Ƒ«Dg ..Ö©Μe Îe ¿Ƒ«E 22 Á«Æjõîj Á©°Ùh Ägôeé©Déh Äéfé°†«Ødg Øe Ájéª¹G Ó°S Ú°Tój

17
dG ..e e e 22 jJ H GedH fdG e jG S TJ

KG
2012 jHCCG 30 aGG `g 1433 fdG iOL e 8
(695) OdG
Monday 30 - April 2012
issue No (695)
AGQRdG QGb qj G
dG YW IOjH
FGbh OcCG dG N OYG

SHb dG eH jG
18 ........................
02 ........................
jDhQ .. IG
U 24
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
jdG FQ dG jG
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
dGjRHCGdGieaQ:ziQdG{eCGfdG jde eG e dG d dSQ

dG OS - jDhdG
fdG - e
IjRh fdG ```MCG H je IQ```c``dG e ``cCG

h d dG jG aQ CG dGh HdG
Vd ISCG QhO Jh dG eR Y aGh G
dG ````dG LGj ```dG ``j````dG R`` HCG ,``d```d``H
.dG
iQdG `èCG eCG dCG ``dG dG ``N dbh
UM EG a ,ANCG e j hdEG dG EG
j `è ``c ``à`````dG ``` JG ```Y O````dG G``g IQGR`` `dG
VdGh d G AEG jJ CG aVCGh .feH
jdhCG QJ SGQdG gG jJh HdG GQdH
dG GdG cDJ FMEG GTDG CG EG Ie ,IQGRdG
.d dG GgCG H
05 ,04
dG ``M``Ù I````M ``q ``J

G S H SHb dG
jT dSQ - YQh G M M .``j``` d`è `è``` G `è
q dG ``` ` ` dG ``M``` U ``````SG
Ff `````S BG O``` ``H ``` a
hD` ` ` d AGQR`` ` ` dG ``` ` FQ
JGO ``` e ``` eCG ````` AGQR`` ` `dG
IQ`` ` `` `dG `` ` ` jRh `` ` ` ``` ` ` ` e
dG ,``` d``G ``Y`````dGh ```dh``dG
,jde IO`` ` `` `dG `` q ` ` ``` f
gY ``d`` ``` q ` ` dG ``` J``` ` h
h````dG ``f``L EG ,``jQ````dGh

OJh dGh dG ``
YCG ``LQ Jh ,G``G
jQG Y q d fG e
.jdG jQSG
ZCG jf jdG cG J AHh ..MdG WdG jW e Gec 104 REG

fdG - e
L ``gh ,2013 dG e e
IG H k be 39 Y YRe
Me N ```Mh A``c``H ``jh `è
.UT jH
03
J A```dG Sh ,e ``j```dG
e GQk ``` ` YG ;``Yk ``` J ``` j``` dG ``c``` ` G
k be ..````G ZCG T jf
edH cG e AfG j CG
bH `` H ``` e ``S``` ` G IO``` ` S `` b

d dG dG Y eCG SG
q e L qEG ,G
MG e REG
WdG jW he e fdGh hCG
g qEGh ,Gec 104 H ,MdG
q ``è Ak G`` ` LCG
S ``c``M `` èCG ````à
.cG
ddG ``` M``G `````J qCG `` ` `VhCGh
GOh e IG hG e I``NCGh
,YdG QU Ae Mh MdG
S Gec 120 dW j dGh
c e AfG Y gJ dG
RG AHh eRdG jdG GfCG
AH k dM j qfCG EG G
k e .jdG
q ,S IMh 2200
AH e AfG
jCH J dG L :fdG GHhCG QGO

GHhCG QGO FdG LG ebE SQ W
d fdG G e SQ W
FdG LG da `è``bEG CH
Cq G I``cDè ,fdG G`` HhCG QGO Yb
MCG Y Gk M J d Jdah GH
Sh ,``` dG `` `à``c S ``H
eGH `à``c I```V``M ``q ```G ``cQ````G
q dG IQ````dG ```j ``dG dH QG`` dG
Wh `àG```j `` ;``j``NB` d ```f````dG
.QGdG eG VhdG
21
dh ``` e``` Mh i``` G O``` dG

.ANdGh dG e jG dG
HG `` `N `` j`` G h`` ` `Jh
H FdG hdG LhCG YO S
jObG ``` G ``j````dG
Yo eL he bj dhdG
jDhdG - e
eG Jh ,dG dGh
FGHh ,dGh SGQdGh ,q dG
eG q dG `è``G ``j``
`` eC` `` `dG ``` ` ` ` V `` ` eh `` `` ` U`` `Gh
dc `` `D` ` G ``` b``` jh .``` ` ` dG
,dH `````dG ````dG ``j``
Gh ,WdG SdG Jh
IQGOEGh dH G q dG
dG
``j``` Jh ,``q ````dG IO``` ` dGh
q
YdG `` H h`` ` `` `dG `` ` ` h
jdG ```q `` ` d``H ``b``` dG GP
dGh `` ` f`` f`` ` dGh ``` ` j``` ` ` dG
e hdG h dGh dG
j h ,bEGh dhdG G
Y L IY S Y ``D`G
dG GQhCG e jdG dN J
.dhdGh q G
19
he ,eCG ,dhdG dG bf
e GkO`` `Y ```à``````SG `` N `` dPh ;``` Yo ``è``L
SGQdG OGYE G jQSG cdH G
.hd jdG
cdG AG`` Nh dG A````YCG ``H QG`` G QGOh
Y J CG j dG IOG ie Y G
fEd dY ae b d ;```Yo eL
edG dG Jge ``ò `dG
A````YCG AGQB` `H h````G I``à AG`` KEG h .O````d
feEGh `àG``` j `` ,`` dh`` dG ````` ``````dG
.Gh QG jG Y WdG
gG gCG dG AYCG eG ``cCG ``bh
Gg ``k ` ` ` Jh ``k ````J ;``` o ` dG ``` ` ` dG QO``` d``H
GQdGh GA``` ` d``H ````dG ``` S ``j````d ;h``` ` G
J YH gS dGh G WdG
02
.eGe
`` d`` G `` M`` ` Ù I`` ` `` `M `` ` `H

`` `G `` S H S`` Hb dG
EG J bH - YQh G M ```è ```c``J```H ````G ``d``L
WdG ``` ` dG ``` ` S``` ;G`` ` `d`` g
dN ``` d``L ``` ` q ` ` Vh ,``gO``` d
aGH ``` d ``J``` ` `` ` `WCGh ``` f``` J
ddG dh A``` ` dGh `````dG
.bdGh dG GhH jdG
jDhdG - e
b ``` ` H ``` KG ``` dG CG``` J
h`` `dG `` D` ` G ``` d``` a ``` ` ` ` dG
dG `````d G I````dG{
dG IQGRh ````q ``J `` dG z2050
jY{ Q``` ` T `` `` ` jCG ``K``K I``
``dPh zeGe Uh ```bGQ
H SCG q dG dG MU jYQ
jh .`````S BG Q````J ``H Q`` W
dG ``J`````L CG``` J `` dG ``D` G
VGe h``` ` J Qh`` ` ``` Y Gk` ` `Z
dG ``` ` dG ``` j``` ` H ``` ` ` J
`` e`` Gh ,`` ` `` `F`` Xhh ,`` `` ` aG`` `gCGh
Jh ,IO`` ` G ``` ` Vh ,``` ` ` ` dG
Q`` h ,``q ` ` ` ` dG ``j`````dG OQG`` ` G
G ```````dG ``` ` eh h`` `dG
jdG d eM cT AfEG :dG

jdG dCG T AfEG SdG EG j
S e
m AfE bJG bJ
jOdG GFd eh WdG
jDhdG e
jDhdG - e
IOGQEG qCG fdG G``HhCG QGO ``cq CG

M ` G dG d edG
TEG ce QGdG d AL ` YQh G
.AL ffEGh dG d K
GkOQ `` ` èCG `` ` `H QG`` ` ` dG `` ` `` `VhCG h
e ``L``è ````FQ ```j````J ``` Y
jCG ```g J ``fq CG ,h`` dG FdG
H `` ` ` MCG Q`` ` `c`` dG `` ` è `` ` ` cq CG

`` jRh ``` ` ` ` ` dG `` ` `S `` H ```
QG`` b qCG ,``` ` JGh ````dG
d eM cT AfEH AGQRdG
aVEG j ,(``f``H Oh``H) jdG
,dH ````JG d Yf
`` ` `dCG ``` ` ` T `à``` ` S ``gQ``` ` Y``H
dGh ,NG d jH
aJ ``F``` Sh ``` ` aCG i`` `MEG ````J
EG ddG) jdG dG eN
.(Fa YH ffEG
AfEG `è ```dG qEG de ``bh
jdG ``` ` ` d ``` e``` M ``c``` T
dCG T A````fEG ```q `S```dG ``g
,e ``` a`` Q`` ` N ``j``` ` ` dG
C` ` `JQG `` ` dG Qh`` ` `d ``` ` ` ` SG `` `gh
Gh ,kHS H dG eG
cd `è```M `è ``YO J
``j````H ``` dCG `````T A``` ` fE ```M
IdG H ``dPh ,e je
e IO`````S``d ``à```G ````H ```Y
U jT - jDhdG
jDhdG e
eG J Ve da ```dG J
f { :Q````T `` ,z2012 ```è``c{ ``` ` JGh
dPh ;zJGh eG LdJ GHEG
SdG ````è ``H ``` S IO``` ` S ``j``YQ ``
jdG hD` ` ` d ``` f``G `` e`` G IQGRh ``` ch
cQ jCG N I VG jh ,QGOEG
cdGh ``` e``` G `` ` ` ` SD` G `` e `` ` ` SGh
QGh Wd dG G jdG H M jdG e bq h

AfE bJG e OY Y dH Wd edG IOdH MCG eCG U
G eh WdG Qe e OY ;fdG Y WT S me
.QG e dG
he bJG Y Q```Gh Wd dG G jdG e ``bq h c
Y ``bq h H ,WdG Gd edG IQGOE``H jOdG GFd e AfEG
.cdG H dG hjeh IQGOEG ASDhQ IG cdG
02
jG NO GTCJ bJ jOdGh ..Th QGRh jJ :e

cdG - IgdG
IQdG a IO``YEGh ,G
eh .`` j`` L `` e ``` ` ` ` ` ` dGh
`` ` `` `FQ `` ` ` ` `VhCG ,`` ` `` `L
GY G OdG YCG
d G OLh ,MO OU
YCG ``LQh G e
M O``` jEG ``dh``` `à```dG `è
.G d
fdG - e
jdG FGH bj z dG d hdG DG{
Gh dG SSCG dG
dG T e ;aG ``g
,dG e j Th ,dG
aJh ,FdGh NGdG dGh
g ``` j``` dG `` ` `` `dG `` e`` N
SDd Se bh aG
YH ```WG``Gh UGh edG
fdG /He 100 EG J dY
IOjR gS ``dG `èCG ;``cCGh
`` `f`` `fEG `` e`` N Q``` ` ` fG ``` ` ` f
f ````S``J EG OD` ` `jh ,```````dG
OY cCG EG d LddG FGa
.dG S e
03
zeG LdJ GHEG{ QH dG j zec{

eG J G `````LCGh G
G ``` ` UCG `è O``Y Q`````Hh ,``` ` JGh
b ``è```dG ``c````dG hD` ` ` eh IO``` ` ` dGh
ec jh .`è````G Jh ````JG
eH j a Gkc GkQJ dG ``JQhO
e jdG QJ M ;```fh```dEG eG
Jh JeH jd eG SDG
SDG g H Sh ,QGhd dG G
.IjL fhdEG eN TH
11
```j ````dL
G````dg ``è
NO G```TC`J CG ,```b ```MCG

abe ``` ` ` G EG ``j``` ` G
CG `` `n ` ` `jo `` ` d{ :`` ` ` bh ,k` ` e`` `
;G bdG ITCJ e
dGh IQdG ZEG H
Q`` ` TCGh .zI`` g`` ` `dG ``jO``` ` ` dG
SeHO OL OLh EG b
jG `` ` `YCG ``` Y ``j``` ` e
dG ``` ` ``` ` FQ `` `b
,JdG ````S ``` ``` ` G
Gd YCG G EG ,eCG
hDT ``j``j `` ` dG - ``` ` ` ` G
`` jQGRh ``j```J ``````S - ```è
dch ```` fh .``Y``` S 48 `` N
JdG CG ShCG dG AfCG
k
JG
J fCH SS HCG
Y cDj dG G e
.HGfh dG eGMG
A``` ` YCG ``` ` ` ZCG ``f``ch
A`` K`` ` dG `` ` ` aQ `` `b ``` ` ` dG
eG ``` Y `è``f``H ``` V``G
.G Y VY dG
S `` cCG ,`` `NBG ````Ù ``` Yh
e jOdG HdG G
he d jQ e 15
jH QdG SdG
KQG HQ - jDhdG
TJ ```M ,``` eCG A```è ,Q``````S``d z````J{ ``c```T `è``bCG
RG Uf H MCG e jYQ ,SdG he
.e - IM fGL H GaCG YH dPh ;MdG jRh
GSh Ld Ybh ,Jeh ,ce :G aGe Jh
````G ```jh .````k U``N k U ``jk O``fh d Gk` c`èh ,``` YCG
a fH ,``jQ````dG ``j``G e b e a
.H jOGQ
cd dG FdG ``KQ``G Oe H S ```VhCGh
,jQ e 15 J SdG J CG ,QSd J
.Gk T 20 N hG J Sh
80 e CGJ d feh Se MG MG CG EG QTCGh
cd H j Je LJ c ,He e 200 EG k He Gke
ie Y G jhd N dg CG e ,jdh
06
k e HdG G hO
.
dH FGdG eCd e QGfEG f

jDhdG e
e SFH dG Gd hCG YLG hCG eCG FGdG eCG bf
edG dG e ,YdGh IQdG jRh dG Y H Oe H Y SG
,dH FGdG eCd q e QGfEG f AfEG CH ;FGdG WMGh Rd
N q ` bCGh 2011``Y ``N FGdG `èCG ```YCG jJ Y dG WGh
c .````VG``G J CH SG GQG``` dG dG ``` Jq Gh 2012 ``Y ``N Y
q
GTDG NBG CH FGdG WMGh Rd edG dG jQJ Y WEG
dG eh e dG hG Mh SSCG FGdG dG QSC dG
q c .SdG QSCGh
H OGDa QcdG e e k fL M dG LG N
QcdG IOd Fe VY J ,dG Ih``dGh YGQdG jRh GLdG L
dG jdG M YGQdG d HdG G Y je LOdG Se H QW
.dG FGdG eCG dM Y G J
edG d dG FdG Qh````G S ``H ```TGQ Q```c``dG IOS ```VhCGh
IdG Y jJ ``` dBG bf ``b dG qCG ``FG```dG ``W````MGh Rd
;jQSG jQe ebE dG We bGe j gCGh ,eOdG
.FGdG eCG gd
07
dG jDhdG
2012 jHCG 30 aGG `g1433 fdG iOL e 8 KG
q jdGjdG
jOdGGFdehWdGSe
AfE
bJG
bj
m
jG FGbh OcCG dG N j eG
dG dL IQjd 12 `dG jdG icdH AHQCG SHb dG eL

jDhdG - e
jDhdG e
fi `` H ``` ` M ``j``` dG ``` e `` ` bq h
QGh Wd ```dG G jdG
Wd edG IOdH ``MCG eCG U
me AfE bJG e OY Y dH
fdG ```Y WT S
dG G eh WdG Qe e OY
.QG e
dG ``` ` ` G ``j``` dG ``` e `` `bq h ``` c
AfEG he bJG Y QGh Wd
edG IQGOE`` ` H ``jO````dG G``F````d e
cdG ``Y ``bh H ,``W````dG G```d
dG hjeh IQGOEG ASDhQ IG
Qc e OY bdG M .cdG H
.fdG Y WT V
fjH H IOdG HV j e afih dhdG jRh

fdG - e
MU I``` ` M IO``` ` H `è``` G ``````J

G S ``H SHb dG ``d``G
dG Y `àO - ``YQh G M hdG e hdG bY ASQEGh OdG
.iNCG
.G gVMh
jdG ``` ` ` dG `` ` YCG ``` f``L `` e
jQM e e gT HYEG Y
e afi H fGORG bGQh I
dG FGdG QhdG q e ,gGdG dG Gg
g ``H O``` ` S `````dG ``` e ``````SG

e `à``fih ``dh``dG ``jRh SdG
HV jg f H dG eCG
SEG EG ``` JEG) ```f```j``dG ```````dG IO``` b
d IQ``j``H ```j ``dG (jh
q dG e MQ
q HG jGH h .dM
,dH ````è `à``fih ``dh``dG `` jRh
GP Q`` eCGh ``jq O``dG ``jO``MCG e O```Jh
bdG ``` Y `` ` cq CGh ,``` ` G ``` ` gG
.jdG jdG H FdG
afi Y If d de q` bh
eN `` H ``` J `` ` dG Qh`` ` `dGh ````è
`` jh ``H `````J `è ````k V`````è ,``` ` ` G
MSh ``` ` jQ``J ``` e `` e ``` a``` G
jdG jQJ Y J IjY jQMh
OcCG d dG Nh
,i`` G I`````dG ``` ` ` JG``` SGh
`` MG`` e I`` ` `Y `` ` e `` ` `` `J `` `` ` dG
OGYEG hCG ```M``G QJ
cq J ``` ` ` H ``` ` ` ` ` dG `` ` `V``
dG ,UGdG Y fdG MG
eG ``Y``dG IO``jR j
EG J dG G``gC`d
.OcCG H j `è
dBG ``dh```à ```d```dG ```M``G `` eq CG
HGdG ```M``G ``cq ``Jh ,dG
GTEG M e eGSG Y
UG eG JGSEG Y
.YVe cCG Lh dH
FGb OG``YEG G YG c
dG `````` ``` e``G ``` j``N
YGh ,2012 2011 `Ò``cCG
db bG dG OGYCG kjCG
.2013/2012 OcCG d
H ``jhGQ IQcdG e SFH

dG I`` jRh jSdG O````S
eL ``` ` ``` ` ` FQh `` ` `dG
AYCG QHh ,SHb dG
.G
fi O````Y``H ``` ` LG CG`` H
OcCG ````d ``` dG ``` ` LG
q gH ,2011 /2010
VGSG
dG bd ```H```G ``j```J
G b e Iq G GQGd
q c ,HdG LG
VGSG
IG GQGd dG bG
YLG ``` ` ` G ``` b `` e
.dG QW dGR eh HdG
Ice `````G ``V`````SG `` bh
dG e dG dG
`` ` `` è`` b `` ` ` ` `dGh `` `S`` `H`` `b
YO ``` M ,`` Ò`` `cCG ```````dG
IcG IOQGdG MG G
MdG `è O`` Y ``` J ``d``c

jG ```X``Gh ``Ò``cCGh
`` ` è`` G `` `q ` ` ` ` c `` ` `` `fl `` ` e
Ve `` ` `d`` ` `` `dG `` M`` ` ` ` ` jh.
fCd `` ` NBGh ``` ` ` dG `````d
VG S M ,```H```dG
dG dGh fCG fl
`` q ` `` `ch `` ` `` `d `` ` `` ` ` YG`` ` `HEGh
dGh q dG cGGh eG
.eH
dG eL c J c
GH Ak MG IOe da SHb
Mh ``VQ```G ``H J ,```dG
fl GVd AdEGh Y
.G
eH eCG oY iNCG L e
``` ` LG ``S``H``b ``````dG
ddG ``S``H``b ``````dG ``` e``L
dPh 2012/2011 OcCG d
SHb dG eL
`dG jdG icdH OdG AHQCG
MU I edG IQjd 12
S H SHb dG dG
dPh ``YQh G M - G
fi `````dG ``` e ``j``YQ ``
dG `` jRh `````dG `````S ``H
. YLG
Ic ``q ``gCG ```dG G``g jh
a ``` ` ` dG ``` ` ` d ``` ` ` ` d``H
dG ``Y ``YEG S dN
eG `è ``d```G JGSG
-G dG d edG
dG d UCG M - G jCG
;dG A```Hh QJ e QhO
e ``Y``` ``` Y ``c``J ``` f``` d
Se QhO d j dG jdG
.IUCG fl Y dG
c A`` `` ` dEG `` ` ` dG ``` ` ` ` jh
QcdG IO`````d ``è``G ```S``F``d
FQ ``` ` ` dG O``` ` S `` H ``` Y
ch ,``S``H``b ``````dG ``è``L
H `è``Y Q```c``dG P````SC`d i`` NCG
eG FQ Ff ``SGh``dG Y
,dG ````dGh dG ```SGQ```d
dG A``` ` SCG ``Y S `` dG
Sh .`` ` `` à `` ` `` `` `JG`` ` `SG
k j gG
zhdG hO{ `H fG eG ILCG e Gah
jDhdG e
XdG f G``gCG ``gCGh ,FXdG d

,GQ`` ` `` `NG `` `` ` dBGh ,`` ` `JGAG`` ` `LEGh ,`` `c`` `G
e HjEG FdGh dG HGh
.dG Gg GSG
d edG dG eb NBG fL e
Y MT
k q J Fe VY edG idG
,FfEG e dGh ,edG idG S AfEG
dG A````fE ``` Uh ;``JGQ``` Jh ```MG`èh
ef QG``ÙEGh edG idG d edG
.(2011/98) dG SG L
JCJ `à``dG G``g IQ`` jR Cq G ``c``d``H ``j``G

XdG ``H`` `è IO``` ` ` SGh ``W``d
,fG eG IQGRh b e q G cG
q ``` M
H `` Y `` F`` e `` V`` Y `` ` `J
UG cG XdG dG
aeh e a Y IG CG IFL Y
dG dN e q` bh ,2011 d OdG
XdG Y je OM BG M H OS
XdG ``` dBG ``Y ````è ``M`
k ``T IQGR`` d`` H
eG ```H `` ``` dG `` MG`` Gh ,`` c`` G
H ```Y ``H ``d``N `````dG ``` e ``````SG

```f``G `è``G ``jRh ``g``G S
fG eG I```LCG e kG`àh eCG U
HdG ````G h``d h````dG h``H
G h``d hdG edG feCGh
de O`` ` ` TCG A``` ` dG `` jG`` H h ,`` H`` ` `dG
hO H OG hdGh q dG bdH
J ``` dG ``` G `à``c ``H``` dG ````G
q h ,``` ` ` WG`è
`` LhCG ``` H ``` H``` G `` N
fG `è``G I``` LCG ``H ``F```dG h``` ` dG
dG `è``G `è ``j``` dGh `````G h`` H
dG ``fG```dG J ```dG G``M```d eqJ
c ,```dG dG edG hD```H J
q
IOSG feEG ie H HG N
UN ;hdG H LdG QdG e
jdGh ,fG eG hDH j e
ILCG ``H jdG OQG`` G Jh ,QGOEG
HG M ,G h``H fG `è``G
dG gGHEG H MdG Y dG IOS
fG eG Xe hDd IQGR``dG ch
.fG eG IQGRH dhDG e OYh
bG jdeh dG H hdG H
H ``` dh``dG ``c``` ` dG `` e
jQG H G J
aG dG NOEGh SSCG
.kM gjJh
dG IO``` ` S A``` ` dG ````M
SdG `` g ``H O``` fi
bG ``` ` `` `Y `` ` eCG
G dG dG IOSh
e O`` ` ` ` Yh `` ` `` `` `` `` `dG i`` ` ` `d
AYCGh ``` ` ` ``H ``d``` ` ` G
`` ` JGO `` `` ` `` ` àG`` ` `G `` ` a`` ` dG
IQdG ``jRh Ofi e
.dG YdGh dhdG
.bG
GOY g qCG de VCGh
jdG ``c``` ` dG `` e ``` ` b
dGh dH ``k `d``M ````J
d cdG e
i`` J `` `` ` dG ,`` ` ` ` ` b`` ` ` G `` ` Y
Y AG``` S ``` aG``gCG ``` J ``` fCG
bG hCG dhdG bG
G Q`` `WEG ```Y ```J ```dG
M ``cG```T O``` jEG ``LCG `è
,jdGh fdG cdG H
Y S ``dP qCG EG Ge
IG q G cdG cEG
jJh ,````b`````H j `è

,bG ``` ` ``` ` dG
jdG ``H G`` `G O`` ` `Jh
cdG J f ``
jQGh fhdEG bGh
.G Gg G
FQ Q``` c``dG ``` e `` bh
`` g qEG `` ` `` `b`` ` `G ``` `
J CG ``` fC` ` T `` e GA`` ` `` `dG
Q ```Y ``W``d ``Ù```dG
H `` `dPh ,i`` ` ` NC G h`` ` dG
`` `` ` YC `` ` `` `` `` `G `` j`` ` `` `dG
``` ` dG ``` fh ``` U``` ` ` NGh
fdG - e
TQ Q```c``dG ``è ````dG
jG N ``H dG ``H
bG `FQ
e `` ` `JGO `` ` è `` `` ` eCG
dhdG IQ``` ` dG `` jRh O``` fi
`` a`` dGh `` ` `d`` G `` Y`` ` ` ` dGh
dG Qh``j ``dG ``d `àG``G
.dM
q h
LhCG H A````dG ``N
jdeh dG ``H hdG
UNh ;```G fl
Yo eLheYJdGh..zaSG{JcDjdhdGe
jDhdG e
.dG A``` ` YCG `è``` G Hh dG

H dG AYCG b dPh
hG Ia AG``KE ```FGQBG SGh
jG Y q WdG feEGh aGj
AYCG H QG``G QGOh .Gh QG
ie Y G cdG AGNh dG
eL ````Y ``` J CG ```j `` dG IO`` G
fEd dY ae b d Y
dG Jge fl ````dG
AYCG eG ``cq CG ``bh .Od edG
dG QO``` d``H ``` ` gG ``q ` ` gCG `````dG
jd hG Gg k q Jh k J dG
WdG GQ``` dGh GA````d``H dG ```S
J dH S dGh ,G
L ``` Y ``Hk ``` jEG ````````S ,`èG``` ` ` e
.dGh dG IG Me
,AYCG eG H J dG MG
G dG EG e dG MCG bh
GAG`` ` `LEG i`` ` NCG `` ` JGh ``` ` ` SGQ``d
cQG jQJ VSG c .SG
EG SGh dG QN SdG G
q ```dG ``Y```V``G ``Y ```T
be ``
G ```è ````NGh .``cQ``` ` G ``g
edG `````G ``Y`è ``j````H ``Y``` ` LG
je 23 h 22 A``K``` dG ``jQ``` H ``` H``` ` dG
.OdG
dG aSG dP EG
jQSG ``c````dG `` `MCG ``` eCG ``dh``dG
eL h`` ` `` ` ``j``` ` ` ` dG `` ` `SGQ`` ` `d
``Y``` ` LG ``Y``b `` dPh ,``` Y
QcdG ``` G Q`````H ,``j````H `````G
FQ FdG dZ ``H ``` G `````dG
dG YLG dhdG e Y
IdG e hCG dG OfG Qhd Y
QcdG dG G SFH eCG eG
,FdG Ff SdG ``g H S
IOSh ,````G A````YCG `è```G QHh
``Y `èCG dG S ``H dN
q h .dhdG
fi OYG LG N
jJ Y WGh HdG HdG LG
q e He
IqG GQGdG e J
Y G WG c .HdG G LG
IdG N dG fCG He jJ
Ggh ``H````dG ````G ``` ` LG ``H ``` bG``dG
YLG G e bfh .LG
J ee A``L VGG `è GkO``Y
OfG Qh`` d ```SO````dG ``jO``` dG `````G
IG eG IdG e hCG dG
WG f bdG h ,QG jHCG 10 j
G jQdG `è Y Y G
N dG H eb dG aSH
aS iNCG Ldh ,VG IdG
G `` ` `G `` e ``` ` ` G `` e O`` `Y
dG jQdGh SGQdG YVe jd
e O```H dH G ``` UhCGh ,```H ```J
g `è i`````dG IO`````S``d GAG`` ` `LEG
fL e .MdGh HdG aSG
e Y G e VSG ``NBG
QNCG
dG JG d Yf aVEG fCG cCG
``dEG ``j j``dG ``d `èM ``cT A``fEG :``dG

è àfi Q`N ``jdG ``dCG ``T A``fEG ``SdG
.cdG SCJ GAGLEG d G ;bh
,jdG dG cT AfEG CH de NGh
dG `è``N ````f Q`` WEG I`` FGQ I```N ````j
HdG GG EG J ,dG jdG
- V eh .G Gg eG JJG dG
HS J ``dG ``G YdG - SCG c
je jH ```dCG T A````fE M cd
Y `` jQ ```è 50 ```è Jh ,````è
dG OO``dG dG bf A``NEG N d
je aJ H ;GNDe ,AGQRdG gYG
e G JGdG cT d GOO`` dG `è
LCG ``NOEG e dG h ,JT SJ
T) SdG ````JG T `è I``j``L
jJ EG jCG ODS dG `èCG ,(HGdG G
.G jdG dG QfG
d WdG JGSG dP EG jh
b `è dM Y dG ```j ```dG jdG
e L S dGh ,JGh dG IQGRh
;eCG jWh eCG Ib GGh GAG``LEG
AfCG fl ```j```dG ````dG Q`````fG jd
.dG
e hdH ,JGh dG IQGRh b e dM

VYh e AfG bj dGh ,G G
QdG ``N ``gQG``bE ``b``G AGQR``dG Y
.G PEH G dG
cdG ``` d ``L``` dG CG EG ```d``è Q`` ` `TCGh
d SSCG dG AfEH J CG g ;IjG
eN ``` Jh ,``````dG ``Z ``j`````dG ``` dCG
(Wholesale) ``` ` ``H ``` j``` dG ``` ` dG
G UdG SSCG Yh ,NG d
ITe ae NdG Yh hOh d
,IjG eG cdG CG ,G e
dG MCG .O
Zh NG G H j e S
J `è ````````S `` dG `` èCG ,``` d ```à``è bdG oY o WdG JGSG GgCG
dY IOH jd jdG dG eN Obd G jDhdGh fhdEG eGh
.Se QSCGh dH VdG EG J dGh ,2020 dG
.YLGh jObG
S JGh dG IQGRh CG de ``cPh
`
`
e
`
`
G
`
`
`
b
`
`
e
Q`
`
`
SG ``` M `` `Mh
J H - G G e dH
QSG
S
`
`
`
d
G
`
`
W
`
`
Gh
```j```dG ````dG
`` ` `Gh ,`` e`` ` ` G ``` ` ` J ``` ` gh `` ` `` `JG
q
H
,gJ
`
`
b
hh
QSG
dBGh ,a
de
O J SGQO OG``YE`H bdG GP i``NG
JGSG
UJh
Fd
ah
S
dP CG
Nh cd ````dG ``` dBGh G`` `gCGh ``jDh``dG
Y
dG
j
dGh
,jdG
d
WdG
bCG AGQR``dG Y VYh ,jQSG
AfEG dG IQdG jRh e j fidG

dG H UG Gd fe
,e afi QN jdG dCG T AfG

dG `è```G C` `JQG ``dG Qh``` d ``````SG ``gh
eM `è ``YO J Gh ,HS ``H
je jH ```dG T A````fE M cd
aG H Y IdG H ``dPh ,e
Gh dG SSCG dG e IOSd
dG ``` ` dG `````T ``è ``à```G `` g
NGdG ``` dGh ``` ` dG ``` e ``j`` `````Th
```j```dG ````dG `è``N `à``Jh ,``````F``dGh
edG SDd Se ``bh aG ``g
100 EG J dY YH WGGh UGh
IOjR gS dG eCG ,cGh fdG/He
ODjh ,dG ffEG eN QfG f
EG `````d ```L``d`````dG ``FG`à ``` f ````S``J EG
e h ,dG S e OY ``cCG
dH JJ dG eGh dG GSG
,fhdEG `è``` G `è``N :``` e ;``` j``` dG
dGh ``` ` ` ` dG `` ` `fh`` ` `dEG `` è`` `Gh
H ODS Ggh .eG e gZh ..jQdGh
``f``fEGh JG eH AJQG EG T
YO c H gSh ,dG AfCG
dG ``` fh``` dEG `` e`` Gh ,`` ` fh`` ` dEG

.eG e gZh jQdGh dGh
dG Q``` ` ` ` SG C` ` `H ``` d``` e `` `` ` VCGh
LG R`` Hh ,``jQh``` ` dG `è ```ÙCG ```j```dG
f Wh JGSGh N Vh EG
hO `è ``j```dG `è``bh ,```j```dG ````dG T
dG QSd Wh GQO``è PJH dG
GdG O``Y ``jG``Jh ,```j```dG d ````S```SCG
dCG T AfEH eb dG edGh eG
.jdG
QdG `è ``Z``dG Yh - ``fC`H de ```VhCGh
dG ````JG b T ``dG SG
,dG Gg jd f ;VG GdG Y
```j```dG ````dG `` Q``````SG G``j `à
dG QfG G``j h ,dG e ``bCG dG
GkOh`` fi ``j`````dG ``` dCG `````T ``Y ```j```dG
Gg J cT AfEG QhdG e Hh ,GL
.G
S ``H fi ``H ```MCG Q```c``dG ``è ``bh
e ```dG EG :````JGh dG ``jRh dG
SdG g jdG d eM cT AfEG
jDhdG - e
S ``H ```fi ``H ``` MCG Q```c``dG ``è `` cCG
QG``b CG ,JGh dG ``jRh dG
jdG `````d ``è```M ``c```T A````fE`H AGQR`` `dG
JG d Yf aVEG j ,(fH OhH)
jH dCG T aS gQYH ,dH
aCG i`` MEG J ``` dGh ,````N``G d
EG ddG) jdG dG eN aJ FSh
.(Fa YH ffEG
UCG jdG dG T EG :de bh
dG gCG H dG hO e c
J UCGh ,AHdGh dG T H
Qhd Gf ;jG G SSCG dG e
Y `àO jdG dG j ``dG dG
IQdG `` YOh ,```Y````LGh ``jO`````bG ``````dG
`è```j `` dG ``Y``dG `è``` Jh ,````à````dG
ie QhOh ,``jO`````bG ``Y````dG
`` e`` Gh ``` ` ` ` ` dG `è``` J `` d`` ch ,``` ` ` ` G
kKh k`W```JQG Jj J UCG dG edG
eG eN e ;jdG dG GSH
G ZCG T jf jdG cG J AH
MdG WdG jW e Gec 104 REG :zG J{
fdG - e
jRh Q```c``dG ``è Q``` TCG ?``j```d`è

GY ``` g CG EG R`` ` `dGh ``` ` dG
hH{ ``c``` Th IQGR`` ` `dG ``H G``` T``` e
eH dCG 15 jd jdG zSf
,jde EG vej dG dG e
c ..JLMG e GkAL j gh
cdG e hd fH g CG
fdG `è O``Y jQd
IOS A````dG ````Mh .R``` dGh ````dG
dG id G dG dG
aGG adG AYCG e O``Yh
IQdG ``jRh O```fi e ``JGO
.dG YdGh dhdG
``fGC EG Ge ..``W```G J
fG e M ZQ AdG N
.dH QSd dG
dG ``f``G CG ```d``è `q ` Hh
`` LQ `` ` `j CG ``` ` jh `` Z`` j
fdG ``j``` ` ` ` ` Gh `` `` ` YCG
`` j`` ` d`` e Q``` ` ` ` S``H
CG EG Ge ..jObG ```G
fdG dG cT e Gkah g
IQjH `````G I``` dG `` N `````S
Ua ``` Y `` W`` d ``j``` d`è EG
Y GvOQh .``` g ``M``` G Q``````SG
EG IQG dG c ``M GD``S
H ```fi Q``` c``dG ``` e ````dG

,RdGh ``` ` dG `` jRh ``fi``dG ``` M
JGO e ,eCG ,GRH Ghc H
dhdG IQdG jRh Ofi e
,d aGG adGh ,dG YdGh
.dM dG Qhj dGh
J S H ,AdG N h
``j```d`èh dG ``H ``b```dG
,jQSGh ``jO`````bG ``` G
dH ``````G ``` G ``Ù``N
.bdGh RdGh
AfEG feEG H dc c
GG `à``` d ```````d``H ``f```è
cJ `è ``gh ,````dG G```H ``Ù``G
fCT e dGh ,dM dG Y
Ua e dG OjEG Y j CG
.fd dG
dcd jJ - de ``bh
AdG N fEG - fdG AfCG
MG QSG Ua gCG VGSG
jdGh ``jO``` ` ` bG ``W``` G
feEGh jObG bdG c
QSH ``j```d``G ``c````dG ``` b
jdG h IKCG QGGh cG UC BG M jQ e 180 U

q hG
k
``d `Y U`àh R``d I``jL OQG`` e
àj
SG e .
cG ```ÙC BG M aU
J ,jdG h IKCG QG``Gh
jdG dBG CGh ,jQ e 180 EG
``` WG``G ```j````d ``` ` JG ``` dG
CG ```à `è ````à ;``` J``` ZQ ````M
VQCG b e f e Y j
,MdG e dH jM fl
e Y G ``ZQ `è eh
.gL
Y j jdG CG EG QTCGh
,a Oe e hCG e hCG VQCG b
UCG ```j```J ``d``N `è `` YhQ ``H
ceCGh hCG G Y bGdG RG
hCG ``jQ`` ``` VGQCG e h I`````G
hCG ``jQ`` ``fi d ``c `` YU
q .Rfl hCG YU
SG IOS Hh
ebEG YhQ fCG SG bH H e
J dG cG ```SG dc hG
k aVEG ``k ``è I``` SCG `è `` cCG
G ``` Y ``` Y ``H``W A``` ` d ``` ` j
..`` `NBG ``` e A``` H hCG I``` SC` d ``` ` G
cCG `` dG cG CG EG Ge
G cG CG NGH e `è
ISCG J Vh ```SGQO j ``G H
ISCG c a feEG dGh
k
ke
N - JOS QTCGh .e
hG REG f CG EG - jJ
dG cM CGh ,FH 70 Y jJ
e ..YQe G J jdG
J ``G d edG ``f`èCG CG
eH G ```G `è dH
J I`` ` T`` ` `` ` ` dG `` ` N `` ` V`` d
c ,jdG Rd `è``G UJ
IQGRh e dH edG feCG J
dG IT jdG hDdGh bhCG
fl V dGh LG AH
.jdG
dG dG ``Y `èCG IO````S `` cCGh
dG dc j ``fCG ,``G d
ed HdG fdG cdG e
e d N Vh Vd dG
;IKCG d dG Y fl
G jhJ feEG SGQO j M
dG `è ``H ;eGSG IO`` YEGh
Ve ..jdG OdG jH e
J ``G d edG ``f`èCG CG
bEG jdG IQGRh `è dH
AfEG ``````SG ``V``` d ``` G OQG`` ` eh
fl ``W``è ````NG``dG ``` dG
.jdG
fdG - e
ae `è ``ND`j ``dG `` eCG ;````dG

MG gDhH S dG cG OY
AH ```d``M ```j `` fCG EG ``` dh .`````G
AH `è A````fG S I``Mh 2200
J A``` dG `````Sh ,```è ``j``` dG
jf e GQYG ;YJ jdG cG
j CG be ..G ZCG T
e e edH cG e AfG
39 Y YRe L gh ,2013 dG
AcH ``jh `è IG H be
.UT ``j``H ``M`è ````N ``` Mh
eCG SG bH H e IOS cPh
CG `` `G ``````d `````dG `````dG `` Y
dG ``j````dG ````j````dG ``d``è ```M
eh ,jd `èG``MEG e g
QGb ```V``d ;``jO`````dGh WGd
jH dG e ``dhG`èh gU
.HS ````Y ``f``c `` ``` ` SCGh `` `MCG
d dG dG ``Y `èCG ``cPh
INCGh ddG MG J CG ,G
MdG ``` W``` dG ``j``W h``` ` e `è
Ae ``` Mh ``M````dG GOh `è I``` ` G
120 dW j dGh ,YdG QU
Y gJ dG S Gec
eRdG jdG GfCG c e AfG
CG EG G```è ..``` j``` dG R``` G A``` Hh
JZQ Gj WGe g
jdG hCG jH e Y G
bH ``H ``` e ``S``` ` G IO``` ` S `` b

d dG dG Y eCG SG
MG e REG e L EG ,G
WdG jW he e fdGh hCG
g CGh ,Gec 104 H ,MdG
S ``c``M `` èCG ````à ``è Ak G`` ` LCG
.cG
AfCG ``d``c``d ``j````J - ``` VhCGh
MG G`` WCG L C` H - fdG
;Gec 126 ````H ,``` f``` dGh hCG
,Gec 49 e hG MG CG
GOh EG A`` c`` H `` `jh `` e ``` `` gh
eCG ..G`è``` ` c 59 ``` UCG `è ``M````dG
55 ``` ` e `` ` CG ``` a ,``` f``` dG ``` M``G
QU A```è `è ``` ``gh ,G`è````c
jH ``M`è ````N ```Mh ``Y`````dG
Ge ..Gec 66 ``ÙCG `è UT
GJ G G`è````c 22 ` `dG CG EG
j M gJ jh ,ce H
dG jdG cG R`ÈG e AfG
.AfEG QW g
H `` ` è `` S`` ` `` `G IO`` ` `` `S `` ` ` `cCGh
dG dG ``Y `` eCG ```S``G ``b``H
IM eM J CG ,G d
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù
h -YQh G M - G S
ah A`` L ,``` M``` ` dG ``` W``` dG ``j``W
,Jh ,JGSG OHCGh GgC
G AHC h ,WGG J
fl ``FG`à ```````Gh ``` V``G
.fGG
J hG G``gCG CG EG QTCGh
jG bQCG ah jM H
Jh ,G AHC Yf f
WGT ``` ` ` SG `` N `è ``g``FG``Y
jObG O``` HC ``àh ,`````G Q``` Hh
dG fGe HQ J :gh ;jJh
jdG ``cG`è jdG G``` SCGh
EG aVEG ,jJ YC J dG
Ye ``jQ``h MS Yhe
flh IQfl bGe J
.fCG eCG UC
Y `` ` èCG ``S``` ` G IO``` ` S `` ` bh
Gg EG `` G ``````d `````dG `````dG
WGdG eS ``d``c `èD`j jdG
Rd I``j``L OQG`` è `à``jh ,```f````Sh
Ve ..e d Y Uah
jdGh MdG H bGdG G CG
iQ`dG
```````````````HdG IQGRdG SS VSG dG
``````````G`hd`dGj`GaQ:ziQdG{èCGfdG
je IQcdG jdGh jG dH
dGh ``` H``dG `` jRh ```f``````dG ``` MCG ```H
H FdEGh G EG gQM Y I``b``G
fl `` e `` H`` ` jEG ````Y```J ``` Yh IQGR`` ` ` dG
AYCG IO`````dG ```ÙCG ``Mh``WGh ``NG`è
SCG Y VQ dH Y G YCGh .G
JG ``dG AqdGh O```dGh YVG QG``G
H ``` ` b``` Gh ``` ` ` G ``` d``` a `` H `` ` h
dP j CG `èBG ,G AYCGh de
iQdG gj dG jdGh G
.edG WdG G e
AEG jJ CG dGh HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG e cCG

,IQGRdG jdhCG QJ SGQdG gG jJh HdG GQdH VdGh d G
.d dG GgCG H dG GdG cDJ FMEG GTDG CG EG a
Y jM IQGRdG EG iQdG eCG eCG dCG dG dG N fdG dbh
LMG j dG ee g IOYEGh dG dH AJQG N J
.dG
hCG dG OfG Qhd Y jOG jOYG L MCG eCG iQdG Yh
Uf H g H dN dG IOS SFH d HdG Id (2012-2011)
dG eCG dG IOSh G AYCG IOdG UCG QHh G FQ G
.d
AYCG be
dG g H dN IOS cCG ,L eh
dG CG ,adGh dGh HdG FQ
gOM dG QhG eh eT AL
OSG e ZdG Y ,IYdG dSQ G
NG J H d `Ù``G Q```G
VhCGh .SSG dG `è hG G
dG eY QKCG OSG dP CG dG
AYCG ZQ EG a ,G AYCG id
VCGh .HdG d jHdG fGG ae
Kd IQGRdG jJ HJ dG CH dG
d `````dG ``j```J ````è ,`` H`` dG ``` ` dG
d IQGR`` dG G```N `è R```J ```dG O```G
e ```````dG ``W``` e ````` `è``f``dG G`` g
HdG G``` G ```F`è `` NCG ````gCG ```M``bG
.da ieh KdG J M
18 dG QTCG dG CH dG HJh
Vh dG dG SGQdG ``jCG OY EG e
ej 180 `` gh ;``` dEG ``Ù```d ``` c IQGR`` ` dG
Fe ,1998 dG e Vh dGh J
jCG J IQGR``dG YSG ``Y S Y
GYG `è (J `è``j 180 `` gh) dG
Y dG AJ c ,SCH Yh IjRdG
dG N aG jCG d IQGRdG N
G YEH IQGR``dG de ,G `Ò``cCG
Feh gLGj CG bG e dG jdH
.gRhd IQGRdG
ej 180 CG I``jR``dG ``è OQ A``Lh
Y dG dG j H e AL J
CG EG de Q``` TCGh .``j````dG `è ``Z``dG
iH Te H Je SGQdG ``jCG
jdG IQGR``dG LGJ M ,d dG
GRLEG :gCG ;``f``G G``g jdG e
iNCG GR``LEG fL EG ,feG eGJh
,SGQdG dG W e j e gh ;OYc
Je i`` ` NGC `` eG`` Y ``` g CG EG `à``` VEG
SL CG ``d```dG O````YGh f adH
e `` cCG IO`````SG ``à `````S I``cG````d ``` G
GQGOEG ```b ``Y ``Y a ,```SQ``G O`` Lh
.ddG H SQGG
Y a j SGQdG G CH aVCGh
Ia SGQdG G Vh Y YGjh ,dG
;jCG H Gk Y g CG Z ,kej 180``dG
H Sd fMCG G j dHh
SQG ````H CG ```c ,OG`` `G `````H ``ShQ``dG
gh ,dG jCG bh G eSO e j
.j e
dG ``g j fCH fdG HJh
JJh ,Q`` èCG A``` dhCG I``Y```` ``Y``dG ``j```J
h ``` ` ` dGh Q`` ` eC G A`` ` `dhCG ``H O``` G
Y ```cC```d ,`````G ``FG``` T `à``ch iQ``` ` dG
VhCGh .````SGQO `è``j 180`` d``H G``` dG ````gCG
G ```SGQ``dG dG ``N S IQGR`` dG CG
e ``j````dG hCG `èG```dG ```Y ````dG EG
dG ```HO ``f```èGh ````dG ``f```èG ``H
NGO ```dG A``` HEG IQGR`` dG `è ```ZQ ,``` dG
IQGRdG EG dbh ..SGQdG dG N SQGG
GdG N YdG fG GOL dH
WG e Od fGG GQjdG Y ,HdG
V IQGRdG CH aVCGh .QeCG AdhCG Yd
edCG ,``` dG `è```S ```Y d N
h jQhO fU AGLEH dG GQGOEG
.SQG dG
IOG UGe
dG cP dG EG :dH dG OGRh
d be ASQEG GNDe fCG e eG
jje H Y hjBG UGe ah IOG
HG IO``G je VH de ,IQGR``dG
dH ``fEG fdG dbh ..``gQG``ÙEG b
jDhdG - e
GH `àQh ,be OG``G YVd
Me e dEG UdG j kah jHdG
.UJh
UGe OL
IOTEG OhCG{ :dGh HdG I``jRh ``d``bh
``` e``` dG ```d```j ``` dG ``` ` UG``` G O``` ``H
J ``j``dG ``` ` ` G ``` U``Nh `` H`` dG ``` G
,jYQh G H VdG dhDe Y
e `` j`` G `` H QG``` ` ` SG `` g`` jEG I``` T``` e
QeCG A``` dhC I``Y``dG I``jR``dG O``Lh .zA````dG
YdG cQG QGSd ddGh dG
QL e UGeh ,``èCGh A``HBG d
JdhDe h ,jHdG ISCG e hdG
gGh ,dG ```H``dG A``` HCG HJ
aJh ,``` ` j``YQh ```J```c````S ``` H``` eh ``` H
G ``fG``G ```d ````S```G `````dG ````S
Y G j dG eCG ,dGh YLG
H G QhdH VGh JdhD dG
e jdG Y QOb e L OjEG LCG e
.dG e
HdG IQGRh g CG Y fdG OTh
e OG`` ` YE `````dG ``g ``` ` SCG ``````dGh
Yeh Ye je ``Wh ,e
Y Am GOCG GP ``SQG`è O```jEGh ,dG Y `è
.Y aJ IQ`` b P ```Wh O`````bG A````d
e aj CG -Lh Y- G YOCG{ :dbh
f G IOdG ``X jdG dG G``g
S H SHb dG dG MU IM
dH ```L``Jh .z`` ` YQh G ````M - ````G
e `` e ``````dG ``` Y ```F````d `` j`` G
dH `è ```Y Q`` èCG A`` ` `dhCGh ```àh `` ` jQGOEGh
dGh ,e AYh fl L e fdjh
e c Y U AYC Ue
.JYh dG dG Gg aQ fCT e
hGJh be
,hGGh TdG e GO``Y dG YCGh
A``` ` YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG `` W ``` M
fl `` M ```J```M`èh ```````SG iQ``` ` dG
VGG `è ``g``Zh ````d``è ``` H A``L `è
j ``` ` a `` ` Ù`` N ``` ` ` ` ` ` dGh `` j`` H`` dG
J dG dG dG JGSH
q dG JGS G jDhQh IQGR``dG
dG LGJ dG jdG Mh ,dGh
dG Lfl bh ,dG dG
LqJh edG G Veh ,Geh dG
Gh ``` ` G `` ` `VhCGh ,``````J ``` f IQGR`` ` `dG
dG ````Gh ,```H````fh `````Gh ,````SQ``G
GRLEG Veh NGh jQdG G
feG fh ,SQG Ghd dG jCGh
VGG `è ``g``Zh h`` ` `dEG ```````dGh
.jHdG jdGh
MG `` e ``j``` dG ``` ` b``` G Q`` ` ` KCGh
dGh AYCG b e MhG G FGh
dG dG jJ IFdG a h``j
dG ````` eh `` g`` j`` h ``` ` ` ` ` dG
.dG dG LGJ dG dTEGh
dGh HdG IjRh IQcdG e HCGh
MGh iDh``dG g SGQd IQGR``dG OGSG
de ``H``LCG c ,H ``NCGh Y ``b``dGh
e LG GQSGh SG fl Y
MU ``J`à ```Y ``YR``J ``` dGh A``` ` YCG
.Feh
G `` qL``J bGh hG`` G jf h
ziQdG{ dJ fdG
Y Me H
jHdG IG jd
j dG dG
Id eT J Y
H dG
jdG dG
ee g IOYEG
LMG j dG
dG
G jJ Y dG
e Sj SGQdG
dG GG
ee jQJ N
G AEG jd
d
cDJ FMEG GTDG
H dG GdG
d dG GgCG
fdG H :G
OG JJ Y dO
eGh G H
dG j b
jdG ```N ````V `` fCG ````V`è ```H``Jh

