba de jarras teniendo en cuenta que: Una solución de polímero al 1% tiene una concentración de 10.

pero menos efectivos como desinfectantes.0 8. Este cloro se define como cloro combinado disponible. este compuesto al ser disuelto en el agua se comporta en igual forma que el cloro elemental (Cl2): Ca(OCl)2 2OCl. La siguiente tabla presenta la distribución de HOCl y OCl. Esto es muy importante por cuanto el agente que realmente desinfecta es el ácido hipocloroso. hipocloritos de calcio y de sodio son los desinfectantes más populares.5 % HOCl presente 97 75 50 22 9 % OCl.presente 3 25 50 78 91 El cloro que existe en el agua como HOCl y OCl. 5 Distribución de HOCl y OCl.0 7.se define como cloro libre disponible o residual de cloro libre. la cantidad de HOCl y OCl. después de un tiempo de 84 .a 20 °C pH 6.5 8.En el tratamiento del agua el cloro y los compuestos de cloro. se ioniza o disocia en forma instantánea de acuerdo a la siguiente reacción: H+ + OCl- HOCl La anterior reacción es función del pH. que generalmente tiene un 70% de cloro disponible. El producto mas usado por Brandt es el hipoclorito de calcio. el ión hipoclorito tiene poco efecto bactericida.en función del pH del agua: Tabla No.0 7. La cantidad de cloro necesaria para obtener un residual determinado.que está presente en el agua depende del pH de la misma. El cloro también reacciona con nitrógeno orgánico (proteínas y aminoácidos) y amoniacal.+ 2H2O Ca2+ + 2OCl- 2HOCl + 2OH- El ácido hipocloroso (HOCl). es decir. Los residuales de cloro combinado son más estables que los residuales libres. para formar cloraminas.

5 Tratamientos Típicos de Aguas en Campo 10. la radiación ultravioleta provee energía para la reacción del cloro con el agua. Las aguas residuales recibidas en las piscinas inicialmente se caracterizan por tener baja concentración de sólidos suspendidos y coloides. demanda de cloro = dosis de cloro . 2HOCl Luz solar 2HCl + O2 Con el fin de mantener la concentración de cloro residual dentro de los parámetros exigidos en el agua tratada se debe tener en cuenta todas los anteriores aspectos. de ahí su consumo en gran cantidad en espacios abiertos por ejemplo en piscinas. 85 .1 Iniciando Perforación a. es un parámetro muy importante en la desinfección del agua. 10.Generalidades Las operaciones de perforación generalmente inician con un lodo base bentonita ó lodo "floculado" en los huecos de mayor diámetro (36" y 26). La demanda de cloro es igual a la cantidad de cloro aplicada menos la cantidad que está presente después de un periodo de reacción de aproximadamente 10 minutos. En general estas aguas se pueden procesar y disponer rápidamente aún en épocas de lluvia.contacto específico.5.cloro residual Las soluciones de cloro no son estables cuando se exponen a la luz solar. En la figura 13 podemos ubicar las diferentes curvas del cloro residual y el punto de ruptura (break point) con respecto al cloro añadido. Las aguas de dewatering se caracterizan por tener bajo color y turbiedad.

El agua de recirculación destinada a la preparación de lodo no debe tener aguas grises (lavandería y cocina). etc. b.2 Lodos Base Agua con: PHPA. Esto se puede hacer tomando lectura de sulfatos a la prueba de jarras seleccionada. WC-10C. para actividades del taladro como en la preparación de lodo cuando no se usa sulfato. Cal Hidratada. OFXC 1143 y 1223. c. Nalco.Recomendaciones Asegurarse que las dosis de sulfato de aluminio determinadas para el tratamiento no exceda la concentración máxima permitida de sulfatos en el agua tratada. Lignito-lignosulfonato y Asfalto 86 . ni descargas de la red fox. Summaclear 820 B. 10.Productos químicos usados Sulfato de Aluminio. 1010 y 1015. 13 Curvas de cloro residual y punto de ruptura Las condiciones de las aguas tratada y residual permiten ser recirculadas y normalmente se hace. lavado de equipo. refrigeración de los motores. El agua de recirculación debe mantenerse en aireación constante.Fig.5. Surfloc 2515.

Summaclear 820 B y Nalco 8157). Surfloc 2515 o 2010. Las características iniciales de este tipo de aguas. Por esta razón el tratamiento demanda un mayor consumo de químicos para lograr la calidad esperada. Nalco 8157. esta entre 5 y 7.a. y se requiere usar un polímero floculante de alto peso molecular.5.Generalidades En esta etapa normalmente se envía a dewatering determinados volúmenes de lodo. Sí la conductividad final del agua tratada esta por encima del rango permitido se debe diluir con agua 10. La aplicación del cloro se debe hacer después de ajustar el pH del agua tratada a pH neutro.Recomendaciones Sí el pH del agua a tratar se encuentra por encima de 10. El rango óptimo de pH para los polímeros coagulantes (WC-10C. Cyfloc 6100. c. para aumentar el peso de los flóculos acelerando su sedimentación. con ácido acético. se recomienda bajarlo entre 7 y 8. La conductividad de las aguas residuales se ve incrementada por la presencia de sólidos disueltos en el agua proveniente del dewatering. El agua resultante de este proceso presenta alto color debido a la presencia de lignito-lignosulfonato y asfaltos cuyas partículas son de tamaño coloidal generando alta coloración. Los flóculos resultantes en el tratamiento de este tipo de aguas.5. Nota: Las aguas residuales de las operaciones de cementación tienen un tratamiento similar a los casos anteriores teniendo en cuenta que el mayor problema es la coloración del agua. Cal hidratada e Hipoclorito de calcio. fresca. b. El pH óptimo de remoción de color esta entre 5 y 6.3 Aguas Residuales con Fluidos Espaciadores 87 . Summaclear 820 B. especialmente los formados por los coloides son débiles y livianos. en especial el color.Productos Usados Sulfato de Aluminio. tipo de polímero(s) escogidos según la evaluación de los resultados de la prueba de jarras. que representa uno de los problemas que requieren mayor cuidado en las pruebas de jarras para la selección y dosificación de los químicos. WC-10C. para facilitar el desempeño del sulfato en la coagulación. Cyfloc 6100. El Nalco y Summclear deberán ser dosificados cuando se haya La clarificación final del agua dependerá finalmente del removido la turbidez y gran parte del color.

después del sulfato de aluminio. esta es una solución de uno o varios solventes en agua (Etilhexanol). Ajustar pH con cal hidratada sí esta por debajo del rango exigido. .En el desplazamiento del lodo base agua o aceite a salmuera u otro tipo de lodo. Dejar en reposo el agua durante dos horas por lo menos.3. Nalco 8157) a una concentración optima determinada previamente en la prueba de jarras. 10. § § § § § § § Agregar la solución de polímero floculante del tipo poliacrilamida para acelerar la sedimentación de los flóculos. Airear. Aumentar el pH del agua hasta 9 a 10 aplicando cal hidratada. Dessolids.) y surfactantes (rinse). Airear el agua mínimo 48 horas para promover la biodegradación por oxidación de los componentes orgánicos (solventes. surfactantes). El siguiente es el método recomendado: § § § Airear / recircular el agua hasta una completa homogeneización Realizar la prueba de jarras con el agua a tratar siguiendo los procedimientos arriba especificados. se hace necesario aplicar polímero WC-10C.1 Tratamiento Para el tratamiento del agua que contiene la mezcla de la píldora viscosa. se requiere usar métodos no convencionales de tratamiento debido a la dificultad que presenta la floculación y coagulación del polímero viscosificante y a la necesidad de reducir por biodegradación los componentes orgánicos no tóxicos. se usan entre otros los siguientes fluidos: Espaciador base polímero de alta viscosidad. píldora de limpieza de revestimiento. Adicionalmente se analiza una muestra del agua tratada en un laboratorio especializado para 88 . Hacer cloración del agua tratada aplicando hipoclorito de calcio. que ayuda en la coagulación y también incrementa la alcalinidad del agua permitiendo que el sulfato de aluminio sea mas efectivo en la desestabilización de las moléculas del polímero viscosificante.5. Hog Wash. soluciones de solventes (Dirt Magnet. etc. § § § Dosificar sulfato de aluminio en concentraciones tales que la concentración de sulfatos en el agua tratada no excedan los permitidos. Aplicar polímero coagulante catiónico del tipo hidroxicloruro de aluminio (Summaclear 820B. Si el agua de las piscinas contiene agua de dewatering (WBM). Tomar muestras del agua tratada para determinar los parámetros de rutina incluida la concentración de surfactantes. píldora de surfactantes en agua para finalizar la remoción de la suciedad del revestimiento.

89 . Con esta agitación la formación de flóculos será más rápida y el tiempo del tratamiento disminuye considerablemente. El sistema de flautas es bueno.determinar la concentración de los solventes por cromatografía de gases.6. y lluvias constantes.1 Agitación La agitación es un factor muy importante en la velocidad para la dispersión de los químicos y formación de flóculos. tiempo de transferencia de una piscina a otra tiempo de dosificación y consumo de productos químicos. no podemos almacenar mucho tiempo el agua tratada. se nos presentan varias incógnitas: como por ejemplo disminuir el tiempo de tratamiento. Este proceso se puede acelerar de la siguiente manera: Colocar la descarga de la bomba con una reducción a 2" sobre un costado de la piscina de tal manera que caiga como chorro y genere movimiento de la masa de agua. 10. Existe un contacto permanente entre el coagulante/floculante y los químicos cuando sé están dosificando. 10. caen alrededor de toda la piscina y lentamente se dispersan dentro de toda la masa de agua.6. porque normalmente siempre contamos con una que transfiere y hace tratamiento.6 Recomendaciones para Acelerar el Tratamiento de Aguas Cuando tenemos situaciones críticas como por ejemplo: dos piscinas. Se podría colocar otra bomba con la misma situación a otro costado pero con el mismo sentido de giro de la misma. Esto para los casos de épocas de lluvia y cuando sé este perforando con lodo base agua en la cual se esperan altos volúmenes de agua para tratar. permite la oxigenación del agua que ayuda bastante al tratamiento.2 Transferencia En estos casos es recomendable tener siempre dos bombas eléctricas. A continuación damos algunas recomendaciones: 10.

se debe registrar el estado del área de riego. Se recomienda a partir de éstos datos.3 Manifiesto de Movimiento y Calidad de Agua Transportada a Otras Locaciones En aquellos pozos donde no es posible disponer el agua completamente en la localización y es 90 . estado de la vegetación.11. temperatura y sólidos suspendidos. turbidez. 14). (Ver reporte fig. si hay formación de gotas. REPORTES Las operaciones de tratamientos de aguas involucran los siguientes reportes: • Reporte diario de calidad de agua. acciones tomadas. en este reporte se incluyen las operaciones de control de sólidos y tratamiento y disposición de cortes. Allí se reporta diariamente la calidad del agua en cada una de las piscinas donde se evalúan los parámetros para establecer las condiciones en las cuales se encuentra cada una de ellas. (Ver reporte fig. • Registro de prueba de jarras • Reporte de incidentes. rata de flujo. si se observa saturación del suelo. 16). 11.2 Registro de Piezómetros y Estado del Area de Disposición Diariamente se hace un análisis de calidad fisicoquímico del agua de los piezómetros de los filtros de las piscinas y de los piezómetros ubicados en el área de riego y en el área de disposición de cortes base agua y en base aceite si existiese. 15). Se toman datos pH. 11. Como complemento al reporte diario de calidad de agua. Estas pruebas son de carácter rutinario y no se pueden tomar como un análisis completo con el cual se pueda realizar un vertimiento. conductividad. (Ver reporte fig. • Registro de piezómetros y estado del área de irrigación. construir una gráfica que muestre el comportamiento de dichos parámetros con el tiempo.1 Reporte diario de Calidad del Agua Se lleva un reporte cuyo formato es avalado por la compañía operadora. 11. • Manifiesto de movimiento y calidad de agua transportada a otras locaciones. consignándose el dato de hora de inicio de riego.

