Está en la página 1de 10

Korres SOILA - Antoana

2012-05-06 Korres (680m) Soila mendia (983 m) Gaztelua (867m) Antoana (585m)

1. AUKERA
Luzera: 7,2 km. Gutxieneko garaiera: 585 m. Gehieneko garaiera: 993 m. Igoera metatua: 389,0 m. Denbora: 2o 05min + hamaiketakoa Maiatzaren 6an egingo dugun mendi txangoak Izki Natura Parkera eramango gaitu. Duela urte batzuk han egon ginen, Justi Donea eta Kristobal Donea mendien alderdian, Apillaiz herritik abiaturik. Oraingoan bi mendi horietatik hegoaldeago dagoen Soila mendira joango gara, Korres herritik abiatuz. Inguru honetan Soila, Muela eta El Santo mendiak daude (Izkiko hortzak deituriko mendiak hain zuzen). Mendigoizale batzuek hiru mendi horik egiten dituzte batera, baina guk Muela eta El Santo beste baterako utziko ditugu.

1 OPCIN
Distancia: 7,2 km. Altura mnima: 585 m. Altura mxima: 993 m. Desnivel acumulado: 389,0 m. Tiempo: 2h 05min + hamaiketako La excursin del prximo domingo 6 de mayo tiene como objetivo el Parque Natural del Izki. Hace unos aos estuvimos all en la zona de San Justi y San Cristobal, arrancando desde el pueblo de Apellaniz. En esta ocasin nuestro objetivo es el Soila, situado ms al Sur que los dos mencionados, saliendo desde el pequeo pueblo de Corres. Esta zona comprende los montes Soila, Muela y el Santo (los llamados dientes del Izki). Aunque algunos hacen estas tres cimas seguidas, nosotros dejaremos el Muela y el Santo para otra ocasin.

Getxotik Korres-era joateko Gasteiz-eko Para llegar al inicio de la travesa tomaremos sarrerara joango gara, hasieran autopistatik la autopista primero y autova despus para eta Murgiatik aurrera autobidetik. Hirian llegar a la entrada a Vitoria- Gasteiz. Antes de

sartu gabe, Donostiarako bidea hartuko dugu eta laster Gasteiz-Altsasua errepidean sartuko gara, Arkaute aldera, gero Lizarra-ra doan A-132 errepidetik jarraitzeko. Azazeta igaro eta Maeztu-ra heltzen garenean Korreserako A-4124 errepidea hartuko dugu herri horretaraino. Handik emango diogu hasiera gure mendi txangoari. Haraino iristeko 110 km. egin beharko dugu, ordu eta erdi baino denbora gehiago erabiliz.

entrar en la ciudad saldremos a nuestra derecha hacia San Sebastin, para coger otra autova de la que saldremos hacia Arkaute para ms adelante tomar la carretera hacia Lizarra-Estella (A-132). Al llegar a Maeztu tomaremos la carretea A-4124 en direccin a Corres o Correbusto, desde donde iniciaremos nuestro paseo maanero. En total 110 km recorridos en algo ms de 1 h. 30 min.

Korres - Correbusto

Seinaleztapenak - Sealizaciones

Soila mendira igotzeko bidezidor ugari daude Korresetik (680m). Horietako batzuek Hagin xenda dute izena eta iparraldera abiatzen dira herritik. Guk iparraldeagotik doanetik joango gara. Herritik ateratzen garenean hiru aukera aipatzen dituen adinako azkon ikusiko ditugu. Guk El Agin (hatxerik gabe) eta Soila-raino 2,2 km. daudela adierazten duen azkonari egingo diogu kasu. Hasieran bidea zabal samarra da eta basotik sartzen da eta honela jarraituko dugu 840 metroko garaierara heldu arte. Puntu honetara heltzeko hasieran iparralde aldera joko dugu eta gero Hego-ekialdera ibiliko gara ia denbora osoan, tarteka Iparraldeekialdera zati batzuetan ibiliko garen arren. Bataz besteko aldapa %11koa da, guretzako erraza.

Hay varias sendas para subir al Soila desde Corres (680m). Varias de ellas pertenecen a la llamada Senda El Hagin (Tejo en castellano) y nosotros iremos por la que queda ms al norte. En el cartel que encontramos a la salida del pueblo se sealan las tres posibilidades. Nosotros tomamos la que dice El Agin (sin hache), que seala 2,2 km.