LdH -YQh G M - G fe J
feGh HdG d Wh ce AfE
,e jDhQ ahh Y G``gCG Y Fb
Yh HdG dG dBG jJ j
dG SGQdG ``N e ,feG AH
QhO d Sh ,d dG jd
fdG QOG``` dG ``j````` A``` JQG ```M
.G Gg G
GNDe fG IQGRdG CG EG fdG QTCGh
dG J d edG KdG jJ e
bGh ,`` H`` dG ``` G ``` F`è A``` V
OGRh .VdG Gd gJ dG Gh```dGh
hDT ``` F ``j`` G``ND` e ```c :``` d``H
fGh fG e je d ;dG
SQGG GQGOEGh G OL YOh ,HdG
,HjEG J H SQG d ,fG Gg
jdGh FGdG e jdG QGUEG dc
JYb ``H``dG dG J ```dG `` dOCGh
.G
,d ``` ` G A`` È`` `H ``` ` ` j ``` ` ah
VH dM J IQGR``dG CG EG de QTCG
cG jG Y ee jQJ N
G `` ` JGQ``b ``j``` ` d ;`` c`` e`` dGh
aH ``è````dG ````L```dG ```Y A``` H ``````G
d ``` ` G A`` E` ` d ``` ` ` ` ` G `` `fRG`` `G
G ```H ````J``G ``F``X``dGh `````jQ```dG
e GQ````YG ,kjS ````VCG ``K``K EG ``H``dG
YT c ,2012/2011 ``G ```SGQ``dG ```dG
,d `````G ``` O``cCG A````fEG IQGR`` `dG
Jh ,dGh G GG e IOSH
.dG gQhO
dGh HdG Ie EG de dbh
jW -aJh G H - Ve dG
GTDG J M ,IO``G h jdG
Je `` N ```````dG G`` ` dG ``` F``` ` MEG
,d ``````dG G`` ` gCG ``````H ````````dG
dG jJ N H dc eGdGh
HdG dG QGH YG dG HdG WdG
GR`` ÈG `` bGh E` ` a ``` ` Yh ,2008 `` Y ```è``H
,d e A``L ``f``G G``g dG
dG GgCG GTDe Ic fGL RhJh
.gj
Ye j
e ``Z``d``Hh `` ` fCG EG ``` f``` ` ` ` dG Q`` `` ` TCGh
CG EG ,dG `` dG GR`` EG
```` ````dG G``g ````LG``j ``j`` ``` g
aQh ,jHdGh dG GQG e G
GQdG Jh ,d dG jG
,dG `èR Y ``à```Gh ,```j``d ``jQ````HG
SQGG AHBG dh ISCG QhO Jh
aVEH ,FHCG J He SEG j
,IAGdG `à```K ``S```H J `èG``H OG`` YEG EG
AHh ,dG fG RJ J ee Jh
.dd eG dG
dG j d gZh jdG g CG cCGh
AdhCGh IQGR`` ` dG ``H O``` G ``J````H EG `````Y
.UGh eG G SDeh QeCG
QhH ```j C` H G fdG ```T``fh
FYCG ge IQh```Vh ,YG YdG
IG jJ J Y Me J
SGQd OG``` ` ` SG ```Y IQGR`` ` dG CGh ,``j``H``dG
aGgCG fCT `è ```dG ``M```G J
.jHdG JJh
HdG IQGRh UM e e ``fCG aVCGh
e HdG G e cGT AH Y dGh
IQhVh ,`à```èh ``SQG`è ``j`èh e
JMhWCGh ```FGQBGh JMe EG SG
dG `` e `` ` UG`` J G`` ` `b `` ` ah `` j`` H`` dG
IQGRdG eb a ,dGh ``jQGOEGh jQdG
Ghd OG`` YE`` H ````J ``` FGO ``` ```````H
Y AGS TdG Gh jHdG GAdGh
H ,dG ``j``j``G hCG IQGR`` dG ie
eG G OGYEGh ,jh dG
fdG aS G No ``bh
bJ `````G `` èCG k` ` `jQGRh k` f``` H ``` dCG ``` dG
jHdG ``Y```V``Gh Qh```G `è O``Y EG a
IOS gdCG H G aGh .dGh
IQcdG a qMQ G FQ dG
FQ dG IOS bh .dGh HdG IjRh
SS hJ IjRdG e H EG :G
GHh dGh HdG b JGSGh
gQhOh IQGR`` dG O```L ``Y ``j``Gh dG
id HdGh FGdG dG SCG e
dH A``` JQG ``F```Shh ``` dG dG ````W
EGh `è dG ```f ``F```Shh ```SQ``G ```b `è
.SQG
H J hJ dG CG JOS VCGh
adGh hCG G d edG G
dG dG Y gKCJh dG HdG
Y G dhdG jH fQe ,dG
jG EG `à```VE``H G``g ,`Ù````G G``g
QOGdGh d jQdG JGSG Y
kXhh ke H A```JQ``d i`` NCG `` jQGOEG
CG IQGR`` dG ie Y ``g ``j``dG ``` dhCG AG```S
dGh Hd edG jjG g
J c .dH dG aG fl
G SGQdG
i`` NCG `è```dG ``j`````dG `è L EG ````dG
T dP AV Y ``fEG J eh
b IQGOEG IQGR`` `dG J ```dG GAG`` LE`` c
GQdG OG`` YE FQ ```dG dG HdG d WdG cG QhOh feG
ee g IOYEG CH G SGQdGh
.dP
,Gh dGh ```dG dGh ```dG dG
G dG
jdG Nh dG LMG j
.gDG jdG QOGdG e edG OLh CG `````G ````FQ `````dG IO````S `` cCGh
Gg Ve IQGR`` `dG CG fdG `` cCGh
VGh dO G NGO dGh HdG IjRh
Ge Q``` ` YG ````VGh ,`è````dG ``````dG YLG J G``WCG L ZQ Y
IQGRdG CG EG a ,G Jh VG ,eGh ``` ` ` G `` H ``c``` ` G GA`` ` `` `dGh
ShQe Y e `àh IO``L G````H CG`` H jdG ````b``èh ``W `è ````G ``` ``
LG ````d``c J ```d```SCG I``Y H dG Ie LGJ dG jdGh edG
GYCG N IQGRdG Jf dG SGQdG ac dG SG G M CGdG OJh ,dG
Ad ``` dh``dG G````H ``f`````SGh ,```H````dG .WGG J h eG OL YJ
gGdG bGdG SGQOh ,gCJh WdG GQdG H oY dG G AdG EG G dh
dG ``j````dG ```Y ``b```d ;`````h AGOC` ` d iQdGh dhdG h bG AGQR``dG
.dG dG S LGJ M dG Lh OJh QGM e J eh
Gg ``N `è``b IQGR`` `dG EG de ``d``bh
aGGh `è``Gh `è```dG jdG `è dG
dG Fd FMEG AG``LE`H dG eG `è ``à```G ``L````MGh ````S```SCG
dG ``` H ``````G ``` ` SGQ``dG OG`` G ````H JOS ``` VhCGh .e ``F```dG ``j```Jh h
dBG OjEGh ,dG dG jG Y iQdG ```` ```` ``` ` G ``` ` LG CG
YdG Gh eGdG Vhh ,d Se GH ad A``L dG ``jQGR``dG dG e
N ``` dG ``LG``J ``b ``H```Ù `` jCG ````` dG ```dBG be dN M ,``G
.bO GTDe ah eOdG GdG SQ d ````j `` ````G h``` ` dGh
Y f dG HbdGh jdG JMU
gd IQGR``dG N QWEG h fCG VhCGh
.Lh cCG Y dhd SSCG dG
cCdGh (VjdGh dG) dG dH
,ffEG dH gG fL EG gCG Y
fdG H
dG W cQe Ie IQGRdG Ea
Ie WdG GQNGh dhdG HG H je IQ```c``dG e ```dCG ,``dP H
Uh JGQbh JGQe J Ff e fH dGh ```H``dG I`` jRh fdG ```MCG
Sj `` ```SGQ``dG G jJh ,gGe SS EG ``à ``b```J `````G `` eCG `è```T
jQGSG EG aVEH ,dG GGh dGh ``H``dG ````dG IQGR`` `dG `èG``Hh
dG j AJQd eGdG OG YO jJh AJQd Gh dG Nh
.dG dH
.iNCG jdG GQGh ,HdGh IAGdG
dN
Y
dH
dG
de
SGh
LdG Y AHh fCG EG fdG QTCGh
G
Lh
dG
dG
IYdG
Y dG
G ``d``G ``M``Ù I````M ``f`` edG
M
dGh
HdG
IQGRh
OL
VGS
,d
IOe e ````J C```H -`` `YQh G ````M GHh
,dG
eH
G
fGG
zeSEG HdG{ IOe EG zeSEG adG{
IOjR `è ,````Y ``` dGh Y O`` G d ah HdG dG j EG aOdG jHdG
Ea ,dG ``fG``G Y ```c``dGh M IadG IG Fb SQ ``dG jdG dG
LdG `` g ``````H ``` d``M ``` J IQGR`` ` ` dG SHb dG dG MU IM fe
.YQh G M- G S H
bNCGh ````W``dG ````dG `````è ``è````dG
aQC
G
C
G
ad
``fEG{ :fdG `à```VCGh
ddGh dG Sf SZ j dG
e
L
Y
Hf jdGh dG GQY
.HdG jg ifi
HC
G
edG
d
dGh ```H``dG IQGRh
hO dG ````fCG ```è CG ````Hh
Id
dG
jYQh
G YO Y -G
dG ```H``d``H J ``j`` ``LG``J ```dG
FGdG
UMh
,AG
dG
G``g dG
fCG g aCG G a Gd ,dG id
WGH
`
`
b
`
`
d
Gh
,`
`
j
`
`
`
d
G
OQG`
` `G `````J ```Y
,dG Jee dG IO`` YEG EG AGOCG
dbh
.zG
JG
`
`
`G ````dG
jdG ddG T A```H Y cdG `è
dG
IG
E
G
dGh
HdG I``jRh
.GQGh dGh QG fRGG
Y cdH CG``H MGe IH `è dG
HdG dG
dG f ``LCG `è ``SQG``G dG SdG
jDhd ```L``J ;````dG `````G ``à
Y j e d M dG H edG
.VQCG g
Me ``dP ```J ``fCG EG fdG Q``` TCGh
e fG dGh ,dG dG IOL jJ
Obd G ``jDh``dG{ ``Dè ```Ù``J
JGSG ```V``H ``J```L``Jh z2020 ````dG
dG jdG OQGG d eT jJ
GQG dG ``L```G ````cEG ``N `è
dG SDe J dG dGh dG
dGh bdG dc dG ```Sh ```dG
.dG e cGe e ,AdG
IG N CG e Y bd fCG HJh
dG `è````dG dG ```M`è A`` L dG
dG dG MU IM fe H Lh
```Y -`` YQh G M - ````G
fCG de VhCGh .2011 Y e HcCG T
AGQR`` dG ``bh ,````L```dG d ```L``J
bG `` ` dG ``````dG ```` ``````H `` b`` G
dG Y Ad eRdG GAGLEG PJ
`` LCG `è ````````dG I``````d `è``` ` dG
.jdG dG
iQ`dG
dG dH AJQG Nh j`````````````
dGLGJj..ISCGQhOJhdGeRYa`Gh````````
j dG dG Y eGdG g Yd UG
.GQHGh acG jJ Ic IQH
EG `````G ````S ``H ```S IO````S Q``` TCGh
`````jQ```dG ``````d QG``` ` ` SG O`` Lh ``` ` gCG
g q CG de ````VhCGh ,SdG afi
c jQdG dG QGS jQL M
GdG ``N IQGR`` dG S M ,afi
SQGe jQdG dG WJ EG eOdG
.aG
Y dG ```S ``H ````N IO````S ``h
hCG `````dG ``à``dG ```f A``` dEG ````gCG
SGQdG YGH G```dG Y dGh (4-1)
j `è ``Ù``Nh ,QGRh QG``` H Q````J ```dG
A`` ` `dhCG ``` J``j ``` M ``f``` ` eG ``` YG``
.QeCG
``à``dG A``` dEG ``` f q CG ````d``è ``H``LCGh
bdG dG AGOCG j fq Ea (4-1) dG
d ``` W``dG ``c``G A``` ` fEG ``` Hh ,`` ` G
e jdG j S feGh ``H``dG
je j dN e S dG dBG
.HdGh IAGdG je UN ,dG
IFH e
G `````N ``H ``` U``f IO``` ` S q` `` `Jh
d SHb dG IFL AfE
,bMh G j fH dGh SGQdG
Y dG c IQGR``dG N Y Fe
ddG ae qgCG Y cCdGh ,dG IgX
.dhd SSCG dH
q EG Fb ,H MJ fq CG de HLCGh
LCG `è ```G `à``j CG dG IOS ``èE`H
feE `èR``dG GAG`` ` LEG `à``èh ,``` ` SGQO
dG LG q j e fq CG VhCGh .J
JG dG J Y J IQGR``dG q Ea
eh feG bQdG J e feH
e jdG O``Lh e ddG JGdG GSG
IgX dG q CG EG a ,GAG``Gh HdG
H dG GSG SdG
H Y
q
SSCG ````d``H ``j````dG q CG ```H``Jh .``W``N
HdG ``g``è `` N `è ``dh``` J ```j ``dh``` d
.Y dGh Y OG dG WdG
EG ``` j``dG ``` TGQ ``H `````S IO``` ` S ``` Jh
gh ,JG GQ``` G IO`è ```Vh ``Y Dh`````dG
kde ?SGQdG G e FdEH LdG
c ,XdG ``g``jQ```J Y G ``WE`H
GbdG AYCG QNG jW Y AJ
. HdG hdG e SGQdG
IOe j `è `` fq EG ```d``H de OQh
IN H IQGR``dG q Eà JG GQG
j Jh J IO`è ``gh ,```G G``g
H IO``G jJ Y kdM dG Qm ``Lh ,kY
H aVEG Sh ,dCJ Y keY 12 Qh`è
.G VGeh IOG GG
Y `````G `` `WE ``````d``H `` `fq EG ``` H``Jh
,fG eG H Je dP q Ea gjQJ
dG aGTEG GQjdG jQJ Y j Gh
G `è ````G `````jh ,`à````G ```H ```j
```dG ``fG``G ``d ```V``jh ``è bd
GQ`` YEG `` q CG `à```VCGh .``j``YQh jJ EG
jjG iMEG e Y je SCGj GbdGh
G e O``Y jY fL EG dG
AG`` `LEG ``` jh ,``j``H``J `à``` ` eh IQGR`` ` `dG `è
CGQ Y Ak ```Hh ,ed Heh GQNG
d ``j`àG``dG G Q````NG j dG
.dG
IOYEG Y J IQGRdG q CG c ,SSCG dG

VjdGh dG JOe iG ae AH
dGh i````G M `è Y UG
Jg jQd eG dG FSdGh
.JOG
dG :fdG
YEG RM hdEG
J h G ZCG
vjQJ
SQGG IQjR
MdG ``` fi `` H G`` ` Y IO``` ` S `` d`` Wh
IQjH iQdG AYC dG j C`H
de OQ ch ,SJ dG bhCG SQGG
q fq CG
dGh HdG jje ac Y cCdG
IQjR J Y dG aG L
,SQGd iQdG AYCG IOdG UCG
JCj SQGGh jjG e dG q CG EG a
SG H q G fGG OjEG H e
.eCG dG Y IQjdG d JdGh
:G MCG H dW QcdG IOS bh
`è```è `` dhO ``` fC` ch `` ``` ` dG q EG{
zaT ``cCG ````dG ```j CG h dG
Me OLh SCG Y Fe ,db M Y
SGQdG i`````G V EG ``bk ```è ,dG
.dG id
Fb dGh HdG I``jRh e ``H``LCGh
dG jQH gd Ic GO```L g q EG
q bh HdG
dG OG e jdG VJ
FGdG dG e S IQGR``dG dH
e ``fG``L I`` Y I`` YG`` e `è ``` a `` H `` dG
a J dG eG jQdG jW
j e eh ,qdG jdG j e
G fdG ```T``fh .```F``G jdG
J M ,Gc GQhO dG aK AjEG gCH
OjEG eh ,JGSG N O```jE IQGR`` dG
gh ,SGQdG dG ``NGO Ie e
c ,a SdG S dG OG e jdG
q dG IhdG M q CG
S a SdG
q
.Lj dG GQG e GO``Y ddG cEG
k G J IQGR``dG q CG aVCGh
G YO EG jC
,G ShCG fe jJh G fl
f AJQG fCT e e c OjEG EG fh
.j dG jYdG FYEGh G
jdG GQNG
jdG GY H S IOS AJ a
OG`` YCG `````dGh ````j````dG GQ``` ` NG ``Y
IQGRdG J ch eSEG HdG e
q CG de OQ A`` Lh .`à````` cGh GQ````H``d
aQ hCG I```N ``g ````j````dG GQ``` ` NG
j CG IH Mfh ,SGQdG dG ie
OGG L jdG GQNG g J
h ,`èO```dG ````SGQ``dG G`` YCG ``N ````SGQ``dG
gh ,fG Gg QhO SQd j CG
dG G id feEGh GQdG e jdG
j `è `` fq CG EG Q``` TCGh .``dP Y J
q Ea eSEG HdG e OGYCG dH
fdG H fSG S jdhCG
G `è hCG ``H``dG ``` G ``jO``L``G
IOe ```jQ```d IO``` dG ```Z``dG ```j``d ``j``dG
LMG S Y dM h ,eSEG HdG
S `` ` e`` ` SEG `` ` H`` dG IO`` ` e `` eR`` dG
,dG HdG h``dG e H fSG
.fdG d kFGO jdhCG q CG EG
acH ``` ` ` j `` e `` ` `fq CG `` ` `` `VhCGh
IQGRdG e J Ic OL a GQHGh
acH gG dG dG h
J EG ``L```dG ``Y``J IQGR`` `dGh ,GQ``` ` HGh
dG I```T``è ,```H```d ``jQ``` ` HG GQ``` dG
EG d Y jQ je 8 e G J
e L IY Y bh ,Y jQ e 22
e Afd OGSG Y fq CG VhCG dG hG
dG H UN ,BG e Y N G
e dH hd IQGRdG eb dG
QJ kdM QeCGh ,fG Gg bG
.VG Gd Ie He gh Jh
cdG G
fdG db ,edG H j ah
dG ``M```Gh OhO`` dG `è jd f ``fq EG
dG SGQdG e jd fh IQGRd OQh
q
`` NCG `````S ,``` ` G G`` g `````J `` LCG `è ``
c ,G Gg HjEG fGG e jdH
dG Gg X dG HdG e S
.VjdGh dG OG j e UN
Ve YQ S H MCG IOS QKCG c
IAGdG GQe jJ Yah edG G
G q C` H aGh G AGQBGh ,``H````dGh
jh ``g```G ``H ``d```dG J e ```j
,SQG `````G ```Kh ``Y```V``G ``` LGhORG
V edG G QGSH UJ Le
jf M J dGh e ,eSG N
e IQGRdG J M dG G G
.Jh SGQO QGSG
eb ``` dG `` ` `SGQ`` dG q EG ``` ` d``` e `` d`` bh
edG ````G Ya `è ``cC```d IQGR`` `dG ```H
jQJ j e HjEG O``Lh Y SCG
q CG EG ,``j```ÈG ````dGh HdG dG ``JO`è
J ``fG``L ``d``c `` ` `XCG `` ` `SGQ`` dG `` g
JOe ````d `è```G ``Y``G ``j```c ```H
fQe `` `è GPEG UN ,````V``j``dGh ````dG
````gCG ``cD`J ```dG ```dh``dG jH ``dP
.dG GQG e edG
JLCG ```dG ``j``H``dG ```SGQ``dG q CG `à```VCGh
J M zdG cc{ SDe e IQGRdG
dH SSCG dG d hCG G
GQe edG cEG q CG VhCG ,2004 ``Y
GQG g eJ jW Y j HdG dG
eJ q CGh ,SGQdG OG``G L Oh
dh ,Se ````SGQO G`` Mh j CG ``H
jHdG SGQdG e ``cq CG c ,``MGh c
HdG ``` ` dG GQ`` ` è ``` jQ``J ``` dhD` ` ` e q CG
d (``` ` dG ,``H````dG ,IAG`` ` dG ,``` ` ` SG)
j Eq Gh ,a HdG dG e dhDe
q CG ```H``Jh .````k`jCG i`` NCG OG`` G e ``dP
jQdG jW g SGQdG OGG H edG
HJ f gh ,SQG dG hCG G dh
,dhdG ````fCGh gG `è jdG e
.SSCG dG ge AH H eh
eb IQGR`` `dG q CG EG Q``` TCGh
q dG FdG b
UdG
T dG dG N e dEG
G h``` ` e `` H`` `` ` `SGQ`` d
G ``` M`è `è ``è````dG
,G `` jQ`` ` `Jh `` `H`` `dG
dG fGH e SCh
SGQdG OG``G H i```fi
J dGh dGh Vjdc
k Gk jJ
aVEH ,hd eT
e LGJ dG HdG EG
G OG`` e ``` jQ``J ``d``` G
d `q `` ` ` jQ``J ``` Y ``` dG
``` dGh ,````Ù `````dGh hCG
j b ;Y VdG
eG jEG N e dP
cCGh .ed dH GQGh
UdG e IOSG S fq CG
edG G c J dG
HdG dG ge jJ
G Gh ,hCG G
JQe ```jQ```d ````dG `` g
OYG S c ,HdGh IAGdG
dG HdG dH dG
G `` ` è`` J `` ` `jQ`` J `` ` `Y
,SSCG ``` ` ` ` dG `` e hCG
U e AfEG Ia Jh
a `è ```à ``c I```Ù
dG e hCG G SQGe
IOSG EG `à```VEG ,```S```SCG
dG jQdG eGdG L e
jQH edG G HQe b
j ``` Sh ,``` ` ` Y ``` ` ` G
jQJ edG G ``HQ`è
e dGh hCG dG e
N
m hdEG dG
IQGRdGh ..ANCG e
adG J
feG
W H IhY U
fCG FNE Y
iNCG dG Hh
kjb
Vh je Ad he
ad dG gG
ddGh G ie
MG NG
SSCG dG e hCG
..dG Oe Rj
bdG HGdGh
WCG H
eSEG HdG e
fGG Y cS
je ah dG
VGh
Y Wd UN
ad QdG fl
Sh dG Lfl H
dG
Vh e AfG
dG dG JGSG
Tf Ghfh ..G
JQHh SGQd
IQGRdG e J
jQ e 22 EG JQG
IOe TEG f
G HU e
dG JOe edG
VjdGh
je Ad he AdG QG a ,IQGRdG
aQ c H hG Gg Sh ,gd
.G i AJQGh ,ddG ie
VjdGh dG OG j a fEG dbh
j CG bG a ,jEGh HdG dGh
.gG j f Y jG AH
QU ``è````dG `` ` eGhCG C` `H ``JO````S OGRh
HdG EG eSEG adG IOe e H
SGQdG G f O``Y `àQh eSG
VH de ..M ``HQCG EG M e
e dCJ ``M OL e IQGR``dG H eb e
OG `````dG ``` e``` SEG ```H```d ``j``L
GgCG J dG QhGh ,Y dGh Y
dG QYG G NCj CG Me ..G
SZh VdG NCGh zdG{ eSEG
.WGG hQ
NG b
,NG Ve EG IjRdG e bJh
````Jh ,````Ù`````NG ```d IQGR`` `dG EG :```F``b
f J bh ,dhd edG SdG AV
Y H 1999-1998 ```dG SSCG dG
WdG GDGh GAdGh GhdG e S
G FGT fl ``cQ```Th ,bEGh
OG e fG ``dGh ,SSG dG J
,odG Obd G jDhd LdG
AL M ,fCJ hCG G e ch
Y `Ù`à ``` N :``` ` e ;``` ` SCG I``` d I``` ` dG
i``` dG ```j````dG j ``J``dG d
MdG `è `````G CG ``` ` jCGh ,``` H``dG ````c
dG `` g `è `è`````d ``` ` fCG ``g ``j``H``dG
e Gkje YJ fc ;dG e jdG
hd ``cGC H dh ,``j````dGh ``j``Y``dG
keY kMJQG g CG EG a ,ddG i
gh ,jdG dG g jQd QeCG AdhCG e
CG de cCGh .hdG dZ id e f
jd G edGh ZdG j NG
OLh EG Ie ,dG MG g dG
G CG c ,H dG j SQe HGV
Qcd fl aGe gh ,dG Hj
Gg Ie He ```gh ,``fE`d i``NCGh
.fG
,eSEG ``` H``dG IO`` `````j ```à `` eCG
edG LdG Y AH fEG de da
IOe EG eSEG adG IO`è e H
e ``j`à J ``à ,``` e``` SEG ```H``dG
e dCd ;i`` NCG ```L ``cQ````h ,``g```G
cS dGh ,Y dGh Y OG dG
IMh J S c ,dG fG Y
IQGRdG CG EG a ..dG ``f``G ec
jdG FQ e dGh ,fG Gg Y cQ
,dG QWEG Vh e AfG M ,FYCGh
,Y OG dG e dCJ BG jh
jGH `è G ```dC`J `è A````fG j ```Sh
S Y dG e H ,G dG
gG AH Y EG M ,j dG dG
.bhh L EG
JGSG jJ
HdG TGQ H fi IOS b ,``dP EG
Wh JGSEG AV Y j dG q EG
GdG e jdG gh ,i``G IH iDhQh
ObG ie ```Y G ``K``M ```dG
SGQO EG LH fCG cDJ dGh dGh G
M Y k Fe ,OCGh TCG jHJ Nh
dG Z EG Ge ,IG JGSG
.dGh G
dG IOS e J fq EG de dbh
IdGh jdGh dG L j e
,dG ```S eh ``L```G ``H IO``L``G
c SSCG H e dG f q CG EG a
H `è `````J ``` fh ,GQ`` ` ` G O``` J ``V``` j
OG ``G VH eY e W SSCG
UN ```g q CG ``Z ,``jQ````NGh SSCG
Jh ``` S``` SCG ```H `è ``````dG ``` f ``SQ``J
g ```J H i`` NCG Q`` ```Y ``W``d
e `è J ``gh d i``NCG ``FG``H
.dG S
a dG JGS dH fq CG aVCGh
q ```dh ,``gGQG``bEG j dH
J
dG dG IQGRh h dGh HdG IQGRh e
dG dG h edG i```dG IQGRh h
GG `àh JQHh JGSG SGQd
CG ``b```G ``à dG J CG `èh ,```d``G
g Sh ,G Y JGSG VJ
bG `èh JGSG ``g b Gh``f
.OdG dG e AfG
IQhV ``Y ``` dG `````S IO``` ` S q` ` h
IOSG ``q ``gCG `è edG G Y A``` HEG
h`` ` dG `` ` Ù`` Nh ,I`` ` ` G `` ` `H `` è IQGR`` ` ` ` `dG
jHdG GG e dG afSG
JGN `è IO``` ` ` SG ``` Y IQGR`` ` `dG ``` j `è
fL EG ,dG SdG SQh dG
Y dG IO````S A````J ```c .`````G ``jQ``J
.a GG NBGh IQGRd jG G
IQGRd jG G q EG IjRdG e dbh
NCJ EG OCG ```dG ``` ` TEG `è kGO`` Y ``LG``j
OLh ``Y ``` ` TEG ``g `èh ,``` e A``` ` fG
NGh ````dG O``Y ``q `bh SG ddG
eb ``bh ,Q``````SGh h``` G ``H C```f ``dG
QTCGh .G H QSG H IQGR`` dG
JQG a hdG d f fq CG EG IjRdG
fG Gg IQGRdG N H be W
jdG CG```j CG ```Y ,G d ``àh
jCGh ,d `è```dG ``j``j``G `è Fe
K `èh ;`` ` jQGOEG hD````d `è```dG ``j``j``G `è
e e OLh EG a ,jQJ SdG j
.SQGG jG g J j C IQGRdG
f CG EG :dG ``b ,NGe ``Nh
Y jh ```H```jEGh dG ``H j
dG ``` f EG ``` a ,``j``` ` dG `è O``Y
e HT `èh IQGR`` dG W ``dG h``` dEG
JG ```dG GAG`` LEG ``Y Fe ..S
dG Y f dG ANCG IQGRdG
dG ``N ````Y ``` dG d h`` ` dEG
g G GG g `èh ,hCG
.G MG N gjJh IgdG
OLh feEG ``Y Fe dG eh
g `è GhQJ ``j``dG dG jd LJ
SGQdG `````dG `` N ``K``M ``` dG A`` ` `NCG
Ijfi H G GbG e ,HdG
N h``` dEG dG ``F```f `è ``cC```d
.hCG SGQdG dG
hdEG dG CG fdG VhCGh
f ```Y ``` Wo `` EGh ,``L``è `````H ````j
JQH M bh ,HdG GYCG N jQJ
IjL dBG hCG f CG CG IcDe ,G ZCG
.G e aJ bJ
e j h```dEG dG EG dbh
bQdG e ``Y IQ``` Y ``à ;````dG A``` NCG
EGh ,```d```G `````SCG j h ,```f```èG
J ``` f `` ah ``` Y``` V``G ``` ` ` SCG `````j
fl e ```f `` fCG ``f``L EG ,``FGh``dG
H ````d``H ````j ``fC` H `à``` VCGh .`` ` dG hO
hG ```J `è d d ```Y```dG
UM I`` cD` è ..h`` `` ` dEG ```````dG `` M
;dG adG OYG Y IQGR``dG
ZGdG dd feG bQdG MJEG a
.FdG YEG H feG Y WG
``K``M ```dG A``` NCG CG fdG i``Jh
M ,(G) G jd OJ MCG ZCG
,OQGh HLEG i G jJ NG EG
EG Fb ,``NBGh e H jdG j bh
H ,%95`dG QJ G H aGdG f
.%85 dG ie Y H Gh G
dG G
,adGh dGh HdG FQ QTCGh
,eS ````L```H ``d``Ho GkO``` L ``` g CG EG
Ie Y AdG j J e AfE
e NBG Y Fe ..dH dGh HdG
Gg aG NCJ SCGh OG g dEG Uh
.G
e ```g C` H fdG ````VhCGh
dG MU SFHh ,IQGRdG Qe SCGj
bh ,FdG dG Q``W H g dG
GOGSG `è A``` ` fG ```Y `````dG ``` ` ThCG
Me UdG ``c CG EG a ,d
.Y WG Zj
eGhCG Y YCG IQGRdG CH dG VCGh
QOd ```Y W ``H Ih`` Y IO``j``H ``è````dG
dG ````H ``` g CG ``Z ,`` H`` dG ``` G
FNEG eh IhdG g J i``NCG
a ,gZh BG SG aeh fCG
,zac `` Z{ Ih`` ` `dG `` g CG ``` ` ` G i`` j
LMG j GhdG g IO``jR Me
XdG VdG Rj h ,G Jh
.jQdG e hGj
FNE dH ``fC`H I``jR``dG ````VhCGh
g E` ` a ,`à``` U ``` dG Ih`` ` ` dGh ``` ` ` fCG
IhY d G G Hh H k J
ah i``NCG dG Hh fCG FNE
.jb QdG ij Sh e J
dG ``L```G CG EG JOS ```dh
CG c ,zjd V{ jEG dG IO`è
eG cCG SG j LG g
efd `` `cCG hCG `` Y I`` ```Y````N ``` H EG
gH de dhdG j ;gCdGh jQdG
.UGh eG eG
dG i````è `` LG`` dG G`` g ````S G`` `Yh
AGHG ;```JGP IO``G ge V EG jEG
,SSCG hCG dG SCdG Me `è
dG jQJ j PEG ;Y dG dG Mh
.ae IOc SQJ EGh GQc
edG dG
,edG dG QWEG fEG fdG dbh
;Yf H `è jEG dG ge Eà
dG `` àh ``H``` ` dG `` g`` ` G `` f`` c ``` M
dG H CG``` j ``d```dG `` ch ,``````V ``` dG
ge A``L ``K ,``HG``dG dG `è ``j```ÈG
Yh IOH SSCG dG jEG dG
.cCG
dGh ;j g :dH cQSGh
,G j Jj fG Gg cCG
J j dh ,dhDG G f gh
CG c ,eG AKCG d jQdG eGdG
dG ```è i``d ``g`àG``J ```j ``Wh```T ``` g
e ZdG Y ,d fJEG d jEG
J IQGR``dG CG EG ,Y Rd de O``Lh
,IOG ``g e G d FHEG Y
d G MG IQGRd GkOL g CG c
fCH HJh .jEG dG e eGH
OL QWEG h ,gd edG LGG QWEG
ObG
2012 jHG 30 aGG `g1433 fdG iOL 8 KCG
```````He
jdGdcdGegJIce
k
zM{GcedGd
jDhdG - e
GRH hG``c H YdG Wd edG SDG ```bh
YU Y jd jdG dcdG e gJ Ice Y eCG
dN `è dG d z``M{ SH J ```dG ``j``ZCG
dcdG g Gkce
. iNCG hdG d YReh
k
YdG Wd edG SDG Y Hf bJG bh bh
fG Y bh H ,dG FdG G M H g
YU Y jd jdG dcd dG FdG dG
. jZCG
edG SDd dG FdG G M H g q Uh
jdG dcdG e bG gdG Ice qCG YdG Wd
e J zM{ SH J dG jZCG YU Y jd
WJ Y dH FGdG YdG Qhd J OLh gCG
EG jdG IOYEG dch ,OdH YdG g e cCG QdG
g EG LH gh jGJ G OGYCG qCGh UN ;dG hO
dG Y HjEG OhOe d S qfCG e ,jQdG edG
dHh ,jM J IcG g qEG d jJ bh.
Gg e EG dG i``NCG h``dG `è dc ```dhG``J S
QhH Ggh ReG M d qCG QYH dG N e QdG
.YdG g e WJ Y YS
G
q
k c GQk hO S YdG Wd edG SDG qCG Hh
jdGh fdG QdGh jG H cGdG QhO J
IOT QhO H S c .. cT WJ N e
FGdG YdG e ce `è``bEG ``N `è (``M)
QU ````è ``d `` a `è``bEG ``f``L EG ````è ``à``
.YdG
dG I``f````Gh `àG``G `à``c `à``J BG Qm ``L `` fq CG EG Q``` TCGh
hO EG gjJ IOYE YdG e Qb cCG S
.dG N e iNCG
qCG YdG Wd edG SDd dG FdG VhCGh
jZCG YU Y jd jdG dcdG e gdG Ice
FGdG eCG JGSG e Ac JCJ zM{ SH J dG
QhO J YdG JGSG EG dG fL EG
G jDhdG e k Th ,G dG gG YdG
cCH G dG YdG dG ge aH UG 2020
.FG 15 e
eG J fSCGh dG H gJ Ice bJ
fh ..ObG J zefJ{ J e :dG

``SSCG dG jQe jdG YCG LQ ge
eG `````J ````g IQGOEG ```` ``` ` FQ
`` jRh ``` JQ``H ``g``L ``` e `` ` èCG ``` ` `
jQH JGh jObG hDdG
Qh`` j `` `dG `` d `` aG`` G `` a`` dGh ``` f``` ` SG
.kdM dG
q h
hdG S jJ H HG N
`` ` `G ``` ` ``j``` ` dG `` H `` F`` ` `dG
hdG jJ q gCGh jQdGh jObG
cdG Jh eG J ``
dG MG UdG QSG Y
q ```c .```f````SG ``jQ``` ` Lh
HG `` N
dG eM H gd Ice bJ
GGh eG Od fSCGh
SDGh dG Jh eG J
. jdG c dG GP cdGh
hdG ``` K``Jh ``j````H I``c``G `````Jh
```f``G ``H `è````G O``` Jh ``Y````dGh
Jh jJ EG aVEG ,```G
dGh ``jQ````dGh ``jQ``````SG ``cG````dG
eG ``` ` ` J ``Y``` ` U `` H h`` ` `` `dGh
.fSCG jQLh dG JGh
jQdG hdG IcG Jh
fdG d GQG U eGHh
JGh eG J e IQ fGL
jQdG GQhdG J IYG N e
.SG GQdG U eGHh
IQjH SG jRdG b ``NBG fL e
aG MGH eG J g e EG
H ``` S Q``` c``d``H ``` d``N ``` ` dG ,````è
d ``````dG ````F``dG ``` jR``dG `````S
jQG e OY Y WCGh eG J
IQOe V dG gJ dG fhdEG
.bdG Y
dGY A jDhdG
GH ``j```d`è ``c `è J ```dG z`` M{

J YdG ``YG```dG ``YG``j eSG
.Jh eGH e j eh AGdG
Oe H Y SG e dP H aG
JGO eh YdGh IQdG jRh dG
LQG IQdG jRh e S
cdGh G Ve dG YdGh
OadG eh ,``D` G ``cQ````G ``j```d``G
.fd aGG
GY H N IOS DG aG M
dG Y YUh IQ aZ FQ G
QhO ```Y ````dG `à``dG `è I``F``L J
IOSh ,SGh IdG YdG J
id G jde S j SQ ``JGO
YdG `è dG `è O``Yh dG
jGh ``` YCG `` LQh `Ù``Gh ```dG
.fdG
Y SG e SG iNCG L e
YdGh IQdG ``jRh dG Oe H
.dH
e S JGO e VhCG fL e
YdGh ``` LQ``G IQ``` ` dG `` `jRh ```
eG fL e kgG g qCG dG
hdG `` ``j````d ``j```d``Gh ```f````dG
UdG X UN ,jdG jdG H
edG ``M``JEGh dH IO``L``G I``YG``dG
YO ``d``dh ,``j```d`è `à IO``L``G QSd
hdG aBG d fG e YCG LQ
.G QSG H
dH ce GQSG OLh EG QTCGh
YdG `è ``j`` ``` ```q ``d ``j``` ` dG ``H
S QSG Ua cGh SdGh
.jde h Y
e GOk ``Y dG ``jR``dG e VSGh
MJ ``cCGh ,``dO````Gh cG ``Yh````G
Y cq Qh.OH fdG jH OH
dG LddGh FGdG YdG gCG
jQdG edG UNh G
k c ek J J
VY{ De YCG eCG e CGH

IQdG `````J `` ` dGh zI`` ` MGh ``j``` d`è
ej I`` ``````jh ```````d``H ``j``` d``G
.GRH hGc H
c
bE
G DG Th
jG e G
k
M M fG `è ```YCG ``LQh
82h dG fG e YCG LQ 300 f
k
jeh cTh eM
.dG fG e
Oe ``H ``` Y ``S``` ` G ``` e `` ` cq CGh
gCG ``Y`````dGh IQ````dG `` jRh ``````dG
G h````dG ``b``Y J
UN ,jQSGh jQdGh jObG
CG e J dG G qCGh
,ObG QgORGh J zefJ{ Y j
cCG g adG Gg j CG j Gdh
edG i`` è ``` Y ``` ` `` `` ` YCGh GOk `` ` `Y
.VG
G qCG EG MaG c Q``` TCGh
2050h 2040 dG gJ dG jdG
YCGh ,gd GQSG Y
QdG OdG M ad gG g qCG
IOSG J H jde e QSGh
LddG ``j``` d`è Q`` ` h G`` `N `` e
aGG IQGOEGh ```FG```dG ``Y`````dG ``
qCG EG de a .Y gZh MdG
aGGh SSCG d IjY jQe g
jdG YCG LQh jd h
e IO`````SG ``d``c ,```à ``cQ````G
Yhe `è``bE jObG ``b``dG e
QSd ``` ` ` G `` `` ` G `` `X I`` `j`` `L
j``H S`dG `è hè `T`J zQ````Sd `````J{

Y O`````S ```dG ``FG``` dGh ``jG``Gh G`` `gCG
`` ` YCG ```` ``` Yh ,``` W``dG O``` ` ` bG
Ye ``b``H S ``f``c ;````G `````Gh
GMdc jQSG G `è ``HG``Lh
FXh MaG Qa aSh JGh dG
G`` ` Mhh `` aG`` e ```` ``Y``` ` e
.SdG
15 ````J h``` ` G `````J CG ``KQ``G `q ` Hh
20 ``N h````G J Sh ,``jQ e
hd ``Ù``N ``` SGQO ```Vh ``bh ,G````T
,jQhG `` e`` MORGh ``b````NG ```M `è
QdG bG HW G j c
G bGG EG aVEG ,be 200`dG Qj
MG CG KQG VhCGh.d eeCGh
80 `è CG``` J d ``f`èh Se ``M```G
LJ ```c ,``H`è `è 200 EG ```H`è G`` e
M ,jdh cd H j Je
NC cdH QSd J cT MJ
Qj e g dG QSCGh ,H G``M``dG
,MGh ``b``G M ``cCGh ``jQ ``dCG 46`` dG
b a ,dG GMd dH `èCG
dg CG EG QTCG c ,YCGh jQ dCG 50 EG
G hO ie Y G jhd N
.e HdG
bO 20 G``M hG jh ,H jOGQ
Y `` F`` bO 10h ,h`` ` `dG ````è Q``` e `` Y
Y ``à ``F``bO 5h ,``jQ````dG ``` dG e
SeHdG G eh dG WT e
.jH GQGRdG eh
bGe ````G `` ```H``W ````G `à``jh
e dPh ;GQd eYh UN
c .G QGhRh ceh Je `è `àG``G
Sh ``Y```è `à``J ```````dG `` YhQ
IO`` Gh i`````G ```d``Y ```F``H```c ``c```è
G `àG`è ``H ``` ` fG `````Y d
zQSd J{ cT YGQ bh .IjdG
jG ```àCG G`````SG h``` ` G J
eeh eBG H N fCT e dG dG
WH gG YhQ M ;hG e
eG L LGJh dG AGG
de H d dGh jQdG Gh
.Gh d
FdG KQG Oe H S VhCGh
CG QSd J cd dG
jQSG ``jQ``` ` G `è ````j ````S```dG
dGh bG M e dH IjdG
he CG ``` a ``` T `` h .A``` ` dG `` ` YhQh
e ``j``` dG ``` ` ```````S ``` ` S``` dG
KQG HQ -jDhdG
- QSd zJ{ cT `è``bCG
QdG jdG I``FG``dG cdG
TJ M ,``èCG Ae - dH
jYQ `` ,SdG he
jRh R``` G Uf ``H ```MCG ``è
H G`àCG YH ``dPh ;MdG
e cCG QH ,e IM fGL
GQGOEG e IRQH T 300
.cdGh edG dGh eG
VhY
G Ga Jh
k
H j dGh ,hG SCJ jGH
aj dGh ,jG QdG
S GMh e jM Ua
.QSCGh MG Jeh
Ybh Jeh ce G aGe Jh
kjOfh d Gk ceh ,YCG GSh Ld
e a G jh .UN
k k U
a fH ,jQdG jG e b
ObG
````He
dH FGdG eCd e QGfEG f AfE e

jQe `è``bE ```````dG ``W``è ````
FGdG eCG gd jQSG
dG IQhV dG SQGJ c .d
SG jQSG dG aJ Y
;`` ` G ``j``` J `` ` GQ`` ` ` ` ` SG
c dG jhJ Y dG dHh
fdG ``fG``G EG ```M ;``jR``Jh ``j```J
dUh Q```Ù `è ``c I`` G ``W``` Gh
.jQG ``g ``è ``W```d IC``è ``b``dGh
cdGh h`` `dG ````H CG ``JO``` ` S `` `cCGh
``N``` d IO`` `L ``` ZQ `` ` HCG `` b ``` ``` dG
.G Gg JGSG QSG
FGdG `èCG C`H JOS ```VCGh
`` jRh Q``` c``dG ``` e Q``` ` ` H ``` ` b``f `` b
Jh L he dG Ih``dGh ``YGQ``dG
J `` dG Q```X ``à`` ``` dCG ````è
Ih`` ` dG ``` ` ` ` d ``` f``` ` dG `` ` ` W`` dG `` c`` ` ` dG
hG G``g gCG Y de ``cCGh .fGG
G d jJ `à``è O``` jE ``` G
e dG ``d S `` ;dG ````dG
SCG Y YLGh jObG HjEG eGdG
Gg gCG Y dG AYCG LCG bh .G
.ME YdG S ac J IQhVh hG
IhdGh ``YGQ``dG ``jRh QcdG e J c
eCG S IQGR``dG OL EG dG
d ``dG AG``` G ````dG `è d ``FG```dG
.G fEG h dc JQG
jDhdG - e
S `` H `` ` TGQ Q``` c``dG IO``` ` S ``` U `` bh