Ver figura 17 11.necesario enviar el agua a otras locaciones. y datos del carrotanque de transporte. volumen de agua transportada. se debe llevar éste registro. si hubo heridas y el tipo de tratamiento medico realizado. causas. así como también enviar copia al coordinador de seguridad industrial de la compañía (ver Formato adjunto fig. Este reporte será elaborado por el Ingeniero supervisor de Brandt y presentarse al representante de la compañía operadora. donde se consigna el dato de la calidad fisicoquímica del agua enviada.4 Reporte de Incidentes La ocurrencia de cualquier incidente en el que se involucre la seguridad personal y o daño ambiental durante las operaciones de tratamiento de aguas debe ser reportada a través del reporte de incidentes donde se hace una descripción del incidente. 91 . 18).

AL ACTIVO AGUA A TRATAM. % AGUA PISCINA DE SOLIDOS PERSONAL EN LA LOCACION BPD ACUM. 14 Reporte Diario de Calidad del Agua 92 . PLENA STDBY DIARIA ACUM. ACUM. BBL OPERADORA: SECCION: PROF. USADAS RECIBIDAS STOCK RETORTA CORTES DISPUESTOS. FENOLES DUREZA TOTAL mg/Lt mg/Lt mg/Lt mg/Lt mg/Lt mg/Lt COSTO MALLAS TIPO MESH CANTIDAD DIARIO ACUMULADO mg/Lt mg/Lt mg/Lt mg/Lt mg/Lt mg/Lt ACUM. POLIMERO (mg/Lt): DOSIFIC. % SOL. TONS CORTES PRODUCIDOS SOLIDOS DEWATERING SOLIDOS CENTRIFUGAS SOLIDOS PROCESADOS VIAJES VOLQUETA BPD DISPUESTOS ACUM. 2 COMP. BPD ACUM. TRATAMIENTO Y DISPOSICION FINAL DE CORTES Y FLUIDOS RESIDUALES POZO: REPORTE No.BBL CAL USADA. VOL.: PESO LODO: FECHA SPUD: %SBG VOLUMEN: TIPO DE LODO: % SAG VOLUMEN: CONSUMO MATERIALES/TRATAMIENTO AGUAS/DEWATERING/ FIJACION CORTES PRODUCTO UNIDAD USADO ACUM. T ªC pH CONDUC SULFATOS TURBIDEZ COLOR mS / cm mg/Lt NTU APHA Oxig/DisuEL. PISCINA DE CEMENTO COMP. LODO PROCESADO AGUA RECIRC. COSTOS DIARIO ACUMULADO COSTO TOTAL Fig.D/W LB/BBL TIPO INVENTARIO MALLAS USADAS ACUM.REPORTE DIARIO DE MANEJO. FECHA RIG NUMERO : EQUIPO DE CONTROL DE SOLIDOS EQUIPO CENTRIFUGA 1 CENTRIFUGA 2 CENTRIFUGA 3 CENTRIFUGA 4 SCALPER MALLAS SISTEMA DE DEWATERING BBL / DIA ACUM. 1 COMP. BBLS/DIA COMENTARIOS TRATAMIENTO DE AGUAS SISTEMA DE DEWATERING MANEJO DE CORTES BASE AGUA EQUIPO ADICIONAL MALLAS NITRITOS HIERRO ALUMINIO CROMO NITRATOS POTASIO CORTES PROCESADOS LODO RECUPERADO . SOLIDOS (BLS) PORCENTAJE (%) DRYER SHAKERS OPERANDO HORAS SCALPERS DRYER SHAKERS DRYER MALLAS SCALPERS DRYER SHAKERS DRYER TRATAMIENTO DE AGUAS PISCINAS CONTENIDO PISCINA No 1 PISCINA No 2 PISCINA No 3 CALIDAD DEL AGUA PARAMETRO 0 AGUA TRATADA AGUA SIN TRATAR PARAMETRO UNIDAD AGUA TRATADA AGUA SIN TRATAR PARAMETRO UNIDAD AGUA TRATADA AGUA SIN TRATAR VOLUMEN AGUA TRATADA. USADO RECIBIDO STOCK HORAS MODELO GPM PESO IN PESO OUTPESO SOL PPG pH CONDUCT. BBLS/DIA VOLUMEN AGUA DISPUESTA. CAPACIDAD BBL FLOCULOS % BBL COSTO EQUIPO ADICIONAL DESCRIPCION ESPECIFICACION CANT. 3 CAPACIDAD (BLS) VOL. SUSP. PROMEDIO (mg/Lt): DISPOSICION DE CORTES Y SOLIDOS BBL/DIA ACUM. AGUAS DOSIFIC. CLORO LIBRE CLORUROS SOL. SUPERVISOR INGENIERO DE AGUAS INGENIEROS CONTROL DE SOLIDOS PESO IN PESO OUTPESO SOL COSTO SERVICIOS DESCRIPCION TRATAMIENTO DE AGUAS AGUA % BBL SISTEMA DE DEWATERING MANEJO DE CORTES BASE AGUA PLENA STD BY DIARIA ACUM.

PISCINA 1 Sulf. Turb. Ph PIEZOMETRO 2 Con. Turb. Turb. Turb. Ph SKIMMER 3 Con. Cl O2 Ph Con. OBSERVACIONES: REPRESENTANTE C.PARAMETROS FISICOQUIMICOS DIARIOS DE CAMPO RG-OP32 LUGAR : FECHA Ph Con. Turb. PIEZOMETRO 1 Ph Con. Cl O2 Ph PIEZOMETRO 1 Con. OPERADORA ING. Ph PIEZOMETRO 2 Con. Turb. Ph SKIMMER 1 Con. ColorClor. Ph SKIMMER 2 Con. Turb. Turb. Color Clor. 15 Registro de Piezómetros . Turb. Piscinas y Skimers 93 . PISCINA 2 Sulf. TRATAM IENTO DE AGUAS Fig.

OPER A DOR A Fig.R E P O R T E D E IN S P E C C IO N E N E L A R E A D E D IS P O S IC IO N R G -O P 08 FECHA: L U G A R : __ _ __ _ _ __ _ __ _ __ _ _ __ IN S P E C C IO N N o. HORA CAUDAL (M 3 /H ) S A T U R A C IO N V E G E T A C IO N E S C O R R E N T IA A C C IO N E S 1 2 O B S E R V A C IO N E S : IN G E N IE R O D E A G U A S R EPR ESENT A NT E C . 16 Registro de Inspección Area de Disposición 94 .

17 Manifiesto de Transporte de Residuos Peligrosos 95 .Fig.

e indiqiue en detalle que parte del cuerpo resulto afectada : Tipo de tratamiento médico recibido : INFORMACION DEL EMPLEADO NOMBRE : POSICION : NOMBRE DEL SUPERVISOR : MEDICO : REPORTADO POR : FECHA : TIEMPO DE SERVICIO : Fig. 18 Reporte de Incidentes 96 .BRANDT REPORTE DE INCIDENTES DATOS GENERALES FECHA : HORA : CLIENTE : LOCACION : TALADRO : INFORMACION DEL INCIDENTE DESCRIPCION DEL INCIDENTE TIPO DE EVENTO CUASI-ACCIDENTE PRIMEROS AUXILIOS LTI DAÑO A LA PROPIEDAD DAÑO AMBIENTAL CAUSAS DEL INCIDENTE : DESCRIPCION DE LA HERIDA Describa el tipo de herida o enfermedad.

En esta visita se consideran los siguientes criterios para las diferentes partes que componen la operación de tratamiento de aguas: A. Distancia entre la piscina de tratamiento hasta la zona de riego Condiciones del terreno: es asequible. En general deberán cumplirse los siguientes pasos: 12. se requiere material adicional o especial para su montaje. La zona de riego esta sobre pendiente (a que altura). 97 . que deban hacerse sí. se puede instalar los aspersores o nebulizadores.Visita de Obra Se visita el lugar físico de la operación de acuerdo a los planos que suministrará la compañía operadora y para aclarar algunos inconvenientes que puedan surgir.1 Montaje La planeación del montaje de las operaciones de tratamiento de aguas y control de sólidos son claves para el buen desarrollo de las operaciones y posteriores modificaciones. con respecto a las piscinas. MONTAJE Y DESARME DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS 12. o en desnivel.Línea de Riego De acuerdo a la licencia ambiental dada a la compañía operadora se nos indicara cual es el área asignada para la disposición del agua y en la cual se tendrá los siguientes criterios para su planeación: • • • • • • Ubicación de las piscinas: aledañas a la zona o distantes. Localización de las quebradas más cercanas. Presencia de animales y tipo de vegetación. En los montajes generalmente la prioridad es el montaje del sistema de irrigación. sé preveen de acuerdo al programa ambiental y de operación en general de la compañía operadora para la cual vamos a prestar nuestros servicios.1.12. Para la visita es necesario que estén presentes: § § § Supervisor de pozo Ingeniero de aguas Representante compañía operadora Nota: En algunos casos es necesario la presencia del ingeniero de operaciones.1 .