Inicialmente el camino es ancho y discurre por el bosque y as seguiremos hasta llegar a la altura de 840 m. Para llegar a este punto hemos iniciado la marcha hacia el norte y posteriormente hemos seguido una direccin Sureste, salvo pequeos tramos de direccin Noreste. La pendiente media es de 11%, muy fcil de hacer.

840 metroko garaieratik aurrera igoera zertxobait zailtzen da. Ageriko hegal bateko bide estutik igoko gara, harri batzuk topatuko ditugu lurrean eta ipuruak eta ezpelak, baina ikuspegi garbiak izango ditugu eguraldi lagun. Bidea oso ondo seinaleztatuta dago horiz. Bataz besteko aldapa handiagoa da, %21kekoa, baina lasai hartzen badugu ehiegi nekatu gabe egin daitezke azken 100 metro hauek.

A partir de esos 840 m. de altitud la dificultad aumenta un poco. Subiremos por un camino estrecho pero situado en una ladera por terreno abierto en el que empiezan a parecer algunas piedras, enebros y bojes, con buena visibilidad. Seguiremos las marcas frecuentes que encontraremos. La pendiente media hasta la crestera es de 21%, pero tomndolo con tranquilidad se superan los ltimos 100 metros sin mayores problemas.

Bidearen seinalea Seal del camino a seguir

Hortik ez Por ah no

Igoera honen amaieran gailurtza izango dugu, Urrezti Ataka. Oso naturazko behatokia da eta handik 360ko zirkunferentzia osoko mendiak ikusi ahal izango ditugu: Iparraldean Mantxibio eta Gaustaldapa, eta Aitzgorriko Mendilerroa; Ekialdean, Alda-ko Gurutzea, Arnaba eta Hornillo; Hego-ekialdean, Humada, Ioar eta Cordalera, denak Kodes mendilerroan; Hegoaldean, La Muela eta Donearen Harkaitza; Mendebalde-Hego mendebaldean Kantabria Mendilerroko

Al final de esta ascensin llegaremos al Portillo del Avellanedo, excelente mirador natural que nos permite mirar los montes que nos rodean en una circunferencia completa de 360: al Norte Mantxibio y Gaustaldapa, y al fondo la Sierra de Aitzgorri; al Este, Cruz de Alda, Arnaba y Hornillo; al Sureste, Humada, Ioar y Cordalera en la Sierra de Kodes; al Sur, La Muela y Pea del Santo; al Oeste-Suroeste la Sierra de Cantabria con el Toloo; al Noroeste, San

Toloo eta besteak; Ipar-mendebaldean, San Cristbal y San Justi entre otros, y detrs Kristobal Donea eta Justi Donea, besteak Kapildui. beste, eta atzean, Kapildui.
Cordalera La Plana Ioar

Bidea landaretzaren artean Camino entre vegetacin

Gure atzean Ioar El Ioar a nuestras espaldas

Gailurtza osoan Antuano aldera begira dagoen hegala oso bertikala da. Hortik dago Hagin xenda, oso bidezidor ezaguna bertan milaka urteetako Hagin handi bat dagoelako (Hagin euskera batuan, baina karteletan Agin, hatxerik gabe).

En este lugar la pared este es muy vertical, mirando hacia Antoana. Hacia esa parte se encuentra la senda del Hagin, conocida porque tiene una gran Tejo (en euskera actual Hagin, con hache).

Handik ikusten diren ikuspegiez gozatu eta aipatutako bidera inguratu ondoren, gailurtzatik jarraituko gara hegoaldera, Soila mendirantz. Bidean harri ugariago aurkituko ditugu, baina ez da zaila. Bide bat baino gehiago daude, elkarrengandik hurbil, eta amildegitik gertutik edo urrutiago, mendebaldeago, bertikaltasunak eman dezakeen tentsioa jaitsiz, ibili daiteke. Laster ikusiko dugu Soila mendiaren profila, amildegira bere burua aterata, itsasontzi brankaren itxuraz, Gorobel Mendilerroan dauden batzuen antzera.

Una vez admirado el paisaje y acercarnos al inicio del camino mencionado, nos dirigiremos por la crestera hacia el Sur, buscando al Soila. El camino es algo pedregoso, pero sencillo. Se puede hacer cerca de la cada vertical de la falda del monte o ms hacia el oeste, evitando la visin vertical. Pronto veremos el perfil del Soila, que parece asomarse al precipicio, muy semejante a algunas de las cimas que hay en la Sierra de Slvada.