Rd edG d dG FdG QhG
dBG bf b dG CH ,FGdG WMGh
QYG G``NCG G I```dG Y jJ
gH j dG FGdG eCG Ve gCG
Y WG G aVEG .dG ie Y c
S dG jQG `è jd dG ``b``G
SCd ``c``G dG hc J d
dGh SCG S heh dG e
heh QX a ``cG```dGh GhG````Gh
jh ``è``bEG `è``G TGd ``c``G ````dG
dGh GQ`` ` `` `SG ````è h``` ` eh A`` c`` H
.bdG Ae dG
``bG`è ``j`` ``` ` gCG `````dG ````b``f ```c
YLG FGdG `èCG Y

SFH ,hCG ``` eCG ,``` dG G```d hCG
H O``` ` ` e `` H ``` Y ``S``` ` G `` ` è
,YdGh IQdG ``jRh dG Y
,dG AYCG IOdG UCG QHh
e ``` ` LG `è ``k ` f``L ````M ```c
jRh GLdG L H OGDà QcdG
N h ,```````dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG
dG ``b``G ``VG`````SG ``` ` LG
dG LG Jh ,dG GQGd
QcdG IO``` ` ` d ``` F`è ``` V``Y ``d``c
Y ``j`è `` LO`` dG ``` S`è `` H Q`` `W
jdG ``M ,```YGQ``dG d HdG G
``FG```dG `` eCG ``d``M ``Y `````G ```J `` dG
edG dG e dG bf c ,dG
f AfEG CH FGdG WMGh Rd
WGh ,dH ``FG```dG `èC`d e QG`` fEG
FGdG `` eCG ``` ``` YCG ``j```J ```Y `````dG
dG N Y N bCGh 2011 dG N
CH SG GQG``` dG dG ```JGh ,2012
dG jQJ Y WG c .VGG J
NBG CH FGdG WMGh Rd edG
SSCG FGdG dG QSC dG GTDG
dG ``` eh e `````dG h``` G ```Mh
.SdG QSCGh
fSG e hdG H G
hd gJ Ice bJ zadG{
djEG e QSGh QdG
jDhdG - e
.dG hO e jdG e
hDdG `` `jRh ``` JQ``H ``g``L ``` e `` ` `YCGh
jf fSG jQH JGh jObG
Jh jdG H cGT AH eCG Y AdG
dG ``` G ``` J d h``` ` dG ``b``Y
.jdG de J
YdGh GAfEGh MdGh bdGh YdG

.FGdG
GY H N IOS dG ,fK L eh
YUh IQ`` aZ IQGOEG FQ G
jRh ``` JQ``H ``g``L ``` ,``` eCG ```Ù ,``` Yo
fSG jQH JGh jObG hDdG
dM ```````dG Qh`` `j `` `dG ,`` d `` aG`` G `` a`` dGh
AYCGh IQGOEG A````YCG `è O``Y QH
FdG H dPh ;adG jObG dG
.ad
H h``` ` dG `` ```H A``` ` dG h``` J `` bh
bdG ``````d ```f````SG ``jQ``` ` Lh ```````dG
QdG OdG M IOjRh jdG H jQdG
YCG UCG e jQ cGT ebEG feEGh
.adG H UG dGh
jGH G GY H N IOS VhCGh
HJ fSG jQLh dG CG ,A````dG
dOG dG H g EG M ;jQ bY
QSGh QdG hdG IOjdh jdG H
eG OJh fSG jQLh dG H
,MG jQdG UdGh jdG G
aZ ``H gJ I``c`è bd gCG g E` a
fSG YUh IQ aZh oY YUh IQ
H Q``h QSG HW GP i``NCG bJGh
.fSG jQLh dG
aGM J dG CG EG adG FQ QTCGh
hCG G jd AG```S jQSG ``jG`èh
dG Eà ,i``NCG hdH fQeh ..``f``LCG
EG Ge .G Gg dGh ddH J
ee a aJ dG jObG bdG e
`` HP`` L ``jQ``` ` ` ` SG ````H O`` ` Lhh ``` ` dG
fGG b GQSG EG aVEG ,jQG
ObG Q``` J ``j```J ```è GQhO ````J ``` dG
.WdG
jObG hD` ` ` dG `` jRh ``è ``` VhCG a
YCG UCGh UG dG ZH SCG
hdG `è ``j`è O``` jEG fSG ``jQ````L
J UN ,G G
LddGh SdGh ```fh```dEGh eG
e `` g`` Zh ``` ` ` ` S``dGh ```````dG `` ` `` `JGh
jQe ```bh fSG H J ```dG ,``` G
J fSG jQL EG M ;fGSEG foY
jb jObG bYh jS Hh b ObH
,eCG X ,```Yo YUh IQ`` aZ bh

Y e QSGh Q hJ Ice Y
Ad ``N ``dPh ;eM g ``gh ,djG
IQ aZ FQ G GY H N IOS
fJjG ``dQ``` f``L ``` ``H ``` Yo ``Y```Ùh
Y dG FdGh HdG dG Y
S ```f``jO ``dh``H IO````S QH ,djG
OYh ,dG id G djEG jQG
YUh IQ`` `à``Z IQGOEG ```` A``` ` YCG `è
MUh UCGh jEG adG AYCGh ,oY
.ad FdG H dPh ;dG YCG
IQ `à``Z ``Y ````bh ```dG - I``c``G ````fh
,G G```Y ``H N IO````S ```Yo YUh
Y - YG Y je djG Y eh
H QSGh QdG hdG d dG
cTh `````SDèh ``` YCG ```M``Ùh ```ÙCG
e ;djEGh dG e c UG dG
SCJh jQdG O```G d dG ``N
fdGh eG O```Jh cG GQSG
QJ ``Y``J ```dG ``Y````Gh ````dGh `è````Gh
OJ J fL EG ,G ObG dG
dG EG `à```VEG ,jdG ``H jQdG O`à``dG
c j dG G``D`Gh VQG cQd
.W
IcG g Y bdG EG G N bh
fhdG jJ EG eGdG jdG OL YS
G I``` dG `` N ``jQ`````` SGh ``jO``` ` ` bG
Yhc ``j``dhCG GP ``Y````dGh ``` G
Yheh ``fG``Gh GQ``` ``c ````S```SCG `````dG
dGh dG dG ``h dGh dG
EG aVEG ,jhchdGh dG YdGh
YdG djEG GG e IOSG
,dGh MdG dGh SGh IdG
gZh ..jdG bdGh dG GQSG S
``j``dhC` H ``` ``` dG i`` ` NCG ``Y``` ` dG `è
fG JOS YOh .eG eGdGh G
QSG Uah aGM e IOSd ```jEG
.dG MG
G jEG dG IOS cCG ,fL eh
YH djEG eG gG Y dG id
,dG e jQSGh jObG bdG
cGT Nd djEG UG dG YOh
..odG UG dG e jObGh jQSG
Uah ``` ``j``` ` dG IQh`` ` `V ``` Y G`` cD` e
djEGh ```````dG `è ``c ``M``` G Q``````SG
Ve ````jCGh ,jQSG Ih``f `è``bEG ``N `è
IaG `` e`` Gh ``` ` ` Gh ``M``` G `Ù``` ` d
jEG `à``dG A``` ` YCG i`` `HCG `` bh .``j``` ` dG
e ObG hdG bY jH egG
UG dG SDeh cTh YCG ``LQ
Ua e jdG aJ Y jcDe ..dH
fd dG hdGh QSG ``h
;gQWEG cGT ``N``dG ``` jEGh odG
cG jObG YhG SCJ N e
QdGh dGh G``G OJ Y UGh
UN ,jObG G
G eN gG aCG IFL j { adG{ FQ

jDhdG e
G G``` Y ``H ````N IO``` ` S `````J
YUh IQ`` `à``Z IQGOEG ```` ````FQ
eN ```g````G ``` ` aCG{ I``F``L ,``` Yo
`` dPh ,z``` ` ` ` G i``` ` ` G `` ` aQh ``` ` ` G
dG jQSG UdG Ihf N
bh .``` eCG ```Ù ````bCG ``` dGh ,``j``` d`èh
YdGh IQdGjRh e I``F``G S
.dG Qhj dG dG
IOdG ``FG``G `è I``F``G ``g ``` Jh
IOdG Q``` ` d ``` ``` dG ``b`è``G ``` ``` dG
,`` ` `YCG `` IRQ`` ` `dG ``` ` ` ` ` ` dGh
```g`````c ``gO``` G``j``` Jh ````` J
`w `c ;G````è `àQh G `è``N
GRG Y jG SGh ,UNG
e IU QNG ag dG jdG eG FG OGeG gh ,2011 Y gM dG
H dPh ,gOL Y AdG Jh ,YCG Y eG dG jOdG
CG AHh jOdG SQG aCG J Y IQdG FG Jh JCaeh
.G Gg d P Vhh Gh
M IV```fi ````j ````HdG Yo H

gG dG eG Y dG GAGLEG
jDhdG - e
`` `` ` Yo `` `` ` H `` `` ` f
I`` ` `V`` `` ` H`` ` ` ` `dG
GAG`` ` ` ` `LEG{ :G`` ` `` `H
eG ``Y dG
`` g`` ` `` `` `G `` ` ` ` `d`` ` G
dPh ,zY ``HEGh
FdG hdG QWEG
I`` ` `Mhh `` ` `` `dG `` ` H
Ghc a ,2012/4/18 aGG AHQCG j IVG bCGh .dG jdG
hP FGhdG dhDGh hdG je G``fh hje gM bh ,e - RH
dG S H GY dG G IVG dCGh .HdG Yo H bdG
:gCG e ;fGL IY d IVG Qh OJh .dG jdG IMh e
,ZdG e edG ch ,HEH G Gh dG jdG IMH jdG
,d fGh ``jQGOEG jG Wh ,gG dG eG Y jQdG Jh
,TG e j dch ,IMdG e eG GOTQEGh eG OJ Lh
id Gh dGh eCG iG aQ H ;GeCG H TG GTDe Hh
edG Wh gG dG eG Y dG ae e d ;dG QOGc
.dG HEGh
ObG
G S
jQ je 5 Rh hGJ H
YdGdGJef5871ieEGjhgLejeS
fdG S -jDhdG
ZCG M ;L S d eGO g Le H ,eCG ,e d dG TDG JQG
G dG JQGh ,G 0^54 Hh f 32 Je f 5871 ie Y TDG
ZCGh ,f 6953 HdG e fQe f 6994 ie Y d FG 0^58 f e
HdG e fQe f 2679 ie Y d FG 0^26 f Y eG TDe
Y d FG 0^87 f e Jd f 59 c a YdG dG eCG ,f 6953
.f 6777 HdG e fQe f 6836 ie
L NBG e fQe FG 56^55 H Jd jQ e 5^1 hGdG b Hh
0^31 H bdG b JQGh ,jQ e 3^3 b H dGh ,VG SCG
fdG Z AGT b Hh .``jQ Qe 10^8 Qj e Hh ,hG``J j NBG Y FG
Hh jQ dCG 746 fdG Z H b H a ,FG 26^42 Hh jQ dCG 1^348
.FG 11^8 Hh jQ dCG 602 dG Z QSG U JQGh ,FG 14^61
Y cdG bH SGh cT 13 LGJh cT 21 JQG cT 49 hGdG h
dG f JQGh ,Y 1^509 H ,S e 16^78 hGdG h .HdG Jje
.G 26^58 dG jGH e hGdG b LE dH
jQ Qe 10.8 EG bdG dG JQG

f 59 j YdG TDe
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
224,400,000^000
5,472,419^181
30,000,000^000
31,501,514^520
8,400,000^000
53,761,207^500
5,818,125^000
10,934,000^000
14,000,000^000
16,080,000^000
98,175,000^000
89,000,000^000
18,100,000^000
973,500,000^000
206,795,443^750
8,714,062^500
1,128,881,917^254
359,972,159^190
62,240,000^000
72,866,994^000
209,815,079^100
34,346,939^000
57,330,000^000
26,400,000^000
109,928,500^000
157,000,000^000
219,450,000^000
30,824,241^972
26,400,000^000
38,586,240^000
23,400,000^000
75,886,200^000
488,451,714^900
73,389,035^238
21,659,000^000
179,694,167^198
246,018,470^268
102,975,600^000
3,528,000^000
103,309,650^000
326,867,375^000
18,728,507^538
40,838,200^000
10,004,292^100
0^000
0^094
0^102
0^128
0^106
0^309
0^088
0^147
0^114
0^134
0^424
0^450
0^181
1^309
0^632
0^144
0^625
0^555
0^385
3^750
0^220
0^280
0^510
0^240
0^395
0^157
2^449
0^500
0^222
0^409
0^780
0^845
0^445
0^362
0^357
0^630
0^251
16^000
0^169
1^707
0^294
0^308
1^480
0^295
1^152
0^093
0^101
0^125
0^103
0^308
0^087
0^144
0^112
0^131
0^421
0^445
0^180
1^307
0^630
0^140
0^623
0^550
0^380
3^650
0^218
0^276
0^502
0^231
0^393
0^156
2^310
0^475
0^220
0^407
0^775
0^831
0^441
0^359
0^356
0^626
0^249
14^924
0^166
1^690
0^293
0^306
1^462
0^291
1^152
0^093
0^102
0^128
0^105
0^309
0^087
0^144
0^112
0^131
0^424
0^445
0^181
1^295
0^630
0^140
0^625
0^550
0^380
3^650
0^220
0^275
0^502
0^240
0^395
0^156
2^310
0^499
0^222
0^409
0^780
0^845
0^445
0^359
0^357
0^630
0^251
14^924
0^167
1^700
0^294
0^307
1^480
0^290
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
0^100
0^100
0^100
0^100
2,160,000^000
5,270,000^000
5,265,000^000
20,130,000^000
0^037
0^062
0^081
0^122
0^036
0^061
0^080
0^120
0^036
0^061
0^081
0^120
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
1^000
86,250,000^000
0^000
1^040
1^150
dG f
%
7^061
5^682
4^167
4^132
3^960
2^990
2^353
2^158
1^818
1^515
1^190
1^136
1^117
1^012
0^806
0^704
0^646
0^545
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1180^2250^2780^2790^3130^3970^4470^5920^7651^0071^6083^2285^994-
2012/04/29 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^074
1^048
1^122
1^060
0^005
0^088
0^093
0^092
0^004
0^096
0^100
0^098
0^005
0^121
0^126
0^122
0^004
0^101
0^105
0^105
0^009
0^301
0^310
0^302
0^002
0^085
0^087
0^086
0^003
0^139
0^142
0^140
0^002
0^110
0^112
0^110
0^002
0^132
0^134
0^131
0^005
0^420
0^425
0^424
0^005
0^440
0^445
0^445
0^002
0^179
0^181
0^179
0^013
1^285
1^298
1^286
0^005
0^620
0^625
0^620
0^001
0^142
0^143
0^140
0^004
0^619
0^623
0^620
0^003
0^550
0^553
0^549
0^000
0^389
0^389
0^380
0^000
3^650
3^650
3^650
0^000
0^220
0^220
0^220
0^000
0^275
0^275
0^275
0^000
0^520
0^520
0^502
0^000
0^240
0^240
0^240
0^000
0^395
0^395
0^394
0^000
0^157
0^157
0^156
0^000
2^310
2^310
2^310
0^000
0^499
0^499
0^499
0^000
0^220
0^220
0^219
0^000
0^406
0^406
0^409
0^000
0^780
0^780
0^765
0^0010^847
0^846
0^845
0^0010^445
0^444
0^441
0^0010^360
0^359
0^355
0^0010^359
0^358
0^356
0^0020^639
0^637
0^630
0^0010^252
0^251
0^251
0^06714^991
14^924
14^924
0^0010^169
0^168
0^167
0^0131^699
1^686
1^600
0^0030^298
0^295
0^292
0^0050^311
0^306
0^305
0^0491^518
1^469
1^451
0^0190^317
0^298
0^286
dG f
%
2^857
1^639
1^250
0^000
dG
.Q
0^001
0^001
0^001
0^000
dG f
%
0^000
dG
.Q
0^000
jRGG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^035
0^061
0^080
0^120
0^036
0^062
0^081
0^120
GdG S
HdG ZEG
ZEG S
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
1^152
0^094
0^102
0^128
0^107
0^314
0^089
0^145
0^114
0^136
0^428
0^445
0^185
1^308
0^632
0^145
0^626
0^560
0^380
3^650
0^220
0^275
0^502
0^240
0^395
0^157
2^310
0^499
0^222
0^409
0^780
0^847
0^445
0^360
0^360
0^641
0^252
14^924
0^169
1^705
0^297
0^311
1^480
0^306
130
56
109
9
17
99
57
12
37
95
89
2
43
60
67
26
107
76
3
1
12
7
1
1
28
9
1
2
45
3
5
8
2
36
19
21
5
6
7
8
19
33
7
57
1,437
682,893
112,285
316,379
10,827
14,213
316,101
96,250
7,563
46,014
159,737
315,422
2,448
170,427
922,943
286,966
27,947
479,431
106,569
637
3,650
27,159
61,325
753
24
148,566
23,749
1,155
25,200
82,640
859
4,757
23,822
5,553
117,540
9,185
110,205
5,883
46,906
8,290
33,089
80,545
69,378
6,219
49,674
5,021,175
608,571
1,207,406
3,152,360
86,000
134,812
1,020,531
1,101,536
53,178
409,140
1,192,425
741,650
5,500
943,389
712,061
459,351
194,930
769,110
192,842
1,675
1,000
123,449
223,000
1,500
100
376,200
151,500
500
50,500
374,800
2,100
6,100
28,160
12,500
326,992
25,645
173,125
23,400
3,143
49,200
19,631
273,382
226,800
4,233
166,653
15,630,080
44
SCd jQ
QSEG e G
dG GQSEd dhdG
jd IG
HdG QSEd bdG
HdG fhG
HdG QSEd `G Y
QX YG
fdG SG
HdG QGfCG
hGh Sd QL
QSGh d dhdGQX
eCd IG fdG
JEd fdG
Y SG
GQeCGh Y
e H
SQdG
AcH QhH GcCG
HdG QhH G G SG
gCG dG
jjG d IjG
jZCd AdG
HdG dG fdG
ehG
QU H
`j`d f``dG T
`jQ``c ``` Y
jdGh GQSEd Y
AfGG eN SDe
GRd è
fdG HdG YU
QX H
eG`dG `d QGfG
bd eda
ed dG
hdG Y H
dG G jd G
jhd `dhdG `G
jd fdG dG
dG WdG dG
ed IjG
bd QU
CG WdG
LEG
dhGG
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^035
0^061
0^080
0^120
0^036
0^063
0^081
0^120
11
53
6
1
71
3,775
55,492
3,794
12,000
75,061
105,000
899,499
47,090
100,000
1,151,589
4
QSEGh d WdG
AdG OGe YU
dG eG
LCd `jQhG Y
LEG
dhGG
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
8 jfdG e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
16,786,669
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
1^150
1^150
1^150
1^150
1
1
5,750
5,750
5,000
5,000
1
LEG
49
Ie
15
e
13
Je
21
dG
1,509
bdG dG
10,752,739,891
hGdG b
5,101,986
dG f
0^54
0^87
0^58
0^26-
dG
31^56
59^12
40^36
6^90-
HdG TDG
5,839^19
6,777^22
6,953^72
2,686^23
G TDG
5,870^75
6,836^34
6,994^08
2,679^33
dG f
(b)
85^39 %
6^20 %
2^32 %
6^09 %
dG f
(OY)
89^05 %
2^79 %
4^54 %
3^61 %
fOCG
5,839^18
6,772^53
6,953^29
2,677^00
G hGJ
AGdG f
(b)
73^58 %
18^42 %
2^26 %
5^73 %
YCG
5,872^36
6,837^45
7,004^39
2,687^75
AGdG f
(OY)
87^16 %
5^89 %
2^78 %
4^17 %
G
fY
N
Y
iNCG
%7^06 Jj SCd jQ
Hh jQ 1^122 Y ZCG M ;YJQG cdG cCG SCd jQ S QJh
5^68 Hh H 93 Y ZCG dG QSG e G S J G 7^06
S gJ ,G 4^2 Hh H 100 Y ZCGh dG GQSd dhdG S K ,G
ZCGh HdG QSd bdG S K ,G 4^13 Hh H 126 Y jd IG
cdG edCG WdG S QJ a .G 3^96 Hh H 105 Y
1^469 Y ZCGh bd QU S J ,G 5^99 Hh H 298 Y ZCGh G
.G 1^6 Hh H 306 Y ZCGh ed IjG S K .G 3^23 Hh jQ
fdG dG S J ,G 1 Hh H 295 Y ZCGh dG WdG dG S K
.G 0^77 Hh jQ 1^686 Y ZCGh jd
dH fCG
jQ dCG 922^9 b e hGJ M ;dH fCG Jd fdG S QJh
SCd jQ S ``J ,hG```dG b ```LEG e H 18^09 H cdG SCG e
e H S eCG .H 13^38 H SG e jQ dCG 682^8 b e hGJ dG
GQSd dhdG S J ,H 9^4 H SCG e jQ dCG 479 b e hGJ a
e hG``J M HdG ``fhCG S K ,``jQ dCG 316 b SCG bGH H 6^2 dG
.H 6^2 H SCG e jQ dCG 316 b
GQSd dhdG S gQJ a ,SCG OY M e hGJ cCG cdG eCG
c ,hGdG MG LEG e H 18^78 Y Pd S e 3^15 hGH dG
hGJ h ,H 7^19 H QSG e G SCG e S e 1^207 hGJ
QSEd G Y S J ,H 7^10 H HdG QGfCG SCG e S e 1^192
,dhGG SCG OY LEG e H 6^56 f Y RM S e 1^101 hGH HdG
.H 6^08 H S e 1^020 hGJ dG HdG fhCG K
G hGJ
jQ e 3^754 b H G 87^16 H S e 14^63 fdG AGT Hh
S ``dCG 987^9 AGH G b a ,hG```dG b LEG e H 73^58 H
AGH dG bh .H 18^42 H jQ dCG 939 b Hh H 5^89 f e T
LEG e H 2^26 H jQ dCG 115 HGb b H H 2^78 H S dCG 467
292^5 b e Sh H 4^17 H S dCG 700 fLCG AGT H a ,hGdG b
.H 5^73 H jQ dCG
SCG OY LEG e H 89^05 H ,``jQ e 14^9 fdG H LEG Hh
eCG ,dG b LEG e H 85^39 f e T jQ e 4^35 b Hh ,YG
H jQ dCG 316 b fch H 2^79 H S dCG 468 H Geb a G
e Th G 4^54 f Hh ,S e 762 H dG b a ,H 6^2 f
H S BG 605 H H H fLCG b a ,H 2^32 H jQ dCG 118 b
.H 6^09 H jQ BG 310 b Hh YG SCG b LEG e H 3^6
ObG
``````````dhO S
jOdG H bJ
zfS LQe{ TD
IFGO V jOdG SCG S NO
dG zfS ``LQ`è{ ```TDè `è````gG
IjL ee Sh ,dG IdG N
zfS ``LQ`è{ `````dG ``` TD` G CG ``cD` J
TDe ```V ``j``L ``SQ``j ````T```dG G``` SC` d
g ``N ``JG```TDè EG ``jO`````dG ````dG
fG CG ```JGP QO````G ````VhCGh.I```dG
LQe TDe EG jOdG dG TDe
EG OS ,TdG GSCd dG fS
g ``g````J CG ``b```G `è i`` NCG I```N
je e J ,O```dG dG dG
.fLCG jG `` eCG dG `è
`` HCG ``jO``` ` ` dG CG ``` JGP QO``` ` G `` ` cCGh
LQe TDe EG fd Gc egG
SCG ```S{ :``d``bh ,`è``Y e fS
dd ,IQ```è Tf bS J jOdG
fG hH AjEG hh SJ g
.zeY e ``cCG e dG GTDG EG
S TDe fG CG EG QOG Q```TCGh
LQe G``` TD` e EG ``jO``` ` ` dG ``` ` SCG
j CG bG e TdG GSCd fS
dG `èCG gh ,G dG ``jCG N
dG YS dG HjEG e Gje j
dG dG g CG cj .OdG G
,VG ```dG c ``b ``f``c jOdG
fLCd ````dG d ```H ```J ``` SGQO ``Y
YCG PEG ,``` T``` e `````H ``` ` a Q``` ` ` ` S``d
dG g FQ jdG MdGY
Vhe O``Lh ``Y M O```dG dG
EG `````f``d ```d``N `è J Ie
LQe{ ```TDè H `è `````Y G``` TD` e
CG ``b``dG GP G``cD` e ,````` dG z```f````S
aCGh cCG e J jOdG dG dG
jdG ``cCGh .```dG TdG G```SCG
EG `````f``d ```gDè ``jO`````dG CG G`` fBG
H I`` ` `SCG ``` ` T``` dG G`` `` ` SCG G`` ` TD` e
H O``Lh EG Ge ,G G```SCG
J dG IdH Uh eh hT
dG JVhe N e dd dG
Qj .zfS LQe{ TDe EG fd
j zfS LQe{ SDe TDe CG EG
GQGd IfG GhOCG Oh`è ``cCG `è
g Jh ,dG ie Y jQSG
h GTDG e IjY M GhOCG
,cdG ```c``Mh `à```G AGOCGh ``W```G
dG M QSG jOU TDG Hjh
jS TdG GSCG UdG Ub
.dG
j XHCG S
TCG 4 Gk e 3356
e dG GQhCd XHCG S SG
,VG G Mh ,``G dG e
OY ```LEG d ,G``j``L Ge 3356
H ,e BG 904 EG jG
.d dG FdG TdG TGQ
e XHCG S CG TdG VhCGh
3245h ,IjL de SDe 111 SG
jG O``Y CG e ,GO`à Ge
e dG G```NO ``j``dG O``G ```JGQ`èEG
fh ,Ge 1284 H G dG e
OY Hh .I``j``L de SDe 25
Ge 145 O``G G jG
OY Hh ,IjL N de SDe 5h
3 h Ge 1193 OG dG jG
623 dG LGh ,HY de SDe
78h i``NCG G e LCG Ge
XHCG S CG TdG cPh .de SDe
H ````dG G ```M``G ``N ````j
SDG `è ``j``G ``````S ````jh``J
jOU `` e `` ` ` LGh ,``` ` ` LCG ``` d``G
eM `` ah ````V `` dPh ,``` ``Y Q``````SG
LQN ```H jS j ``dG ```X``HCG
.IQeEG jQSG UdG jd
HbQ ja XHCG S EG ``bh
bG ,``` aG``MG `è ```d``Y `` LQO ```Y
jJ `à``H ```jh ,`è``j H hG``` dG
dG FdG EG `è``j H e
A`` ` `KCG `` ` `` ` `dG `` ` `d`` ` ``` H ,`` ` `` `` `d
dG dG e CG G``cDè ,hG``` dG
jGQO Y Y Jh ,jY d
.FGdGh fCH
f 8688 EG b UQH JQG
zHGQCG{ H %0^8 j zHO{h ..JGQeEG SCG AGOCG jJ

GRhe ````è `è ``cC` H ``c`````d
.G bJ
d QeCG CG f{ :M bh
XHCG GQ``` ` dG ```b I```L
dN fGe BG jd QG``dG d
z.eM YOh jdG e
aG jQdG hU S JQGh
MHQCG IOjR YCG eH G 1^7
bCG HQCG ALh G 30 dG
.G bJ e b
XHCG d dG TDG ```ZCGh
f 2512 Y ```G 0^2 Je
.L S Ge HQCG Je
.G 2^1 R``Z ``fGO S ```gh
FQ EG G j cdG dbh
K H S YS dG
.e gb GS
Je UQdG TDe ZCG ,b h
.f 8688 Y G 0^3
cdG - HO
OU jd j eY jFY Gj
.zjL
jQdG QGdG S U XHCG h
i````è ``` YCG ````è ``` G 4^4
dG `` HQCG ``Ù OGRh .``Y````SCG
..jdG UQd W LGJ

%0^2 ````j z```dG{h
.edG
G ``j`è M S ``bh
G`` eCG ``` g{ :``` W``dG G i``d
e ``` c ``` g .``` ` G Q`` `N I``` c
CG h HdG OdG Ja SdG
JQG cdG YCG eH G 0^3

.hCG HdG G 44 MHQCG
SG Y G dG h``h
`` ` `FGhCG O``` ` ` dG `` e ``` ` `` ` `dG
MCG ``` gh J ``X ``` dG
%0^3 LGj FdG TDGh ..e UQH J SdG GJdG

RjhQ - IgdG
cdG -jdG
H jdG TDG LGJ
ie Y ZCGh G 0^01
.f 6336^5
dG ``` b ``` TD` e ``` gh
H G`` KC` `` è `` ` `G 0^23
h`` ` dG `` j`` ` `dG `` ` H ``` ` ` S
a 265 EG `` S`` aCG `````N
435 EG ``S`àCG N ``b``Hh
b `` ` `TD` è `` `` ` JQGh .``` ` ` a
GKCe ```G 0^22 Q``````SG
EG SaCG IY dGh SaCG 108 EG SaCG HQCG jd dhdG SCG JQH
.a 66 EG SaCG HQCG jGh a 230
e 42Q6 GM H H S e 612Q1 f dhGG SCG c Hh
.jf U 5874 Y YRe jc QjO
JQG YCG QdG b S M fK UCG e Yb KK GTDe JQGh
b K f 8Q9 JQH QSG b J ,f 15Q8 `H Je YdG H e
.f 8 Qb JQH QSG
Je HGdG SCG H ie YCG zfOG{ GQd WdG QGdG S Mh
cQCG S AL K G 9Q4 JQG H HdG Re S J ,G 10Q6 H
.G 7Q1 JQG H jQdG jdG
G 5Q9 f H H ISG SCG H LGJ cCG eCd HQh S Sh
.G 5Q6 f H LGJ H G G Hh d Oe S K
H dhGG cdG H hG``J ie YCG HdG Re cT S Mh
.S e 85Q3 f H SCG
,HdG hG ``Y```h ,HdG R``è :``g ``c```T N P`````SGh
G 52Q6 Y QdG jd QHGh ,G jdG Hh ,jOd WdGh
.S e 322Q2 f H dhGG SCG c LEG e
jQdG `` c`` ` `` `dG `` ` `` `SCG `` ` `` `ZCG

K YCG eH JQG Y JGQeEG
MHQCG QdG jd cT
ZEG jJ H ,dG e hCG HdG
.OdG UQH
0^8 H ``HO ```S ```TDè ``LG``Jh
Id e f 1639 EG G
Se e L Y edG
.G 21^1 EG 2012
cCG Ad HdG HGQCG S Th
G 4^7 LGH TDG Y V
e `` HQCG H jG ```b `è
.INCG ``fhBG dG SG
jGH e G 115^7 dG Uh
e VG SCG GO Je dG
.IjL OH RdG
OdG ``jQ``` ` dG Q``` YEG ````S OGRh
:OY bh .H 0^6 dGh H

N `` `` ``VhCG QG``` ` ` SG `` `b`` `JCG{
QGSG ``b``JCG G``dh G MG
(`` ` `dG) `` e`` ` è `` `N `` ` `` `dG
.zAKdG
H 3^2 g H SCG JQGh
1^2 Heh A````fE`d ``` ` SGQhCGh
.H 0^7 e Wh H
Y I``g``` dG ```JQ````S
.G e YG
SS bH dhdG JJh
MCG g jOdGh ,jb jObGh
MCG Hh e jG ``cCG
.jG HG cCG
0^8 ```è``g ``` ` SCG ``````fGh
0^7 ``` ` J``d `` ` `` `SGQhCGh ``` ``H
G`` `J`` `` ` dG `` ` `` `` `V
Y e SdG
eJ SCG S
d `` ` ` ` `MCG `` ` ` ` èCG
AYSG Y GTDH
``g`````d ``jO``` ` ` dG
H `````YGh I``g```dG
A`` ` `` `` `` `dG `` ` è `` ` ` ` è
IQGRh e `è ```d``H
de jG adG
YCG ``` ` ` G `````H
`` dG ``` ` ` ` G G``` ` d
.OdG hDT jj
`` ` ` ` `TD` ` `G `` ` ` ` LG`` ` ` ` Jh
0^28 ``````H ``` ` ` F``dG
f 4920^96 EG H
H ``f```dG ```TD`Gh
432^16 EG `````H 0^76
OY bh .f
cd ``` ` G `````dG
jOU IQGOE RfjH
`` ` `` `dG{ :Q`` ` `` `` `` `SG
NGdG ````S`````dG G``J``` dG H
dG IOjd iOCG e gh LQGh
.zSCG Y dG
J ``` ` SGQhCG ````SCG ````gh
eYh H 1^6 Y jMh H 1^7
jOdG Sh .H 1^45 hL
QN Af eH gS
zMOa{ `FN Y dG HdG Q```T hCG Af J ```HhQhCG `ÙQH