• Materiales. • Sí es de 3′ o de 2′ o 1′. Acceso de camiones y de personal. requisición de materiales y equipos para la instalación. D. • • • • • • • Viviendas cercanas a la zona de riego.1. Piscinas: Ubicación de las piscinas de tratamiento y escorrentia. etc. Bombas: Va de acuerdo a los dos ítems anteriores. comparten una misma pared. acoples abrazaderas. restringido? Dimensiones y capacidad de cada una de ellas. material químico.Equipo de Seguridad: • La operación requiere químicos de manejo especial? • Los accesos a los lugares de trabajo requieren de algún equipo especial? • Bodega de químicos: en base a productos que se van a emplear. o al mismo nivel o desnivel. 12. Por ejemplo: A. es amplio. • Cinta de seguridad. Existe corredor entre ellas que tan amplio?. manguera que se requiere. • Para la manipulación de químicos. calidad y tipo.2 Planeación del montaje De acuerdo a la visita se puede planear la forma. aspersores y microaspersores en base a la cantidad de 98 . uniones.• B.Línea de Riego: En base a las observaciones de la visita se determina la: • Cantidad de tubería de PVC. Si están cerca de la plataforma del taladro. Toma de agua fresca queda lejos o cerca Disponibilidad de línea de aire a las piscinas? Disponibilidad de energía eléctrica para las bombas? C.

se requiere para la disposición del agua una bomba con motor de 50 HP. bombas de alto caudal y potencia para garantizar que las operaciones se realicen en el tiempo requerido. pequeña bodega de químicos. etc. • Si existe corredor entre las piscinas.La zona de riego. etc. • El lugar por donde va a pasar la línea o el lugar donde se instalarán los sistemas de riego de acuerdo a. 5 x 6.m3/día autorizados. B.Piscinas: • Las dimensiones de las piscinas nos sirven para calcular la cantidad de tubería de PVC sanitaria que se requiere para la aireación y dosificación. se requerirá de una bomba dúplex. etc. puede instalarse. es decir el tratamiento y disposición del agua tratada. Se requerirá una bomba de 15 HP. . esta entre 100 a 250 mts. I• Zona de riego: Si esta a una altura de 10 . y la altura de la zona de riego con respecto al nivel de las piscinas es de mas de 20 mts. si esta en pendiente.Piscinas. . Sí la zona de riego esta al mismo nivel de las piscinas o a una altura entre 1 y 4 mts. D. 4 x 3. II. • La cantidad de tubería requerida para la instalación de aire. • La manguera necesaria para llevar el agua para la preparación de químicos. bombas. § § Si la longitud esta entre 500 y 2000 mts. 4 x 3. existe presencia de ganado.Requisición de Materiales: 99 . II- Capacidad de las piscinas: Los volúmenes de las piscinas cuando son altos requieren para su transferencia.Bombas: Las bombas se determinan de acuerdo a: I. • Si hay recirculación prever las mangueras y conexiones para su instalación • Para determinar donde se va instalar la bodega de químicos. Pueden ser bombas de 15 HP. conexiones. alimentada por una de 15 HP. plano ó descenso. C. 4 x 3 para que pueda funcionar bien el sistema.15 metros con respecto al nivel de la piscina y la longitud o distancia con respecto a la piscina de tratamiento.

Línea de riego d. avance de la obra y fecha de termino. c. 12. • En la facilidad para adaptar el montaje a cambios previstos y los no previstos. que se requieren para la realización del montaje. 12. tiempo total de instalación. de acuerdo a las necesidades de la operación: a.1. riego y recirculación.4 Evaluación • La evaluación se hace con base en el cumplimiento de los objetivos es decir al plan y tiempo tomado para el montaje. • En la eficiencia de las operaciones que se vayan desarrollando.Flautas de aireación/dosificación e. campamento. personal participante en la operación. piscinas y montaje de equipos.3 Ejecución y Desarrollo Al momento de iniciarse la instalación de las zonas de riego.Bombas de transferencia b.Mangueras y conexiones de las bombas.1. etc.Postes y cintas de seguridad alrededor de las piscinas g.Medidores de flujo para medir caudales: agua del río.Bodega de químicos El montaje debe cumplir con un cronograma de actividades y objetivos que se deben desarrollar especificando tiempo estimado de instalación. agua del taladro. se determinan las prioridades. y que los materiales estén en el momento de iniciar la operación de montaje. f. Con un formato de requisición que incluya todos los materiales necesarios. • En el desempeño del personal a cargo de las operaciones. 12.La visita de obra con las personas involucradas en al operación facilita prever todos los materiales. El tiempo necesario que se requiere para la consecución de materiales debe estar contemplado antes de realizar la visita. Sí la operación cumplió los objetivos y en caso contrario cuales fueron las causas de la falla y sus lecciones aprendidas.2 Desarme Este paso es gradual dependiendo de la última etapa de la perforación. si se requiera mantener todo 100 .

. Sí existe un equipo en mal estado informar que tipo y número de serie y tipo de falla para su posterior revisión. • Tanque de mezcla. Las condiciones de seguridad que deben tenerse en cuenta. El vehículo que movilizara el equipo. 12. • Enviar todos los químicos sobrantes. bombas.2 Condiciones del Equipo § § § Lavados y revisados. aspersores. 101 . químicos. micronebulizadores.2.el equipo de tratamiento de aguas. Las bombas centrífugas pueden quedar sin corriente eléctrica necesitándose un generador o de bombas diesel para tratar el agua sobrante en las piscinas. para control de costos.3 Recomendaciones § § § Las mangueras deben ser lavadas y amarradas por lotes Los cables eléctricos recogidos y enrollados al equipo que pertenecía. Mangueras y 12. tubería en buen estado. Seleccionar el material bueno y desechar mangueras y accesorios que no se puedan recuperar. etc.1 Generalidades para el Desarme • Envió de bombas electrocentrífugas cuando se desmovilice el taladro. • Remover medidores de flujo • Recoger mangueras instaladas para la recirculación o bombeo a tanques. para el desarme y movilización del equipo. conexiones que sean reutilizables. • Retirar línea de riego. 12. cuando el taladro se halla movilizado.2. materiales etc. Generalmente los equipos quedan instalados hasta el movimiento del taladro. • Relacionar inventario final de equipos.

sin riesgos a la salud del personal y que no se presente ningún impacto al medio ambiente. la maquinaria necesaria. el supervisor de perforación (Company Man) y los responsables del manejo de residuos y departamento ambiental de la compañía operadora. 13. el área de disposición. LIMPIEZA Y CIERRE DE PISCINAS Los sólidos y flóculos sedimentados en las piscinas requieren ser tratados y dispuestos en la zona de cortes. equipo de protección personal. el equipo físico. los costos. Una vez obtenida la respectiva autorización para la limpieza de las piscinas. etc. dispondrá también de medios de comunicación para informar las actividades que se estén realizando o para reportar situaciones anormales. La operación de limpieza se realiza de acuerdo a lo establecido en el programa de manejo de residuos.1 Limpieza de Piscinas El objetivo principal es hacer la operación en una forma segura. de tal manera que no se cause ningún deterioro a la salud de las personas y al medio ambiente. se debe trazar un plan de trabajo de común acuerdo entre el personal designado de Brandt. Este plan debe hacerse por escrito y será aprobado por el personal competente de la operadora. el uso de unidad de dewatering para los flóculos. las precauciones que se deben tomar. La decisión de hacer limpieza o cierre de piscinas depende de la futura utilización que se le quiera dar a estas. El uso de equipo de protección es obligatorio. tratamiento y disposición de estos sólidos se siguen los mismos procedimientos que para los cortes (sólidos) base agua. Para el manejo. los materiales. el plazo de entrega. las cenizas de la unidad de desorpción térmica y/o tierra disponible para mezclar con los sólidos y en algunos casos el uso de cal viva. Para esto se debe considerar los volúmenes de sólidos. el personal. dedicándole todo el tiempo y atención necesarios. Reuniones de seguridad deben hacerse antes de comenzar la operación y diariamente durante el tiempo que esta se prolongue. La limpieza de las piscinas se recomienda iniciarla durante las actividades de perforación bajo ciertas condiciones 102 . un Ingeniero competente de Brandt se hará cargo de la supervisión continua de la operación.13. El plan contiene las instrucciones de trabajo para realizarlo. La limpieza de los sólidos-flóculos de las piscinas se hace para reutilizarlas en actividades de perforación o producción futuras ó para recuperar capacidad de almacenamiento de agua cuando sé este perforando.

favorables: cuando los volúmenes de agua almacenadas en las piscinas son mínimos. camiones de vacío cuando estos contienen altos porcentajes de agua se deben enviar si hay disponibilidad a dewatering. Se recomienda hacer la mezcla de los sólidos/flóculos con la tierra y/o ceniza tan pronto sean 103 . bomba de aire. Cuando la operación se hace al terminar la perforación del pozo. compresores. etc. etc. La evacuación de los flóculos se hace con bomba hidráulica. La disponibilidad de corriente eléctrica. Los flóculos sedimentados se caracterizan por tener olores desagradables originados por la descomposición biológica anaeróbica de la materia orgánica. Los sólidos que no se pueden succionar con bombas se evacuan manualmente. el transporte de los sólidos/flóculos hacia la zona de disposición de cortes se hace en volquetas selladas y/o camión de vacío para evitar derrames. La operación se inicia succionando el agua contenida en la piscina. clima seco. se debe acordar el plan de limpieza de piscinas unas dos semanas antes de mover el taladro. área de disposición aceptable. casino. para disipar estos olores se puede dosificar soluciones de cal y/o hipoclorito de calcio. llenando "la cuchara" de la retroexcavadora. esta lo descarga en la volqueta para luego transportarlos a la zona de cortes. tratándola y disponiéndola según los estándares. facilita bastante el trabajo de limpieza.

Tratamiento de los residuos líquidos y sólidos depositados en las piscinas. Se debe adecuar o construir las canales de drenaje de agua lluvia que rodean el área conformada para evitar encharcamientos y deslizamientos de tierra. 104 . Relleno de las piscinas con tierra y preparación del área para su revegetalización. Limpieza de Piscinas de Tratamiento de Aguas descargados en el hueco hasta obtener una contextura compacta y uniforme y evitar así posibles filtraciones por la humedad de los sólidos. Cuando las piscinas no se van a necesitar para futuros trabajos se decide cerrar las piscinas. se extiende una capa de tierra fértil (descapote) para finalmente ser revegetalizada. la parte superior del hueco se cubre con una capa de tierra. Ver acta modelo de entrega en la siguiente pagina. Finalizada la limpieza de las piscinas se conforma el área de disposición. Esta operación se divide en dos etapas: 1.Foto 11. Los criterios para la fijación de los sólidos depositados son los mismos que se explicaron arriba. etc. con un acta que especifique las condiciones en que se dejan las piscinas. El tratamiento y fijación de los sólidos/flóculos se hace siguiendo un procedimiento similar que en la disposición de los mismos cuando se hace limpieza de piscinas. fecha. 2 Cierre de Piscinas Para iniciar esta operación se deben seguir los mismos pasos para el caso de limpieza de piscinas. solo que en este caso se debe transportar la tierra y/o ceniza desde otro sitio hasta las piscinas para ser mezclados y fijados dentro de las mismas. 13. Una vez estos sean fijados. aceite. la capa de tierra que cubre los sólidos fijados o secados no debe ser inferior a un metro de espesor. El tratamiento de los residuos líquidos: agua. salmuera. 2. hasta obtener la autorización escrita de la compañía operadora. Terminada la operación de cierre de piscinas se hace entrega del área al personal encargado por la compañía operadora. Una vez se termine la operación de limpieza de las piscinas y el área de disposición de sólidos este conformada se hace entrega de las piscinas al personal responsable de la compañía operadora. se debe hacer siguiendo los procedimientos que rigen cada tipo de fluido. Se conforma el área y en la parte superior de las piscinas tapadas se extiende una capa de tierra fértil (descapote) para finalmente plantar pastos y arboles si fuera necesario. Si es posible hacer el tratamiento de los líquidos en la misma localización se llevará a cabo. La zona de cortes debe contar con drenajes de agua lluvia apropiados. y se dispondrá cumpliendo con las normas establecidas. en caso contrario los fluidos serán transportados a otra localización donde puedan ser tratados. hora y personas presentes en la entrega. Luego de haber tratado y fijados los residuos sólidos se rellenan las piscinas con tierra transportada desde otro lugar.

