dG

2012 jHCCG 28 aGG `g 1433 fdG iOL e 6

(693) OdG
Saturday 28 - April 2012
issue No (693)

V bEGh M jUe AfEG

fGdG d WdG JGSG

11 ........................

ek j J zedG idG{
JFYh X kMe

06 ........................

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

F``dG ``M

``dG jDh`dG Z H v dhO k bGe 30 f cGh ..eH MGh dG GY bj QfG

dG CGdG RhHh ..TH co

,NG Y AdG J dG jM J CG dG QhdG ,TH co b YGJ c
co GRhdG M d iq J ,hDG YEG Hh ,dh j a ..LY SEG dHh
.e d dG Gh ,G LdG r n G Gg KCG CG Oc dGh ,edG TH
co VGQCG e ST Me CG c - adGh ,TdG YEG AGVCG - d JG
H Jh ,QGSCH d ;HS dhD e b ,W q H J dGh ,TH
e H fc ,Me GAah jq H ge e UdG S d ;gT SCG jH
.MG jOhh ,dG V e dEG hCj
LH GAk H ;jG Y Yd ;dH dG CGdG gG VdG eYEG hdG qM
.SEG IQGRh eH Ak fGh ,iQdG GQk he ,OdG QdG
k S ;bjh ,FbdG Vj hDeh e YEG e KCHh ,U Wh
RGH
x
m G
.QdG HGQ dG Vh VGh d ;G Y dG WeE
X XJh JQH feEGh ,fOH dG CGdG KCd G LdG ,dc dG Yh
.dG ddG eN H QeCG aO LJ aO Ib H d ;dG IjdG GG
G Z VGQCG Y Gh ,dG Hf EG QeCG IOYEH jdG eG HSG EG
,WdG dG e IjL Yf Me f fCG cDJ ,H SG e d W c
dhO dG H YJh fJ HGQ c v e v HbQ GQk hO ,hDG YEGh dG jM a J
.fdGh SDG
Ib j EG dH j eY gh ,Jh dG g be M gL QhH iQdG b
SQe ,gOHCG ch dH egHh G CG c ,YdG dTCG e v e k T h ,dG CGdG
fEG{ :a d VGh
c dG edG LdG e k Th ,IjG MG J ah HbdG QhO
k
e d JCG e AV ;G MG Yo H S dG ,WdG d Yf f EG f
.zHbdGh ,jdG :dG Se MU
,dG Y jMh k NR d ;d Jbe MGe iQdG YEG fSh
;jG YEd ke dG ,adG e mY QH j hJ N e ;zNS{ Y Gh
..YVeh ,e H dG ,G dG e gZh zjDhdG{ dhJ a .dG CGdG Ib e Rd
.eGdG GH dG UQ N e ,e Z v HbQ GQk hO SQ ;HGQ c gQhH e
gh .YGPEG UN ,iNCG YEG FSh gQhO e Y
s H ,GG gMh adG J h
ej dG ,(UdG ie) gG fH Yh ,zUdG{ YGPEG H eb SG
eh ,dG OHCG Y bd ;AGG e jdG efdG SG M ;YdG Se eYEG
.VG M GAGLEG e PJG
UGdG bGeh jQGG jG Y dG MGH jCGQ Y hj
q G fo dG GQ c
b UCGh .HUC G OH GdWh ,dG e Ye ..ddG JGdGh ,fhGh YLG
.VG YSCG ie Y Lgh ,SdG jM zTH co {
,Gk KDe k Wh eY
k jk CGQ ,(WGGh ,dhDG YGdG adGh ,iQdG ) :KK T ..PEG
;VG AKdG j SEG jRh e QUCG dG dG e eG e jQa HSG Hb
.Hf EG QeCG IOYEGh VhCG d
M ;G AHQCG ITdG QNCG IH zdG b{ TdG e M dG de ahCG c
.dG JQKCG dG DhdG e dG Y v Jg LCG
jh ..G WCG L id dH GQk T dq j ,WGGh eG H HjEG YdG Gg c
,dGh dG a Qj GM e J CG bj eh ,G Md GQk Th fk GY d YdG Gg
.DhdG Y jh H j ;OcCGh eYEG ,hDGh WGG
,IOjdG QO Y N q j dG YEa ;dG bGhh ,eCG eYEG H c Qa Kh
,gGh bG MWh egh jb j WGG e k jb UCG M ; g eeh
YEG H jb bY j OdG LdG Ga .HGh YdGh dH QdG GP WGG dOjh
.o dG J IjL ad SDjh ,Gh
fOH CH j ;bdG e TfG M Y ,JMe jGJ Mj ,dG j eCGh
e M SH eYe
,AdG NBG f dG dG jM e CGh ,dG G J
o
YO Y GQk Ge cCG dG - YQh G M - S H SHb dG dL dG WdG Gg Fb
fGb c d{ :Yo eG IQhdG aG dL b M ;fOH CGdGh dG j
gJ dG QdG Ie jJ IAq dG QaCH cQGh jCGQ Y dG Yo d fCGh dhdG
k dO dP C ;dG IQOe Yh QaCGh AGQBG OJ gCH FGO eDf fh ,jOG T OdG
IMh aCG e EG JJ j QaCGh AGQBG g e IOSG Y JQb Yh G Ib Y
jM IQOeh CGdG QMH W CG b GMCG e H J dG jM CG Z ,LCGh SCG
Va J dG cGeh ,AT dG h WGdG e d da ,FGQBG Y dG jNBG
.zjNBG Y QaCG CG
e JGh J bh ,cQCG ee ee e AL dG fOH gJ dG dG jM EG
M ,BG Y g e EG Uh M .G WdG dG e S ie Yh ,MGe IY N e
,dG fH YCG j e gJ aH WGGh WdG jb bj iQdG UCG
WGdGh jG Ne e jH M MQCG aBG EG fJ dG GJ h ..jGdG g Jh
.dhDG
03

...................................................................................... dG

hatim@alroya.net

cdG - UGY
,G eCG ,h``NBG 20 UCGh UTCG J b
jQdG UdG Sh ,G```G M SG J
bh dG QfG EG YEG FSh dbh .eO
.LQCG Y QfG SGH ,jHdG jR eL fH
f e G f j dG dG g QfGh
e SOdG bG HS QfG V M ,TCG 4
.VG jj
G G Y c SH G b ,dP EG
f bG e :eCG ,HdG hdG eLh IG Cd
jdG H e QdG WEG bd v aVEG v dhO k bGe 15
Z ```H ````H ``jQ```S ```bG``e 30 ``e ``` G dG
d edG dG LCG e jQL OG c CGh ,KG
,AYCG h``d``H JG EG ``bh .``bG``e 300 eGbh
IG CG H e Gb d aGe Y Gh
Tf ASGh .``k `bh j G dG
.bGG f bj dG bdG e jQS
14

dG ad L 4 e
jdG d aG
fdG - e
M ``H ```MCG SG IOS ```VhCG
YdGh IQ``` ` dG IQGRh ``` ch ``j``dG
AGQRdG b qCG ,YdGh IQd
G ``` G ``e ```Y ``j``a ```````H
SH IMGh eM cT b jd
H A`` L ;``` f``` G Gh`` ` dG `````e
IOSGh ,``a````G `````dG ``aQ ``` SQGO
IO`` L`` G ````j````dG OG`` ` G ``e ``` ` G
.dG
q qfEG JOS bh
b e J
JQGRh e J eG G
AYCGh ,RdGh dGh YdGh IQdG
Vh H iQdGh dhdG e
aQ gG fCT e dG MG
.jdG d aG dG
03

SSCG dG jQe jaEG L H Y J dG

fdG - jQjH
dG ``jRh GOQ``L aGH e dG
H ````TQ Q```c``dG ```e ,````j``aEG ````H
,bG FQ ```j``G ````dG
de ```H ```j ```dG IQ``j``dG ``N ``dPh
Wd ;jaEG L EG aGG adGh
dGh ``jO``` ` ` bG `` ` `G `` ` LhCG ``` Y
J ``` dG ``` e```G ``jQ``` ` G `````J
dG `` UN ,SSCG dG
.fGGh GQGh JGh
hdG `` ` LhCG ``` H A``` ` dG `` N h
EG `` ehR ````F``dG ```H ``b ```dG IQ``j``dG ```H OG EG a ,dG jQG J jRdG ``b M ;jdG jdG ``H
GhORG ``` ```b```JG ``` b``Jh ,```````dG ebEH JG jQG EG dH dG OH ``H`` ``M GkQ````J ```j``aEG ```G
bdG Rs J CG eCG Y He ..jdG jdG ``ZQ ,2010 ``` dG ``SC` c ``d```H J `````ch ``fRG``G ``j`` ``
,jaEG ``` Lh dG ``H ``jO`````bG - GOQ`` L O``` TCGh .I``` dG ```J ``N ```d``G Jh ,OH SGh IdG jQG
JbY AH QhO edG hd j CGh FdG ``b``` dG i````` - A````dG ``N MG dG feEG ah dG aCG
.dG dGh jObG UN ,```j````dG ``j````dG ``H I`````G OH H EG J c .fGG J

dG N H zFg eRCG{ SEG ObG

JQGh .LQO fSEG eG
hCG ``H``dG H 24 EG ddG
dG ``j``` ` ` G CG`` ` `SCG ``e `` gh
FdG ``` ` ` e ``` ` gh .``` ` G
Y `` j`` ` `` `` `dGh O`` ` ` ` G ``` ` ` ` d
fEG Y O``c``dG ``KC`J ``e ,G```dG
.G
10 ,09

RjhQ jQe
fSEG ObG q EG SEG jRh b
CG H zFg O```HCG GP ``eRCG{ LGj
Jje YCG Y Y dG H
SDe Nh ,``ek ``Y jY f
jdG ``````J RQ`` H `` fG OQ``f``` ` S

eG dbEG j zdG fG{

cdG HGW
CH GkjJ G eCG dG fG WdG G FQ f
.OdG IM HfG hCG AG``LEG e jT b bDG eG dbEG
,eG J CH GkQGb j G q EG G Y e bh
jGH b eM jJ AG`` LEG C```H GQG`` b CG j ``d G q CGh
.OdG SCG
LH a Y G eCG j e NCe bh eYEG jJ fh
Y AGQRdG FQ dbEG Qb G q EG db fG WdG G Y
.QGdG j d eG e AYCGh dG MdG
d ``` T R````H ```j`` ```` `````b ````fG ``dP EG
H QGVCG ``EGh UTCG HQCG HUEG Y SCG G eCG
.OdG dG IOS dG eG d jL m ;G
.G QG``L Y ``YQR Sf GY ``K q EG eCG hDe ``bh
.NGH kT ``H```UCGh ,``j``b e ``aG``f GQ``` `fG gh
G aGf gh RH SH G QGL GK QfG MCGh
k G jb e aGfh
.jC
14

IQHH Qhe OM IMGh ISCG e UTCG 8 e

fdG - IQHG
S OM f ,eCG ,UTCG fK J
a ``` dG Q````dG ```Y ``d G```V```J ,qh`` e
.WdG T
hGdG ``` MCG ``H G``` Y ``` G `` ` VhCGh
c eY bh OG CG ,IQHG ce HV
Y j YHQ aO ``f ``e ```c``e ``F```S
jh H IQHG QGhO e keOb ,dG QdG
H afG O``G f dUh Yh ,jdG
fc MH d ;dG L EG cG
cG GMG EG iOCG ;jdG QN be
.OG bh ITe
`` G `` `a`` `dGh ``W``` ` dG `` ` LQ CG `q ` ` Hh
J Qa OG e EG GfG SEGh
G G``` dG A```WE`H G``e``b ```M ;``` dG
U ce EG fh G fGh ,cH
.IQHG
18

jGa jH jQ e 10060 EG dG VY
cG dG Y IQOdG FMEG qHh
dG ``V``Y ``f```e ``H ``e CG ````dG
`` dG) `````dG ```` ````dG ``V``Y CG ``` SG``dG
Y kG`` FGR ````G R``` G Q`` N ````dG j
H OGR b ,(G dH dG FGOdG
jf jQ e 3213^1 EG d FH 4^2
.2012 jGa
04

fdG - e
dG VY) SGdG dG VY S
H kYJQG (dG T EG aVEG ,dG
jQ e 10059^9 EG d FH 15^5 f
e 8713^3`` ` H ``fQ```e ,2012 ``jG``a jf
.2011 jGa jf jQ

dG jDhdG

2012 jHCG 28 aGG `g1433 fdG iOL e 6 dG

H b CdG H QeCG QGVCG Y GjJ J ziQdG {`H eG

G QH - CdG S
IQjH G G Jh eG eb
KMCG dG QGVCG Y WEd CdG S Hd
G ```e```G `````SD`G ```Y ```H```eh ,Q``` eCG
Y QG``` VCG I``M J ```fC``T ``e ``` dGh ``H````d``H
dc ,dG IG EG IOd JYeh WGG
b QGVCG ac Y Jh eT jJ aQ
.UNG L EG aQ K eh H
IOS ````SCG``J ```dGh dG SG ``c M
H G Gh Ff UdG Y H M
afi ````G O```M ``H j dG IO````S C```dG
Ff dG L H Y dG IOSh ,bdG T
Y dG ```Uh ```Yh ,C```dG H G Gh
WT ceh ``G adG Y QH LG
edG jjGh ,dG dG Gh ,G
jjGh ,d edG jjGh ,YLG d
,Gh A``H`````d ``e``` dG ``j``j``Gh ,``YGQ``` d ``e``` dG
,Y YUh IQ aZh ,jd edG jjGh
. dGh Hd edG jjGh
ad T G afi dG IOS b M
MGQ S dhG gOL Y YLG SDG
QGh JOS WGh .QGVCG IM Jh ,WGG
IOS ``b gH ,eG SDG ac Y Y
MT G Gh Ff ```dG ``L ``H Y dG
G eG G H dG S dBG Y eY
,SDG g H FGdG hdG Y T b jCGh

T e WT Fb dG S dG K
WT LQ H b dG Od J T bdG
GWh G WT ce fdG Y
Yh jOhCG Sh QeCG M AKCG WdG
H `````J `` ``W``` ` dG `` `LQ ``g``` f ``` dG P`` ` `fEG
SCG hCG ``jOhCG dG g fc AGS dG
Y d ``e```dG ``j``j``G ``` `` ```c ,R``` G
dGh YLG dG Xe eb dG OG
aJh dG eh GYGh DG jRJ H YJ
Z dRe UCG dGh SCG d FG G
VJ dG QGVCG ac Uh d U
Jh eG FQ SG c ,WGG d
eG ac EG iQdG G G
f ``` dG ``` WG``G ``` d``` eh ```WG````d ``e``` G
EG IQjH dG eb gH . LH gCG
LG i``eh QG```VCG Y WGh IQG WG
. MUE jdG d

ib IY EG AHdG jEG
YH H L jH

jG dGh ddG J j GedG jh eCGh AHBG

fdG - YH H L
ib ``e ```d ``F``H````dG Q````dG G``ND` e ```Uh
Hh ``` ` Gh ``````dGh ``T``` ` ` Gh IQ``` ` dG
L jH jOdG L fdG dG
YCG IG cdG ```fCG CG Hh . YH H
`` gCG CG`` H 11 ``` Lh 33 ```L I``` YCG G``j``
ce Y IdG idG J dRe UJ
ceCG ```HCG M AHdG eN d ``j``dG
edG dG Jh . Y ``H H ```L ``j``H
de he AHc cH Gh AHd
AHdG CG `````e ``e i``` dG ```J `` `gCG
Jh ,I```G ``jQh```V ``e IQh```V UCG
fH G GSG gCG IY eN aJ
. LQG dG e UGdG gCG

H `````eh ````dG Yh
UN dG id dG MGf
ebEG G bG hCG G
e GO``Y J Tf M
Qfi Qh``j ,``j``d``H ``j``H``dG
SGQdG dG ``Y ````j``M
dG i VdG ```dBGh
ad ```U``G ``` F``G ``` Vhh
. UNG L EG

. dG i VdGh
`` e`` bEG ``` ` ` G `` V`` ` `` `` `SGh
jH Y Mh GVfi
Hh `` fG`` ` d`` H `` ` `dG
G GAG`` ` ` ` LEGh `` ` `LG`` dGh
aSH `` dPh ;`````d``fl
fdH U d ``eh efi
. Gh
SGQdG dG Ve h

SS VJ dGh HdG IjRh

GZ ..iQdG eCG IQGRdG Nh
S G g q EG JOS bh
FSh Y Fbh o Sh k Y
eCG G Sh q WdG YEG
G A``` ` YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG
JGQSGh ``` JDh``` ` J ``` d
.de Y JMeh
dGh ``` H``dG ``` ``f``ch
Y b iQdG adGh
QhdG YLG VG AHQCG j
dG OfG Qh``d Y ddG
IdG ``e (2012-2011) hCG
dN IOS SFH d HdG
,dG ````FQ `````dG ``g ``H
AYCG IO`````dG ````UCG Q`````Hh
.dG ``` ` e ``` X``eh ``` ` ` dG
LG `` N `````dG ``` ` UGhh
G gh gOGYEG
HdG I``jRh IQ```c``dG ```e ``e
,MCG G``Z gY ``e``G dGh
QhG ``` ` ` dG ``` V``` ` ` SG ``` M
QGR`` `dG ``` ` dG ````q ``````S ``` dG
dG GMCGh gG eh JG
dG ``` Y `` ` SGQ`` dG ``` ` ` dGh
OGG gGh dG Veh
. dG QOGdGh jQdG

jDhdG - e

fdG je .O
SHb ``````dG ```e``Lh IQGR`` `dG
,G ``` dG dG `````SD`eh
IQGOEG ``` f ````q `G GAG`` ` ` LEGh
IQGR``dG Nh ,feG
HdGh ``FG``` dG `````dG ``` ` SCG
SCGh ,``` H``dG ``L``fl i`` d
jHdG GO````dG QNG jeh
HdG IQGRh QhOh ,```a```G
b e dH AJQG dGh
IQGRdG OL EG aVEG ,SQG
.dG ````dGh ``FG```dG jJ

iQ``` ` dG ``` ` ````````j

IOS ```S``F``H `` MCG G``Z L
`` ` `G `` ` g `` `H `` d`` N `` ` ` ` dG
IQ`` ` c`` dG `` ` `e ``` ` ` G ``` ` FQ
IjRh fdG MCG H je
S ``` M ,``` ` ` ` dGh ``` H``dG
SS `` ` `a ``V``` ` ` ` J `` fk `` ` `H
j ``e UN IQGR`` dG ```Nh
he ``` ` ` J `` H`` ``` ` ` ` H
f IQGR``dG LJh edG G
q dG HdG adGh ,J
Y gKCJh ,dG SQGe
jH fQe dG dG
A`` ` `JQGh ,`` f`` G G``` H ``` ``` dG
,k Xhh ``k ```e ``` ` dG ``````H
SGQdG `````dG `` jq CG ``q `b ``` ` SCGh
IQGRdG Nh dG dG
.VdG
H `` ` Y ``` ` ` dG IO`` ` `` `S `` ` `bh
dG eCG bhG Uf
IQcdG ``` e ``` H q GE iQ``` ` dG
hS ``````dGh ``` H``dG I`` jRh
H h````dGh dG `` LhCG ````k`jCG

LQNh NGO KZEG dG Ge J KZEG

fdG - GedG

jDhdG - e

``` eCGh A`` ` HBG ```` `` bCG

Y dG YLG GedH
S H e dG IOS SFH
FQh G`` e`` ` `dG Gh `` ` `G
ebEG ,`` ` ` eCGh A`` ` HBG ````
ddGh ``````d ``` J ```M
d `` `a`` `` ` VEG `` j`` ` `` `G
.jdG SQG Gh
e ``` ` L `` ` `` `LG ``` b``fh
dH bdG GP YVG
MW e VGSGh jHdG
aVEG ,```H````dG ``Y````LG
Ff Y e be EG
hCG SGQdG dG dG
SGQdG ``` ` ` ` ` dG ``` ` b``` eh

fdG dH KZEG Y
IOS SFH YLG jG YCd
FQ ,G GY H N
Y ,```Y YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG
YCd ```f````dG dG IQGOEG
AYCG QHh ,dG FQ ,jG
IQ ad FdG H dPh dG
LG `` ` `N h .`` ` `Y ``Y``` ` Uh
d G``` ` ` ` G `` NBG ``` Y `` b`` dG
YCd ``` f``` ` dG ``` ` ` dG `` K`` ZEG
Ff ``` ` gCG ``` LQ``Nh ``` ` NGO ``j``G
dG I`` ` NCG ``` N``` G AG`` ` `fCG G`` ` MCG
dG `````dG G`` g `` N ``K``M
`` K`` ZEG `` ` ` YCG ``` S ``` H``` e `` d`` ch
.edGh ,dG :e c LQG

.dG dG M
gjJh gT Y dG ``Yh
dG e hG O````Gh d
Tfh ,`` `K`` `ZEG `` ` `` ` ` dG
IQhH ``` ` ` Gh ``` WG``G `````dG
YLG dG ``FGhO e UGdG
jG ``` YC` d ``` f``` ` dG ``` ` ` dGh
VJ hCG `````LG``e ``d``M ``dPh
.e QGVCG jC

L A`` ` ` dG ``` ` ` dG `` ` ` bCG ``` c

M ,jQS ATCG dd YdG
c ``Y``` dG ``` L A`` ` dG `````S
L afih ,e afi :``e
QX afih ,(QU jh) bdG
WdG T afih ,(dU jh)
dG e dH dPh ,(QU jh)
aZ hah ,jG YCd fdG
jah aG Y YUh IQ

QNCG

2012 jHCG 28 aGG `g1433 fdG iOL e 6 dG

dG jDhdG e H
F``dG ``M

dG CGdG RhHh ..TH co

e Y aGh G Gg QSG EG LH fEG
,dG CGd HjEG dG J dG dG jM
H ,UG Y QGdG U gCG jGJ dGh
G LdG SQ cQCG e SSCG cQ EG h
G IQGOEG g dhdG Xh fc GPEGh .jdG d
j deh WGG AGQBG Y bdG Ea ,fhDT Jh
L UC
n G dd ,XdG g e dG FSdG RHCG
,UN fe dG CGd J SdG fCGh hdG
H ;dG CGdG SGQd e cGe ebEG Y dPh
QGSG Y d fV dP C ;e YdGh JQGOEG
.YLGh SdG
GQGdG U jv Qfi GQk hO j dG CGdG CG ZQh
G i kgQ j QhdG Gg CG EG ,dhdG NGO
dG CGdG Jh J dG a ,edG jG
.YdG d Jh
dhDG hH dG Uh Hqc Y Lr j Ggh
HhdGh IQKEG Y GH ,G je H GdGh
.dhDG Z
j e dG CGdG J CG G G e eCGh
FVQ ie Sbh ,JgG Y dG N e ;gG e
J UN ,jdG fl e be aeh ,SdG Y
J Y e Y dPh ,Y H G J dG
.jG dG FMEG dGh SGh SGQdG
SDG Yj dG CGdG gG Y dG EG
Y OdG jHdGh jObGh YLGh SdG
N e ;MhG YVG FdG GQGdG PJG
SDGh cGG eJ dG eG fh H OTSG
bOU J CG Lj dGh ,dP G dG
Qb bCH e IOSG M Yh jOMh bOh
.
k
,G
c

WT
b
fOH

dG
jM
C

H
dG
EG
k
IjL Me jGH dR e fCG M e Wj
a ,dhDG L e J ,jdH e
,dG CGd OdG jdG Ic dhDe eYEc
QhO Jh aG Sh QdG HMH dG dhDG Yh
jG YEG QhO dch ,QGdG U YdG dG CGdG
FdG G C ;G jdG M YdG IQH
.G Yo AH g
hatim@alroya.net

G SH IMGh cT jH AGQRdG LH q f jdG

Vd J :YdGh IQdG IQGRh ch

jdG d aG dG ad MG
IOSG J feEG SGQO AGQRdG
.OG g e IOSG Wh
IQdG IQGRh ``` ch IO``` ` S `` ` `cq CGh
YdGh IQd YdGh
J ``M AGQR``dG QG``b q CG
dO j jdG b e IOSG
,G dG GH G gG Y
QhO d j CG eBG Y kHe
;Od ``jO``` ` ` bG ``````dG ```c
j dG jdG OGG Id Gk f
G e i``f dGh k dM dSG
.BG Y aCG H dSG

G IdG N o S NBG kYLG

e eG MGbG SGQO LCG e
eCG ``Y ``Hk ``` e ,`````dG A``` ` YCG ```b
aJ Ie ```F``e Y ````G
M e aCG EG jdG dH
Gg ``e ``e```Gh ```WG``G IO`````SG
Jh FXh OjEG dG
.fdGh cd jOG FGdG
gM dG q CG EG JOS Q``` TCGh
dG O`` ` `G `` e IO``` ` e G`` fC` ` H G
cdG e dG BG e J
iC` ` ` JQG ``` d``Hh ;`` ` `WG`` Gh

jdG MCG .

q fq EG fdG AfCG
e J
````J ```e```G ``` G ```b
dGh YdGh IQdG ``JQGRh ``e
dhdG ````` ``e A``` ` YCGh ,R`` ` `dGh
dG ``M```G ```Vh ```H iQ````dGh
dG `` `aQ ``` g``` ` G ``` fC` ` T `` e
.jdG d aG
H ``` MCG ``S``` ` G IO``` ` S `` ` `VCGh
hCG Y dG q CG jdG M
VGS ``` ` S``F``H ``` d ``` ` LG
IOSG J ``M iDh``dGh Q```aCG
g q CG EG kGe jdG b e

fdG e
M H MCG SG IOS VhCG
YdGh IQ````dG IQGRh ```ch ``j``dG
``` b q CG ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` ` d
G e Y ja H AGQR``dG
eM ``c``` T ``` b ``j````d `````G
Gh`` ` `dG ``` ` ` e `` ` ` S`` H I`` ` ` `MGh
dG ``aQ SQGO H A``L ;fG
OG`` G ``e ````G IO``` ` ` SGh ,``a``` ` G
.dG IOLG jdG
dcd ``j``` ` J ``JO``` ` S `` ` bh

qjdG Y aGh GHEG H LhGH dG G

jQHz Sj cCG{ hdG VG cQd JGOGSG J dG

fdG Sj

qCG Sj V eYEG G VhCGh

g hCG ,ic BLe K S VG
FdG G j ``dG zbdG gdG{
VY TT Y j M ,VG
,AdG FK U H J V bQ
Ne ``e `````dG OG`` ` `eG ``` Y ```````J
ICLG `` `eCq G ,h`` `dG ``` G ``` Mh ``V``` G
Y e fe FK eM{ a fdG
aGdG ``g ``e````J ````H z``` F``e ``aG``f
j ``dG A`````dG ``H ``e ```g``e IQ````H
T Y Gk` e 55 H ``j``FGO LH e
.dG Se dBG cCG NGHh eGU
gh zhCG H GP{ a ddG ICLG eCq G
Y G FY VY e Y IQY
Vhd G g Jh (hCG) M T
FKdG ``aCGh ,dG IOG FSdG
`````G ``W ```Y ```F``e ```T```T ``N ``e
.Gke 47 NGO
.G LdJ
``` ` e IO`` ` `` `` `SG EG ``` ` ` J ``` c
WGh ``` G G``` J Q``` NCG ``` LG``e
e UCG fq CGh UN dH bqG
dG jdG OJ dG dG R``HCG
feEG ``Y ````a ,``j``` ` ` dGh O`` `G
Qc Q`` ` `` `dGh ``` ` ` G ``` ` ` SG
.AGdGh IOG bdG
G T j c ``d``b fL ``e
e `` fq EG ```S``j `````cCG ``V``` ```e``YEG
30 G`` M ``V``` G G`` g Qh`` j CG ``b``` G
c ,``jQ``c Q`` Nh ``NGO ``e ``FGR ````e
Yh ah K f 400 J j
IOG G`` gCG Y c ``cq ``J
.VG GQT e

gG ``Y I`````fl `` aCG ``V``Y ```d``N `````Sh

.dG gOQGe Uh jdG IhdH dG
eYEGh dG cG je j L hCG ``cCGh
S 2012 Sj cCG hdG VG CG QdG
e ```dhO e 9 h hO 106 ```f ``cQ````
Sj je S M ,``j````dG ````dG ```
gG d HjG f jQdG
hO YS `` ``j````dG ```L``d`````dGh ````d``H
jdG c SG G OjEG Y dG
.IQe Jh Y H
GQT ``K``K S ``V```G q CG EG Q``` TCGh
IG Jzh { MdG jMh dG { gh Ya
,zdG ```Gh LddG QOe{ h zjdG
J Y ``g GQ`````dG ``g ``g q CG EG G````e
QdGh ,jdG dG

``cQ``````d ```JGOG`````SG `` NBG ```````dG ``` fCG

dG z2012 Sj cCG { hdG VG da
;dG Gg HG jQdG Sj je J
``````ZCG 12 EG ``j``e 12 ``e I``` dG `` N
N e dPh (MGdGh G jM) QT
q `` dGh ````dG ``` G ````h A``` H ``` ` cG
dG jdG jdG Y aGh GHEH
.LddGh KGGh dUCGh
q h
NGdG dGh LQG LGdG J
k
HH kHe G`e 786 Me H ``dG d
fdG ``` ` ` dG `` e `` nM``` ` ` e ,`` ` Q`` ` ` e
Y dG dG aKh jQJ jh
jdG
q
QhdGh ,jdG aSG QdG q e
IhdG Y aG dG H J dG
bCG N e dG gOQGe Uh jdG
.j dG dG
OLH QGh`` dG SG e ```G jh
dG TT e ;jM LdJ jEG FSh
jQdc FGd IGh jdG eG aJ dG
jMh ,VG Yh ,Y jdG adGh
.jdGdG Y I``KD` G G``j````dGh ,G
b ``N``e d ```e``eCG ```LG``dG
q a
H LJ c .jdG FH jQdG QU
c ``j``````dG ``````G ````H `` NG`` dG ``e
e ``j``d ````` dG GQ`` ` G ``N``eh ,`````dG
jdG h ,d dG HdG Ne Y
.dG S e G dG
q c
dG e h AH e AfG
,G QGhd L f S dG OHCG YHdG
Ic TTh G QGhd Ge 44 e j M
J H LJh ``FGO f T Y H
,IOG dY J GP Seh JU GKCJh

dG dH AGhdGh AGdG dG ae Ihf aG

a dG ed edG jjG e dG dU
dG da d zWflh FGdG d jhdG{ Y bQh QX
.eY b hCG
IQcdG hCG G SCGJh ,L EG a NCG dG qeCG
G ``j``` ````W``dG `````G ````FQ Ff dG ``` MCG Q````fG
e G jM ```H``b``dG I``` LCG QhO G h````Jh ,G```d``H
ddG IFGO e dG dG Y dG ej zjG jhOCG
,QX ```a``` dG ``e````d ``e```dG ``j``j````H `````dG R``` Gh
edG jjH UGG je LdG Ofi H dU SG jh
G IQGOEG Yh YdGh IQdG IQGRH jGh UGd
ae jGh UGG QhO M bQh ,G j fdG
Yh AGdG bGe b dhDe f if SG J a zdG
Y Hbd dG SCG Y bQh fdG G L IQGOEG g
dGh adG J eCd dG Hh ,IQGG fi dG
S H M H S j gH ,G AGZ eS d G
,zFGdG OGG Y HbdG zM bQh QX jH U bGe YH
bGe b dhDe f if SG SCGJ dGh fdG G qeCG
Y Y bQh ha ,fdG G L IQGOEG g Yh AGdG
H e IQcdG eJ zFGdG Gh AGhdGh AGdG Y HbdG
IQGRH H LdG jdGh jdG dhDe FGdG GY
PSCG ej zG Y ``YEGh jYdG KCG { fL EG ,dG
dP H ,QX eH YCG IQGOEGh IQdG H Vfi M jhe
G MCG H IQSh bW jH U bGe jO S fi j
M M bW jH `G CGQ `SG { bW jH U e
J G j fdG G q CG cj .zG LGhh
bdGh dG GW GDGh GhdG e Y Y dSQ J
.bMh JLGH jJh J Y G e

jDhdG e
U QX afi Ff bhG S H GY dG IOS j
fdG G J dG { AGhdGh AGdG dG ae{ Ihf dG
M dU GRH GM H ed dGh ,G j
eh ,G c gH G cdG e IY IhH aG M CGj
OHCG Y d HdG OG FQ GY fi QcdG j K
,G e jc G LJ YO OG geh IhdG
PSCG SGhdG fi H QfCG QcdG SFH hCG G CGJ gH
IQGOEG ````FQ ``F``fh ``S``H``b ``````dG ```e```H SdG `` YEG
G MzhCG bQdG hJ M ,G j fdG G
f cd dG QG T Y PSCG ej zAGhdGh AGdG
e IQcdG J a ,IG HdG GQ``eEG dhH ShCG dG
H ```L```dG ``j````dGh ``j````dG ``dhD```e ```FG``dG G```Y ```H
gKCGh dGh AGh``dG e AGdG YJ z``M Y ``bQh dG IQGR``H
G FQ Ff dG MCG QfG IQcdG J c dG Y
HbdG I```LCG QhO{ ``Y Y ``bQh GdH G j WdG
UdG J K ``eh ,zG Y FGdG G Q``KBG GSG
dGh fdG G qeCG .QGh hVG a j eY b
jjH ````UG``G je LdG O```fi ``H ``d```U SG ``g``j``j
IQGOEG Yh YdGh IQdG IQGRH jGh UGd edG
SSCG :e Y GQhCG K a ,G j fdG G
aJ QcdG ej zG LGhh M SQGG W J
dG ed edG jjH SQG dG b FQ aJ Y
eqJ z``FG```dG ````dGh jdG ``M ``bQh ``d``ch ,Q```X a
L IQGOEG g Yh AGdG bGe b dhDe f if SG
jJ qa dG MCG H Y H e J a ,fdG G