G N ``H ``MhG``J H ```d``G
,zcShQj{ TDe `àh G 0Q45h
cT ``Y``` b ``` ` SCG AGOCG ```g `````H
dG IQ`` ` `h ``` FG``` dG OG`` ` `G ``` ` ` ` J
H ``` ` ` dG ``` ` ` Gh ``` c``` ` ` SG
ah G 1Q6 h G 0Q22 H MhGJ
.JGP TDG
bdG H Y j DhdG d
dG HSCG hCG j CG eCJ dG
HjEG FdG H dG e eG
d I``F``` dG QG`` b G`` ` `SCG ``b``J PEG
QhUh jdG SSh HhQhCG cG
``j``` ` G AGQ`` è ``` TD` e ``f``` H
e OS `è ``` HhQhCG YdG
.dG N IQdG jObG dG
JdG GQG`` b G``` SCG ``b``J ```c
jOdG ```f``jO `` eRCG `è edG C```H
G ``` dG ``` fG``` e ``` Y `````S````fGh
Ib GS d OGe W SfGh
dG VGbG dJ JQG ZQ ``LCG
.HhQhCG eG MLG
Y e d 0Q76h G 1Q7 H
AGOCG GTDe LGJ c H .JdG
2Q6h ```G 1Q1 ``H ``MhG``J H
ShQh H ``ÙQ``H f `è ```G
.fdGh GjSh
dG Y JhG FdG J Jh
Y G Qb dGh dG LH
Ib `` HQCG ````MGh `Ù`à
e HGdG UQdG OSG PEG ``LCG
H Y c dG HjEG FdG
.dG e hCG HdG N cdG
LGJ ``` dG ``` UQ``` dG CG ``M
fH b H KCJ FGOCG GTDe
HdG N jeCG ObG DWJ
G 2Q2 H Q``G dG e hCG
eBG Vj e be c cCG CG
e H Q```X ``` ` MG ```Y IO``` ` G
.dG Gg N ObG dG ee
GTDe JQG jdG Gg jh
IQh AdG cT Yb SCG AGOCG
eGh ````dG ``` bh ````dGh R``` dG
fc -L
hCG dG HhQhCG UQdG YOh
H ```dG G``g `è ```dG ``H``dG `è
2Q4 H f MhGJ ,FGOCG GTDe
Hh fSCG G 12h GjS G
zSShQj{ AGOG TDe g Se
.G 2Q3 JGP IdG Y
fCH ``F``` ` dG ``` J ``` ` `` ` Ùhh
f be fc d eBd {
ObG AGOCG `` ` `VG`` dG O`` ` `dG
eRCG e M QGSG Yh HhQhCG
.zFGO GN dG jOdG jdG
CG EG G AD` g `è ja ``gPh
d ``cCG J CG ``` ``c ``F````G{
`` ` `HhQhCG ``` UQ``` dG ````H AGOCG ``j``` J
,dG Gg e ``NCG SCG S
J ``` ` H `` ` ` JQG `` ` è `` LQC` ` J ``` M
G 2Q4 ``H ``MhG``J H G```TD`G
GOeG ``` G ``` ` fh ``` jQ``H
fGh fSG UQH AGOG TDe Hh
O``bG
10
`````dh O
2016 H fGG Y e q dH J jQe
jRGMG GAGLEG ee FGdG IOjRh dGh ..jO eRCG Od aJ fSCG

.ObG dG LGJ j CGh OdG
FQ Ff jQeS O jGQS q ` bCGh
jObG `` eRCG Y ````SEG AGQR`` dG
bdG G``g { da ,``gO``H H dG
dG `` MC` `H ``` U``j ``` Vh `````f
c ````SEG ObG H `` ```dG
eG aJ ddG qCG aVCGh .ddG
OJ ```dG ``M``` UEG ```Y ``jq ```H d
dG H JeGdG J EG OdG
Hh .aCG e aJ EG OS
jQdG `` j`` dG `è G``` c GA`` `L ``LG``j
660 `è `` cCG ``````b ````J ``` dG- `````G
dG N -(QhO Qe 875) hQj Qe
H `èCG CG jObG i``j ,OG````dG ``Y
QG cCG J CG b a bh dCe
eG Nd Se LM fSEG
PfEG N CG CG jObG ijh .gPfE
hdG dG hU b e fSE e
Y ``` j `è ``````S `` ` `HhQhCG O`` ` Gh
e gh (QhO Qe 265) hQj Qe Fe
.fd b dG G V j
e IQ ,fSEG eG dG jdG
dG G e jG QGbEG MG
.jQ FG
dG `` ` ch `è ``j``` dG Qq ` ` `Mh
jJ Y `è```G IQ``b qCG `è dG
qCG Ie ,Y fc VCG JH fjO
N jQe JYG dG dG SS
cj Y J VG edG
WdG EG aVCG e QH G VdG
b jQe fch .IjL GkOG``YCG dG Y
fq CG Q``G ```dG `è HS ``bh YCG
S %8^5 f `è dG N `èC`J
,G dG %5^3 f EG VG dG
GjJ gh .G dG %3 EG Uh
, feEG RQH fBG OQfS T
N e jQe J CG dcdG LQh
d dh ,G d fGG dG
G LEG dG M e %6 e cCG
q fh .ObG TfG QGSG X
EG ddG e Jj CG bJ fq CG EG
edG I```dG ```LEG `è %25 `è ``cCG
FGdG UEH J HdG

YLG dGh
cdG -cW
kGO GO``f Tj fHdG AGQR`` dG FQ J
FGdG `` ``M``ÙEG AG`` LEG ``LCG `è dH
.YLG dGh
db AGQR``dG FQ Y fHdG ``YGPEG g fh
S fHdG dG O``G e Ad ``N
LCG e L bCG S fq EG ,dG j b
`` dGREG ``j``W ``Y ``` ``bh ``` SCG ``` d``G `` ` `VhCG
.VQGh cG G H LGG
YLG dGh FGdG ef qEG GO``f ``bh
GdR KQc bh b M MUEG EG LM fc
efJ `àQ``G ``G ``L`èh VG dG e SQe
.YCG dG
k ` F``b GO``f `` cCGh
AGLE ``j``dhCG A``` YEG `q ```j `` fq EG
eRCG Y q dG Hd M MUEG g
.HdG d aCG e Vh
YCG AGQR``dG FQ qCG EG fHdG ``YGPEG Q```TCGh
IYG EG eGdG JSS keb G eGYG Y
.bd eCG IOSG Y
cdG -jQe
HdG bJ eH ``dPh ,GdG Y

Y %0^3 Oh`` M Gk ` ` ```f````SEG ``` CG
db ``d``d `````fh .2013 ``Y %1h 2012
jGJ e IjGe W g qEG SDG
OQfS bq Jh .ee Vhb e Y

HGQ - SEG ObG j CG RQH fBG
N GOcQ -hQdG e GObG cCG
%0^5h %1^5 H Gh ``G edG
IjL eM fSEG eG YCG

J c ,ObG dG GAGLEG e
Y ``k ` F``` f ``` fG``` G ``` Y `è ``````d``H
.2016
FGdG IOjR eG G Jh
dPh ,aG dG jV SCGQ Yh
Y H C` ` ` d ``jQ`è `è ``dh``
HhQhCG jOdG jdG eRCG dG
a ```d``fGh hQ```dG J ```dG
JdGh fdG g hO ``K BG M
H G``g ``JC`j .i`` NCG hO O```Jh G```d``jEGh
LQO jQ FG dG J
jeCG RQ``H ``fBG OQfS dch b e
fc CG ```H (+BBB) i````` d
.S e If e (A) i
Vh O`` J EG ``gQG``b ``d``c``dG `` Yh
.ObG AGOCG V f edG fGG
H de ``jQ`è qEG ``d``c``dG ``d``bh
dG dG d ``G YdG e jG
f eh jQdG `èRCG KCJ G``j
Q GQSG j jdG zRjd{

HY jOS jOU e dSG L
e VhG a qCG EG QG QTCGh .2008 Y
eCG ``k ``SGh ```dG a fjdG zh`` c{ cT
Ff JG EG UdG feE XHGh b
ZQ jHCG fG c qCG ke ,dG CH
.dG Gg QSG Ic
eG ``` `` dG -R``j``d ``dhD``è `` `YCGh
`` eCG ``Y -`````SCG `è ```G 40 ```f```j``dG
fj T jf b jQSG dG `ÈG
.G
GQSG IY GQ`èEGh b e c h
cQH H V `è fjH cTh H
eG EG `à``` VEG ``f``J````S hG ``` H `` `jhQh
GQeEG eGh jfSh ROhQg b
Oa Sh S feh ````SQBG jd
.cQH H Mh Od aGJ
zjQdG hU{ HQ U
hCG HdG %30 JGQeEG
cdG -d
jdG R``j``d H qCG ObG jJ ``cq CG
jOS jOU ``Y `è Vhe j
L Qe H QSG `Ù`à d HY
.dSG
zGJ GU{ U Y QOU jJ QTCGh
b cT e c e Me dG qCG EG eCG
,XHCG d ``dO``è h```Ùh jdg
Gh IH{ fG e VhG Uh M
.zjQeh dG dH
db zR``j``d{ hD``è ``Y dG ````fh
c hCG G bhdG MCG NO qEG
dG d jk b k aO S ITe GQSG
dG dG `èRCG ``N QfG Y ThCG
jQe jd GOdG L Y QhO GQe 8 VJ dG

RjhQ -HL
RjhQ -XHCG
XHCG jQdG hU YCG

30 dG MHQCG MCG eCG
HQCG e S EG e H
jQY cT M dG JG
.VG dG jCG JGQeEG
cT ``cCG ``K h``Ù Mh
e ``` X``HCG Q``` ` dG ``j`````d
`` HQCG ``` U ```b````dG `````dG ```M
gQO e 64^3 e fQe dG e hCG HdG (QhO e 22^76) gQO e 83^6 Qb
Rjhd SG HQCG bJ Se hO AL FdG q CG EG .2011 e JGP IdG
967^2 d dG GOG``jEG JQGh .hCG HdG gQO e 87^83 ``HQCG J CH
jW fq EG cdG dbh .gQO e 62 WGG SEG Yhe GOGjEG Hh gQO e
jG SeCG OQjQ bh .2014 H gQO e 500 IQG GOG``jEG J CG g d
Sh hCG HdG jQL YCG Y gQO e 650 fCG{ JdG Y De cd G
h .zj N LJ h jb dS jd{ VCGh .zg c 2012 d SCGdG fEG
ddG Hh .2012 gQO Qe 1^8 Qb SCGQ fE J fq EG hU db HS bh
.hCG HdG jf gQO Qe 1^5 cdG dG
dG XHCG QY jJ cT cCG QGdG e efG Vhe NO dG hU dbh
.UJ CG cJ d jQL dGRe KOG q EG VG
G efd jQdGh ffdG fGG SGQd jQL dG Y EG cdG dbh
.gG e gQYG S KOd FdG dG CG e
e H e e cC hCG HdG ``HQCG U dG eCG jQdG QG``dG YCGh
JQG MHQCG U q EG HO geh jQdG QYEG db H ,eG EG S G``Mhh ``VGQCG
J dG hU dG je S LQL ``bh .G bJ GRk he G 44
2300 H e 2013 H IMh 9300 f S cdG q EG jQh S GQY JYhe
.WdG SEG he IMh
dG GOdG Y H e CG d d
HQCG ``K``K Y j ```ÙCG ```V``G
dG b dG `è GO````dG ```fEG
dG dG HfCG e LJ M
.GOdG `` G jJ J
HfCG N AH GOdG L jh
NBGh c Ae EG gMCG jH
.JLh HKEG Y
bdG eG HSh Qc
.dG
jObG IdG dG Y jh
dhdG e kfRGe GQk hO ODJ CG SBG
k G g H C Gk f
Qc e I``MGh jC
M ```Y GO``` ` dG ````F``dG ``jD` e
.dG
dG GOdG L fG eYh
GOdG L dhH YEG jRh b

j O`` `H ``` Y ``` V``Y ``` ` dG qEG
jQ QhO GQ``` ` e fH ``jk ````J
FG i``` d``H ``b``` dG ``` d``Jh ``` dG
.YGQdGh dG dGh
c `````S QGR CG ```H ``V``` dG A`` Lh
YdG d H GOdG L FQ
Ic f de d dG dG e
.GOdGh GO``` ` dG ``` L `è ``c
H jW Ia e j GU iOq CGh
SQ `` M GO``` ` dG ``` Lh GO``` ` dG
WGGh OhG SJh dG jJ
``k ` j``` J ``` ` dG `` ` `fEG `` c `` `bh EG
OQGG ``gCG ``MCG jdG jdG
.jaEG dG
Y GO`` ` `` `dG ``` L `` `dhO ``` ` ` Jh
e k jJ G 98 ``dG dG
````dG ``` fEG ``bh Jh ,```JG``F``Y
jRh ``bh .V gObG Vh
eH GOdG L dhH ``YEG
H `k `j`` ````dG ``` V``Y{ ``H``f``H
J ``jQ``` ` QhO GQ``` ` e ``` f``` K
S G`` ` eCG CG `` ` `VCGh .z``````FQ
cT qCGh `èO``` dG `è``` dG `` N
.jQG J S U
dH ``````è `` `cCG ``g ``` ` dGh
e GO``` ` dG ```L ````dG ```M
dhH fTf jJ cT N
jdG zHQh{
jH jeCG U
QhO e
eCG `è```SEG jdG ``HQh H ```YCG
jdG QY AGT U e fq CG MCG
.QhO e 20 H IG
fCG ``dhG`è CG``H ``dG dG ``bh
bj `` fq EG U ``` H I`` `NCG `` `fhBG
dG g e G 12 f FY
.Gk T KK J dG
jH `````J ``````dG qCG ``` ` dG `` cPh
Y S Ad jJh QY AGT
geh IOhG jjGc Y jW
jH b HQh H qCG EG Ge ,Qjf
dG d e jJh ``VQCG AGT
fhc ``` j``c `` f`` jBG `` `d ``` j`è
.QjH
dG h 2010 HQh H SCJh
dhd OdG hdG QSd edG
H SCG `è ```G 24 ``j```dG
dG ``jh``` ` ` e ``````M h``` ` ` ` ` e
.SCG e G 76 gQbh bdG
J je H 5
Vb cCG JJ e
IQdG H
dG `` ` NGO `` ` `H 5 `` ` cCG ``` ` J
e ``V``b ````VCG ```J``J ``j````G
SG ``b``J ```H ,``j``` j 25 IQ`` K ```H
SdG HGVG H TCG Id
.OdG H e dG
dG `è ``c ``b``j CG Q``` G `` eh
dGh ``` ` e ``` Hh ``` ` G `` ` `gCG
jaEG HdG dGh hdG QdG
b J j Y HSBC Hh
(QhO e 827) L GQe 5 EG
IjG ``` fG``` ` dG ``` ` ` ` G `````d
c Vb hCG dhd cG
J H Yhe jd Y
kah ,`````G I``` dG ``N gJ
.fdG zShCG dG{ d
Y e O ```VhCGh
G ,`` ` ` G `` ` `gCG ``` ` dG IQGOEG
aGGh bG qCG ,Vd FdG
,AfG Y ThCG VdH UG
YLGh ````b``è ```g qCG G``cq D` e
d `` ` `d`` G ``` ` ` G `` `H `` ` è`` j
gCG dG ``dhD```Gh G
CG Le ,FdG JG EG Ud
j
jd Ff U EG UdG
q
EG e Q``` TCGh .G `` jCG ``N
EG M Qb gCG dG IQGOEG qCG
J ,``` e `````H ``` ` MG ``V``` dG
G jRJ j CG Y L Qe
Ge ,``cQ``` ` G ``` ` dG ```Y ```b```dG
``` S ``cQ``` ` G ``` ` dG qCG EG
e dGh ,Vd ac fV Y
dG ``Yh```è ``j``L``G T
d ```H```dG ``` UCG ````H ``d``ch
.eG
edG ``` ` ` dG IQGOEG ``` ` `` ` c
GNDe `àGh ``b fGdG d
UG ```MCGh hdG I``c`è Y
dG ```J``j `` dG ``` ` G ``V```d``H
JSJ jd ``dPh ,d ```gCG
dG dG ``Yh```èh G
e VCGh .dG b JYh
Vb CH VhdG H ``ZEG ``fCG
dN `è `````S ``c `` `dGh ``dh``` G
h`` ` `G ``c``` T `` `jO ``` ` ` e `` M
Y ``N H ``dPh eG i``d
UdG dG Hh I``F```dG Q````SCG
dG G VdG jh .VdG
cCG ``g ,G````S 10 OG```S I`è J
fc ``` dG ``è```G `````dG ``j``
Y j ```S```SCG H J
d ,``LCG jWh Se GdG
LGJ e Y JJ eh IQdG GMCG
FG J Jh ObG
J `` ` `JG QG``` ` ` SG hO ``d``M ``` `
.SdG
11
ObG
G TdG J J Ne Z ee dG AYOd zG jM{

jDhdG e
dG Vhh edG e TdG H

dEG Fc OG`è `à``` VEGh eH ```J q ` K
i`` NCG I`` e ```````SEG ``c``` H EG ````j````d
dG TdH j e fEG J
H JAGOQ ZQ G H Y j
Y dG YCG HdG egh G dG
.ddG GfG
O``` dG G q CG EG dG ``b```Jh
IqG ````ÙCG ``T```dG ``H dG j
H i``d YdG d G TdG ``Hh
adG gCG j j G
`è``` ` dGh `` ` eCG ``Ù```Y `àG``J IQh``` ` d
CG dG ```WCG Ta UN ITdG
.LG G IgH j J
GSCG J dG TdG q EG dG dbh
e e ``ÙCG ``g W Ta ```fCG Y
H kFc dGh G SEG
fe fe SCG Y UCG dG TdG
G JdG e W OGe e J hCG
UG HdG J IcDe ,QTG d e
.2002/81 bQ G jM fH Y
jdH ``H``ÙEGh ih``` dG ````MG `è Y

RG ``VG`èCGh jG jG ``VG`èCG `è
VGeCG `è ````dG ```g ``L``J ```c ,dG
YLQEG ``` ``Ù```G BGh ````dG O````dG
TdG `èR``dG ``WG```TG `àG``J ``Y EG
aj `` HdG ``LQO M `è ;eG
dG OdGh dG GAf G YdG
Y a Sd e ```fq CG c ```b``dGh
dG A```Hh ``FG````dG UeG ```Y ```JQ``b
H HUEG MG e J IQH aL
J fG H CH dG gfh .jG
GNDe G j edG dG eb
gG `````dG ``W``` T ``c`è `è ```````d``H
ddG `è ``Y``` J R```G `è O``Y
G TdG H J ,IaGdG jSBG
Jh J IO`` YE `è````dG ```è `è
Ta ```fCG Y i``NCG I`è G``` SCG MWh
2011/1 ``bQ QGd dfl j ``dGh I``j``L
SCG G`` ` ` ` SGh OG`` ` ` SG ``` `` U`` G
KCG YU eG HGh bCGh
,dEG Q````G QG```dG `è (hCG) IO``G d
dGbCG ``NCG Hh dG M q M
GAG`` ` LEG P``` J ``` dG A`` `YOG EG ``` ` d``MEG
SQG g q CG EG dG Q```TCGh .ffdG
f Ic qU QGc bH QJ WG
KGGh jdH G ``T```dG J
gOLh Nh HdG SG Ia GW
,iNCG G GfCG ac Sh edG qe
J eGSG Oj dG TdG H q CG c
Jj Ggh ,G ee UCG
z2012 ec{ Jda V
z.om /Y.{ ffEG f IQGOEG ASCG M k SQ TJ zJG J{

jDhdG - e
e kGA``H jd LGM CG O``Lh hO bdG ASCGh HdG dH

,ffEG H ee CG EG PdG EG k Uh SG RL J
dG K ,dG dG AH ``gh hCG MG J e ``H ``c
ffEG ``bG`è `à``````S``H `````G ``c``` ` dGh `````SD`G ```W```
e OY dG Vh M ;dG id Ieh e J d
eG J d H eG cd jGh hdG
e FdG ``àG``G J dG CG EG ,```àCGh ``` eCG dH
HdG MCH ffG jhY J W SG d jBG
H f e dG fh .dG id jG G b e
,T H S OGaCd dG MJEG Me CG e YG FSh
SGQd fEG M dM e Z OGaCd dG MJEG EG M
dG Xe G e kGOY EG :dH dG HJh .e
G GQSG Y Od ec Ve jOLe fS
YGfCG dG e UGdG Gb CG EG aVEG ,hG GH
.G OYG hT Y QSd Me
IQGOEG h hCG MG k SQ ,dG ,JG J g TJ

dPh ,om. /Y . dG dG ed ffEG bf ASCG
YCG ``b dG ``f``ch ..2012 ec Ve Jda V
SDd dG J Y hCG MG cJ M ;Y GNDe
ASCG d dG id e c J M dPh ;cdGh
M G ``dPh ,JdG hCG HdG MCH ffEG bf
OYG Y dG J Sh ,SDd Me S dG dG
jhdG ASCG J SGH S dG bdG e
Vh dG hdGh jd ah ``dPh ;``f``fEG T eN
.dG
dG hDdG IMh hCG je dG OM H fi SG bh
J H - dG M CG e :JG J H
gh) jBG e e FG aGG Y G dG - JG
jhd bQCGh ASCG Jh IQGOEG Y dhDG dhdG SDG
Q````d Y. FdG ````dG GS (``f``fEG T
AfEG gH ,dG HY ASCH J j dG ``bG``G
ffEG bf jhY A````SC ```fh```dEG fdG J ```f
,(om.) h ( Y .) :gh d jdG jG bGdG
jhY J e ``f``fEG T eN e dG M
JSDe A````SCG `è aGj ``dG aG SH ``f``fEG bf
idG IFdG f d :VCGh .JdG hCG HdG MCH
jhdG ``j``W ``Y HdG iG EG PdG `è G d
TCG 6`d GTHh Ie hC cdG zHTC{ Jg W
z2012 ec{ cQe V BLeh fl VhY J zfY{

jDhdG - e
.HdG JdG eH OG
H ``` dG `è``N A````d ``c````dG ```J ```c
S M ,VG dG VhdG e f
ie ``è```H `` j `` H `` H ``b``H ``c```è
GTG ``Z``j ``h jHL 1 ```Y ```Mh
Y a H d M bH YSCG
,YSCG jHe 300 Q``b e fH M
jhQfBG RL Y VY jCG cdG J c
kf TCG 6 Ih kjT jHL 1 e Honor
jhQfBG RL Vd aVEH a jQ 140 H
6 I``h k`j````T ``j``H````L 1 `è ``M```dG O``H ``j``è
eN c dHh .a jQ 160 H TCG
eG cGTG Y a ,OG M
eGSG ``d``jQ H `` UQ Y
hCG IOG FSdG hCG IdG FSdG hCG d
.M eH cGTEG Y fH
cd eG bdGh VhdG EG aVEHh

OY VY EG aVEH{ :UGG HJh .zOGaCG
J jQdG cd IG `è``G `è
,jCG OG`àC`d UG ``Vh```dG ``Y GO``Y cdG
gDeh ``g``L ```f```Y ```X`è `è ``j`à `````Sh
cG ``f``L `è GQ```````SG `à``c ```Y O```d
fh ,SDG hCG OGaCG AGS dG fl e
Gb N Y VG cdG ML N e
FGQBG Y d ce `è ``ÙG``Jh JG
.zfY e jL g e H jJh JMeh
Vd fY BLe hCG CG UGG YCGh
cd ``` G ``V```dG ``` dG G``g f
jL e CG j M ,ie bH OG
M dG QjEG e AYEG Y eG g
QjEG e Ak YEG cdG J c ,dG Gg jf
cd 2012 e G Id jCG dG
I`` FG`` dG `` ` ` JG ``c``` T ``` f``` Y Q``` ` J

eG JG e hCG aGh dG
cdGh jQdG SDGh OGaCd dG
,z2012 ec{ JGh eG J Ve
.G je 4 M jh dG U j dG
JGh d Ve ``gCG zec{ jh
g cQe V fY Sh ,dG
IG JeN VH IG jdG IgdG
ffEGh HdGh G JG eN
e ed FGO m GQ fYh .SDdh OGaCd
Y ed YGdG SDG RHCG e gh JCf
MH fY QJh ,VG ebEG GS QGe
jCG N I`` j ``dGh VG fl
BLG e OY WdG JG cT Sh
.IjG FGdG bdGh jhdG VhdGh
hCG ``j`è ``` UG``G ``` S`è ``H G``` M `` ` cCGh
cdG CG fH ddGh YLG dhDG
Le gh ,VG N BLG e jdG jd
fj{ :``bh .`````SD`Gh OG`` aCG `è cd
dGh 2012 ec Ve cQG QGSG
JGh eG d FdG G j
cQGh jYdG g N e fh ,dG
ce `è A``` ` dGh ``ÙG```dG EG ``V```G
,Ie eh eN e jd e aCG Jh
SGdG dG ``V``Yh H Xe Sh
,VG QGh`` d ```f```Y `è `è```G `è``G `è
dG a jQJ Y J z adG{ `H QdG jdG

Gh ``` ` ` dG ``` U``` ` ` N ``` F``` ` dG
G ``fG``` dGh ```j`````dG ``` LG`è
Jh jb dGh QdG d
GbGh JYb `Ù``G ````dG
dG fCT e dG iDh``dGh SdG
LCGh G GQSG SG Y
J EG `` a`` ` VE`` H Q`` ` `` `dG ``` ` ` d
FSdG Y jQdG fCG Y AdG
GhdG Y N eh G eYEG
.VQGh GVGh
H Sj H T cq CG LG N h
MG ``N dG QhO J gCG Y
e ``````G ```Ù```d``H ``` ` gGh `èO``` dG
dG ``` Wh ``` ZQ J ``` dGh dG
gS T H dGh ,dG QdG
dPh QdG dG eN ``cCG IQH
YdG bdG GP G e hdH
.UGh dG
Y jQdG TG M ;HdG LG
UNGh ``` G d `è``c QJ
TG c ,dG b e SGQH WG
M ```dG A````YCG ``M``è Y ``jQ````dG
`` ` `SGQ`` dGh Q``` ` ` ` SG ``` ` ` ` Jh ``j``` ` dG
.jQdG eG jJh dGh
Ge Y dG WG dP fL EG
h -AfEG b - jQdG dG e
AfEG e SGQH G dG ZQ
`` ` WGh Q`` ` ` dG ``` ` dG ``````d ``` ` g
G G``g ``M `Ù``G ````dG AGQBG ```Y
aVEH .dG H S dG G`` gCGh
fCGh fGdG L LGeh M EG
GQOEGh dG QdG dH G
QSG J fCT e dG OdG ac
OjEG feEG dGh Q````dG dG
.bd SG FGdGh G
IOG ``` Y ``` ` ` dG A``` ` YCG ``` WG ``` c
jDhdG - e
IQ aH QdG jdG Y
T SFH dG YLG Y YUh
adG IQGOEG Y Y H Sj H
ASDhQh dG AYCG QHh ,dG FQ
adG h`à `` QdG jdG
H ``MCG eCG U ``dPh ;aG
.ad FdG
GP ``Y```V``G `è GkO``Y ````LG bf
jh Q``` ` dG ``` ` dG ``j````H ``b``` dG
k a ;```LG``J ```dG HdG
cCdG ``Y
dH `````dG ``b``Y `````J ``` ` gCG ``` Y
Md `` dPh `à``` dG h`` a ```d ```K```G
e L J dG dhG OG
.QdG dG jJ
dG a jQJ Y dG WG bh
q ```dGh d ```H```dG ``K```dG
J
AGhdGh AGd eY g AfEH UJ G jM q L Ihf

G ``j``` `è```dG `````dG)
G j fdG Gh
(dOdG dG G`` WCG ``b``Hh
AG`` ` LEGh `````dG ``` ` dG `````è
c dG dGh SGQdG
jJ H jdhCG GP G
e ``Y````J `è```è I``Y``b
dG ed L CG QG```dG
LMGh ``j````b `è RG`` ` `Gh
M ``jR``Jh ``Y```Wh ,G
dG ``` Y ``J``` LGhh ```````G
dPh ;dG ``MG``G `à``c
bH dG L jJ H
LCG d ``` Uh ``J``` LGhh
jG ``Y GkH eh ```YGh
GSGh SG dGh
,eNh S e eeCG j
YG J jRJh f dch
``` ` ` G ``` ` ` ` ` ` G `` ` `Y
.edG ceCGh jQdG
jDhdG e
jdG ``` dGh ``````dG ``` dG

IQGRh ```b `è dG OG``` dGh
bCG jdG IQGRhh ,dG
e `` j`` ` `Hh ,`` ` ` ` G OQG`` ` ` ` eh
dG `è dH QX jHh
Gh G j edG
cCd ,G j fdG
hCG `` jhOCG `` jq C `````jh``J ``Y `è
e ```H q ``è ``Z Ge
IQh`` ` Vh ,``` ` ` ` G `` ` G ``` b
H bdG GP G J
hCG AGhdG e AGhdG Yd dG

IhdG OT c ,AGhdG e AGdG
e ``H``b``dG ``j``` ` J Ih`` ` V ``` Y
G eG G b
jJ H e He Y Y
G ```L````j ``` dG `` ` jhOCG
jd JFah da d
UGG e j ``h G
,J `` `bh AGh`` ` ` d I``` ` ` G
dqa J eGH Vh dch
GO`` ` Yh ``jQ``` ` dG `` ` G ``` Y
dG ``` a``` e Ih`` ` f `` `` ` UhCG

f ``` dG AGh`` ` ` dGh AG`` ` `dG
G j fdG G
29 EG 28 `` e I`` ` `dG `` `N
eY g AfEH ,QX afi
Le O`` AGh`` ` dGh AG``` ` d
,YG ``fG``` dGh ``` ` fCG `` ah
S jZCG J V dch
J `` N `è `` SQG`` G `````d
c h``` J `è ``j``Y``` dG `èG``dG
HdG IQGRhh qdG IQGRh `è
j `è```dG `````dGh ``````dGh
j fdG Gh G
eGH J fL EG ,G
IQGRh ```b `è ``jO``` TQEGh ``j``Y``J
j `è``` dG ``` ` ` dGh `````dG
fdG `` ` ` ` Gh ``` ` ` ` ` G
Q`` ` `KBG `` ` M ``` ` ` ` ` G `` j`` `
G fi e dG Y G bf UCG H bJ Y kJ
e G OGd jQhO fU :Gh AHd edG dG

OGdG dG f IOjd QL dGh ..adG
hO a dG dG dG GP YS 24
LMh ``````H ````dG h``` d I``YG`è ``NC` J
dG H CH `èq CG ,bdG Y edG
ah SGQH J Gh AHd edG da
ZEG hO ``jQGOEG GAG``LEGh dG HGdG
eG e jG fEG fG
SG QGdG PJEG d bdG UCG eh
dG L q CG cP jG .LdG jdG
dH `` VJh be `` ```dG
ce fdG Y WT e hdGh
UCG `è ``ÙG```dG S c ``V``G WT
``` dG ````dG ``g ```Y ``` Y``WE ``b``` dG
Y G eN H j e h .Y JG
2012/4/25 aGG AHQCG j dG jh
e Y `` YEG q ``b ``fq CG ``cD`J dG q E` a
HdG ``` ` ` d``Hh ``` e``` dG ``` ` ` dG `````H
YdG e bdG j q ``bh ,jEGh
2012/4/25 `àG``G A``` HQCG ``j Ae edG
aGG G j e Ae edG YdG EG
Y d eG jEG q bh ,2012/4/26
Heh Ud dGh ```bG``G ````fCG cJ
fGNh dH IOLG HdGh G aJ
(YS 17 ) N dG e AfG q bh G
e IMGdG YdG e Ak GHG G a q M
Jh ,2012/4/26 `àG``G G ``j X
Y e eG YdG edH dG
.dG f
c ,``NC`J hO ITe ``ÙEG Y H

`è``G `è jG ``j```Y `````dG `` qL``J
GOGdG eS Y aG IQh````H G
.bdG H aJ QGSG d
G V V IOjR j ah
Gh AHd edG dG q E` a dG f
bh kGL Se H OLG dG q CG cDJ
fl IQ``````SGh ``` SGQO `àh ``j`` q
650 ) `H IMGdG bdG J q CG c ,dG Gg
CHh ,FbO S EG N ``N j (kfdL
Vhh gj fq Ea AGdG SQ J
IJ ``gh AGQR`` dG b `è gOYGh
IMGh H j `` dG ````dG S `è Se
6 J J ``dG AGdG H fQe Se
Gh AHd edG dG cq CG dc .H
dG f IOjd kdM Qm L dG q CG
jH OGdG e H bdG J
aVE f dM H ``L``J ```dGh ,dG
dH `èq CG ,Gk` L jb I`à ``N dK f
f S (7 ) H La H dG
bd fh (kfdL 650 ) S bd
kdM ac gh (dL 10,000 h 5,000 ) S
J ```Y ````dG ```Mh ``F```dG ```V``dG ````M
Ia j dH `èq CG .H bdG
dG q E` a ,``Y```S 24 QG`è ```Y H ````dG
q ``fCG ``cD`J
jRdG ```f H G J ``
QGe Y (OGdGh G ) H bdH
jDhdG e
SGh edG G J e e kHh
UJ Y Gh AHd edG dG U
fdG dG e O``Y ``cC G eN
,dG afih jh L fGdGh
d dG ```G `à``J Y J ```dGh
Gh ```WG``G ddG IO``G GPh
dG O`` J `````dG q E` ` a ,```````dG `` VQCG ```Y
dG H f ``dG ``G ``M jEGh
hJ ``dGh 2012/04/25 AHQCG j G
OJh ,dG ``jh ``Y ```G `è``N ````fG
J Y bdH G bf UCG H b
,H G J fi e H Jbf
H G GAG`` LEG H H deh
e G GOG``Y UEG hCG c G
IOjRh ,```G qc AGT SQ Jh ,`à``dG
iNCG f ah ,dG H G V V
jh bd jGG MEG d H
aJh YS 24 QG`è Y H dG I`à
fU Yh eh e GQhOh Id e
.G LK UEG EG aVEH dG
OJ ```Gh AHd edG dG q E` a Yh
GOGY ``ÙEG hCG J j a ``fq CG VJ
fdG ````H ```J ``` fq E` a `à``dG e ``` G
,QhO H adG G G OGd jQhdG
ej dH G q E` a dG dM h
2012 d zfjG { efH WdG T afi

jDhdG e
QM ```Y Q``````d ``j````dGh `````dG e ````H ```W```dG ````T

dG Gd fjG efH TH dMG dG cQeh G
ac e UGdG jJ g G Gg J e dG q EG bh 2012,
Gh eGh GG H jJh ,dG G FGT
Gd fjG efH q CG Gcq De ,e H ej dG IjG
bh ,adGh QNOG e jJ G eGdG e j dG
FHR e jdG MCG VG GdG N efdG
IjG bfG eh aCd JM J gSh ,e H
q dG Gg q CGh UN ,MdG e je efdG UGS
q c Y jQ je 6 EG J Ie FGL J
g J
Lh eHGh dG f H dG afi Y FGG
.SdG e OY cCG
TH ```W```dG ````T ``à``fi MG ```c ``g```L QH

f M ,QhdGh dH e AGLCG 2012 d fjG efH
UN dMG dG IFGdG dG SDG e H GNDe
QU b `è ```d``H ``dPh Q````Gh dG ``F``H``d SG ```H
Heh aJh qa Ga J G qJ M jQdG
Ia H G q c Qd jGdG H Jh ,WCd
,jH Md eqb dG QGdG e OY cQ jH VGSG
Y jgL Heh IQ`` KEG ```G T c ,Q````G ```YEG ``d``f
ASCG YEG M ;fjG FGL Y YSCG dG AG``LEG AH
afi ad Gh Y jQ BG 3 IdG jFdG
FY AG`` LCG AdG ```Lh h```J G Q```T gH dG
hdG Y je Ff YGdG MCG H S YCG SG Hh .FGQ
dG FHR b e qG bEGh QH JOS Y e H
FHdG e fG jOMCG Od k Ua AdG q T M ,QGh
JMeh e H eqj dG eG FGQBG EG SGh
G T c ,aG JLMG d eG g jJ CH
k G Ua
efH FGLh G dG Gh QG jd jC
q
AL dGh dG Gg jGH TJ dGh 2012 d fjG
H MG eh jG J feEH IjG jDhdG e keGe
IFGQ de SDc GRGh MdG e keY 30 Qh e
FHdG ad ae b GP eh eN J Gh dG
.dG e eGh
a `````bEG ``j``G `````G ```fi ``H ``d``Ù q` `b ```f``L `è
h jeCG jah j QH zadG{ a

jJ Y KOG N fG cq Q M
e IOSGh ,QdG OdGh hdG S
T afi MG jQSG UdG
YdG `` ` `G ```è ``` U``N ``` W``` dG
.MdGh
adG ``b jQdG ``KO```G L ```Yh
QU A```è e IQ``j``H Q````dG ``` G
QU Ae cT N e q dGh ,YdG
,G J dG jQG gCG Y YdG
MG jQSG UdG Y q dG dch
I`` G ``` ` ` Gh ``Y``` ` ` dG A``` ` G ````è
eGh GG Y dG dch ,QH
dc b c ,jd J j dG
YdG Q```Ù ````è EG ```K`` IQ``j``H
YdGh YdG jQG gCG Y WGh
adG WCG c ,G J dG jdG
Lh IQ````G ``è `è ``f``L Y ``FG``dG
.QU jG QqJh
FQ edG ``cq CGh .dH dG O``G

J GQjdG g e q CG QH adG a
QdGh G``G e IOSG GRk Q``H GkQhO
J j e S dG
jM adG a q CG VhCGh ,jdG OQG``G
SD edG AGOCG i ``b``dG Y
J ```L QhO `è ``d `` `Ù``G ``` ` dG
.dG ObG
aZ e eCG U Y fK L e
KOfi L QH ```Y YUh IQ``
MUh ``` ` UCG `è ``Y``` ``H ``jQ``
AYCGh ,``` W``` dG ````T ``à``` `` ` `YCG
H `````S Q``` ` ` H ,Q`` ` ` dG `` ` G `` a`` dG
IQ aZ IQGOEG Y edG dU
a adG Ya FQ Y YUh
G YCG LQ e OYh WdG
MdGh YdGh jQdG YdG
.WdG T afi
QU -jDhdG
IQdGh jeCG dG IQGRh e ah b
IQ `à``Z ``` d Gk ` `ND` è IQ``j``H ``` ` j`èCG
FH adG dG M ,QH Y YUh
e O``Yh edG dU H S adG a
q h ,```W```dG ````T ``à``` ``` YCG `` LQ
JG fGG e OY be AdG N
J `` ```f``G ``H h````dG ``j````H
dG SDe ed jdG OQG`` G
AdG ``Wh ,WdG T a UG
e hdG dP H J aOg be
JGN jJh edG i bdG LCG
.dG GG e JOSGh
a JQjR N jeCG adG ``bh
fG e Od IQjH WdG T
J `èG``H ```Y q ````d ```Y`````dG Q```Ù
QWEG dG HdG QhOh jdG OQG`` G
CGdG
12
HdG dG Y
dG Y
.gQgJ f EG bdG J LGJ Y dJ dG
Vj dG ,dG eGdG EG Of g iNCG Ie
J fCG c ,HdG QdG J IQH QR a
,LG G jhGR dBGh fGd JGP QGHh f
dG Y f QJ JGP dG .IOG dh
H FdG GdG ib jRGeh ,dG dG
EG HdG Mh H ,dGh FGSEG jG
a ,dG dG dd IFGdG SJ T
dU h ,dG d Oe ``G J
.ee d ,RGe H FGSEG G
jdG H fG TdG CG VG G
dhDe j gMh g dG G CG gh CG
dG CGh ,BG Y g e EG dUhh VhCG OJ
.AH ,VQG idG e eh ,e HdG
dGh ,`àh```G J `è hd GhCG BG ``Q
dhDe Y J e hCG dh ,dM EG YV
dG ,```JGP VQG g YdG IG ``g e
,G a ,HG ICGH J CG a Vj
e ,HdG WGG eh ,gZ b ,f J c
CG Ojh ,`èCG L G HdG dG dM
AdG G dG VG j e EG j
.e
ubaydli@gmail.com
SG Y IQOb Ye N EG ,Ie ee
dH J e Oh``J CG H ,dG IO``YEGh Gh
dG G ejdG G Lj dG aG
fN ddG J J fCG cM dBG J
q
d G AGS M Y ed G - G
.a
TdG afG a ,YLG dG Y eCG
G e Lh ,HdG SdG QdG OJ dG
M e QhO ``Y H `è ,YLG jdG
SQh ,SdG IG dN e QJ ,ICGd
O EG ,G dG Y G gQhO
,ICGG He dJ dG aCG V GJG e S
,dH dH i`èh ,e jWh
,QgORG MGe G eSEG jdG d AH
YLG J MUEG he CG Y dG c IHh
.d LG eCG dG f
iMCH hG ,SdG dG EG gH TdG j
b e dG h ,``H```dG SdG h````G
NCG c ,cG HdG bdG :g ;SSCG
EG LG hOh .ah ,HdG IMdG bCa
Qfi g jGh ,gGdG e dG QSG
f a f c ,HdG SdG bdG
,HdG JGSG YhG hCG ObG be
.AGYCG H a jh
ObG fGb GJ ,ObG dG a
M AGOCG CGSCGh ,J cCG gh ,LQG jdG
g ,H G ,NGdG jdG ObG e
J AGS ,ASG CG hO HdG GObG J dG
.YGQdG fEG Y CG ,dG Y SSC
k G J dG
dG MG Rh e j ,fEG e dG Gg
,jCG d ,a ```dG dG ObG H ``
,QH HdG OdG JQG Sj ,dY LQHh
YV ,OhG Y J FGO M IH e jh
QJ ,NGdG ah ,G Z j QG
e a ,YG OQG`è SG dG OG`àCG
,UCG dG Z e ,QG g e JGN
AHCG e ,NGdH g e jT Hh g aJh
.edG Jb ,L
dWEG a ,jdG OQGG J U Y eCG
,HdG hdG H G dG fCG Y jS
fEd ac jf dS JRH dG J a
,```fCG f ``c ,IUG jHdG G Y
d fAHCG f CG Y f dR e ,HdG OdG
a j dG MG J H f h ,ddG dG
cCG J e gP Y O e ddG Y
EG jh e J dG FG e c
..IOhG dG OQG``G GP ,IdG jaEG hO

.YGH gQNG ,Se eCH Ge
dG jdG dP aG dG G e ``ch
J CG h fCG d ,VQG Jh ,G jJ
GOY CG ,``gCG gh hCG :SSCG M Y
fc ib Y J ,dG HdG hdG e Gc
gh ,``b dG gY Rhj ,jb I`à EG
,dG d jQdG QH Ib eR ae
GdG J bGh EG H .G dh VQG fN
j ,dG Y J VQG ib a dSG dG
J `è G``` SCG dM ,L j EG ,e
CG g Gh .dG jQ Y J dG GdG
QJ Q H ,H J ,HdG HdG J jQ
J CG a Vj dGh - bdG CG ,fdG .dH
dG J a ,HdG VQG GWCG H bGQ
eCG J - Oe HY SS QWEG V J
DhdG f ghCH ,dG dhj e Sf
Y ``jDhQ EG j `è Q``Ù gaJ G
jW Y HG JGN hCG j G
.QdG Y O ,dG
b Y ,jVG LEG g VG G
,dG J ,h`` NBG J H ``fCG ``gh ,I``MGh
,jdG H Qj Y dM ,dG QH GTh
- AbUCG e Y q V M L
h ,H a dG HdG CdG hGdG Y GHCGO
Mh Hk L dG e ;HdG VhCG He Y j
IQjdG Y G bJ - dG bCG G
EG jdG YCG LQ e Y H j dG
HdG Y YEH j dG GQh ,HG jQc
dG ,YdG ,dG :ac dG Y jQdG
VhCG e TdG fG ;IOdch .dEG ..YLG
G OJ dG J EG ,S jQdG UdG
d ,QGfEG HS hHh ,Y Hh ,ICa ..HdG
f dM EG jQdG dH ```YEG e GQG`` G
Y S dG ,aCdG GQH He ,FHc
.DhdG Z FGLCG Y Wh ,IG GOe
GdGh HG jQc H fQG Tf eG H
hOh dGh dG e Ic hO J c HdG
.jdeh QaS M e IU iNCG
,k S d ```G ``Z ,TdG G J CG``H
Y Gdj c hVG aJh ,SdG VdH
dBG je HdG SdG dG QgJ
HdG `H j UCG e jQ g ZQ Q`èCG dEG
dH j c jVG MCG ifGh .Y HdG
e J e dhDe jh ,cG idG Y
H iS a jQJ J `è HdG G
q bGh ..eSEG cG
dG
dG fi H M.O
eSEG GQq dG a dG G J eG e
Y fq CG c ,dH d j hCG G TG dG gQM
HdG HfG ek J dG eSEG Z iNCG GQdG
eGdG Z SCG J gCG dh ,dP SCG LGe ,HdG
fGh G YdG QG Yh ,UEGh d dG
GQq dG bGh J ,SCH G Y fCG c ,eSEG Qq dG H
ej H ,JgGh JLJ ``LCG e d , e QNGh
q dh ,IdGh dGh IMdG G J eN e eq CGh d
q cdG eCd eb eh dGh dGdG M G cdG PdG
G QNG e cdG dG H b eh ,c ObG J e
ed eCG SCG g ,JJ d Mh cdG eq CG N dG
GMCG gd J CG j dG eGdGh ,dG QNG
.G GQq dGh
asadalaqidah@gmail.com
dch ,IG jObG fGG gCG q dh ,hdG J gJ

bdG J H ,dGh AdG LCG e dG Y cdG gCG
SSCc M jObG f feEGh ,aGh GQdG
GQq dG L e YdGh gdGh ,q dGh QGSGh eCG d
j ,dH OGfG Yh dG G cQeh ,iNCG
HG dG N e QOGd JQGOEG W J eSEG Qq dG e
Vj Zh dG TG j dG dG dG H G
N e Y jq M q jh OGaCG e eG edG Y jUh
efGh ,HdG QOGd cCG Ua AYEG dch ,q G J
AdEGh G G SDe YdG cQG N e G
G Y fGh ,dG e jdG UNh dG dSCG
e AdGh TG QGGh ,YEG FSh YdG LGdG N e
e e dGh ,Ad ce VQCG EG Ud i``NCG GQq dG
TG QGG dch ,WdG HGdG ah edG GgCG LCG
dGh HdH gG e (dG M) cG SDe JG dG

YdG YLG dG CG``è Jh SEd SdGh edG
J cG SG dGh ,G W ac e TG HdG
G VGh KCJh a e J ,cCG d G b L ,H
,gZh jObGh adGh YLGh q dG fGG L
QdG dd HdG HdG hO HfG S ``KCG ``dP c
dGh VGdG efdG P dG aG d j bh ,eSEG
k G G SG
c ,eSEG QdG J jJ dd KCG jC
d dG H eSEG QdG H iNCG GQq dG fG qCG
b ,gQM Rj bGdG VQCG Y AT RGh jW e SQh
e c c EGh ,I``NCG HfG XMh ae Ua e
Y Rj b ,k dM HdG eCG H FSG hX f g J
GQdG IQb ie Y GkOYG ,IKDe iNCG GJ
q SG iG
dG LQGh NGdG G e bGH dG Y eSEG
f QOGH HdG HdG a gRCG dG hdG HfG Ff

k bGh a dG R`àCG dG J hCG ,fJh c jL SS
bh ,eSEG Qd jU
ek J XCG ,c k fl k SS
k
gd HdG QG ed dG WdG WdG j
CG e k dM HdG MdG N EG aVEH eSEG LdGh
dG KDG RQdG K d e T hCG QJ hCG G
,eSEG Qq dG J dd U
q k dM eSEG QdG aj CG
eSEG Qq dG QNG Y gKCG d iNCG SCG g J b dh
cG LCG e eb dG SCG qCG gCG q dh ,cP dG Z
,G GNEG Gh 1928 Y gQX jGH e eSEG
,eSEG aG QfG H fq CG gh ,BG M IKDeh IOLe J
Vh d J OGRh `è```SEG ``H```dG ```dG L ```J
h CG Y dJh Jb QfGh LQGh NGdG T
SCG qCG c ,(a) SG bGe gCG MCG ah dJ dGR
(4 -1) ?eJ CG GU .. GjEGh dG

G Oe H Y
IOdGh G```dG e c ``dP cQTh ,HdG eCd
Gh ,Gh bGd JAGbh jDhQ ah c ,jFGG
EG AG`````SGh iPCG `è dG ``dP S
L GdCG H GUCG jdGh ,edG Y U
N !!dGh jdG H h jdGh hdG H e bj
d HS h fG e MGe MCG eCG J
j h jQdG hCGj jdG gh ,dG jQdG
{ :FGdG gQTh SdG jHCG j h ,ShQO e
.zFGO de g H FGO hY h FGO jU Lj
d AH GjEG /QdG ddG fG dHh
dG dG J Y LGdG Y JGSG
e ch ,G HdG dG IcQh jQdG hdG
hH LGh fdG G g ddG Gg QK hCG
dSQ hCG ``c ``dGh 1982 dG dG b e
jdG FGdG eR hq bh Oj d VG qCH IOL
fGh dEG Uh e EG ehG QJ qK ,LQ Z EG
bdG UCG dHh ,OdG fN EG jdG fN e
hCG ,``gRh`` dGh SdG dOG dG
CG e Ggh ,dbh aGe hO he CG j
dG dG dh kehO SCd G J EG f
FG hCG FG cCG j M ,fS T c
dG dG YJ IKDeh Ya ehe OLH j
,bGQhCG N Jh G HdG G HJh
Y hH eh 1970 Y OQCG e ehG GNEG H
ehG Fa eCG fdG G ZEG MEGh 1982
IgX EG e dGh ehG dq M ,aWCH
Y ehG H SCd G H dh ,H JU
L SMh ,a T /d L G M
eb jQJ eh Ie hCh hdG c UCGh ,a
fc OJ k e ``NG``dGh QG``G e Ya ehe LGj
.dGhH QJh AHh
b c hCG ,SCd Jh G d ``NBG `èCG
j Gh ,jJ jeCG { :Hc dR G Y QcdG
kegG gf dG dEG jdGh UG g zjj e
.jdG SCd fk Rh d f h
/HdG GdG e LGNEGh e hN eGJ bCG
gh ,1979 Y jO ec Ige L dG
Ceh d eSEG IQdG a LN dG dG GP
.SGh IQGH G GdG
Ali95312606@hotmail.com
YLG QKBG Y gf ,je hO EG FGO hO e

dG q L dGh ,``G d dGh jObGh
SdG V ,GU SOd ) bh b dN
.(SG
AH HdG JGSEG eN dG ``G ``g
H e gGh SdG aG QhH ``YQRh ,jT
jJ f CG dG Y S dHh ,G``jEGh dG
!dG d jH hc GjEG
HG `` HQCG ``` fG``jEG IQ``` dG ```b qEG T a
FdG{ f CG Y e e h ,SCGQ Yh HdG
Z ``YOh jJh ebEG ``dGh zSCG jeCG
WdG QhH ed ,dG GjEGh dG d Ohfi
Hh ,HdG WdG jeCG dG eMh OG``dGh
,``YCGh c
k H ,CG```G GH ```fG``jEG IQ```dG ``NEG
,Jeeh G``jEG H jH jeCG IQGOEG h
TEG J dGh jOdG EG G dP e AL chCa
QGLG Y dGh dG H e gG dGh hG
d ,gjh eG Hh ,jQdG AfGh VG
hG jh d dG CG``dG i``d jdG VQCG
djh a Qhj e hCG GjEG IN IN HdG
eh ` jOdG H eb e qEa Gd !!HdG IOGQEGh G
,bGdG HG OG jh ,eYEG M e ` dGR
.dSh H Rhj CG bd
dG) ``Y````G `è ``F```dG ```G Y j
dGh OCGh ````G Oh``M Rh`` ```dGh (``` Gh
e W GY 127) dG IdG e dG EG Oh
,FG e bh dGh jPcCH e (jG
SdG f EG dH G ```fG``jEG O`` YCGh
G J Y FdG e T H Yh hO !!SG
,k jOh k ge k Th eM G``jEG Y dP QKBH AGdG
,jdG JGQJh G``jEG G WCH jT Hh
/HdG QGG H e AGdG J e dP q j b eh
G hdG e jh eOb iNCG Od GjEG
HdG /jeCG hGh dG dG gh d
.G
SQe dG AGSG a e WG dG Gg h
aM dG YdG gGQ ,IQdG GjEG V feR Y
GjEG N dG jG JGSG bGdG Y SCG
e dM Qhj e qCH bK IH G CGbh ,IQdG
eCG jW GJ d SS gGeh SS AZ
Fg UQ dG G``jEG qEGh ,aGGh jQdG FM
IQdG qCH ,d G db e a cP dGh IjG Ib

Jq G fGjEG IQdG qCGh ,QGdG Gg JG fGjEG
Y dG gOLh e (HdG dG) QGdG G``g
IQdG a Lh dGh ,jdGh dG jQd FGSG
fih q e Gfc jQdG Yh SdGh dG qEG
aGJ dG edGh dG L H ,H d
e d Iq fih e J k jQJ G``jEG e
.HdG WdGh dGh HhdG e G g c jL
Gk e GM L MGdG dG QcdG fG bh
:SCG eL M dGh cJh GjEG e c q gCG EG
,VG dG e dG ``dP ``ch ,I```dG e
j ``MCG G``Y``dG J T H M fch
GkQL fdGh d dGG dG G``jEG O``Lh X
,H j eh HhdGh d IGh dGh ,GkQf
aG H dG e ej cQJJCG Y c dch
dP ,jd aG HdG fdGh dG fdG
IG g dG MCG AQG qCG YG dG dG
Y j !!dGh G KGH e hGh Qq dGh
UdG Y OLh h ,QbCG Ieh HY Wh
Y OhdGh eCG IG d L e cCG Y kHQfi
Hh .dhdG SdGh OG k bQ Lh e
,Gg ej EG j CG GM L MGd Qqb d T
eSEG jQL OLh G IYdG M idh
IOH jW f ,cJ dGh dGdG Mh GjEG
dK c EGh M dY EG Gh Hf EG jQdG
SdG ge e Z dM dG gh KCG
GbCGh V GhQNG jdGh ,aGGh jQCdG e hCG
.Qbh Ab fq CH fCG
e qEa ,GjEH bY gh jG Qfi EG IOdHh
M jh ,1979 hCG ejCG eh HdG J TY
e dM fc IQdG GjEG qCG j ,VGYCGh GQdG
dGh NGdG dG JJh ,``j``dhCG RJh ,dG
,eh e IQH ddGh jdG e jW fY
IOYE eh IQL GkOL IddG IQdG OL e
j Jh jG LdG ah Gh dhdG fEG
.aGgCG jh
Vj ``` dG Hh ,````dG ```G ``dP A``` KCG h
VLE aUCH G`èGD`G jh ,YGfCH HdG
,eH G q JGSG HQCG dGh IddG IQdG
(8) I fGjEG /bGdG G TH dG CLj
dq h ,hO TCG EG H jdG OY dGh ,GYCG
,k LQNh k NGO e Qe d SSC

k G ``JCG dGh
HhYh HY aGGh jQdG H f La
UEG hO bEG U :j G c ,eT
.(HdG WdG) dG
GQdG Qe ,SMh e f Rh c
``K ,`è``Y eh S CG```J ```dGh (IQ``K CG)
J Gd .H Qeh qjH J bGdG H f
M ,IG Sh jQdG GKDe Y IQdG GjEG
GjE JGSEG dG qEG M fGjEG IOdG Lh
dG h YdG dG ,eSEGh HdG G g
c GPEG UCG IQd YGO j a EGh ,SCGdG
.dc OLeh UCG e g e fEG IO``YEG g QG
fGjEG IOdG b e jdG HQCG FSdG fa
:gh g SS FcQ T dGh HdG WdG
,dG dG e dTCG aH bdG b `1
c c JGSG M e k H k JGSG GkhY QYGh
dG IOdG e Iq e bY ebEGh ,dG Y
a dhd IQS qhC`c GH d IQS ah
HdG GdG ZCG cG CG H ,jQJ JG
aG Y a HdG d jUG e gZh
.dG jdG Je
.GQa dG dG EG GjEG dG OGeEG b `2
.dOdG HdG jdG YO `3
jU e GjEG QSdG IOe aVEG `4
HdG dG L Y ,G``jEG adGh dG jH
edG Qq dG q SG dG eCG) .OdG SdG dG
Qq d fc LGdG dGh dG dh ,Gk c SQdG
dG f LdG GP CG HhdG QdG gh VYCGh ibCG
.HdG
j e ,GjEG IjG IOdG Y keGd c bh
bh Y IddG jQd eeh fieh jg
fa ,a QGGh dG Ye ZJ GQT dh
dG gj ``dGh .gcP ddG ``HQCG FcdG J
EG G```W `à``Y Sj ``MG``dG Vd FKdG
Q`èCG eR J e fGjEG IOdG QGL
fNh aY QfGh J jT AH Mj OdG
dGh G``d``dG ``dP Y dG d dGh GQdG
Gg G``jEG J CG CG ,e Gh dG Y c
Yh fih dG jb dG HjEG dG
!?Y EGh M fCG :IdG JQY fa ,HdG
Y g M fi dGh G jM dch
Hc ,{ dG G{ MGdG HG G j
:FGG e QGG bH q j e h ze IcGP{ FdG
e WN M VN IQhH ddG GG Y QTCG
fa bG dG HG VGQCG OGOS FGG
FGG{ ee FGG EG q Vh ,QSG M
KGM e ,h``` Jh QH e ``gh zfdG
b e ,a jdG jdhCG Vah FGG SG
.JSDeh dhdH dG jM ,JOb
V GPEG ` YR H ` zdG G{ OQ a
Yh Y
q eOdG jFGG LCG OMCGh gGc Y
Gg jd dG QG GSG e fe a ,G
cCG hCG dhO H e M c qEG :Fb OQCG K ,GdG
bCG Y keY 90 `d J YGJh S QKBG e d H
Y d fCGh ,jdGh YLGh dG jG ah
Kd QGL Hh T T e AGY d OGSG
jJ `èCG e dG q``d GR eh ,``bCG Y LCG
k jdG JOdG H ``jOh GdG G``g
Y XM
QG bdG Yh ,cG SGdGh HGhdG J
(fG) ..HLGh
Jbd Ne EG Ud ,e H c G Gg
jMh Ya ,e QG``L dhc ,G``jEG e dG f
jU hCG jU GhY e CG jjCH ch ,jbh
jQdH dGh aG LCJ QNG Y ``dPh ,ah
AGdG jd FfH VG QG``LGh ,k e aGGh
aGL e cG HGhdG cJ hCG ,Hh eGh
jQJ bY Ad H fSGh ,ObGh eh jOh
H dG hCG gRh aGWCG e CG j je
QT dP c AGS ,Qe hCG QT hCG e CG
Oh ,H edG hCG ,OG QT hCG ,jOdG dG
.ge
Y G``jEG eSEG IQ```dG b qCG h```G a
H ,k bEG hCG k fi fk CT hCG Fk QW Kk OM j ,1979
Yh ObGh YLGh SS G``dR H c
Gk KCJ jL e dG KEG Y J ,OM jQCJ eh
IQdG AYR qCG T Hh .Ak GSG hCG GJ hCG Icfi hCG
ch ,GjEG gOH g g cCG Lg c ,JObh
,eSEG jdG MQ EG dG fY e gOGOSG
SQd dG HdG G e gOGOSG dch
d IQh``` ``dh``c ,```è ``V```G dG `` gQhO
,k e aGGh jQdG e H ,gjd IUeh
1952 dj IQK a bh e JGP g QGh QG Ggh
13
iDhQ
jDhQ
dG I AJQG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
``èCG dGh HdG I```jRh IQ````c``dG QGR```dG dG

k
dG GH J dG Qh````G e jd eT
A``L ,```èCG ,iQdG
Y IOd d LCG OGYEGh ,dG AH Jj dG G
.jdGh AdG
dG jG dG Q``WEG JCJ ,I``jR``dG G aSGh
e cn GQOEGh ,v jJh v HbQ QGhOCG J S iQdG jg Y j
,ISCG e Ak GHG ;jG fl Y gCG e dG Gd G
k G jh ,G IH j dG WdH jfh
UG Y Ic eB
.eJh f Ie
b JGSGh SS dGh HdG IjRh H iM ,v J
e gQhOh ,IQGR``dG OLh ,dG GHh ,dGh HdG
AJQG FShh dG dG W id HdGh FGdG dG SCG
.SQG b e dH
UdG - Aq Hh Ogh YVe QGM e YCG eh - dG j h
jDhQ VJh ,IQGR``dG J dG dG JGSG kY
dG j LG Nh ,dGh q dG JGS G
dG gGh ,dG dGh ,dG Lfl ie eh ,dG
Y jQOb Gfd G gCJ EG aVEG ,dG e cGJ
.eCG LdG Y AdG Jh HJ G dSdG H VdG
OjEG ,OdG QGGh TdG QG SCG Gg Y q jh
AJQG j ;dG jdG SGh YVG G
Vd FSdG aCG J jh ,dG dGh HdG I
k
.IOG jdG EG H Uh
,dG jHdG dH
dG ````dG QG```G G``g Y SCG ````dG FdG CG T h
dGh HdG Qe Y IjY HjEG GOhO OS ,jdGh
.WdG Hh AHCG IFa dHh ,fOH
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :fi
businessdesk@alroya.info
G
244 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
239 :fi
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
b Yh EG
FdG N fi
jCG g JOSG CGH bh ,VG IdG -jdG
N eh ,d HSG dG dG H N e
dU J dG adG H Y Ve abh
d HSG Y dG H V T dGh ,
Y dO EG Gg eh ,J J dG UUdG , CG
Lh dG WdG Gg e KDe Y dG fEG CG
dh NB hCG d fY J Q dG SQM fCGh ,Y
g Y LGj hCG Rj CG cCH G Yh ,
j CG HG Yh ,JOGQEH gOSG dG jQdG dG
dN ,Yhe Jdeh ,JcM J CGh ,Y eh ,d e
YG e J CGh ,eh ,dG e
d e Lj CG ,VG e dG j CG iQCGh ,WdGh
.bGdGh fdGh G e J jH
,ffCG Y J `èCG Gg He j CG IQhdHh
,dEG NBG GYj Y Rd Ge f g j CG
a SdG e a i``d ````VGQCG eG Qj g a
dh M iNCG hCG jH e ST VQCG Y RdG j
,jL e jRJ jh ,eG EG Od ;Yhe fc
VQCG e EG VQCG g gJ CG gCG ,IjL SCG ah
CG dj e JGQ e AL gj CG j gh ,d
,H H Ad GeCG g gd ;dG GeCG
Y Y j e d hCG ,SGQdG Y Qj e jQd hCG
JG hCG IdG g Y VGYG AdG bh ?j M
IdG CGe M g TdG CG j CG QdG a e
.dhCGh ADg H IGhG eCG j c ,IdG dh
dG VG CG dG G j CG G``L G `èh
H IQN eCG j bh ,e H eCG g BG H
h ,S d IQG gh ,M c dG e WdG
O fEG ,Se O a ,AT c e ZCG g EGh ,H
bT j c LG OjCG e j dG Gh QdG
g J CG H K ,fdG Lh QGdG O
q n M
.a eh ,fdG J IOh AedG
Ic fMCG fh ,M f fCG f CG IQhdHh
Ggh ,IOG IOdG Jh ,IOdG J EG UdG jW
Y EG ``YG``dG `è dh ,H MdG ``g ````NG
JQhH dPh ,G J EG YGdG e H ,NG
J dh ,eeh ,dGWCG J IMGh j HUCG EG
jOCJ Xh M e UEG c gJh ,IMGh j e
.dG g Y
hinai111@yahoo.com
!GdGh IdG H FdG eCG

N GY
QdG jQJ N e dG G j CG VaCG

,YGh Ge jQdG YCG Gh ,dG
Y gh ,SQe gJ SQe eh H jQda
EG gDjh ,dG e AdG OMCGh AHCG cGJ
,IhG dCeh .gOGLCG H fG M e IG UGe
,eRCG NH J H M EG f dCe IQGGh
dH c a ,G e dGh iNCG GKDGh ,eCGh
,U V JM fc a ,GM dG Gf Ge fOGLC
,JOY j h ,edG Gg fhj e a hj
a fh ,e GAL c d fh ,dEG a
q f eCG
a dS dG jdG HhH fh .deBGh eMCH
jQJ e CGj AL a ,CG H Nfh ,``gDh`èO
J cf fh AGR``G Wf ,``gP e hH G
hCG ,``b hCG ,j hCG ,Y Ga hcj gh jh ,``jCG
fCG jQdG Y a dP eh ,VQCG e T hCG ,jU
d Qf CG H ,f d GYQR a ,dP e QV
?YQR a ,fZ
J jGdG YGQdG CG dG Y gdG
a ,`èCGh dP e UCG M eh ,G dG dH
g CGh ,Qf CG j fCG fh H ,a YGQdG eCG f
Zda ,Ya H dG dP M bh ,b QR e
c ``ShQ``dG J f ````fCG EG ````ShQO ``d jQdG CG `è
Y dH TCGh ,SJh ,a ,j ch ,j
dG e V fCch ,MG G`àCG J dG dG
jG dG j GPh Gg Hh ;HMQ ZQ
YSGh ,j CG j c ``dG G YdG dP
fl b e CG jQdG e Ib IY GS
jJh ,OdGh ,QSG HQc SdG IG MGf
Y eb dG adG fh a JGh ,jQWGeG
G JG MGdG gGh ,jQWGeG g
,he eCG Gg CG eh ,ah ,c H dG ie Y
dG S jdG WCG J j fCG EG fih
j Lj fCG H dG bCG J h H ,GZ
dH j G``gh ,j h hCGj ``Qh ,T
,HdG j Xe dG CG jH a ,jdG
e Y ,dW jH j HT CG jZ dh
e ``cCG jM CG ,i``NCG CG hO Th WCG
QdG jM ,f e KGdG jM Kj dh ,S
,Qhj Ya H gjh ,VQCG Yh ,dM Qh``j
.a jCG Ob QhSh
T `è G dGh dG dG a `è G``gh
ZQa Sh jCG ZQa fdG g EG eb fCG SdG d INCG

..dc jCG
..gaGH jUh He a fh hG QSG QG QG MQ
JM JJ j AG K jUh NG dG G QQdG gh
de Mh AYR Y GPe dh f e MGdG OdG CH Gg jL e
!?..ch je f e fC JJ S T cCH T Y
a Qe M G G FdG IS YSG dG gh
j L e Ggh TdG Je dCe Y UM G FdG CG OQGJ
G Qb jW Yh gadG dY Y UGh b Y
WEG Y NdG GfCG ZCG GG G NQ e IG bCG bh
NdG e He Ge 120 Me Jh L je 10 GM IG J
aZh UN JU fh e MGSGh Na 5 M H Ljh
.LQN jce J
gh e YJ dhO J edG NPH UGG H IG g
HG e JG f e cCGh dG N fS f e cCG dhO
eRCH dM h bG dG f SG FYh UG H IQG
!jd jOe jObG
AYR Hh hG QSG eH e Mh a H e ST dG
!..ZQdG dGh dG G UCG dG
Lailal222@hotmail.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
..e jQSEG je SCGQ Yh SG Y e je

gh H j Y J d fdG EG :hG a G dGh d b
Y Sa iMEG Z M jQdG c ihJ ch HG CG H c dG IQdG
gJ M QSG gGG dG e c eh IN dG HCGh IOeh
IdG aQh dGh N ZQ eCG eh NdG EG e SCj dEG
J ,SdG CGa SCGQ G Z
q K eH eCG SdG e fO Mh
OY e CG QSG d a ..G Sd jhJ S Y dCSh G dGh
U SCGQ M Mh Y Y bh c X e aN EG Oj SdG
..IdG JQY CG a ..CGa eb X QU dG
H H dG dG jUdG J hG QSG IS FGZ e dh
UdG :dG jUdG J f ch Je Y gH Gej c He
UdGh ..FWCG Z MCG h FWCG EG adG Y f j CG :hCG
dGh gdG b IG M Je e e jW Y j CG :fdG
Y aJ M :INCG UdGh ..JM W L dG dG QMCGh
..Me gh Qd e gHCGh dG e Gj GLNCG dG
Y f G NCa ..gGe Y GdCSh He Y jUdG g dG
UdG UH eCG ..BG EG aCG SQO dG YCG CG jQCG :HLCGh
jdG AWCG OQ j M GPEG G CG SdG j CG OQCa hCG
e MCG IhK dGh dG CGh he HUCG GPEG dEG f
L b dG bdG c CG SdG j M fdG UdG eCGh ..dG
UdG eCGh gdG a M e NCf d fCGh GQe Ag EG d G
g fc d fCGh ,G e j dG Zj dG E dhCG
dG `è``G E` a ````VhCG d M f
hQ Y dG a j dh IjL cT AfEG j
eG IAGOQ EG jODGh dG SQ dG QMG jM
jdG dG cT EG .gd cGe ``Yh IO``L``G
KK e cCG H e dYCG CGS dGh ,gDhfEG eG
d jdG d S fCG WGe ijh) BG e G``YCG
dP d ,He e eN S (BG e Y e bCG b
M hO fOH Ic We J CG GMCG e H j
e a UM g c- AG j CG hCG ,ddG G eN
He dG jQ H ffEG Y -G cdG iMEG
jH j CG dG jCG e GW j h a L 2
?Jh Y j EG dP j GPe !dG Ad hdEG
EG SdG Sf J bh SCdG AG ij CG M fi
,fOH eG ``f``fEG eN jY `èCG ``G G``g
H GPh jS ffEG eN H fC ,dH Qe SCdGh
eG W e %1 M h fEa IQL SSCG
dG o Jn ffEG eN EG .eG h fhdEG
eN Yf CG h``````dG `èD`j ,``dP ``N ````Y) gaQ
GPEG fCH fj dG e f g jd dG ffEG
d ``f``fEG eN .(JEG a O`` d GdhM
ALh IUG dG fe e SSCG T dh ,gaQ
dc dG fEG .dGh AdG SSCG e Y Z
J V hCG HZ GPE` a ,bdG QOe Hh AHdGh
.SdG hdG EG OY hCG IG
FQb EG
f ``jQhO H QGSG Y G``YCG S e cCG H
bJCG ,(``jDh``dG IjLh ``jDh``dG H `è) YLG de
dG g ,dG HdG e Mh d EG fEd BG
IjL U TJ OdG SCG S M ,FdG
Y GTEG T Sh (S) GH jDhdG IjL
EG YLG dG Y GQ pOe ,H YSCG jf de Hch
.dG dG
cJCG IL NBG g fOH JG eH bdG W
,G jdGh YLG jdG HdG QOZCG fCGh Ie
b YCG PEG ,JM ``cCG dG g dCG ``g C
,hdEG jH JCG CG fMCG a j e e
dG MS Lh RHCG K g j Gg c GPEGh
?Yo NGhO j dG a ,2012 d
A92801700@yahoo.com
IdG G ``LhCG e Lh CG c Z LJ
ffEG eN IAGOQ Z e cCG WdG Gg gHj dG
jeh UCG Y IAGO``dG RJ M ,WGd eG
``f``fEG eN e e G``dC ec Z a :IjY
jT AH EG ,(dH e dgCG M) WG H
IOSG M IQO GQhe ,iNCG We ffEG YS
ffEG cJhH Y dG) fG dhdG eG e
QSCG AH AfG dh , jJ hH EG (VoIP
.eG eG Tg He
eN dM e WGH SCdG j CG M G fEG
JG J g SQ dG QhdG eh jd JG
HZ C--``f``fEG eN JH J ``dh``dG CG d Gd
.G c cdG ``g Y ``gO``Lh `è e ```HCG
eN IAGOQ e hej jdG e OdG S e
,S e Y edG HZ hCG gQSCG A``Zh ffEG
eG) e Ea IQdG H g eN X fCG eh
Z W GMCG MCG hCG j M iS d (fhdEG
J jd ffEd SSCG dG VQCG qC ,d Hb
H EG) jHc 30 M ejO-OQhh e aH M d
RE bY fH YGb SCH dH a--(hfi IY
Gg c e G e :AG Mj dG GDdG EG !eG
e mL b e Ie SS gCG ?GdG dG dG
ATCG J c jS ae J jdG ffEG C)
?(M WGO e AH fN J Ic iNCG
dG WGG LGd a j d ,G``MCG j AG EG
Y FGSG U WEG EG H n Mn dGh Y fhj
J c e SCj J G JG cT H
dG CGQ a JG J g eCG .gZh J GZh
IOGh
LGh fG JGQGb Iad JG d g
u
Sd eJ e GQe M dG g id a ,ed
G iH fOH ffEG eN Y AHEG gQhd
?dM Y g dG
CG ej fdG e G SQ jQM IQOe LJ
IOfi YS hCG dG YS Ie ddG JGg ZEG gh
,fOH JG eN ie J Y LMG SCG
fj e Y VdG Y Y d eh e SCG gh
J QeCG CG H j CG iS AG h ,eN e
fc GPEGh .eCG jd cS dhdG J CG hO dG Gg Y
IjL cT AfEG jCG KK b YCG b UNG L
YEG Gg Ea fOH ffEd jdG dG e
,WGG e Ic jT b e edG LdG iS j
N
q bhRG e fdG Fd e j IQdG fEG c
dGeCG q g e MCG :Fb ASDhdG H eP feCG Y eY jM
edG G SGq M fCG GhYG c ,LCG a e hCG Qd dG
gh jO Uh dG LQd Gda dG H J CG GSG c
FY AGZ K L e aj ch jQL Fc GLCG j CG aj
CGh fGe e UdGY CG j eh ..jdEG b QhJ eY
Y HCG bQH `d N CG Oj ?..HG h Ife J HG
H La AGd gPh LdG e j gP fCH YG d L
dG e fJ FY CG H Y j H MS Sh dG ae
.SdG
dG AYR H feCG dEG gj M SGM Y j gdG CGh H
OLH j edG CG dG h !..feCG fNh OdG eR UN
Hd GNh IY JS fc HdG e hCG Y AGS ASDhQh AYR
dh ..CG dG VQCH hj c T H j Y jQJ KQEG
b j h AedG HQfi YCG QdG ie Y q Y cM SCGQ Y
FGYCG Lh g VH TL aQ CG jQdG c JS dhGJ c
fhSe hCG fhe cM hG QSG fEG ..gOb ce c N
dGh dG Jh QdG Y HG IOdG YCGh gOCG e MGhh
AgdGh H aUeh YQH J GFb c ..SQCG dG
R CG M Ia SGh SdG GjT Uh AdGh IQGh
20 e cCG S IMGh jQWGeEG Oh dGh jZEG GQM H
QSEG jUh
hG
TdG d
dG
k
dhdG G bJ GPfEG FdG SCG e % 62 eJ ShQ
q`N J b dG FdG SCG
.iNCG GWCG hO VGQCG Y VG
AfEG Y G`` WCG h``dG JG c
eS Fc OG`` `Ù``N ```f
GSG Y V H FHh s e
Z ``VG``ZC EG ```F``````dG OG`` G ``g
J dG IjdG dG eh .IQ
AGLEG feE q o`J ```fCG bJG H
e J] z``` ` d``H ``````J{
jC ````j , ``````J ```Y Ak ``` H i``` jo
eG CH T gQhJ ``W ``dhO
J CG ,```b```J``d i`` NCG ``W `` dhO
J ``j`à `à``j CG ``` dG ``j``G `è
Lh .deG G dhdG EG
J ``dG zdH dG{ AG`` LEG
dH GWCG hdG J ,bJG
J Y AG``LE`H VdG CGH
hO e ze CG h ,bh CG { VGQCG
.dP aJ CG G d j CG
`` eO `` ` `fEG I``` ` G `` j`` dG `` d`` bh

,FdG SCG LEG e %90 dH
ed FdG YG adG IQGRh LCGh
2021 M ie W 2000 gh ,J e
.2023 M dP H JOM K
a `` ` dGREG EG ``` b``` JG `è `` e`` jo h
dPh ,edG Q`è``dG SCG `è ec
RMGh fEGh GSG M N e
MGh FdG SCG jJh
hdG fL e dSG hCG f hCG H
.GWCG
CG G`` ` ` `WCG h`` ` `dG ``` Y ``` j ``` c
G Gg PfE eRdG HGdG J
hCG ```````dG) `Ù````TC``H j ```à
.FdG jh Q``WEG (``jQ````YG
Y G`` ` `WCG h`` ` dG `à``c ``` ` JG `` bh
c eH ``dPh ;FdG dG f
SCG `è ``fh```G `è R`` ``b `è e d ``F````dG ``Y``G ```LC`J h
c `è``Jh ,LfEG `àG`èh FdG
. 2015 jO 31 M SCG g
cdG -Se
ie W dCG 25 GM ShQ eO
% 62 O``` j `` ,```F`````d `````SCG `è
eGdG Q``WEG `à ,```fh`` ```LEG `è
SCG ``` `` ` `dh`` dG ``` b``` J``H
dG ```M `à ``` NO ``` dG ```F`````dG
.eCG
,ShdG Saf AfCG dch ``cPh
f ShQ `èO eY 15 i`è Y ``fCG
W `` dG 40 ````j i`` `dG ``` fh`` ````K
.dG a cCG gh ie
e %100 `è``J EG ````S`è ``` Jh
. 2015 dG H FdG SCG
dEG fG dG - bJG Lh
eJ jGdG a GQe c - ``dhO 188
H dG a FdG SCG L
IG jdGh ShQ CG EG ,2012 dG
,GdG Y FdG SCG e ie W `` dG 27h ``` dCG 40 ````j``d ``` ` dG ,edG h``G ``Y ``J``NC`J ````fEG db
k G ```J ```Y Gj```J

GdG e GeC
```j R```cQS
k
:RcQS Q`` bh z.`````f```dG ``jQ``````d
HdG FdG gcP dG H YGG g
c ShS ehO hdG dG hd
;G j fjdG jOQL U
RcQH ``` ` J`è ``` U``` Y EG `` b ``M
eH VG je SFd e fCG
TdH `è``` JG A``` fCG `` ` YGPEG `è Gh`` cC` `J
cPh .Q``j```f a eH G
e O``Y ``H j ``dG (Q``H je) be
M fCG eG fdG dG
bH jeh 2006 d LJ Kh Y
HdG GdG GH FQ Sc Se
50 `à````S ``````dG `è``` G CG EG ````J
.RcQS hQj e
GQk hO eM d dG - RcQS fh
- VG ```dG G```d``H ``M``WEG k FQ
dG ``` Y``dG `è G`` èCG CG `````J GQG`` è
JG ``j Y ```bh YG ``dG HdG
.fG WdG d HdG
EG `````Ù ``` H``` e R`` cQ`` ` S `` `bh
dh jdG Gg j cGTG
,bdG fg GfGa Te iOd
10 QH CGdG YSG j dGh
d RcQS bh .jJ je f
..AdEd ``dh`` ``g{ :```f`Ò ``j``jQ``H
z.cGTG ```Y Y ``F````H ``JC```S
fCG ``c```j ``````T h``j``j { :`` ` `VCGh
OdG ``` ` F``dG (`` f`` g) ``` ` L h`` j`` j
RjhQ - jQH
RcQS ````f fdG ````F``dG ```f
MGdG dG YdG S EG j Gk jJ
SFdG M ``j`` EG ,G``` dG e
VQe e M fCH Uhh ,2007 Y
dL Te V Y fG d
SCG e ````S``F``dG ``H````fG IO`` YEG
SG IOYEG dL e SCG bh .G
e SOdG j IQG SFdG HfG
M `` fCG (Q`` `H ``j``` e) ``b`è `` cP ,``j`è
HdG dG GHG ILC Kh Y
M j Q``b GdG eM CG J
c eY SFdG Hfd R``cQ```S
.NGd GjRh
MUEG e je Y eM d Q jQJ IQjH j e