_________________________ en representación de Brandt se hace entrega de las piscinas de tratamiento de aguas de esta localización. Firman en representación: Por la Compañía Operadora Por Brandt ________________________ Ing. ______________________ en representación de la compañía operadora y del Ing. En presencia del Ing. ____________________ Representante de la Operadora __________________________ Ing.MODELO DE ENTREGA ACTA DE ENTREGA DE PISCINAS Lugar y Fecha. ______________________ Supervisor de Area 105 . bajo las siguientes condiciones: Piscina 1 Piscina 2 Piscina 3 ______ % Sólidos ______ % Sólidos ______ % Sólidos _______ % Agua _______ % Agua _______ % Agua Las dos partes manifiestan estar de acuerdo con las condiciones allí mencionadas para tal fin y que las áreas circundantes se encuentran en perfecto orden y limpieza de acuerdo a lo convenido.

Se debe usar además manila de 3/8” o 1/2” instalada alrededor de las piscinas. • Todo empleado de patio que sea asignado para trabajar en horas de la noche debe usar chaleco salvavidas permanentemente aunque se encuentre por fuera del área de señalización.1 Area de Piscinas Todas las piscinas de tratamiento de agua. • La manipulación de químicos requiere el uso obligatorio de monogafas de seguridad. deben ser señalizadas o demarcadas externamente usando cinta de seguridad y palos o estacas que sirvan de soporte. 106 . • Todas las operaciones de tratamiento de aguas deberán estar supervisadas por el ingeniero de aguas. • No irrigar agua sin supervisión permanente. overoles completos y botas de caucho. para facilitar la operación nocturna y evitar accidentes. • El personal de patio debe recibir instrucción de seguridad para realizar cada una de las actividades a las que ha sido asignado. guantes de caucho.14. El equipo de seguridad requerido en las piscinas es el siguiente: • Chalecos salvavidas y flotadores con manila amarrada a un extremo en cada una de las piscinas. • Un cinturón de seguridad por cada persona que esté trabajando en el área de piscinas. • Avisos de peligro y prevención cerca de éstas piscinas. Las recomendaciones de seguridad para el tratamiento de aguas son las siguientes: • Ninguna persona debe estar dentro del área delimitada por la cinta de señalización sin el equipo de seguridad correspondiente. Se debe contar con iluminación suficiente en cada una de las piscinas. él deberá delegar la responsabilidad al supervisor de pozo o suspender todas las operaciones. si por fuerza mayor debe ausentarse. mascara de protección completa contra gases ácidos. SEGURIDAD INDUSTRIAL 14. • La operación y/o mantenimiento de las bombas se realizará siempre con la supervisión del ingeniero de aguas • El cargue de diesel en las bombas se debe realizar con los motores de las bombas en posición de apagado.

107 . Los recipientes vacíos se deben retornar al proveedor para su reutilización. En éste tablero se muestra la información necesaria sobre el equipo de protección recomendado para manipular cada uno de los productos. inflamabilidad. en el cual se indica los riesgos para la salud.3 Bodega de Químicos La bodega de químicos debe contar con los siguientes elementos : • Extintor de incendios multipropósitos. • Estación lavaojos. no es permitido usar estos recipientes en labores domésticas. reactividad y equipo de protección personal necesario para su manipulación. • Techo • Barda de contención en caso de derrame de químicos. • Tablero de información de productos químicos. 14.14. El uso de montacargas es indispensable para el manejo apropiado de las canecas de 55 galones.2 Manejo de Químicos Un tablero de información sobre riesgos químicos ha sido diseñado para ser ubicado en el área de almacenamientos de químicos. Los productos químicos serán almacenados sobre estibas de madera evitando el amontonamiento de los mismos. El cargue y descargue de productos químicos debe hacerse utilizando una faja de seguridad para prevención de hernias. Todos los productos químicos deberán tener etiquetado OSHA.

15. c. el zuncho de 1/2" es el indicado para este tipo de ajuste. Sin embargo para mayor seguridad es necesario recubrirlas con cinta Duct Tape y/o tiras de caucho neumático. las orejas de los acoples rápidos y los bordes de las pomas.Volúmenes de Piscinas: En épocas de invierno los volúmenes de agua en la piscina de recepción pueden ser altos y al mismo tiempo tener altos volúmenes de agua tratada.1 Piscinas a. Coordinar con los responsables ambientales de las compañías operadoras. Desocupar piscina e informar al supervisor y determinar si Brandt debe repararla o se informa a la compañía operadora. los supervisores de HSE de Brandt y el supervisor del pozo. animales.Disponibilidad de Bombas: Sí los caudales que se están manejando son muy altos y los tiempos de tratamiento y transferencia no permiten manejar los volúmenes de agua en las piscinas es necesario pedir más bombas. El riego nocturno podrá realizarse considerando los siguientes aspectos: § § § Debe haber supervisión permanente Seguridad física e industrial (visibilidad. puede romper la geomenbrana cuando sé este manipulando sobre las piscinas. Al instalar el zuncho no se debe dejar suelta una parte del mismo cuando sé este ajustando con la grapa.Membrana Rota: Se forman bolsas de agua por debajo de la membrana que son visibles cuando su volumen es bajo. etc. Se recomienda tomar lectura diariamente en los piezómetros para comprobar y hacer seguimiento del agua filtrada. para asegurar los acoples rápidos.Mangueras: No usar abrazaderas. delincuencia. para mantener el riego mas constante y sí es posible todo el día. Los zunchos. 108 . también deberán ser recubiertas con cinta dut tape y en el mejor de los casos con caucho de neumático. b. porque esta cinta sobrante y aunque se doble bien.) Saturación del terreno d. PROBLEMAS COMUNES EN TRATAMIENTO DE AGUAS 15.

Las conexiones están bien aisladas. insectos. cerrar la válvula y dar arranque al máximo. Tees. Sí se tiene el tanque de 109 . etc. mantener la válvula cerrada y abrir rápido y volver a cerrar la descarga para purgar el aire comprimido varias veces hasta que cargue completamente. Se recomienda agregar silicona en cada una de las conexiones por donde pueda entrar el aire como: acoples rápidos. etc.Tubería de Aireación/Dosificación: § § § § La flauta comúnmente se tapa por tres razones: Por mugre. Polímero: Cuando se dosifican los de alto peso molecular que no ha sido bien disuelto y se queda incrustado en los orificios de las flautas. b. se debe revisar los sellos de los rodamientos. § § § La bomba pierde fuerza y definitivamente no hay bombeo. pequeñas ramas. Revisar el impeler. este se encuentra emulsionado con agua. Lo aconsejable para las bombas Detroit es llenar la bomba de agua hasta que rebose por la descarga. Lo recomendable es disolver como máximo medio saco de cal y limpiar el tanque después de adicionarlo. en medio de cada lado de la piscina. plásticos. Se quita de uno en uno y se bombea agua para que arrastre la mugre.2 Bombas Los problemas más comunes de las bombas son los siguientes: a. para asegurar un aislamiento total. nipples. Si al revisar el aceite de la bomba. revisar muy bien las conexiones.Bombas Diesel § Cebada y Arranque: Estas bombas son muy sensibles a la presencia de aire en la succión al igual que en las electrocentrífugas. piedras etc. no existe succión de aire y el motor esta trabajando bien. Para cebar la bomba es necesario tener lleno el tanque de mezcla siempre con agua para ayudar a cargar la bomba. que cuando esta siendo dosificada pasan a las flautas tapando los orificios.Electrocentrífugas: § El motor trabaja normal y todo esta bien instalado pero no bombea: revisar cuidadosamente todas las conexiones de la succión porque el problema es de aire que entra en la succión. La flauta requiere de la instalación de unos tapones de limpieza roscables cuando menos dos o tres.e. 15. Adición con cal: La cal comúnmente trae muchas impurezas.

Las bombas detroit tienen una válvula para desairear la bomba. Los filtros de diesel y aceite pueden también estar tapados o están para cambio. Revisar el sello mecánico. la bomba hasta que rebose la descarga. 15. como por ejemplo: calentamiento por sobrecarga y cabeza de descarga por encima de su capacidad. Se puede hacer después de terminar de dosificar ya sea el sulfato o el polímero. la bomba posee un tapón de aproximadamente 1" el cual se desenrosca dé tal manera que permita la salida del aire comprimido sin dejar de sostenerlo. • Formación de Flóculos sobre la superficie. una mala conexión etc. El motor tiende a apagarse: Revisar el tanque de diesel. Pero también puede ser a problemas de la bomba. o dosificando cal hidratada. Al final del tratamiento esta tiende a desaparecer. 15. La espuma desaparece roseando agua fresca. Es un tornillo cuadrado de aproximadamente 7/16". § Las bombas Honda tienen un procedimiento similar. purgarlo y lavarlo puede tener agua. § § El aceite esta emulsionado con agua. o con la misma agua de tratamiento. Cuando sé esta dosificando y se empieza a formar flóculos sobre la superficie. se debe cambiar la forma de dosificación. si hay disponible y llega con buena presión. - Perdida de Presión: Generalmente se debe al rompimiento de la línea. • - Aspersores: Taponamiento: Se quedan estáticos y la descarga es menor. 110 .3 Dosificación de Químicos • Cuando sé esta dosificando químicos en especial sulfato de aluminio y polímeros catiónicos normalmente se forma espuma en la masa de agua de la piscina y en algunos casos es bastante y persiste. Desarmar el aspersor y limpiarlo.mezcla a disposición llenar con agua y conectarlo a la succión de la bomba. El filtro deberá tener una malla de aproximadamente de 30 a 40 mesh. descargando la solución de químicos por gravedad directamente a la piscina y manteniendo la aireación. se llena (cebar).4 Sistemas de Irrigación • - Nebulización: Taponamiento de los nebulizadores: es necesario instalar un filtro en la línea. . El filtro deberá ser limpiado cuando menos cada tercer día y en lo posible antes de iniciar bombeo. porque cuando carga puede expulsar el tapón.