Soila gure aurrean El Soila ante nosotros

Soilako begia El Ojo de Soila

Gailurrera heldu baino lehenago, 20 metro lehenago edo, Soilako Begia aurkituko dugu, karezko harkaitzen artean. Txangoa prestatzera joan ginenean ez genuen ikusi, behar bezalako arreta jarri ez genuelako, baina igandean aurkituko dugulakoan gaude.

Antes de llegar a la cima, unos 20 metros antes, se encuentra el conocido Ojo del Soila, un agujero entre las rocas calcreas. Nosotros no lo vimos cuando fuimos a preparar la excursin, pero esperamos encontrarlo este domingo.

Gailurrean En la cima

Gailurrean En la cima

Bere gailurrera (983 m.) heltzen garenean Korresetik 2,5 km. izango ditugu eginak 50 minututan. Han posta-kutxa eta erpin geodesiko bana ikusiko ditugu. Argazkiak egingo ditugu, ikuspegiez berriro gozatuko dugu (Iparraldean, egun oskarbi bada, Anboto, Elgea Mendilerroa, Aitzgorri eta beste batzuk ikusi genitzake), eta berriro atzera egingo dugu, tontorrera ekarri gaitun bidetik. 350 m. ibili ondoren Hagin zidorretik jaitsiko ez den taldeak ezker aldera joko du, igotzeko erabili ez dugun bide batetik jaisten hasteko. Jaixten zailtasunik dutenentzako hauxe izango da unerik larriena baina laburra izan ere 850 metrotan bataz besteko aldapa %21ekoa da.

Llegaremos a la cima (983m) despus de haber recorrido 2,5 km en 50 minutos. All veremos un buzn y un vrtice geodsico. Nos sacaremos las fotos de rigor, admiraremos nuevamente las vistas (hacia el Norte, si est despejado, se pueden llegar a ver el Anboto, la Sierra de Elgea, el Aitzgorri y otros), y nos daremos la vuelta para avanzar en sentido contrario el camino que nos ha llevado a la cima. Al de 350 m. el grupo que no va a bajar por la senda del Hagin girar a la izquierda para iniciar el descenso por un camino diferente al de subida. Para los que tienen dificultad en bajar, este ser el tramo ms crtico aunque corto, pues durante 850 metros la pendiente media, como en la subida, es de 21%.

Taldea pista zabal batera jaitsiko da eta han ezker aldera joko du. Pista behera doa aldapa txikiaz eta 575 metro ibili ondoren bidegurutze batera helduko gara. Pistatik jarraituz gero Korresera joango ginateke, baina guk, ikusiko dugun kartelak adierazten duenari jaramon eginez, ezker aldera joko dugu, hego-ekialdera, Antoana xenda hartzeko. Bidezidorrak Gaztelua izeneko amildegia igarotzen du. Bidegurutzetik pixka batera Gaztelua (830m) tontor harkaiztsuaren profila ikusiko dugu. Tontorrak izena aspaldian bertan gaztelu bat eraiki zelako du. Bidegurutzetik 310 metrora Gaztelua-ra joateko bidexka izango dugu. Txangoa prestatzera joan ginenean ez ginen sartu, baina igandean hurbilduko gara. Entzuna genuen igoeraren azken zatia oso zaila zela, baina Korres-eko biztanle batzuekin hitz eginda eta Mendikatek eskaintzen duen informazioa irakurrita, ez dirudi hain zaila denik eta, ondorioz, igandean erabakiko dugu, in situ, igoko garen ala ez. Joaten bagara murru batzuen hondarrak eta putzu eta uraska bana ikusiko ditugu.

El grupo bajar hasta encontrarse con una ancha pista que se debe tomar a la izquierda, pista que tambin nos llevara a Corres, pero que en nuestro caso la abandonaremos, girando otra vez a la izquierda, en un cruce en el que hay unas seales, una de las cuales nos indica la direccin a Antoana, en direccin sureste.