IQhe ``` YG ``H````fG `è ````TCG ``` HQCG ```H
c S Vh FQ S K G Fb UCG
.SdG MdG EG
S K e ,dG ,H j CG QG eh
HG IFGdG e Gfc jNBG HS GLh
YdG e BG hj d ,T K e
Qe IQU Ye V SSCG
jdGh HhQhCG OG J EG OCG dG
VhG HdG H Gch dGSGh IG
GYG HdG SGh ,dG G``g Y
.Y jO SEGh
CG I``Y``` ` e C` ` H ````j CG Q`` ` G `` eh
H d OG```J AG`` LEG Q IG
S c ,`è``Y 30 e hCG ``g 2014 ```dG
dG hCG g jG OdG H `èCG c
.LCG T J
;QjH HS ``bh U ``b ``H ``ch

...dG ```Y J Q````è CG i``f{ :``F``b
z.g GJ IjG jGdG
j ``jQ````dG UdG EG ``H ``Ùhh
ge G````J ````T ```dG Q````è i``` Sh
IYO Y AH 2009 dj INCG JQjR e
K G``G HdG jdG eG FQ
bGe jd d GfBG YG dGh T
.NGdG dG
{ Uhh ,G````M ```ME``H Th
GaEH T ``K bEG d ;zG``L U
IFL ```Y ```Ù``G ````S`````dG dG ``Y
ebEG b fc dGh ,c S S hCG Hf
H Y G`` àEG h ,``G ``dP ``j``G
.GT Y H dP
VG dG SQe 30 T K J eh
RjhQ - j
,e c H IG C`d dG `èCG b
Y eM d ,``` eCG ,Q````` IQ``j``H
WGdG `` M`` ` UEG `è ``j``G AG`` ` LEG
bdG YG e dG bJG jJh
.IOG
eM ``d``J e ```d IQ``jR hCG ``g ``gh
fCG ;Y e G fe T MUEG
dG ``` ` ` ` dG ``` G `è O``` Y `````N
.hdG G e IJa bYh
jH ``gO```j GR`` e ```dG `è```G ``` HCGh
LQG dG HdG jdG eG e
d `````j G`` ` fGh ``jO`````bG ``M``` UE` H
YLh SdG VQGh dG e e
H ``b GN ``gh IOG bdG bCG
.ac d d e fEG
SG`````jEG N a````j ```è ``à H````fG

.ej
e Q``N e O```L ```h
jdG ``J``c I``Y``b ``KO``` G
Gec 20 ```f ```H ```Y ```bG``dG
`` `gh `` `c`` è`` `H `` ` `` Ù`` ` `dG `` `` ` ` ` T
jzh z``SG``` jEG `````J{ `````j
.zGffjGO
c H G ``Z `è ``ch
AGLE FdG YH e Aah k FGO
SG CG H ,ej 40 H HfG
eSEG hO``` ` eh ```d`````fG
Gebh ,fG YCG dG VdG
dG OdG K Y ASH
.e dhO b GYCGh
dH j S ch
jObG YG dh
ej
SGjEG jaEG ``Z h``d
`
`
`
H
QC
G
bJG
E
G
k
.HS bh bh dG
j fEG G j db
`` ` ` ``` ` ` `` ` ` ` S `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `bh
e `` ` `bD` `G `` e`` ` `G ``` e
e G`` ` ` ` `g{ :`` ` `` `` `` `` `` `d
AG`` LE G````T 12 EG ````j
GffjGO ``` ` H ``` ` ` j
.HfG
ej
dG
`
`
G ``` JGh
HQC
G
H
..`
`
b
D
`
G
k
dhdG I`` ` `LCG CG Q`````S
QGdG G``g P```J``H ``SG``` jEG
e G`` `g ..``` ` ` ` ` ` S `` ` `dG
`` `bh ,`` ` è Qh`` ` `` `` `dG hO
G``gh Y JG
j `` b ``` ` ` dG G`` `g EG
.zJ
.eH dfG dG
CH ``V````dG IO``j``dh
hO`
` ` ` `èCG `` ` H`` ` ` ` `dG `` ` ` ``bh
EG ``` ` j ``d ``````dG `````G CG
EG ````` S ``` ` j ``` ` ` ` dG `` `g ..SGjEG `è bh dG bJH e LG H fG Fb S
HQCG Ia H HfG CG AGLEG
.zgJ G Z eh d cDhCG CG OhCG{ :SGjEG ASh
RjhQ - e
dG - ``````dG `````G ``` aQ
VG dG `è dG ``J
jd bEG N ,dG eCG e ,``` bD` e ``` f`è `è``` M ``` M
`` ` `Vh`` ` è ``` Y `` `dP `` ` `H
.OdG gJ dG eRCG
Y dH `àGh b G ``ch
e ej
k 40 I`` dG J
`` `bD` ` G `` ` `` `F`` dG `` gO`` ` `j `` ` `f`` e
H `````j ``K ,QhG`` ` J G``f``` f``jGO
H HfG AG``LE`H Od ``dP
.je jf
14
kYSCG LGj hOe

dGa k SM
RjhQ - d
dG dGh VdG ````SCG j ``b
``` `` eCG hO`` e `` HhQ ``H ``
JG ```Y J a ```f```j``H
Qj M jdG YEG H ,Jg
WQJ dG dG CH M SS
. dG dQhh GP hCG Rf U a
````` `è `` `jCG ``K``K ``` ` SCGh
GfG Y VG SCG FdG d
L HGh hOe e IjL FM H
Sd eJG (eY 81) hOe c PEG
.j d V fH f Uhh
Y `````dG IO``j``d EG G``g OD` `j ``dh
CH M eQU J c fH
.dG
:Rjhd dG `è ``j``b Qe ``bh
SCG H SM dG jJ bJ{
.zd M
dH Gc S `èCG CH VCGh
BG L HGh hOe hfS Gfc
.SCG b H fQe
EG j UCG jdG CG NBG Qe cPh
dG QdG GOfG e jG LJ
.VG
fL jeCG dG
GOk G j
fL J EG jeCG dG b
;ffEG ``Y G ``Hh ,G ```H
G ``j``dG ``LQ ````YG ```Y ``L````MG
.GjEG NQOf Sj
.H .``H{ fjdG ``YGPG g ``cPh
J Y ``G Y CG zS
. IG jdG cJ eYEG
jeCG adG IQGRh SH G ch
dG EG b b ,S dh zLdG{
G e f `` j fL ``J
.jdG
e f M Y TCG b dG ch
zSEd jQU c{ N G
FdG GOCG a 2011 dG e SQe T
Y a OhOQ QKCG dG dG jeCG
IG Cd e Y g e ,M
.dG e GOY N faCG
SS GOfG :Rae
IOL GW gf
FGSEG ``` VQ``` G ``` YR `` b
FQ GOfG EG ,eCG ,Rae hDhT
zH ``` Tz`` dG ``` NG``dG `` èCG R``` L
jO `à``j ``H``` ` dG ``` ` FG``` SEG
eH ````FG```SEG AGQR`` `dG Fd
GQ`` H O`` ` `jEG `` Y`` aO `` ` jRhh ``g`````f
,fGjEG G `` SdG CH
Y ``` ` Y ``` b ``` ` ` e `` e A`` ` L
,OdG LdG H Oj idG LdG
Y GOfG J NCj ``fCGh
.G
EG - U QG``M - Rae ``bh
V dM Lj ``dG OG dG
gf ``jD` e ``f``L `è `````jO
`` `dh`` ` EG `` e`` j GQ`` ` ` `Hh
gL EG UdGh JGP dG IO`è
.dG iah
SdG fG b jO ``ch
:Fb ;fGjEG G FGSEG
Lh ej FGSEG SdG EG
j ``` ` a Q``` ` ` ` d ``` W``N ``` f
dG Cch ,fGjEG jhdG dG
fGjEG CG fCT e GjEG V
dG Y H jhf b U e
jJ Y j b eCG Gg Ea
.bh SCG jhf b
Hh TGd SeHO QNG ..dG VQG b

SGQdG ``c`` ````G ````f``L `` bh
dH{ :dM dhdGh JGSG
jc Eà ,H IeGDG jf j
IFGO J QeCG g e CG hS e
aOdG ,``` ` j`èCG AG``` MG `````JG```SG
h`` H ``` eh ``` ` dG ``` Y `` ` `G ```````d
.z
dG IO``` ` dG ````S `````c ``b``` Jh
IdG H RG```dG Y G
OJ ```J```LG``H `` cCG ``` ZQh ``è```dG
IOd dG fG bJ b ce CG
.G jG YdG d IjL
bdG P`` ` `` `SCG `` `g `` j ``` T `` ` bh
G H ``Q eH ```dh``dG
dG EG ,dG - jeCG bdG
.Ogh jS M dd dM
d ``` j CG ````dG ``j``J { ``` VCGh
JbY j ``d ``fC c ``KC`J dG
e ..z````NG``dG JSS hCG LQG
jdG AKE G Y Ic GQk eCG K CH
.QG SCG YLG AdEG Y
a Uh jeCG dhDe H BG
.zJ VH j
Ze ``Z `````N ``` bG``dG `````Jh
`` fG`` G `` ` `jRhh `` ` `LQ`` G I`` ` `jRh IQ`` j`` d
JGSG QG`` `G ``cQ``````d ````d
.Gh G ej ObGh
KK f H J QG`à jQJ ``JC`Jh
Gh ``````dG hD` ` ` G QG`` a `è ``` ` TCG
Id hJ jeCG d L
T hH a d YS 24``dG Rh``
b dG YdG G g dG
gh `` G IO``` b J `è ````TCG H
.edG e Y c Ie EG Qj M
RHCG ``c ``dG - fL jc ```jh
hDd ``j``c``G G``H``` G ``d``ch ````
- G dG e HS bh M dG
e J{ jeCG dG bdG EG
T h``H d Ge ;z``b Q````YEG
CH J jQJh hj e Y J hgh
16- EG GFW H SQJ IG jdG
dSCG j Y a ,Gjd IjL
.G
.d Hbd j dG de e
SJ geh - jEG jJ e dh
e ``` e Q```è `è ````Y{ ``` fEG ``d``b jG `` ``fCG J G``b J ```Vh
iG aQ KO CGh jeCG
IG ``j``dG ``cD` J ,``` dG ``` Mh

jG ebEG e J QGa jQJ SQ
,hfT ````b``H ``j``b ``` j``dG ``d```
MCG c .jeCG IQdH AMGh
VQG QGa Y TG dG Y dG
,IQdG O``L`è J CG ``VG`à``Hh

Z e fEG HSh dM dhDe j
d IG jdG J CG QG
.JOGQEG Y ZQ dG
CG QN dG `èCG E` a dG ``g h
X TCG bdH j QdG ``J
Ud J hCG IG jdG e LGe
SeHOh ```` i`` jh ..``` Sh ``
dh ,LG jQdG fCG HSh dM
.GMCG e M CH GkcDe d
FdG IQGOEG RQ`` ` H hD` `` `` è `` ` bh
f `` Y ``` W - `` e`` HhCG GQ`` `H ``` j`èCG
.bdG ``Y Gj CG Q````JCG { :SG
IFW ``KO`` ```H```è `````d (``` ` ` ` dG)
z.fJ Ge hCG dG
H H bdG VCG 2001 dG a
U Je ``H O````J AG``L `````TGhh
.G jeCG IFWh
1989 dG ,fJ Ge bGh eCG
LMG ```````dG G`` ` dG `````S ``M
KCJ d ``c a ,WGdH de
.TGh e bdG Y cCG S
RjhQ - TGh
IQjR hC` `H c Q``` g `è``b ``M
EG - MGU - db ,LQN IjRc Qd
jd J CG j IG ``j``dG
e hdG jW VGYH fEG M
.Y j LG dG
dG ``VQ```G ````VCG CG ```Hh ,BGh
jG `` `````J G`` b ````J ``j````dG
bM e M ,```H ````j`èCG
e INCG S ,IG jdG ge
.GQYG f jd dG fc GPEG
jG `` e`` bEG `è ````J `` g ``JC` j
jG Wh GT 19 SG dG d
Y ``j``` ` ` d ``H`è `` `bh ,``` ` j`èG
dH ````S`è```HO ```j PEG ;h``` j `è
jdG eCGh jObG KOd
dh e eGjh ,Q``G SCG H
dG AG```MG dG YdG ``G
RQdG hD` ` ` G a Q``J ```dG SdG
. T hH HdG
15
dG
jQS EG bGG H FQ Uh e YGh gO M
S :GOdG L
HCG e WdG OGaCG
e - I````G CG GO````dG ```L ```HCG
id ``` FG``dG `````H ```è``b I``c`è `` N
L S ````j ``fC`H - ```dh``dG G
.Y RG HCG e e WdG OGaCG
Qe Vj dG - GOdG L bh
e GOdG ddG JQL e OhG Y
QdG bdH e ``fEG - HSCG KK
OG W CG H ,ddG YCG d
.dG bh jdG e jaEG
LG HCG e fG QGb JGh
j ``c `````S ``` ` F``dG ``` S``F``H `è``` G
jHCG 28 NQDe Ice ALh ..dG
g ``c JG - R`` jhQ Y ````WG Jh ``cD` ` d ``` ` dG `` LCG `è G`` ` G
S M OjE G eGdG eM
.GOdG jQL e G QeCd
Y HLh GOdG IG CG Mh
G `è ``W````dGh ````G G`` b S
dhdG `` e `` c `` Y`` Jh .``` ` ` Y R`` ` `` `G
e `` jOh`` M ````è `` gh ``` HC` H ``` ` ` ` MCG
WG `````Y `````S `````G ``YG``G
Y GOdG g H VG dG
e BG G````Y `àO `` jY ab
Y GOdG L fGh .QGd fG
ASG e TCG S H dj GOdG
dG ``G ````dG ```JG ``L`` ``LCG
dG ````gCG ``G `è jY ```fCG 2005
.T e e cCG e Y SCG
ASG j CG ``ÙCG GQo ``è ``ch
d ``dP j ```dh ,``` HCG ``K``
M `` d ``` ` ` S `` e ``` Y ``` f``G `` ` `JG
M G``b `è O`à 2800 ``L``jh .G`` bG
CG H HCG IG Cd HdG dG
e fj GdG H `èCG eCG
.VG dG
b d hO De
dG iSCG
d ``` ` J``J ``` H``` dG ``` e``G ``
`` ` ` ` `SCG ``` ` ` b ``` `` `d ;hO `` ` D` ` è
S ``` YCG ``````M `` dPh ;``````````dG
id ``FG``dG ```Hh``èh I``g```dG a
.GdG cH QcdG HdG eG
eCG `è ``` JG `` fEG :``c``H `` bh
,HdG f QcdG HdG ed dG
HdG ``è``G ````LG ```Y ```Y
dG d ,k jb HhG ie Y
iSCG b ```d ``H```dGh dG
dhdG aG dG Gh
H UG h``dG Dd dGh
HdG eG bCG dG ,iSCG
U jJ GdG VCGh .dG Gg
ed `` ` `dG `` ` eCG `` e ``F``` d ``` Y J CG ``bG ```dG `èCG C` H - HdG
Wh I``` ` G CG ```H```dG ``Y````G
G I``` LCG ```Y ````c i``` SCG `````b
FSG IQhO Yh IG C` d edG
Gh i``` SCG b CG G``cD` e ..``` d
e OY GVEG H UN dG
IOdG gG IRQH fe dG Y
fEG :``bh .HdG ``è``Gh dG
Md LY H dG SQf g e
Y AG``` VCG d ,``` dh``dG `à```G
b FGSEG fGh i```SCG Ife
G```dG ``fh .```dh``dG KGG c dG
iSCG b J CG j fCH JjJ
hdG G J ffbh ffEG b
SCG 4700 ``Y ```j `è O``L``H ``j``c`è
V `è ``` MG ````S a
e 27 eh ,W 180h ,jQGOEG e 320
.Af 8h jJ AYCG
G`` ` SCG 120 `` Y ``` j `` e CG `` `` ` VhCGh
,cCa eY 20 dYG Y e a
Lh ```J``f``è A`` ` fEG IQh``` ` H ```d``è
eG G``` dG ``d``Wh .`` j`` NBG i`` ` SCG
FGSEG Y dH dG eCGh ,HdG
c ``b``Hh ,OG`` ` fG ``` dG ``H```Y ``b``d
MG S J CGh ,jdG TCG
.dG jH iSCd
OY YGh gO M Th ,eO G Pe
.TdG H ,WG e
jQdG edG GdG H Y cTG bh c
eCG dOEGh bPdGh eO jQ e Yh
jQdG HdG dcdG db ,iNCG Mf eh .hCG
GLg ,We QGhR j e EG AfCd
hCG SG dG MS Y jQS jY IMh
dG LMGh IQdG fG e dG e g
.SCG QH FdG f MH
Gb OGh G e GOY Ea dcdG Mh
bPdG Ae b MdG dG YCG dG cG
.cdG OhG L c 35 H Y
fdG adG dch GjJ Mh - cjh
Uh e jQS Gb ``bCG Y T 362 CG eCG e G dhdG bGG H W
jHCG 12 j J CGH dG QdG WEG bh bG
.edG hG QGSG e ,QG
jQdG ``è```G jJ U ````JG ``bh
e H `è ``c ``H I````G C` d ``` dG `` eCG
Y ``j``G j fEG :``d``bh ,``` H``gQEG SCG
Y G jJ cjh G YG cfG
.IOdG g c jQS
cdG -UGY
,eCG ``à ,``jQ````dG ````Gh `` eCG G``b ```L``g
H ``dPh ,G S `è GkO``Y YGh ,Qh``dG ``jO
bGG H FQ Uh e ,dG jQS 48 e
.jQS EG dhdG
YS eh fCH jQdG IQd edG dG OaCGh
M jQdG Gh eCG Gb CGH hCG dG
dG M e ;QhdG jH AMCG IY YGh gO
UYh Af ``Y H ``dPh ;```c```dGh ``jQ```dGh
H FQ ``Ùh `è ``dP ``JC`j .G G `è
,Ra MCG YCG e ah Oe HhQ dhdG bGG
EG HdG eGh IG CG ae SH G
eCG jQS dG IM J h .Y c jQS
Gb UUH jQS 48 b M ,HdG ``jCG ``Y
.Mh IMh eO jQ GS e ,dG
edG G``` dG EG :IQ``` ` d `è```dG `````dG ``d``bh
,eO ``j``H SMh `èhO je bh bG
jO M ``HCGh ``dOEG bGSh jQCGh H Mh
QdG WCG edG G```dG CG Tf ``cPh .Qh``dG
.IMh M LN Fe Jge jd
MCG dG kHS eCG H e N YG c
```jOdGh ``è H z```dG CGQ{ ```Y ```j ``dG G

LMG jOdG IQdG `èCG jG
bG ``` T``` dGh `è``` G ``` ` YG ``` Y
bh .jOdG hG```G MCG G
Uh ``dG hGG EG je Tf
ad YG IdG AGOCG Vd jOdG
a j ``V``j``dG ```V ```F````b i`` YO
dG je WGe ee IASEH
hGG EG VjdG J H ,jOdG
.GQG e c JR YG
``` T``f `` gh - hG`` ` `G `` ch
H j a Y b - fEG M
GVJ jdG jOdH edG jG
IV jb i`` MEG ``bh ,jd
.G AdG eCG OdG G
.jdG H jQdGh jNCG

IQGRH Q```è `` YCG ,i`` NCG ```M``f `èh
G QG``` d ````SCG ``Y ``j````G ```LQ``G
Jbh JQS ZEG jOdG HdG
.Qhd dG Sh
LQH Qe ``Y RjhQ fh
jOdG OG``G J e :H IQS WGG H Y QU dG
Y EG ``` J ``` dG ,``jO``` ` ` dG ```````dG
eG C`H ```VCGh ,H Geb e CGQ
jOd ``Gh jdG ``c J jG
jG eG Jh ..Th eM
AJ ``` dG ``dhD` ` ` G ``Z `à`````dG ``g
dG ``jO``` ` ` dG - ``j``` ` G ``b``` ` d
bh YCG b jOdG fch .zQh``G

bh JQS ``ZEG dG HS
,Qhd IgdH gS AYSGh ,e
,dG IOd fG fEG db e H
Y G`àE``H dW LMG N Y
b jOdG dUh i``d MG e
jOdG A```fCG ``d``ch fh .````SCG f
ZEG QG``b CG hDe Qe Y (``SGh)
LMGh G``g``` ` ` d f A`` L
G H `` eCG ``K``M ```dG IQ`` G ``Z
h`` ` fih ,``` H``` dG ``` ` e ``jQ``` ` L
He `è```Sh `èCG ``j```Jh ebG
fch .jGh jOdG G e
e ``g```J `` jCG ```b ````T ``b I``g``` dG
cdG -IgdG
dG G FQ JG UGJ
hW ``` fi ``` ` G ``` ` e `` c`` G
AGM ``dh``fi ,``jO`````dG ``````d``H
HdG G ```b Y SeHO `èRCG
Jbh ``` JQ``` ` S `` ZE` `H ``jO``` ` ` dG
YCG c ,Qhd dG Sh
QGd SCG ``Y jG LQH Qe
ShCG dG AfCG dch dbh .jOdG
Y ````j h````W EG ```è `````S``dG
:HJh ,QGdG Gg Y dG dG CGQ
jOdG dH JH G b
bdG AV bG AGMG Y d
j```d ```LCG ```G ```NO ```d I```jL ``fG``b

MG N LCG G e edG dBG Mh
WGOh Qeh e H jdG EG ``b ,G
dG LCG d dHh ,h``dG iG Y
JGSGh ,L H f fEa ,jdG Qh``J
NCJ ``` ` fEG ``` M IQGR`` ` a ,`````Y Q``` Z h ``` ` VGh
hOh ,ec aH FG Y G JGSG
EG aVEG ,VH gGj G Lh ,Fd ANEG
OL gh ,eYEG gcf dh ,H f dG OG
,Q`èCG `è CG M b IQO``` G ``NCG Q``WEG J
iNCG J SS QeCG g ,JGP bdG h
dG CG ```f IQGR`` c ```dh ,e edG `è ``H
NCH ```J `````JG```SG ``H ,``è```g hCG ```Y`àO d
CG ``MC JG jdGh ,IQO``` G `èR
a cJ dG jdG e dG gh ,Y aGj
QN YCH bh ,J Hh a IQOG eR fNCG dG Y ATCG J CG ,UGh GMG M
b `è H `à``dG fl ```àE OCG ,jdG M e ;a dG e gCG dG ch ,QG
Hf fC gcP j h ,gd AJ jH L jDf H ,jDf h MCG j Ggh ,SdG GgCG
.fG e FHbC gCG GQjR
.jdG fEG M jJ JGSG e
,OLe g Ije IQU VdG CH LQG dG

G Oh``M Y GQ``j``dG OGR GPEG ``fCG ``dP dGh
eYh ,Gh ,WG jQdG d ODj Ga ;H
Y fh dG IQjH ITe f ,jQdG J CGf
jCGQh G UTCG fQR a ;HHh .g VdG
IdGh G jQdG OQJ e fl VdG CG
dG ``N e G``KC`J a gh ,``bG``dG Y e
IOQGdG GKCdG J d d dG H j ``dG
LCG eG GQjR Ea Gd ,jQdG
CG j H ,e gjQJ J CG LC J CG H
WdG J j M ,fEG H GP JGQjR J
.LQG
GhQhj CG M a ;``gC`d dH fCH ```VCGh
ea dd ,CdG Gg G fGd ah gAS
e G```H `è ``jQ```J e ```Jh IQ`` jR ```g ```J
T Y IQOU jQdG CG f fEa ,LG d
d j H AdG M j G``gh ,e
e dG CG M ,LQG G jCG SS
cdG - eG
fEG M IQGRh ch dG fi S c
N IjL fGb Y ,jdH YLG dGh
EG LCG G NO e d ;G MG
H fEG M IQGRh b M e ;GAGLEGh OH
GTCdG e H ,bG fLCG UTCG NO
dNO I`à ``N e He ``K `èh ,MdG
fGd IA``` SE` d ``dh``fi CG AGREG ```````Jh ,O``` dG
.jdG H G GAGLEGh
eG ```` GQ`` `jR ````J EG `````dG `` YOh
IdGh WGh G gjQd d LCG
GhQh`` j CG ````M ``à `` `gCG `` eCGh ,`è`` ``bG``dG ``Y
.CdG Gg YGh G fGd ah gAS
eG CG g SSCG dTG EG ``bh
Z ``jQ```J `è```j AdG hQh`` j ``j``dG `````LCG
G LhOe WGG CH ,Je U
j M ,dTE ODj eCG Ggh ,jdG e
````v jv `````L 73 ````Y ````J z````j```dG Q````fCG{

.dG SGe Q QL e
``g``` SG `è BG O``` G C` `H `` ` `VCGh
.Y EG jW
GVG e ek Y hOG SGh
UN dG gOLh jd SdG
e Me Y GhS M ;G
Y IQ``` ` e ````g `````jh `` ` `VGQCG
.eCG Gb
OG jdG QfCG YL MGh
b Q```R ```j`è ```Y ```g ``F``gQ
.jNBG 100 e cCG dN
OG NG H O``g b YG
Y dG eG J GPEG FGjEH
.fe jOe eSEG
J ``` ` M ``` ``` ` ` U `` ` `bh
Y J fCG MT YG EG :OG
GAGd HSGh G Ld OG
FdG `è A``` ` Shh ``j`````G ``` SCG
.G
GYO jOG EG jdG Lh bh
Afh b AShh fi U
EG OG QbCGh fG M
RjhQ - Y
H Je YL EG S ``b
eCG ``L`àCG jdG QfCG IYdG
M N NG jL 73 Y
dPh ;VG dG OdG L Ic
.Fb Th jO LQ WSh H
- dG H QL IH S bh
QfCG YL hOe Y j dGh
e hQOj GOL GhCGQ fEG - jdG
.NGH jfi Gfc dG SQG
Uf EG - ```H - ``Y```G ``d``bh
IjL IYdG J YR MdG
H ``` ` Y G`` ` ` ` aEG ``` Y `` ` àGh `` `` ` dG
jO A````Yh ``F```b ````T `è ```Vh``è
EG SG hOG Z dG QL GhQGR
.Qbh IQeEG
Y ``NBG dO MdG NJ h
H ```j````dG Q``` ` fCG ``Y```L ``` U
Y M dG e j h .dG VG dG SjH jO (jEG .BG .S) Uh `` dGh ,``` dG I``j``L I``Y```dG
fch .OG Y GaEG He YG OG ``` ` ` ` bGE ````M NCG `` fC` H jeCG jcG GHG dch je
g dG QHBG FGM AW Ie jdG :GO``dG

GhdG LGe ,GOdG M HdG hdG dG Y j
IY gOGSG HCG jdG eG CH VCGh .d TdG
dG G TCG dG dG QHBG FGM AWEG GOdG
GOdG NGdG jRh W N e ,g e GOdG
GAGLEG J CG b dh ,FGd AWEG IFW jdG f e
GcDe ..GOdG dGh eG b e jG ONEG jdG
M Ffh dLQh FGW H GOdG dG Mh GhdG Gg CG
dd e OG``YEG OH fGOdG eG CG VhCGh .eM
b Y J GAGLEG gh ,BGh WGd SG jdH
g CG EG Ge ..GhdG eO Y jdG f LCG e ;Sh
gh ,GOdG jQL edG dhdG cdG J jdG
.jdeh dGh dG hd HJ
cdG -jdG
ZG gGHEG QcdG jdG id GOdG jQL S f
G H b dG dG AGQh LCG hO g J CG ,gGHEG
.g e Y GOdG dG
eb dG ,G eM Sfi IQhV gGHEG QcO dWh
eG B````Gh ,````dG Q`` HBG G``` dG ``` ` TEGh AG``` YG G```H
.JJh GhdG Gg Y ec dG J CGh ,dGh
jQG QfH fGOdG dG MG - ZG ``bh
jRh AGQR`` ` dG ````FQ ``F``f EG - `````g ```j`è ``j``h ```fGO````dG
jQG Y GhdG GOCG dG U dG jdG LQG
,NCG dG LQG AGQRh LG SFQ ``N e ,fGOdG
jQJ
2012 jHG 30 aGG `g1433 fdG iOL 8 KG
16
ZG dG Ue YaO U FM ..G NhQdG QdG