Si no • Potenciómetro: Este equipo es muy sensible. verificar que sé seleccionó el adecuado. • Espectrofotómetro: Estos equipos traen un selector de voltaje 115/220.5 Equipos de Laboratorio • Conductívimetro: La lectura no concuerda con el valor especificado en la solución calibradora. Para asegurar que esta funcionando bien. También pueden ser lavadas con ácido. sería el trato. es recomendable calibrarlo por lo menos cada tercer día. Estos equipos no tienen en si graves problemas y el más grave. 15. Cada vez que se usen especialmente con soluciones de polímero es recomendable dejarlas en un vaso con agua para que diluya y se pueda remover el polímero. Pipetas: El problema más común es por taponamiento que sucede porque no se lavan adecuadamente. corregir lectura. No volver a reutilizar la solución empleada para este fin. lo recomendable es mantener el electrodo en solución de KCl. manipulación cuando se disponga de este. Cuando se tome la lectura dejar el electrodo por lo menos hasta que se estabilice la lectura. siguiendo los procedimientos para su. Se debe tomar la cantidad necesaria para calibrar y el resto guardarlo. concuerda con este cambio solicitar revisión del equipo. uso y cuidado que se le dé. Verificar a que temperatura esta dada la lectura de la solución y ajustar la temperatura del conductímetro a la misma especificada en la solución calibradora. 111 .Pequeñas ramas y piedras obstruyen la salida del agua no permitiendo su movimiento. • • Kit de Jarras: Generalmente no presentan problemas y los cuidados son de manipulación y limpieza de las aspas cada vez que se hagan pruebas.

16. ANEXOS 112 .

1589 Pies cúbicos Galones americanos Barriles Pies cúbicos Litros Metros cúbicos Metros cúbicos Pies cúbicos Centímetro cúbico Galones americanos Metros cúbicos 1000 2204.001 0.2 6.62 2.093613 0.7853 0.349523 1000 Kilogramos Libras Libras Gramos Kilogramos Gramos Miligramos Por Para obtener .03531 1000 42 0.28084 1.3937 3.000001 113 Metros Pulgadas Pies Yardas millas Centímetros Pulgadas Centímetros Metros 35.48006 12 2.FACTORES DE CONVERSION Multiplicar Medidas de Peso Tonelada (métrica) Tonelada (métrica) Kilogramos Kilogramos Libras Onzas Gramos Medidas de Volumen Metros cúbicos Metros cúbicos Metros cúbicos Galones americanos Galones americanos Galones americanos Litros Litros Litros Barril petróleo Barril petróleo Medidas de Longitud Centímetros Centímetros Metros Metros Kilómetros Pies Pies Pulgadas Micra 0.29804 0.540 0.01 0.31467 264.1387 3.2046224 1000 0.4535924 28.0037853 0.0621371 30.

5591 x 10-6 4.325 14.9869 Newton / metro cuadrado Libras / pulgada cuadrada Newton / metro cuadrado Atmósferas Medidas de Temperatura De Grados Celcius (Centígrados) De Grados Fahrenheit De Grados Celcius De grados Fahrenheit Otras medidas Caballos de potencia (HP) Caballos de Potencia Calorías.76391 10000 144 1000000 Pulgadas cuadradas Centímetros cuadrados Pulgadas cuadradas Pies cuadrados Metros cuadrados Pulgadas cuadradas Metros cuadrado Atmósferas Atmósferas Bars Bars 101. gramo Calorías.696 100000 0.15 °K = 5/9 * (°F + 459.t.968 x 10 -3 0. gramo Calorías.154918 10.67) Grados Fahrenheit Grados Celcius Grados Kelvin Grados Kelvin 114 .32) °C = 5/9 * (°F .Multiplicar Medidas de Superficie Por Para obtener Centímetros cuadrados Metros cuadrados Metros cuadrados Metros cuadrados Hectáreas Pies cuadrados Kilometro cuadrado Medidas de Presión 0.99375 10. Newton .1 Watts Pies .lb / minuto Caballos de potencia Joules B.000 1549. gramo Poise 746 33000 1.1868 3.segundo / m 2 °F = 9/5 * (°C .u.32) °K = ° C + 273.

Permitir una buena distribución del coagulante inorgánico mediante aireación / recirculación por un periodo de tiempo mayor a 2 horas. Planear la operación. 2) y dosificando las soluciones de quìmicos en el orden que se describe a continuación. etc. : MANEJO Para minimizar los riesgos en la manipulación de este tipo de fluidos residuales se recomienda: 1. HOG WASH. Se debe tener una reunion previa para definir el plan del desplazamiento. ubicando el tanque de mezclado en un sitio alejado de la manguera de succión. Aplicar polímero coagulante catiónico del tipo Hidroxicloruro de Aluminio ( Sumaclear 820B. Para ambos tipos de lodo. Se recomienda aplicar las soluciones de los coagulantes no por la succión de la bomba. Nalco 8157. 5. con el fin de evitar que se forme nata sobre el agua tratada. se hace necesario aplicar polímero WC . o descargarla por partes si los volumenes de agua en las piscinas son insuficientes para la dilución. etilhexanol) en agua.03 ABRIL 02. Aumentar el pH del agua hasta 9 .10 aplicando cal hidratada. Realizar la prueba de jarras con el agua a tratar siguiendo un procedimiento apropiado ( boletin tècnico No. soluciones de solventes (Dirt Magnet. el objetivo principal es mantener los fluidos residuales que iran a tratamiento de aguas libres de aceite. Ingeniero de fluidos de completamiento. Asegurar que los fluidos base aceite ó agua y los espaciadores al retornar a la superficie se mantengan separados. TRATAMIENTO DEL AGUA CON LA MEZCLA para la clarificaciòn del agua que contiene la ESPACIADORA: viscosa. pildora de surfactantes en agua para finalizar la remoción de suciedad de las paredes del revestimiento. 1998 AGUAS RESIDUALES CON FLUIDOS DE COMPLETAMIENTO : RESUMEN En el desplazamiento de lodo base agua ó aceite a salmuera se usan entre otros los siguientes fluidos: espaciador base polímero de alta viscosidad.BRANDT A TUBOSCOPE COMPANY BOLETIN TECNICO No TA . Ingeniero ambiental. involucrando a los Ingeniero de lodos. Airear/recircular el agua hasta lograr una completa homogenización. Supervisor e Ingeniero de aguas de BRANDT.03 115 . Hog wash) y surfactantes (rinse) se requiemezcla de la pildora ren usar metodos no convencionales de tratamiento debido a la dificultad que presenta la coagulaciòn y floculación del polìmero viscosificante y a la necesidad de reducir por biodegradación los componentes orgánicos a niveles no tóxicos. 2. 4. 2. Esta ayuda en la coagulación y también incrementa la alcalinidad del agua permitiendo que el Sulfato de Aluminio sea más efectivo en la desestabilización de las moléculas del polímero viscosificante. Para lodo base aceite. La responsabilidad del desplazamiento y el manejo de los fluidos esta a cargo del Ingeniero de lodos. 3. Jefe de pozo (Company Man). tratamiento y disposición de estos fluidos residuales presentan cierto grado de dificultad y requieren una atención especial para prevenir daños a la salud de las personas y el medio ambiente.10C despues del sulfato de aluminio y permitir la agitación. Seguir el programa de la compañia de fluidos de completamiento. la pildora de diesel. sino directamente al agua de la piscina por gravedad. Continuar aireación durante una hora. pildora de limpieza del revestimiento con aditivos conocidos comercialmente como DIRT MAGNET. los fluidos residuales del desplazamiento: pildora viscosa y espaciadores base agua con solventes y surfactantes se almacenaran en un tank ó en otro tipo de frac tanque con capacidad mínima de 500 bbl ó aen una piscina destinada exclusivamente para este fin. El manejo. BOLETIN TECNICO No TA . 4. Dosificar sulfato de aluminio en concentraciones tales que los sulfatos en el agua tratada no excedan los 400 mg/L. 3. El siguiente es el metodo recomendado para el tratamiento: 1. esta es una solución de uno o varios solventes (ej. Transferir la mezcla de espaciadores desde el frac tank hacia una piscina que contenga por lo menos 5000 bbls de agua de escorrentia.. Nota: Si el agua de las piscinas contiene agua de dewatering (WBM). la interfase de agua contaminada con aceite y los espaciadores base agua que contienen los solventes (Dirt Magnet) se deben enviar al sistema activo de lodo base aceite.

etc. surfactantes). 72 y 74 del decreto 1594 de 1984. Tomar todas las precauciones necesarias para evitar que se genere escorrentía del agua irrigada. El manejo de los espaciadores deberá ser el resultado de una excelente coordinación entre todo el personal involucrado en la operación de desplazamiento. 5. Tomar muestra del agua tratada para determinar los parámetros de rutina incluido surfactantes. Ajustar pH del agua con cal hidratada si esta por debajo del rango exigido. finalmente la concentración de surfactantes será medida y reportada. Permitir que la distribución del floculante en el agua. Nota: Los coagulantes y demas quimicos y el orden de aplicación lo determina la creatividad y exactitud con que se realize la prueba de jarras. Se deberá mantener una supervisión permanente de esta operación. DISPOSICION DEL AGUA TRATADA: Si el agua se encuentra dentro de los parametros exigidos se procederá a disponerla de la siguiente forma: 1. 11. 2. Hog Wash. requieren procedimientos específicos para minimizar los riesgos ambientales y para la salud de las personas. 2. para evitar la saturación del terreno. 9. El tratamiento y posterior disposición de aguas con contenido de fluidos residuales de la operación de completamiento requiere de un periodo de tiempo mayor que para un agua convencional. Un factor definitivo en el exito del tratamiento de este tipo de aguas. Agregar la solución de polímero floculante del tipo poliacrilamida para acelerar la aglomeración de flocs finos en flocs más pesados y de rápida sedimentación. El tratamiento y disposicion de aguas que contienen residuos de los espaciadores usados en el desplazamiento de lodos a salmuera: Dirt Magnet. DEPARTAMENTO TECNICO BRANDT 116 . siguiendo los procedimientos exigidos por la misma. 4. Apagar bomba de piscina de tratamiento. La disposición final del agua tratada resultante de este tipo de fluídos. La concentración maxima permitida de etilhexanol es de 13 mg/L. 6. Hacer un análisis de riegos ambientales para cada zona de disposición. Adicionalmente se enviará una muestra del agua a un laboratorio especializado donde se medirá la concentracion de hetilexanol por cromatografía de gases.. Airear/recircular más de dos horas. y la del oxígeno disuelto debe ser mayor a 5 mg/L. esta es la que define el programa de tratamiento a seguir. Obtener la autorizacion correspondiente del departamento ambiental ó similar de la compañia operadora para hacer la disposicion del agua tratada. 6. En caso de que el riesgo ambiental sea muy elevado. Iniciar la disposición del agua tratada. es el de realizar varias series de pruebas de jarras hasta determinar la mejor combinación de coagulantes y sus dosificaciónes óptimas. para permitir la sedimentación de los flóculos formados. pildora viscosa. 7. 8. CONCLUSIONES: 1.Dessolids) a una concentracion óptima determinada la prueba de jarras. con el fin de minimizar el volumen de fluídos residuales. surfactantes. Los parámetros del agua tratada deberan cumplir con los requerimientos estipulados en los artículos 40. 3. Hacer cloración del agua tratada aplicando hipoclorito de calcio a concentraciones menores de 10 mg/L. 10. El riego se debe hacer en intervalos de tiempo no muy prolongados. 3. 4. Airear el agua tratada minimo 48 horas para promover la biodegradación por oxidación de los componentes orgánicos (solventes. Dejar en reposo por lo menos dos horas. 5. espaciadores base agua con disolventes (Dirt Magnet. Hog Wash) y surfactantes a otra locación donde hayan mejores condiciones de tratamiento y disposición. exige tomar precauciones extremas para evitar escorrentía a cuerpos de agua cercanos. se debe contemplar junto con la empresa operadora el transporte de la mezcla de la pildora viscosa.