VGSCGNUGdGYYMH1101J:zedGidG{
dG dG ```H``dGh ```YCGh HdG M
.fY jQ 2451 EG 200 H
dhG O`` ` G ``c``` T ``` ` ` S `` `bh
Y Md J f YCG fdG
Y kMH 31 H SCG N Y
cTh h``H``Jh SQ cT J Y
cT q `K kMH 27 H . .``T Y
kMH 23 H hGh Sd QL
.Y Y

UEGh ,``F``` ` dGh ``` ` G IQ`` ` ``` bh

,jQdG `` LGQ`` dGh ``c``` G GP ``` c``G
bh ,%21^4 ``j```SCGh dG dGh
jQdGh `` jQ`` ` jEGh ``jQ``` ` dG ``` ` ` fCG
.%9^7
q `` e Q`` ` `LCG `` `MhG`` `J `` ` NBG `` f`` L `` e

EG 450 H Y Y MdG e J
GOdG dH fY ``jQ 4225
e Y jQ 1500 EG 350 Hh eG

jDhdG -e
YSCG dG ``c``M ```TD`e ``` VhCG
UG ````dG ````W``dG ```e```dG i````d
Y MH 1101 J ,edG idG IQGRH
G e OY h dG fl Y
N ```b``G dG Od ```ah ``F``X``dGh
.2012/04/25 EG 2012/04/21 e IdG
,%34 ``e ``cCG GA``` ` fEG ```b e ``bh

Q`` ` ` ` NCG

2012 jHG 28 aGG `g1433 fdG iOL 6 dG

%21 G Rd LCG UCG U IOjR

jGa jH jQ e 10060 EG %15^5 H dG VY JQG

(jQ) dG GQhCG AGT IOYEG Y Y
e FH 2 Y o dG cG dG e
I``F```dG Q````SCG Se OGRh .2009 jj
VhdG Y IMGh d dG H e S
jf ``F````H 0^106 EG ```o `dG ``j``d``H
jGa jf FH 0^101 e 2012 jGa
c Y IFdG QSCH j a eCG .2011
jQdG ````dG ``FGO``dGh ``Vh```dG ``e
;2011 Y N VfG H T a
IFdG QSC LG SG fG M
FH 1^544 e o dG jdH FGOdG Y
``F````H1^367 EG ,2011 ``jG``a ``j```f
.2012 jGa jf
Q`SC ``L``G ```S```G `````fG `````Hh
e ```o `dG ``j``d``H ``Vh```dG `Y I``F```dG
;IdG f ``N 6^153 EG FH 6^760
id ddG Fa dM j dG eCG
edG fG a K eh .G RG
IFdG Sh VhdG Y IFdG S H
,2011 jGa FH 5^216 e FGOdG Y
.2012 jGa FH 4^786 EG

IO`` j`` ` `d ``` ` ` ` F``dG `` c`` ` `G `` f`` ch

IOjdG g (dG SdG) dG VY
dG ,``U``G ````dG ``e ````dG He
,FH 14^7 H jQ e 1427^1 H
472^3 H dG dG e He j
.jQ e
a ,``e``` G ``e ``H``` ` G ``` U `` `eCG
FGOh IO``jR f ;FQ H fG
U OGR c .jQdG dG id eG
Y G Rd LCG UCG
(o dG ``c``G dGh jQdG dG)
1040^9 EG d ;``F````H 21 ````H H
.2012 jGa jf jQ e
Se JQG ,IFdG QSCG U Yh
dG - G`` `jEG GO````T ```Y I``F```dG Q````SCG
dG gQj ```dG -k` e``j 28 H J
ddG Fa Ue o dG ``c``G
EG ,2011 ``jG``a jf FH 0^066 ``e
.2012 jGa jf FH 0^087
RG ``d`````dG ```V ``` dB ``````d``Hh
IFdG Q````SCG Se SG a ,````G

jOH e ObG hdG jJ j G

jdG H QdG OdG M IO``jRh
LQN I`` ` `jRh `` ` `e `` ` `` `VhCG `` ` M
GQSH MJ gOH CH jOH
OjEG ```Y ````j``Mh ``` G ````
G ```````dGh h``` ` dG ``e ``j``e
Nj CG Jh ,jQSGh jQdG
cGT ``` f``` o ` dG `` ` `YCG ``` ` UCG
.jOH YG UCG e jQ
jObG ```f```eEG ``Y Y Ih``f J be h
e hdH jOHh ```Yo G ``Z jQdGh
.odG WdG dG
LQN I`` `jRh `` e ``` jO IQcdG e `` H`` YCGh
eCGh dG IQjH JOS Y AdG jf jOH
H dOG GQSG e Gje G MG J CG
.jOH jQLh dG

jDhdG - e

G e dG OQJ dG EG M ;jOH
dd ````dG ``U``a ``e ````dG ``a``Jh `````jO`````dG
`````S ``YGQ``d``c ``` G ```` `````jO`````dG
GQOEG gCG Y GcDe ..UG dG cTh SDe
`````Gh ````dG ``fG``bh ````d `````jO`````dG ``d````dG
H dYCG SQ d J T H dG dG
MG Q``````SG `` ``M ``j``G QGO ```c .`````W
jQG G``Gh AGQBG Od UdG ``M``JGh

G GY H N IOS dG
``` Yo `` Y`` ` ` Uh IQ`` `` a`` Z ``` ` FQ
IQcdG ```e ,``` V``G A`` ` HQCG ``j
jOH ```LQ``N I`` jRh ``e ```jO
AYCG e OY QH ,dG
YCG MUh UCGh adG IQGOEG
FdG G dPh ,jOdGh odG fG e
dG ``H h````dG jJ H A````dG h```Jh .ad
jdG ``` J ``` dG `` ` G ```jO````H ``jQ``` ` Lh
QL eh jObG bdG jJ gCG VGSGh
.adG H UG dGh YCG UCG e hdG
AdG ``jG``H G GY ``H N IOS `` cCGh
jQH dG HJ dG bdG feh Y Y

dG ..zAHdG d fo dG{ `d YdG G Yj bhG

```c .G`` Z ````Y ad ``````dG ``g ``` dG
YH edG XGh dhDG ad IYdG
,ddG H cQd dH A``Gh AHdG
jEG cQ eY Qd Le IYdGh
.dG dSdG g
AHdG d fdG cdG CG cdH jG
FHdG ``b```dG ```f ``Y ``dhD```G ``c````dG ``g
cT EG ```d```dG ``` ``e ``` dG `````H
Y jCG cdG Jh dH G jRdG
.FHdG bd cG dG IQGOEGh jRJ

Qj cG dG
497 `H GjEG GOT
jQ e

JCJh ,G FGT ad jYdG FSdG H

fEd Z jY gCG Y d dSQ
bh ..AHdGh ,AG :gh CG dG GH Y
bh e G d SG cdG EG HGdG
GP ``` G ```` ``e ```````d``H `` dPh ;``j``W
dG IQGRhh fdG Y Wc UNG
.idG dC dG OGh
TJ IQhV CH HGdG Y SG VhCGh
dhDe ````UCG A`` Gh A``H````dG ```Y `````SG
AGh A``H````dG G`````SG TJ EG M ;````G

jDhdG - e
Y ,A``H``` ` dG ````d ```f````dG ``c````dG ````J
:GH ;GQGR``dG QT N kVjQ Gke ,dG
M ,z``` Wh ``LGh A`` Gh A``H````dG ```Y ``` G{
bhG GY H IOS ddG YS
g ``Mh ..A`` Gh AHd ``e```dG dG ````FQ
je HGdG S H Y SG U G
g JCJ :Fb AHdG d fdG cdG Y
IQhH Xe ach cdG e fEG G

dG ``c``G ````dG ```` ``` Yo

G`` ` `jEG GO`` ` `` `T QG`` `` ` UEG ``F``` f ``` ` ` L
H ``` M 765 `` bQ QG`` `` ` UEG ,``` f``` ` dG
497 ```````G GO``` ` ` dG ````b ``` LEG
.jQ e
CH ,dG Y IQOdG IdG O``aCGh
c GOdG d IFdG S Se
e S ``` YCG ```H a ,``F````H 0^08
J I`` e CG EG I``` ` e ..``F````H 0^08
S M ;``e``j 28 EG J GOdG
T e jdGh ddG bSG
.G je
Y IQO``` ` dG G`` ` jEG GO``` ` T ````Jh
a Q``` ` Jh ,``` ` dG `` c`` G ``` ` dG
d de IGOCG a NG dG
eJ ``` dG ``j````dG ```S`````dG `````Y
jdG ``d`````dG ```F``a ``U`````eG EG
UG Lh Y G dG id
Yh IFdG S QGSG Y Gh
IFdG S CH Y ,Y H G S
e I``` ` d AG``` ` dG IO`` ` YEG ``` ` ` Y ``` Y
G jHCG T e jdGh eG
MGh g G je T e hCG Mh
.FH

dG `` V`` Y ``` ` H ``` ` dG `` ` S `` `

VY S M ;IFdG QSCG VfGh
````dG ``V``Y) ```SG``dG ```` ````dG
H kYJQG (dG T EG aVEG dG
e 10059^9 EG d FH 15^5 f
8713^3`H fQe 2012 jGa jf jQ
.2011 jGa jf jQ e
dG Y IQOdG FMEG Mh
VY ``f```e ``H ``e CG ````dG ``c``G
dG VY CG SGdG dG
RG Q`` N ````dG j `` dG) `````dG
dH ````dG `` ``FGO``dG kG`` FGR ````G
EG d FH 4^2 H OGR ``b (G
.2012 jGa jf jQ e 3213^1
GfCG L e j dG) dG T eCG
a ,LCG dGh G dH FGOdG
a (G dH dG FGOdG GY
e 6846^8 EG d FH 21^6 H OGR
5630^4`H fQe 2012 jGa jf ``jQ
.2011 jGa jf jQ e

G KEG ..z2012 ec{ Ve jQ eY 225

a ..``` WG``` ` d ``` e``` dG GAG`` ` ` LEG
S dG d dG dG N
GhOCGh ``````dG `` MCG ``V``Y ``d``N
.cSG fhdEG ILCGh
ec{ Ve eg Y Sh
AKdG j S hO De z2012
:QT ;dJ dL H G
GSH ``` ` W``dG GA`` ` `` `dG ``j``` J{
.zJGh eG LdJ
dG UdGh aBG VGSG Sh
dH UN ,bdG dG J
eG `````J `` ````````d
dBG Y kjCG cS c ,JGh
SGh IdG SDG Jh YO
GSGh ```b``dG ``` G G
e ````JGh eG d dG
dGh `````dG `` G `` SCGQ J `` LCG
.SGh IdG SDG YOh
- ``e``j i``e ```Y - ``D` G ```b```jh
OQGG J :``g ;FQ Qh`` ``K``K
,dG MCG N e WdG jdG
keb ````G ``g``Gh ```SQ`` ````aCGh
GSH `` jQ`` ` dGh GQ`` ` `G `````J
LddGh ,JGh eG J
IdG SDG d SSCG dGh
.SGh

fo dG - e

dG MCG

Gh `````G ``e ``j```dG ``VG`````SG

,JGh eG J IG
YCG jd ``U```dG ``a``J ``f``L EG
e YdG Jh GQSGh jQdG
.QGhdGh jQdG AcdGh AGdG
hCG ;``` ` ` b EG ``V``` G ``` ` ` ` jh
SDG eS ```dG ``e````H j
EG J dG cQG Gh eG
fhdEG ``e``G ``gC`H QGh``dG jJ
Jh ``` ` ` ` J `` ` `H ``` e``` J `` ` `dG

c 45 H jdG WdG jW he e hCG eH dG AH

fdG - e

fdG - e

fdG AcH
J dG SdG QL cT CG``H
jdG WdG jW e hCG eG he
e jW jf e dGh ,c 45 H
,AcH jH dG QGhO e Gk j - jdG
,G ``j``H IQ`` ``HCG e EG ```h
J dLEG H GQe KK ``G dh
S H GY SG bh .jQ e 139
dG EG :cdH hG Y je dG
Oa 2400e e H bH CGH hG Gg
.FfEG G SQ
e dHh - ``c````dG CG `````dG `` cCGh
SG BG ```UG``J - ```e```dG i``` dG IQGRh
e ```WG``eh ``WG``e 600 O``Y J GAG`` LEG
hG Gg d Y Y MdG
edG EG fd XdG dG
% 30 ``e ``cCG e ;T 2400`` `dG hH
.WGG e
Gg J Ia CH hG Y je VhCGh
36 G``M S ```b```JG M h````G
SdG QL cT CG cdH jG .Gk T
KEG JGh dG IQGRh e bJG qbh
hCG eG ``gh hG G``g d VG
.c 45 H jdG WdG jW e

oY ``c`` ,````G ``` KG ``j ,CG``` J

fdG IQh`` `dG ``` YCG ``VQ`````d h`` dG
J `` D` `eh ``V``` e `` e ``j``` ` ` dGh
,z2012 `````e``c{ ``` ` JGh ``e````G
VQd fo dG cdG J ``dGh
J g e hdH ,dhdG IQdGh
G`` ` HEG ``` f{ :Q``` ` T `` ;``e``` ` G
jh ,zJGh eG LdJ
.jCG N
ec{ ``V```e ````aG ```M ``Y``jh
H H MCG QcdG e z2012
,JGh dG ``jRh dG ```S
``dhD` ` ` Gh AGQR`` ` ` `dG `` e O`` `Y Q``` ` ` H
.UGh dG YdH
z2012 `````e``c{ ``V``` e Q``` ` jh
fL EG ,``` e``` M `````SD`e 30 G`` `M
e ```e```G ``` ` ` SD` G ````H ``cQ````e
hOh ,dG jdGh ,GQeEG dhO
EG aVEG ,IQaSh fGdh fSCG
G ``c````dG ``e ``c```T 130 ``cQ````e
G dG cdG eh
VJ dGh ,JGh eG J
.jQ eY 225 GM
Y VH cQG cdG Sh

```N ```ah
H Y j
````a dG
cG XdG
fdG e
fG eG ILCG e ah j
,G h``` ` dG ``` ` h`` `H
29 e IdG N d IQjH
Y Wd ;QG jHCG 30 EG
M ```f``G ``e``G IQGRh ``H``
Y UG cG XdG f
e ```a ``Y I``` ` G CG I``F``L
JCJh .2011 d OdG aeh
e I``Y``H A``L ```dG ``a``dG IQ``jR
S H Y H dN dG e
QWEG fG eG jRh gG
ILCG H FdGh G hdG
hdG hH fG eG
e LdG QdG e IOSd
.G hdG H

```JGdG OG```d I```e G``b ``aJ zAH``dG ``jRd ``e{

ce N e NBG QSG CG hCG JGdG CH cdG e 2011 ``Y jH kce 221500 EG ``gO``Y Uh
Y YdG QGe Y JG j dG JG UGh YdGh YGQdGh eG YdG
.80070008 bQ e ``` UG``` dG ``c``````d ``` h .```````dGh ``jQ``` ` dGh

G e aVEG eN HGdG aJ c .hdEG

IQe GTDeh ,HdG JGdG aO jQH S Y
eEH ``dP ```Y Ih`` Y .A``H``` ` dG `````SG `` CG ``Y
JGdG ``aO I``` LCG G`````S``H ``JG``` dG ``aO ``c````G
adG feEG EG aVEH ,jQdG cGG IaG
.jdGh GQSd Y cd HJ e CG
Y ,dGh I``J```dG ``j``e ``g```dG ``` `` cCGh
M ,LCJ Yh fH JGdG e aO gCG
cd bdG aJ G``F``Y Y J cdG EG
h .AHd IjGG LG Jh JeN SJ
%8`dG Qj kYJG T b cdG CG dEG IQTEG Q
M ;VG G GdG ``N cG IYb

jDhdG - e
cG L A``H````dG ``jR```d e ``c```T ``YO
dG cGJ h bh JGdG e OGS EG
GdG e Od cdG aJ e Gg eGjh ,G
adG cG eEH UCG M ;JGdG ad IG
www.medcoman. cdG be HGH N e
G SG fN AHdG Y bQ GSGh com
K ,Qh`` G c ``f``N OG``` dG ``bQ ``e `` bQCG S `` NBGh
ad FG bH hCG G dG bH GSG
dSQ G S dG V LCG eh .IQJdG
adG Y cCd h```dEG jHh Jg Y f

ObG

2012 jHG 28 aGG `g1433 fdG iOL 6 dG

````````He

c```T 32 cQ ```dG jh```dG V```e ```j ```dG

QdG OdG M QhO `e 700
V``G ``dG ``jdeh `dG ``H
OQJ M jeCG QhO e 700
dG jde
OQJ ````a ```````dG ``e R`` ` `dGh
dG `` `jR ``j``` d``e `` e ``` ` ` ` ` dG
.dGh KCGh
GQSG g qCG JOS ```VCGh
b `````J ``j``` ` dG ``H ``c````e
IG cdGh fdG R```dG cT
OY ````SCG AG````H SdG ed
e ``cC`H Q```J jdG cdG ``e
;jeCG QhO ````e `````Nh ``F``e
bY ``j```J ``g````j `` dG `` `eCG
YdG `` H O`` ` `` `` `bG h`` ` `` `dG
g HG h ;jdG UG
jdG cdG e OY
b UN dG IG
e Fe e cCH QJ RdGh dG
SQ ``JGO IOS Q```TCGh .jeCG QhO
EG fdG dG OY qCG EG j
H ```U``Nh e ``jG``J ``j```d``e
MQ H dG G```dG ```b
gOY H M QGc EG ITe
.FS dCG 30 e cCG 2011 Y N
e I``MGh J jde qCG ```VhCGh
e ``` U``Nh ``` d``H IQ``` ` G h`` `dG
ILCGh FHdG UH qj
OGeh G FGdG OG``Gh dG
dGh ``` ` ` ` dG `` j`` Y`` dGh A``` ` dG
`` ` `` `JGh ``e``` ` G ``` L``d``` ` Jh
.SdG eGh
JYO ```d``G dG IOS ``Lhh
q
fdG jGh YCG Ld
YCG Ua SGh VG IQjd
dG ;``j```d``e G Q``````SGh
IOL GP eNh e OLH J
jde IQjR dch ,Y UGeh
jQSG UdG gCG Y q dGh
d MG dGh MG
.LCG

fdG e

dG Oe H Y

Y ``` F``` dG ``` d``` dG ``` L``d``` ` ` d``H

.G SCGQ dG YdGh aG
jRdG IQjR efH qCG JOS VCGh
AYCG H FK GAd Y q j
fdG FGf ``e ```d``G ``a``dG
e dG IQdG ``jRh S c
ObGh IQdG jRh SG e
b fdG dhDG e O``Yh
`` ` `G ``` ` h`` ` `` `dG ``j``` J
feEG fL EG adGh jObG
J ``j``` d``G ``c``` ` dG ```g````e
.dH SSCG dG jQe
qCG EG `` ` `` `` `dG IO`` `` ` ` ` S Q`` ` `` ` ` TCGh
Y ``` ` M ``` Y ``````j ``e``f``dG
hdG `` R``J ce Gh``fh
dGh Q``` ` ` ` SGh O``` ` ` bG
.jdG H dGh
q
QdG OdG H j e h
dG dG IOS b jdG H
OdG M EG dG i``d G
jdeh ``` ` ` ` ` dG `` H O``` ` ` bG
GM EG ``` V``G ``` dG `` N ``` Uh

e dG ```dG O```dG EG j
jRh ``` ``H ``````e ``` S `` `JGO
dG ``Y``` ` ` dGh ``` dh``dG IQ``` ` dG
IQjR Q``h eM ah ``SCGQ Y
.ej J d
N `` ` `d`` G `` `jR`` `dG ``` ` ` ` ` Sh
jhdG ``V``` e ``` ` aG ``` M `` JQ`` jR
cCG ```a Q````J `` dG hCG ``` d``G
9 ``f``L EG ``` ` ` SD` eh ``c``` T 32 ``e
dG ``ch SDeh cT
.MdGh
dG ``V```G ````aG ```M ``Y```Sh
SG e GRH hGc H S
IQdG ``jRh dG Oe H Y
.YdGh
e O`` `Y `` e`` bEG ``V``` G ``` ` ` ` jh
MJEG fCT e dG GhdG
jdG ``` YCG ``L``d UdG
QSG Ua Y d
``` ` ` S ``j``` ` d``H ``M``` G
,dG jYdGh MdG
AdGh ,GQdGh ,Gh dGh
,JGh ,``e``` ` G ``` L``d``` ` Jh
.G GQSGh IQdGh
S j SQ ``JGO IO````S ``bh
IQjR qEG dG i``d G jde
YdGh dhdG IQdG ``jRh e
bY aBG jJ QWEG JCJ dG
H Q`` ` `` `dGh O`` ` `` `` `bG h`` ` `` `dG
Ua S M jdeh dG
Iq L
`` ` `YCG `` ` LQh ``q ` ` ` G ``c``` ` ` d
q dGh jdG FGf e UGd
jdG ``H hdG `` ``gCG Y
jQdG ``U``` dG ``j``` Jh ```j````dG
jde ObG qCGh UN jQSGh
eYG GQO`` ` `` `dG O`` ` `J ``` ` ` UCG

2012 jHG 28 aGG `g1433 fdG iOL 6 dG

edG idG IQGRh e hdH jDhdG gQJ U

fdG G G GQG Heh ..eG eG IOLEd SHb dG IFH jFdG J

JFYh X kMe ek j J zedG idG{

`````XG eG```bh jY```G dN q ``J

TdG dW - e

gCG Y cDj dG
YLG bdG WJ
XG H
IQGRdG :f H S
hQ jJ Y U
Xe H QdGh hdG

`````J ``` S ```T``H ``` dGh ``` fh``` dEG

eG `` e`` ` `Gh GAG`` ` ` ` LEG ``````J
eG ``e ````fG d ```SCG R`` EGh
R dG fhdEG eG EG bQdG
da EG :VCGh .R``EG YSh bdH
XG Y jhdG EG J G dG
FdG H QdG
WJh dG ``W````Vh AG`` LCG ``Y GH
G dG cQG e OY Y c
LfEG aQ gj H bdG IQGR`` ` dG `` e`` N ``j``` J `` ` cCG ``` ` ` dG
JOS Y ,edG idG IQGRh X
.dG AGOCG IAch aj gDhY GR eh ,YdG
CG EG je ,dMG g cQH
EG j dGh dG JGN N e
G GQG IFL
WJ gj SG g e J
.MdG LCG EG UJ
H Q`` ` `` `dGh ,`` ` `X`` G `` H `` b`` ` `dG GQG He jFdG J c
MCG ``e````G ```M ``H `````N Q`` ` `TCGh
dG AG``LCG Y GkH cCG H FdG ``` ` bCG ``` dGh ,``` f``` dG ``````G `````G IQOH XG eGb J CG EG ,eG
G Qe H SH bh .JWVh M ```M ,```V``G ``` dG ``N dG Y ``` d ``j``` Jh `````c IQGR`` ` dG ``e ````W
J :H dG dH V e 15 J h ,hCG cG Y dG I``` ` dG `````g````eh ```j```dG ````e``N
;G dG FeR cQ IOdG e ``gh ```H````G G``cQ```T ``j``dG `````dG d EG ``bh ,IQGR``d``H ``e``G jJ
H LGG c dG Gg gj M .G jQdG cGeh dG dG W gMh eOdG LCG Y HjEG QKBG
edG ````dG ``L ``Y h`` Gh ,```X``G `` MCG ``` T``` ` dG `` `g `` H G`` ` `Y `` ` bh
gS ``e ``` dEG ```Uh ``e EG ```U```d
jJh ,`` ` `X`` G `` H `` b`` Y ``j``` Jh G G GQG He cQG jG d d J dG G c ,dG
JCG :```VCGh .dG f Q``N QdG idG IQGRh QhO R``j ````dG EG :```f```dG .eOdG GdG ``N O```Gh dG e
G dG Gg Ia Y Fd dH GQG ````UCG dG J ```e```dG e IOSG dG LCG e eCf :bh
EG XG aO c KCG d S dG jQdG ``cG``eh ``````dG `````d``H I````G dG JGQe ``e ```Oh G``G ``g
,fL eh .AdGh G e jG H cGe f ``k `aGO dc jh ,G e ``c ````TGh ,````dG ``j````d ``gQ``````SGh
fb ``M``H MdG Y ``H Y ``b Ua fCG c ,eOdG HG N YCG SQ ``dG G dG G``g J gS
W IQOH G dG J EG :IQGRdH AYCG ``H ````dG ``` Lh O``` Jh A````d``d IQGRdG Xe Y Qh````dG ``NOGh dG
IO`` ` jRh ``` X``G ``` IQGR`` ` ` dG ``` b `` e hCG `` c`` G ``` Y ``` ` M `` ` dG ``j``` dG
.WCG UN JFYh
;``` ` dG Q`` N IO`` `G O`` ` `jEGh `` HG`` dG gj ;fdG G GQG He
eG f ja
.XG H W bY jJ gj EG G jQdG cG ddG J
Y QH JCS G dG EG :VCGh EG IQO``` Gh Q````HG ``N ``e dG ```S b ``dG ``e````G f I``FGO ``j``a ``c
dG g jcP S M cQG H `` g `` b ,``` ` L `` eh .``` ` dG ``j``` J dGh ,IQGRdH fhdEG jQG jH
jdG cQG G``Lh I``d``N G dG `````dG ``e ``d``W `````dG ``` Y ```fh```dEG ``jQ````e ````aCG I``F``L ``d``f
.bhCG eCG dG H e Gb FGdG e :HG cQG MCGh ihH dG IFL ``N e dG ie
e ,HdG S ```H A``ah R`` HCGh
X ````G ```dG ``N J ```j CG eG `` `e`` `G IO`` `LE` ` d `` S`` H`` b
J ````gCG ,``f`````dGh ``jQ````G I`` FGO ``j``e MH b M ;edG i```dG IQGRh
.2011 d fhdEG
AdG J dGh YLG ddG g e Gg ``N ``````Jh ,````e ```UG```dGh ```H b FQ TdG N H a ``bh
aJh FY L dG f QN XG ,AdG ``e ``j``G ```d ```d `` aGO ``g ``` dG dG EG ,eG f I``FG``H ``f``fEG
XG H QdGh QdG QL e gS S EG IN H HG CG UN ac jH IQGR`` dG ````gG ```Y ``j
J IQGRdG e FGQ IN gh ,JFYh Y ``` ` a``` Gh ```````dG `` ``` ` dG jG d jh fj G``gh ,```G
.FdG WCG Sf QhdGh dG NOEG c ,Y ie Y G GQG He `` e`` G ``j``` J `` ` N `` e A`` ` `` `dG `` e
.jS G dG j CG fh ddG ie aQ gJ HG g CG eG EG ````fGh IQGR``` d ```fh```dEG
T Y dG ``YCGh .JfeEG jJh
edG i```dG IQGR`` H dhDd ``j```Jh
Gg ``` Yh ,`` Y`` dG G`` ` fCG ``a``c ``` J ``` Y
e jG d Gk aM j dGh dG
.G MdGh GREG

G dN /jJ

EG M ,fCGh ddG g e aJ
Jh MGdG jdG hQ RJ AG``LCG g
RJh ,```X``G ``H I`` NCG ``e ``L N
j XG H QdG hQ
.dG HfG e jG

UN J

YLG bdG WJ
H e QcdG IOS cCG ,fL eh
edG i```dG IGQRh ch ```fOG``G ```S
J CG ,````G ``jQ```dGh dG d
XG L Y HjEG KCG d G dG
SGh ,dG f Y hG N e
NOEGh FdG OGaCG H G bdH
N e WCG f Y QhdGh dG
G FdG ddG cQe
AL N J TH dGh G dG
H QdGh XG FY H aJ
,FdG OGaCG H bY jJ N e
aQ c QhO d G dG CH Jh
J dGh XG f jG hdG
.SDG NGO XG AGOCG Y HjG

edG idG jRh dG e b bh

SdG `` g ``H ```M `````dG ````H
IQGR`` `dG ``e ``j````c ,`` dh`` dG ```` ````Y
cc Y N H b dG IdG O
dG Y M ,dG b jJ d
Gd dG T dH Y SdG M
d c IQGR``dG Xe CG GkcDe ;dG
b ``j```J ```g````G ````dG Qh`` `dG
dG J Y FdG T c ,dG
XG H jdG gj dG G
FY AGLCG
.H bdG WJh je ``e``` ` G ````f ``H ``` S `` `bh
jYG J
OGYG FQ jdGh dG Y
IQGR`` ` dG ````S``` G`` ` `TCGh ``````dGh
jYG ``` ` H IQGR`` ` ` dG `` e`` b ``` c
OY ```H ```M ,2011 ``Y ``N IQGR`` `dG ``e idG IQGRh EG :dG N IQGR``dG c
H M `` ``bh G``Y````e 17 ``e```G H h``` ` dG hQ ``j```J EG ``` J ```e```dG
dGh jYG ``MCG HYdG Sj OG``L AGLCG g J N e IQGRdG Xe
dG hDd ``jR``dG Qe e T J dGh dG f Q``N dMG
je e ``dP b T c ,`` ` jQGOEGh S G```TEGh dGh OG``YEG
CG EG ,IQGR``d``H `` jQGOEGh dG hDdG ``Y Y ``Y````J ``` S ```T ``H ``` dGh ,IQGR`` ` `dG
IOjRh ``HG``dG gJ ddG ``g e N ``e ```fE`d Se Y H ``a``J
dG J EG bh ,XG H bdG c ,``` X``G ``a``c ``H h``` ` dGh Q``` ` dG
FeR Sh OLH YCGh H aG T bdG ``L``M ````c ```c `````H `````J
T Y He ,edG idG IQGRh Xe H Ud ,IQGR`` dG Xe H JhdG
d dG ``g ```Y Fd ``j```Jh eCG ,bGdGh INCG e YCG LQO EG
j ``dP CG Ge ,IQGR`` dG ``e jYG H fGh gdG hQ QhH Rj dG
gQhO RGHEGh jYH IQGRdG gG Y dG IJh jJ S ,XG
.IQGRdG NGO
Fed Ihb gQYGh jdG eNh
jM
`
`