``` NhQ``` ` dG Q`` `dG `` èRCG `` `ShQO ````G
NhQdG Q``dG `èRCG q `K dGh GdH
e j b hG hG qC ,cJ
ShQ ``H G````d ``M`
k ``è ````G e
NBG ``f``L `è ```j`èCGh ``f``L `è ````dGh
k G d Le QdG Gj b qfC
.jC
eAGGh jdG ``L````MG ``H `èh
QdG CH G QGdG j SdG
Ye M ```Hh ``` SGQO `` NhQdG
HSCG Z FdG bG Y YEG
.b
NhQdG Q`` ` dG qEG ``j``` ` ` Y `` `bh
S ``H ,``` dG I```dh I``à d ```j`èCG
q CGh
UN ,Se `è ``cCG MW
c H 1990 Y fdG G M H
.G adG IOb b e LCdG
q eCG SGQH G b GMeGh
,NhQdG QdG ebE jeCG hd
,G ````` ``k ` Y`àO Gk` ` H S `` dG
zjeCG ``bh dG Me ``j``jzh
jGa ``j``` ` dG G`` ` MCG ``` ` T `è``` H
bG ``` b ```k `LQC` J ``` V``G ``` dG `è
IjG QO Gb NJ fG dG jeCG
.G
a J G ``q ``G qCG AG``N O`` aCGh
hO IO``L``G NhQdG fCG ``HQ
AfEG ``S```SCG ``H``` ````d h````dG
YadG fCG QJ qCG G
k e ,eG
IOG jQGdG q Gh ,dG hdG
QO L qS ,iG IH jQGd
.dG dM jG j e
dG G``g qCG NhQdG ad jeCG

dG jeCG JGSG e GQhO j
OdG ``Y``J ``` dG ````dG ````SG``dG ``` ` eCG
..SeHdGh
cq Dj ``NhQ``` ` dG `à``dG qCG EG ````jh
qCG jeCG IG jdG AcTh A
LG eRdG O``dG FShh IQGOEG jd
LG IOhG ddG jQGdG g
d GPEG FcTh FM V hCG JGb V
Yj NhQdG `à``dG qCG c ..`` eCG
dh e bEG YdG G bYEG
FSh J Y IG jdG IQb e
.FcTh F IYGh adG
gCd ``j``````dG ``` jC` J ``Y Gk` ` ` Hh
,G NhQdG Qd JGSG
dG ````S`````dG A``` YCG qCG ``` bG``G i``j
hG ebEG QGb Y G hO LGS
dG OQ qCG UN ,G VJ CG j
Qa adG jRh d Y AL dG GjEG
VGh
GkjJ q J hG Y ``YEG
k
hG G``g ``N``dG ```H G h``d
````FQ `` `cq CG `````H ,```j`èCG````Ù ` ` ` dG
LQG SdGh edG eCG
,Jd e h````G qCG G`` jEG Q````dG
CG e k Seh ek RM GkOQ S GW CGh
.e e VQj AGLEG
IQ`` `jR qCG EG `` ``k ` jCG `` ` `bG`` G ``` ` jh
q G ``` JGQ`èEG Se ``HCG I``j`` O``
Rj C```dG G``g G`` jEG dGh
fGjEG dG OhOQ Y GkH dEG j CG
.G NhQdG QdG he
hO ``` J CG IQh`` ` `V `` ` `bG`` G `` cD` `jh
dG ce -jDhdG
adG f qC ,RhdGh ddG jQGd

QGfEG Y G J jG G
hO dG YdG QbCG Y G
.G
LQG I``jRh Ye Ff ,RhQ fGa
YadG SdGh AdG d jeCG
LQG `` ` `jDhQ `` Y ``` j``M `` `N `` cD` `j
qCG ```c ,````G h``d `` gCG ``j````dG J

HM ShD
k hQ dG jQGdG g IQb
d ``j````dG ie `à``J jJ ``Z
.k JGSG ak g
AM e bG q gCG EG AGG YOh
JfeEG e IOSd hdG hO
dG ``F``` ` dG ``` ` aCG ``` Y ``````d
q dG bG XCG ,SdG FSdG

hd G adG ee jJ IQhV
adH j e G hdG
..Gh NhQdG
MG g c GPEG fq Ea AGG Hh
qEa G e jY LGe bd
S Rh``c ``jQG``` Uh ddG ``jQG````dG
G H hCG JGSG iG
aSG dG jeCG IG jdGh
AGQRh Q`````H ,`````dG G``g ```è ``V``j``dG
LQG I`` ` `jRh h ``` ` ` G hO ``` LQ``N
q ,c Q```g jeCG
Y ```JG
,TGh `è ``c```è ``` ` eCG ``` ``j```J
hO ``j``` ``` NhQ``` U QO A``` ` fEG ``` SGQ``d
.G hdG
GjEG FdG IQ``jR `èRCG fc Hh
Se `` ` HCG I`` j`` O`` `` ` `MCG O```
,gYJ `` jG`` H ``` ` ` G `` `` ` JGQ`` èEG
YCG XHCG zJGQeEG UdG aSG
ad ShCG dG D ddG IQh``dG
Jbe ``c``J ``dG ,Gh NhQdG
NhQdG Q`` d`` H ``` U``G Q`` ` eCG `` M
jQGdG ``W``` ``` ` ` dG ``` Y ``` JQ``bh
J i``Lh .Rh``c jQGUh ddG
Q`` ` dG {h`` `` ` ` ` `` T`` ` `` `dG `` è `` ` `c A`` ` L
.zG NhQdG
e ````SQ CGQ AG`` `HEG ``` LC` J QG`` b `` ZQh
fj M hG CH G hO fL
SGQd `` b`` dG `` e `` j`` G `` M`` JE ,``` ` G
G SdG O``` HCGh q dG ```fG``L
e ```NCG ```Yh ,````G h``d bEG
a ,hdG G EG aVEG ,GjEH q j
ShQ ``è I``KD` e ``` dhO i``b `` jDhQ j
De qE` a ..`àG``gCGh hG Gd dGh
J e SS FSQ q J XHCG
NhQdG Q``dG h G hO ``jDh``H
fL EGh .Te Z H QU EG M
Mj zHGdG{ a
jQS bT e LGj Og jhf GL ..Oe HhQ

S EG `` ` `YG`` dGh ``` ` dG `` ` ` dG GP
,fdG dG e jdG G``M``dG
EG UdH ffEG GYd dGh
QGM ah ,G GS WEGh ,jQG
d dGh ,VQGh dG H
.OdG VhCG Y WH
hM Y eYEG jQJ OQGJ GJ h
NO ZQ ,jQS We IY bhN
12 dG ```M Q``` dG `` WEG ``bh ```JG
JOM ```dG ````G ``L`` ,Q`` `G ``j``HCG
.Y c N
Y ``àGh dG - Y N Jh
M dGh - VQGh jQdG dG
GYe ````jEGh dG ``bh ,hO ``Y``H
,G ``Y G`` àEGh QG``M A``Hh ```f````fEG
VhCG Y WH eYEd dGh
.a
jQdG ``` VQ``` G CG`` H ,`` `VQCG ``` Yh
AKCa .`` ` bG`` G ``` Y h``` ` ` j ``` ` ` ` fCG
Y c eO jH S H IgJ
dhdG ```bG``G ```jCG{ :hCG ``èCG a
MCG ``` XCGh .z``````T A`è``H I``L``è ``c```c
hge Tf H dG jdG We
c a j gh ,IM G M
Y bGG ..``jQ```S a{ Y
.zd
Fb ``fEG{ :aj ``HhQhCG HV Y bh

e IL H j dG bh QU
ddG ``` H`` CG `` ZQ ``` ` ` dG ````è
.zIOh S jdG
e ``Vh``` ` d``H ``` ` ` j ``` ` a{ :`` ` ` ` `VCGh
GOh jb S fEa jQdG dG
.zTe Zh
j Jg JG J eY Oe bh
dG `è `` c{ ``````dG ``j`à IO``` b ``` e
.zaGG
dG dG ```Nh e CH ``` VCGh
IjL fEG{ :Y c hdG G gYCG
QdG dG j .LCG e L H
W a G dh ,Ua j CG
k G Fg
.zjC
M EG ``g h``` dG ```J{ :R`` LhQ ``bh
..AG bj CG h``X UCG c
IM IjT W a Me fEG
.zG Oe
He `` `b `` b ,O`` ` e G`` ` `G `` ` ch
OLH ,jhdG AfCG dch e JLCG
dG ``H J dGh dG `è I``g
.VQGh QdG
dG ``j```H hOh ```VQ```G Jh
J `` JeGdH A`à``dG ``jQ````dG
Y `` `c ``H``` dG `` ` `CG ``` ` G ``` N
GQNG `````S I``j``G ````è CG ``Z

,bGe 300 f QJ M a .d Gc
Y bGe H iS f BG M j
jQdG dG Y c M EG hj
.eCJ
dG EG Sh VQH QOe Jh
dG Y eG GdG fL e jj
CG `` e `` ` `bG`` G h`` ` N O`` ` ` ``` ` ` G
.e
YG `` ` j`` dG ``jO``` j``dG `` ` bh
SGQd h`` dG ``````H ```G ,Q`` H ``H
Y j e S{ :JGSG
.zFg j
`` eCG ```` QG`` b ```V``j { :`` ` `VCGh
bGG Uh J jQdG dhDe
fhG Q``b f .``H`````G ``W```G EG
.zd S dG
hLGc IH e Qj dG - Oe fGh
EG - jhd HG MdG Y IdG
cQCG FQ e Jh 1979 G
`` LQO ``` Y ``` ` Mh .2009 ``` M 2005 `è
.jeCGh jhf jY c e Y
k G fdG dG ```HCGh
Y ``fC`H jC
C` d ``` H``` dG ``` ` dG ``` M G`` `b ``` ` V
dfG eY fdG d IG
.gCG G JCG EG dhdG
b MCG Hj .2009 dG eO M
.zAdG Gg
j CG feEH c c CH ``h
LhR H ```èO `````G `` `bRCG
.eCGh MdH jh HGh
fdG zQS jO{ d b c
HJ bGc bdG dP a EG 2009
a e A``G JCj { :``fCG IG C`d
Gg .fj e Y h ``LR e H
.zj
SCH dG Y IQ```dG G``

.zGWCG c
dG G``g HS ``bh eO O`è QGRh
jdG ````f C` ` ` H `è``` G `è ``Vh`````d
.bGG e dG
GdG `è ````d``H ``JGQ``` e O`è ``` NGh
AL jCG gh aSc G IOe
dG M cQH jhf J e
.ShCG dH
dEG ``` ` j CG ``` Y `` jh`` dG `` U`` h
dG a fCG Y JGL EG dch
.SeHdH j a
dG ``` SGQO P``` ` SCG R`` LhQ ``H `` bh
HdG{ :fjdG OQ`àOG``H eH
VdG `````d G``` f ``j````d I```è `````dG
SJ ``dh``c H J ``jh``dG ..```g
JCj ``` jh``d`à `` d`` dh ``` ` ` d ``````f
.zaVEG bG He
bG I````G CG e O`è `` SCGQh
WEG ``bh Y ``bG``J ```dG - ``f```dG
,2011 M 2009 e - ShCG dH QdG
fEG ```jh ```FGO eO IQ``jR ``d ``JCG `è ``gh
V `è ````W ``` ` J``H ````d``H `````j
.QdG G
Ia H He - zRjhQ{ `d Oe bh
bh{ :jG J e Ib
RjhQ ` ShCG
dG hP ,O`è ``HhQ jhdG G``G
WEG bh bGe e Oj dG TCG
dG O``` dG ``F``` dG h``` j ,``jQ``` S Q``` dG
e ``` Y ``````d O`` ` `G IQ`` ` Ù ````````S
.zdG jdH{ Uh
U fg bGe O`èh
GGh .GL jQS jh ShCG dG
hj `` ` dGh - `è``Y 54 ``` ` dG `` e ``d``` dG
jNBd jh bH Jc j - eQU
.gH
dH Y `èk ``` e ```J ``bh
J ``Q d .jQS dG d Gf
jdG M cCG d Ua eeCG
e `````fG `` dG ``HG``dG ``` GO``` ` dG
eH jGa HdG ed Ta e
V Y a ,SeHO bNEG bY
.fEG M CH OH S
G ``M```dG ``L``H `` EG ```c `` bh
Y ``dGh ,```Y`à``dG ```SGQ```d ```jh``dG
```V``dGh `èG````dG ``j```T `` fEG{ :O`è `è
Aj CG jd dG `èh ..JjJ
.za AG
GQ`` ` O`` è ``` ` ` j{ :`` L`` H `` `` ` VCGh
dH Oe Z eCG gh ,FGQ SeHO
NGdG Gd INc FGG e jdG J jdG MG
QGG M bY J dCG M..G dhOh GOdG H z edG OhG{

c ````J CG ``````J 2005 `` Y ``H``` Lh GO`` ` ` dG
,fG H OhG SJ FdG aG
YLG jdG Og NS JJ f Nh H
bdG YG dGh SdG We FdG
e jW ``jQ``J i`è Y N G FdGh
.G dG
e I``j``G SdG dG Q`` KCG ``bh
YG jRJh YdG Mh eGSGh VQCG e
Y ``Ù``G G````dG ```jh ,Oh`` G ``N ```Y ```b```dG
EGh ,dP RHCG G dH dG HBG e
jG Fb H bdG jRdG AV ZU
.HG f jdGh d HdG
Ge jdG Fb H OhG Y G c
,NBG e QaQGO L jRdGh GdG H T
c c{ e IOSH G de jCG Rj
.QaQGO L jh e zSdG IMh
VGh jOhM YGH J eCG J fc GPEGh
SJ O````YG ```dG GO````dG ```L Oh``M J
,d SSCG 1956 jj GOdG SG ``HEG Oh``G
dG `àO``c L ``jh HdG L jb Eà
jh gh QRCG dG jh L zfG{ Lh
JJ f J ,``j``G dG `àh Y dT
OhM ah TG OhG NGdG QN H EGh iNCG
e SSh bY NJ hQ`è M fCG EG 56
.gCG G Me
IVM J ```dG `` G ``g``jQ`````S ``Y G````Hh
jJ Z bS SQ Ea ,Gh dG H IH
H ddG G M J IjL U TJh
,dG GhdG e IOSGh OhG gCGh jdG
fG eh aG e ZE MdG dG g
M ```fG IQG```T ```J CG I``j``L G``J``J EG
.IddG JQLh CG dhdG H eT
VGQCG GAf T NGO We gh

Y ``` ` j `` ` `G ``` L `` ;`` ` `G
hdG j ```M h``` dG `````cG ```H
NO `è %50 jh ```G ``NO `è %97
c ```Y PG`````SG ```G ``j``jh `````dG
.WG g
zHBG{ e J g e fch
dG J ah UN VH J dG
h`` dG dG ```d ,2005 ``Y
ah 2009 Me `è ``M ``g
,eCG M j dP ``ZQh ,g Y
dG dMh G CG HL cDJ M
c ,1956 FGN M G fc
hCG T EG HBG V dCe G
.GOdG L
ASG j CG VG `è ``c c
Y ``G d ,G ``M 2011 jj
,eH dG LCG GbG d j e
Y ``W``G G``b dSG 2011 je h
GdG SCG e FQ S JHh ,G
e fG HL Vh a ,dM FdG
WT G``NDè MG ```dG g e
J CG b HBG e WG f
.WG Gb e H e
Lf M O```jEG feEG ``M GjdG jJh
LCG CG ``` H ,`` fGO`` ` ` dG `` H ``` d``` dG ```````d
M ,dH dG g e M NCG GdG
adGh ````KEG ``NG```dG `è U hQ`è Vj
j dG jT Vh JcfGh YLGh
H eT `àG``J EG UdG ``b Y e ``FO
.HLh GOdG T
T ``H jQV gCG ``H``M ```fCG ```dG bJa
gQYH fG H dj dG g e YJ
.dG GOdG fEG f eDJ
FdG GdG IQGT T dG g e Jh
Y ``gQ``` LEG ```j CG ```b ```H```L G`` b MG ``` dGh
WG e Jh ,dG WG FQ iMEG ,fG
a eH dEG WG J dG JGSG
fc ``dG dG e WMG ``HQCG KK 2011 dj
.G fG b
d ```H``J ```HBG e CG EG ``FG``G ````Jh
Sc ``` dG ```F```dG Oh`` `G ```d````TEG ``` aO ```à

GOM YGU j CG EG GOdH jdG MG
GOdG L SG H JJh JQG HL e
dG Ih``dG e Rh``H H UN ,VG dj
H IG ``Z Oh``G GQ```` dG dG Y
dG HfCG GOdG L ZCGh S a .dhdG
G OYG H dPh ,SH d GOdH IQG
CG e ZdG Y f jJ dG Be Y
a ,dG WMG HQCG KH j GOdG L
M ;`` ` `dEG `` `G G`` ` ` dG ``````j `` `dG

jdG Q``````SG ```Y GO``` ` dG ``c
HLh dT e EG ``jQGOEG e
.
cJ ```dG ``FG``G `è ``j```dG CG EG
J ,`` ` NG`` dG G``` ` d I`` `NP ``` f``` j``H
IOYEG hCG jJ Y JG j h VGh
H GO`` GdG Q``K dd ,M H dG
1800 Y I Me Y HLh WG
VGQCG J ```dG ,``c````G Oh`` G `è ``c
.gZh f W OQGeh N YGQR
HBG e ,jCG WG J ``H `èh
IcGdG WY GH J dG gh
IOb j M ,```Gh d YG
dUCG O``` J ``F``` b EG ``````G `è ``c
.dEG aGGh jQdG gQhLh
GOdG T ``H G````dG SCJ ``bh
AKCa ,``` ` EG ``` MG ```S````S `````H
GOd (EG G) FdG G
IdG fc 1956 Mh 1899 H e IdG
H `````dG `è ``` ` EG ``` h ```È`d
WG fb GhQUCG eY Gh dG
fG Y GOb GVh M 1922 Y G
cG `èC`H EG ```Gh dG ``H OG`` aCG
Y dP e OG ch ,EG gh GOd dG
.G S e Gh HdG UdG NG
c eY dPh iNCG Mf e G J h
eOdG Fd HdG jdG dG ```SQEG j
c a ,djEGh fCGh GEGh fah jeCG e
H dh g HG e H J
Hh H dGh ``j``dG ```NG Sj G``f``ch
.dG
dG ce -jDhdG
X GOdG Lh GOdG dhO H QeCG hJ
Vj e e ed VGh JGSGh jDhQ Z
Y{ Y f CG TCG IQh dhO gCG fCG
,Y jM d GOdG a ;z``Gh VhdG
g `è QH ,``dhO d HL fG I```dh ``g h
TCG ``g e aGGh jQdG UY WJ
.dHG JYGJh KEG JcJ SM
(GOdG) CG dhdG H GdG IJh YJ eh
g ```d````TEG h```J (GO``` ` dG ``` L) I```d``dG ``dh``dGh
QGG YS gh ,jaEG YGdG jQJ ZCG
jKDe Gfj hCG ghjj CG e ``cCG d aGWCG
OJ H ``Ù``G Zd G```f ;```à M
.GdG Gg YdG bEGh dhdG GWCG
fG b M GO````d``H ```j `` ``bG``G ```dh
SCG `è jW F K CG j dT ``Y HL
cCa cCG bd Te fCG hj dG FdG GdG
H dP Y j d eCG d ,jdG G
H ````jCG J ```dG G G ```YG```dG
hO gGh dGh KEG NGdG :H e ,Ic
UG GdG Z e L J dG ,G
.HY
dG ``H 2005 ``Y ``b``G d Tf ```J`à
Y - `````dG Q`````j ``c ```c - ``` G ``à ``` Gh
ASG Y JG N e ,NGO gCG S he
JQG h``Gh YGdG e eY 22 H G CH
.Fa e JQG e a
G fG L i``L ``dG ASG ``JCGh
e GdG QhH e Z dhc 2011 dj
jQJ ``gh 1956 ```dG EG Oj jQJ Hh ,dG
LQGh NGdG ``jQGOEGh SdG Oh``G SJ
17
He
jz GedG OTQEG{
jYJ GVfi
edG jjH OTQEGh YdG e q f
e hdH Gk NDe GedH e qjd
GVG e jdG q dG hDdG IFGO
YdG d ``dPh ``SQG``G d ``j``Y```dG
a bh .G OGaCG H dGh dG
YdG ```` ``Y````LG ``M```dG Q``` dG
q `` `fq EG O`` ` `TQEGh
SQe I``` V`` A``` dEG
eSh U Y SSCG d dG
gdG Q``H dG G ``g```dCG ,AG``` dG
Jh ,jZCG bGeh dG b e
k IVG
e jdG ``dh```Jh ,``k `F`è VY
jW Y dG ``VG`èCG M YVG
HUEd k``V```J `` `cCG ``g `` eh ,`` j`` ZCG
j ``` ch ,``` FG``` dG ih`` ` `dG `` VG`` eC` H
dG h``` dGh ,`````dG ```Y kG``` N ````dG
edG ch ,dG Y jdG J
VG b kGNCGh .U H jZCG e
GO`` `` ` TQEG `` e ``Y``` `` ` `dG A`` ` YE` H
q M c ,AGdG eS d LdGh
jH NdG H JG IQh```V Y
OLh dM 1111 G bdG Y e
SQG f bCG c .hT hCG ZH
dG G gdCG NdG Y IV
q h ,````` dG ```
IVG `` g A`` ` `dEG
GSG QNCH YdG IOjR LCG e d
NdG Y ``bEG Y dG ``Mh dG
Wh ,eGSG Y JG QKBGh Qeh
aBG NdG UCG CG H e dGh jbdG
q h .jd ```J``bh I```N
dG ``c``J
H GQGb kHS QUCG e jH q CH
GAGLEG G edG ceCG NdG
NdG W dG e UTCG YJ
k a
,Y ``bEG Y ddG J Y
dG `èG``` dG `` cCG `è ``` ` dG ``W``` J ``` jh
VGeCG e jdG AHh SG gJ
WdGh ZedG dGh dG Hf e
q ``` c .`` VG`` eCG `è ``g``Zh
f A`` ` dEG
S H GY SQe W Y IVG
.SSCG d
fU M Y TQh
FGGh gG
bdG H
bEG jd edG jjG q f
bdG T a G OQGeh
Y ``` TQh H ``q ```dG hD` ` ` dG I`` FGO
FGGh ``g``` ` G ``f```Ùh ``` gC` J `` M
FGh ``gq ` ` ` G `` ` `dGREGh ,``` a``` ``H
dG bG dGh IQdG
IFGdG kah dPh ,aG jh
gC Gk ` `` `f ``` ` G `` JC` Jh .`` jq `` ` ` ` dG
jG ``FQ g dG qEG M ,dG
I ```S```SCG `è```dGh ,```H J ```dG
H bdG qCG dd ,Uh fEG
eRe ``b``Y `` G Jh dG
,gQJh I```G W ``jQh```Vh
CG ````dG ``è``c I````T `` a
,HdG cCG ``K e c 2^5
.YS ``c cCG `è c 1^7 Jh
FdG UdG gCG MCG JdG Jh
eh ,FGG Jh J eG
edG `è J ```M ``` fq CG ``J````dG `ÙG``N
g Wh eMCGh dTCG Jh
g OJh gQgRCG FGQh bGQhCG TCG h
gCG ``j``Jh ```F````dGh q dG `````dG
dG ``MG``` d``H ``` q ` ` ` G ``` ` ` ` dG
JdG G``fCG QNG j Gd ,dGh
VdGh XdG gQhO ODJ H SG
``q ` ` gCG `` eh ,``` ` YGQR `è ``` ` G
QTCG GfC G eq dG jGQdGh aG
dPh ,JdG GfCG e gZh GdGh
c ``` q ` j `` dG ``F``` ` dG `````dG ``` M `è
FdG ``` Gh ``gq ` W M e
YGQR ```b ``dPh ,````dG ```dEG j ``dG
Jh ``````J ``````Y ``` eG``` ` ` SGh
Y G ``cQ ``bh ,``g````Gh ``FG``G
dGh IQdG FGh gG dGREG
Yd Q````TCG ``M ``VG``MCG ``j```Jh
.qjQ Y G c
e e e 22 jJ Sh jQ e 29 e cG H
J fdG Wfl e jG S TJ
dG.. e e e 22 jJ H GedG
e cGQOEG ;dG OhdG ee Ad
Y Gh G aJ IdG gC
.QHBGh aCG jJh aG fhG
jDhdG - e
M H g H OS dG e Yj
,e `à``h ``dh``dG `` jRh `````S```dG
bEG jdG IQGRh MG ,dG U
e jG S he aH ```G OQG`èh
dGh ,GedG J fdG W
I edG `èGhCG Y Ak H J AL
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù
NG AGfCG H - YQh G M - G
dG JT ```dG (``f``L) FSG
KCJ Od ``dPh ,2007 ```dG `è fj
eh G`è``` dG ``j``d ``` H``` dG A`` ` `MCG
AGfCd KG fdG e jQdG dG
jdG dG Jh .FSG NG
J fdG W e jG d
.e `` e ``` ` e (22) G`` `M G`` e`` ` dG
jG e SSCG UdG MCG jh
Y OhS (7) AfEG J dGh MG
dLEG dG H bh aGhQh Y OGh
jYh J (jQ 29^299^844/=) hd
FKh kdCG Jh Jh Feh fe
dG Gg AfEG jh .`k `jQ HQCGh HQCGh
jG `à``J EG dG Oh``` ` dG `è
e Jh WGG GhQCGh fG Id
IG ```G SGh fdG ``W``
GkAL dG Gg jh .FG VdG jJ
Y OGh Y MG jG ee e
e gDhfEG S OhS S e dDG
Y ``` ShQ`è ``` j``` Hh ``b``` ` e `` bG`` e
EG ```J ```dGh ,`` aGhQh ``Y OGh i``
SMCG dH ``d``gC`G ``W```G ``j```M
,(GedG ``jh) ``F``G G `è dG
e jQdG dG e jM EG aVEG
.fdG W
dG j hG
:dG jdGY H OS dG cDjh
G hG Gg aH f fh fEG
QhO ````dG G``g OD` ` j CG `````f ```fEà ,``` G
;fdG ``KC` J `è `` G ``d ``` S``G
dG ````SD`G G`` `MCG ```J ```Y H a
JT ```dG (``f``L) NG AG`` fCG ``àGQ
QeCG OCG ```M 2007 ```f``j dG
fCT - GedG jh JT dG IjdG
jL EG - dG ``jh e CT dP
j dG dG fch ,IQGH Y OGh
,dH ``jQ``` ` dG `````G `` Z ``g ````G
fGh NGdG dGh edG dG KCJh
dG `èCG ;JdGh ```Gh AHdG eN
dG ```SGQO EG YQG f eG `àO
dG ```````dG G``KC` ` dG `è ````H ``````dG
dJ ```M`è CG`` `Hh .``f``````dG ```K``
AfEG H e dGh ,dG GAGLEG PJH
.dG MaH f dG dG Gg
KCJ d S cCdH dG CH VCGh
Jh ``f``` ` ` ` dG ``` e ``` M ``Y``` dG
Y SSCG H dH OS ;fjL
UCG dG dG jdG eS Y G
c ,bdG H e a Hj
,jdH aG G Y jCG dH Oj
bf c ,aCGh QHBG e jJ EG ODjh
J dG S dG G gJ CG
jh A``` MCG IQG`` G `` LQO ````Nh ``G
LQO JQGh H JG dG GedG
fdG aO dG eCG ;dG e IQGG
Y (X) SG Y Gj CG EG AedG
HjEG JGKCJ d j CG bf c
j ``dG `èCG ;``jhG`````dG JdG ``
fL EG ,H TGG He e WGG
Y IYGh jdG IG J gCG
ddGh dc jdG fGG H KJ
S dH gh ,jdG fGG e gZh
j Ge H ag - G PE`H - j
CH dG OS dG ```VCGh .G
SdG EG OD`j CG j OhdG g AfEG
bG M ;YGQdG ```VGQCG SG
Lh ``` ` jCG `` fCG ``` Jh ``f`````S G ````M
dMG Rj CG fCT e ``dP Eà ,``YGQ``dG
,QdGh GGh fEG dd QeCG hf
jQe CG OhdG g f c
dPh ,``H```dG ```G ````SC Fc jM
Q ```d ```dG i`` NCG h`` dG H I``` SCG
.G Gg Ie
REG YS
:HG h```M ``H ```S dG ```jh
Y ````dEG IQ``` TEG Q`` ```dG Q`` eCG `è EG
fG eG CG g ,dG Gg Y jG
AdG b G jCJ d Ge f
dG IOS b M ;dH FfEG YCG
hDH G e dH GedG Gh
OQGeh bEG jdG IQGR``H FG OQG``G
h ,``j``dG ```YCGh T e LH G
EG eG J dG GgCG T
,e I``L``G ``FG``` dG `` gCGh ````dG A``` ` fEG `è
IQG ``jOhCG QGVCG e G : Gh
dGh ,Q``` eCG g A```KCG ```G `è IH
dG ````Jh ```WG``G ```Y ``KD`J
CG ``d bj ``dG ```G h`` ``Yh .`è```dG
CG fh G a OdG Y IFdH Oj
S dG hG Gg J eG ah
YJ e eOdG G H - G PE` H eh ;``Y OGh i J ,``jOhCG IY
OGhh ,``` ` dG OGhh ,`` Y OGh :`` gR`` HCG
S GKCJ d c ``jOhCG ``gh ..dG
J fc ge CG c IQGH fjL Y
.IFa hO dG EG GQg
G S H e
JCJ jOhCG IY Y j dG be d GkL

AKCG G ``gh jd HdG G e
H QG``` VCG ``` jEG J `` jOhCG Qh``f
dGh QG``G Y KDJ dch ,cG e
g `è ````dh ..``` dG ````è ```Y ``KD` Jh
Oj ``` dGh ``` G J ```dG QG``` VCG
dG ebEG Ia Ea ,dG EG gJh e
,e ``jh dch ,jdG e J
c GkQGVCG J dG G c e G
Ic c j dG ```dh ,```j``dG
G g AH Eà ,fdG AKCG G e
fhjh bGe j WGG j
jJ Ic IOSG ```gh ,aCG H
jG QGH bGdG aG G G``N
dM e Oj `` dGh ,``Y OGh e
Gk H 29 GM Lj M dG e V
AHd `è```dG d ```H``J OG`` dG G``g
Q`` `HBG ``j``` ` d G`` ` aGQ ``` ` j `` d`` ch ,`` ` `Gh
bfh ..G IOLG `àCGh QG``Gh
jdG H e j CG dG Gd
UdG ``` ` fCG ,Q`` ` `WEG G`` g h .``jO``` ` ` bG
G OQG`` eh bEG jdG IQGRh ``YOC
UGh eG YdG e OY GTE
jObG jQG e L d i``NCG
,MSh jObG dH OJ dG MdGh
.OdG ObG J ge Jh
IQhH IQGRdG fTf fCH JOS VCGh
iNCG OhdG d SG GAGLEG PJG
e S H `èh ;``j``dG G
AGLEH IQe IQGRdG eb M ;fG
Gg J CGj CG e fh ,bd SGQO
gCG `è ``d `` LdG jdG hG
jOhCG J dG QGVCG e IfG J
YH jCG IQGRdG df c ,fjL AKCG
Gh ```è ```N `````J Q``` G ````dG `````J
H `` OG`` dG G``g ```d ;G`è```dG
e `è```dG ``` dG ```b jh dG
IQGR`` `dG ``d```J `` dG `````d ````dG ``f``j```J
WdG H GSCG jQeh jdG dG be

Th dG hD```dGh IdGh ``j``ZCG
h ,LGG SG e G OQG`è
j ``dG `èCG ;````bO IQ````H fdG
Jh ```SCG H fdG ```d ``L``dG
eG ``````J ``` j``W ``` c `````H
dG `è``G L ``d````Sh j ```H
KJh A``` ` dG ``M``HE` c ``j``` ` dG ``è```J
jdG NGdG GSGh QjEG OY
.gZh FGh
Yf f SG Yb q T ``bh
H ``` LG``G `è``` e J ``
J ``` j``W `` N `è `` `dPh ,``j``` S
jdG bCG e b c e Xe LGH
j ``dG `èCG ;SG EG aVEH
.jS IQH LGG GAGLEG J
Y G LG FQ T G
,gG e je EG kYGO ,dhG OG
Kk Mh ,Y adG GhO d neh
.OG e je H Y gjEG
dG dh SdG
jhh UN H Gh AcH jH
`` L`` h ,`` `Y `````H ``` a``` G
,XG AGOCG He kjCGh ,dG dG
,dG G`` W Y `` SCGQ ```Y ``g``LG``Jh
IjG G```SCG jQe He fL EG
He EG aVEH fh ,SdG jH
q dG ``gQhOh (R`ÈG) SG Yb AGOCG
,LGG Y GAGLEG Jh J
aG jH SG ``Y``b qEG M
q
SG I`` `` ` LCG `` e O`` ` `H ``g``` `
HbQ bCG XG dGh ,BG
jd edG jjH eCG U Y

WdG ``` ` H `` ` G OQG`` ` èh ``` ` ` ` bEG
jdG j dG Gd dG LG
H S LG `` SCG`` J ;``` a``` ``H
jdG ``Y je Q```G Y ``H M
WdG L a G OQGeh bEG
.aH jdG je QHh
kGcT ;Q`` ` G `````H LG CGHh
S `` dh`` ` G O`` ` `G ``` Y Q``` ` G
,FGh ``` ` dG ``` ` dG i``` `` A`` ` `JQG
Gd LQG YCG hL EG J gH
ad `è```dG adG `` ````LG
ieh ,MdG WGh aG jh
`` f`` ` eEGh ,`` `Y `````H `à``` ` dG `` e`` N
I`` ` `LCG i`` `d ``M``` G `` `jO`` `Gh ``j``` ` ` dG
Y FdGh dG YfGh ,jdG
dG ``d``c ,`è``` dG `à````dG `````fCG
OdG
dG OS
IQhH OhdG g e ebEG Y dG

bGe Q``` ` NG ``` Y `` ` G ``` ` ` G G`` ` ` TEG
ceCH iQOCGh YCG fC dPh ;OhdG
``` Mh Oh``` ` dG `` g `` e`` bE ``` ` S``` G
R ac ebEG `è IOG G`` gCG
AGfCGh fdG W e jGh G
dGh Md L eGY dh NG
fCG EG GY OdG QTCGh .HG XGh
fEa FG dG Gg aH dG f PEG
REG f ```WG``G J ```fCG CG j
,Y OGh Y ebEG eG OhdG jQe
QG jG ee J CG LCG e dPh
d eBGh adG jG ad ebEG
fGdG BGh jQdG WGh ``j``dG
Uh ,G`è``` dG `` jh `è I````G ``` dGh
gCG de fL EG ,dG e EG
iNCG OhdG jQe J IQhH IQG
c ``j``dG A``` fCG ``bG``G `è O``Y
.jGh G
G hG jJ
Y G OS ``H ```MCG IOS ``cCGh
CG Y ,GedG jh iQdG
IL Ia J JGP M dG ebEG Ia
G MCG
MG efH
S h```è ```àG ```M `è``f``H jh

J ``f``````dG ``W`` `è ``j``` G
:H e ;YG GdG e GOY GedG
,G OQG`èh bEG jdG IQGR``d c
Jh SG Y cJ Wh jT Fbh
c ,``` ` aG S ```WG``G Ye ``Y
Jc h````J FZ ``j``HhCG ```G j
dhG ``è```G O``` Gh ``````gCGh ``` G
e G Qh``dGh ,gQOe Jh JQGOE
EG IQ``` TEG `è ,Q`` WEG G``g G OG`` aCG
jG ````d ``b```G Qh`` `dGh Oh``` ` dG ````gCG
c ,fdG Q``` NCG `è d G`è```d``H
e a ``M``d ```J ````k`jCG ```G j
Sh ,dH ``KG``dGh dG hQ``G
HG S
Y QdG ``MGRE` H ```G ``YGQ dG ``è
e ````dG `àG`è ``` ` dGh ``` ` aG ``M``d
dG Gg AfEGh ,e IOSG hO fjL aGeh dG M J T EG SG
CH JOS ```VCGh .dH OS cCJ H
.G
e e HjEG JYfG S WGG
HjEG YfG
,d J d HjEG ``fG``G CG``H
YfG ``g ```Y f CG ```d ``` h iMEG aH dG f fh ,Jj
dG ````G AGOCG ```Y ````dG ````j `è```Y EG OY e f CG G jG FG BG
LhCG ,Q`` `WEG G``g h .Dh``` ` fEG ````LCG `è WGGh `` ` YCGh ``j````Gh ``d`````G `è
EG d ``bCGh ,GedG OG`àC c JYfG ``b ``Y d G`è```dG ``j``H
H e ``f`èCG ``gh ,dEGh e hG G``g G JGQJh ,dG G``g gCG ``M
jQG g Y aGh ,i``NCG jQG ieh ,FG VhCG Y G JGKCd
.G Y Wh LGh Gh GhQCG jM bG Ya
jh jQdG BGh dG AMCG
fdG W e G
dG ej dG i``NCG WGh GedG
OdG cH H S H IOS cCGh
dG IOS cCG M .G g d fa
,GedG ``jh iQ````dG Y jGH :Fb ;GedG Gh G S H f
gJ Oh``` ` dG `` g CG ``à ```T `` `` fCG Gg Y GedG jh gCG gCG CG j
UN ,``f``````dG ``W`` `è ``j``` G IQGRd fJ ``f c ,G G hG
MCG dG Gg jh ,jQdG o dG IG cdGh G OQGe bEG jdG
S V MG jG ee UY YG dG Gd ``gR`ÈG Y hd
Y OGh Y jdG ebEG ee OhS OhdG gCG E` a ``G Hh ,``d OG
jJ OhdG g gJ CG eCfh ,aGhQh ch ,````G ```cQ``j ```è``bEG `è ih`` Gh
e ``````dGh ``à``G ``` G h`` `à``Jh e G`è``` dG ``jh Oh````dG `è``bEG e
.NG AGfCGh fdG W e ``j``dG ``H J `` G```f ;G dG
`` d`` ` ` f `` ` `` ` ` fC` ` ` H `` ` JO`` ` ` ` `` ` `S `` ` ` ` `` ` ` ` ` VCGh
AKCG G e Ic c QGgEGh jOhCG Ic
d dG dH WdG L
,dG aH jdG gCG eh ,IG
JYeh ,```d```G OG`` G `è ```j``bhh
AWCG ```b `è `à``Ù``G `` `jhOCG SG
.dG jdH gGh G
SdH dG eG e VCGh
M G jYQ jQ GQhO SCd q GC
`` eBG P`` ` Gh ``` G ``` G ``g `` ` `SCG ``` J
dG ````G q CG ```c ,``` a `````dG ``` `` dG
H jW Gd de dG Y OqJ
JOS j CG h JSCG OGaCG
S ```à `` aG`` J ```è i`` ` NCG ````H CG
jYdG QWEG h .q dG FSdGh gadG
jYdG QGO fCG a d YLG
d SdG jH d YLG
e ``` SCG ``F```dG h`````j ``j``dG `````G
g Y jh ,dG a L
edG ``j``j``G `è ``` V``h A``` WCG QG`` dG
d `` ` Jo h ,``` a``` ``H ``q ````dG `è``` ` d
.eG dG jYdG
jDhdG SdG
.WGd ``` J ``` dG ,``q ````dG `è``G

AGOCG ie ````G dG
q CG ``` VCGh
q
AJQGh WGd eqG q dG eG
bG IG S JQG EG iqOCG dG H
LG G Vh Yh ;dG WGd
d S dG q dG eG IOjdG
jYdH `` ` `MCGh hCG ``` ` dG `` ` `fq EG ``` M
fj ``` M `````G ``FG``` T ``H ``q ````dG
.IOe ee VGeCG e G H
MG ``g ````G q CG ``` dG ``` VCGh
dG jYdG EG b P e ``cCG LH
dG ed edG jjG MG
dH hCG eCG Ae WdG L a
H ```MCG ``j``YQ `` ``dPh ,d `````dG
dG ed dG jG MTdG
je `è O``Y Q`````Hh ,```W```dG ````H
AYCG e OYh ,aH eG dG
eh ,``FGh``dG ``j`èh ,dG ````dG
cQh ,WdG H dG eG
jH G bCGh ,G e c OY
cdG `è ``jB`H ```G CG``H .```S``d``H `è```dG
dG Uf H G Y dCG gH ,G
c SdH dG eG IFGO e
S V ````MG G``g ``JC` j :```à ``b
IFGO J ```dG I``````G ``` ` MG `è
A``` MEG ``j``d``H dG `è``G
fCT `è ```dGh ,dG ``````dG ````S```G
dG q dG `èG``dG jJh jJ
i A```JQG Y ``Hk ```jEG ``gQh``H J
He
dG YW fl IOjH AGQRdG QGb q j G

G M
e qeCG ,H f T hQe JGP H gh ,b

LhN G jf a jG GQG``ÙEG j
Yh H jdG Y JdG Yj dGh Sd
e hT g J Sh ,Ic IQH QfG
jG GQG``` UE``H ``Ù``G dG ``` eJ
.CdG Gg N e WGh
k jb SQ YEG g S fq CG cj
.dG Yd dG M
dG dG QN Y GTEGh UN
e c J CG J IQGRdG q C IOG je c
e c YH IQGR``dG S dh ,dEG j
YG H IQGRdG QS M ,dG
.LQGh dhdG VQG
g q CG GO``` ` YG ``g ``q ``gCG J :``` VCGh
Sh ,adG e J S fdG WG
HOCGh jQJ Ih``K ``q ` ```fq C Q```dG i``d ``LG``Jh
fdG WH UN he gMCG ,Yhe

J ``f``G G``` H ````è ``` ```````J q ``` dGh
dG q `K `èh jQJh WG Y dH
e `èq CG .fe NCJ M YWh Hc IO``YE`H
,jG GQGUEH j a dG hG j
fdG AHOCGh dG j CG gCG J dGh
jGhdGh jdGh MGh dG GQGUEG ac
LG J dGh ,HOCG fEG a e gZh
eG jQe -jDhdG
GdG IQGRh ch G g H M IOS b
zjDhdG{ ` d UN jJ adG hDd adGh
dGh ,``` ` dG ``Y```W `````` IO`` `jR ```Y ``k ````J
AHOCGh q dG Y Hf :GkNDe AGQR``dG gqbCG
bq G AGQR``dG jG dH JCG Gh
jd IQGRdG q EG M ,dG Yd G IOjd
adG SdG FKdG f M Ihf j Ad `dG ``G

YVEGh ``` ` ` e `` `JG ``` ` `` ` `dGh
QM QEG ``Y```VEG EG ``dP iqOCG ``fhq `è
,dG ``j`````dG ````Y ``` ` SGC ```c ``` eh
eG KdG gC `` cGQOEGh g `èh
J `` ` LCG `` èh `à``` G ``` Y ``` ``H
OG`` aCGh ``dh``dG ```M j `` ```dhG``J
dG SG QhU AL AGS M Y
FKh J CH 2011/118 bQ edG
dBG d q G ceCG Jh dhdG
.jM j ```f ```Y ``F``K``dG hG`` J
Y e XG e ej dG bQda
j eCG CH J dGh ej H e
Kh `````G `````J `è``` G ````dG
.IjT feCGh UH e edG j
c a ,c ffEG Wf jOe
ah aG eG IcQ j
GQk hO ````K``dG qOCG ``jQ```dG `è ```Yh ,Y
aG ``` fh `è````G ``jh``J ``k ``S```SCG
fEG dG e dG IQh```V `èC`Jh
q dGh acG `èh ,``d````TCG aH
kGAH eG ``jh``J I``à Y CG``W ```dG
YdG EG Uh ,dG Y G e
KdG ```èh ``Ù```G T ``` bQ``dG
J CG GQG YSGh fhdEG
.WdG XGh FKdG H
dG YSG c ,jQdG IcGP q M
H
M H Y IOS dCG bh
aG ``N `è jg Y a CG
:a
`
`
b
c ```dG IQGRh ```ch Q``` dG
H ``K``M `è```Yh ,```F``K``dG ``` KQEG Y
Y
jd
Z dG IGOCG g KdG
jQdG MGe H MU dG cdG
bdG H OG X k jJ Ak d J zaG YdG{

jDhdG -bdG T
IG `` eG`` dG O`` èh ```à ``` ` jQ``` dG

EG dG J dG G``gCGh
dG Uh .`èG``dG ``g ``N e
Y jdG GAdG J ``N e
IOLEG W M OG XG YJ
c ae IYG EG aVEG G
Y IYGh dGh IG H fRGG
Y ``b``Yh HjEG Y H jJ
.Lf
bJh ,``` d ```H```dG `` ` `fEGh ``jQ``` dG

gCJ S jQdG cGe OL EG
G G AdG Y IQOb LCG
,G aG YdG Y d
`` gQhOh ``````gC`H `` fk `` EG ````jQG`````SGh
G ``jq ``g ``Y ``` ` ` dG O`` j`` dG
,YLGh jQG bh aKh
dG `` ` `dBG G``` V``` G ``` T ``` c
dG `` ` `Nh `` `cG`` `G `` `jQ`` `` ` dGh
G H zNGdG J{{
FdG S -ihf
jRh R```G Uf ``H ```MCG e ``YQ
edG ``j``j``G MG ``èCG U MdG
G H NGdG a dGh Hd
bh ,ihH dG dG H bCG dG
Y je edG S H S QcdG dCG
c NGdG a dGh HdG
e LCG e :a AL MG jGH
FHCG HJh WdG Gg aQ S fCG GhQf ,Gh G e cH d dG dG Gg fh
JDJ qW Ic ,gL JEGh S UNEG gDhY a ,YGHEGh IOLEG OLGh G YGS Y Gha ,Jh
d ;LCG IHh dG SQ NGdG J J PEGh .GOBG Vah aG Hj dG Y bZCG ,M c cCG
HdG IQGRh J PEG :VCGh .IOLEGh RG M jd Jh ,QGUEGh dG hQ a RJh ,q dGh dG L
eb j ,eeCG dG dJh ,cOL YO Ve fq CG cDd ;ddG jY d G AEG fL dGh
HdG dG j FGQBGh JM ``NCGh cQe QGSG EGh ,QGbGh IAc H ,H WG Gh QGhOC``H
.jHdG Gh GQGUEG e jdG N e ,JGAGKEGh cQaCG Y a hJ d Meh GAa ah ,h
Gh G QhO q EG :a b eGh eG c a H de SQe e dG OS H GY H Y dCG c
.JL jh dG Ie SSCG GQ j dG FHCG id SGQdG dG ie aQ
Yd `` e`` ` `dG ``` ` ` dG `` è`` `bCG

OG Xd jJ Ak d aG
q ``j``dG
GMdG J
cGG EG `à``` VEG ,``` ` ` dGh `` ` ` jQGOEG
T a d HdG aG
HdG GTEG IFGH dPh bdG
H efdG Gg J JCjh ,AGHEH
SSCG GQG aH XG jhJ
e Qb cCH FY IAc J dG
dPh ,XdG G V YdG
G G dG aK je `à
.LGdG AGOCGh G GMG Y
q h
jdG ````b``è A``` ` dG `` N ``
dG ``` ` H ``` ` ` dG GP Qh`` `` ` G `` e
G gOLh aGgCGh ,dSQh
G dH bdGh ,VdG S
``G G AG``KEGh ,dG
hQh G`` `dGh ``d``` UCG ``H `` ```q `b
OGM a Q```c``dG q ` b ```M ``KG``G
KQG Sh dH jQdG N
G ``` gC` ` dGh ``jQ``` dG IQGOEG ``j`è
cGeh aGgCGh dG Y JV
ih`` ` `H A``` ` ` ` d `` `` ` dG `` ` `` `G `` `q ` f
SdG ``F``K``dG f Ih``f ``èCG U
dG IO````S ``j``YQ `` ``dPh ,adG
a `````dG ```M ``H N Q``` c``dG
;Y GQhCG ``K q J dGh ,NGdG
dhdG FKh J Ve hCG dhJ
Jh ``dh``dG FKh J fd kah
hCG Ye QG gdCG ,q G ceCG
hDdG IQGRh `è ``HG``Y ``H Y ``H ```MCG
M fdG dG ``bQh A``Lh ,ffdG
e hY gdCG eGh FKdG `èCG
J H OGd HSG ce je
IQGOEG f GH ddG bQdGh ,eG

fd VG q G ```G FKdG
H ``` ` SEG ``g``` dCG ,``X``` ` Gh ``F``K``dG
dG ``Y``dG b ````FQ `````dG ````j
J WdH q dG eG
ddGh jd QhdG LG
jDhdG- e
LG fdG Y WH dG ed edG IQGOE``H eCG U Y
ed edG IQGOEG J ``dGh ,ddGh jd dG d Qh``dG
dG jdG IQe IQ```Y ih`à IQG cQ WdH dG
Sh .Q``G ``j``HCG T e 30 21 e IdG ``N dG Qh``J dGh dG
dG jJ H ddGh jd dG G fCGh GgCG LG bj
G jM V EG j G qCG cj.G J fb jJ e jS dG
.jG YCG Y ad ddGh jdG e N e
z SEG{```Xe IA```c ``àd ``J GQhO 4

EG Jh (CCNA) GH BG SG
,H T AfEH cQG GQe J
e cGh q G dG e edGh
.dG dGh dG H IQGOEGh LdG
BG SG HGdG IQhdG ALh
efdG Q bh (3DMAX) GH
dG GhOCGh G ``jDh``dG `àG``f ``M
.GhOCG jT Y ````dGh G ``NGO
UG GOG``` dGh G A````fEG ch
`` jh`` ` dGh ``j``` ` dG ``` ` ` ch ``` ` ` ` ``H
. dG KK AfEGh d
a fa eG IQh``dG `èq CG
,LGGh Q``` ` G `è `è````dG GQ``` e
H XG jJ EG IQh``dG J M
,eNh Q``` ` G `` e `è``` ` dG GQ`` ` è
GQe ``` ah ,`è``G ```J IO`` `Gh
CG e edG ch ,KCdGh ,bEG
.QG e dG
QH d SdG dG G da NG
S H S PSCG eb ,zedG IOG gG

IOG ge J Y a ``cQ dG Y ``H
INCG bQdG fc bh .SGQdG dG edG
da{ :G```Y `` ,e S T OG`` YEG `è
iG fe dG cE Me JGSG
bQd edG IdG J M ,zHdGh IAGdG GQe
EG IAGdG IQe iG fe ddG jJ Y
e Ie aKh Y ge J IOe Ga
aQ H ;IM Y U d Qd SGQdG iG
.dG Y IQG g
FdG S ihf
jDhdG -e
M `` fa fdG IQh``dG `èq CG