RECOMENDACIONES PARA TOMA Y PRESERVACIONES DE MUESTRAS DE AGUA PARAMETRO VOLUMEN REQUERIDO. boca ancha 28 días METALES 1000 Vidrio ó plástico virgen 6 meses CIANUROS 500 Plástico. RECIPIENTE PRESERVATIVO TIEMPO MAXIMO ALMACENAMIENTO mL Temperatura --- --- Analizar in situ Inmediato pH 100 Plástico. vidrio NaOH a pH > 12 14 días RUTINAS 3000 Vidrio ó plástico virgen Refrigerar 2 días BACTERIOLOGICO 100 Vidrio ó plástico esteril Refrigerar 1 día HAPT 1000 Vidrio ambar boca ancha Refrigerar 2 días 117 . vidrio Analizar in situ 2 horas DQO 500 Vidrio ambar H 2SO 4 a pH < 2 28 días DBO 5 1000 Vidrio ambar Refrigerar Refrigerar a 4 C H 3PO 4 a pH < 2 Refrigerar a 4 C H 2SO 4 a pH < 2 Refrigerar a 4 C HNO 3 a pH < 2 1 día FENOLES 1000 Vidrio ambar 28 días GRASAS Y ACEITES 1000 Vidrio.

Yield point (YP). Despues de mezclar evalue las propiedades reológicas de las siguientes muestras: A. Lodo mas 21 mL (6%) de agua de dewatering 3. si se presenta un aumento en las propiedades mencionadas. el agua es inaceptable y necesita más tratamiento. 2. geles de 10 segundos y 10 minutos de cada muestra. Todas las propiedades deben ser menores a las las del lodod sin diluir. Evalue los resultados obtenidos para el agua del rio.PRUEBA DE COMPATIBILIDAD PARA AGUA DE DEWATERING POZO: FECHA: Antes de hacer la prueba de compatibilidad.5 PPG <= 280 PPM Las propiedades del agua deben ser lo mas parecidas posible a las del lodo. el agua del dewatering debe cumplir estos parámetros: PARAMETRO pH DENSIDAD Ca++ VALOR 7-9 <= 8. Lodo mas 21 mL (6%) de agua del rio (agua fresca) C. Para el cao del agua del dewatering. AGUA DEL RIO PVR < PVM YPR < YPM GEL 1R < GEL 1M GEL 2R < GEL 2M AGUA DEWATERING CASO 1 PVD > PVM YPD > YPM GEL 1D > GEL 1M GEL 2D > GEL 2M EVALUACION CALIDAD DEL AGUA INACEPTABLE EXCESO DE POLIMERO CONVENCIONES: R: AGUA DEL RIO D: AGUA DEWATERING M: LODO SIN DILUIR GEL 1: 10 SEGUNDOS GEL 2: 10 MINUTOS CASO 2 PVR < PVM YPR < YPM GEL 1R < GEL 1M GEL 2R < GEL 2M PVD =< PVM YPD > YPM GEL 1D > GEL 1M GEL 2D > GEL 2M BAJA CALIDAD DEL AGUA POSIBLE EXCESO DE Ca++ O EXCESO DE POLIMERO CASO 3 PVR < PVM YPR < YPM GEL 1R < GEL 1M GEL 2R < GEL 2M PVR < PVD < PVM YPR< YPD < YPM GEL 1R < GEL 1D < GEL 1M GEL 2R < GEL 2D < GEL 2M CALIDAD DEL AGUA ACEPTABLE DATOS RPM LODO RIO D/W CASO 4 PVR < PVM YPR < YPM GEL 1R < GEL 1M GEL 2R < GEL 2M PVD = PVR < PVM YPD = YPR < YPM GEL 1D = GEL 1R < GEL 1M GEL 2D = GEL 2R < GEL 2M EXCELENTE CALIDAD DEL AGUA PARAMETRO PV YP GEL 10 SEG GEL 10 MIN LODO AGUA DEL RIO AGUA DEWATERING OBSERVACIONES: SUPERVISOR: 118 . Lodo del sistema activo B. Mida la viscosidad plástica (PV). La siguiente prueba debe hacerse antes de usar el agua en el lodo: 1. Tome tres barriles equivalentes (1050 mL) de lodo del sistema activo. 4. El ajuste de pH debe hacerse con cal o soda cáustica.

NTU : COLOR INICIAL : UNIDAD COSTO US $ COSTO TRATAMIENTO EVALUACION (mg / Lt) 1 Sulfato de aluminio WC .PRUEBA DE JARRAS FECHA : VOLUMEN DE AGUA. NTU: Color: Conductividad. uS/cm: PRUEBA No QUIMICO CONCENTRACION CANTIDAD POZO TIPO DE LODO : TURBIDEZ INICIAL. NTU: Color: Conductividad.0 0 0 0 Costo total: $ Costo/BBL : #¡DIV/0! Indice de Willcomb: pH: Turbidez.10C Sumaclear Surfloc 2515 Hipoclorito de calcio Cal hidratada Sulfato de aluminio WC . uS/cm : Costo total: $ Costo/BBL : #¡DIV/0! 5 Indice de Willcomb: pH: Turbidez. m3 : pH INICIAL : CONDUCTIVIDAD INICIAL. NTU: Color: Conductividad.0 0 0 0 0 0 0.10C Sumaclear Surfloc 2515 Hipoclorito de calcio Cal hidratada Sulfato de aluminio WC . uS/cm : COMENTARIOS: INGENIERO DE AGUAS: 119 . uS/cm : Costo total: $ Costo/BBL : #¡DIV/0! 2 Indice de Willcomb: pH: Turbidez. uS/cm : Costo total: $ Costo/BBL : #¡DIV/0! 4 Indice de Willcomb: pH: Turbidez. NTU: Color: Conductividad.10C Sumaclear Surfloc 2515 Hipoclorito de calcio Cal hidratada Sulfato de aluminio WC .0 0 0 0 0 0 0. uS/cm : Costo total: $ Costo/BBL : #¡DIV/0! 3 Indice de Willcomb: pH: Turbidez. NTU: Color: Conductividad.10C Sumaclear Surfloc 2515 Hipoclorito de calcio Cal hidratada Sulfato de aluminio WC .10C Sumaclear Surfloc 2515 Hipoclorito de calcio Cal hidratada 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sx Kg Gal Kg Kg Sx Sx Kg Gal Kg Kg Sx Sx Kg Gal Kg Kg Sx Sx Kg Gal Kg Kg Sx Sx Kg Gal Kg Kg Sx 0 0 0.0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 0 0 0 0.

Color 1 2 3 4 5 Observaciones: Diga cuales son los productos C y F. INGENIERO: FECHA: PROCEDENCIA DEL AGUA: JARRA # ALUMBRE COAGULANTES (ppm) C2 C3 C4 C5 CONDICIONES INICIALES FLOCULANTES (ppm) F1 F2 F3 pH Cond.FORMATO DE PRUEBA DE JARRAS RG .OP 27 POZO: FECHA: PROCEDENCIA DEL AGUA: JARRA # ALUMBRE COAGULANTES (ppm) C2 C3 C4 C5 INGENIERO: CONDICIONES INICIALES FLOCULANTES (ppm) F1 F2 F3 pH Cond. Color RESULTADO pH Cond. Color 1 2 3 4 5 Observaciones: Diga cuales son los productos C y F. INGENIERO: FECHA: PROCEDENCIA DEL AGUA: JARRA # ALUMBRE COAGULANTES (ppm) C2 C3 C4 C5 CONDICIONES INICIALES FLOCULANTES (ppm) F1 F2 F3 pH Cond. INGENIERO: FECHA: PROCEDENCIA DEL AGUA: JARRA # ALUMBRE COAGULANTES (ppm) C2 C3 C4 C5 CONDICIONES INICIALES FLOCULANTES (ppm) F1 F2 F3 pH Cond. Color 1 2 3 4 5 Observaciones: Diga cuales son los productos C y F. Color RESULTADO pH Cond. Turb. Color RESULTADO pH Cond. Color 1 2 3 4 5 Observaciones: Diga cuales son los productos C y F. 120 . Turb. Turb. Turb. Color RESULTADO pH Cond. Turb. Turb. Turb. Turb.

RUIZ MARIO HERNANDEZ MARIO HERNANDEZ MARIO HERNANDEZ MARIO HERNANDEZ MARIO HERNANDEZ MARIO HERNANDEZ MARIO HERNANDEZ #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 .LECTURA DIARIA DE FLOWMETER RG .OP 30 MES: DIA FEBRERO HORA LUGAR: POZO LIRIA YB-3 FLOWMETER FLOWMETER FLOWMETER FLOWMETER INGENIERO TALADRO CAMPAMENTO DISPUESTO RECICLADO INICIAL FINAL INICIAL FINAL INICIAL FINAL INICIAL FINAL 14587 14593 14593 14611 14623 14644 14663 14663 #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! 14593 14593 14611 14623 14644 14663 14663 14663 #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### 8468 8507 8550 8591 8629 8668 8713 8759 #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! 8507 8550 8591 8629 8668 8713 8759 8799 #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### 36321 36321 36321 36321 36321 36328 36416 36574 #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! 121 36321 36321 36321 36321 36328 36416 36574 36719 #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### 11193 11230 11333 11466 11554 11577 11634 11769 #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! #¡REF! 11230 11333 11466 11554 11577 11634 11769 11816 #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### CARLOS J.

M.W.H.A. M.W.A.H.H.H. M.A.W.W.W.A.DOSIFICACION DE PRODUCTOS QUIMICOS EN TRATAMIENTO DE AGUAS RG-OP 26 LUGAR : POZO LIRIA YB 3 FECHA PRODUCTO 02-Feb-01 03-Feb-01 04-Feb-01 05-Feb-01 06-Feb-01 07-Feb-01 08-Feb-01 09-Feb-01 Sulfato de Aluminio (Kg) Cal Hidratada (kg) Sumaclear (Gl) Cyfloc 6100 (Gl) WC-10 (Gl) Acido Acetico (Gl) Hipoclorito de Calcio (Kg) Surfloc 1010 (Kg) Surfloc 1015 (Kg) Surfloc 2515 (Kg) Volumen tratado (m3) 150 25 9 15 20 12 15 15 12 2 650 M. M. M.W. Ingeniero Observaciones: 122 .A.W.A.H.H. M.H.A.