`
e
`
`

`
d
G
i`
`

`
d
G
IQGRh
CG `` ` cCGh
.dG SCGQ Y g e jNBG
UGdGh YdG Gb e je a Y
XG eGd jJ
dG ebEG CG UN ,Xe e QG``Gh
`` eG`` b `` `e `` ` X`` e 42 `` ` `J `` ` c
f ```dG GhOCG ``g i`` MEG ```j ````G
AdGh G GdH jdG IQGRdH XG ac ```Y ``b ``Y ````dG EG ```d``N ``e
d ``c c ,JjGH e IQGR`` dG eN dG TG QGG N e dPh XG

,hCG ```eCG ,edG i```dG IQGRh f

jH ```J``F``Yh X ``M`
k ```e ``ek ``j
da ```Y `````TG ,````````H ````V``j``dG
Jh ``` WCG ``` dCGh Heh aJ
XG A```HCG ``gG`` ``M ``bh G ```dG
J c ,VjdG jG WT Y
dch ,2011 ````d IQGR`` `dG ``e ``j``Y````G
Jh ,Xe 42 gOYh XG eGb
FdG ``e``` ` G `````J I`` ` FGO ``` X``e
SHb dG IFH FdG hG Y
,fhdG eG eG IO``LE`d
GQG ```H```` ``j``F``` dG ``` J ``d``ch
.fdG G G
dG e e c G dG Mh
,edG idG jRh dG Uf H GY
dG ch edG N H M IOSh
S ```H ```e IQ``` c``dG IO``` ` Sh ,IQGR`` d`` H
jQdGh dG dG ````ch ``` fGO``G
cQG JFYh IQGR``dG Xeh G
Y G dG TG bh .G dG
eHG SQ dG ddG e jdG
Y `````dG `` ` `NOCGh ,`` ` `WCG `` Lh ```Y
aJ He N e ,FdG Sf
aJh ,``` ` ` `` ` `dCGh ``` ` ah ``` a``` Kh
FGL ```Y d ```H````G ``` WCG
LdG Y ```SQh fCG EG ``a```VEG ,```q `b
G Y Heh OG dCGh jdGh
Gh OfEGh dGh AdG H YJ
dG cQeh ,```G ```dCGh ,```dG I``ch
bh zc{ jRJ h .WCGh AHBG H
.zf{ QT j
Uf ``H G```Y dG ```e ``Y ``bh
JOS ``Y ``` e``` dG i``` dG `` `jRh ``` ` dG
GcDe ,Xd G dG G``g H
bdG `` `` ` UGhCG ``` W``J ``` ` ` gCG ``` Y
,dG AGLCG Y GH H a YLG
G ``` dG ``cQ``` ` G ``` X``G ````Th
OTCGh ,G dG T c ```J``F``Yh
eGb ``d``ch ``j``Y````G ````H ```d```e
dG gQhO Y GcDe ..IQGRdH XG
c ,```Y```dG geh IQGR`` `dG ``e``N
f I``FGO Xe J EG de J
SHb dG IFH jFdG eG
fhdEG ```e```G ``e``G IO``LE` d
GQG H hFdG dch ,2011 d
cCG ,jM N h .fdG G G
e fCG d IQGR``dG YO jRdG e
Y GH XG H UGdG YJ ``LCG
e jJ S ``fCG e ,dG WV
.IQGRdH fCG g

JGQjR dG j zedG idG {ja

dH HGh ddG ReG W
jDhdG e
IFGOh ,ddG YGdG I``FGOh ,G dGh ,edG I``FGOh ,dG I``FGO e Gh - edG idG IQGRh Y ja j
W JGQjR dG jdG CGj M ,ReG W J dG BG Y bG GQjdG efd Wf ,dG - ddG HdG
fb OG eGdGh ,YG dG bJ BG J ie Y bd ,Qh h fh dG b e c HG ReG
.SDH IOLG WdG edG idG Me Y cdG dch ,J CH IQOdG GQGdGh FGdGh dG
VG BG G dGh edG HGd dG FdG MC ah ,G dGh edG WGTG jdG Hj c
G dGh ed edG WGTG He dP N e j M ;(2008/286) bQ QGRdG QGdH QOdG dG dG fd
AKCG G dGh edG LCG e J ch WGTG g gCH dG YJh dG iNCG dG WGTGh
.dG

ObG

2012 jHG 28 aGG `g1433 fdG iOL 6 dG

````He

jS eY e G G VGeCGh OGG

Sh U Y H ad Ic gCG J dG :dG hDd edG idG IQGRh ch

Gh AG``` dG ``j``h ``j``` ` dGh IQ`` fE`` H
QdG GNEGh ,G GQhOh d dG
WMGh dG ``f ``c``eCGh ``N``dGh
BG G``dEG ``d``ch ,``j``G V IG
dG j ``eR``dG GAG`` `LEG P```J``H
QNCGh dG QGVCG e dG AKCG
idG IQGRh CG JOS VhCGh .H G
dGh ``e````dG ```F``d k` ` ahh ```e```dG
G dG e GfH J G
IQjd G `````dGh ``e````dG ``
J ``e d ``U``G dG Be
dG fb MC UG dG e
.G dGh edG Fd ``d``ch
Uh eS O```j N O``Lh ``d``M h
PJH ```e```dG i``` dG IQGRh ```J ````dG
kc dG ```e d ``eR``dG GAG`` `LEG
IQGRdh ,G SCG GhR M kFL hCG
d GPEG G ```G Ife J CG
.eCG

.G edGh dG aK Ia
gCG YCG dG C`H JOS cCGh
e Sh U Y H ad Ic
dG G dGh edG F N
, (2008/286) ``bQ QGR``dG QGdH QU
edGh dG jJ dN e Jh
J `` YOh ,dG ````dG ``c``eCG
ddh ,dG YLGh G JQb
G `````dGh ed ``` J
eG KdG fEG GWCG
YUh IQ`` aZh eM L IH
gh ,dG d dG O``Gh Y
M `` Y Q`` `WEG ``j`` EG `````J `````dG
dGh edG WGTG Jh jJ
.dG bGe G
BG `` dCG ``f```dG CG JOS QTCGh
ed ``e``` dG ``HG``` dG ``````H ``a``c
dG `` c`` eCG ``` ` L ``` ` ` G ``` ` ` dGh
j ``e S U Y H ``a``Jh

edG ``e ``LQO ```YCG Y aG ``g

e edG jMh jbhh dG bGe
Jh ,G HUEGh VGeCGh WG
fh ,dGh dG dG H jJh

,G `` VG`` eCGh OG`` `G AG`` L `````dG

GM J j ``fCG GA``` ` MEG Jh
dM e 160 h e O``M e 270
ie Y G ``VG``eCG ``e
G ``g ````e E` `a ``` SC` dh ,``` dG
YdG d Gf edG h``dG J
edG GAG`` ` LEG ``` Zh ````dG ``W```
.dG ceCG G dGh
FQ dG hDT ch IOS dh
dG dG CG EG G dGh edG
2012 d dG e dGh ed
G dGh edG jJ Y cj
dG Gg cdG h ,NCG ObG
G dGh edG ````gCG ``eO Y
,dG jH gG e dG be
bGe eG dG EG UHh
dP e J fCG EG dG b dG
j ``d``dh ,`` `WEG ```Y ``f``eC` e ``Z
G dGh ed SSCG ```dG

gG ``j```J c ```Yh G ```M

Y YJ CG dG edGh dH
JG HUEGh adG OY e dG
.dG
Y SG H j :JOS bh
Y A````dG d ``dPh 2003 ``Y ```e
VGeCGh HUEGh OG``G e jbdG
dG dG H gCG Q```XEGh ,G
,YdG L edG id dGh
GH 2007 ``Y e dG MG ``bh
dH dG gG cCd dPh ;dG
dhdG ISCG cQh G edGh
.dG SG g
dG `````G CG EG ``JO````S Q``` TCGh
dG `````eh ``` dh``dG ````dG c
H hdG JjdhCG YCG Vh dG
dGh dG dG H ad hdG
,G ``H``` UEGh ``VG``eCG ``e ``j``b```d
e fe e cCG jS fCG M

jDhdG - e
edG dG QJ
MH `` ` `dG hO ``` ` ` G ``` ` ` dGh
G ``` ` ` dGh ``e`````d ````` dG ``` d``H
a ``dPh ,dG ```dG Oj ``dG
N H M IOS cCGh . dJ dL
hDd edG idG IQGRh ch edG
dGh ``e``` ` dG ``` ``` ` FQ ``` ` dG
dG dG ``cQ````e S `````G
,dGh ed dG dH MH
dGh ed dG dH MG EG
gCH cd e Se j G
aQ Y dGh Gh dG edG
edG i```dG L i``d ``Y``dG ie
jbdG R```j ``fCG ```c ,``Y````dG L
dG Y G VGeCGh OGG e
IOjd M H dG Gg jh dG
Y h``dG gG cJ H OG``j YdG

fGdG d WdG JGSG OGYEG he M bEG GhdG J zG J{

.aG dG jdG
GQjR J a dG dG eCG
IhdG cQG b ``e fGe
dG `` ` `e`` L ``` ` W ``` ` a `` `
dJ IQ``jR M ,SHb
T EG SGh edH AHdG
H IQjR c ,G Y Le
dG A````e ```e aG ``bG``G
IG ````M````dG i``` dG I``` ` TC``H
G ``SCGQ e Mh ITCG e
FdG ```V``dG ```Y `````d Q``` U
VJ dG fdH j a
cBJ I``g``X ``d``ch ,i``` dG ``g d
.WGdG

dhDGh ,he AHc cT eb

Rd ```f````dG ``c`````d ```Y````LG
cdG ``e H Gh dG
.Gh dG Rd fdG
H eG Ih``` dG NGh
dG jdG ``M Y ``bQh
bdG ```Lh T a
dG ``` e``L ````W `` `MCG ``` e``b
e dG jdG T SHb
WG e fGdG WG NGJ
jbh fdG ``W``` ```V```G
jRdGh dG Y jQhG edG
`` ` `Y`` ` `` `LG `` e`` ` `` `d G`` ` ` ` `G
e ``g``Zh `` `G `` a`` dG `` e`` Nh

FdGh dG S fGdG d
hd hCG MG YC dhCG
,QSG ``` ` G ``` e``b `` ` `dGh
eCG SGh dG OQG`` Gh
,YdGh IQdG IQGRh eb dGh
UdG ``` M``` ` ` dG ``` ` ` ` dG `` d`` c
,MdG IQGRh eb dGh Gh
jdGh jQSG UdG jCGh
``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``c``` ` ` d
bdG `` ` `Lh ``` ` T ``` ` a``
,Y YUh IQ aZ e H
dH ``` G Qh`` dG EG ``a```VE``H
dG ``` ` ` ` e `` a`` J `` U`` G
dGh A``H````dG ``` b ``e ````S```SCG

fdG cGe Y jY EG zfY{ fG

ShCG dG e e e hCc dhdG
UN - d
,dhdG fdG cGe Y bh
bJG ,fdG cG hO d hCG gh
zfY{ Jd fdG cdG ``e
M `` `e`` ` hCG Oh`` ` ` G ``` J `` ` `dG
d Y S eG JG
ddG G``g Y hCG L fY
Ie ShCG dG e e hdG
T `````e ``` Y ``````S ``b``e ``e
hO ``e fY ```JQGh HdG I``j``G
bHh SBG Th G hdG
HdG e Y jW Y dG hO
Uj ```VQCG ``H``c EG ``a```VE``H jdG
dG eGh cG bGG eN fY aJh .ITe ``HhQhCG OH
gG AV h .Y UG J dGh d HdG fdG cGe N e Y S bdG Y Ie
IhY ,MdG WdG zTier III{ ddG iG e ae fY aVCG ,cG bGG eH dG
h ,AcH AbQdG jG FdG FdG JBe cG bGG Me Y fY S ,dP Y
aVEG jH Hc EG aVEH ,HGc fCG H fY JQGh Y S H J dG QGSG CG a T
bHh ShCG dG H UGdG EG Lj jdG Ad fCG jdG fY e j dM gf j
REG Gg CG T { jh L dhdG fdG ce Y dG FdG b G Gg Y Jh .dG hO
be EG .ShCG dG e d EG j Y hCc fY V MH dhdG fdG cGe Y NBG
JGSG d fOL Q``WEG fCG QNG L IFGdG fY feh ShCG dG b Y S
:QOb S fY H YCG IMd dG FdG Ff b fL e .zdhdG fdG cGe Y dG
FY LMG d dhdG fdG ce Y gQJ hCG dG cT hCG fY H dH f{
.zYCG FdG YdG RHCG MCG fY L JGSG QK jDhd cCG H hS fh ,G
FdG b M ,fY ce Qc gH dhdG fdG cGe Yh fY H hdG Gg M bh
VhdG jJ gS fC ;JGSG cGdG H Mf f{ :OQc LGj jHe fQ cd dG
ce e IOG aGG JLMH fY gH G``L hS fEa ``bG``dG h .fY e eG dG
e d h fdG ce eN d Ge d e J dG dhdG fdG cGe Y aJh .zfdG
c .JG dG e GP GSCGh TdG GSCG Y cJh ,dG AfCG c IGh IOG dY fdG cGe
SGQdG e GAH dPh ,fdG ce IQhO M e Vh c e Fd eG fdG cG dhdG YG aJ
IOSG fdG ce Y Ad h .IG fdG ce e MGh H H eG f EG dhCG
dG dG V Y a ,ddG AYCG H j dG G IG fL EG YdG g dG IG e
.2010 Y dhdG fdG ce Y CfCG jh L CG cdH jG .YG fH ce H j

,G OQGeh bEG jdG IQGRh

hDdGh dG IQGRh ,MdG IQGRh
IQdG IQGRh ,dG IQGRh ,NG
,Y YUh IQ aZ ,YdGh
eLh ,Gh AHd edG dGh
.SHb dG
W e f IhdG QT c
SHb ``` ` ` ` dG ``` e``L `` ` `d`` Wh
GQhCG dhJh AG``HE`H dG dGh
: ``````G ``` ` VG``G ``e``` G ````dG
d `` ` `` `W`` dG `` ` `` `` `JG`` ` `SG
dG `` ` `N G`` ` ` ` ` gCG `` ` `fG`` ` `` `dG
`` f`` eCG ``` ` e``b `` ` `dGh `` L`` ` `Gh
WdG JGSGh ,d edG

b ``e dGh dH YNEG

hG MGe N G QSG
edG d G ``jDh``dGh
.eOdG MG eh eGGh
AGHEH ``````dG `````dG MGh
dhJ dGh ,INCGh eG IhdG
a ````````dG ``j``` ` ` dG
`` I``` SCG ```b````dG ``` Lh ````T
aG `` HQCG Gh``` dG ``b``H
c Ih``` dG M ```M ,T ```dG
QU Gh Ffh ,AGHEG Gh Ff :e
aGTEG `````dG A``` ` YCG ``e O`` Yh
:T JGSG h UG
,dGh HdG IQGRh ,``a``dG IQGRh

De Kj jdG RHCG e f
jQdG Sd zjhchd GOG{
jDhdG - HO
FdG FdG Y(L) jhdGh jhchd G O``G c
L ``D` jdG dG ```TQh cQe ``cC`J ``j``dG KG ASCH
IdG N HO ,GQeEG GHCG H Jda J dG ,zjQdG Sd HGdG
.2012 je 9 EG 7
IRQH bEG c jQdG Sd L De e HGdG IQhdG JCJh
d J dGh dG UdGh GQdG MCG SG e G cdG
. dY ae b
jhchd G O`d dG eCG hdG gdGY QcdG b h
,zhdG N e AGOCG J{ GY G dG j DG EG{ :jhdGh
V IG JGSG G d cQG ``eCG UdG ``M``JE ``dPh
G SQG aCG OYG QhO EG aVEG ,```FGOCG IAH AJQd jQdG SS
dG GQO```e R``HCG ``M GG ``MCG Y cQG j c .dG ``aQ
.zdGh dGh fGGh QG hdG WCGh JGQSGh
jhchdG d c SJ e G e JT e e{ :hdG VCGh
jQdG SS IQGOE e LG UCG ,VG dG GdG N jhdGh
SG fj ,``d``d .dG Y YJ M dGh IAdG je bCH
Y fCG PEG ,DG e HGdG IQhdG cQd dG T RHCG e Y
jQdG SS e M QG``G AZEG jd b ge d CG e K
aJ dG GQOG jd YJG dG Y Y Lj dG dG Mh ,G
.zIFdH dG
AJQG{ GY je 7 j J dG ,d jdG dG TQh Jh
Ua cQd J YJ e ,zGAGLEG dhDG jYdG :jQdG H
a dGh SQG aCG d dBG J dG ,jRd zL{ GAGLEG SG
De{ e G dG IQhH cQG KG Fb Jh .G SDG V
Sh ,dGh G hO e jdG RHCG e Y zjQdG Sd L
jhchdG d jQdG SS KDJ dG jdG gCG VhY dhj
,dG HO AfGe Y jeh hCG FdG Ff , G j ;jhdGh
.Dd hCG dG da AKCG FdG dG S dG
,Y L A dL J S ,``D`G ``e hCG ```dG da AfG Hh
S J Y YJ ```dGh IG Q```G ````fCGh GdG Y d
.G e EGh e jQdG
ce FQ Ffh zL{ jQdG SS FQ Ff ,dG dU jh
M QJ dG dG dG da zHS{ cT dG jQdG Sd dG
.dG dG bh QG

jDhdG -AGHEG
d `` e`` ` `dG `` ` f`` ` eCG ``` ` ` NG
``````f ``` dG ``` ` ` ` bEG Gh`` ` `dG
QG ``j``HEG ``e ``` dG ``e I``` dG
dPh ,``` e ``j`````dGh ``HG``dG ``` Mh
d ``e``` dG `` f`` eCG ````S Q`` `WEG
WdG ``` ` ` JG``` S``H ``j``` ` dG
SDG G``` TEGh fGdG d
edG ````gCGh SdG
Wh ``` ` G ``` ` ` Gh ,``` a``` G
Y dGh eG dWh
jdG ``j``` ` H GA`` ` H ``` ` ` ` dG
d ,``` a`` `` c ``` ` ` ` ` ` dG

49 VY O zSQdG {
dz bdG{H
IhQdG f QN dhdG
jDhdG - e
cT ,SQdG YCG
`` ` ` `cCG `` ` `` ` ` ` ` ` JG
Y ,dG T
/H 49 VY j
`` `` ` `` `` `d `` `` ` ` ` b`` `dG
26 ``jQ``J M dhdG
,QG dG e dj
Ad `` ` ` `` ` `M
G AG`` ` ` LEG `` ` `dG
a GSH dhdG
H 0902 hdG G
edG YdG e HdGh dG JdG Y 00 e
SOdG ```Mh Ak ````e
.G ``j G``Wh MU
k
G ``a``c ```Y I``q ` ` G I``````dG ``g `````Jh
HKEGh fJh ```Gh fGJ ``dhO G``Y ```dh``dG
99 EG a G b J dGh ,faCGh
.bO qd H
S ``H ``` MCG ``b ,``V```dG I``e ``j`` ``Mh
fj{ :SQdG eGh G je ,J
e IOSG Ad q d VdG j dG
e dG M ``bh .I``q ``G adG IdG
H FdG OGaCGh AbUCG e UGdH AdG
VdG jd aO ``dG ``eCG ,q G dG
.zd fTh feG Y GJ
G ``jCG ``N qaS VdG Cq G EG Q```TCGh
dG G``W ``k ` dhO ```UG```dG ```U``a Ad d
VCGh .``` J``L``` ` MG ``e ```S````J I``q ` ``````H
q j M ,G``L S j ``e``G G`````SG Cq G
G a GSH JG AGLEG O cQG
.00 e H 0902 hdG

ObG

2012 jHG 28 aGG `g1433 fdG iOL 6 dG

G S

YdGh G dG cT aSG ddG CG VhCG

aG jRH e S e j zQa{
G`dGh ```SCG W```fl ```Jh ```jQSG
UN -jDhdG

dG jJ S ASH ,V f SCG
OH ```f```dG d ``` dG ``Y``` JQG ``` UGh
G SCG e Oh`` O``Yh ,%9^9 H
SCG Th .%3 Y LGJ f OGR dG
GQdGh dGh QSG Yb jOdG
d ```dG ```TD`G Y FdG dG eY
d aO CG H dPh ,AHQCCG ``ZEG Y
ie EG dUH d Jje YCG Y
Y Jje fOCG EG dGh ,f 1^674^06
FN j CG ```b ,````f 1657^52 dG
.a f 9^7 EG G jH
GQhCd X HCG S JQG ,NBG U Yh
,%0^28 H A``` HQCG hG`` J L ```d``G
YJ ``` Shh ,````f 2512 i`````e ```Y `````d
e hCG Hd X ``HCG H Ff ``e HjEG
2517 Y ie ```YCG EG TDG ```Uhh .```dG
e YH ,G e dG dG N f
IOYh ,GQ````dG cT SCG YJQG QGSG
YJ dG EG M ;TDG Yd JG S
HCG H Ff UN ,dG Ff e HjEG
kGTDe ```YCG ```dGh ,kG`` ```YCG Q````dG X
gJG dG IdG G CG Y kHjEG
EG S VG edG QG``e Y ,dG
jL ``e O``Y ``HQ````G CG EG ``a```VEG .`` HQCG
SCG ``NC`J C` H ```b``J ```Sh ,G``` SCG O````d
Y JcT YEG e ,OdG e M jOdG
J CG bj dGh hCG Hd dG Ff
.VG dG e NCG HdG e aCG

dG QSCG
OdG ``d`` ```a ,````dG Q````SC dHh
eJ AHQCG Vfd fH j LBG
ee IQGOEG ``e ``j```J ``` XCG ``e```H e
fh bG e cCG YJQG jeCG bdG
H ,``` V``G ``` ` SCG I````G ``j``d``H `` G
fGh .G````Gh jdG ``fh`` LGJ
H ```e```d QhO 117^96 EG `````S 20 ``f``H
.ed QhO 119^25h 117^45 H hGJ
Se jeCG d LBG OdG bh
jJ H AHQCG ILh Id d dh
SdG bJ b G``jEG C`H O``aCG ,eH d
.HdG Od dh hdG fH
EG S 42 G jeCG G OY JQGh
.QhO 103^97
a gdG SGh ,gdG QSC dH eCG
QSCG SGh ,(fhCG) bhCd GQhO 1640
KK i`````e `` bC Qh`` dG ```g ``e ```YO
INCG cdG d ,Y S He HSCG
WMG QG``b ``YEG b V A``L
.M bh (jeCG cG dG) OG
e WG dY ```UCG Y ```bEG h
JQG ```Y ``Y```S `` `` ` dhCG `````dGh ``` ` SCG
AL ``` dG ``c````dG ``F```f CG`` g H ``g``dG
GS Y i```dG dGh bdG ``e aCG
H h e hQdG e G``WCG Y hO
bhCd QhO 1641^26 gdG Sh .jG
eJ `` ` NGhCG QhO 1641^73 ``e ``fQ``` e
J jeCG gdG OY gh .Qjf
.QhO 1642^20 EG bhCd QhO 1^60 GjM
Y cCdG cG dG j CG bG eh
Y dG b jeCG IFdG QSCG AHEG f
gdG AGZEG Rj b eOdG edG ie
Jje YCG S b gdG ch .eBG Pc
jGa ``NGhCG GQhO 1790 H eY 2012 d
e I``j``L ``d``L ```Y ``j```````G ``` gG``e ``e
S KEG LGJ e jS d dG dG
.eBG J Vb dG jObG fdG e
ic SC YdG fL hGO TDe JQGh
EG %0^69 hCG f 89^16 ````j``eCG ``c````dG
fG OQfS TDe c kjCGh .f 13^090^72
EG %1^36 hCG f 18^72 bf ShCG 500 RQH
G GSf TDe JQG H .f 1^390^69
68^03 LddG cT SCG Y J dG
.f 3^029^63 EG %2^30 hCG f

hCG dG TCd ``jQ e 1^882

jQ e 1^873 e fQe ,2012 dG d
IOjR Hh VG dG e IdG d
0^496 S d UCG U H dch .%1 H
IdG d jQ 0^433 e fQe ,``jQ
.%14 H JQG Hh VG dG e
GRd `````e ``c``` T ``` ` YCG ``` a `` d`` ch
fdG OYG M 2012/4/25 aGG AHQCG
SQe 31 G I````d ```b``G ``Z ```d``G
e fQe ``jQ 2^222^777 G Hh ,2012
eCG .VG dG e IdG d jQ1^978^947
fQe jQ 475^777 H jdG H HdG U
.VG dG e IdG d jQ 474^822 e
FdG ``Y ed I``j``G cT ````YCGh
Gh hCG Hd bG ``Z ``` dhCG dG
dG `` HQCG H M ,2012 ``SQ``e 31
HQCG He jQ dCG (602^151) e Yd
IdG d jQ dCG (575^238) H J
U HQ H dch .Yd VG dG e
e (1^403) ````e ```j````dG ``` H ``Y``` ` G
``jQCG e fQe ,2012 d ``jQ
dG e IdG d jQ dCG (741^998) H
e S ddG e Ic f EG .VG
c ```a ,kG`` j`` h ,`````e k````SCG ``a`````SG
%23^30 f e CG Y SCG G``g FMEG
b `` ` ` SCG `` N hG`` ` `dG ``` ` b `` ` `LEG `` e
QhH G``cCG S g cT KK hG``J cJ
e %9^26 f ``e Y PSG M ,A``c``H
SCG O```Hh ,e S hG``J b ```LEG
H S kjCGh .S e 4^6 `dG Rh hGJ
e %8^13 f ``e Y PSG M ,e
S k```jCGh .YSCG hG``` dG b ```LEG
PSG M eGdG d QG``fCG cT
hGdG b LEG e %5^91 f e Y
OY EG ````f``Hh .e ```S ```Y````SCG
a ,````SCG ``N I```S``Gh HGdG cdG
J He cT 42 Y e I``NCG S
hGdG cT 69 UCG e cT 14 Y e
edG G H M ,SCG N SCH
.jQ e 3^837 hGdG d

Gh HdG GSCG
SG ,HdG G``` SCG SC dH ``eCG
JL NBG jOdG SCG d dG TDG
Je ,f 29``H Se j CG SCG Gg
YdG ``e O``Y O````U ``` Sh ,%0^39 H
ie Y JQG Y JeJ d ,jOdG
bh ,``LG``dG ``e L ``K H f 7541
S a ,f 7558 Y d ie YCG S
b LGJ a .f 7508 Y ie ``fOCG
dc ,jQ GQe 9^5 EG W H hGdG
cCG EG dG dhGG SCG c fG
cCG J ``N ``e `` ,S e 427 ``e
10 Y NCG dG Wh .U dCG 186 e
YEGh QdG jdG Yb QJ ,Yb
b ```g``J ,%2 ``e ``cC`H ```HG``dG ``Y````dG
dG Z HG ,%1 e cCH Je dG
SCG ``Y```b ``c ,i`` NCG ``Y```b 5 ``` MCG
gJ ,%1 ``e ``bC`H ``j```S``G ``cCG ``F````dGh
Y `` eCG .%0^26 ``````H ``` LG``e `` YGQ`` dG ``` b
HSh LGdG S JQa ,jOdG SCG
hGJ Y NCG d ,%0^24h %0^64 H
a ,102^75 Y ``jQ je 404 H f
.%0^47 H JG S LGJ
J a ,JGQeEG SCG GSC dHh
SG e AL Y G HO d dG TDG
9^79 ````H ```H ,A``K``` dG L M ```dG
VfH ,``` ` f 1660^26 i`````e EG ````f
e 450 hG``` dG b Hh .%0^59 Q``b
G ``gQO e 438^98 e fQe ,``gQO
300^63 EG hGdG MCG JQG M ,VG
dPh ,S e 285^28 e fQe S e
L NBG JGh .U 5186 GHEG N e
e `` c`` A`` `L ``` M Ah``` d``H `` ` ` SCG

e 91^509 G b fch ,%4^6 H

JQGh 2011 ``SQ``e - jj I```dG ``N ``jQ
Y e IdG f N jQ e 95^673 EG
.2012
eda ``c```T IQGOEG ```` ````YG ,k` ` ` jCGh
hCG Hd bG Z HG FGb bd
SQe T e 31 `` ` G KdG TCG Id
jHG 21 jQH G YLG ,jQG d
- jj IdG ``N HdG U H M ,2012
fQe ``jQ ``dCG 228^57 b ``e 2012 ``SQ``e
e IdG f Y jQ dCG 514^3 b e e
Ojh ,%55^56 f H IQH CG ,2011 Y
ah cdG YCG dG IdG M dP
d eda cd jG hd dG
d I``M``dG b S ``V````fGh ,``` dG
G cdG e aG IOjR H dG
.GReGh QLCG JQG dch ,G
cT IQGOEG YG a ,NBG U Yh
Id bG ``Z dG fdG Y SCG
GOG`` `jEG ````H ```M ,2012 ``SQ``e 31 ``````G
,2012 ``SQ``e 31 G I```dG ``N G
12^860^398 e fQH ``jQ 13^964^567 e
c .``` V``G ``` dG ``e I``` dG ````f ``N `` jQ
jQ 5^731^217 FGdG N b HQCG H
IdG f ``N ``jQ 4^673^540 ``e fQH
fdG dG cT ````YCGh .```V``G ```dG ``e
TCd bG ``Z dG FdG ``Y jd
H ``` M ,2012 ``` d``G ``````d hCG ``` dG
e 62^852 fQe jQ e 71^031 G
IOjR Hh VG dG e IdG d ``jQ
jdG ```H `` HQCG H ``bh G``g .%31 H