Estamos en la senda que cruza el barranco de El Castillo. Pronto veremos la silueta de la cima rocosa del Gaztelua (830m), que recibe el nombre porque hace tiempo se construy all un Castillo. Al de 310 m. desde el ltimo cruce existe un acceso al Gaztelua, por donde nosotros no subimos cuando fuimos a preparar la excursin, pero por donde nos acercaremos al monolito rocoso. Habamos ledo que su ltima ascensin es muy difcil, pero tanto algunos vecinos de Korres como en Mendikat hemos sabido que no es tan complicado, por lo que, cuando vayamos, ya veremos si subimos o no. Si lo hacemos se pueden ver los restos de algn muro, un pozo y el aljibe.

Cima rocosa Gaztelua gailur harkaiztsua

Montes Muela y Pea del Santo mendiak

Gaztelua tontorretik Antoana xendara berriro itzuli ondoren eta 350 metrotara, gure eskuin aldera, Izki ibaiaren gainean dagoen behatoki batera joango gara. Aurrez aurre Muela eta Donearen Harkaitza mendiak eta Kodes mendilerroa ikusiko ditugu, eskuinean igo berria izango dugun Gaztelua Harkaitza eta ezkerrean Kantabria mendilerroa.

Despus de regresar nuevamente del Gaztelua a la senda que nos lleva a Antoana, y al de unos 350 metros, encontraremos a nuestra derecha un mirador sobre el ro Izki, desde el que se ve enfrente el Muela y la Pea el Santo y la Sierra de Kodes, a la derecha la roca de Gaztelua y a la izquierda la Sierra Cantabria.

Eguraldi ona baldin badugu eta denok behatokian sartzen bagara hantxe hartu ahal izango dugu hamaiketakoa. Gero Antoana xendara itzuliko gara, jaisten jarraitzeko, hasieran bi harkaitz arteko igarobide estutik eta gero pista zabala hartuz. Handik aurrera Ipar-ekialdera joango gara, jaitsiera oso lasaia eta erraza delarik.

Si hace bueno y si cabemos en aquel espacio, all podremos tomar el hamaiketako, despus del cual seguiremos, primero por un tramo estrecho entre rocas y a continuacin por una pista ancha por la que se baja con mucha tranquilidad y facilidad, en direccin noreste.

1.1 km. ibili ondoren, Soilatik datorren eta Al de 1,1 km encontraremos el cruce de beste taldeak jaitsi duen Hagin xenda eta nuestro camino con la senda del Hagin que gure xendaren arteko bidegurutzera helduko baja del Soila. gara.

Ezkerrean Hagin xenda A la izquierda senda de Hagin

Gure atzean Soila El Soila a nuestra espalda

Ugari diren ate batetik igaro ondoren, Antoana (585m) ikusiko dugu eta aurrean oso ezaguna den eta erakusgai duten trena. Antoana herri gotortua da eta aukera izango dugu ezagutzeko eta bisitatzeko. Izan ere autobusak bertan jasoko gaitu Getxora ekartzeko.

Despus de pasar por una puerta de las tantas que hay, divisaremos un famoso tren de Antoana (585m) y la propia poblacin amurallada, que tendremos ocasin de conocer y visitar, pues el autobs nos ir a buscar all para traernos a Getxo .

Atakak Puertas de paso

Antoana (eskuinean trena a la izq. el tren)

Denera 7,2 km. egingo ditugu, gehienezko En total habr sido un recorrido de 7,2 km., garaiera 993 m. eta gutxienezkoa 585 m. con una cota mxima de 993 m. y mnima de

izango dira.

585 m.

2. AUKERA
Luzera: 9,2 km. Gutxieneko garaiera: 585 m. Gehieneko garaiera: 993 m. Igoera metatua: 501,4 m. Denbora: 2o 45min + hamaiketakoa Heri-k Hagin xendan zehar Antoanara jendea eramateko gogoa du. Bidezidor honek jaitsieraren hasieran bide estua du eta ez da batere aholkagarria bertigoa dute pertsonentzako. Txangoa prestatzera joan ginenean ez ginen zidor honetan sartu eta ez dakigu, beraz, nolakoa den. Txangoaren egunean bidezidor horretatik joateko gogorik badu, erantzuteko gai izan behar dugu eta halaxe egingo dugu. Baina ordutegiak onartzen duen ala ez. Txangoaren lehen zatia bera da, Korres-etik abiatu eta Soilara igotzeko bidea bera delako. Handik aurrera, lehen 350 metroetan denok elkarrekin jarraituko dugu, baina handik aurrera banandu egingo gara. Izan ere, 2. Taldekoek jaisten hasteko ezkerrera jo ordez, beste 310 m. gehiago egin behar dute aurrera, Urrizti Atakara heltzeko, hau da, gure igoeran iritsi garen gailurtzako punturaino.