```J EG ``` Jh ,``q ```dGh ``M````G
Wh ```è ``` dGh ``M````G ``Y ````j```J
,G ```d````TC`H ````dG ``M```è ````M
dSCGh GQ XG jhJ fL EG
dG UGG OGYEG Wh ,q dG M
M ch ,dG M ch ,jQd
Y GTEH G OJ dG cG
.dGh SG GQe Jh ,dG
``` d``` dG IQh`` ` `dG A`` `L `` M
e S Gk ` ND` e ````SEG IQGRh ```Y

e ``k `X`è 74 cQ jQdG GQh`` dG
aH Jjjeh IQGR``dG Y G``jO
QWEG dPh ,G gG e jdG
.G d jQdG IQGRdG N
jQJ IQhO IQGR``dG Y M
````S```G GA``` c ``j```J `````JG```SEG
GQe jJ EG ```J eG dG
dG Jh OG``YEG c ``M ``jQ```G
,SG fdG YGb OG``YEGh SG
Y BG `` ` `S`` G G`` ` `` `` `SG GQ`` ` ` ` èh
EG aVEG dG HbdGh dG YCG
GQeh hdEG dG dBH gjhJ
gCH jJh ,dG jQdG Hch OGYEG
JYeh ,SG AGOCG Sb GTDe
.G dG Ff J
18
LG Qj b
hO{`H NGdG Ach
VjdG zhdG
jDhdG - e
b e ``H ```S ``c``dG AG``` dG QO``Z
,QGh ``W`````d ``` dG `````G ``Y```è
G EG kLe ;dG ,``èCG U
LG ``cQ``````d ``jO`````dG ```H```dG
A`` ch IO``` ` ` dGh `` ` G ``` ` UC `` HG`` dG
hd hdG hH NGdG GQGRh
.VjdH j dG HdG G
YVG e jdG AdG bj Sh
d dPh ;YCG hL Y LQG
UC Y ddG Qh`````dG Ld
hH NGdG AGQRh Gh dG
.HdG G hd hdG
j dG OdG
e dG QGG Ad
dG ..dGh G
G S
jDhdG -e
dG QG`` G A```d ````dG O```dG j
adG ``` Gh ````dGh A`` `HOCGh H
.dG Ae dGh HdG ,G
jb I``Y A````dG ````dG O``` dG Sh
d O```dG IQO``è :gCG ;Td Qh``h
ebEG e IQO```G ``g Jh ,G
Y h``` ` e `````j ,``` ` S ``` K ``L``` e
Wh K h IGf j CG ,e
,dGh `````SD`G `à``c J ````J
Gg j CG ````H ,``Ù`````NG `` `w `c
gMjh ,dhG OG LG
e ``H ,IO``j``dGh YdH j Y Q``WEG
SCdG G Gg jh .jOdG OG
Y Le{ Y j ,S K L
HdG adG fLG QGZ Y ,zdG
Af ``` ` SCG A``` ` dG ```b`````S ``` c .I`` FG`` dG
QN I``j``G adG ```d```Gh fddG
.adG Gh ahG SDG f
G GQdG AH{
..zdG GOG SG
dG Ae IVfi
jDhdG - e
G``` G d ```W``dG ``c``G ````j
Ae ``J``W````f ````V ,`````dG ```M ``
G GQdG AH{ :GH IV ,dG
S M ;zdG GO``` G SG
hQ H QahdG ej dG IVG
g hQ H CG cjh .GR``H hG``c H
j ```dG ``à``G G`` `bCG c ````SDè
d ``` G i`````G `àQ ```Y ``è````gG
edG ```Y ````jQ``Jh `````G ``````G
LddG ``` ` ` Jh ``` ` ` dG `` e `` ` èCG
d ``````G i``` ` ` G `à``d ``` j``G
H bGh e J H H G
SdG J hQ H Jh .JGNh
Jh ,jdG UdG dOf je
Y dOf eL S fS c
CGH G J CG j ``fCG EG ,1967
I dG Q``HBG M c Y eY
.GS N
dG jdG c IOG FSdG H he TJ
MH UY -QX
bRGdG MCG /jJ
jDhdG - e
dG N /jJ
edG ``j``j``G ```è ```Y ,``` eCG ```Ù ,```ò `NG

SdG ``` ` ` dG `````G ``` d``` a ,`à``` ` dGh G``` d
H S ``j``YQ `` ``dPh ;Q```X H d
dGh Hd edG jjG Y je KQG S
dG GQhCG e jdG G J ``bh ,aH
H `````Gh ``j``H``dG `è ``Y``` ``g```dCG ```dG
GQhCG S G da Th .aG dG
IOG FSdG GSG KCG{ :GH hCG ;Y
H PSCG gdCG ,zSGQdG dG J
GQ SSCG H e W eG ae LQO Y jG IOG FSdG QhO Y a cQh ,G
Y G KCG aeh ,G f Lh e dG J dBGh d SGQdG dG ie `àQ
TG a ,fdG G eCG .JGdG dG GQe :GH fc dGh ,fdG bQdG J ..HjEG H
he{ :G````H hCG ``f``c ;```Y GQhCG ``K ```Y MCG PSCG gdCG ,zhN HG SQe dG H{
M H eCG dCG ,z(JhJ JOS iQCG) IhdG dG SCG H ``Y IQ```Y ``gh ,```Y ``H ``H
h YGO bQ efH Ia Y Jh ,dG TGQ AdGh A``j````dG OG`è EG `à```VEG ,`````dG
c Y j gh ,dG Gd SQGG G IhdG Vhe ,Y ```dGh Y O``G d A``` MCGh
jdG ShQOh jBG e IhdG M dEG e fa ,```d```dG ``bQ``dG `èCG ..``b```èh I``` jH
fdG ``bQ``dG `èCG .``d```dG b `è ``JG``dG ````dGh GQ ```S```SCG dG W ``èG ``LQO{ :G````H
X ``` SGQ``dG dH A``` JQG{ :G````H ``f``à a cQ ,G H MCG gdCG ,zJGdG dG
eH edG jjG TO
`` `J`` `FG`` `H `` ` `` ` - `` ` `` `` `` `dG
- ``````dG hD` `` `` `dGh ``````dG
Ib IOG FSdG ``H he
jdG ``c`` dG zI``` M{
IQcdG jYQ dPh ,dG
IjG dG H Wa
a dG ed edG
.e
e bk fG hG G``g ``JC`jh
dG `è``G J ````gCG
dG ``` ` ` ` dG `` MG`` ` `` `d
eG OJe jYdGh
`` cCG `è G`` gh ,`` ` `dhCG ``````dG
S ``` H I``` b IQ``` c``dG ````Y
IOG FSdG H LGd QfG
dG I``FGO Ije - jdG
.G dG MGdG L J dG dPh - dG ed edG jjH
k T dG zIM{ Ib TJ JCjh
``` e``YEG IO`` ` G ``H ``j``W ``Y
U ``j``` J `````dG IQGRh ```S````S `è Yb `è IO``` ` ` SGh ``` e``YEG ``F```S``dG
,G FGT YdG fh ,G
G dG SG e k T dch
eG IOL jJh QdG cG dGh
.dhCG jYd eG dG
19
2050 dG
gjJ Sh dG dG M AGG Fe VJ Y L 16
Id hdG DG dG j QW H SCG
2050 ````dG ```d ```G
dG j``dG RG```HE ``è ```èj ```èYEG I````f

D`````d OG`````YEG ````Y ````Y ````jQGRh ```` 7
```dG ``à ```dG ```d ```Wh ````H hH eBG
dG e ```bNCGh dG ````bdG ````b I````je I```Fe
DG Qhfi RHCG e ..eG Jh jdGh jdG OQGG J
N e dPh G dG dch ,Qd
H GDGh GAdGh dG GhdG Y
c Y IQGR``d``H edG ``WEG ```H ;```FGO
.J jMh jL
a ,FGLEG SdG g d fh
dG edG A``` WCG ``è H
dG e 10^000 d W 18^1 2010 dG
,39^7 I``` dG ````f ``N ```V```G ``` eh
Yeh ,3^9 dOdGh ,2^0 SCG AWCGh
,0^9 dG dG FNEGh ,4^7 dOdG
2^3 TCG ah ,5^3 dG GG ah
dc IQGR`` dG ````Jh .`````dG `è 10^000 ```d
f ``` ` JQ`à ,``` ` F``Xh ````J `` ` dBG ``Y``H
EG 2010 dG eY dG IQGRH dG
dOdGh ,%35 EG dG A```WCG ``Hh ,%70
.%66 EG
Z ``VG`èCG ,`````dG dG IO``L ,dG

,eG J ,fdG `è``G ,``j```G
SGQdG ,dG jdG OQGG ,dG dG
eG ``j``h ,``````dG IQGOEGh ``` ` dGh
k Y bQh c T bh .(dG
k e
e dM Vhh VG fG g Vh Y
G IdGh ;HdGh jdG VJ
.2050 dG M IM Y Q d
H hdG Y Y GQhCG K J c
HdG IQGRh) :`` gh ;``b``` dG GP ``Y``` ` dG
IQGRh ,```N```G `````dGh `````dG IQGRh ,``````dGh
dG IQGRh ,``` G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG
IQGRh ,dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ,VjdG
IQGRh ,edG i```dG IQGRh ,YLG dG
.UG dG Y bQh EG aVEG ,(MdG
FfEG e dG IQGRh CG EG IQTEG Qh
``cCG A```dG JY Y ``bh 1970 ```dG
dG gG e T
a ,dG dG eG J e
gG e T G bdG IQGRdG idh
hCG dG GdG QGe Yh - gMh
J Ge Y N `è J ;dG eG ``` J ```dhD``è - ``````dG ```Y `è
dG gCG e IY Kd jQJ eGH M IQGR``dG G``Jh .d SSCG dG
.OdG L dG dGh IYG dG JeN ```J ``cCG dG J ```dG
SG ,dG OQGH gG fL EGh
edG fc AGS ;dGh LQG GOd
eG IOH egG AjEG dG IQGRh
.dG S dG hCG
Vh `` ` N `` e ``` ` ` ` d `` e`` ` `G ``` ` ` ` dG
dhCG dG jYdG
J U `èG``Hh Sb je Jh
FXd dG ``è```dGh `````SD`G AGOCG hO ``b``H QG``Z Y - dG `è```dG ```dh
``````J ,``` d``Y O`` Lh ,``d``` a IQ``` ` H dG ``j``Y``dG `````SDè ``` J C` `H - ``` dG
AVQ Jh ,dG jdG G G``gCG e ``````d hCG A``` ` dG ````f ``g `` ` `dhCG
.dG eG e jG jYd `````F``dG ``N``Gh ,``````dG `è``G
EG 2010 d IQGRdG GAMEG MCG Jh
dh .JJh Jje dG
,S (73^3) EG IO``dG Y IG bJ JQG dG YdG dG g ,GdG dP Y
d (2^9) EG G adG e VfG e gGdG dG Gg N dG gJ
ah e fG dc .dG `è 1000
.dG eG J
Ode 1000 ```d (10^2) EG ```V``dG ``` WCG Jf ```dG dG jdG d ``ch
eG S hO ``` WCG ``àh ``èh ,``M ,1976 dH GAH ;GS N c kYJ IQGRdG
dP ````jh .``M O``d`è 1000 ```d (12^3) EG dG dG eGh eGdG aJ dG
fQe dG GH dG jg VfG
.d dG dG iG aQ gS
IQGRdG `` j G``gh .1990 ``Y GTD G O``Y ``Ùh ,```V``G ``b``dG h
VGeCGh IG ddG VGeCG ae (50) :```è ;e (65) EG ```````dG
Ve e dN H dG EG M ,jG e (5)h ,dG IQGR``d HJ e
dch .1992 dG e (G) hCG jadG dG IQGRh `` `Z ``` e``` M `` ` ` `` ` H`` J
hCG ```WCG T Ve e dM ``jCG J Y ``W``` Th ``S``H``b ``````dG ``` e``L `` gh
.1995 dG e IOdG jM (RGc) SfJ ,G G````d dG `è``Gh fdG
c .`Ù``G `````d ```H``J e (10)h
SG GAG``LEG IdG Od fh
dG `` G OG`` YCG fG ``à ,``jQ``G dhCG dG jYdG SDe L Uh
e I`àGh ``M eh ,(1193) EG 2010 e ,SDe (214) EG dG eG
dCG (30)`dG Y jJ fc CG H ,dG QN kGce (162) Jh dG IQGRh gjJ (214)
Ea dP e ZdHh ,dG FGhCG dM e (30)h ,U (22)h ,kU
VG Gg QfG e d IgL J IQGRdG Ue (45) ``L``j ``dP EG `à```VEG ,
(3) EG G ``M fG c .bJh dG IQGRh Z eM HJ IOYh
jG VGeCG e Ea ,dc .a M .gSCGh H ed SSCG W eN J
.Jh eY UN IOY (911) OYh
``g `è``cG``dGh G`` Gh Q``d``c i`` NCG
.BG IdG OQG`` G ``````d I``` c ``` ` gCG IQGR`` ` dG `` Jh
d SSCG IcdG fCG e e jdG
M e jCG fG ,iNCG Mf eh
jQGG GdG H JG jdG AS FQ Qh`` KK N e ``dPh ;dG
dG ``N G````S ````N `è `` bCG ``` WCG Y ````````dGh ``` S``` SCG ``````dG `````J
fG ```c ,```W 1000 ```d 6^9 EG 2010 jQdGh dGh d HdG dG gG
%29^2 e eGG H dG H HG f H ```b`ÈG AG``` S ;A``` WC` d dG
.2010 dG %27^9 EG 2008 dG KHG hCG `````dG ``Ù`````N``d ``` ` dG
I``NBG Y e `àh ,YG d

Qh ,G Q````dGh G``G Q````YG
ZU IOYEG dG d dG eG hdG
,dhdG G ``d``ch ,dG fCG
DG G``g J G IQGR`` dG LJ A``L G``d
dG `````dG ````dG ```LG`è ```H
dG Y e VG eY HQCG N
G Md FQ GJe d ;cQG
bGh ``j````dG `à``èh dG d
dG ``` ` LG``j ``` dG `````````Gh ``` d``G
Vh ``dP AV Y d dH dG
J ,2050 ``Y M Wh U SS
e hdH dG G Jh LM
.bdG GP G
dhO AGN
G I````dG ```V``d `è```è `` MGh ``j```c
DG CG c ,dH 2050 dG d
M e ```Y ``Y``` ``d``c S
.d FdG QhG
DG G``` d ``````dG IQGR`` ` dG CG`` H ``bh
gh FQ `` S J ```M ,Gk ``è
dGh ,dG dGh ,G dG dG
,edG bdGh ,``YEGh SGG h ,dG
dG h ,dG dGh YdG h
g THh .G`` NEGh ZdG h HGh
.VG dG N e bh e dYCG dG
e DH UN hdEG be OGYEG dc
hdEG dG IQGRh be e Uh N
.www.moh.gov.om
da OfG S dG dG QJh
e ``j```dG h````J ej ``è``YEG If ``D`G
dG GQhCGh ``è```dG ``D` G Q```NC`c ````VG``G
OGeh ``````dG ````VG``G R`` `HCGh ,``d``N `è```G
hCG gOY QS dG Y Ye MS
.KG dG
hdG ``D`G Gd JGOGSG Q``WEG Vh
G OG`` `YE`` `H `` ` ` gG ``` Y G`` ` `cC` `Jh ,`` ` `G
G cQd dG YdG aJh Jdd
IQGRh eb MhWCGh QaCG aCG d a
Y M H Q`` G ``j``HCG e dG
dG GQhCG LGe EG ag Dd j
d WdG SdGh DG Qh G
G WdG ```dG b `è eG dG
Jh ,``b``` dG GP ``` Gh `````dG IQGR`` `H
.GQhCG g IOL d UdGh MG
ck Qe 160
``cQ```è 160 G`` M ````G Q``` T
,Y jeh ,dG IQGRH dhDG e GkOY
IQGRd HdG dG eG ``FGhO jeh
Yd h ,G dG a
.bdG GP eG
IY ``HQCG be G da Jh
e `` gh ``` ` ` dG IQGR`` ` `H ``` U``N ``` Y `` `bQh
jYdG) :gh ;dG dG Qhh f
jfdG ``````dG ``j``Y``dGh ,`` ` `dhCG ``````dG
dGh G``` G ,``j```G ``VG`èCG ,````d```dGh
eG IO`` L ,`````j````dG `è``G ,`````dG
AG`` `N ``cQ``` ` e `` D` `G `````jh

YdG ```` `è ``` Y GQhCG `è``` j
iNCG ```Y GQhCG EG `à```VEG ,dH G
e :e ;dhdG G e AGN ej
..h`` dG ````dGh ,`````f```dGh ,``````dG `````dG
dhdG ``` e``G `è AG`` N ``d``ch .``g``Zh
QLh ,Hg ``f``Lh ,OQ`àQ``g :``è ;```j```dG
IG jdH gZh ..edch ,TGh
,jOQch ,``j`è``ch ,```d eLh ,jeCG
J Sh .IG H gZh ..SLh
Dd FdG Qh```G eG GQhCG L
ah Y Q``WEG d LGeh Vh dG
FN ``` ` L ``` Y ``` J``J ``` ` VGh `````è
.U f CG FXhh feh
N e DG j CG G eCjh
UJ ``` Y S `````dG `````d ````Wh
jdG Oh Vhh aT H WdG VM
CGh ,Y ```H dG ````dG LGj ```dG
jDhdG J ``K ,`````Gh dG fY ```J
geh ``j``` `èR``dG ``` Gh G
h H ij kLP jDhdG g Jh ,dhO
e HJ dG h``dG Jh e IOSG
CGh .jObGh YLG fG dG
ie dG d G IdG
jfdGh ``` dhCG dG ``j``Y``dG `è ee
h WGG d bdG dG ddGh
.WdG a T
HGe fc dH dG dG jh
Yb g e e ,He IjY fe e
eG ```Gh dG IQGR``H e U
dG dGh U jYQ J dG i``NCG
GP i`` ` NCG ``Y``` ` d``H ```è `` ` NBGh ,`` U`` G
dGh Gh dG Yc dH bdG
e dKh ,gZh bEG jdGh YGQdGh
aG de j H G cQ
d dG fCG cQGh dG Y
.G Gg
G IdG
d G Id hdG DG jh
,dhdG GDG H Y 2050 dG
QNh NGO e dG GQhCG ee QNG M
GG e IO OGYCG QNG dch ,dG
d dH dG dG `è dGh
dG edG IjG
```De ```à QJ dG
z`````G I````dG{
jDhdG e
IQcdG ``è `` MCG ``` eCG A```è O``` dG EG ```Ùh
,dG `````dG `è```dG I``j``G ````J ``j``LQ`è
Y H H MCG QcdG e dSG ch
DG da cQd dPh ,dG jRh dG
S 2050 dG d G Id hdG
bGQ jY{ QT dG IQGRh J ``dGh Y
. zeGe Uh
M jh ```KG ```dG Ae ``D`G j M
. G je e ddG
jDhdG -e
,dG dL S BG QJ H QW H SCG dG dG MU Yj
Id hdG DG{ dd SdG aG M ,dG Ae ,dG b H
eh ,Gh ,dG UCG e OY QH dPh ,z2050 dG d G
UCGh dhdG AYCG eG e OYh ,dG dG edG IjG
eG Gh dG edG e jYGh QG e Z Lh ,IOdG
.dH bdG GP dhdGh HdG cGGh dGh G h ,UGh
KK I dG IQGRh Jh ,zeGe Uh bGQ jY{ :QT DG Jjh
e jdG G efH jh .AKdG G kZ dG JL CGJ CG QG eh ,jCG
,dG jRh dG Y H H MCG QcdG c :H e ;GdG
EG aVEG ,dG dG edG IjG J jLQe IQcdG iNCGh
GcQhCd Se aheh ,Meh ,dG dG dG Y Fe VY
.fdG fdG fdG
.bEGh
S Y O````fG I`à ``N ``D`G jh
GQhCG e jdG dN J Y L IY
Y GQhCG S M ;dhdGh G dG
AGG `è Y GQhC ``F`è ```J EG ```dG
dG ````dG ``M ```F`` `````J ``` dh``dG
gjd ```H ````G G``` Gh hO Q````
hd GQhCG g S dc .g IO`` YEGh
:e ;dG ef g IOYEH eb b fc
.gZh ..GjRf
Y Y
YdG VG
VG ``bhQCG dG aG j c
Y ``````j `` dG ``D```d ``M````G ``Y``` dG
SSCG ``f``` G ``V``````J IO``` ` e ```
jJ GQO`` `` ` eh ```````dG ``` ` ` dG ``` ` ` d
aG dG VdG EG aVEG ,dG
.LGJ dG jdGh GREGh dG
VJ G``` S``H ``` Y ``` ` G ``````Jh
IQGOEG :`` `gh ;``` ` dG `````dG ``` ` dG ``f``` e
,jdG OQG`` ` Gh ``````dG `è``G ,IO``` ` dGh
,eG Jh ,`````dG ``````dGh `````Gh
IQGOEG VJ a .dG jdGh
JGSGh IQGRd dG dG IOdGh
VJ ```c ,``````dG ``` ` dGh ```S`````dGh
J ```dG ``Y````dG dG `è``G ```
eCG ,dG IQGRh EG aVEG ,U eN
jdG OQGG Y AdG a jdG OQGG
.dH G dG ``g```Gh ``` e``Gh
dG ``` ` ` ` dGh ``` ` ` G ``` ` ``` ` ` ` d``Hh
LdGh dG ILCGh GG ha
H `è``` ` G `````J ``` Q`` ` Jh ,`` ` ` jhOCGh
hdEG dG fh dG G f
IQGRdG JM dG dhdG FGGh jG
dG jdG VJ a ,G Gg
eG ```Y `````dG ``` fEGh ``` G ``` dG
.OdG dG
cJ ``` `` K ``` Y ``V``` G ``` ` ` ` jh
ah ,``` ` ` ` dG I`` ` G `` ` CG GO`` ` `Y ``` Y
`èCG .dG ``T```fEGh ,jG ``VG`èCG
IY iMEG gOa aG dG VdG
g dG VdG Y AdG J
jdGh GREG M e dG aG
H MdG G RHCG EG aVEG ,LGJ dG
.a
Y HQCG g S ,FG IdG h

jYdH ``` U``G ``` ` W``dG GQhCG `` M ``` Y
VGeCGh ,ddGh jfdGh ```dhCG dG
.dG eG IOLh jG Zh jG
Fe J S ,Dd ```dG ```dG h
M dhdG AGd dc MdG IdG
IQG IjG MhWCGh GGh ShQdG
dG `` e`` G `` j`` GQ`` ` `` `NG ``
YGdG dG dGh dG jObGh
g S ,FG IdG h .dG d
WdG dG GQhC` H J Y Y ``HQCG
G`` ` `Gh ``` f``` ` ` dG `` e`` `` H ``` ` ` e `` `gh
jh UG dG dGh dG dGh
.dG eG
dhO GQhCG be S ,ddG dG Nh
dG eG QhOh dG dH e
GQhCG EG aVEG ,dG dG jJh jJ
gjJ ch ``jQ```dGh dH UN Y
.jdG QOGdG J gQhOh
GQhCG b Y Y S ,AG h
,JOLh jQdGh dH J Wh Y
eG Jh jdG `è````H ``d``ch
jH UN Y dch dG dGh
QS M YdG H hdGh dG
DG Qh
bdG GP GQGR`` dG `è YG ``g hJ I``Y ```Y Qh`` ```Y ``D` G jh
dH G VGG gCG Y d dH aGgCGh dG dG jH J VGe
.GQGRdG g SS dG dG `` bGh ```Y A``` ` dG ``````J `è ``` ` F``Xhh
dG bdG
c ,LGJ dG jdGh dG dG
dG `è````H ```è Q`` ```````J
,DG ``` d``` a ``` ` Vh ,`` `NBG ````Ù ``` Yh
,dG b H ,AKdG m``Z Ae S ;dG jdG OQGG Hh ,IOG Vh
dG bdG YVe b Ije IFe jdGh ASGh XdGh dG M e
e `` j`` YQ `` ;`` ` `dG ``` ` e `` ` ` b`` NCGh NBG Q`` `h ,OQG`` ` `G ``` d `` ` eCG G``` ` ` SGh
I`` jRh ``j`````S```dG O``` ` S ``` H `` `jhGQ IQ``` c``dG ```````dG ``` ` eh h`` ` dG Q`` ` EG ``` ` j
G UCG e O``Y QHh ,dG dG eG ``` ` ` Jh ``` ` ` dG ``` ` ` ` dGh ``` ` ` G
.dH bdG GP G e OY e IOdGh FGH ``d``ch ,````dGh ``` SGQ``dGh dG
IQcdG ``è `è ``c I``F``G ``N Sh eh UN hCG eM dG `è``G j
.dG eCdG V
dG ````` `è``` dG I``j``G ````J ``j``LQ`è
d
`
`
`
G
`
`
`
V
`
`
d
G
`
`` Y `` b`` dG ``` ` Hh
dG FdG eQL RO QahdGh dG
e
Q`
`
OG`
`
`
a
G
E
`
`
`
a
,```````d``H `````dG
c QcdG IOSh ,GdRH edG id
fGH
`
`
`
d
`
`
H
`
`
`dG ``` ` dG ``j````H

,d dG G Ye UhG f H
dGh
jObGh
YLGh
aGZdG
IFGH MGL N RQGO GQBG OQdG QahdGh
Gh
`
`
`
W
`
`
d
G
`
`
`
S
`
`
`
d
G
`
`
`
Jh ``` F``H``dGh
eh H fWdG ``VG`èCGh MGG
g
S
dc
.dH
G
dG
.IG H d jeBG c
jJh
`
`
`
d
G
IO`
`
`
d
Gh
IQGOE
`
`
d
`
`
U
`
`
N
Q``
dG IQGRh `è ``f`ÈG ``D`G J ``JC`jh
Y
e
If
d
Qh
dG
eJ `````J `````````Gh ```d``G ```M``G C` `H
J H ,dG dG feh FcQ L dH ``b```dG GP ``Y````dG ``H h````dG
eT Wh SSh JGSG I```f ```g dG dGh ffdGh jdG jdG
dhdG G `è h````dG ``h dGh
20
eYEG zjDhdG{ jYH
``YdG GQOE```H Uj zHdG e{ cQG

SQG AdG V UG LMG ihd dG
.UG HdG
Qf CG jCJQG OG g Qf PEG fEG :bh
IFdG d OG g LJ VGe cQe
eG g e aG eN Jh ,ILG
H :```V`àCG TCG CG ajh .aCG H
TdG S H IReh dG Le h IOY
AJQG EG J Meh UJ e eb
EG ``Ù`è `````dGh .``Ù``G ```H``dG `è```H
edG MCG H Y dG IOS G YGQ
GHCG TGdG N H Mh dG jYd
q dG jd VGh gG e
.MW
GTEG He ) dG S H Aah eCq G
G jJ fc dGh (J HU eh
I edG G Y Ak H :da TdG
G S H SHb dG dG MU
31 j e H J dG Mh G YQ
J AGLEG e H) a AL dGh ,2011HcCG
J ```` `` LCG `è dG I``````d `è```T
J Tf M ebEG Ia fG (dG
Nf CG eCf eh ,UG HdG bGh b
dhG OG jJ gJ Gj e a
..M e dG f h gf dGh
UG HdG{ G g J AL g eh
.zeCGh bGdG H Y S
Y cCdH G g e LN d :dbh
dJ eh dH dG OG c jJh GMG
UdG e jdH kjCG LNh IbG IQGRdG
eh Y S H AGKEG fCT e dG
U IJSCG e be q dG SCG gCG
GH ``j``` ` EG ````J ``H```Ù ````è J
S `è CG ```Y I``J``` SCG ``` LCG ``bh ,`````G
IQhdH ```H```dG ````dG J ``H```Ù ``j``d
d jEG dG HU jd S
MGbG bCG g eh ,dG Y k GhHCG
J jEG dG NdG j CH
V ``N``J h `````dG ``H```Ù ``d```d ``Y``dG
dh
,jEG dG dG HU e
q
,H IQGR``dG a ``LGQCG dG JKEG e jdG
gh ,`` JGP ```dG f L f ```d``Hh
UG HdG d SG `è``G LJ
e ``gCG `è ````k`jCGh e JOSG Y `Ù``Gh
EG I``bq ``G IQGR`` ` dG ``` ` gG ```L``J IQh``` V ``W
e ``` ` ` eh ````è ``` gC` J ``` Y ``` c``dG
FdG LMH gd dG HU
e ``` fGh dG HU ```d
YVG GgCG HQ ch ,OcCG fG
d FdG MH d
Y jH ``b``dG IQh``` V be `` c
G dG ``H```Ù ````è `è``f``H ``bGh
efdG LGj e Heh ,OY H e fdG
aQCG Sh ,SG G OjEGh HU e
S c .G G``g UG H IQGR```d
CG eCG Y fh IQGRd UdG q H aQ j
fh QYG H d dGh H gG j
JGN Vfh Yj e d J OGSG Y
.UG HdG IFGO e VGG
EG `` g ``` U``G ``` H``dG ````è qCG ``c``j
eGdG ````gC`H ``J``à ````` `````G ```Y``J
d UGh eG SDG eq J dG
RGHEGh ,UG LMG hPh dG HU
HU AGS UG HdG W gGe H
d G If J Y S dG eO hCG
HdG `` Ge Y ````dGh dG
G ``ÙG```dGh ,```````Gh ```V``G ``Ù``G
iNCG SDGh UG HdG b ``H `è
jHdG `` è`` `G O`` `` ` jEGh ``` ` G ``` ` ` Gh
ie `àQ fCT e dG YdGh dGh
.dG d dG
dG zUG HdG e{ cQG UhCG

bdG H dGh Hd edG jjG f
Qe H MCG H Y dG IOS jYQ
IjL e eYEG jYHh QU Gh edG
jdG OQGH IQGRdG J CG IQhH zjDhdG{
SGQd KHGh ,Y H UG HdG
ed Ua aJh ,dG GOdG Y d
bYEG d G dG e OcCG dG
YdGh dG GQOEGh , edG SQGe dG
AdG V UG HdG eGd dG
IhY Jh ,Fe ie e cCdGh ,SQG
UG HdG eGH eh eh de
L bCG d IAH dG Y d
.aH dG UNG OY IOjRh
jDhdG-QU
IOY H
dG Le
IQGRh h dG dG IQGRh e dH Gg jh
GG dG MG RG``HEGh dGh HdG
.dG Gd
e dGh ,fGG dG e jdG AG``LEGh
HdG Geh eY
HdG GG AGKEG fCT
k
.jdH UG
QXEGh ,``YEG IQGRh e dG EG aVEH
dGh YGh FG FSh G ddG
. bYEG M G gG d dPh
efd ```dG dG e gCJ ```f``èEGh
gCdG GQh``d``H AcG ``Yh dG HU
iG ```Y ``KD` J CG ```fC``T `è ``` dGh ,I``L``G
.UG HdG e YdG
cQG AGQBG
aCG OhOQ fUQ UdGh bG ``Mh
:ddG QdG cQG H
IFGO je Ff dG Uf H jQH J
gS e d T ``LhCG :dG eGdG
,UG HdG TdG G `ÈG
e OY RLG H JCG G g G Hh
UdG RJ e c a ,HdG G
gRHCG ch ,j dG dG H d IjG
GG O`` `` ` `dGh ,``` ` G `` g `` ` `dG G`` g
Gh ``cQ````G ````dEG j ```dG G
H d `à``J ```Ù``J ``ch `è``f``dG G``` d
LCG e aCG f dGh ,jdG Y d
.dG e jG
Gg ``cQ````G ``` dG `è ``` jDhQ `` `èh
IQGR`` ` dG qCG ``` Y ``` dO ``` d ``` J `` e `è``f``dG
dG jdG J bdG L ah
. efdG Gd aCG f
b ````FQ `````G Q``` e ``H ``` `` YCGh
Y ```L ```b````dG ``à`````H ``Ù``G ```H``dG
e dGh HdG IQGRh dJ e d jJ
e M `èh ,``Ù``G ```H``dG `` O```L
j `è ``c ``KCG j Se Qq ``J
TGdG M
M `è ````V``j``dGh ```H```dG ````dG J

j ,dG e gZh SjQddG IOT
ac eR I`à GP jQJ GQh`` H ``g``jh``J
Rh `` bCG Y ````TCG ``K``K ``Y J IQh``` d
e Q````NG j CGh ,e Y J fH
IQdGh dH d j H GQhdG g j
,dGh ````dG ``f``G ``H `è ``H``dG ```Y
g jQGSG IYGe e ,eG jEG dSh
SCJ GQh`` H f h QhO H GQh`` dG
.a
dG GhOCGh G
GhOCGh ``` ` G ````Ù ``` Y ``M``` e :``k ` d``K
Me VH AdG IQhV :Th dG
HU hP d eG gG d Qh
,edG ``` ` a `` b`` YEG hP ``` ` ` dGh `````dG
. G Gg dhdGh G QdG SGh
je ``` ` J ``jQ``` ` e A``` d ``````dG `` e
e q dG G dTCH dG HU
. dGh
HdG d jQhO YLG Yh
HdGh gG Y JMe Sh ,UG
g ``` fq C ```J``M``` `` `NCGh ```f```LG``j ``` dG
e ``g ``` fq C ``` ` bGh ``jQ````H `````Vh C` `` `cCG
jq LGj e ``gh .G```G G``g j
. JHUh gG
jdG IQh```V :Th eY Me :``k `HGQ
G fG UNh ,H GdGh edG hH
bGeh UG LMG hP S Jh
HdG ed dG GMG eGY
.hCH hCG eh UG
,fdG dG Y G GQNG AGLEG e
a ``j``H``dG `è``G ```J Y j ```dGh
jdG e Y OHGh ,bG d H
.WG WG hCG WG
M hCG dG SGQd eGH a Y dGh
.UG HdG SjQddG ie Y
HdG UCG SCH SSCG d dG SQe

jhHCG L -bdG T
KQG ij /jJ
M SSCG d dG SQe f
H Y ``j``YQ `` HdG ``ÙCG SCG S
a dGh HdG Y je UGG Uf
Ff G AY e c QHh ,bdG T
`` ZCG O``` h ,``j``H``dG hD````d ``` dG ``j``G
FQ ``j`````G ``` jRh ,````````dG `èG``dG ``j`è
HdG e `à```èh ``Ù``G ```H``dG b
SCH MG H dPh ;HdGh UG
dG ``g GQHGh gGe RG``HEGh ,HdG ``ÙCG
H jdGh gG hQ Hh Gh dG e
.jOdG dGh dG bYEG W
IH jGH da I``Y Y G TGh
SQe EG AGHEH edG jG e fG dG
Y ``W```T ``LG```H ```S```SCG d `````dG
G e eG GSdG EG aVEG ,fdG
e Se VY J K .jdH bdG
,dG SQ dG ``b``YEG ``W J
H GY SQe W J e Me J
,dG SQe d VjdG VdG K ,jR
ja adG S SQe dW eb dP H
Ige EG G LJ ``K ,bGdG ``Y c
dG `` ` Jh ``` f``` Y ``j``Y``H `` `KGQ`` `G ``` ` S
.cQG
N H M QH Gk NDe Yo b G ch
OMh bdG L J Y je TGdG
e O``Yh ,dG jG Ff eG GM H
FGhO jeh ,UGh eG dG je
UNGh ,bCG ASDhQh ,HGfh jjG
SQG UG HdG eh ,YLG
N h .``j``d``H `` dG ``Y```H `` dPh ,``à```G
H UG HdG N ```YCG G da
dG UdGh ``M```G `è kGO``Y IO``Y ```MCG
U Y Me :hCG :dG dG Y AL
Vh IQhV :Th UG HdG GTEG
HdG `` `à````G Q````N ``jQ```è ``` dBG
e ```d J IQ`````SG H `` dPh ,``` U``G
Y IQSG g Jh ,GTEG Xd j
,UG HdG e jch hT OH
H ;H d LQdG e Ge Vh IYGeh
Y Qf c H fh ,LQdG g
.GTEG dG Gg W b gKEG
UG ``` H``dG ```è `````J EG `à``` VE``H
aJ `` ` `dhOh ```` ``cQ``` ` eh ``` Y``f GQh`` ` H
g `````J ````H G`` `` ` TEG ``` j``` c i``` ` ` e
G eh AGOCG e dY je GQhdG
d eG J J ,bdG f
.UG HdG
``` b``dG ``` d `` ` `jQGRh ``` ` ` SQ `` ` `dBG `` ` `Vhh
GReG J H ,UG HdG GTEG
gOL ``H```J ``Ù``G ```H``dG ```` Gh`` Yh
IG g qCG jNBG ,Jeh XdG
Xh Y jdG adG M N Jq W
aG i``NCG L eh L e GTEG
g CGGh ,jJh XdG FGOCH VdG Y
jdG Y k Fb jk e CGe H kjOe kCGe d
.cS fEG CGe a
e e c OY Jh jQJ Y dGh
jo h ``SQG``G ac j d UG HdG
.LdGh GTEG GQjR e qM e d
Hd q SQ dBG
eh e U ```Y ``M``è :``k ` f``K
:Th dG HU `è``f``Hh `è``dG ```à
J dW H SQ ``jQGRh dBG Vh
SQJ dG q dGh eG UG HdG
dGh dG fG YGe ,dG Gg
bH R H XdG d q j e d
hP `` ````fEG ```Gh QdG ``H``MQh ``L``dG
.UG LMG
e ``` U``G ``` H``dG G``` e ````dG `è `` èCq G
SdG QH H Y
WdG e
k hCG WGGh
j U ``H dW ``dG QG```dG
VGQCG ``jR``J ```jEG CH ;VG A```HQCG
Ic ``` ` gCG GP ``` J `` c`` eCG - ``` T``H
e ``H J `` ;kW e
gQYH
k
dGh edG dG e ST Me
iNCG I```N - Ie W ``M``d J
.dG jdG Y ITdG e
g Eq G ,QGdG Gd SEG IQGRh PJa
ITdG eM `Ù``M ```Y ``W```S ```dO
eJh ,G k`` NCGh hCk G ``WG``G e Y
..YdGh I``L```dG ```j```d``H ```d``è `è
M EG Fe O```j `ÈG `` eCG G``gh
- G S ``H ``S``H``b dG ``f`è
-YQh G M
SJ ,QG```dG GP IAG``b ``N h
dhJh ,G ad bG IQdG
WJh ,z```T``H ``J{ qd ``Y```V``G
SdG ``M````G ``èh A``` YEG b `è
QJ dG MG GP -VGQCG e
e ```````j ````H - Q`` ` eCG `è BG
q ``d ``M ;``` a `` `MGh ``WG`è
jRJ
e e OS hdH MG J
SEG IQGRh j dG eCG gh ;WGG
,IO``L IQ````H ``à ````dGh ,``d```M ``b```dG
WG e J `m `VGQCG dG ``Yh
q CG UN ,S jH ```dG dG G``g
d ```c ` G j ` i``` G ``f`è ```Y
G dG ``VQCG g Y j WGe
fc AG``` S ;I`` ` MGh `` `VQCG ````b ```è
fc ``bh ,zYU CG jQ CG S{
fc ```G IQ``f q CG EG ,``` YGQR HS I`à
q Ea Yh ;YGQdG VGQCG e bJ AGQh
,WGd VGQCG J aJ LGdG e
LGh e dG q E` à c ```J EGh
dG WGG d ,d e
Y G Y{ G fOH VQCG Y
.IYh eGc H zSHb
abufirase @gmail.com
LC SdG YL
HdG SQe QhJ IG
jH ..jdG
dH I```G ``LC SdG ``Y```L `è``b
Ieh Ye da `è``bE`H dG dG
jdG `` ` H`` dG `` ` SQ`` e `` ` `d`` Wh `` ` `d
YG ```YCG agh ,``èCG U ,jH
e jdGh cQGh dG j e EG SQH
hPh dG ``b``YEG ```d ```àCG I```M ``LCG
eGdG e O``Y ``N e UG LMG
jRJh ``jQG``Gh dGh I````Gh G
.dG FGG
SGQdG dG ``G G aG ``bh
dG YO EG dG Gg jh ,2004/2003
YJ ```dG `````dG `` LhCG ``j``W ``Y dG
Jh ,dH dG Jh eCH QdG Y
eGh HGh jdG GQGh G``G
YLG ``g``Gh GO```dG Jh ,edG
cdGh ``` ` j``dG ``` ` dG `` S`` Zh ,``` ` ` ` ` dG
e ``k ```Y ``b``` G ``` dG `````Jh ,```````dG
.a LefGh G OGaCG e gZ
j jQdG dG J HGV T
cREGh HHh FS jh SQGe Gjeh
edG dW - FS
GP SQe EG J Me GP SQe
GP SQe e dGh iNCG J Me
MG f e SQe EG J Me
Zd k ;dGh dG dGh
fdG bQdG ,OG dGh dG dW
dBG ``M h``` J ```T````dG ``j``à eb
LQGh ``` NG``dG ````dG IQ`````SG J
Y O``dG A````dG jf h .k` ` fh``` dEG
.QG GQSGh SCG
QNG M ;````SGQ``dG dG
ZQ Nh ``LQ``G d ```ZQ Y
..dH jh NGdG d
M j ``LQ``G dG CG EG kGe
dG ebCG M e dG dW ZQ
dG ``` J `` jQ`` Jh ``` ` X``dG AGOCGh
dGh ``` ` ` ` dGh ``` Y``` ` LG `` ` `d`` Mh
H ````j ``` NG``dG ````dG `` eCG ,O``` ` G
e ````dG `àh ``dP ```jh I`````G IO``j``dG
`` jQGOEG hDd `è```dG ``j``j``G `è``bCG