LEG hGdG MCG

jQ e 19 RhJ

Y %38 TDG VfG

YSCG SSCG

,zQa{ G cd YSCG jdG f

WG d jQSG aG jJ gCH
FGdG `` LG`` Jh ``` ` SCG Q``` ` SCG `````J ``X
jG b IQhV e ,dG jQSG
YdG e ShCG f Y GQSG jRH
.WG d dG
e S AGOCG Uj ``dG - jdG OTh
FGO J Y dG IQhV Y - VG SCd
,GdGh SCG e bG ``HQCGh Wd
jQSG `````G I``Y````e ``fC``T ``e `` dGh
.fBGh bDG dG J e IOSG Y
gdG QG j aG jdG EG M
QJ X UN ,jQSG G AH
UCG a e jG aGJh dG M GSCG
.jG eCG
LEG hG```dG M CG EG jdG Q```TCGh
,jQ e 19^188 G``M H G SCd
f ,S e 74^893 dhGG SCG OYh
.Y 6^515 N e
hGJ MCG e S AGOCG fG bh
SSCG ```Y %38^06 H ````N ```M ``` ` SCG
TDG d ,HdG SCH fQe YSCG
TDG fGh Gg .f 5839^19 ie Y
.YSCG SSCG Y %2^75 H OM H
YCG Q``` ` ` ` SGh ``` ` dG ``` TD` e ``` M ````a
Y ```````d %3^49 ``````H ``Y``` ` SCG ``V``` ` fG
YdG ```TD`e ```Mh ,````f 6953^72 ie
Y d %2^80 H YSCG VfG jCG
eG TDe ZCG a ,f 6777^22 ie
%0^80 H ``Y````SCG ``V````fG ```Y ``eC` ` dGh
QSCG fQh .f 2686^23 ie Y d
SCG jf L dhGG cd ZEG
,HdG ```J``b``ZEG ``e cT 69 ``gO``Y ``d```dGh
42h ,SCG Q````SCG k`Y```JQG cT 14 ```XCG
SCG QSCG kVfG XCG cT
VG ``` ` SC` d hG`` ` `dG ````b ````H `` bh
Y %38^06 f VfH ,jQ e 19^188
dHh ,j ``dG SCd hG```dG b
Y %1^18 H fG a bdG d
jH 10^719`` dG Qj e Hh hG``J ``j ``NBG
dG ``Z Q``````SG ```U ``` JQG ```M ,`` jQ
b H c ,%2^95 Hh ,jQ e 0^566`H
Hh ``jQ e 3^190 fdG ``Z AG```T
fd jQ e 15^998 e fQe %16^63
Z ```H ````b ````H ````a ,%83^4 ````H ``````Hh
%13^68 ``````Hh `` jQ ````e 2^624 ```f````dG
%86^3 H Hh jQ e 16^564 e fQe
.fd

H JG WdGh dG YCGh QU QGhO

he G SCG c ,WdG T a
Gh AHd edG dG UCG fUh J
fGNh ```G `````e ```h Q``HB``H G
bdG J ``` h ````dG ``` h ``` G
dG e A````fEG h````eh NGdG a
J ``FG```dG ``W````MGh Rd edG
```c .e a ```T``H ``j``H Q```G
dG aVEG YCG e OY OSEG Y aGG
eN Jh jQe H J
.dG We
cT YCG a ,````dG ``M````aEG ``eh
HdG ```U ``Y dG `````G jd ```G
2012 ```dG ``e hCG ````TCG ``K```dG I``a ``N
2^04 e fQe jQ e 2^5 b e H M
IOjH CG 2011 Y e JGP IdG Y jQ e
cd e ````JQGh ..G``g .%22 H
b fch .%20 H CG jQ e 12^4 b
JGP IdG N jQ e 61^7 H G
N jQ e 74^1 EG JQGh 2011 dG e
cdG H QTCGh , 2012 dG e f IdG
Gh FdG e ```JQ Oj ``H``dG CG
.GFdG Obh eh jQdG
T ``c```T IQGOEG ``bCG ,`` NBG ``f``L ``eh
bG ``Z ``` d``G ``F````dG ``j``````d ```f````dG
SQe 31 G ````TCG ``K```dG ``Y cd
,2012 jHG 21 jQH G YLG 2012
dG TDG
SQe jj IdG N HdG aU H M
e ``fQ```e ``jQ ````e 3^369 Q`` G ```dG ``e e ````d ``` dG ``` TD` G CG ``j````dG ``Hh
2011 ``Y e IdG f Y ``jQ e 4^022 ,f 5839 ie Y SCG jf ZCG b
cd G JQGh .%16^2 H LGH CG dY H YSCG IAGdG M e kLGe
N dG H TDG KCJh ,%2^75``dG HQb
CGW dG YJQG e ZdH G SCG
.S dG SCG L N cM Y
M f LGJ b TDG EG jdG bh
``jO````dGh SG ````SCG ```Y ```H Y
aJ LCG e ;jG b e INCG IdG
dhCG ``H````cG EG ``N```d adG ddG
.dEG jG `` ``e k``d``Z ```dG JG
H UN ,YH SCG J T bh ..Gg
,dP e ZdHh .edG dG YLG OfG
Le H j SCG QSCG VfG CG EG
.jQJ H EGh

MaEGh QNCG
AH `` G ``` ` SCG ``N ````dG ````T ``bh
ihf H SCG e M hCG cG
%40 dG QGUEd c jQ e 60
M ,jQ e 150 ddGh aG G SCGQ e
100 J SG H S e 600 W S
.QGUEG Ihc H 2 EG aVEG S d H
cd MhG SCG e %60 J h
dCG 100 bCG Hh S 1000 fOCG H OGaCd
%40 ` dG J c .````cG W d S
,SDe d %10 bCG H SDd G
a QGUEG H Hh cT 11 Jh
H SCG cG Sh .dP J eCG d
Yh e H g H HQCG N e ihf
WdG dGh Q```Xh (QG``` UEG ``j``e) HdG
e ee Y ihf H Sh .dG
NdG ``L`` jQdG aG ``e``G
cG dG b e QGUEG S dG FdG
Q`` WEG ``L``h ````G ``f````d k` ` ah ```o `dG
.eSEG Qd dG
```Y ```a ,`````G Q``` NC` d ``````d``Hh
d ````Y O`` `G `` `Y````LG `` `MCG ````b```G
aVEG YCGh `bG `b `Hh ,QG
Q``bh `e `YLG `N G ``g`SCG ``dG
LG ``N ```M ,`` jQ ````e (81^003)
dG GP ``j``` ` ` dG ``jQ``` ` G ``e O`` Y O``` ` SEG
ObGh dG eh WGG LMH
he ``jQ````G ``g ``gCG ``eh .``Y```b I``Y
edG ``F`````dG ```` `` ` VEG ``` ` UQ A``` ` fEG
a ``d```U A```` FdG OG`` G ````UQh
Y L AfEG he G SCG c ,QX

ObG

2012 jHCG 28 aGG `g1433 fdG iOL e 6 dG

```dhO ``S

0^4 j zf{
`` ` f`` H`` ` dG `` `` ` ` ` SCG `` `` ` LG`` `J
a CG ``` H ,`` ` `eCG ,``` ``H 0^4
IOjd ``c``G ``H```dG H IN
b `` ``` UCG ``e Jje
Qe 124) ``j ``f````j``J I````Y
jG hfl FJ (QhO
.dG ObG CH
dG Gg H 5^6 TDG Nh
e jHCG T AGOCG CGSCG Sh
e cCH JQG CG H GS S
.hCG HdG H 19
SdG f ```TD`e fGh
idG fHdG cdG SC
f 9691^70 G f 40^94
ShCG HJ TDe ``LG``J ``M
.f 804^27 EG H 0^7 bf

SCG JQG
HhQhCG
EG `` `` ` HhQhCG ``` ` SCG ``d``
gFN ``` H ,`` `` ` eCG ,`` ` ` ` `JQG
`` fBG OQG`` f`` ` `` `S I`` ` `N `` `` ` YCG
FG dG ```` RQ`` H
SCH eYe JQa fSE
.AdG OGeh GAfEG cT
bH 08:10 `` Y`` ` `` `dG h
SahQj TDe U jL
`` ` ` HhQhCG ``c``` ` dG ``` ` SC 300
1044^95 EG ``` ``H 0^1 i`` ` `dG
1034^65 EG VfG H f
.f

UQdG LGJ
fOQCG
dG ``` S``` ` dG `` b`` dG `` LG`` J
fOQG UQdG SG QS
VG `` ` `` `SG hG`` ` ` J `` `N
G fGh f 31^5 QG
20^7 H hGdG edG
.H
YSCG ``f``` ` dG ``` ` ` Hh
bdG ``` ` ` fG ``` a ``` UQ``` ` d
SCG hG``` d ``` dG ```S````dG
fQe f 1989^9 EG ```V``G
HdG SCd f 2021^4 e
.H 1^56 f VfH
a ,``Y``` ` dG ``````dG ``` Yh
d ```S````dG ``b``dG `````fG
dh ``` ``H 1^4 ``````H `` ` G
dh H 1^51 H eG
.H 1^75 H YdG
`` `e`` `` ` dG `` ` ` ` `G `` `` ` Hh
N fOQG UQdG hGdG
jG N ```J``eh ``fQ``` G I``a
e fQe QhO e 13 G``M
HdG Sd QhO e 16^6
H 20^7 H VfG Hh
GM LG hGdG M Hh
83 ``e ``fQ``` e QhO ````e 65^8
.HdG Sd QhO e
dG ``dhG``` G ``` ` SCG O``Y `` eCG
SG Gg N UQdG S
e ```f S e 48 H a
.Y 23400 N
YdG gG U Yh
dG MG a hGdG M
54^3 ``````H hG ``` J``G `` `G
LG hG``` dG M ``e H
b `` ` `f`` ` `dG `` ` `J`` G A`` ` ` Lh
GNGh H 25^7 H eG
.H 20 H YdG b
`` `ZG Q``` ` SG ``fQ``` e i`` ` dh
Gd ``````SG ``dhG``` G ``c`````d
cT 181 ``gO``Y ddGh SG
53 G J HdG JbZEG ``e
QSCG YJQG XG b cT
SG QSG fG H SG
.cT 106

k Gk S QhO 100 iJ jOdG

dG ed zGL{

fSE FG dG H GKC
k e GQk hO 119 U LGj zfH{
GJdGh HQG OdG EG aj
.dhdG bdG
fjO J ``d jOdG EG :``` VCGh
YJ d Te jH HhQhCG jOS
dG h````U EG G`` eCG ```J ``N ``e
GH ``` e `````f f :`` `bh .h`` ` dG
hU N e dP f G Ic iNCG
e hdG VGbEH ``dPh .h``dG dG
S fC GdG hdG Vj CG LCG
hdG `` H ``e``f``H `` N `` e `````M
.e GHh
YU RQH fi b ,dG Gg h
e A````YCG GQO```U EG :````dG dG
GY e G dG e GH dG HhCG
eH `` dCG 20 S QhOG`` ` cEGh `` CG
J dG HSCG HQCG Ia N ej
.je e 12
jQSG ae jhG SDe dbh
GQOU G d jJ ``MCG fjdG
HhCG A````YC G```H dG ``G dG
SG HSCG HQCG Ia S
24^15 ``e ```e``j ```e``H ````e 24^13 EG
M HSCG ```HQCG ej eH e
.jHCG e 14
dG K e ``cCG ``HhCG e Jh
14 YLG ``HhG JGh .```dG
30 Qb fd S J Y jO e
d jL JG hG gh ej eH e
.GYCG KK fEG CH

RjhQ -IQaS
,fH je HhQhCG SdG N fG
ed GQhO 119 a dhGJ d ,eCG
GObG M h```G O`` e ,ITe
YCG ``j``d``H `````G hQ`` ` dG `````e
.fSE FG dG J
dG ``` H``` ` dG ``` ` ` G ``` S``` e ``` d
WMG CH DhdG H
e ``````S (``` j``eCG `` c`` G) O`` `G
ObG cCG TfG CG d SH
jW Y fH L eb dG
YSCG Wg H SCG Gg JQG
.VG
RQ`` H `` ` fBG OQ``f``` ` S ``` ` ` SD` e ``` ` ` Nh
EG f fSEG J G ``j
S ```b``J ``e A ``e BBB+
GMCG QgH bH e ,Fd
a be ``c `` ``cCG fSE ```d``G
j ```dG `````Gh O`````dG H ````S
.G dG e
119^37 G `````S 55 ``f``H ``j``e `` fh
06:33 `` Y`` ` ` dG `` ` ` H ``` e``` d QhO
G YJQG H jL bH
.HdG
iG ```a ``d``dh d ```L dG
.Gh OdG dG jRh b ,iNCG L eh
60 ``` ` G `` ` `j`` eCG `` ` G `` LG`` Jh
Lj :dG ``bh .af ``dG e c QhO 100 :dG bh
jdG ``e He dG ```gG``HEG ``fCG EG ed QhO 103^95 EG S
dGh `` V`` ` `dG `` `eG`` `Y `` `H `` `` ` NG d ``` L i``` ` ` e `` g ``` ` ` d ed GS QhO 100 EG ```dG dG Y dG SCd Se d S
QSCG CGh ``` ` dG ``` S ``` ` S``` SCG Gg G ````YCGh ````dG ``Y````Uh `````Gh d dG RGdG S dG
.GdG

4^8 j zFdG{h ..J jG UQdG

cdG -IgdG

dh .SCG N H 15 f Gd hGdG
e H 69^43 f S jG eJ CG EG
dG Z fLCG PSGh dG eJ LEG
dPh ;H 6^65 Y dGh H 23^93 f Y
dG ``Z ``f``LCG ````Sh dG OSG ```H
SCG ``N L e 290^6 H H ```U
L e 22^2 H AGT U dG S H
q .dG OSG H dPh
eJ CG jdG Hh
U S jG UQdH dG Z ``f``LCG
e 1606^97 Q``b iQ`` G ``` dG ``jG``H ```e ```H
Qb AGT U dG hG S a L
.dG OSG H dPh L e 311^38

UQdH hGdG b LG CG jdG VhCGh

c H M L Qe 2^2 H SCG N
BG 104 Y Ie ``bQh e 539 f hG```dG
gQb hG`` `J ````b ``` L``H ``fQ``` e `` dPh `````Y
e 211 f H hG``J ch L Qe 1^2
SCG N Y ``dCG 47 Y Ie de ``bQh
hGJ YdG cCG JG b Mh .HdG
f a hG```dG c H ``dGh SCG ``N
ASH dG eG bh L e 846^7
.L e 337^8 GM H hGH dG
e H 85 Y PSG SCG CG jdG cPh
b e M IQG NGO hGdG b LEG

fCGh ,FG X jG UQdG N

e S ```Y ``` JQG ```Y ```Y````SCG ```J``e```J
S ```f QG`` e ```Y `````SG ```Y````SCG ``F````G
H FdG TDG ```JQG M ;de HSCG
.f 4935 d H 4^82 H
Gg ``j````G ```UQ````d ``Y``` ` SCG ``j````dG G`` Yh
PGSG jdG dG MCG ZQ EG dG
aVEG ,dG (eg) cT ZCG M Y
;Qe Sj YCG LQ GeCG Y G aQ EG
dG eG Yb eJ TfEG EG iOCG
.GQdGh SEGh
fhdEG dG Y QG jdG Q```TCGh
U M G```TD`G ``a``c AGOCG ``` JQG EG UQd
H W H 30 cG.L.G FdG TDG
SCG TDe OGR c ,f 4935 d H 4^82
cG.L.G HQG SCGh SGh IdG
.f 435 e H 1^03 f e 70
bf ```ShCG 100 cG.L.G TDe Uh
c ,f 778 e H 2^87 f ``e ``H``d
H 6^92 f 20 cG.L.G TDe JQG
.f 5843 EG d
SCd bdG ``G ``SCGQ CG G jdG ```dh
L GQe J H JQG UQdG IG
He L Qe 353 G d H KK f
.Y HdG SCG L Qe 344^1

zRQH fBG OQfS{ b e fSEG J N H hQdG LGJ

.j 106^45 G fHdG dG ``eG
fSG G`````dG G``F``Y Rh`` h
S a ,`````H S f jdG
GdG ``eBG P``e EG hG
G ``` JG``F``Y ``` ` JQG ``` dG `` ` `f`` CG
.Sb je
IMh FQ jS eL ``bh
.G.```S i``d ``` HhQhG dG ```HCG
hQdG :``` ``` dG G``` S``d ``` S.``H
GWCG hO CH dG O e j
.hQdG e
U hQdG Y dG O eh
e 79^203 EG H 0^3 QhdG TDe
HSCG KK e cCG d ie fOCG
.GdG Y jdGh OG G ````dG O`````bG ````V i``e
..G ``j H ``dG 78^823 Y
`
`
e
G
C
`
`

`
``H 0^3 ```f hQ``` dG ``` gh
25 f ddG e H PEG ,jdH
j 80^64 EG H 0^4 Qh`` dG ``fh
H
0^5h
QhO
1^3170
G
Qh`
`
d
G
d FdG e LGJh H
.G d j 81^45 He

zjS hh{ OU
jeCG ``` ` SCG ``` ` JQG
G eCG hCG ZEG Y
fH H ddG d ``dPh
`` ` `` `SEG `` ` `S `` `Y ``` ` ` ` e
bdG e aCG HQCG Ffh
.JQe cd e cd
`` f`` L hGO `` `` ` TD` ` e `` `` ` bh
cdG `` ` `` `SC ``Y``` ` ` dG
ZEG Y idG jeCG
EG H 0^87 hCG f 113^90
.f 13204^62
RQH fBG OQfS TDe OGRh
f 9^29 bf ```ShCG 500
1399^98 EG ``` ``H 0^67 hCG
.f
G GSf TDe JQGh
cT SCG Y J ``dG
hCG ````f 20^98 ```L``d`````dG
.f 3050^61 EG H 0^69

RjhQ -d
,dGh Qh``dG ``eCG hQ```dG fG
GFY ``` JQG O``L PEG ,````G ``` eCG
fH H fSEG eG GdG
SDe ``` ` Nh ``````V ``jO``` ` ` bG
FG d RQ``H ``fBG OQfS
GdG GSCG M hG fSE
Gd OG`` e ```b hQ``` dG `````e
.djEG
`` fBG OQ`` f`` ` ` S ``` ` ` SD` e ``` ` ` Nh
EG fSE FG dG RQ``H
bJ `` e A `` e BBB+
QgJ bJ ```fCG ``e Q``Mh ,S
j c cCG H fGG Y
.TfG AGL
eCG QU fSEG fH R``HCGh

GQk hO 1650 EG LGj gdG

jT IQN e jh

RjhQ -d
bhCd GQhO 1650 ``` U ``g``dG Q``` ` SCG ``````fG
L EG hG Y PEG ,```eCG ,`` HhQhCG (````fhCG)
dG G``J H SG e L K H ``HQCG
gdG GSCG cCG G hY e g gdG
.AGdG Y jSBG
KG dG N Jje fOCG e dG G Uh
hG djEG Gd OGe CGg CG H hQdG TfG
G``j d ,hQ```dG e ``j``dG G```SCG M
.V
gdG g jL bH 11:35 YdG Hh
e Je bhCd QhO 1653^30 EG H 0^2 QdG
OY dfh .eCG HS bh H dG QhO 1649^94
EG ```bhC`d QhO 6^70 fj J ````j``eCG ``g``dG
.QhO 1653^80
jHCG GQhO 1680h 1610 H f gdG h
dG Gh .fj e c T f VCG gh
.dG Gg H 0^8 Vfd S
QdG dG fG i``NCG dG O```G ``Hh
JdG Uh .bhCd QhO 31^06 EG H 0^2 d
0^2 jOdG OGR c bhCd QhO 1565^74 EG H 0^2
.bhCd QhO 666^03 e H

ObG

2012 jHCG 28 aGG `g1433 fdG iOL e 6 dG

10

``````````dhO

SQe 36^4 GjEG dG GOQGh VfG

QhOQe123 `HeGGdGAGTefH SjhdGbJjzHdGcG{

.H MGh Y G dG
jOU ``Y``` b N ``c``G ````dG ```d
j fjJ H GdG GSCG d fl
.fjJ 30 d
M OGR ``` UCG AG````d e h````U SHh
fjJ H VhdGh UCG AGd dG efH
,SGh f Y be ``c ch .fjJ 70 EG j
CH SS Y AHEG Y LEH dG q U a
.H 0^1h U H hGj f FdG IFdG
ObG IQGRh ``e ``f```H ```XCG ,```f``K L ``eh
dG ``e HdG GOQGh CG ,```eCG ,fHdG IQ````dGh
Y ``SQ``e H 36^4 H g G``jG ``e ``G
.ej eH dCG 271 EG Y b gGe
GjEG ``G ``e GOQG`` dG CG EG fdG Q```TCGh
G ```d``G dG `````H 22^4 H ```LG``J
d e ``cCG dK -``H```dG h``h .``SQ``e
e jG jeCG d dG -dG
HdG VG dG IG ``j``dG SGh .G``jEG
Ie ..de HY e ``HhQhG O````H hO 10h
dG ``e c H Jje gOL G
.GjEG

J zRQH fBG OQfS{

LQO fSEG J
cdG -jQe
RQH ``fBG OQfS dG FG dG dch YCG
e LQO fSG jOdG ``j``dG J N
VhCG N Y S bJ e (Le H H H) EG (jEG)
Y fi jQJ fh .OdG gJ dG dG jObG
M dG Y SSCG H Jj QG```dG EG db dcdG
dG IO`` G ```d``G ``H`````dGh ```f````SEG ``jO`````bG ``eA``G
bNEH bdG fL EG gGdG I```dG ``N LGJ
.HG jG EG dG dG J
H ````SEG O`````bG ``T````fG ``````dG ``d``c``dG ```b``Jh
..G ```dG ``N 0^5 Hh Q``G ```dG ``N G 1^5
JJG ```dG dG ``M``` UEG CG f ``b``dG Ie
RGdG fT e INCG IdG N fSEG eG
.WdG ObG Jh ObG
NGQ ``f``jQ``e eM LGS ```dG HdG ``e Q``Mh
H c CG H QG dG jf e G 5^3 EG dG
G Z e fEG EG Ie ..2011 Y jf e G 8^5
dG dGh jObG VhCG Q``WEG dG dP
.G gJ dG
SDeh ```H I````Y J N ``b ``d``c``dG ``f``ch
(fH jc) H ``e VG jO T fSEG de
J f dPh ;(fH)h (QHH fH)h (fH)h
.dG J Sb fl eh jL je

q GdG
k bj
364`H GY
zSGQhCG{ e QhO e
AHc fi Ad jG
cdG -OGH
J bJG bh AHdG jRh EG ,bGdG AHdG IQGRh db
fi Ad jG SGQhCG cT e QhO e 363 b
.Ghe 1^014 bW J RdH J AHdG dd
180 H Y bGdG H G AH bdG jh
c bW J Rd G``Mh S cJh OGH T Gec
.2008 ``Y S e gGTG G```dG ``c Ghe 169 e
21 Z h````G ``e A````fG bj ``fEG ``dhD```e ``bh
.GT
T aJ ,Gd jeCG hdG e GS J f Hh
fG jh .dG YS IY EG AHdG GdG AHdG
.eH j a bGdG ihT gCG e HdG QdG
1500 H AHdG fEG j GdG EG AHdG jRh bh
Ghe ``dCG 22 J CGh G dG TCG Ghe
jH ,SOc bG H ,G```dG We fl i``NCG
.2015
,VG dG Ghe dCG 15 EG AHd GdG MG Hh
f Y O``J VG dG AHd dG GOG``eEG dh
.G dG

k
R`Z `` ```VhY
```J ``cH
````jeCG ````V ```ZQ G````jEG
RjhQ - IQaS
HfCG N AH N eb cH C`H AY FKh O``aCG
JGSG M ``cCG TGh e jb VQe ``ZQ G``jEG e Rd
bG 1996 Y SCJ dG eG RdG fCG MWh .OHBG SE
hG dG ZGdG dhG a ``YO be RdG N AH
bf :jg Y dG ``Y W dH a hDe ``bh .gCd
Sh .VhdG J AfG e ej 60 EG 50 e dP j CG
H hd GAfEG AH eCf :VCGh .VhdG OY Y dc
aJ CG```j CG ``g ```dG EG dH ``NBG Qe ``bh .dG G``g jf
H J GjJ hGJ dG - hG bGh .2016 jO RdG
IY J d VG dG J e - QhO Qe 1^8h 1^5
H hG Y dG Y cH GQGe IG jdG Mh .Ge
VhY d cdG KdG YJh .G``jEG Y VhG HdG
fG f e ``Y V RdG d HfCG N Ad gCd
.HGf RZ d QGOGL e dH

RjhQ -cW
JbJ - IOjdH - eCG ,cG HdG H q`Y
UGe ``e``Y `` cCG ````d ,``````dG ``` eh O`````b``d
e j LH HdG EG PEG ;dG dG SS
Y d dG O``M ``dG iG d ``b``dG
.H MGh
dG - ``jO`````bG `` `aBG ``j```J ````dG ``b``Jh
0^5 dG e Rhj CG - jS Je Qj
gHh ,2013 ``j``HCG CG```J dG dG dG H
Y J ie d jW bh eG j d
.H MGh
Jh Q````SCG GQ```J J :jdG ``` VCGh
e Gje S eCG d ,HdG H g U
Obd LCG jW JbJ dG Qjh .bdG
jh ,``H``` cCGh `` j`` HCG ``` dG ``J``e ``````dGh
SSCG bdG ``g h .djh jj jH
.jdG SdG GQGd
SJ ``Y jdG JSS J dG Q``b c
j fjJ IH eG GdG AG```T efH
e H Y J d (QhO Qe 123^8)

1 ``H ```HdG ```a ```YdG ```JdG ```JQG

RjhQ -cW
fEG CG ,`` ` `eCG ,``` e``` M ``f``` H `` ` `XCG
`````H 1^0 H ``` JQG ``H``` dG ``Y`````dG
YCG PEG TCG KK IjR cCG e ,SQe
dG WG AH IOYEGh LQG dG QGSG
.fG fE aO VG dG GdR geO
ddG bdG Se e ``bCG IO``j``dG d
H 1^6 H VfG YG ALh .H 2^3
GbJ G CG fdG XCGh .jGa
YdGh IQdGh ObG IQGRh JLCG e
H 1^0 H YdG ``` fEG Jj CG
H 4^1 H Wg GbJ d ,``j``HCG
.je
S ``f````G ``` fEG CG EG ``f````dG Q``` TCGh
e hCG KdG TCG H 1^2 H IOjR
.HdG KdG TCG e fQe dG Gg
FdG e CG eM fH XCG c
SQe ``` ``H 10^3 ``````H ``` b ``H``` dG
IRhe ,VG dG e f dG e fQe
IOjR G j c dG dG bJ Se
e IOjR cCG g gh .H 9^8 gQb jS
.1997 SQe
SQe ``` f``H``` dG ``F``` ` dG ``` ` ` e ``` d
dG ``e ``fQ``` e `````H 1^2 H ``````fG
.Se de bQ ah HdG

fFG HU LGJ SGh IdG cdG :zHhQhCG cG{

RjhQ -QfGa
d jQdG Q``KBG Y ;``HhQhCG cG dG gYCG - SGQO XCG
e G Seh IU cdG CG - G d H b Jc
.dG e j Y G HU LGJ hQdG
dG ```H```jEG FdG ``KCG ``e AdG H ```SGQ``dG `` G bG ``eh
- ```XCG ```dGh ,````dG ``VG``bEG ``Y dG ``g``YCG ;HS ```SGQO JXCG
gGdG gG J G bG e dG CG - VG SCG e HS bh
SGQdG dbh .fFG Y G ZGdG cdG Y OdG jd
IdG jdG Y dG JQG e fEG - cT 7500 e cCG T dG cdG N dbh .Vhb Y G HU OGR SQe EG HcCG e
14 ``e fQH dG ``e j Y dH j a AS VdG EG
cdG CH SGQdG aVGh .HdG SGQdG dP db cdG e H
j Y G Y JQb NBG LGJ G dG TCG bJ
f f CH OaCGh .G Y S hCG Vhb T Y AGS dG e
H 35h FG Y G Y JQb GQgJ T ffdG cdG
.GdjCGh JdG cT e
HhQhCG VG ````FQ hRhQ`` H ``j``f``e SN ``b ,i`` NCG ```L ``eh
aGj CG j ``G ```UEG EG :```eCG ,djEG AGQRh FQ fe ``jQ``eh
eRCG A```fE dhfi dG ``LCG dG jd Le GQSH
cdG EG :Fb ;HhQhCG ObG Yd d HhQhCG cG dG f :chH LG H H feh hRhQH bh .HhQhCG jdG
EG bh .eCG jW OcQ dM IQdG j b Mh fGG V Y GQdG Y cdG jW Y j CG j dG TfEG CG Y f
g MUEG Y a SdG Vh IjL GQ hdG CH dG VCGh .jdG e Je je jW Y dh adG
.eG fEG Nh IYO hCG eCG ,fe ``jCGh .je 15 ``j i``NCG I``e S YdG

zJJ{ HQCG LGJ

hCG HdG
Y ``j``G Q`` G ``J``J ``N``J
e dG HdG RdGh dG fEG
dG YG S CG H ,dG
H ``MGh H VfG
fdG
k
YCG DWJ H adG MHQCG
.jhdGh jdG
`` ` `fG ``KC` ` j CG ``J``J ``b``` Jh
bh h RZ H dG HdG
cDJ h .dG H EG e
ag ,``` d``` YCG ``F```f ``` H ``J``J
H 2^5 H ```fG IO``j``H HdG
QhO e S Y jS SG
.ed
dG ``` G ````dG ``H``dG ``LG``Jh
Qe 3^07 EG UG OdG j
.hCG HdG (QhO Qe 4^06) hQj
.Qe 21^4 EG G JQGh
EG ``` ``H 1^6 `` J`` J ``` ` S `` ` fh
bH 07:14 YdG hQ``j 35^925
AGOCG ``e VCG AGOG e jL
H 1^2 fG dG UQdG TDe
RdGh dG cT TDe AGOCG ``eh
.H 0^4 g dG HhQhCG

d Ie jeCG
dG eCG GSCG
KJ jeCG fGG ``jRh ``b
bGSCG d Ie OH EG ,jL
dG Y dM Jh d
eJ H R CG jT ,jeCG
jdG J dG jdG e O``Y
.IG
L O``` ` fG `````Y ```j``L `` bh
O``` ` ` bGh ````JG```SG QG`` G
ZGQ f :Q`` G ````SCG H
,jdG ``g J RG``MEG UG
Y FL J dP Y JQb dh
G dG R`` ``dG dG
.d dH G
QhdG e fEG dG jL Qch
,dG dG U S Jj CG
S eM ```UG``J C` `H ````Jh
jeCG cdG M V S
dG e jQ eJ dG
.J M Y ,dOY ee Y

SCG SG LGJ
2^9 fa
fa ``` SCG `````SG fG
H VG SQe T c H
G LGd Gf ;G 2^9
.FGdG OGG AGTh bdG SG
EG :A````ME`d ```W``dG ````G `` cPh
H JQG fa SCG SG
JQG CG EG ,jGa T G 2^9
KCG ``` ` ` G ``` d``` Jh ``` ` dG Q``` ` SCG
.AGdG Y S H
v SSCG Gk ` ` ` ` Y ``` ` ` SG ``` jh
`` NO `` `dG ````f``a O``` ` ` bG ``
Ia Ic jH SdG G
.SFdG HfG
f ``G FdG CG EG Qj
ae ```LG``e O```U Y R``cQ```S
dG ``f``g GfGa ``cG```TG
dG SFdG ``H````fG ``e fdG
G ``j``e ``e ``SO``` ` dG i`````S
.IH fH fG dG
RcQS FdG EG fg jh
fGG ``` ` Nh ``` ` V ``` Y `` c`` j
e HhQhCG JG e T
e jdG eG dGh ``j``dG
.HhQhCG OG hO
ZCH ``` M `` `dG ``f``g `` `cGh
`` fCG CG`` ` `dG ``Y``` ` ` SG G`` `` ` UCG
JG Y VhdG IO`` YE S
LG `` Y ``` ` a GQOE `` ` ` ` HhQhCG
.dG jd

hCG ``HdG ``a `Sb `a `M`HQCG ``J z`feS{

IdG dG MHQCG EG eS dbh
hh jJ 5^85 H SQe jf M jj e
JGjJ e Tj bQ gh (QhO Qe 5^15)
jJ O```jh hh jJ 5^8 ddG HdG
dG ``e hCG ``H``dG G `` `HQCG V
.hh jJ 2^95 ddGh VG
e 1^373 G H 2^5 eS S bh
e J IOjHh Je Sb ie gh hh
HQCG YJh .dG jGH Ge Y H 30
jJ 4^27 EG jJ Ge K JGdG b
.HQCG e H 73 J hh
cCH UG TCG e e HQCG gh
g e IQe hh Qe 760 EG H 50 e
JdG I```LC I``cG``dG ``F``bQ QSCG O``M
ILCGh jdG ILCG b ``HQCG b M
.Y b GQe 80 e hh Qe 530 EG dG