2 OPCIN
Distancia: 9,2 km. Altura mnima: 585 m. Altura mxima: 993 m. Desnivel acumulado: 501,4 m. Tiempo: 2h 45min + hamaiketako Heri tiene ganas de llevarnos por un recorrido especial, siguiendo por la senda el Hagin hacia Antoana. El inicio del descenso por esta parte transcurre por un camino estrecho que no es recomendable para la gente que pueda tener vrtigo. Nosotros no entramos en esta zona y por tanto no sabemos cmo es. Probablemente el da de la excursin alguien se animar a entrar en esta parte de la senda. Pero habr que ver si la hora nos lo permite. La primera parte del recorrido es la misma, partiendo de Corres-Correbusto para subir al Soila. Desde la cima y durante los primeros 350 m. del descenso iramos tambin juntos, pero a partir de ah este 2 grupo, en lugar de girar a la izquierda para empezar a bajar, seguira hacia adelante otros 310 m. hasta llegar al Portillo del Avellanedo, que es el punto del cordal al que hemos accedido en nuestra subida

Han eskuinera biratuko dira Soilaren Ekialdeko hegalera igarotzeko, nahiko estua den bide batera. Bere hasieran soka lodiaz osatutako eskudela du, jendeak berari lotu dakion, bai bertigoa nabarmentzen duenean, bai izotza dagoenean.

All girarn a la derecha para acceder a la falda este del Soila, a un camino bastante estrecho que en sus inicios tiene un pasamanos de cuerdas gruesas para que la gente pueda agarrarse, si siente algo de vrtigo o cuando hay hielo.

Hasierako jaitsiera oso lasaia da, jaitsierarik egongo ez balitz bezala, baina bere bigarren zatian, 870 metroko garaieratik 700 metroko garaierara, nahiko aldapatsua gertatzen da, bataz bestea %24koa delarik. Tokiren batean sokak daude jarrita, erosoago jaitsi ahal izateko, eta beste puntu batzuetan egurrezko mailak jarri dira, helburu berarekin.

Al principio la bajada es muy suave, casi ni se desciende, pero en su segundo tramo, que va desde la altura de 870 m. a la de 700 m., es bastante pendiente, con un porcentaje medio de 24%. En ocasiones existen cuerdas, para poder descender con mayor comodidad, y en otros puntos hay escalones de madera en el suelo, que cumplen la misma funcin.

Bidea oso polita da, basoen artean. Arteak, pagoak, bidezidorrari izena ematen dion milaka urteko Hagina eta perimetroan 5 metro eta goian 18 metroko diametroa duen Ezkia ikusiko ditugu. Bide osoa dago ondo seinaleztatuta eta nonahi daude bertako landaretzaren informazioa eskaintzen duten kartelak. Bigarren zati honen amaieran Antoana xendara iritsiko gara. Han eskuin aldera joko dugu, xenda beretik jaisten arituko den beste taldearekin bat egiteko. Elkartu, Gaztelua-n elkartuko gara, igotzen 1,5 km. ibili ondoren. Tontor horretara igo eta handik 300 metrotara aurkituko dugun behatokian hamaiketakoa hartu eta gero, denok batera Antoana xendatik jaitsiko gara izen bereko herriraino eta hantxe amaituko da gure mendi-txangoa.

El camino discurre entre bosques y es precioso. Veremos encinas, robles, hayas, el centenario tejo que da nombre a la senda y el espectacular Tilo que cuenta con casi 5 m. de permetro y 18 m. de dimetro en la copa. Todo el camino est muy bien sealizado y existen carteles informativos acerca de la flora del lugar. Al final de este segundo tramo nos encontraremos con la senda de Antoana. All giraremos a la derecha para encontrarse con el resto de personas que bajan por la misma senda. El encuentro se producir en el Gaztelua, tras ascender 1,5 km. Despus de subir a esa cima y tomar el hamaiketako todos juntos en el mirador o donde se decida, todos y todas bajaremos junto por la Senda Antoana hasta el pueblo del mismo nombre en donde acabaremos la excursin