,eCG U ,dGh HdG IQGRH dGh
kjHJ Ak d ,FH HdG jQdG c
FS jh SQGe Gjeh je V
je ```F``f Q`````H `` dPh ;`` ` cREGh ``H``Hh
H U FH HdG GTEG e
VJ AdG N bh ZdG TGQ
jQdG dG J HGVh SCG
ah fdG `è H JG ``F``X``dGh
M ;(2012 /165) ``bQ QGR`` `dG QG``` dG
;Y ``bQh SdG S H S dCG
MCG H UG jdG a hJ
H j ``dGh ,QGR`` dG QG```dG ``HG```Vh
jQdG `````dGh I``M``dG ````FQ `è ``c
jQdG `````d``H ````J``G ``F``X``dGh
`` ` `NG`` dGh `` `LQ`` `G ``` ` d``H `` j`` ` `` `dGh
AGOCG jJh XdG dG ebCGh
dG ```ZG``dG C` H kVe ..XdG
de ``gh kfhdEG JW J
Yh HG ``f````dG L SG ``Y
LQG dG GAGLEG J CG Y ,U
H `` ` `SGQ`` dG `` ` `dG ``j``` f `` e `` ` NG`` dGh
21
GHhG
hdG FdG e Le FQ jJ Y GOk Q
AL ffEGh dG d K TEG ce QGdG d AL edG IOGQEG :fdG GHhCG QGO
QGdG eGH ac IVM S G cQGh ..MCG Y Gk M d zfdG GHhCG { da GHhCG QGO Yb FdG LG da ebEG CH d fdG G e SQ W qjCG g J ```H J ````dG ddGh eGdH -L fc kjCG - GHhCG QGO H b bY ``àdGh ````q dG fGG ```J i``è ````Y I```gT QG````dG ````dah ```èGH d % 20 h HdG cQG f% 57h QGdG VhY e% 23 H fY cQe T G SG e SQ W ``jCG g J ``fq CG cDJ QG``dG q Eà
LG da ebEG CH d fdG q G
Fd c EGh ,fdG GHhCG QGO Yb FdG
a C```dG G``g H ```J ``fq CG ``cD`j `è G
q Ea keNh .H fdG GHhCG QGO IQGOEG IaGe
d edG IOGQEG J keb q e cq DJ QGdG
,dG GdG H - YQh G M - G dG
CG L H gdGh jdGh dG o eo SJh
GH q CG cq DJ c ,G Jda Y dGh
ac S ``H ,`` MCG Y Gk ``M ```J ``d Jdah
ac IVM q G cQG Sh ,dG
fdG q dG IQdG qj dG dH QGdG eGH
.QGdG eG VhdG Wh aGj ;jNBd
L fc k`jq CG dH b bY PEG dG
.QGdH J dG ddGh eGdH
ddGh QG`` dG J ``` dG `èG``dG q CG ```c
q dG fGG J ie Y Y gT J dG
,fCe SGQO H Vh dGh ,J dG adGh
QOC b AGQ``` d ``J``cGP G ````FQ `` LQCG ``dh
q ```dG ```d````dG q```dG i`è ``d ````JGh
QGO f
T G SG VhY q EG M ,fdG GHhCG
f %57h QGdG VhY e %23 H fY cQe
gQGeh G dG q Ea dHh ,HdG cQG
q CH k L cDj e G``gh ,dG cQd A``L % 20
FQ QTCG c dh ,d fdG G``HhCG QGO
.jM q G
jM dEG Q```TCG dG JJJh a CH `èq CG
..(H Geb jdG fLCG b e eOb

g ``` Y ``` ` WG GPEG ```f``````dG G`` ` `HhCG QGO q EGh
e WdG adG CGe ``N `èh jdG
IOGQEG q CG ``cD`J QG`` dG q E` a G G`` `MCGh Q``` NCG
YQh G M - ````G ``````dG ``d`` ``è````dG
dG d K TEG ce QG``dG d A``L aG jQG Id jJ
;AL ffEGh
k
dq dG ```g````Gh ``````dG `à````dG ```g``` ``NC``H
dGh `è````dG ```L```dG G`` g ```Y Ak ``` Hh ,```````J
Y Gk ``M d QG``dG q E` a ,i```G O```dG gd `q ``dG
q ``MCG
FQ Q```TCG c IR dh ,``Z hO e
QOJ c e UTC d fdG G
fLCd IR``` ``Y```dG q CG EG ``JQ```TEG q EGh ,d
e d SSCG `èCG G``g q E` a H Geb jdG
ddGh QG``dG J dG `èG``dG q CG q Hh

q dG fGG J ie Y Y gT J dG
.fCe SGQO H Vh dGh J dG adGh
:dG f j ah
jdG ``` Y ```f``````dG G`` ` `HhCG QGO ``` ` WG
MdGY ``H dN Q```c``dG H OCG dG dG
dG d fdG G FQ ``LO``dG
Y Y ,2012 SQe e 31 jQH dG j G
QGO dG L ```Gh ```àG M `è``bEG
,d d GHhCG QGO) a b dGh ,fdG GHhCG
d fq CG EG eG b MW dG G fc b
Mah ,VG Gg G
k c K ,dhdG dd
,a f CG JQh ,dG GHhCG QGO AfEH G
k c
Gd IR Yb q CG a IgL QU Mh
jDhdG e
d edG IOGQEG q CG fdG GHhCG QGO cq CG
QGdG d AL - YQh G M - G dG
.AL ffEGh dG d K TEG ce
FQ jJ Y GkOQ eCG H QGdG VhCGh
g J ``fq CG ,h`` dG FdG e Le
CH d fdG q G e SQ W ``jq CG
GHhCG QGO Yb FdG LG da `è``bEG
J ``d ```J```d``àh ```G``H q CG I``cD` e ,```f``````dG
Sh ,dG ac S H ;MCG Y Gk M
dH QG``dG `èG``H ac IVM q G cQG
aGj ;jNBd fdG q dG IQdG j dG
.QGdG eqG VhdG Wh
fih Y eCH QG HCG CG H
VhY Y QdG J ``fdG G```HhCG QGO

```dG ``è ```` ```Sh ```fdG ```SG
SG NGh .fajQC zJGd{ dH Vd j
FMG J Y IQY c dGh zHdG RH AMG{ H
QfCG :fa KK b e m d ``K OGeG Y HdG Rd
N ``HCG HQh ,(SQe 29) eS ah ,(SQe 28) gGHEG
.(SQe 30)
VhdG j
G`` HhCG QGO ````YCG ```M A````fG ```Y ```dG ```S``G ```d `èh
M ,IjL VhY H SG VhY j Y fdG
k ,G``HhCGh ,ddG d dG VhdG e L J q
a
dCJ M ,z``j``H a{ ``b``Lh ,`à```dG G````cQhCG ``Vh``Y ``Y
AfCG ac QG gDhGOCG HCG dG LQL CG fGHdG
dH VYh ,J hQa cdG dG RY fL EG ,dG
fGHdG IOH FSG (``S``jQBG) G``HhCG eCGh ,jQS
.Sec jS
ac SJ ```FGQ ``Y``` ````d ``Vh```dG ``g ``L``èGh
IjG dG VhdG ``g A``Lh .``j``HCG T ``N GhPCG
k ,SG M EG J i``NCG c
g ge Y a
k
,d Gce gQYH GHhCG QGO Sh fe jJ VhdG
.dG T H QG UGdG d IRQH IQeh
Jh YLG GQOe
dG IQGOEGh Y H fdG G``HhCG QGO IQGOE jh
H ``F```dG Uf Q```c``dG SCGj ```dG G ``ÙG```dGh
Y dG G GQOH SG Gg N egG ,UN
dG ``````J ```dG `èG``dG `````J ```Y QG`` dG `Ù``M i`è
id adGh dG ge jH eGdGh ,fdG FdGh
N `è ``gG``G ``j``YQ EG aVH ,G G``` TEGh dG
id YdGh YGHEG G d kN U dG eGdG
dGh YLG GQOG TGh .dG N e W
dGh ,Vhd dG GVG e ddG e OY Y
FdG Uf QcdG G UGdGh dG IQGOEG je UM
:dH GVG ``g gCG FdG ``cCq Gh .H J Y
Vhd dG GVG q C`H fdG G``HhCG QGO eDJ{
M ,qdG VhdG Y VGh Ia AYEG gQhH gS
J dG YdGh dG OL QWEG IQOG g TJ q
VhdG ``g `è ```dG q CG ``H``Jh .zfdG G`` HhCG QGO ```H
q dG dG dL T jW Y q dG VdG AGKEG j
dG -dG GVG g HW q jh .SG dGbh
MJE U ```fq C`H -``j```ÈGh HdG dH ``gDh```dEG
VhdG d YGHEG fG e Yd QG eCG UdG
Ua Vhd dG GVG g e{ :VhCGh .qdG
e Qb bCG h ,q dG dG Gd QG SG jd
G e jT ``cCG dG q j M ;IOSG
J ``d``b eq f ```dG `èG``dG `è IO`````S``dh Yd
d q dGh G fd Y EG j ,Jh
.zjQdG qgCG RGHEGh
Me da
,iNCG ddG e L TJ q ,VG SG Nh
d e fdG GHhCG QGO J dG dG QWEG dPh
d ;IG SDG ``g Y ``b ``Y qdG `è QG
Sd QGh``dG a j YLGh ah K ce H
.dG dG dSQ e YdGh jQG SdG H
jdG GQ``j``dGh G dG da gSh
qdGh QGd SdGh QG H SG e QG
e QG ,d FdG dG feEG Y
c .G IqGh IFGdG qdG QGdG e b Y YdG
AjRCd kVeh ,G EG GQ``jR G dG da qJ
fL EG fdG GHhCG QGO dG dGHhCG Gh
AGdG RG`` HEG ``LCG `è Q``` YCG Ye Se ``Vh``Y
.GdG gOGhd fdG GHhCG QGO eq J dG SG
bdG SG GhOCG eO Y JQb g SG N Y

M ,IqG SG Th HSCG N h .HdGh
cCG MCG e fq CG c ,SG dGh aG e Y QH j
f ```ShCG dG QG SG Gdf jdG G
.dG T ej dG SG HSCG
HCG dG MQ
k Qe fS fdG fdG VCGh
kGjL kSe a
ZCG e Y JQbh ,dG JU H dG SG EG
G`` HhCG QGO OGh`` d ```FGQ ``Ù`à ``f``c ```M ,```j``Gh jdG
jQdH HdG GdG dG SG AGdG ie c
.SG HCG dG hO ad jdG SG
dGh ,AdG Y IMdG GUCG MCG Qe fS Jh
,fdG zdCG{ H gqd dPh ,k a kY GkQM S
aK AGK J dG ,iNCG SG GdCG e OY fL EG
,dG jgG EG fJ `è SG ````HCG dG hO
H fS Jh ,iNCG adG e Lh ,HG Gh
SG HJ dG YjEG eO Y gYS ,ge Se
e Ye ``f``L EG ,````G ```dGh ,fdG SdG
dG ad SG dG J M ,dG dG
.G JU N e SG HCG
GH fS
aY ,SdG SG a ``L``èG I``M```S d h
gQJhCG HQhCG SGh IH dG GH fS GcQhCG
-GH GcQhC qdG eCG Th .jGa 23 G j
Y kGOe kaY -dG MCG G hjG gOj dG
e kFGQ kje VCG M ,TdG MdG Y d fdG dBG
Se gGe gQJhCG Y aY HQhCG SdG SG
.HdG dG EG gOGaCG UCG OJ Ia
IdG aH YCG H ``Y eCG Ga Jh
,dG hO S Y ddG YG GcQhCGh ,fH Jfd
hjG Yh ,OGRT cSQc Q Ye fL EG
eCG g ALh .zGcQhCG Qa LcSH { dG MCG
a e jd e fdG G``HhCG QGO SG Q``WEG
.dG GcQhCG
zQJaGJ jEG{
M c e G``HhCG qeDj ``dG zaGQ{ Le ``bh
``jEG{ G`` `HhC ``j``Gh ``j``G `````bEG hCG ``V```dG ``` Uh
Je-aGe jc Jh .Oa S zQJaGJ
jG .acRH f hjG IOb VdG G``g ```fEG
kGQU J M ddG JH ReG VdG G``g q CG cdH
eq bh .k``j````Yh keZh kjM kG``L VCG ,V Vhe
zHhT jd faL{ G````cQhCG M G``HhCG ``g
.GfH zfec hJJ jO Qc{ e GcQhCGh
VG (``SQ`è 25h 23) fdG G`` HhCG QGO MG c
WdG GHhCG QGO eb dG zG L e NG{ VY
e NG{ GHhCG HGOH dG b e hdH jQdG
LQL G``NEG `è ,QG``J`è ``S``jO`èCG dh z``d ``G QGO
.jc Hc hjG IOHh Ta
HY VhY
VY dG SG gT dG IG HdG VhdG eh
q b M ,SQe 6 b dG dG Y Y Yh zjGOh{
dG QhO Y adGh dSCG H e GPk NCG kO VdG Gg
M .```f````dGh fHdG SdG ddG ````dG Y
HSC LhGe Yf e IjdG eCG g T
Seh ``H```dG z``` jGO``dG{ ``Y :````dG ```Y ```dG `è
.jJ fY
dN ``j```è ```V``Y ``c ``à ``` dG ``H```dG ``V```dG `` eq CG
e Me Se VY gh AdG H hCG zcGH{ GH
q
eQ H ddG SG fH bJ
UM ``` Y```LG GQO```G

A```dG ````J ```Y QGdG
.fjH WdG
jG dG d
Y ````dG Q`````S``G M Gh````M ``j``dG `è ```c ``Ùh
fq CH (``jG`à 16h 15) `è``j i`è ```Y `````SG ```dGh ``N
G J `` eG G q CGh UN ,FSG M
G G``HhCG QL a ``ZQCG dG SG Gg IMdG
bh .i``NCG Ie d VdG AfG H i``NCG Ie IOdG Y
GcQhCG fL EG jOfEG ba JeCG N N MU
jYdG 1985 SCJ dG ,fdG fdG fdG
S H SHb dG dG MU IM f edG
q CG EG IQ```TEG Q`` .````gGh jYdG ``c ``ghCG M ;G
cCG MCG ``bh fY Se J fdG G````cQhCG
YCG `èh .Q````G SG ``f kSe M 95 `è
ZOCG d
hCG Id ````bGQ ````kVh``Y fdG G`` HhCG QGO `è``bh
Ak MG VdG Gg AL M ,VG jGa 10 SG Gg N
.jaEG L e e IUGh SdG ddG VhH
G dG dN e RJ dMG eCG bdG eq bh
k ,gG YEH M dG
e VhdG g AG``K Y a
IQch ,dG IH `è e :e SdG SG
L `è ```j``G ``` ` b``dGh ,I``` U``` G `````S``G EG R`` G
(ee Q```j``L) ,bdG e ```YCG qJh ,jaEG
jEG) e iNCG ASCG fL EG ,FGG e jdG Y FG
CG bdG YSG ``bh .(aL fT) h (``d``fh``c`è
dZ)h ,G ddG e (dL GQe) e e Y ASCG
ddG e (L je)h ,Gc WdG ddG e (Jc
,TG S dG OdG RY e dG cQe id IQU

dG TG CGH bh ,QGdG OGhQ eCG dYCG aCG Y dGh
EG SG ``N `è `èk ``Y 11 ```Y ``c eY O```dG ``dBG Y
M jJ gS ,c CG ``ZCGh gdG Y WTCG
.jd UCG SG hQG e Ic
TG S RdG cQe jdG QY Uh ,fL e
Ta ;TdG MCG ```fq CG EG Gke ,kG``L ae fq CH
zJzh G Y WY QcdG J jdG j c
q jdG aRdG gCG MCGh
H gGe GUh ,YH j
k eCG e hCG dG q Vh .UNEGh
jdG eb VhY
S dG dG AGOCG e OdG Jfc EG aVEG ,1993 Y
gq YCG dG YG H e a dG dG `èq CG ,TG
Y ``` HQCG ```W``dG ````dG S dG ````M jdG
aCGQ{ Se MaH ```Gh ```dG dG NGh .2010
.HdG dG Gk L IQG zdG
GHhCG AdG IQSCG
SN GHhCG AdG IQSCG MCG hQCG g fc d h
MCG fc SGh IH SGjQc jh ,SG M SGjQc
60 e cCG IFGdG QGhOCH IOTEG fL EG ,GHhCG Y
k
jJ Jge Y gf ,jOdG VhdGh ,kdGHhCG Y
dG CGJ M ,KdG GQdG MCG UH G``HhCG a aK
q CG M ,SG ``Y I Y fe ``SG``jQ``c SN
JM SGh ,zfTH{ SCGQ e SG d SGQO
je bGdG (d jOhJJ G``Z) 1970 ``Y G
.(LQH jcd) dGh (cHf) dG M ,fTH
QhO N YCG FYG IdG qdG ge gS bh
fdG G``HhCG QGO OGhQ SGh .dG fLGh G``HhCG
dG SG ``Y````Gh `àh```G `è IQ``` ``Y````
Mzh ,z```d``Lh ``` ehQzh ,zgdG{ :``gR``HCG `è ,IQ`````G
YG `è jdG ``f``L EG ,zh``` dG ``` eQCGzh ,zTCG
IOL ie gQfG W dG VhdG g RJh ,iNCG IG
k ,e fdG G`` HhCG QGO eJ ```dG ``` YCG
Y a
kS dPh ,GHhCG Y edG ASCG S JfeEG
.qG q dG dG GH AJQd e
UCG dG
QJhCG aY ,jdG HdG ZCd FSG eCG h
jeCG SCG Sd je `è eOdG (e) G````cQhCG
g ``` ` J ``` M ,``` V``G ``jG`à 7 ``` j``H ```à ``Y``` ` e
o dG HdG SG ahe H HdG GcQhCG
GcQhCG ```Jh .``` V``Gh ```V``G ````dG e H
j Seh ,He kHY JL H J dG ze{
SG M ,FSG GcQhCG H ,adG T EG
.L S db HdG SH j ``dG AGOC``H
SG ``Y HdG G````cQhCG Y J ``dG dG `èq CG
hj jdG dhC ``FGQ VY J Y a HdG
jdG HdG SG AG``Kh Y i`è c I`è qhC
AVEG Y kjCG S M ,Ic H o dG
VQCG Y G fLCGh fdG j dG ZCd iNCG
.dG
GY f hjG ze{ GcQhCG Fbh SDe Uhh
dEG j Mh ,aK IQe fq CH e fdG G``HhCG QGO
hQa{ :```VCGh .```dG A```fCG ac e SGh fq dG
dP ```j ```M ,```f``````dG G`` `HhCG QGO `è I``Y``dG `````d kG`` L
a .ze{ G````cQhCG eJ ```dG ```YC`d kM Gk`j```J
M BG jdh ,eG IdG G``YCG N jgL Y
a aCG e jdG q CG kUN ,H S i``NCG Se
fdG GHhCG QGa .g VhY eq b b dG GcQhCG
SG dEG j Mh ,aK IQe g H ,e O d
.zdG QbCG ac e
U jT -jDhdG
dG Se VhY GkNDe fdG G``HhCG QGO NG
jdG cGJ Of EG iOq CG ;dG e bEGh ,c H
cQe ```S``G T c .```j``W I```H FH b ``Vh```dG `è
.IL d T dG fdG gGG e jdG
,dGh qdG fGG aH Gkc kegG SG hCGh
dG GQO```G e jdG Y ``YEG EG aO ``dG `èCG
CGj CG bG `èh .hCG Id TJ q dG YLGh
.QG eQ T AfG H ddG SG
VG jj 16 fdG GHhCG QGd dG SG aGh
HQC UN J d feQdG a GcQhCG H
,a GTY dG G UG H GcJ ,ShQ dDe
,cSQc -`````Qh ,````à```j````Jh ,```à``ch``H :`` gh CG
q J dG jQSCG GcQhCG ``g IOb `q `J ``bh .jjTh
da QG hjG dG dGcQhCG dG R``HCG e
,FGdG ``f````dG R``Y ,``f```j``J ````fGO M ,````L``L
.dG Sd zajJ{ H FdG
SdG dG
Yh ,````dG h``H e ```S``G G``g ```M ``K A`` Lh
dG e FGQ d eS Y dG q b M UCG dG
FdH ````dG ````G G`` dG `è A````H `` kLh`` SdG
EG aVEH ,adG TfCGh ,TGh ,jdG HdG
e ``dD`G bdG ddG BG `è H Y OG ```dG
cQ ``Y```Gh ddG AdG k````jCG q ` bho ,bdG dG
UN ``M``d ```g ``f``ch ,bdG SG ``b```dGh GQ``` dG
Md ``` jhGQ``dG ``à``H ```è```S ````dG q ` b ```M kG`` L I```
.dG SH - jdG
AdG `è``f``H{ ```è````dG ``` eq ` b ``` dG `èG``dG `` gCG `` eh
dGdG ````Hh ,```Y`````dG ``d``b `````J `` dGh z`````S``Gh
J ```dG ```YCG `è ``gh ;YdG e ,i`` NCG SG
eeh jL SCH jh ,TG IO``Y FdG UdG
.bT HW GP YjEGh ,IOe
dG dH ``Ù``G dG SG G ``f``ch
J FSG d ,jj 23 QGdG aSG dG IjG
jdG jJ GHhCG QhO Y cCG fq CGh UN ,QG ad
dG SG G g Jh .dG H c e adG H
k gcGJ f
dG dG Vhd dG NdG Y NBG e
M ,```dG ```S``G ``N `è fdG `` HhCG QGO J
GcQhCd UCG G``ÙC``H fdG G`` HhCG OGhQ SG
Sd f Sc dGh ,NGdG d dG jdG
Gg .````dG ```d````G ```b```dG ``q ``bC``H ``Ù``G ``j``````dG
kGNGR kKGJ IjG dG d SG G MGh
30 e ``cCG kVY 80 T dGh ,k`è``Y 14 EG jQJ Oj
J dN e q ,qe dCG 100 e cCG gM je
.dG GcQhCG VhY YCG
qJh ,fdG HhCG QGO OGhd I H H fch
,VG b Kq EG H SG UH kaK Kk GJ
QL `` gOL e fdG G`` HhCG QGO UGJ ``M
.iNCG GQG e UGdG
PSCG d
jdG HdG SG a LeG dMG IS h
AHQCG ``j fdG G`` HhCG QGO T HdG G````cQhC``H
QY PSCG a M ,FSG eCG VG jj 25 aGG
dG `à I``J```SCG ``MCG jdG ```jh ,```dG A````S jdG
Th .jdG HdG SH FGK Y a ,OdG Y
g IOH fhG feQdG GcQhCG cQe eCG
fhG feQdG GcQhCG e cQe J dGh ,L
Y qeCG c .Yf e hCG g fdG GHhCG QGO MQ
MCG ``dP h ,jYQh ``gG``G H dG eGdG
Ye
11:00 jfj fe * S fe :RG G QhdG
IM HV
2014 dG SCc J
h ,`` ` `hCG d VGG OG`` ` YEG

.G GP hCG jdG j CG dG QG
!!d d jfG J
ke ``` dG I``` d ``` ` dG O`` `G `` c GPEG
AhH jh ,``j``NBG ``Y ``d``Y ``d``M jh
YdG H T fCG Qj CG a ,J hO J
bS dG a ,DWdGh dGh dGh
d OG``YE` d I``` c ``j```H ````H MCG
MCG CGh kUN ,a LGdGh dG
``H``` dG A``` d ```à ,``j````d G``` eh GQ`` M ````Ù
`dG dGSEG e SG Y S ejS
,HdG Ad e ``jCG 5 e bCG H CG fj e 8
fj e 12 `dG CG jCG 4 a YG J h
S ``fCG CG ,G``` dG e ```Y kV S
Y kè`` fl ``jh``c ``SGQ`è 3 `è Ye Y
hCG 3 Y jOGYEG jQG J CG jh ,H
,bdG V H HdG Ad b jQe 5 hCG 4
IdG Yd dGh dG OGYEd dGh
CG ,e eCG Gg CG hj h ,G IdG
fh ,jOG dG SOdG dG g jj
dG `è ``HG``dG dG ``j``HEG T `` NGhCG f
g eG dG je CG kHM j ,JGP
G j jJ Ad a ,G IdG
Z ```Y``dG j h j IGQ``` e CG
Gc GO``Y CG H ,jJ ``bCG Y aG
,G QhdG j hCG jdG Y e
h ,NGO Ge ebEGh Y j
TG S - jDhdG
G j M fj e ddG Ye ``bG
V ,``H``` dG ````è ```Y k````V hCG ``` W``dG
jf gDG jSBG dG e HGdG QhdG
e Y MQ QhS dG YG ,2014 jRGdG
MCd j ``d ``fCG j ``jQ```dG ,2002 ejS
J c LGe HdG G Y RdG
RG hj dP e ZdHh ,GQedG HQ
kVGh hCG G ```Y ````G ````dGh GQOEG
Y YSCG EG ,jQCG H AG j
,dG I```d ````dG O`` G ```Y ``dG ````LG
hCG WdG G GOGSG: fGY c dGh
jdH cG f CG EG ,djfG d
c jLd H QG CG H MCG jQ
QfH ````Gh ``` hCG H kJe ej
e Y dGh JG OG``YEG N ``YE`H ,``JO``Y
Ad Y j e a ,kG``L INCe S hj
,kGc NDJ dh J ``jCG Hh T HdG
MCG LS dG H JCS ICLGh
jQc J d Ma ,HdG Ad kGOGSG
jQG CG H ,```cC``d``H ddG hCG HG
bf a ,QdG Y e kFGO ``jOG``YEG
SQG ``H ````Th ````dGh `````dG ``LG``f jJ
d dH M hCG ,``j````SBG ````dGh ````j`àCG
,BG M jhc SQe CG MCG NJ dG
N `` YEG `è S `` ```c ``b``dG CG ```jh
H jdG e gP OhCG a ,JG OGYEG
LGd e J GaCGh ..dH j dG UdG SQa

TdG OY jDhdG
eH FSG d e Of gL TY
k H dG ja ``J
Sd dG Qh``d
jG G `` hCG Id ``G h```dG
SG e ,edG b jQJ fdG Idh
FdG IGQ``` G Q```Ù ``j`à ```Y ````dG `è
M YdG jW Y dG ALh ,OQ hO H
YdG ``H``dG `è ``F``bO 4 A`````fG ```H TdG
dG IGQG Th ,hCG dG eR e hCG
dG QH ih```H VjdG G MG
dG OG IQGOEG Y G Qe
fL `è G``` L ``j``g```L GQ``` ` M ,``` dG I``` d
,IGQG GW ja QRBGh bh dGh jdG
QeU MCG QG d ac c TdG g
T Se a ,```S``G d Qh`` dG QO f
,TCG Id JOc SG dGh UdG SQd
h jhdG SGe aCG e IMGh jdG b
OhdG Q``L `èCG fc I``MGh IGQ``è iS j
QYG e Oj CG b ,dG QhdG dG

Gc ``` j Q``` ` U ``j`à G`` `j ``` f``L `è
fCG EG ```SGQ``dG dG `è Zda ,```SGQ``dG
LC
G e IMGh dG Y Rjh gdG HG
NCG a ,FdG f ``dC``è `è ggL Ghjh Ic IGQe Gej CG EG GHCG
e
``j`à jh ,`àh```G dG ```H``jO
jdG Q`` `L `` èCG ``` V``G ``` S``G WdG e SGe H jc Q``dG d Gejh adG
Ye
`
``Y L CG ``H ```Y``dG dZ C` H
j ``` dG ``g ``gh ,`````L``dG ``G ``c``H
.QfGh bdG
```Y ```ÙGj ````YGdG `````Tc

QNG AKdG Z j dG Ic OG T dG jdG S
EG V LCG e dPh ,WdG afi e YGdG YdG
TJ dG Ic OG j dGh YGd WdG T ce
dG jdG QU Of jh ,eOdG jCG N QU
e jdG jh 2000h 99 dGe e YdG QNH S
YGdG b hDeh OH dG G G MdGY
Qe ``G Lh dG ``FGh YGdG dG jGh
b jdG ch Gg ,S 11 EG 8 e jdG d YGdG b
YdG aCG QNG Y QG dG e HS bh CGH
jHEG e 18 `dG Gj dP ch WdG afi e YGdG
GfBG WdG afi d VJ dG jG h```dG CG EG
I```dG O``G ```TOh ,``YG``dG QNG Y SG hO dM
e afi e ```KG YGd ``cG`è ``K``K HS ``bh
cdH jG ,dY GQe jdG YdG e jdG a G```TEG ej Y TH M ,QU ``jh ``MGhh
L d OdG SG N S YGdG cGe QhO CG ,dG g jQd OG Y jdG HQG b e UGe
.aG RaCG ``dG KdG cGd QhO VG SCG ``N TO c
7:30 G * U
ja ee SQM e CN H GO`` ddG

jdG c ,aGG U YaO HQO H
CG S dh ,dG Vh MdG IGQG g
a ,````G G`` MG c ``b ```W```dG ````NCG
jdG dG MGe fl Y jdG CG
e G``` c `è````gG ````jh ``` FGQ ``j````è ``` j
HCG Gfc jdG eCa ,OdG dhDe
dG QM UGj jdGh ,TdG Qhd
fj jdGh G AS dh ,FdG jQG
YdG J CH QG e ch ,Gc jdG
j Ad ,VG dG j e GY 4:30 `dG
dGh dG jOf H HGdGh ddG jcG
IQS OLh Y H G j e LCJ dGh
,IGQd dG bdG Uh NCJh SEG
IGQ```G QM Y dG ja Y fGh
cG gd ```V``G dG ``j ``LD` G ``g``Y`è
SG ``YGQ ``bh ,dG O``f dd ddG
dGG Jh ,IGQG M H IGQG jf
,ddG cG Y FG dG Od jfhdG
FdG Q```Ù ``j```d ``````dG ``` dG``` G ``jR``Jh
dGGh Qh`` `dG QO ``````Jh ,``` dG ``c````H
Ma Sh YdGh e Of Fd gdG
.G e eQY
7:30
7 30 QU * e :hG LQdG QhO
e `` ` eCG ``` ` j
YTEG ````H
gRHCG ``c ```dG
``` d``` jEG A``` d
gh ,O``` dG ``j`è
f `` dG `` èCG
dG O`` ` ` G
k T ``` dG I```d
ch ,k` f``` ` ` eh
Ad Ye ``bG
e JQG HdG
`` b`` dGh `` ` G
VjdG QdG
C` ` H Q`` ` `j `` ` `dG
e Z G
ha ,BG ```M d
X `` ` `dG ``` ` ` d``H `` ` ` ` `hCG
G j dG `èCG Y
OGSGh OG``YEG gCH bDe
RG ```Yh ,I````dG Sd
hCG G Y G QGOEG
djfG SBG J CG Qj CG
SCGdG Y HV CGh ,d d
dG QdG e fc GPEG dH a LJ
S `` c ``b``dG CG ```jh ,kG``L
YEGh VjdG QdG Vh e je
NS dG dGh jdG Y IQdG
. UdG d G H
dG MCG H
7:30 dG * FdG
..N jJ GTDe
!?hCH j g hCG
22
d e c
M WdG e j
IQhO EG gCd fdG gG c Mh
H `` dPh ,``` dG I```d ``` ` hCG ``` dCG
eCG jQdGh UdG IGQG JQN
je U 2 H dG G
c IGQ```G e CG```SCG ,fdG ac
EG G IOH dG Y
IGQG e MCGh ,(``jh OQh``g) dG
dGh HdG dG gG QG
b .!hQCGh ``` MCG `` ch ``LQ``G
dh jbh Ic IGQ``è ```hCG e
Yh ``` dG ``````dG `````G I`` N
hO ``d``Mh ``d aCG ```YCG aG
IGQG M e jb g e Ra
Jh e Y je ```MEG
FNCH G IQN ITe jH
CN MG eh ,``MO```dGh VGdG
dG e Sh dG G d
e bO A```è ```H ``f`è`è hCG
WG hG EG aVEH IGQG jGH
e dG Y e ee SQM e
MG Y IH G gSh ?ee
Zh ,Y QZ VGh AG``L HV
fc jZh Y IQH Y dG
e ``j```dGh dG i`` H ac
G j dG i`` NCG A``` NCG
hCG e CH bCGh OYCG ?EG
h ,``j``bh Seh afi e Hb
LG N H V e eCG j
MCGh dG e ihj b e
M jJ H ?d OhCG EG Ud
a Yh hCG IQh``dG dG
AGQd iNCG Ie LdGh G EG f
Ga Ich Ic Se e H
e ``g ``j``YG``dG ````Y``H `````G
e `` gh `` `jCG O`` b ```f````dG I``` dG
fdG Id dG jGQh jGQ S
e Y e b da ,eOdG MG
gCJ Y ZQh IGQG dhDeh LGh
dG a eh HCG gf fEa
g `è``b `è Y dGh jdGh
IdG J PEG d h```dG ```G
aG ``bhCG c IVM fdG
AhDg G``bC`H dGh jSBGh HdG
dG Oh f CG j jdG dG
,eOdG bSG JfeEG h a
fdG IdG fGN CH eDeh jcDe
dH AdG `è j ```T S
J CG j T c . IYdGh HgG
dN dG VjdG dG SCGQ e jGH
RH GQh`è IdG O``G FQ M H
H fdG jdG Q``G IOH dG
dGh QGOEG RG EGh bWh jLd
Y adGh G gG ch YGh
e ch e H EGh d JQRGDe
QGe hCG MCG YOh bhh fS
OdGh gZ gN fh ,dG
g Hdh e ch G PE` H aCG
.fdG IdG e
M EG FGO j bdG) :HV NBG
. (eb H e EG j gGh H
mohdaloliyan@yahoo.com
```ddG SC``d ``gCJ ``fdG ``dG

TdG M - jDhdG
Ff EG fdG dG e HdG GY SQdG gCJ
cQef j S ```dGh ,2012 dGh IQd ```dG ``SC`c
H HdG gCJ A``Lh ,O```dG ZCG T ``NGhCG fjdG
f dGh dG Gfe dH h hCG cH Ra
H jb ae Th ,``c 160 a Shd h``dG O``G
fdG dG SQa gCJ fa `èh ,hO fl e Sa
dPh ,2012 Gh IQd dG SCc Ff EG SQdG g
hdG OG f dGh fdG jRhCG S H RLG H
RQdG GRdGY dG UGJh Gg ,c 130 a Shd
dG RGh fdG dG Sa e fdG dG Fb
dG Fb bh M dG REH H bh fah H
Ff EG GgCJ jdG fdG dG Sa OY EG fdG
OdG j CG eCfh 6 gOY H ,2012 dGh IQd dG SCc
.OdG dG SCc G dG dG Gd 8 EG
23
Ye
!!dG Wh WdG Ajc ..jd AGYCG INCG HQO

OY EG aVEH ,f S fdGh S jO SCG
,AdG cO Y jEG QG IQTEG j YdG e
gGG ``Ù`à ````L`à ```````SG ````dG ``` ``M
H ``dG YaO N e eJ j dh OdG Y
G OdG H ,bGh A```NCG `è dG Jj
kjb fG c CG H cT e c YHH JjEG `èCG
,3 e k ``H f 6 EG QdG SJh c QfG e
dG c M dG S OdG Y gdG Ea dHh
dG baQh hQ jGh H dG Yh ,fd OG
d G``gCG H OQaGJdhG SdG IQG e
MCG OGQCG M dG Y gdG G Yh ,gdG QhO
dL g CG jh ,d AdG f M jdG
,QG ``dO``` 83 ` `dG dG ```H ``j``j da dG
WGh f 6 EG QdG SJh f 86 gjj fGh
HQO Gg c ,GdG Y dG d dG Y aH
. WEG Y jOY J d eCG AGYCG INCG
`dG ddG d S ,VG SG df dG QhdG

,dH 18 ``dG Hd aG Y kGc OHGh 20
e FSG d I```V``M S ``g``Zh Q`` eCG ``g ``c
jdHh ,j ``dG EG hdG G d
Gg d UdG e AGVCG bS dG fe je
HhQhCG YG Y JJ UdG jfCG JH CG H ,SG
.fe je b e kjb dG H CG H
JQG d OG
,IQKEG e Ye Y RG EG QhdG Y S
OSG ```Y ``j````d``Hh dG ```b```H 11:00 ` `dG ``Y````dG
jdG ``g```L ``b``J ``dG S ``CG e OG
,hdG jdG Y e Y GSh OY e dH
fSJ Y j fe ```jEG Q``G ``gQ CG ```jh
IOH , ddG aG e f J dG eg
QhJGh hjLCG LS WGeh J SdQc LQCG
TG S - jDhdG
ddG RG EG QhdG e 36 `dG dG J
Y kV Jfj fe QG j M ,SG IGQ``è
j dG fG ,JdG hL Uh S fe QL
dG `àO ``j`à `` eCG ,````G IQ```N Q``j ```f 3 Q``L ``Y
Hh ,```S``G G``g ```ÈG Qh`` dG dH jd dGh
dH QO``Z CG H ,```HhQhCG fG S dG bdG
fG Q``L M dM dG dG e ``HhQhCG HCG QhO
H ``J dG EG O``G SCc dH Nh ,jfj
,c dQdG dH M j h ,VG SG
fe JHhQ jG HQe M j G Ea dHh
dG S Ad ,MdG hCG QhdG dH H dG
fG Y ,GEG i``bCG HQdG `èGQO gG e
hG La dG SG G jj ``NBG
dH `è jH j ``dh ,```S``G G``g M H
jJ fi he dG j ,G HQCGh O``G WdG dH MG Q``WEG

S BG Le H Qe dG dG MU jYQ dPh ,OCG jH zhQ S M{ dG
.adGh GdG jRh Qe
Ie
AH GH IVfi dG Ae dG M GG d WdG cG j
hQ H QahdG ej dG IVG Sh ,dG GOG SG G GQdG
.GRH hGc H
www.alroya.info
,G adG Gh dGh AHOCGh H dG QGG Ad dG OdG j

.dG Ae e dGh HdG
info@alroya.info
Sb je J fjH AZCG GhK

30 ``dGh HRhG OdG
cG Y ````SQBG O``f SCG `è G
IhH ```è ``Y `````V Q``` H ``` dG
jCG `à``Mh .````L Q```è 12^3 ````J
aeGHEG `` ehQ ``` Sh``dG ``jO````G
cG ```Y J O`` f ``` `` dG
Qe fh H QJ Ih``H ddG
`` Jh`` K ``` ` ` Sh .``` ` d``` SG ``` ` L
ch .````L Q```è 10^3 ``` V``G ``` dG
hO fjH Ode jOQe i``KCG
HGdG cG e LGJ dG jh
Y FdG JhK IOjR ZQ HdG EG
d ```G N H GQ````dG
iKCG fch .dSG L Qe 7^35
fjH L e FdG GdG
J dG jQJH Sc HdG
dSG L Qe 7^4 b IhK
- jdG ``` YCG ``LQ ```LhR `è
FdG g fh .fjEG jEG
FQ eM a J dG bdG
``LG``J `è h`è``c ````jO AGQR`` `dG
J ``` fG``` e ``` H ``` jC` ` dG ``` e
jV N VG dG b
.AjKCd dH NdG
RjhQ -d
LCG `` ` ÙCG `` e ```````T ``` F``` dG

Y Fb YU e JGhK GL
.dGh dGh OG e dhCG OQGe
AjKCG ``T``Y ```è `````c O`````SGh
jJ JQK HQ JQN ZQ fjH
b ``LG``J H ```V``G ```dG ``N
cT ``cCG e QSQG cT S
LGJh .``` dG `````dG ``Y`````d
4^8 bGH dG O``d``G LdG Ih``K
,Qe 12^7 EG dSG L Qe
FYG `è `è`` IQ``` ` G ``` d
fY dG aMh .FdG ``SCGQ
A`` j`` KC ``j``` ` ` dG ``` F``` dG ``` ` ` c

GU U gQJ dG fjH
GO`` `jR ``` ` T ``` JGh``K CG ``Y ````J
gQCG dG bdG VG dG Sb
IFdG ``è ``LG``Jh dG a
.fjdG ZCG GNeh NO
G Ih`` dG EG dG ``d``bh
H OGR ```j``H ``K `` dCG `` cC
414 e ``cG EG jJ G N
(QhO Qe 670) dSG L Qe
AdG e WEG Y VCG d
ch .eY 24 b dG G OGYEG
2012 A``j``KCG Fb G `è 77
Y KG jjOQe IOjH GjOQe
IOjR bJh .2008 Sb bQ NBG
dG jObG YG `è JGhK
jdG fjdG e jdG LGj
dG `è G`` `YCG N `è ``f```j
e fGG Sb Y Y d
eRCG Q``KBG `è d O`````bG S
.2008 Y dG dG
hCG `` K`` ` `dG `` `cG`` `G `` ` ` MGh
OdG jb
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Ƒ«Dg ..Ö©Μe Îe ¿Ƒ«E 22 Á«Æjõîj Á©°Ùh Ägôeé©Déh Äéfé°†«Ødg Øe Ájéª¹G Ó°S Ú°Tój

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ƒ«Dg ..Ö©Μe Îe ¿Ƒ«E 22 Á«Æjõîj Á©°Ùh Ägôeé©Déh Äéfé°†«Ødg Øe Ájéª¹G Ó°S Ú°Tój

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

17

dG ..e e e 22 jJ H GedH fdG e jG S TJ

FGbh OcCG dG N OYG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

dGjRHCGdGieaQ:ziQdG{eCGfdG jde eG e dG d dSQ

IjRh fdG ```MCG H je IQ```c``dG e ``cCG

dG ``M```U I````M ``q ``J

h````dG ``f``L EG ,``jQ````dGh

ZCG jf jdG cG J AHh ..MdG WdG jW e Gec 104 REG

bH `` H ``` e ``S``` ` G IO``` ` S `` b

jCH J dG L :fdG GHhCG QGO

dh ``` e``` Mh i``` G O``` dG

`` d`` G `` M`` ` `U I`` ` `` `M `` ` `H

jdG d eM cT AfEG :dG

IOGQEG qCG fdG G``HhCG QGO ``cq CG

H `` ` ` MCG Q`` ` `c`` dG `` ` `e `` ` ` cq CG

QGh Wd dG G jdG H M jdG e bq h

jG NO GTCJ bJ jOdGh ..Th QGRh jJ :e

jdG FGH bj z dG d hdG DG{

zeG LdJ GHEG{ QH dG j zec{

NO G```TC`J CG ,```b ```MCG

dH FGdG eCd e QGfEG f

2012 jHCG 30 aGG `g1433 fdG iOL e 8 KG

dG dL IQjd 12 `dG jdG icdH AHQCG SHb dG eL

fjH H IOdG HV j e afih dhdG jRh

MU I``` ` M IO``` ` H ``e``` G ``````J

g ``H O``` ` S `````dG ``` e ``````SG

H ``jhGQ IQcdG e SFH

MdG ``e O`` Y ``` J ``d``c

XdG f G``gCG ``gCGh ,FXdG d

JCJ ``a``dG G``g IQ`` jR Cq G ``c``d``H ``j``G

H ```Y ``H ``d``N `````dG ``` e ``````SG

jJh ,````b`````H j ``e

.dG A``` ` YCG ``e``` G Hh dG

2012 jHCG 30 aGG `g1433 fdG iOL e 8 KG

dG JG d Yf aVEG fCG cCG

``dEG ``j j``dG ``d ``eM ``cT A``fEG :``dG

e hdH ,JGh dG IQGRh b e dM

AfEG dG IQdG jRh e j fidG

,e afi QN jdG dCG T AfG

dG ``` fh``` dEG `` e`` Gh ,`` ` fh`` ` dEG

MdG WdG jW e Gec 104 REG :zG J{

jRh Q```c``dG ```e Q``` TCG ?``j```d``e

H ```fi Q``` c``dG ``` e ````dG

jdG h IKCG QGGh cG UC BG M jQ e 180 U

ae ``e ``ND`j ``dG `` eCG ;````dG

bH ``H ``` e ``S``` ` G IO``` ` S `` b

2012 jHCG 30 aGG `g1433 fdG iOL e 8 KG

```````````````HdG IQGRdG SS VSG dG

AEG jJ CG dGh HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG e cCG

jdG ```N ````V `` fCG ````V``e ```H``Jh

2012 jHCG 30 aGG `g1433 fdG iOL e 8 KG

IOYEG Y J IQGRdG q CG c ,SSCG dG

2012 jHG 30 aGG `g1433 fdG iOL 8 KCG

fh ..ObG J zefJ{ J e :dG

GH ``j```d``e ``c ``e J ```dG z`` M{

VY{ De YCG eCG e CGH

j``H S`dG ``e h`e `T`J zQ````Sd `````J{

2012 jHG 30 aGG `g1433 fdG iOL 8 KCG

dH FGdG eCd e QGfEG f AfE e

S `` H `` ` TGQ Q``` c``dG IO``` ` S ``` U `` bh

YLG FGdG ``eCG Y

YdGh GAfEGh MdGh bdGh YdG

Ƒ«Dg ..Ö©Μe Îe ¿Ƒ«E 22 Á«Æjõîj Á©°Ùh Ägôeé©Déh Äéfé°†«Ødg Øe Ájéª¹G Ó°S Ú°Tój

Ƒ«Dg ..Ö©Μe Îe ¿Ƒ«E 22 Á«Æjõîj Á©°Ùh Ägôeé©Déh Äéfé°†«Ødg Øe Ájéª¹G Ó°S Ú°Tój