RjhQ -S
cT `` `cCG - ``` ` fh``` dEG ``` ` e``` S ``` ` YCG
eCG -GOG`` `jEG M ``e ```dG Ldd
``e``Y``e Sb a ``M``HQCG G
JGdGh SEG cL cdG JGd jb
.f cL MdG
j CG ```H```G ``jQ``` dG ``c````dG ```b``Jh
;dG ``e ```dG ``H``dG ```M``HQC ```dG ``N``dG
G Jd IjL e ``WE`H eYe
k
Jh JdG I``` LCG Y dG ``T````fGh
eS Ea ahh .IcGdG FbQ QSCG
G JdG I```LCG e fe 90 YH
KdG TCG cdG JGdG e fe 44 dP
83 YH dG cf Y be ```dG ``e hCG
.cdG JGdG e fe 12 e Jg e

11

GQY

2012 jHG 28 aGG `g1433 fdG iOL 6 dG

dGh SGQd jQ je 5 J Y c

f```H IYb A````fEGh ```d ```fb G``SG zG J {

fGdG d WdG JGSG ```bEGh M jUeh
dG H S SG c
dG dH GdG dG Y je
N f J fCG ,G d
d WdG JGSd jQ je
.fGdG
JGSG EG zjDhdGz`d dG bh
;jQGh SGQdG e Y J
WdG cGh fdG IYb AfEG :e
UG AfEG EG aVEG ,ed
VCGh .bEG UGh G
dH GdG dG Y je
JGSG CH ,G d dG
GdG d f Vh Y J
e gZh ,GdG d fbh
jdG eRdG G SGQdG
MG QGe Y fJ dG dG
he Vjh .dG Ie e VG
fGdG d WdG JGSG
OjE dG fGdG jdG
j CG QG eh ,d eRdG G
M ,GS K I hG dG
J dG YCG RHCG e GMGh j
If G d dG dG Y
.G eG G

fdG S - jDhdG
KQG HQ -

.bGh feEGh
A ```fG```e GQ`` `jR H ``` dG `` b ```c
G eh MdG ``bG``G ````Hh ,``d```U
jd G ;FdG VdG Y WG H
eGG dG eh dG jdG
.G e

YLG dG
IQGRh h``` ` G ``cQ````G ``` G ````V ``eh
L ``V````````S ``` dGh ,``` Y``` ` LEG ``````dG
GdG dG G iDh``dGh jQG
dG G ``jDh``dG Jh .IQGR``dG
J YLG dG SCG jYd GdG
SC ````jQ O``` j ``jQ`` ``jQ````e ``e``bE ``m ` VGQCG
f :```e ;Oh``` G ``N``dGh ``Y````LG dG
G jDhd dHh .```SEG ``b``dG
a ,``b``YEG hP jYd G````dG dG
IjL Aah cGe d jh c VGQC
m G J
ebE ``m ` VGQCG ```````Jh ,`` b`` YEG hP ``j``Y``d
,AadG cGe fH ``b``YEG h``d VjQ jfCG
jQdG ``TQ``` d ``` VGQCG J EG ``a``` VEG
a ``b``YEG h``d G d
jQe ``e``bE ``VGQCG J c .dG
bdG f e bYEG h``d jQ Oj jQ
LMG J Y VGQC
m G Jh ,SEG
dG IQGRh eb ,i``NCG L eh .bYEG hP
eG d e N VH YLEG
QOGdG IOjRh ,G bCG Ya IOjc d
eG eGh jQG SdGh a edG
YdG IO``jRh G QG``e SJh ,dG Qd
ce Jh MG ``g G OG``aCG ``H
H cG eGdG IO``jRh ,e edG ch
J dG dG IQGRhh YLG dG IQGRh
jQf ```FG``jEG QhO J ``d``ch .````dG Q```c
e d jQdG IdG G J ,a
eeh YLGh W QOG``c Jh UGdG
`` jhh A`` ` LQCG ``H ``YRq ``e ``` J ````H ,`` aG`` G
VQCG bQ JGh ``j``dG Yd kGf dG
L gCJ c cJ g j CGh ,dG
GQhH ```b``EG ``N ``e Wh YLG G
dG eG Gej d i``NCGh Ia H eGHh
.Yhh Yh jGQO Y G d j
dG `````````e iDhQ IQGR`` ` `dG ``` ` Jh
YLG ``j``fCG ``e``bE`c G jYd G````dG
edG `` aG`` Gh ``` G ``a``Jh ,```````d ``jQ``` f
jCGh ,d ``eR``dG dG ``b``` dGh
.d SG edG dG FSh OjEG
d G``` ` dG ``f````H IQGR`` ` dG ````Jh
jOe d G YdH J M ;gCG
J EG aVEG ,d e AfEGh ,ah
dG L AfEG Y G
AfEc jQe I``Y H J c .YLG
jH fdG ICGG H VGZCG IOe Yb
fdG ICGd L 38 AfEGh ,U
K j e AfEG jCGh ,dG a
Lh ,d fdG c e L
d ```f````dG `````Gh ,```f````dG dG
a ddG jYd YVG G eCG .AHOCGh
Y WCd Yc VGQC
m G aJ IYGe
dGh ,G dG G J
cGe A``` ` fEG ``b ``d````dG `````d G``` ` dG
jh e jh c ISCG eNh SCG OTQEG
.dG

,zGh ``U```dG ```M`````dG ``````dG{ :``d``c

cd jdGh jQSG ``U```dG ````jCGh
Lh ````T a ````S```Gh I`````dG
UG dH G QhdG EG aVEG ,bdG
b ``e ``` ` S``` SCG `````dG ``````e ``a``J
fdG cd YLG dhDGh ,AHdG
.Gh dG Rd

eG G Z
VGQCG GS
fdG QOe OJh
dG j RHCG e
fGdG

dG jdG
jdG `` `M ``` Y `` ` bQh `` ` J `` d`` c
bdG ```Lh T a dG
NGJ ``````e ``````dG ``j`````dG `````T ``` dG
W ``` V``` G ``W``` G ``e ``` fG``` ` dG ``W``` G
dG Y ``jQh``G edG jbh fdG
eNh YLG ed G```G jRdGh
dG jdG e gZh ``G ``a``dG
AHdG ```d``J ``` IQ`` jR ``h .````a```G
,G ``Y ``L``e ``` T EG ``` ` ` SGh ``e```d``H
Ae e aG bGG H IQjR EG aVEG
e I````G ````M````dG i``` dGh I````TC``H `````dG
d QU G ``SCGQ e Mh ITCG
dG fdH j a ,``F```dG VdG Y
cBJ I`` g`` X `` d`` ch i`` ` `dG `` `g ``` d ``V``` ` J
MGeh G``gCG ``Y Ih``f ``e``bEG c .WGdG
;dU je JGSG ``L``h J
VGGh dG jdG IhdG Z M
Lh T a a jdG jdhCG GP
,aGgCGh JGSH jdG h ,```W```dG
,WdGh G dG ``d```U A````e QhOh
jCGh ,``````dG I``G ``W```G QhO EG ``a```VEG
a G ``W```G eGG dG
e eh dG G IQGOEG dc ,QX
GdG ```S```dG EG ``a``` VEG ,`````dG ``` ` dG
MdG dGh ,G dG ``g``Gh

,G OG`` YEG) dG Y ``d``c ,``G

,(jdGh ``jQh``dG ```LG``G ,dG ,O````YG
``` e``` dG ``j``` ` ` dG OQG`` ` `G EG ``a``` VEG
hG j dG eGdG jh .dG
WdG `````JG```S``d ````j```J Gh`` `f ``e``bEG
LGh dG N GgCGh ,fGdG d
We `````d ``e``` dG `` f`` eCG ````e``b ``` dGh
T bdG a e dG
bGe IQjR EG aVEG ,ihfh dUh
dGh fGdG cG gCG jh aG
dG M ``NCGh ,dG LGj dG
eM L e Y GQhCG W h .jhTh
``` fG``` ` dG ``j``` ` ` dG ``gC` H ``j`````d `````
,GdG dG G jDhQh ,G
d WdG JGSG ``bQh W bh
YC ``` dhCG ``F````dGh ````dG ```Sh ```fG````dG
,T bdG a hd hCG MG
,zeCG ``` ` ` SGh ```````dG OQG`` ` G{ ``d``ch

ebE VGQC
m G J
dd jQ jQe
YLG dG SCG
Aah cGe AfEG
bYEG hd IjL
G jDhdG V
GdG d
J JGSG
ebE UJ Vd
Ya J f
dG dG
edG j VGQCd
GdG dG H
YdGh

^G dG cGe

jh dG YCG LJh d fGdGh

jh ``` VGQCG eGS edG bdG
edG jdG OQGG b dch ,G jJh
Se LM O``Lhh GdG dG ``
OQGd GQ``` dG A``` Hh dG ```f ``j````d
.eOdG MG e H jdG

d WdG JGSG
fGdG
d WdG JGSG he jh
fGdG dG Ld Y QWEG Vh fGdG
dG a (S 30) iG IH
VGQCG eGS ee OG``YE
Gh aG ieh WdG iG Y
GgCG AV eGGh edG dG j
dGh ,2020 dG Obd G ``jDh``dG
ObG dG jQGSG Y dG J
e ie h ,``` fEG QO````e ``j```Jh
dG Ua aH dPh ;dG WGd aQ
adGh YLG ``e``G ie h
OQGGh dG jMh ,YGfG adGh
.dG
WdG `````JG```SG G`` ` gCG ``````J ```c
eCG `````SG ```` ```fG````dG d
dG ``j``W ``Y `` ` ` VGQCG ``eG``` ` ` S
H edG d ```VGQC`d ``e````Gh dG
e ```cG`` ``Y````dGh G````dG dG
dG jJh YLGh jObG dG
G`` dG ``` ` a `` ``` ` ` dG ``j``` M `` e ``` ` S``` SCG
fRGG dG dch ,dGh dG
Hh ``` L ``e ``W``` Gh ``` a``` G ```` ``H
aG `` ` NGO `` ` ` j`` dGh ``j``` ` G `` W`` ` G
GQdG jJ EG aVEG ,iNCG L e IMGdG
ObG ``j```Jh ``Y``d ```a`````d `````a````dG
,a ```d dG I``` G `````SGh ```W``dG
jObG dG e H RGdG h
e dG jM eh L e YLGh
dG IQGOEG JGSG eH dPh ,iNCG L
fGdG ```Gh ```VGQCG GSG
jGh ```S`````dG ``` Vhh ``j`````G ``a``c ```Y
gG jh jG IQGOEG jH UG
eGG jdGh jG d GTDGh
Gh ``eG``dG ```Vh ``d``c ,edG ``e Q``WEG
eY `````H ``j``` ` ` dG OQG`` ` ` d GQ`` ` ` dG A``` ` d
H G Jh dG edGh
J ```f ``e``bE UdG ```Vhh ,```U``N
d WdG JGSG J d Ya
eRdG ```j`````dG IR`` ` LEGh ``Z````Uh G``` ` dG
f A``` ` fEGh ,``````dG Y ```L``Jh d
Vhh aGG eGh fdG IQGOE ee
G ``H ````a ``f````dG O``` Jh ``j````d ``` dBG
QhO jJh J EG aVEG ,G eG
.YLGh jObG dG dG

GQdG AH efH
WdG ``` ` ` JG``` SG `` ` SGQO ``````J ``` c
e Ac GQ```dG AH efH fGdG d
M ,JGSG OGYEH G QSG e
jh .`` LCG ``j``Wh ````b ````T ``e ``dC``j
dG Ff AV Y QSG b e efdG
Jje ``a```H ```d``M ``F```dG ``````dG ````d
,dG jGh SdH GA``H ;MGeh
d ```ah ```J ```dG ```fG````dG ```G G`` fCGh

aGTEG dG
L 27 g CG -HS bh -dG ``cPh
,aGTEG `````dG `````e `` Q``` J ```e```M
YdG - e ``a 8 gfJ
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG EG ``````J ``` dG ``jO``` ` ` bG
MdGh IQdGh YdGh jdGh fGG
`` ` `VGQCG ``eG``` ` ` SGh G``` ` dG ``` ` ` ` dGh
dG OQGGh dGh jdG OQGGh dGh
aGGh SSCG dGh aGG ``e````Gh
a 8 EG aVEG - ffdGh SDG hDdGh
dGh jQSG dG : e ;e
Hh SSCG dGh dGh ObG S
jdG ``fG``G ,``e``G ,``````W OQG`` `eh
.aGG eG fh ,ffdGh
hCG ````M``e GR`` e h````G C` H ``` VCGh
jh ,gGdG VhCG Jh G
jObG ``````dG I``` ` ``e``` dG `` g`` G
;dG dG Jh h YLGh
SDGh ``` G OG`` ` YEG `````Y `````j `` `dGh
OQG``G ``f```H O``` Jh IQGOEG ``` fh Y ```F```dG
IQHh ``Z````Uh ,``` G G``g ```e```dG jdG
HG ```SGQ``dG Wh ``f ``j``h G`` gCG
aG i`````e ``` Yh ``` W``dG i`````G ```Y
YNEG j dG dG jdG jh
N dG SGQdG N e dGh d
JGSG j EG Uh ,OG``YEG MGe
CH HJh .bEGh WdG iG Y UG
jdG UdG OGYEG J fdG MG
ie Y fGdG dG JGSG OGYE
Y cS ddG MG CH VhCGh .aG
,ad fGdG dG JGSG OGYEG
ZU Y I`` NCGh ```HG``dG MG J a
fGdG d WdG JGSG IQ```Hh
.aG JGSG bGh e

fGdG dG j
Ie CG SGQdGh dG GQhCG e OY UQh
jd ```V```J ````V``G ``` M``G `` N ``````dG
OYG H ``L H R``H dGh jdG e
jDhdG{ LCG jW WdG dG JGSG
LSG ,z2020 dG Obd G
fGdG d eT JGSG EG LG
ah R``EG eT LGe AG``LEG EG J
j EG ``` UG``` dGh ,```H````dG `````JG```S``d
.(2040-2010) eOdG MG dG e
fGdG G ``b jdG Jh
eGS ``` e``` ` e ``` ` ``a``J `` ` Yh
,IOGh YG dG e cG VGQCG
dG ```Y O````YGh dG I``Jh Q````Jh
Yh ``` ` dG i`````e ``` Y ``````dGh ``` ` G
Z X ```MCG e c hG ie
fG Yh QJ Y dG dG
OJ iOCGh .`````fCGh ``` VGQCG eGSG ``H
dGh YdG gGe ``Jh fdG QOe
g jh OJh da dBG aJ Yh
G ```G ``H dG HU EG ,fdG
dG `` Hh ```L ``e G``` ` dG ``````d``H
,i``NCG ```L ``e ``Y````dG ``````dGh G````dG
jdGh SdG Vd LG EG aVEG
;Mh GdG dG gG dG
dG `````fCG dG ``e ``f ```Y ```f ``
dG ````Jh .``j``` ` G `` cG`` Gh `` G `` NGO
jdG ```Z jdG ``H ``e CG EG jCG

CGdG

2012 jHCG 28 aGG `g1433 fdG iOL e 6 dG

12

??edGGfQeNBGiQdGeCGGZdGhHdGIjRhJg
dG S .O
edG ``e ```SCG H dj k ``FGO ``gh ,VjdGh dGh
T H RGdG IQhV IYGe hO SQGG d G
.d SGQdG G gaJ dG dG h QG
Y k SSCG b dG IQGRd dG dG g dTEG g Ce
HdG IO``e I``FGO ;SGQdG OG``G e IO``e d e I``FGO AfEG
YLG SGQdG IOe I``FGOh HdG dG IOe I``FGOh eSEG
q dG dG jJ q Mh ,Gk ``L gh
q dG IO``e I``FGOh
J aK YJ dG JGP QOGdG AH e JGP CGG ah jJ
dG MGG SGQdG G J LCG e IFGO c QOGc
IjY k hO qCH k Y ,dG dP gQJh J ah
SSCG dG e fdG dG dG cEG Y cJ dG
EG OG``G e gZh dG jQJ NDJh VjdGh dG GQe
oY HJ ah gQGR dG IQaS hdG J eh ,k b YCG U
AL e M Gk NDe dGh HdG IjRh IQcdG e SFH c
.YEG FSh
G FGh dG IdG g Rhf CG Y G
jhJ EG j gd J O fq CG iS a iJ dG edG
C ,gd NBG J CG CT dP fCT ,GQGh QH G
EG dG SSCG Y J ,dP e H YCG edG G a
GG e HJ dT IQH dG OGGh dGh dG Y
e SGQO OGe jQJ Y k VY edG JM d bGdG
dG hj jdG WCG id dG bGd k be k e k a
aGGh VjdGh dGh dGh jd e fN dM e
j hTGdG G c GPEGh ,k ee q co fhj H ,NBG EG
dG dG cQGe H j QdG qEa dP SG
cEG EG k jCG j edG G qEa dP EG aVEG .jdGh
QGGh G dGh GdG jJ e q e T GQe edG
dGh SQG G K e M dc gj c ,bGh
.QdG J eGH LGJ iNCG j Y
saidalkitani@gmail.com

Xd Gk Z qEGh ,G PEH dG EG dP d ??edG G f

!!d
FdEGh edG G H QGdG qCG g VG Gg jdG
S GM b QGdG PJG a !HdGh VdG e dG Hj
EG VGh SQ J QJ Gg ej EG k fBG cP c TCG
j eh QGdG dP M aG dGh Hd edG jjG
G MCG EG ILh Ia b K a ,AGREG H dG jjG Y
q Z fq CH OaCa aG
Y j SQ QGb CG Y m e
AdEGh dG Qb FdG dG qCG hj !!FdEG hCG edG G
GW IQGR``d``H G edG jjG G qCG Z jQdG
?WGh jdG n p a AdEH Ql Gb g c a !MdG UUQ
L CG IQGRdG VG Y Ak H .QdG Yh IMGh Ie dP d
G j CG J bhQCG NGO H QhJh SCGQ Y edG G
!!H j GdG qCG Z ,G QGJ c d k HGZ
-IQGRdG qCG g k jCG VG GH JG jdG GQdG eh
X h dM AGQBG fG dG edG G RCe e hd S
edG G L d J -FdE ac GQe OLh Y
!!dG G``M -FYCG J ``gh -```G dG qCG ``ZQ
JGH Fb e c edG G AdEG j CG g dH OGh
efdG IM Y e Am L c SGh FGLCG J dP H d
j LdG Gg HGdGh !!SSCG dG e hCG d dG
d fG AGLCH IQGRdG bG H bdG g hCG :KG jeCG
CH IQGRdG q J Y g dGh !!ee c
m H YbG Yh edG
dhfi Y IQY dCG C`ch !!(FGLCG e H cCG q dG)
.LdG Ae Y G e NBH hCG H RCG e hd Fj
G qCH MG qC LdG Gd G MdG dG g Gg
M CH Qj m Gh MG g VjdGh dG Y cj edG
EG QJ j QGb gh ,FdEGh H QGb PJG GMCG e
eh edG G YGj h YVe Zh jHJ Z GQYG
e g G H j jdG dhDa ,edG JHh FHCG
eSEG HdG e SGQdG OG``G H G jHdG

dG g EGh dGjJh jHdG Sd FdG dG QGb

HdG IQGRh NGO M H a o dG G d VdG j
QeCG AdhCGh d G SQGG bEG Y IQGRdG Y X dGh
??e H QG Zh LG QGdH edG
dGh HdG IjRh IQcdG e H S IjT H fG
dG dP j a ,MCG Gk Z bG iQdG eCG IbG
e Y CG H ,edG G e IQGR``dG b e J Y
dhdG eG T Y IQGR``dG b HdG HdG iG N
M h``` dEG Am SG G``cQ```T ``j``dG ``j``H``dG ``e (%73) qCG
jJ e dG SQGe edG G QGSG hjq Dj VG
M ``j``LCG dG ```SGQ``dGh Gh ``SQG``G Me AV
HjEG Fd Gk f AdEGh dG QGb IH VQjh ,G
edG G SQGe eJ AGOCG Y fCH gM dG SG
Gd G Z SQGG FGf e fQe SGQdG h
M IjY DhJ AdEGh dG QGb j iNCG Mf e .G
G SQG ddGh dGh hCG dG jq G edG e
efdG EG dMEGh Y edG efdG b S g ,edG
YW jEG H IQGRdG LJ g Gg CG hj ??SSCG d dG
edG dhCG OGYCG NCH dG QGUEGh edG G c
SQGd HG SSCG dG c c M Y G
.iNCG
IYGe hO dGh HdG IQGRh gPJG q c GQGdG g
jQdG dGh edG d G SQGG e jdG ZQ
dG be k eo bo IQGRdG e dh ,edG QeCG AdhCGh G
jG ac Y VG M CGdG fG ZQ edG G e
q EG iqOCG dG g LQNh IQGRdG NGO
a bG iQdG NJ
IjRh IQcdG e e H Zj dG YVG W Vhh
UCG e IjRdG Ad S a ,G Gk ``Z dGh HdG
dj dG edG d I W iQdG AYCG IOdG
jQdGh ``jQGOEG dG AYCG e Ic fh QeCG AdhCG H
dGh HdG IQGRh bq J Qm e NBG S fCG hCG ?G SQGG

Sd FdG dG Q``b e TCG S G``M e d

IQcdG e SFH dGh HdG IQGRh dG jJh jHdG
Y IQGR``dG W ``dG edG G AdEGh IbG IjRdG
dG e Ff Mh ,dG ``SQG``e ``e SQe (43)
gG SGh HdGh IAGdG e QdG edG
fa ,G Gg Y cq Q dG aG G fl SSCG
Gd p Jo G dG dGh HdG IQGRd G dG H FdG J
CG ;d MGh SSCG GQG dG cEG Y gH jW
;HdGh IAGdG JQe UG Lh Y YCGh ,dG GQe gh
bh ,GQG J cG hNCj SQGG W e jdG qEG M
iH HdGh IAGdG Y jQOb Z gh SQG dG j
.gh g k FGO f c c ,Vr oG
q QOe ``e H c -A``` dEGh dG QG``b A``L
V -e
EG QU Heh jT LJh FdG d jdG VG
(2012/2) bQ QGRdG QGdH Ye ,IQGRdG G edG jjG
c dG (SSCG dG e hCG G eGH jJ e) AdEH
QGRdG dG KEG dPh ,edG G J Y GTEG Y k hDe
IbG dG IQGRh YG CG Hh ,dGh HdG IQGRh M dG
G SQGe ac Y edG G d oY jQ
m je (7)
JG e f g c b fCH Mj dG eCG gh ,dG hCG
dG PdG g edG G qCH eG iG Y SdG
Ye X J CG dGh HdG IQGRh Y j dG eCGh
SSCG dG e hCG Gh k eY SSCG dG jd IOG
.UN f Y
AdG q S dG G e O`
m `Y f HS I``a ``N q d
jHdG jdGh aGgCGh a M e edG G M Y
SCG e gh CG Gk L e GDS c dP H jh ,Y j dG
e Y Y k SCGQ dGh HdG IQGRh be fG AGQh G
Jh IQGRdG q T dG SdG dG J S eh ?edG G
je Uh OYG H edG G Y iNCG SDeh L
QU e TCG S GM I H GPh ??cP c d jdG

WGdG e b ..jG e c
G Uf H S .O
fh ,jOG T OdG gJ dG QdG Ie jJ IAdG
k dO dP Cq dG IQOe Yh QaCGh AGQBG OJ gCH kFGO eDf
W CG b GMCG e H J dG jM Cq G Z ..G Ib Y
e d da ;FGQBG Y dG jNBG jM IQOeh CGdG QMH
Y QaCG CG Va J dG cGeh ,AT dG h WGdG
.zjNBG
EG J dG CG``dG Y dG jM jH dhdG GdG dL cq Dj
kFGO dL cDj dG ,WGG M jMh ,jdG WdG Ie jJ
WGdGh jG Cq G g dL Y cDj eh ,Shh dG jZ g fq CH
VJh ,CGdG a jh ,dG a QOj H gOJh J CG
,QG SDJ CG e k H Gd SDJ cdG g e Cq ;GOGQEG a
j b Wh AH g dG jq G RJ CG eCf eh ,J CG e k H Jh
k H jq M OGaCG
Gd Ibh AGK eY fq CH NG EG hjh ,H
.WdG
dh ,Wh hDT jCGQ Y dG jM H WGe CG GL
eY J jM Cq G a Qf WGO b e qjG g J CG j
Le j H MG Gg CGG Gg Sj CG H h ,NBG jM CGJ
jd j Me EG f M ,fJ TCGh JcSh JaJ
dCG FGhdG WTCG fEG ,zWGdG e bh ..jG e c{ a
dG fc jM f ,zd Ua EG d jG{ b M ec
.Jh QGSG YJh WH Vd Sh J CG j
saifn@squ.edu.om

jdG jG d J CG G M a ,jG SQh WGdG

AbEG j CGG GH EG a ,e H j e bEGh dGh
SQ c AGS - dG jM f C dG f Wh fh ,NBG
DaJ h JSDeh WGG SJh fH jd Sh -SQ Z hCG
.g fd jh ,q M d jdG j UdG
jM aCG Jq G Y TDe d jQGG Hd jGJ
m e fH J e Eq G
k eM G Y ujo dG MG g QhV aCG gh ,dG
T
LGJ Ie Ic j X JObh Th Y fe jd
qdG gCG eh ,Y H HdG Gh ,UN H G G
d RGJ gh ,YG Gh jOdG jq G H RGdG H q G
WGG M e c jG Y jG jGJ X ddG e
H f Lh e MG a ,WGG M qH Y KDJ dG SSCG
d ,dG jq M eCG Obh OhS Vh Me dh He a Me g
k G j d jG He a
CGdG b e jG H q dG h``H eB
dG g OLa ,feCGh ,dhDGh ,CGd dG Yh ,QGGh ,NBG
Yh AH Y HZ Yj bh ,dG eGY e k eY j e
CG e cCG dG ``fPCG jG c J L Y jG SQ hDe
.iNCG c
qJ gCH Yb g Cq G VG MG WdG d G j
Y cq CG e Ggh ,JGe jMh dG S gOJh QaCG
z:b M jG e Y jM G SHb dG dG MU
QaCH cQGh jCGQ Y dG Y d fCGh dhdG fGb c d

e J dG jdG GG SQ jM e ;iNCG jq G LhCG Y

bh CG h OdG ALQCG dG jMh ,fEG CG IM jG gCG
eCG Gg NG GPEG Ie J cG fEG ja ,``eCG ASQEG X
dhDG j dG QWEG Gg jG f CG Y ddh ,eCGh
,iNCG jM SQ J EG jM SQ OD`J M jG SQ
Y KDJ b dhDe J GPEG k e CGdG Y dG jM Cq G dH bGh
YLG fG Y KDJ b VGe J eY ;i``NCG jG
GAfa ,eCGh QGSH fEG QT Gk L ke eY j dG
iMEG RJ bh ,WdG AfG AGd -G h - e G
dG g kLQNh kNGO j eh ,
m CG ``eCG IOe GAfG g
Y dG ja Gdh ,iNCG JGAfG Y dG H fdG H
.ke kjb G j M bGdG Gg J CG H CGdG
Gb a ,dhDG jG SQ e Rj e Wh G K
Gk e j Ggh ,dGh ,SdGh ,eYEG iG Y QGd IOe
q j WGO e Ad SDJ Gb gh ,jq G SQ ge e
GdG gh ,dG CdH j e c CGdH cQG e G a
,bGdG VQCG Y Ghfh GDeh e e Qhj e Y Ie J
UGd IOe T ``N ``eh h```dEG Aa GQG``M UCG H
CGdG Y dG J dG SdGh IdG Y dG Hh ,YLG
Y Yj dG YVG dGh ,dhDH J CG QhdG a
dG gf dG IOG GQGG g X h ,dGh ANdG
b e b g Cq ,jCGQ e j EGh NBG CGdG d OGSG Y

g WGdG CG ,WGO AH EG ODJ dG g jG g

,jdG fH jG Y jOMCG jGJ ?jG SQ e RJ dG
jG Cq G dG ij M ,fGL fl WdH VdG gCGh
eYEG hCG fH fc AGS cQG e WGG d e H T g
M Y Gh ,WdH VdG ag cQe gh ,T hCG OcCG hCG
jG e Cq G EG .QGSGh ``eCGh ,WdG IMdG jJh ,WGe
,S hH j CH dj hCG ,e jhGR e dEG j c ,Gk L SGh e
hCG ,Hc fc Sh CH CGdG Y dG jM fq CH jG q j da
b G g{ jhQhCG QL FGhdG J M Y g hCG ,Se hCG ,a
FdG SQh G jM fq CG dG ijh ,zYS SdG jj ATCG
M e qeCG ,Ob H dG QNh NGO dG jM fq CG ij NBGh ,jdG
.OhH jM fq CG ij NBGh e Z jM fq CG ij da gGe
bGh QWEG Jo CG fq CG EG ,G WGG b iMEG jG J
d Lh dhDGh jG{ IYb e bk fG ,dGh WEG H Sh
jM J EG OD`J fq Ea dhDe h``H jG SQ ea ,zI``MGh
HGV hH jG Cq G SQ fGJH cDjh ,J cCG J bh ,iNCG
.Y Z fGb g SdG qjM J dG fGdG Cq Gh ,Va g
d e H dG TdG ke kVe ``j``G
k G WGdG G h H ,a
dG fEG eh ,jC
IQdH Ie J fCG dG Wh jG Y dG JTf X
GPEa ,SGdG e jG fNCG e GPEG TdG g H gJ dG
aj CG j dP Eq a eCG hO CG``dG Y dG jM S c

GQdG eR fdG M
dG GVQ .O
l b l HY Fb Il LCG YSG M h .OY IY
SdG
Mh ehG - jG FdG SDG e o
ILCG cCG qEa ;IjdG dG ZQ IOQdG ShDhdGh
Y GOdGh dh jQSh GdG ) HdG FdG
ebEG Y dG e H h ,Oc hCG QfG (G S
Zh IadG fGdG EG jdG
n IOYEG :q H jL e
geh SdG dGh G c gCJh ,IadG
jdG GP FdG dG ``MEG jW Y ,AdG
.SGh
jG GJ HdG GQdG GQT ``bG d
hCG ,nee fc G``eCG gh .``f```dG Mh SdG
fJ fq Ea Gdh ;r oG dG eR GL V
SdG G a j dG bdG ;GdH eh
qEa ;Ioeh Il Aq H d Im s eh m U m Y jG
N e fdG H q EG j d WGdG G
dG S Y QSdH q G FdG dG
f ``d``a ,````r `fo CG j h .G``` TGh ,AG`` `LEGh
g o ```fCGh ,I``j``L m SS m fCG ``e``bEG g OH
WGdG ``Y ``j``G SdG G j ``EG
o G HfGh QSdGh
h ,FdG dG qCG H ;Iq
HdGh nUdG J ,GVG eR c AhdG eR
Vq dG j SSCG bM qCG WGG j H
.b e QGSG M H c ,BG IQdG H d
eR gOGS EG TCs G GL l e lGQYG gh
,dG Rh dG ,jdG FdG o SDe IQdG
.d Jh
radwan@hotmail.com