M A N TEN IM IEN TO . VER IFIC AC IO N Y A JU STE D E EQ UIP O S D E LA B O RA T OR IO RG -CL24 P O ZO LIRIA Y B 3 SE M A N A: M A N TEN IM IENT O R ECOM END A D O E N E RO 29 A FE BRE RO 0 3 D E 20 0 1 PER IOD IC IDA D L M M J V S D P RO XIM A O BSERVA CI CA LIB RA C ION Ph m etro LIMPIEZA ELECTR ODO VER IFICACION CALIBRA CION CABLE ELECTR ODO LAV ADO VER IFICACION CALIBRA CION LAV ADO INSPECCION GENER AL INSPECCION GENER AL LIMPIEZA V ERIFICACIO N INSPECCION GENER AL DIARIA SEMANAL SEMANAL ANTES Y DESPUES SEMANAL ANTES Y DESPUES SEMANAL S S S S S S S S S S S S S Febrero 11/2001 Febrero 11/2001 S S S S S S C O ND U CTIV IM ETR O Febrero 11/2001 S S S S S S K IT JARR AS Febrero 11/2001 BALANZA TRES B RAZOS DIARIA DIARIA CAD A 3 MESES D ESPUES CADA U SO S S S S S S S S S S S S S S Marzo 4/2001 ESPEC TROF OTOM ETR O B ALANZA D E LOD O S S: SAT ISFACT OR IO R: RE Q U IE RE ACCIO N D: DEFICIE NTE OB S ER VA CION ES NO SE U TI M A R IO A . O P ER A DO 123 . H ER NA N DE Z IN GE NIER O AG U A S R EP R ES EN TA NT E C.

E S C O R R E N T IA M ES A C E IT E S E S C O R R E N T IA C O M PA NY M AN O B S E R V A C IO N E S : I N G E N IE R O D E A G U A S 124 . POZ O L IR IA Y B 3 A C E IT E S V IS IB L E S PH E S C O R R E N T IA T ALADR O H &P 135 PA R A M ET R O S DE L AG U A C ONDUC .O P E R A C IÓ N S IS T E M A F IR S T F L U S H . E V A C U A C IO N A G U A L L U V IA C O M P A Ñ ÍA O P E R A D O R A BP AM OCO HOR A D IA A B R IR CERRAR PH C ONDUC .

5 <2500 <400 <75 OBSERVACIONES: CARLOS J.1 5.5 O2 DIS. RED FOX VALOR HSE 6-8.5 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <2500 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <400 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <75 #¡REF! #¡REF! #¡REF! SÁBADO A TRATAMIENTO DISPUESTA UNID.5 >5 5.1 7.26 6.35 <0.5 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <2500 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <400 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <75 #¡REF! #¡REF! #¡REF! DOMINGO A TRATAMIENTO DISPUESTA UNID.0 >5 #¡REF! #¡REF! #¡REF! >5 #¡REF! #¡REF! #¡REF! >5 #¡REF! #¡REF! #¡REF! >5 6-8.9 6.26 7.33 <0.1 5.39 0.5 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <0. RED FOX VALOR HSE 6-8.5 8.5 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <0.11 6.18 6.87 7. RED FOX VALOR HSE PH 8.85 <2500 1649 1892 753 <400 225 380 63 <75 >75 25 32 MIÉRCOLES A TRATAMIENTO DISPUESTA UNID.41 <0.3 5.5 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <2500 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <400 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <75 #¡REF! #¡REF! #¡REF! VIERNES A TRATAMIENTO DISPUESTA UNID.94 CONDUC Us/cm 1458 1746 695 POZO LIRIA YB-3 SULFATO mg/lt 215 370 51 TURBIED NTU >75 14 21 FECHA FEBRERO 05 A FEBRERO 11 DE 2001 COLOR APHA >75 18 36 <75 >75 21 48 <75 >75 32 51 <75 >75 42 39 <75 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <75 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <75 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <75 CLORURO mg/lt 86 87 74 <250 78 82 79 <250 85 83 81 <250 77 85 75 <250 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <250 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <250 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <250 CL LIBRE mg/lt 0.19 0.14 0.05 7.36 0. Mg/lt 5. RUIZ / MARIO HERNANDEZ INGENIERO AGUAS REPRESENTANTE C.5 8.17 6.5 8. RED FOX VALOR HSE 6-8.65 7.7 >5 4.5 0.39 0.5 0.2 >5 5.31 <0. RED FOX VALOR HSE 6-8.1 6.3 7.CALIDAD DEL AGUA RG-OP38 COMPAÑÍA OPERADORA BPA DIA LUNES CALIDAD DEL AGUA A TRATAMIENTO DISPUESTA UNID. OPERADORA 125 .12 0.5 #¡REF! #¡REF! #¡REF! <0.77 <2500 1510 1753 729 <400 234 375 55 <75 >75 18 26 MARTES A TRATAMIENTO DISPUESTA UNID. RED FOX VALOR HSE 6-8.5 0.43 0. RED FOX VALOR HSE 6-8.77 <2500 1473 1904 711 <400 193 385 58 <75 >75 36 27 JUEVES A TRATAMIENTO DISPUESTA UNID.1 5.16 0.

EQUIPO CANTIDAD DESCRIPCION EQUIPO 1 BALANZA 3 BRAZOS OHAUS MARCA SERIE / REFERENCIA SURIA MODELO MANUAL SI NO CERTIFICADO CALIBRACION SI OBSERVACION SERIE 700 X 1 1 1 1 1 RETORTA FLOCULADOR ESPECTOFOTOMETRO POTENCIONETRO CONDUCTIVIMETRO OFITE MORA HACH HANDYLAB ORION 98-62 950210048 970500003612 64029016 52716004 122 4 PUESTOS DR / 2010 X X X X X X NO SI SI SI 2. 22121-29 CAT. M8163 LOT. 42806 X X X X X X X X X X X MSDS NO FECHA DE VENCIMIENTO LOT. REACTIVOS Y SOLUCIONES CALIBRADORAS CANTIDAD DESCRIPCION MARCA REFERENCIA VIGENCIA SI 1 CAJA 1 BOLSA 1 BOLSA 1 BOLSA 1 FRASCO 1 FRASCO 1 FRASCO 1 FRASCO 1 FRASCO 1 FRASCO 5 GAL OXIGENO DISUELTO SULFAVER 4 CLORO LIBRE / 10 ml CLORO LIBRE / 25 ml TIOCIANATO DE MERCURIO ION FERRICO SOLUCION BUFFER PH 7 SOLUCION BUFFER PH 4 PATRON CONDUCTIVIDAD CLORURO DE POTACIO AGUA DESTILADA HACH HACH HACH HACH HACH HACH MOL LAB MOL LAB MOL LAB MOL LAB CAT. U7223 31-Ene-01 20-Mar-01 30-Mar-01 31-Dic-02 OBSERVACION 3.5 CM 1 ML 2 ML 5 ML 10 ML 1000 ML 800 ML 250 ML 400 ML 10 ML 50 ML 10 ADICION QUIMICO ADICION QUIMICO ADICION QUIMICO ADICION QUIMICO MUESTRAS MUESTRAS MUESTRAS MUESTRAS MUESTRAS MUESTRAS MUESTRAS FILTRAR OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK INGENIERO DE AGUAS VERSION: 7-02-00 CONTROL: TFM TFM ING. MATERIAL DE VIDRIO / ACCESORIOS CANTIDAD DESCRIPCION MARCA REFERENCIA VOLUMEN USO ESTADO OBSERVACION 2 2 2 2 4 2 3 4 1 1 1 1 CAJA PIPETAS PIPETAS PIPETAS PIPETAS BEAKER BEAKER BEAKER BEAKER BEAKER PROBETA PROBETA PAPEL FILTRO HBG HBG HBG HBG ILMABOR ILMABOR BOECO PIREX DURAN LMS VC JECABER O=12. 14070-99 CAT. A9344 LOT. 21055-69 CAT. 22122 COD. 32705 COD. A9295 LOT. 12065-99 CAT. 32905 COD.25150-25 CAT. 34855 COD. U7132 LOT. M7137 LOT.INVENTARIO PARA LABORATORIO RG-OP-03 1. AM BIENTAL BP RESPONSABLE CONTROL: P. GUTIERREZ 126 .

b) PACAS: Es el plan de acción de cumplimiento ambiental. utilización de sustancias o medidas patrón. El instructivo incluye las actividades que deben ser desarrolladas por los Contratistas de BPXC con responsabilidades en el desarrollo de PMA y PACAS. controlar. orientados a prevenir. Estos métodos estarán conformes con las instrucciones del fabricante. o los valores representados por una medida materializada. Monitoreo y Seguimiento del SAA. químicas. Contratistas y subcontratistas con responsabilidades de monitoreo ambiental. actividades o acciones. y los correspondientes valores conocidos de una magnitud medida. d) Calibración: Conjunto de operaciones que permiten establecer. DEFINICIONES a) Plan de Manejo Ambiental: Conjunto de programas. elaborado por los contratistas de BPXC. c) Monitoreo Ambiental: Son las actividades ejecutadas para determinar las características y propiedades. en condiciones específicas. biológicas u organolépticas de los recursos naturales. los residuos y toda otra actividad que afecte o modifique las características de los recursos naturales. incluidos los recursos hídricos. evitar. el aire. conformidad con los requisitos establecidos en el elemento 5.INSTRUCTIVO SOBRE MEDICION Y MONITOREO AMBIENTAL POR PARTE DE CONTRATISTAS. Dpto. utilización de soluciones buffers o normalizadas. el cual es autorizado mediante licencia o permiso ambiental.2. e) Calibración de Equipos: Método mediante el cual se asegura la calibración y precisión de los resultados de las mediciones de un equipo o instrumento. el suelo. físicas. Este instructivo aplica para todas las operaciones de BPXC. con el propósito de atender sus obligaciones relacionadas con los Planes de Manejo Ambiental y Social u otras obligaciones impuestas a BPXC mediante regulaciones administrativas. Esto incluye por ejemplo pruebas de error sistemático. la fauna y flora . las emisiones . Autoridad: Gerente de Campo Custodio: Administrador SAA Alcance: Actividades de monitoreo ambiental de BPXC. calibración de equipos y mantenimiento de registros.1. manuales de operación. mitigar o compensar impactos ambientales declarados para un proyecto o actividad.entre otros. en lo relacionado con monitoreo. Se incluyen también la determinación de las características de los vertimientos. mantenimiento de los equipos y 127 . responsable: HSE Fecha de emisión: Diciembre 15 de 2000 Fecha de revisión: Diciembre 25 de 2000 Nivel de control: Documento controlado unificado OBJETIVO Asegurar por parte de los contratistas de BPXC . la relación entre los valores indicados por un instrumento o sistema de medida.