J jCG fjSh fdG Ia OGS h ,Jbh jdG

m e m S EG QdG SG e AdG qd ,do UoCG
h ,MUEGh dGh GdG edG dH
GHh dG M M ,QdG WdG edG
SGQH
bCG oc eY fCG cPCGh .iNoCG FQ HY
m
;SdG jQJ gOYh HQh SdG dG
e ,(Io dG eh) FdG AdG e qCG ``Lh
eCG Ioh A hb
m IY ie Y fc fdG hdG
M CG jdG M s fi SdG M MEG EG
RL GSG : KK dP s bh ,fdG
,SdG VQGh dhdG LQ S UN
q Fb
k Se
q fhj dG Q``eCG AdG MCG PfEG Yh
GfEH ``eh GL SdG eGc Y AG```YGh ,dH
.AdG dfCG hCG dG H b q TCG HY
m
qQDG f
s G jdG jQd SQGdG jh
dhdG Y zn G{
p Hc jG jdG J dG
s fi SdG M MEH JG dGh ,fdG cG
jdG Eq G .Ad GQMGh Sd X ,jdG M
k G
dEG BG c SdG IO YCG ``dG jhCdG jC
o
dG :g AdG id Sda ,Y WS ``jCG
HCGh ,dG EG bCG a fCT j Ik S SdH
qEa - jG H dG Y ``eq CG OdG e
dG M aVEH SdG Y as fi SdG
aodGh JZdG fGdG g o SdGh ,d
!kKEG cG dG dEG j jdG Gh N
eCGh jdGh jQdG dG n Mp M d ,f
AYEHh ,AdG MCG PfEG Hh ,FSG cH
Y m SGH r SQe Fb MU
eCG ILCG
m

jW e zdG S{ SQh b EG cG S
Qe Y kdjOGQ keJ dP s Jh ,zdG G``bG{
.Jk U WGe
d qCG QYH jOdG
m
VH
J Y SdG dG e dG dG h
m
H d bO
m m Ro G``J G``MEGh ,dG H dG CGe
fd jdG dGh jdG dG
S Hh H ,(fH hCG SFQ fCG H) a
AdG dSG eJ qK .FdG dGh jdG
SQ AdG QU eY dG I``b OU ``ZQ ``cCG
e ,WGG dd jNCG dG Y k HbQ k S
.jQSdG dG hCG cGh ,dG jQGOEG cG N
,fGdG PfEG Y jh e FdG SDG Ib JCJh
q MEG o SDe fq CG CG
fc eYh .dGdG QGbEGh ,G
gRh e c ,m jO m U GP jdGh fGdG
q Y AGYG Y AGYG hCG
,fe QU eYh ,G M
IRcG dG d fG Y AGYG e QU
.Ja hCG fEG W
NdG ,dG g e m U de h
Gg db e rd ,fe hCG jQJ UJ
CGH EG ,jQK Z hCG jQK MUEG cG qCG dG
SdG dG e dG dG HdG dGh
S J VZ jRGe Q``eCG KH dH Y
eh ,JSdG GTG jW e :dG
t hCG G cG
GbG CGe Y J EGh) S ebEG jW
AfEG jW eh ,fGdG PfEG Y GTEG ag (dG
cG e oOdG e H ,dhDe eM hCG Qq fo
.FG e l dCe VY c Ik Te
l
o he
dhdG IS l jY jQJ
g c h

jQdG iNoCG dG AdE afG a Ggh .HfG

,h f jG dG e jh ,dGh
o rd .gdG ffb n Mp Y jCGh
,Mf CG Y j
SdG ``` ShCG J o``a``G fc eY ``fCG
dG ReQ cfi o aj G Ao dG c ,dGh
HJQH AD`g Jq G dG FGG LCG e dh ,HdG
JQG e LCG e H ,hCG LQdH IQdG HSCG AKCG
UCGh ,HdG fb h ,HdG GdG GW
.eY fK e cCG N e r aY dG ,cG
k doe JQG dG dG zjQdG{ nGUCG qE`a ddh
q M Jo Jh fGh QMG e YSo ,jQdG dGdH
cT Y FSG fGb EG Io YdG NG c ,NG
dG fih ,dG GQdG jQdG cG fGb
!1952 Y dj 23 IQK KEG Y J dG
Gk NCG jG dG QUCG dG fdG dh
bM ```SQ`` ``e HdG ````dG hD```e ``e```H
IMdG dG IQ```dG g jj IQ``K fd ,SdG
Y jG efh b d C e dG dG
J CG hO ,bM SQ e H Om G``aCG eM
!q H QU b l Fb l MCG
SE jG ``` eRCG `` HhQhCG GQ``` dG ``e``b
m Me qK ;dGYh k ffEG cCG fCG ebEGh ,OGSG
k G ``cCG :M
GQ```J ``dP Y bJ ``bh .jC
GbG Qa ;dG a QJ :SdG dGh dG
t J e q G EG dG H dG QJ ejh .dG
QJh CG H ,Gbh G Y jdG dG
qK .FdG dGh ,jdG T hCG jdG dG
d LQdGh MUEG hdG fdG IQdG Rh

e Gk ` j``a `` kg``G jj 25 IQ``K ``eR e J

qC ,Yf e l ja fq EG bCGh ,fdG M G g ,Yf
fdG JQdH GAk H jG eRCG dG GQdG
QJ hCG CGJ fc EG ,fGjEG IQdH Ak fGh ,ShdGh
Hh .a Ik FS fc dG fGdG ch ,dG SEH
o ,jQK o YT ,IQG YdG s `fi t ` ``dP
VZ
e O``G IOdG h ,bdG dG jH o J
o ``dGh ,jG ef Va
,jGdG zkef{ j
qfEG - RQ```dG fdG IQ```dG qQD` e - ad ``b c H
G :fdG id go eQh ,bdG G H
g jQdG YdG hCG G hCG g o Gh !IdG
dG GYh fGjEGh ShdGh fdG q c dG
o SDdG fh ,jdG je iNoCG
e dG ,edGh
fCG he hdG f H ;LCGh LC
m fG
Gg qCG fr Ld ,jQdG Ge eCG eCJ dh .HdG
g ,dG GQdG jGH c dGh Gh FdG dG
.Jjf c dG
o dG jG IQdG e d
H k jQL oFbh GJ
Meh ,dG SCG dG fG Me :``MG``e
dG :de Y SCd IG HfGh GASG
jJ IOYE eJ dG dG MGh ,dG Qe
h YJ e dG Eq G ,jG SdG G S
,FdG SDG g ,dG fh dG HGbo q gG
?je l N hCG e w S Gg g ..fdG Mh
lhT d J EGh ,dP e k T IgdG g qEG
Y CGH jQdG dG H o fa .IgXh l N iNoCG
YG PEG .QSdG ``YEG hCG QSdG Y ASG
H K ,ASG jdG H GFa f l ja

13

iDhQ

2012 jHCG 28 aGG `g1433 fdG iOL e 6 dG

jDhQ

dG bd jdhCG ..jQS

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

dG Y bh hO jQS eRCd M EG UdG ``fq CG Qq j e gGh

.GdGh G e jdG k dM jQG
Y e G ,dhdG bGG Gh OhG CG LGdG j M
Y e jd jQP ,bGG d CG jdG IQjR e dG JG H ,dG
.bGG jd dM j jdG dhCG H dG
dBd dG LGdG QGSG X ;e hO dG ``bh Y jG jh
jH gCG de H ;aG GdGh G b dG jQdG jdG
.WGdGh
GcDe hCG eCG IgdH oY dG dG LQG AGQRd QdG LG ALh
Lj dG eCG ,e J G qEa ;dG Y SG W fq CG M Y
eCJh ,fEG M fGh G dG YCG ac bH q dG GWCG L Y
CG e edG hdGh ,FGY hO e L EG ffEG GYG Uh
FG dAG IQhV EG aVEG .dP d ffEG Gh IG
Y d fEG hdG fdh fEG G cfG WQG
.dG e JaEG
gdG M Vh fG jH jQdG eG J CG eCG j c
dH GdGh ,OG dGh UEG dG de Y dGh ,dG
.jQdG eRCH bdG GP HdG eG GQGb ad edG
CG k hdG G JY Y J ;dG Y bh jJ U Yh
eR Q``WEG ah G HdG h``dG G Y c q e YO dhDe IG
fH ,Y N Od QdGh edGh edG dH jQdG eG GdEGh ,Ofi
e gAGOCG j d dG jM aJh ,bGG f cEG YS Y dG
e bJh ,geCG W dG ,``eRCG d LdG G OjEH J dG IQdH
.dG QdG dG HGY FGL

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

GjEG Y VhG HdG HdG ihL ghCG

dG jV ..dG AGa

dG Y

dG a
QfG H ,dG Z GdG UNh SdG g f
M JQG ``dG YLG ObG dG hG
f ,jUdG G Y WdG QdG e Ie
GSGh ,HdG WdG Y fdG djeG IeGDG
hGh WdG dG Y eBdGh HdG GdG bW
,VG ```dG N e R``H ``dG e dG
UEG h ,```dG dG A```Hh jdG Ib eCH
jOG IYdG AHh ,dGh jG AfGh ,YGQdG
dG ``ah O`````bG `````SG d dG ``dh```d
g .``j``Gh dG QSG e jObGh SdG
WJh ,dG djeEG d eUG SdG
Y j e ALh ,QdG Yheh e V GeGDG
Jh ,jO ec bJG bJ H ObG fG
jQG dgO NdGh edGh WdG be Y e
.fdGh jQSG
dhdG ````dGh dG hd (````G) Qh`` dG R``H
YdG YdG jObG dG Y AdG
M ``dG G dG Ge ac Sh ,``YGQ``dGh
,Fa jObG GQH J bEGh HY QhO d dhH
QbG ach e IOG YLG dGdG h
ObG dGh QdG WdG dG SGh ,HdG
RJh ,OdG Gh``K OH Sa e H ,YLGh
Y OdGh OdG Sh ,edGh WdG G Y
GQMG dd e GQe Y J ,jSdG e
,hdG dG hU GA``eEGh Uh H ,dSCGdG
.d NCGh fjH e bZCG dG
GQMG SS V ``g``Mh e J
Gh ,dZ K aO eY edG h``d``a ,dSCGdG
iNG b OQ``d``a ,UdGh gjQdG NG
Y gDf e Hfi fc Gh e Y IH d
H CfG a VGG JfeG ZQh ,HdG ddG
SdG gRHG edG jdG GQSG
c M Y bG dG jQG e gZh SJdGh
SQG d OQG ObG NCGh ,```fOQG ``Yh
GQMG dSGh G dG hH MWG dG
e DWGdH OQG dG GQe e Y dSCGdG
dGh dG hU e LHh ,jSdG e Y
Uh e edG hdG e Ife H jdGh .dhdG
Y jdG UM SDG g YJ ,IjG dGdG
!edG GdG IYe
katutf@hotmail.com

GObG ``eO dSCGdG dG G``gG R``HCG ``e

SJ H ,dG SCGdG ObG edG GdG
jd AYc gQSGh ,dSCGdG GQMG eG dG
iOG dG eCG .bGSGh JGhK SG N e JeRCG
dG GQMd dG f gLh JGObG jJ G
QfG eh .dhdG dGh dG hU Uh N e
H J dG dG AL ,IjG dGdG SS
GdG H JQG dG G ANCH dhdG G
bGZEGh SCGdG dG efG f gH ,edG
ddG OfhCG De Y QOU jJ YG a ,JeRCH
dGh dG SH ,VG SG b G Y
hdG{ CG EGQTCG M edG GdG jQJ VH cG dG
KCJ ,dG ObG jGe H fG dG edG
edG h``dG G GcDe jH Le fc fCG ZQ dH
dh ,dG GSCH WJQG e Jhe LQH J
dG dG jObG GQdG QgJ eY FGO QJ
.zY IS CG d d
CG G f dG jOQdG ``MCG J
M Jdh dG fMG AGMGh YG jJ H
eGh dG ``e ``e``Gh ,``d````dGh `` Gh dG
Y f b e FGR OYh Y G MG .dG
hdG GhK fh SGh G Y Fb dG OMG
,zdCG YEG{ bG dG e ffEG d ,edG
jdG GQOG gP ,AL ffd M jdG dG Lh
YH 2000 Y Qjf G G LG Ff
Za ,dG G dG AGa OY H 2015 Y Y
GH 104 e fG Qe 1^75 j GR e bdG AfG
a GdG ``g S K G ,O```HG OG dG e
jT eM Y dJ edG GTDa ,OHG Oe
jdG dG jd ah ,G ieh dGh dG
.2010 d
AGdG BG e OGR dG jObGh dG eRCGh
e cG j CH OfhG Y QOdG jdG CJ bh ,SDHh
IQhV EG YGO ,2015 Y be a j fG Qe
dG jdG YGh .FGdG eCG d GAGLEG PJG
NCe edG dG CG dhdG dGh dG hU Qj
,jdGh AGdH G dG GgCG Y Gc
jdG .eCGh WCG ah e c JQG X
dGdG eN QdG QhO d dG SDG g G
NCJ Y edG QJ ,dG T jh QaEGh IjG
!dCG GgCG e edG dG
YLGh jObG eRCG e HdG WdG fj e

.G e GhdH UG dG AdEG fYEH eG

ffEH jU G``YG GfG SG ,G AdG
a ,IG g fDe jYH H ,!jdGh MGdG dG
c G ,JM e eCG aO dG gdG dG
e jdG UNh G G e CG H ,X fb Lh
e 308 IOG AdEH dd ,dH d eR eh J ,OQCG
LGhR M eCG MG e G J dG ,HdG fb
Ic OL e aGQ eh ,aQ dG UdG ZQh ,dG e
dG SfGh ,IOG ffdG GdGh bhG Vd
jJ CG EG ,ZG eL cCJh ,jdG Y YLGh
.dG d J ,TCG b L dG ,HdG fb
d ,IOG J AdEG YG J G hCG G e d
Ia fc AGS ICGG .dG OJ L Y YOGQ HY G
h ,ZG AGL G dG a Y j ,Vf CG GUb
,MhQ eh gL fG e EG e iJ CG d
Y j dG Gg GhR CG ?GhdG jJ Y fgPCG J a
ShCG Ua ,V f Fd ad ,H jh H fdG
.jL U Y MH ,QfH e j K ,Y j d
g dh ,OdG dG IQGT G fOQCG dG J Q
.dGh FdG J fhH ,GjL Je jf ,IG
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

GSH fGjEG fGG SdG hO bEG G EG JCJ S Y GjEG

jd HdG G hO EG jJh ,IQh hO EG dG d fe GFW
GQfl e GjEG jdG M qCG EG J FMEG qEG M ,JY
IQ M H QhO GQe (8) b Rh`` G hO EG SCGh
CG aJ GjEG j dG eCG ;QhO GQe (7) EG j GjEG EG jdG
.zdG g jd QhO
Gg T OLh{ fL e cDa Tc QfH fdG LQG jRh eq CG
K jRGe OGSG Y jJ ,ek Y KK e d VG ObG
.zjdG SDGh QdG SG e Y jh SdG GOQGdG
e Qjg Gfa Y fOQCG zdG dG{ U J JGP q dG h
Ga ,HdG g boCG M fq CG{ Y JGcCJ JGSG HCG e
.zNBG AT Y d QhO Qe S (fGjEG) eG AYEG EG OS
e fq EG{ Fb JGSEGh dhdG bdG e e ac J dEG j
.jCGQ jJ Y dG S dG LGj dG HdG qCH OYG CG
qCG e ,J bJ Gg h ,hgj S gAYCG S HdG g
e gh hdG efdG CH OG dG YdG jJ b HdG
.za dEG j (dG) Gj dG IQOdG VGG
ihL{ c dD e k e jeCG zJ TGh{ U Jh
,fjG jG ,zLQG Sd IGOCc jGh dG Y jObG HdG
,HdG e qEG { Fb GjEG Y VhG HdG ihL Y a cq Dj
Je LJ J aG dhdG qCG Sh ,edG Qhe e cBJ fq CG g
e fb Z H IQd S fq CG hCG ,HdG QJ OH EG
J dG HdG qCG Ve
,HdG J cG hdH fc
k
edG dH jS H J dG hdG qC ,dG ge G``jEG dG
Y H egG Qb GjEG hdG efdH J dGh dG e
.zIgR QSCH f
hdG ``eCG b Y QOdG dG d ``LG``dG e ,``dP HQ GPEG
SQe T e NCG SCG S jQdG UdG Y dG INCG
5 Y{ hO e GW Ad YCG dG GjEG ``HhQhCG dGh ,2012
WG ihL Y S ,2012 jHCG e SG Y dG ,z1+
adG bGe e dG dP H ,INCG g h ,YGJh GjE HdG
bh HdG UGdG Zjh ,ghCG J OS dG eCG ,dG N EG
eY ,GhCG Ga b dG ef S e J CG Y HdG UGdG
gj c - H ,NGdG eCG IOe HGHCG J GW I``NCG g
SH NCG GjEG aJ dG JGdG AfG hCG ,NGdG bdG e -G
.e CG
HdG bG Y gGJ dG HdG h``dG Y j ,``dP Y SC
k J
jRG HMG Y d Jh ,G``jEG Y VhG HdH OG
J c ,JHM J J CG ,ShCG dG YQG idG
.k UCG VaG GPEG Gg ..GhL GfEGh ,QG dP YGJ ,INCe Me
ubaydli@gmail.com

OjEGh ,YLG jdG YJ a ICGH U d e c

H Ie ,Je IdG d ,a G e j Q``fl
.jdG fdG H iNCG Ieh ,G
GdG e ,ZG FGH UG fGdG CG YCG
bQ IO````a ,HdG fe c ``M EG He ,HdG
QZ hCG NG e :CG Y J HG FG fdG e (475)
jJ h Y SG hH S IY K Y S J UH
GS N EG S e H bj ,``dP h``M hCG dJ h
d ,Qj fdG d gQO FN EG Fe e eGZh
IUdG E`a dP eh :Ha G Gh G U
QZ hCG NG e LhJh dH fc GPEG ,H QZ hCG NG dG
G d T e iT Y AH EG He fEa H
GH M QhU H EG JNGD G Rj h ,GhdG HEG W
.a dG
Y GPEG :CG Y a OQCG HdG fb e (308) IOG eCG
eh) dG Gg IOQGdG FGG iMEG Je H U GhR
QU c GPEGh ,MG bhCG ,Y iG Hh (Ub ZG
.Y G Y Va dG ,dG J Y ,dH M
b e c ,eCG HG d M e YH dh
LNh ,Gc T Z TCG d ,HZGh AdG Y AGYG
,g ej LMGh eYG jdGh bG SDG
HSG M ,dG bJh G aJ dG IOG J AdE

Ofi GjEG FdG IQjR V ce L S NBG dG WCG

dG e dG e GjEG MG dG JGQeEG Qd O MCG
eCG EG dSQ IG CG id HdG hdG Y Lh{ eY ,VG
MCG Ofi GjEG FdG IQjR a fGOCG e c H IG Cd dG
Qd dMG AfEH GjEG dWh ,G JGQeEG Se HCG IjL EG O
b Y YG HYCGh .(SeHCGh idG Wh idG W) dG
e AiO k NQU k cfG J fd G Ijd O IQjR AGREG ddG
.zhdG fdG YGbh IG CG
dG dG a IQY TGh H J J bQh NBG S e dP aGJ
S M{ Y dG IQhV EG YO eY ,G``jEG V SQ Y J
IQjR qCG YGh IG HdG GQ``eEG ``dhOh G``jGE H Oh``G d
J Y Y Y RG QG iME O MCG Ofi GjEG FdG
.zIG HdG GQeEG IQOe e hdG{ Y GW q M CG H ,zG
HdGh ,Te c HdG d j ``fk ```eEGh ,``dP He
Y ,gQGUEG cDJ ,hDe e cCG d Yh ,GjEG MGQ ,Te Z c
SQdG G jQa{ ,HdG G MdG SQdG G d QG qCG
.zSQa
a ,G gJ dG GQq dG QWEG GjEG bG fCGb GPEG
bdG dd GQdG J Y QOdG SQdG dG
e dG a
q
Lh Yh ,```ShCG dG e G idG GU dOe G``jEG
N eh ,IG jdG Va dG HdG e ihG TJ UG
.b HQ Y jj e Y e dGh ,GjEG Y HdG G hO
gS ,fjdG J jdG U jCG b Jf jQd k aa
e ZEH jdGh ,QG MG e FGREG fGjEG dG IOQh ,HdG
- fi ,dG QSCG JQG EG ,G q dG GQOdG Lh eg
SGQO ce Y QOU jJ EG G dG N j c ,k NO - GW
,dG Gg f H e QhO Qe 56 { GH Qj d dG bdG
dP e ``cCG .zHdG f dG QG JGQOU LGJ e ZdG Y
k G dG cDJ
U{ Y Y gQOe e SG ee Y Ak Hh ,jC
dG jJ He dG e Hk M OQJ CH dG Y GjEG MbG je
e ,dP e CGSCG .zHdG f dH jdG G aO Hd dEG
fc HdG hH{ fq CG ,bdG SGQO ce jd k ahh ,HdG dG Lh
bCG bQ gh ,dG Gg dG Je e QhO Qe 68 Y S GjEG
.zQhO Qe 72 EG Uh dG 2011 e GFY Y G 5^5 H
CG TGh h dG WG W a e dO cCG g e g dh
hL ``CG LQG jRh aGYG e ,fGjEG OhG M bZEG
qEG{ a b dG ,2012 SQe jf H b dG G dL aa
CG feEH aH SQ dG jdG d ,GjEG Y j CGH HdG KCJ
L e eY GKCJ cCG J HdG CG (e) ,Ya e j
.za cQH (G) KOfi bG hf Gdh ,hdG
g G``jEG qCG ,G MdG Y H MCG OdG ``G QG cDjh
EG FdG fGjEG jdG T{ J M WG J e k de IG

Ia ,``gPCG LRW ,S (16) dG eCG b dGR e

CG H ,GdG S H fG dG ,HG FGdG je
,dG dG Ic ZQh .HZH b dG d jhJ
J ddh ,eYEG IAVEH j e CG f L fCG EG
fGd ,ffb If ,YLG YdGh DWGdGh dG W
dG ,dGdG CGe Y JJh Uf GJ ,geh IUb
. e gPf Yheh S J
,VG dG e ,eCG Qf SdG edG e f f
f bMCG ,f dG Id G iNCG KOM J M
eU ,b jCG bh JCd ,jCG e e GhdG e UN
,gY e IY HGdG RhJ W M ,OQCG Fa cCG
M AdG QUCGh ,ICGeGh LQ e HY IY LQ ZG
,dG e GhdH b ``fCG efi YCG CG Hh ,G``YE``H Y
.GYEG M Y SCGh ,S G NCG
JQG ``LQh ,jV GUb a g ,````dG ``G
G fdG d jh ,dG e H Caj d ,ZG L
h H ,L bSG e hd GLf M ,hdGh dG
ZG c EGh .a J e J GhR KH eBG Lfl
fGdG CG Y e GPEG IhQdG J ISCG J CG EG ,ISCe JGP
,FGG I``FGO jU VH J ,e ed YG
,dGh G H dN e hd ,HQGe dG Uf Jh
ij ,FGH K YLG hQe Y M OYd jdhCG Jh

eG ICae

Tg HCG MQ

dG

2012 jHG 28 aGG `g1433 fdG iOL 6 dG

RH ` b Q````fG ```a ```HQCG ```HUEG

aGf G`````gh ````fG ```W``dG G
e TdG h .fG dGh IQH
ce Y dG FGH b dG jHEG
```d d I````G CG ````H ````FQ
.MCG j
QaG fG WdG G jh
d ``` NGO `` eCG I`` b hCG ``` Wh ````L EG
GY `` G`` g`` L ``` ` ` j ``` c ,``` ` Y``a
AGLCG Y J ```dG ``j```dG G
.OdG e
ed h`` G A```YR h`` bh
.WdGh G Gb dLQ

.jCG jb e
EG SQdG QTY Yj eCG SQM bh
,MU HGdG YdG GM bh QfG
Ic GQ````fG S{ :R``jh``d ``` VCGh
.M GPe a Ygh
CG HJh .{ bS LdG NO Mh{
.jCG UCG eCG SQM
YdG V Vfd Ge RH fch
e S jh GdG e MGdG dG
.gJ HGW IjG IOdG CG
d H RH je ASG Ojh
.ZCG GdH MWEG e
e ``` ` ``` ` bG ``j``` j `` ` NGhCG h

.BG M dG CG EG YG
dG SCG H e CG QOG aVCGh
eh jGH e YLG N KCG
dhd je c TG g V
WGG Y J jM fH fe
`` H`` LEG Q`` ` `Uh ,``` ` hO ``` e``` dG
jG M Y ITGh HjEG
.jMh jdGh
dG j e CG EG QOG J QTCGh
Mj CGh RdH G```dG g BG dEG
``c``` ` e ``f``` H QG`` ` `UE` `H ``` ` T``G
AG QGb j CGh e bGe
.H a JG Y M ee
V C` ` ` dG G`` g ``` ` LG `` NBG `` ch

G WCG c H IQdG G``gCGh

.YLGh SdG G
HCG H QOe f f bdG
QTCGh YLG ``e HfG dG
IQG dH G hDe fEG EG
.IdGh aG a
CG EG i`` ` NCG QO``` ` e ``g``f `` M
c GPEG ``e `` M Dh``` ` J ````T A``` d `` NBG
Gj CG ``j``````e `````L ``` ` T``G
M M HGMCH jY
aGj CG ``d``G ```J h ``H``` ` fG
j CG Y dG HCG GY QcdG
;G G``NEG T dG e f
Hh H SS ``N O``Lh ``ZQ ``fC

,H a ``` JG TG ``` NEG

OdG A````dG CG QO``` ` G ```J `` cCG ```c
Ae ``` ` ` S ``` ` T``G ``` M ``` ` `
Y `` ` `JG ``d``N ``` ` ` Sh ``` ` ` dG
fCH ``` ` T``G `` H A``` ` d `` Y`` e
G Q``` UCGh .H a Qhd
H aGdG j CG IQhV a GhcCG fH
Oe Y WGdG idG Te
HfG ``e``f``dG Y j ``e``Y
jh ,HfG VS dG Td
Y ```cC``dG H ``eh d R````dG
TG GdGh dhd G HdG
J WGO fe ``dh``H ```G``H
hO jhG eG WGG M Y
dG hCG dG hCG jdG SSCG Y
c ,ICG`` ` `eEGh `` LQh ``````eh `````e ``H
fH JM MJ G YCG
IQdG i``b e EG j Te CG
O`` ` G `` g `````jh IQO`` ` `G `` g EG
.fH
jCG ```f```H ``` G ```` `` cCGh
QSdG OG J J IQhV Y
MW ``Y G``` e ``` j CGh ``` ` G

RjhQ - IG CG

RH j b fG
HQCG HUEG Y SCG ,eCG d T
G H QG```VCG ``EGh UTCG
IOS dG eG d jL
.OdG dG
GY `` `K EG `` ` `eCG hD` `` `` `e `` ` bh
gh .G QG``L Y ``YQR Sf
HUCGh jb e aGf GQ````fG
.NGH T
G QG``L GK QfG ``MCGh
aGfh ````G ``aG``f ````gh R````H ```S``H

QG`` b IO``` ` e I``` ` G `` j`` dG `` YRh

OJ I``` ` G C` `d ``H``` dG `` `eCG ````
GPEG ``H````H GO``` ` dG ``` Lh GO``` ` dG
bd `` ` `j`` aCG O`` ` `G ``d``` e G``` ` j
JYGf Mh jOhG cTd jS
.IdG
CG i`` d ``` ` j``eCG I``` ` ` dG ``d``bh
EG d ```jGQ GR```S IG
CGh QG``` dG IO``` ` e ````b```e CG`````S `` `eCG
jCG H S AYCG H KOG
.GbG EG J b LQCG Y
Od HdG eCGh dG YOh
bh EG ```f``G A``K``` dG ``j ``` j``aCG
Z{ ``` ` ` fGh ``Y``` S 48 `` N ``` ` dG
Y R````G WG ``e Gd zh````G
a GPEG ee GQGb QS fCG e QMh
S CH bJG EG UdG fG
.TCG KK N H YGf
Y M dG- QGdG IOe cDJh
WG Qh dG J GO -RjhQ
Y `````e{ `` `eCG ```` CG ``e ``H``Lh
41 IOd ah Se aVEG GAGLEG PJG
adG ``MCG J ``Y dM G e
.zc hCG
e e HdG dH 41 IOG Jh
HY bH ``eCG IG CG
.JGQGH dG Vd
eCG ``SCG``J ```dG- ```jGQ ``d``bh
d -dG Gg ``dhO 15 j ``dG
jS `` YO ``a``J ``g IO``` ` G ``e ``` dG{
dG dH jaCG OG GQGd bh
. zjaCG OG W
eCG YO jaCG OG Wh
ee de j QG``b QG```UE`H
.GOdG Lh GOdG e d ffb
`` eCG A``` ` YCG ``` g `` `c{ :`` ` `jGQ `` d`` bh
Y d ``b``dG ``e G``j``e ``L````j
G j hCG UGY e LJ
eCG Gg ...QGb QGUE ITe gdG e
. zjd LY

cdG ` IgdG
e `` K`` K `` ` `M `` dhD` ` ` e ``` ` LG
jM :``g jG SFd TG
gh ,`` `j`` `G ``` dG `` ` `HCGh ,``M``` ` U
WdG ``` ` ` G ``` ``` ` j``` ` ` ` dG
CH H a dG d d
`` g`` aG`` J `` LG`` dG ``` ` S``` SCG O`` ` `G
d MGh T HfG efdG
d ``````d h`` ` NBG R``` ` j Q`` ` dG
.HfG GUCG J
HGdG LG g Gg EG QOe dbh
cQ CGH b fc YLG J EGh
aVEG ,jQcG TG M e
HCG GY QcdG M Y EG
dN ```T``G `` cCG `` dG ``b``dG ````dG
J Y S e Y aGe Y
M RdH S ``fCGh YLG
.Te Y JG
Ia ```LC`J EG QO````G ```J Q``` TCGh
Te QNH S dG AG
CG Ve ,```e QG```H Q``` dG G
M ``` dEG A``` ` dG `````S `````dG QG`` b

dH IYdG V G LCG Gb GTG aj Og

J CG``H zBG ``H EG{ ```j``eCG
N G```d e jQJ fH
GSG ``` Y ``` ` ` ` dG ``MG``` ` dG
H ,````JG IQe J
MGdG bGe Y JGQb jJ
HG MGdG UHh dG
GdG R``HCG ``MCG G``J dG
Tf ````e ``````j ``` dG ``` ` eCG
e `` ` j`` ` aG`` ` dG I`` `Y`` `` ` dG ````````J
G`` jEGh `````c``Hh `````f```aC`c hO
.fhfEGh

.QG
CG `` cCG O`` g CG Q``` ` G `` ` `VhCGh
J ``` Y IQO`` `b ``````dG G````dG
a ``c``` ` j `` ` `dG `` W`` ` `G `` a`` c
LMG CGh I`` Y`` ` `dG ``` ` ` ` e
G YdG Y G j
JGQb jd dGh LdGh
Jh Me Y JGQSG
GOb `` e ``H``` ` G G``` ` ` SGh
ja CG EG a ,dG Tfh
GQdG dG HJ a

jeCG GQdG dG e
QfG gCG Y OT de HhQ
``` ` ` d `` ` `j`` eCG `` Y`` dG
Y IYdG Jh gQEG ae
,JGQSGh LdG ``Y``dG
TGh IQO`` ` ` ``` ` M``J ``j``` e
dG MGdG N G``b ``jh``J
jd jM S JG ILCH
jdG aG bGe Y JGQb
e J h`` `` jC `````dGh
e ``j``aG``dG I``Y```dG UY ```b

cdG - AU
G ``` ` ` dG ``` ` F``dG ``` aQ
GTG GO Og Qe HQY
```T```e `````H ``` ` ` LCG G```b ```jCG
Vj ``` dG I``Y``` ` ` G `` ` G
J Je ```V dG ````G
Th ``` L ``e I``Y I``Y``` dG
.hDe Qe H dG
CG EG d jJ QG QTCGh
je dSG i``d O``g FdG

IG CG bGe e AH e jQS b 462h ..SfHh eO GQfG

YS HdG eG CG dG Y
jQS ``` f``G ``j``` `` ` eCG ````
CG ``` ` e ``e ``H``` ` dG `````dG ``L``
.IG
eG H ec dG{ :HdG bh
.zIG CGh HdG
dG eCG GQGb CG VCGh
Y e `````S ``jQ```S C```H Q````J CG
.HdG eG JQUCG dG GQGdG
GhQb ``` LQ``G AGQRh EG ``H```dG `` bh
LG EG jQdG VQG WCG IYO
.je 17h 16 ej HdG eG e
EG IQ``` TEG ``F````dG QG``` dG ````SCG ``bh
dG IG CG e e HdG dG
Y ````WG `` dG QG``` dG h````e OQh
e CG``` J GAG`` LE` `H `````j `` `dGh R`` `jhQ
Jh SeHdGh jObG HdG
.dG NdG EG

H Gdd jd f jCG OLh Y Y

c HdG eGh IG CG e
``` ` dG A`` ` fE ``` ` dG ``` ` dG GP ``` Y
.jQS
HdG h``dG e dG ``eCG ``bh
GhQ`` b ``` LQ``G AGQRh EG ``H```dG ````f
I``YO G j FSG LG
jQS ``` ` dG `` bh ``` Y `````d `` ` eCG
.Qa H fG jMh
LG ```Y `````U ``D` e `` bh
EG I``g``` d``H ``` e``G ``` e ``` Y `` `dG
HdG dG EG Q```TCG ``c QG```dG he
.IG CG e e
dG TCG dG HdG dG CG VCGh
j { M Y dG QGdG he
QGdG j CG H j .IdG GSG H
.zee (eCG Qj dG)
Rh ``dG dG he A``L b ``ch

bf{ :L zR``jhQz`` d R``a ``bh

jH VQCG Y bGe KdG j CG
Y ``` fEG ..`` NC` J { CG G``cD` e ,`` j`` HCG
. zge YH hj fEG .ec
fCG jQdG G dG cPh
dG ``e ```G S ```UQ
CG bGe H Uh e jQdG G
.jQS EG IG
dG jeCG (EG EG S) T fh
dG `` ```S``H ``` ` G ``Y ````G
BG ```M ``cC` J `` fEG{ :``d``b ``J``L``L ```aQ
bGG e AH e T 462 e
EG dG a ,zQG jHEG 16 jQS
.W 34 H e CG
dG ``U```U``dG `` WEG CG{ :`` ` `VCGh
g M bj jQdG ``G bh
dG `````dG QG`````SG ``` ` UGh ,z`````dG
jL ```dO ```fC`H ``` SCG Q````H ```f j

`` ` `VhCGh .`` ` `eCG ``` ` U ``` ` M``` ` dG ``S``` f``H

JG z``G Q````dG G{ CG TdG
.QfG Gg Y dhDH QdG dG
EG ``e```dG `````dG ``d``b ,A`` ` `KCG ``g
Gb UUH dG U GS b KK
hY ``H``H ``g``MCG ,````dG Lh ``eCG
jH ``ehO je ```KGh M j
fdG ```g``MCG j ,````eO
Y `` W ``Y``jh I``` ` G C` ` d ``H``` dG
.Ub UUH bh IM gdG
,Ra ``` MCG ``b ,```S````S U ```Yh
IG Cd G G SH G
,fCG c jQS EG HdG hdG eLh
dhO ```bG``e 15 f ``b```G ``e EG ,``` eCG
H ``e Q``` dG `` `WEG `` bh ```U``d ``` a``` VEG
H bGe 30 e G dG jdG
LCG e jQL OG c CGh ,OdG KG
.bGe 300 eGbh d edG dG

Oj jeCG QGb he
HH HLh WG

RjhQ - d

MGh zQK{ Te Y aGd SFd Te H GQhe :e

HCG ````G```Y ````T``G ```M e
jMh ````j``````dG ``` ` gh ``` ` dG
QcdG jYH jG dG HCGh MU
Y ``M```dGh ``J```dG M ```Y Q```Y
e dG cQh SdG LG
AM ``` ``````J `` cCG `` `dGh ``g```T
TG ``H ``e ``M``e ```T``e Q````N
.IQdG QJ Y jG G
G`` bG ``M``` U ``g ````M ``` Y Q``` Yh
GO`` Y ``` ` J A``` ` G `` e ``` ``` ` ` ` J
gGdH Jh ``e```dG dG ``e
d MGh Te QN bGGh
d ``````d h`` ` NBG R``` ` j Q`` ` dG
J CG `` `` ` VhCG `` `bh ,G`` ` ` ` `UCG ``` ` ` J
dG `` e `` L `` ` `` Y`` ` `` `LG
f EG UdG `` UdG Y
``` ` J ``` ` ` dG CG `` Y A`` ` `fCG ``H``` ` Jh
,QdG HCG QcdG :e c jY
QcdGh ,e GY QcdGh
JdGh h``` ` ` dG ``` ch ````Z ```
S JdGh jb Mh OGDa S
Mh ```e ``` MCG jQGh ```b``e
.gT e dGh jdG

14

cdG - UGY
YdG ``M e IQ````S ````fG
e ,``` eCG U eO ``jQ````dG UdH
ihO ```c ,``M``Gh dG ``e GO``Y `` bhCG
a .MdG SfH j c QfG
Gge cQG EG VQe ib YO
QH FdG f SEH dd ITM
zJ a G eCG JCG{ L SCG
.
EG jQdG IQd edG dG ``d``bh
YdG H MU fG e IQS
cP a ,jV bh Y SCG e eH
,MLh b bhCG QfG CG zT{ T
EG ``Y``g ````SEG GQ````S CG EG Ie
.eCG ib bW eH G
bH ``` ` T``f O`` `aCG `````e ``` ` S h
je ``b```dG ``e``L ``b c Q````fG

QOJ O H eSCG ISCG

jOdG EG cH
RjhQ OHCG SEG
YR O ``H ``e```SCG I``` SCG ``e`` ``b
f b b ``dG ``MG``dG I``Y```dG J
Rjhd UN jeCG Gb jCG Y Y
jOdG EG cH GhQOZ ISCG OGaCG EG
.eCG U e bh
CH ``````dG ``e ``` ` TCG G``` H ``` ` fGh
JMG ```HG 11h ```dG `` eGQG e
O H e H fcdG dG
.je e dG
j ``` f{ ````N ``e``Y ``e``` G `` `bh
.zUN MQ fEG .jOdG EG MJ
S `````c``H ``e ```Lh``N O``` h
H A````NG UJ ``Y dG ``e I``` SCG
YR CG ``L``jh .G`````d cH O
Fb ``SCGQ Y ``c ``dG ``MG``dG I``Y```dG
IY G``g e dG HG
`` ` chh ``` ` ` c``` dG ``` ` G ``` U``` Y
.fcdG GHG
EG ```f`````c``H ``j``` ` ` J G``` b ``d``bh
dGh IMGdG YdG f bG IFdG
EG (``` ` ` j``L ``` b``` H 20:30) ``M``` ` U
gS ``dG ``` G ```j h .``jO`````dG
.jOdG IFdG dEG
Y O``HCG ```SEG dG dG ``bh
``J``` dG ``Y R``jh``d ```M``dG```Y ```Y
eCG J ISCG EG G j e bh
``gA``` HCGh dG O ``H ``` eQCG G````dG
. jOdG IL je EG jW
Th `` eCG ``` I``F``W CG `` ` `VCGh
I jW ISCG bHh GdG jcR
.BG ZCG eY SG dG dG Gg CGh

iSCG L GS ````WEG ````b FGSEG e S bJ bJ :S```Y

,e O`` Y ```Y ```d``e ``eG``Z ``` V``ah
.dG Y GVEG bh aQ H
HJ ,QdG SCd dSQ ALh
NGO e dSdG g SQCG{ ,dG e
:dG QGMCG c EG jG HGdG g
T dG G``g e G`` YCG IY b
dG ce N jCG g e h jHCG
gGf ch ,L ce eGdGh
d ,```H```dG ``eC`d SdG ````dG Y
d fCG g dN jdG SCd
f Vf jHCG T dG Gg dG
IOGQEG S g dG MS dh cG
Y gGf dG f gh jhG AeCGh
dG ce ffj d HdG HdG
. zeGc Y H aGf
Vh e j QdG SCG CG cj
G ``` G ``V``G f O``e U
e `````fG ,````S ```e z``S```H````SEG{
dG ``` ` ` S ``` a``Jh `` b`` dGh `` SCG`` dG
e dG ``Y G``` VEG Vjh ,e
.iSCG fGNEG

SCG Gg jGH e{ :fEG cCG a bh

Hh MCG dG bGW CGJ S
dG Y HG iSCd GQjH e
eSh YVhCG H dG ac
Ge ,zH IG ffdG GAGLEG
Ve g{ MhG iSCG de CG EG
dGh MCG dG H ``FGO QG``M
h .d M OjEG S zFGSEG
dG i``` SCG Tf ,dG G``g
G dG hGdG ``Q e
e AG``L fL EG bdG dG QG``MCG
fGhY ```S```T ````g ``e ``d ```V````j
e FGSEG S e IQGOEG b e
Y GVEG VN H ,fGG ac
.dG
QdG dG Y G SCG cPh
dG dH G ,```L ``e
z`` `Q{ `````e ``` ` jh ,I`` ` `G i`` e dG jdG e cCJh ,edG e
GY dY G IQGOEG EG ,hGdG dG hJ Y gQLEG Y eh ,d
GQjdGh zdG{ e eMh iSCG d CGh ,d IjY GQjR CGh ,IdH
.MCG d dH jdhCG
,H ````SGh ````J `` LCGh ,d

,`` bG`` b ``` ` ` Y ``` ` ` ` ` ` ` dG `` jQ`` ` `Gh

PfE ``L```dG dH ``` MCG dG
H dG Y He iSCG 8 IM
dG YVhCGh kej 60 e ``cCG e
Oj `` ` G ``` ` T `` ` `` `UCGh ``j``` ` d ``` ` ` S
e `` ah ``e ``F``` d i`` d ,`` ` cCGh .``` J``` M
,hdG MCG d dhdG dG
MCG dG QhO gCG ,G GQ je
PfE NdGh ,dG Vh He
H J GAG`` LEG CG eh JM
fGdG ah d dG jdG bGeh
.ffEGh dhdG
,IQGRdG JQUCG H ,bGb dWh
dG H ``` MCG dG{ ,``` eCG
HG i``` SCG GQ`` jR ``G bGd
eh ,Y Wd dG ac
,H J ```dG dG GAG`` ` LEG
. zdG OGfG iSCG ``d```e d ``N```dG IQh``` Vh
,cCG a Sf cCG ,fL eh
Jh eh ffEG de g dG
dG bGW CG ,hdG MCG dG GQjc fEG M ``fG``bh ```MCG e
HG i```SCG ```VhCG gH HJ dG ``` eh ``````dG `` Gh ``F``` dG

cdG- G GQ
SY O``` dG ````F``dG ``Lh
Gh iSCG ac EG QcEGh LEG
QdG G``aE``H ``d``Wh ```FG```SEG S
b GYG jdG UNh iSCG L Y
.WCGh GSCGh VGh ShCG JG
hdG G dG FdG YOh
iSCG e FGSEG Y dG EG
bJG ``ah ``M i```SC`c dG
dG `` `YEGh h`` dG ``f``` dGh L
jW ```Y hCG I````c ``` ` fEG ```
JG CG CG ```Y G``cD` e ,````j``M f
L G``` S `` `WEG ``` b ``b``j ``d ``` S
.SGdG iSCG
FGSEG G``dEG IQhV Y SY OTh
dG `` e `` ` b`` G `` b`` ` `JG ``` ` ` H
HdG ``b``` JG ```U``Nh ,dG
e gdGh jQ Ghh dG T
.hCG HdG eG FQ
i`` ` `SCG hD` `` `T `` `jRh ``d``W ,Qh`` ` ` Hh

15

dG

2012 jHG 28 aGG `g1433 fdG iOL 6 dG

bd Ge ZEG
ge Ie
jdG ed
eYe `` j`` ` `d`` G `` W`` ` ` dG `` ` `` `ZCG
`````SG G```e HdG G``F```H
Ie G j QGc UdG
VQG YJ MUEG Y ITM
.jfh IM HfG AGLEH OJ
(SH) `` Y`` Jh ``Y``` G ``` ` Jh
Va `` ` `dG ``` ` ` ` dG `` ` M `` ` ` H
BG GH aS fEG dbh dG
dG j QGdG EG jgG e
.Y YCG fG e h QKCG
e ``` d``H ``H`````g ``J``F``W ``` ` Mh
YG ``` ` ` G ``` ` j `` `dG G`` ` G
WdG Y aQ b jde fch .a
YEG ```H 1957 ``Y I``e hC G``` G
.fjH Y dSG
e `` Y`` ` ` `` j`` ` `d`` e `` ``` `H q ` ` ` ` `bCGh
qd ;`````dG G``g ```H````fG ``M``` UEG
dG ````J ``` fq EG ``d``` j ````T```dG
.HfG ``jh``J e ``gh ````S```SCG
d L ``dG g jhdG qEG djh
e `` ` `G I`` ` `S `` ` `W`` dG `` ` `` `jQ`` H
.SG

j aCG L
UUdH k jeCG kjL
GdG e jk L qEG aCG dhDe b
jk L ``U```U``d``H ```b ```U``G ```f```aCG
bEH jeCG IYb Leh k jeCG
L j g hCG Gg jh .Qgb
q dG UG faCG GdG e
gDhfEG
.bH gOGaCG QNG jh ,k jM
Gb ``F``b ````G ```Y G`` G `` bh
dW e Q``g```b ``` aCG G
QdG a G qEG faCG H
Gh T jeCG jY IYb
.AHQCG j G bEG c
WEG M{ Rjhd G Y bh
aCG L ah ec IOe H QdG
e GkO`` a ``` bh Q``` dG ``` U``G G``` dG ``e
z.Leh UG jeCG GdG

fdG SFdG M d GOk GSG fgh RcQS H dOe eJG

IdG e j CG fg aQ bh
,dG Gg d fCG :LGe Ve{
NdG q j e k dZ ``dGh ,G
.zWdG G f LdH G
fCG ,fa H Qa fCG { VCGh
bh SdGh IGhG M Ic ``eCG
GPEG e dG aQ e zeDe jQG
jLG e dG Lj fCG j c
.fa
fG ```fG``a `` `YGPE R``cQ``` S `` bh
Hd jQ GJU jdG fdG qEG
Gd{ hCG IQh`` `dG (``` ``H 17,9)
j { ``fEG ```dG GhOGQCG ``H zjY
e `` cCG ``` V``dG j CG ````G ``e
a j dG jdG f h dP
MG jf eY
k KK e dG
jfh GOk h``M jf (...) JM SCH
.zeCG
Te ``e `````j `` `fq CG `` `cCG ``` c
zfLCd OG{ dG G dG
Qe ``L ``g``dGh N ``H JG ``dG
H G`` ` e I`` `Y `` c`` M `` ` dG `` H`` d
.jdG gGdG Y jdG

.jh G
fG ``` fG``a `` ` `YGP `` f`` g `` ` `cCGh
c EG ``L```dG ZQ GOk `` ``e```dG
G ``` N``f ``` ` a `` ``` ` ` f``` dG
GhY
q ``j``dG (````e ``) ````W``dG
CG h`` ` H ``` d z``Y``` ` LG ``` ` Z{ `` Y
G ````F``dG `` cq Qh .````dG R``` J
hCG IQh`` dG ``k `f``K `q `M ``dG ```jh
H 27,18 Y dH G`` bG ``e
,fd H 28,63 He GUCG e
VGe Y M e SSCG A``G
e WdG G jb U J
fGOEGh fa zOhM{ Y adGh IdG
zdG{
WdG G{ qCG RcQS YGh
gh ``jQ``` ` G ``` N``e `` `M `` g
eCG .z``jQ````G b ``e GOk `` Y ``VQ```j
Y ```cC``dG O``L a ``f``g G````fG``a
```N```dG L EG ``L```dG ``e``Y
.WdG d GJU jdG a
N `` ` `` e hCG `` f`` g `` ` ch
jdG fdG G Y efH
.(2 fGa) fdG

cdG -jQH
GfGah R``cQ``` S ``` ` f ``` UG``j
dG Nd OO``` dGh S ``f``g
QhdG e ``jCG IY b ``dPh G
SFdG HfG e dG
WdG G RcQS YG M
H zjQG Ne M{ qfCH
EG LdG Y eY cCJ fg OL
GJU jdG a NdG L
He `` N G`` `gh .``` ` W``dG ``````d
fdG fdG IdG Y fjJ
b ,H Y a LGJ G eCG
.je e dG SG JXe
IQhdG aG TG ``LG``J
fdG SFdG HfG e fdG
H Y fg Gfah RcQS f
fjJ He G Ae
.jG H JdG YJ e QWEG
e fdG IQh`` dG ``e ``jCG IY ```bh
IMdG I`` X`` ` `G Q``` ` f``Hh G`` ` `bG
q U ,``j``e ``e ```dG IQ```G H
FdG ```V d ``cG``` TG ```T``G

jQGdG f e cCG Qb H WCG M dj jeCG SdG

ad ``` HhQhCG A````G Y dG ``e
.NhQdG adG cCG M
YdG dG FQ fJ je bh
hQ U f e QL ``gh
d IG ``j``dG qEG G ``j ``c
CG `````S``H ```j h - `````J CG `````S``H
adG dJ c ``aO - ``bh CG J
dP { ``g``Mh `` HhQhC ``NhQ````dG
adG `` ` `gEG ``` ` j G`` `g `` `c GPEG ``` U``N
z.jeCG d NhQdG
zFdG{ dH e dG EG ``bh
IG ``j``dG a J ``bh d
Kh ALh .fGG Y N EG
.fk fb
dG qEG `````JG```SEG G G``` dG
Lj fC ahe Z d dLEG `````dG ```` CG``` j CG ``b```G ``eh
.UY jJ Y JG dG ``H ``U``G ``f```dG h````e ZU
jeCG IQGOEG be j h .G

jQG Y j dG GdG
Y j ``dG dG h````eh
FdG EG ``` d``MG ``` b ``` WG``` ``dG
j M bd ``e``HhCG GQ``H jeCG

YadG TGh ``f``L ``e gc

.d NhQdG
MGe ``HQCG Y NhQdG Q``dG jh
a jd dG SSCG jh
N e dG Y j dG GjEG e
e `` ```M i`` `NCG GAG`` ` ` LEGh ``H``` ` dG
.hdG fH
GdG ``` ``J``` JG `` ` dG AG`` ` ` `LEGh
he QWEG Aj JGSG G
``U``G 2013 ``` d ``a``dG ``f``b
SdG ``L``j `` dG ``f``` dG ``gh G``` dG
CGJ dG dG d fEGh jdG
.HcCG e hCG
fdG h``` ` e ``` Y ``` ` ` dG `` ` `aGhh
K e cCG J L LEH
.bdG fh FbO
``f``` dG h``` ` e ``H ```a```dG ``` jh

RjhQ TGh
jeCG ``S````` dG ``` ``` d``W
e `` cCG Q`` b `````H `` ` `HhQhCG A``` ` G
j `` dG ```NhQ````dG ``a``dG QO ````f
AYCG hdG j GQhdG GQe
CG jQGU e WCG T M
.GjEG e UN jhf ShD
k hQ ej
JGSG G GdG Qbh
25 ```M ``` j``eCG G``` dG ```H```dG
f d G G``eCG e G
Y ```HhQhCG AG j CG EG Q``dG
.Jge M
WCG T M b AG MQh
dG QdH 2010 Y fd Y dG
dG Y jh IG ``j``dG J
MG G HhQhCG LdG SG HG

Td QdH UTCG KK ```YG

zHgQEG{ ````d ```H
z.HgQEG d hj Gfc
LHc fGY KdG YGh
`` ` eCG R`` ` `L `` ` `S`` H ``K``` ` e `` `d`` `bh
eCG KdG CG bj fEG GHGh
.dG j hCG G j
e `` ` `j`` ` `G `` `K`` `` ` ` ` G `` ` ` ` `J h
.UdG
LHc WTh RG qCG aVCGh
dG e jG AGLEG fhS
`` H`` gQEG ``j``` J CG O``` ` ` ` SG ``` ` ` d
.

Z QKCG 2005 Y d
.G e jdG
cQdG GHGh eCG RL bh
dG ``e j ```fOQCG YG ``fEG H
eY 23 dG ``e j cJh ``e``Y 22
YG c ,Q````dG j gch
jh ek Y 21 dG e j cQO
.e
qe H G{ ````dG ``` VCGh
I`` NPh ``` dBG `````SCG IR``` ` H BG ```M
qfCH ````jCG j ```d NJ h``H

RjhQ LHc
cQdG WdG dhDe ``b
KK eCG YG dhdG ``eCG G``b qEG
d j Gfc qfCH j ``LQ
iNCG J Y qfCGh g
.LHc e
H `` `` ` ` ` YG `` W`` ` `` `dG `` ` ` ` LCGh
LQ ``` HQCG ```c`` A``H ``e ``Y````SCG
Je j d dG H
e ``ek ```SQ f ```cQ``O U

zIMG ShQ{ M SFQ SG Y kSQ aGj jae

je 7 `` dh`` dG ``` ` FQ `````e ``` ` S
dhdG FQ a q j ``dG ```dG ``gh
JS JH ``O``a ``j``G ShdG
.eG SFQ e ck QJ ,jQSdG
Te ``J``H ```j CG ojh
.je 8 j dG EG eG SFQ
jae TJ j fq CG JH YCG bh
SFd ````k`jCGh I``j``G ``e```G SFd
dG `` G ``gh ,zI`` M`` G ``` ` ShQ{ ``M
SFQ Y S q dh BG JH SCGj
IQhV ij fq C dhd FQ
k j eY
.M CG EG dhdG FQ j CG

k N cG zIMG ShQ{ M SFd

jM N HS bh JH Od
eCG ,```Sh``dG jdG G```b
EG S `` fk CG G``ck D` e ,`````G hCG
J GPEG ````S``FQ ``` jh `` G ``j````Y
FdG qCG EG Q`` ` `TCGh .``` ` S``` G I`` Y`` dG
c (JH) zIMG ShQ{ G
.dEG G SFQ e J bG b
ShQ{ `` M ```````e `` Y GD` `` `S h
j CG bj fq EG jae b zIMG
SdG Sd ``M ``gCG ``G G``g
jae FdG qCG cdH Qj .ShQ

cdG- Se
jae eO ShdG FdG aGh
ShQ{ `` M EG ``e`````fG G`` ` bG ``` Y
N jae ``bh .```SDh``Jh zI``M`
q `G
fq EG ``G ``e jOb AYCH ```eCG Ad
ShQ{ M U EG fd e
GbG Y jae ``aGh c .zI``M``G
eqJ dG GWCG Gk cT ,G SDhJ
SCGS `````T CG qCG EG G``` ` eh ,`` H
.a Gk Y j CG j kM G
OGSG `` ` `YCG `` b ``j``` a``` e `` `ch

e T je Y J IjL e Y
.e IQOe e T SH
SQ ``Z ``` SG ``g zOGhRCG{ CG ``c``j
HG `` ` dG ``jhG``` ` U `````
AG`` LCG J i``` dG AG``````d ``H```dG
zGc{ e Gkjh e T e
zGgJ{ e c ,dG ````Th
L ``e ``````H AG`` ` LCGh z`` ` `jO`` LCGzh
MdG `` `e GAk `` ` ` `L ``` ` ` Jh `` ` FG`` ` G
.jaEG AGdGh

e ``Y``` L qCG `` jOG`` dG `` ` VCGh

`` c`` Gzh z`` j`` dG Q`` ` `` `fCG{ ``` e i`` ` NCG
QGdG Oe) zOGhRCG jd WdG
NGe ``` Y h``` ` ` ` j (``` d``` ` ` fG
.jG Zh T
za `` dh ``` { `` b ,``` f``L `` eh
:OGhRCG jd WdG G G
..e ``Y ``a``dG GhQ`` b ``` dG qEG
dj `` ``YO ````G CG ```k ``V``e

cdG-
YJ IjL e Y S
e fG zOGhRCG jd WdG G{
Y ,dfG h eSEG Gd Y
Z ````T ```bG``dG z { ```j``e
qCG ``` eCG z1 ``` ` j``aEG{ `` jOGQ `` cPh .`` e
NGe Y JS MCG cG g
100 f ``N ``e ```j``G ```Lh ```T
.FYCG e Y

zhH{ Le CG J Y J Q GW :hDe
Eq a ,fGjEG jhdG VhG
j dG hCG I``G g J
j EG G``jEG e a
h .cJhdG Y jdG
`` f`` L `` e ``` ` ` J O`` `j
G G``jEG edG ``eCG
BG M jhdG MG Y
d OS jJ Y
.gcCJ hCG

eCG g VEG cJhd GjEG b{

Gje j a ,zhH d
fG G`` `jEG ``f``ch .````U````dG ``e
j `` dG ,`` ` `VEG ``c``Jh``dG ``e
e bO ``cCG J Y J Y
fG YCG 2005 Y dcdG fL
.O MCG O FdG
OS Cq G `` `e `` `Z`` `d`` `Hh
ja ``` ` ` FQ QhO `` d ``` ` d

cdG GW
OH qEG ShQ i``d G``jEG S ``b
e Le J Y J ``Q
C` ` d ``` H``J `` `jh`` `f AG`` ` `N `` f`` L
EG `````fG IO`` `YEG ``N ``e I````G
dcd ```VEG cJhdH j e
OS `` b .`` jQ`` dG ``b````d ``` dh``dG
:(fQEG) SdG fGjEG AfCG dcd

WT c

2012 jHG 28 aGG `g1433 fdG iOL 6 dG

16

ic SDe id GQq dG J YJ q gh cT Y

q
dG QN Hh cG QS MG Y e Q WdG
jhH ``e```j M dG ```a``
```J```c``e d ```WG````d O``` ` dG
.ic cT
WGG fdG Y WT YJh
dG g GfG d Gh
`` LQ `` ` `HEG EG `` YQ`` ` `` `Gh ``` d``` ` MG
(80077444) NdG ``G Y WdG
QGe Y eG ZdG j ``dGh
AiQGdG ``J``g Y ````JG hCG .YdG
LCJ Y qC` H cCdG Yh .(9999)
dh `````S``dG ``c````dG ```J ``` c``G
dG d jk OJ dPh UTCG N
.MGh