ALCANCE. el Administrador del Contrato de BPXC podrá solicitar los registros para su archivo de acuerdo con el PROCEDIMIENTO PARA CONTROL DE REGISTROS. las obligaciones de calibración de equipos y control de calidad analítica. será responsable de monitorear y llevar los correspondientes registros de los aspectos ambientales significativos estipulados por bp ( ver matriz de los aspectos ambientales significativos en el numeral 3. 2. f) Verificación del Instrumento: Confirmación por examen y aporte de pruebas tangibles de que las exigencias especificadas para la operación del equipo han sido satisfechas. P:012 del SAA. en el numeral 3. El tiempo de retención de los registros será por término de duración del contrato con BPXC más el tiempo establecido por ley. 1.estándares reconocidos internacionalmente.1 página del SAA ) y expresamente indicados por el administrador del contrato. de acuerdo con un programa de calibración que será suministrado a BPXC y que esté en conformidad con las instrucciones del fabricante y/o las recomendaciones del manual de operación y mantenimiento del equipo. El Contratista será responsable de diligenciar y mantener los registros de monitoreo y de calibración y mantenimiento de equipos de medición en los sitios de trabajo. La inspecciones adelantadas por los ingenieros ambientales de área / planta se efectuarán en concordancia con el INSTRUCTIVO GENERAL SOBRE INSPECCION DE MONITOREO AMBIENTAL del SAA. relacionados con las actividades a su cargo y específicamente definidos en los Programas de Administración Ambiental de BPXC ( ver lista de Programas de Administración Ambiental 2000. 128 . El ingeniero Ambiental de Area / planta. El Contratista de BPXC será responsable de asegurar que los equipos e instrumental utilizado en el monitoreo estén debidamente calibrados. será el responsable de inspeccionar y supervisar las actividades de monitoreo ambiental adelantadas por los contratistas con responsabilidades de monitoreo ambiental en coordinación con el Administrador del contrato.4 página del SAA). RESPONSABILIDADES EN MONITOREO AMBIENTAL. g) Inspección del Instrumento: Método que permite asegurar la operación del equipo de acuerdo al manual emitido por el fabricante. Igualmente establecerá a sus subcontratistas de prestación de servicios de monitoreo ambiental. MONITOREO DE ASPECTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS. El Contratista de BPXC. de acuerdo con las prácticas y procedimientos reconocidos de control de documentos.

porcentaje de residuos sólidos clasificados y reciclados. INSPECCION DEL MONITOREO. representante de BPXC. de acuerdo con las prácticas y procedimientos reconocidos de control de documentos. Suministrará la información requerida por el Administrador del Contrato para calcular los indicadores ambientales específicamente señalados en los Programas de Administración Ambiental con los cuales tenga relación. número de empleados permanentes y temporales. CALIBRACION DE EQUIPOS DE MEDICION Y MONITOREO. Forma parte de este tipo de información. deberá: (1) Si el contrato con BPXC dentro del alcance establece una actividad específica de monitoreo ambiental. 129 . Forma parte de este tipo de información. deberá disponer de los correspondientes certificados de calibración y/o procedimientos de verificación de los elementos e instrumentos que utilice para el efecto. Un registro de reporte de inspección deberá ser elaborado y firmado por el Ingeniero Ambiental de área / planta. Adelantará el monitoreo de los parámetros ambientales específicamente señalados en los Programas de Administración Ambiental con los cuales tenga relación. datos de aforo de caudales. entre otros. PRODUCTOS Registros de medición y monitoreo ambiental Registro de inspección de monitoreo. Igualmente deberá disponer en el sitio de trabajo de los registros y certificados correspondientes. El Administrador de Contrato coordinará con su(s) contratista(s) las actividades de inspección por parte de BPXC.El Contratista de BPXC que en ejecución de las actividades objeto de su contrato se relacionen con (que tenga efectos positivos o negativos sobre ) aspectos ambientales significativos. porcentaje de agua recirculada. especificaciones de equipos. entre otros. 5. (Ver anexo A de este instructivo) 4. (2) Si el contrato con BPXC no tiene dentro del alcance una actividad específica de monitoreo ambiental. Todo Contratista de BPXC que dentro del alcance de su contrato incluya actividades específicas de medición y/o monitoreo ambiental. número de horas de funcionamiento de maquinaria y equipo. peso y volumen de residuos sólidos. antes y durante la ejecución de programas de monitoreo ambiental. Toda actividad de inspección deberá generar el correspondiente registro de inspección de monitoreo.

ARI. CONTRATISTAS DE SERVICIOS DE BP Medidor de pH Para medición según requerimiento legal Para medición de control de procesos Termómetros temperatura y otros medidores de Solución certificada REQUIERE REQUIERE REQUIERE CERTIFICADO SI ES VARIABLE CRITICA Soluciones certificadas REQUIERE REQUIERE 130 REQUIERE REQUIERE REQUIERE REQUIERE Medidor de Conductividad Para medición según requerimiento legal Para medición de control de procesos REQUIERE REQUIERE . Calibración del instrumento Verificación del instrumento Inspección del instrumento Según especificación del fabricante o método autorizado por bp Según especificación del fabricante o método autorizado por bp REQUIERE REQUIERE Medidor de Caudal. 6. ANALISIS DE AGUA IN SITU. ANEXOS Anexo A: Control de Funcionamiento de Equipos de Monitoreo REGISTRO DE REVISION Marco V Cardanes Fecha de Revisión Diciembre 15 . Autor Carlos Vargas Detalles de la Revisión Emisión inicial Autoridad SupInt HSE CUS CUP ANEXO A GUIA REQUERIMIENTOS DE CALIBRACIÓN Y MANTENIMIENTO MINIMO Instrumento / Función MANEJO Y TRATAMIENTO DE AGUA CONTRATISTAS DE SERVICIOS DE BP Medidor de Caudal. 2000 Modificación l Instructivo.Certificados de calibración. Agua de Consumo.

ANALISIS DE AGUA IN SITU y LABORATORIO. CONTRATISTAS DE SERVICIOS ANALITICOS. Medidor de pH Termómetros y otros medidores temperatura Medidor de Conductividad Medidor de Oxígeno disuelto Instrumental analítico SERVICIOS DE AFORO CORRIENTES CONTRATISTAS EXTERNOS Equipo de aforo de caudal REQUIERE REQUIERE REQUIERE REQUIERE REQUIERE DE REQUIERE CERTIFICADO REQUIERE REQUIERE de QUEMA DE GAS Y CONTROL DE EMISIONES . REQUIERE CERTIFICADO 131 . CONTRATISTAS DE SERVICIOS DE BP. CONTRATISTAS DE SERVICIOS EXTERNOS. Calibración de válvulas ANALISIS DE AIRE y LABORATORIO. Medidor de Caudal REQUIERE CERTIFICADO Medidor de flujo REQUIERE CERTIFICADO Medidor de temperatura REQUIERE CERTIFICADO Instrumental analítico REQUIERE CERTIFICADO Nota: Para los controles de verificación el porcentaje de error admisible para las operaciones de BP es el 5%.

m: ____ Capacidad. m: ____ Capacidad.1 PISCINAS Dimensiones de piscina No 1. ________ Profundidad. m3 : _____ Dimensiones de piscina No 4.2 AREAS DE RIEGO Sistema de disposición de agua a usar? ______________________________ Distancia entre áreas de riego y piscinas: _____________________________ Diferencia de nivel entre áreas de riego y piscinas (+/-): __________________ Tipo de suelo___________________ Topografía del terreno: _________________________ Tipo de Vegeetación__________________________________________________________ Filtrabilidad del suelo_________________________________________________________ 132 .LISTA DE INSPECCION PREVIA AL MONTAJE FECHA: ___________________________ OPERADORA: _____________________ LOCALIZACION: ____________________ CIUDAD: ___________________________ 1. m : _______. m : _______. SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS 1. ________ Profundidad. m : _______. m3 : _____ Dimensiones de piscina No 2. m: ____ Capacidad. m3 : _____ Dimensiones de piscina No 3. m: ____ Capacidad. m: ________ Existe first flush? ______ Lugar donde descarga el first flush: ____________________ Material de la geomembrana: __________________ Existen canales de agua lluvia alrededor de las piscinas? _______ Existen piezómetros bajo la geomembrana? ___________ 1. ________ Profundidad. ________ Profundidad. m3 : _____ Existe skimmer antes de piscina No 1? ______ Dimensiones: ________________ Distancia entre la plataforma del taladro y las piscinas. m : _______.

m: _______ Dimensiones del área de disposición No 2. m:____ Capacidad. m 3:________ Dimensiones compartimento No 3. m: ________ Dimensiones del área de disposición No 3. m3:________ 3. m:____ Capacidad. m:____ Capacidad. m:____ Capacidad. m: _____ Dimensiones del área de disposición No 1. m:____ Capacidad. m: _____ Distancia entre el punto de recolección de los sólidos y el área de disposición No 3. m: ____Capacidad. AREA DE DISPOSICION DE CORTES Método de disposición de cortes y sólidos: ____________ Existe piscina de cortes? ____ Dimensiones. m: ________ Existe vía de acceso hacia el área de disposición? ____ Condiciones de la vía: ___________ Tipo de terreno: _____________________________________________________________ Topografía del terreno: _______________________________________________________ 133 . ____ Profundidad. __x___ Profundidad. __x___ Profundidad. __x___ Profundidad. m3:________ Dimensiones compartimento No 5. m: __x___. __x___ Profundidad. m3:____ Distancia entre el punto de recolección de los sólidos y el área de disposición No 1. PISCINA DE CEMENTO Distancia entre piscina de cemento y contrapozo: __________________ Perímetro de la piscina de cemento: ____________________________ Número de compartimentos: __________________________________ Dimensiones compartimento No 1. __x___ Profundidad. m:____. m: __x___. m3:________ Dimensiones compartimento No 4. m: __x___. m: __x___. m: __x___.Dimensiones área de riego No 1: _________________________ Dimensiones área de riego No 2: _________________________ Dimensiones área de riego No 3: _________________________ Distancia entre la fuente de agua mas cercana y las áreas de riego: ____________________ Existen viviendas cercanas? _______ Presencia de ganado en las áreas? _______ 2. m: _____ Distancia entre el punto de recolección de los sólidos y el área de disposición No 2. m3:_____ Dimensiones compartimento No 2.

4. COMENTARIOS __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________ Realizó la visita: ______________________________ Nombre Nota: Tomar las medidas con decámetro y adjuntar esquemas de la locación y del taladro con sus medidas 134 . LOGISTICA Ubicación del pozo __________________________________________________________ Taladro de perforación: ____________________________ El taladro suministrará la corriente para las bombas centrifugas? _______ El taladro suministrará el aire las bombas de diafragma ______________ Se cuenta con agua fresca cerca a las piscinas? _____ Clima predominante en el área: ____________________________ Locaciones similares a esta: _______________________________ 5.

. Manual del Agua. 1996 2. Tratamientos de Aguas Industriales: Aguas de Proceso y Residuales. Escuela Colombiana de Ingeniería.P. F. L. Colección Productica.A. 1989 4. y LECKIE J.. Mc GrawHill. 1980 7.W.H. 135 .NALCO.. 16ª ed. W. Estandarización de los Sistemas de Disposición de Aguas. Wiley.A..Grupo de Fluidos.RIGOLA LA PEÑA MIGUEL. 1985 6.17. BIBLIOGRAFIA 1. O.W. Water Chemistry. Ed. JAIRO ALBERTO.F.BPX Colombia . A.A.A. SNOEYINK V. Su naturaleza tratamiento y aplicaciones.. 1979 5. Marcombo S. 1997. 1979 3.C.DEGREMONT.ROMERO R. Laboratory Manual. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.JENKINS D.P... FERGUSON J. Acuiquímica. Manual Técnico del Agua.