Y ``` Y `````dG ``e ``H``` S `` bh

e G``fCG JRH UTCG ``e
cT AfEH Geb M ,ILCG cG
QSG ``N ``e MG H q gh
WGG ``` jE` H `` dPh ,``` c``G ``LC` Jh
ic ``c````d ``g``LC` ` H ``e``` j ``` fq C` H
,OdG G``HE aJ je de He
cd q gdG cdG g SG Hh
d cG d T FY aH J
.dG QN jH J q K TCG
Y O``Lh ``JGP bdG JG c
dMG ``c```T ````` ``U````TCG ``e
```Y ``YR``e A````Sh ```j``d j

jDhdG -e
Y ``W``` ` H hD` `` `` `e Q`` ` ` e `` ` ` cq CG
ce QSG IgX IOY Y fdG
EG jJh WGe e (Kh N)
Y ``dq O e ``ah ,H q `K dG Q``N
kUTCG g qC` H dGh dG OL
ASh i`` `d ``` J``` c``e `` LC` ` H G`` e`` b
jh e O``Y q gh cT UCGh
.dG
G ae IQGOEG qCG QG VCGh
dGh ``j``` ` ` d ``e``` dG IQGOE`` ` ` H
q fdG ```Y WH FG

Q`fGh ```cBJ EG OD```J Q```WEG AG```g ``V q```b

cCd QWEG a j Gd .%60 QG QWEG

LCG hCG NfG hCG hCG cBdG hCG dG e
IQG``G OG````TGh ```d```dG ``Y````dG q CG ```c .```d```dG
.dG N eh QWEG cBJ e J

GQWEG J CG j G``MCG L h ,WdG hCG

jDhdG -e
j aNG q C Gh dG f e cG
cG Y IdG Y EG ODjh cBJ YS IdG FdG Ga Q``WEG QfG j
e ``g GQ`` ` WEG IO`` L q E` `a ``d``d ,``b`````dG A``` KCG j dY YS Y J eY cG Y
.AGdG AKCG JYGe j dG G QeCG c kjCGh ,LG GUG hCG Qgd VY cG
JQG Y FdG e j fq Ea G QWEG
QWEG V Sb
UGeh ObdG SGhO Y dG aQ IYGe e
H UG dG JH dG Sb j
Y I``q `G Ida ;jdG H OG eEG
QGSH AGdG V bGe IQhVh cG GQWEG cG Y G e FdG bdG Y
c ,GQ`` `WEG Q````fG EG OD` J dG IO``jR q E` a Y dG ``` j ```c .e Q````e
H h``M hCG cBJ EG OD` j a dG b q CG jdG Y QW M C VdG AKCG eGdG
.GSd ehe j NfG
.jdG Y Jh cG dJ M
eGdG G``` ` ` SGh ```d``Y ``Y````H ``b`````dG q EG
SG QWEG QNG
e cCG hCG bCG AGdH QWEG J dch QGSH
c .GQ`` WEG J EG OD` J SCG L R``dG jh ,cG UG kJ Q``WEG QNG j
jjh cG ``fG EG AG```dG V ```JQG OD` j cG YS Sb ``ah SG GQ`` WEG Q````NG
Y e jh SdG e QWEG (cBJ ) RGgG e YS ``e kSJ jdG Y ```eBG bS d
.%20 QG QWEG dM ``e AG````d ``d``ch ,``` fRh h Mh ```c``G
Yf EG ``a```U``G ``` dG ``` ```M ;``j```dG
Q`` WEG ``` ` fG EG ``````G `````dG OD` ` `jh
Y e jh cCG Y QWEG RGgG e jjh edG hCG I``Y``dG ```dG ``Y J GQ`` WEG ``e

QWEG QfGh cBJ

JQG hCG VfGh cG dG IO``jR q EG
cG GQ``WE H OG dG Y AGdG V
LQO JQGh H G G e YCG YdG IOjRh
jdGh ed QWEG VJh G IQGG
edGh IQG`` ` G ``` J``e ``L hCG ``` WQ `` c`` eCG
GQ``WEG Hhe Yh LG QdG hCG LG
.QWEG QfGh cBJ eGY gCG e ;IQdG
IdG jJ CG j Q``WEG MU I``a ``Yh
24 Y d dG jQJ EG ```fEG jQJ e
aGh G GQdG GQWE dH GkT
fEG jQJ e IdG jJ CG dch MdGh
Md GkT 30 ``Y d dG ``jQ``J EG
.dG

AcH GQfl jb e Y dG

H k e J WdG
zHfEG{ IY LhR
jDhdG -e

dG a GQG Lheh Q JRH Vo ``bh ,A``c``H ``j``H IQ```G

jDhdG -AcH
dGh gQchCG gGeh bGe jh hj Gfch jhdG Q c GQG ``` a``` ``e``` dG IQGOEG ````
d ```dG A`` YOG EG ````d``MEGh ,Y
.jhJ KK ``` Y ``` ` ` dG ``e ``````dG G`` `KD` ` Gh
.G cG EG d Gk e Y dG GQG ae LQ UGjh
OG`` G `` jh`` Jh Q`` ` EG `````H `` `dPh `` f`` LCG

dPh fdG dG e (.O.) G dG OSG

.dG LhR b L JQH eJ
kZH VG WT ce J EG bGdG UJ OJh
VG FdG de Id bQe ICGeG OLh Y
G je ```H ``W````dG ``L``d ````JG ```M ,`````dG ``j``H
.bGdG FL T OLH
LhRh Y G H N OLh J
q q dGh dHh
.e j fdG jQG EG dG QOZ dG
HfEG{ ``` dh``dGh ```H```dG Wd ``` ` JG IQGOEG ``e``bh
kah dPh ,G H fdG dG e dH ze
OJh ````G ae `` jdG ``H FdG hd
.eG

e cCG j zG adG{
SCG N eN dCG

jDhdG -e
Y HGdG e IdG N G ad edG IQGOEG eq b
J ``e``N ```dCG ``e ``cCG Q`` G dG ``e jdG ```Mh
.jG QNCG e jbdG YCH
G ``` SGQOh ``` fG```G GQ`` j`` dG ``e``G ```J `````Th
FbdG ``WG``` TG ```H```eh ``` `NG``dGh GO`````dG QG``` UEGh
fGh cdGh SDGh BGh ``aG``G j ``eR``dG
.UGh edG Gh
ie Y ``G ``a``dG ``cG``e qJ ````SCG f ``Nh
q FGM f Y kZH 117 aG
,gDhWEGh e edG
. OGM Y kZH 26 e PfEG a eJ c
edG IQGOEG H J dG jOTQEGh jYdG OG QWEG h
GQjR 8 aH G adG GQGOEG f a G ad
H A``NEG jQ Jh UGh eG G
.FbdG YdG dGh edG Oe SZ

fdG Y WT e hdH QJ

Ie Gg jhJ
jQ BG 10 He
NBG T Y MH SBG b
Iq e Gg H dPh L e
UJ OJh .gdG dH eh
q c Q````ME`H ````G ``` b EG ``q ````dG
Hh I````G ````g``dG G``g``` G ``e
JGh ,``` Y ``jQ BG I````Y ``H```e
dG G QOZ CG H Y d
.Ieh ``` ` ` UCG `` Z G`` g`` ` `G qC` ` ` H
WGG fdG Y WT YJh
g ``` G`` ` ` ` `fEG `` ` `H ``` ` ` Gh
jCG eS e cCdG Yh GAG`` ZEG
Vq d kjOJ FGT Qa Ze
gDhGT j CGh .dMG dG g
e ````dh ``d``d G ```G ``e
.H Ke Z UTCG

e Y dG
QG IL
`` ` FG`` ` G `` ` `a`` ` `e IQGOEG `` ` `` `
jq d ``e``` dG IQGOE`` ` `H ``jO``` ` ` bG
Y `````dG ``e ```F```G ```````dGh
jSBG ``````L `` e ``U``` ` TCG ``` ` ` N
.ddG HhH JL
q ``` c
e A``` ` f `` ` HQCG ``` Y ``` ` ` dG
ae YCG qSQ jSBG L
EG OQh ``b ``e````e ``f``ch .GOB` ` `d
H ``U``` ` TCG ``` b ``Y ``W````dG `` LQ
OLh EG ``a``` VE``H ```d```c ``Hh````e
h ,RG MCG IQYdG SQ Af
G ````L ``` ` Vh ``` G ``` gG``e
HhG ``e I```c ``q ``ch ``q ````dG
.ddG

M Ye eGH
FbdG bdG
jQhG edG
SCG N jQhG edG e UGh
bdG `` GQhO I`` Y `````J ``` V``G
dG GQh``dG d GkQGSG ``dPh ,FbdG
J ```` ```e````d AG``` S ``g````j
.UGh eG G e hCG WdG
FdG Wd kfH kdM G jh
dBGh dG ``e edG c Y TG
GO``Yh ,``b`````dG IQ``` Gh ```F``b``dG bdG
GM GSG gCGh (jdG e) ``jDh``dG
SCGh WG qcdG ``W``h ``eCG
bYh jdG Hh ,jQhG OGd edG
dH q G VGG ``e ``g``Zh bdH
.HSCG ``K``K I`` ``e``f``dG jh Qh`` G
bdG `` NBG ````f``H ````G ``q ``j ```c
FG IdH j dGh (e) SCdG
jf ``````J ```Y `````TGh ``Y````SCG I`` h
dGh ```F``b``dG ``b`````dG ````eh ,`````Yh
bdG e id gaGJ LGdG hdGh
jQhG OGG AKCG dhCG aSEG Oeh
dG VGG e gZh ,Qh``G GOBGh YGbh
kSe kGQhO J dG G g AGOC gDJ
.G eN
cT X ddG efdG N ``bh
TGh ``jCG N I SGh (h``e AHc)
iMG M ;qYh qjf fGL Y eGdG
fqe gCG Qh`` I``Y Y dG fG
aeh ,YdG ``W``h qgCGh GQ`` WEG
Oeh ,`` ` `J`` j`` dhCGh Qh`` ` G `` YG`` bh ,`` ` ` eCG
H q dGh Rh````dG ```dBGh ,``` dhCG ``a````SEG
Y kjQJ dG fG T c .GQG
dG ch ,jdG Y FbdG bdG
Y ```eBG bS EG Ud cd edG
.bdG

k dhO Hk e q Jo WdG dG GQG Jh dG IQGOEG M jQJ JQhO

fH k q e GQeEG EG
bdGh eCG LQ U

jDhdG -e

jDhdG -e
dhH dG EG G SBG (.) G H fdG Y WT eb
Qj ``e e bSh ``eCG ``LQ U fH eJ ``dPh IG HdG GQ`` eEG
.eG OJh G a hdG hdG QWEG h ,QhO
e kJ J ``b (e ``H``fG) ```dh``dGh HdG Wd JG IQGOEG ``f``ch
dG Hh .dG EG NdG eYh G JQH G b Y XHCG HfG
q q dGh
.Yhe Z jH dG NO dh AKCG Y dG

jQJ IQhO d edG IQGOEG e dH dG e f

e I```dG ``N ;dG Jh IQGOEG ```j``G ``g``G G````H
dPh ,Q`` G dG ``e jdGh ```e``G ```Mh jdGh O`` G
.dG cM Jh IQGOEH cQG Qe J H
JJh dG gCG e SSCG Qh`` I``Y IQh``dG q J ``bh
Y ````S```SCG ```U````dGh ````dG G`` Mh Jh J ```d```SCGh
jM Q````e ``e ``````dG ``f````Uh ```````d ``e````dG ````dG `````J
.QdG b IQGOEGh Jh
HdG V GQe J IQhO f IdG N H fo c
G ``` SQ ```M ``e ```J``````dG ``fG``G ```JGQ```e `````J ``` H
jJ EG aVEH ,Y LdG WG Jh ,JdBGh JdG
ag c ,``FQ```dG dG d HSG V ``` LGhh ```
dBGh dG N R``` jEG ```J jH jJ EG IQh`` dG
YSh ,AGOCG Sb efHh ,eCG GKDGh ,WG Jh ,gJ
q c .dhCG HSG V LGhh eh ,HSG
QhH jdG
.aGG GOdG WdG J YO gCGh G adG

17

He

2012 jHG 28 aGG `g1433 fdG iOL 6 dG

Y ANG
iQdG
!jh

TdG Y H Sj
ANG jdG e dG J
Gfc ``` fEG ``Z``dG ```Y ,iQ``` ` dG
eh G jd jdG ``gQ
.fY jh c J dG dG
j CG J e jh Ic e
f EG iNCG jM ,QdG Y
i``NCG bh eT J ``LCG ``e
dhDG j CG `` LCG ``e O````LG EG
NG ..GPh Gg ``ZQh d jdG LM
e iS jd U h iQdG Y
.dG Gg QM j N
`` j`` dG ``` ` Y CG ``` ` ` dG ``````j
VG WJQ G L j
g dh ,eG dd LGe hCG
KCG d dh ,``j``dG c ``NGO Oe
SG jdG i``MEG F iS
.N e j OUe Hh
iQdG AYCG QNG dCe EG
WY ``f```H `` j`` dG ``e ````H `` e
SGh ,dG T ```SGh
f e GUCG e OY cCG d
ZQ fc dh iQdG e
H `` `cCG ``j``` d ```J`````Jh ``` WG``G
dh ,iQ``` ` dG A``` ` YC ``` ShCG ```M```U
ANGh JGUCG GH hdG fG
G L h jdG iQdG Y
.
c ``` V``G ,``c``j A````d``H A``` ` dGh
CG ``` dG A`` `YOG ``e ``````j ``` WG``G
YJG `` ` cCG ``` ` ` H ``J``` M``` U `` SQ``
EG `` `N`` `dG `` gG`` f `` ` `U`` Nh
SGhQ dG Y W CG Hh , iQdG
GRh`` `h `````Y ``` ` ` cGh ``H``` ` fG
GQe A``YOG OGQCG ,````H G```UCG AG```T
fc ```dh ,`` dP MU ``SQ`` CG
Y ``f``` ` G `` aQ ``` H ``` ` ` G ``e``` U
j ```M iQ``` ` dG ````` ``j````Y
. eCG He e dG AYOG
,cCG Ia GP UCG BG dCG W
e dG J ch MdG J c CG PEG
YCG aTh cCG K d jQCG , WGG
ADg H IdG OGR dh cCG bGeh
WGG Hh -e dG hCG - AYCG
iQ``` ` dG ```` GQ`` L `````UCGh ,
h ,`` ` YEGh ``S```dG ``````SGh G`````SG
e GQG g J GPe WGG j
. jNh QGSCG
`` Y `` `G `` b`` dG `` j`` G
dG c RHCG g Jeh iQdG
,j `` j`` G `` ` `` `UCGh `` H `` F`` ` S`` dGh
aQ `` Y h`` ` `dG ``dC` ` ` e ``` Y ``` c``dGh
e G``j``e ``a``` VCG i`` `NCG ``g ``f````G
AYCGh G H bdG U Y Z
H ANG b EG aVEH iQdG
GhM e H Hh jdG AYCG
.BG EG jW d j h a Ge
yousuf@alroya.info

SG d SSCG T.. aGd e efi bJh ej KK :QGOEG AdG

GTG e Gh ,iYdG Y J
``` Z``dG ``g `` ` `MCG `````d O````e
GH `` jQGOEG ``cG``Gh ```G QGSG
.Y dG hO G Y dG Oe
CG GQhCG ```d```e ``e ``H``` dG `` c `` h
2011/6/12 jQH QU fCG G
e kaSG Y ````dG O````e CG````a
CG EG ,2011/7/12 jh dG dG
ebEG J fCG jQGOEG G
2011/7/18 ``jQ```H EG ``K``G aSG
- Yh ,dG d Q```G OG H
AdG G e j - dc ``Gh
k ```T ``````SG ```b ```H
H ```a``d
.G H J e gh ,OG
SG Oe CG G Gg e Oj
FGHG `` FGh`` dG ``e IQO``` ` dG `` ` `MCG
jQd ``` dG ``` dG ``e ``e``j ``K``K ``g
Jj dG dG e OG Ggh ,gQhU
.SG b H G d Y

Y kW SG ``e``bCG fCG CG
FGHG I`` FG`` dG `` e QO``` ` dG ``` G
bh .(11/...) ``bQ i``Y``dG hCG
AdG fb G VSG
bQ dG SH QO````dG QGOEG
``SH dG e (17) IO``G (99/91)
J ``` dGh (2009/3) `` bQ ``````dG
SG `` aQ O``` ` e ``` j{ :CG ``` Y
jQd `` ` `dG `` ` `dG `` e k` `e`` j ``K``K
``dP Oe sC` Hh .{ ... G Qh```U
G ``g Ab Y SG ``e A```V
e IQOdG MCG SG Oe CG
(a d HdGh) FGHG FGhdG
jQd ```dG ```dG ``e k`e``j ``K``K ``g
dG ````dG ``e O````G G`` gh ,``gQh``` U
b ```H ```G ````d`` ```Y ``J``j
e ``H J CG dh ,``````SG
c ,G MCG j dh JGP AJ
Me CG H adG Ghj CG d CG

,aSG I``FG``dG ``eCG aGd e

e Z SG e j dG eCG
dd ```Jh ,``f``` dG J ``dG d
``e bJ ```d ``d```b ```H ```G
. G H J e gh ,e
CG ``` j `` ` fCG `` ` `G G`` `g `` e O``` ` ` ` j
IFGdG EG ``a``G SG jJ j
e `` ` `` `e k` `` `b`` e ``` a``` ` ` ` SG
dG e dG Gg CGh ,eeCG aGd
e dH aO hO G e J dG
Y g dG Gg J KCG CHh ,G
k T SG b
.

SG aQ Oe
aSG I`` `FG`` `dG Q`` `` ` UCG c
H GY H Le dG `a SFH
b kM (G FQ) dG Qe
k T SG b H a
H ad
.jQG fCG edCGh ,OG
``K``G ``` ` ` ` SG ``F``bh ``````Jh

..G QhU jQd dG dG e kej

jH C` ` ` dG hP ``e ``````SG ``` jh
e `` ``e k``b``e ````dG ``f``eCG O`` j
``e hCG ,SG c ``eCG aGd
Oe C` Hh .z...I``e``` G fd ah M
G Ab Y SG e AV - dP
eCG SG ad J G CG QGOEG AdG aSG IFGdG
J k`Wh```T SG jJ SG
jgL fH J iNCGh ,dG dH
hdG eh ,jdG Y j CG j
kbe jdG j CG dG dH G
c `` ` eCG ``` aG``` ` d ``` ` e `` `` e
GH NEH adG Ea K eh ,SG
Y j dM CG DhG``HEG Rj dG
AJ ``e `````G ``H `````Jh ,``````SG
c h .G aO Y bJ hO f
SG jJ de ``e ``H```dG ``dP
hO fCG bH kGQ``` A``L ``fCG

jDhdG - e
```a``````SG I`` FG`` dG Q`` ` `UCG
dG ``````a ``` S``F``H QGOEG A``` ` ` dG
FQ) dG Qe H GY H Le
SG b H b kM ,(G
k T
edCGh ,SCH G dG Y -
.jQG fCG
CG ,``` ` ` ` SG `` F`` bh ``` ` ` ` Jh
QOdG G kW aSG bCG fCG
iYdG ```d```dG ```FG```HG I``FG``dG ``e
SG ``j``` ` H `` ` dPh (11/...) `` `bQ
aGd ``` ` e `` ` hO ``` e `` b`` e
bh .```````H ```a``````SG I`` FG`` dG `` `eCG
AdG ``f``b G VSG
bQ ``````dG ``` S````H QO``` ` dG QGOEG
``SH dGh e (17) IO``G (99/91)
Y J ```dGh (2009/3) ``bQ dG
KK ``````SG ``aQ O````e ``` j { :CG

dhDd MG jjdG MdG Y AdG S

MhWCG ..dG SG IASEG Y FdG HbdG

dG ``Ud S````Hb ```dG ```eH ```Le
H CdG hP H hCG iYdG dK T NH hCG
LCG dG GAGLEG e e dP Zh J Ge hCG Gce
e k``eR Gj e CdG hP EG j CG IFGdG Fdh .Oj dG
G H JTH AGLEG IQhV IFGdG CGQ GPEGh MjEG
.( FYCG MCG d Hf hCG
fCG Y jQGOEG jdG e L b IOdG fc :MdG bh
Ge H J M ,H IQGOEG L QNEG j iYdG aQ O
dEG SG dG ffdG LhCGh a G gQGb QJ GJh
e (12) IOG J M H G hdG ac Th QGdG Gg QGUEG
Y YG jQGOEG G Y{ CH dG QGOEG AdG fb
jdH fYEG jQJ e ej KK N G S feCG OJ CG
Ye i``Y``d``H ``````G ``` M``Gh ``f````d``H I``c``e ,```J```a``eh
J dG Gd G J eCf fEa ,{ eRdG GGh GQhCH
VdG Ea LGdG dH dG Y IQGOEG YJ GPEG fCG H ,SGh
iYdG e Oj CH G jRdG eCj CH jd NdG QGOEG
G fb e (13) IOG d ah G QXE eRdG GG
AdG fb e (8) IOG jdG dG jH UhCG c .
IASEG) e d iYdG fSCG MCc jdG Y j a QGOEG
j dG G c Y d dPh ,( H GfGh dG SG
AdG fb e (29) IOd SGdG dGh . G c
jRdG EG jS GjJ G FQ j) : fCG Y J dGh QGOEG
hCG FdG jdG f e ```MCG JXCG e e G
EG jdG Gg jRdG ajh . Jd L CG IRh hCG a VZ
jdG dP e f SQEH G J CH dPh . ( dG dL
dG MCG N e - K dGh jdG Y aG G FQ EG
d G J J M dPh ,Jd JRh - G H b
fEa FdG dG b e dP bGe fCG c Qdh ,GRhG
GaEG dch .jdGh jdG dG FQ b e dc bGe
MCG a hJ ffb jQhO hCG H T jdG dP e
JS Oh jQGOEG G IRhh dG SG IASEH G
MCG J jQhdG J hJ H ,dG J SG Jh
Oh G J Rh e dG UdH aGOQEGh Jh MT
. H GfGh dG J SG JASEGh JS
XMh G dG AG``G M Q```U ``dG ``X``G QYG OQh
GhdGh fG IT TE e J CG e XdG eGc Y
GQGdG ``g ```e QG``` UEG f ``d ````J ``b `` `` YOQh ,dG
dG QGOEG QGdG AdEH QGOEG AdG M GPEG - dG
YCG QGOEG FdG j CG j Ea ,dG e fG H QU
jOCdG dAG EG G jOCdG QGdG Qe IQGOEG LQ dMEH
ddGh jQG h ,IQG jOCdG HdG TCG Y bj CGh
CN JQG e CG QYG Y ,G H b dG jdGh dG
dPh ,``jQGOEG G J ae CN dh H j T
feCH ``NEGh dG SG IA```SEG ``e JQG Y ``d jOCJh ``YOQ
fCG EG dG ddG e j CG j c dG XdG LGdG
TEGh jdG AG``gCGh dG Gh```dGh ``VG``ZCG eN S
JaJ j h XdG eGH NCG b j GHh fG ZQ
.H FdG G

b ```dG IQGOEG ```a IOQ ``e `````j

hCG dG hCG ````fG IQ```U ```J
KDJ ```dG G ````jOC``dG GAG`` G
hKDa ,``` ` ` X``dG ``` fhD` ` T ``` Y
JH IQGOEG GfG Y VdG
. gG
AdG CG EG ``` SGQ``dG ````U``Jh
,dH GfG d QGOEG
G QG`` ` `dG `` j`` Z O``` J ``d``M
H ,``j``f``Kh ````VG```e ``f```e ,``` a
j QG```dG Qe CG J GPEG ``fCG
, `` j`` Zh G`` ` gCG I`` Y ````
dG QGdG AdEG aQ AdG Qj
H CG GO `` e ``` ` Yh``` ` e ``j``` Jh
Qe j dG GgCG
Qe CG Q````YG ```Y ``dPh ,``Yh````e
LhOe ``j``Z ```` `````SG QG``` dG
jZ IY hCG (G``gCG FK)
AdG ``` ``` c ,(G`` ` ` gCG O`` ` J)
YhG Z GgCG QYG EG QGOEG
jgL ``Yh``` ` G `` j`` ` dGh ``j``f``K
ac ``gQ````Y``H QG``` dG A``` dEG ```a``jh
. QGUEG jd

SGQdG UJ

XG QYG OH UJ
AGG M QU dG
dG

MdG `` ` `J `` ` a ,`` ` ` Y A`` ` `Hh

e `` ` dGh ,``` ` U``` dG `` e ``Y````
c - ``jQGOEG GQGdG J : gCG
dG GQGdG S dP eCG
GQGdG e Te H OGaCG M
J e CG M ,HdG dG GP
Gfd N `` J GQG```dG
. dH
e dH G``` fG Y ```Lh
CG d ```j H ,```dG ````dG
Gg c GPE`a ,f AJ e H J
d c VdG ``eCG L VGh dG
J I``Y``b ```d`` IQ``` U ```JG
FdEG j Z YG H j dG dG Sh fch ,GgCG
e YhG ``Y Q```U ``c ```LG``e AdG ``M ``e VQj a
. QGdG Y H j YG CG O dG Gd VdG e VdG
dG YJ EG bGdG KEd Sc SGG da CG c
,dG QGOEG AdG fb e (13) IOG G fdG
H ````JG i``Y``dG J S I``FG``dG ````FQ ```j H
. GQhCGh fH ``e G j ``e Y d CdG GP eG
J S j CG I``FG``dG Fd{ dc (13) IO``G J H
eR ```j ``e Y ````G C```dG GP eG ```G ``e i``Y``dG
j dG FbdG ``Y dGDd CdG hP ``eC`j CGh ,GQhCGh fH ``e

FGhdG QhO J
QGOEG RH ffdG
b GQGdG LG
Y bdG hCG gOYG

L dG Gg a aSG bh
dH `` dPh ,``` V``G G`` g ``fG``L
,dG SG IASEG Y jGH
QGdG `` ` cQCG ``e ``` H `` dP ``b``Yh
QGdG ``e jdG ``cQ UN QGOEG
Oj ```V``G CG Q````YG Y ,QGOEG
QGdG `` cQCG ``e ``Z hO ``c``dG G```H
H ````dG ``dP EG ``` VCG ,QGOEG
Y ```F`````dG ``H``b``dG EG Gh
m H
,QGOEG QG```dG j ``dG dG G``g
GH QGOEG VdG feEG aeh
j dG QdG jEG e ,UG
VJ N e dP ch ,dG Gg H
e VdG Y FdG HbdG dBG
``dG i``G a ,QGOEG QGdG
Y HbH j CG QGOEG Vd
IQGOEG G``` fG `````cG ``K ``eh ,``dP
H J e IOY dG ,JGQGb jH
bdG aeh ,edG G N
jjdG ```M````dG ``H I``` W``dG
EG ``a``` VE``H ,``` ` dG G`` ` gh IQGOE` ` `d
AJ dG IQGOEG OG``aCG fV
dG GQG`` `` `dG ``` ` ` ` dG ``` ` ` ` SG
AdEG ```f````V ``````Gh ,``g````J
. jdGh

SGQdG e

jDhdG - e
fdG J- dG Uf H H Uf MdG M
J `````L``G `` LQO ```Y ``S``H``b ``````dG ```e```H - ``` dG
SG IASEG Y FdG HbdG{ GH MhWCG Y dG fdG
SG IA``` SEG Y Y A````dG d ```SGQ``dG A``Lh .zdG
FdG jQGOEG GQGdG LGe iYO fSCG e j dG ,dG
QGOEG AdG fb e (8) IO``G MGU gcP OQh dG
OM ge I``Y dG SG IA```SEG Y X ``bh ,````dG
edG G f gG g h ,ge QGOEG AdG
. jQGOEG GAGLEG GSG GfGh G jdG fh
N ``e `` jQGOEG GQG``` dG IQGOEG QJ ``` MCG ``e c a
g IQGOEG ``````J ``` a ,``` H `````J ``` dG ``j``j``` ` dG ``` M``` ` dG
Y H d fCGh fGdG L d MG MdG
dG G``g a ,T QB` e d ``dPh ,edG G
M ,edG G Y QGOEG QGdG jH aGfGh IASEG jdH
dG SG IASEG Y c h .dG SG IASEG Y j
Ve Ea ;QGOEG QGdG e jdG J dG SSCG dG e
HbdG M e gYCGh dG UCG e j dH G```fG
Y IQN gcCGh YT dG cCG e fCG c ,KEGh FdG
IQN Jh ,OGaCd edG jGh G Yh edG G
eh L e H j dG FG e SSCG H dG G``g
Y fCH Uj dG Ga ,i``NCG L e edG G W
cQCG e Z Y YhG AVEG N e Y IQGOEG J N
QGOEG QGdG Qe H MCG e c Je gh ,QGdG
J ddG e d dG dG e j dH gh ,jGfh
MGe NBG QGOEG VdG j ,JKEGh KhM Y ddG
e ``JQ```Nh ````dG G``g ````gCG J ```c . WMG Y ,i``Y``dG
INCG a , FShh edG H SSCG H WJQG
,j ddG e d eh Va e GP fCG QYG Y
UJ ``dG jdG dG G``g j ``e IO``Y IQGOEG ``LQ E` a
Oj ```ch ,Y QG``b jH jh ,``Y H edG G ``H
. jjdG IQGOEG MH dG Gg JQ dH

dG G MdG f ``bh
H ``b ```M ;``` SGQ``dG ``g OG`` YEG
jJh ,``` ` ` ` b``` eh ``` ` ` ` dG AGQBG
MCG e Sj SGQdG YVe
,MhG YVH U GP Fb
AdG ``e IQO````dG J AG```S
AdG ``e hCG dG QGOEG
SGQdG GgCG
fSG `` ``` c ,``` ` G QGOEG
OQCG QGOEG AdG MCH dc bY ieh ,eeh dG Gg W J EG SGQdG agh
. iNCG Se AV ch ,e jjdG MdG UHh ,IQGOEG MH
MCG H fSG e fdG QGOEG AdG GOLG
SGQdG Ff
IQGOEG OHEG IFa e ``dP ,OQCGh G QGOEG AdG
: H e Ff IY EG SGQdG g N e MdG UJ bh
,edG G Y H GfGh JMU SG IASEG Y
V :gCG e ,IY HSCG dG SG IASEG Y ICd CG
Y AGS - HhDhdGh IdG OG aY e GPEG UG Lh Yh
GfG e ,QGOEG RG NGO ``jQGOEG GQGdG Y JGdG HbdG dH bdG GP G H J dG - dG hCG dG dG
jG SG Y EG aVEH ,QGdG J Y HdG HbdG OdG WGe Y Yh IQGOEG OHEG EG aOdG eG hCG QGOEG
. JH aGfG Y IQGOEG Ld SDG ``dhO eh Sj ``dPh ,edG H QG```VCGh
IQH ;QG```dG P```JG Y FdG d G iG Vh
dBG N e IQGOEG MU e SSCG H ej dG fdGh
G`` gCG ``M hCG ,``e```dG G e GQOEG ``e J dG GgCGh ,SQ c N eh ,(SSCG) e
XG ``H``J ```dG `````X``dG ```HG``dG EG ``a```VE``H . G bGe dN e dG dBGh FSdG j e ,LCG e
hCG ,AdG EG AdH gU J j dGh IQGOE``H
. MdG J GSG d IQGOEG

bdG L H Se Ihf zdGh jdG IgX{

G hCG ```SQ``G ``NGO ``dP ``c AG```S YdH
jfCG hCG LG hCG edG dG e ``LQ``G
eb ```Y ``bQ``H Ih``` dG ````UG``J ``K ,````V``j``dG
,zHJ{ G````H ``f``ch ````SQ```dG f ```H `````S
dGh HdG IQGRh QhOh WGG e H M
gh IQGOEG e SQG QhO dch WGG HJ
e SZ ISCH Gh ``eCG hh jQJ
SG e HGdG G fch.OdG WGG
jh a AHd he cT e WdG N
dH dG Ff Y ``h YH H L
WG ``e ``j``` G `````c EG `` Y ``K ```H````dG
e H Y GQU WdG VY bh ,HdG
e ``g``Zh ```H````dG ``` SC``H ```H```dG ``a````J
d I``G SQe W cQe A``L K ,Q``eCG
jdG IgX Y AdG dCG M SSCG
bdGh HdG dG b e G dGh
CGW dG WG cdG g N SCG Y
WN cS Y dG CGh a Y
OQ ``e `````d ``H h G`````Jh GA``` S `` eCG ``j``j
IQGRh b e jdG JQG e AGL Hh Yh
IY jh AGL G j M dGh HdG
.j

H Fe VY gH ,dG jdG Y
VdG jf h HG H H b aJ a
Y aG G Y C`H VGh FSQ SQCG
.LGhh M fC ;dG G
IQGOEG ``YG``dG G HQ ``H U ```dCG ``K
Ve I```V`` QH jdG hD```dGh `` bhCG
fEG G Gh dG G e aeh
K gOaE dh VQCG IQd fEG N :Fb
aG jQdG bGGh dG e H H
,fS G e ``G ``Lhh edG G``eCG Y
Qd f ```L``e ``J```V`` G ````NGh
Sh eCG f M G Y G LH
. WGh Mh
``H H ``h fdG G A``L ``K
jdG ````L ``Y ``Y A`` YOG ``K ```ch G
eCG Vhh ,AGG fbh gQUh jdG GfCGh
Y jdG IgX Y eh bGdG e bh
f gh W H b fC ;TGdG hCG d ICae
UNh YCG J hCG jJ Y H Z
Ia Y G f K ,QeCG e dP Zh dG
jdG ``Y ``jO```TQEG ```fh ``FG``d ```Vh ``gh W
gG ``K ``b``Y ``e ``dP ``J``j ``eh ``````dGh

Gh YLG FNCGh IQhG SQGG

.jdG SQG
gJ G cdG e ``jBG IhH IhdG CG``H
dCG ``dP H ,YdG S H YSEG ddG
S G GTEH SQG d MJ f
c ``````dG O`````e ``H `` g ``` dCG ``K ,```
J ``c ``g dGh jdG :a ``b Ih```dG
jJ hCG jNBH iPCG ``EG EG OD`j
dG GcDe ,M hO jNBG hCG G``dG
jQdGh ``jQGOEG dG e a eh SQG CH
fCGh SQG Y G GL GdCJ
WN aJh cS e d jgL j
e dG G Y G CGh dG e QJ
.gCGh Wd c
AdhCG H fCH c dG VCGh
hO `` M`` h ``M``` ` j ``gA``` HCG ``c``j Q`` ` eCG
L C` ` N G`` gh ,```H```e hCG ````S`` hOh ``H``bQ
J PEG AHCd dG VG g SQG CG h
eSEG dG jd Jh jHJ dhDe
YGQ GcT c dG NGh ,dG NCGh
IOSGh IO``aEG d e QGh SG
dG dG J M W UH h``Nh

dG M YH H L
Wh jdG IgX{ Ih``f cQG UhCG
H SSCG d IG SQ ze G
IQhH ```Y``H ```H ``` L `` jh ```b````dG ``` L
eG SDG H dGh hdGh dG
YLG dG IQGRhh dGh HdG IQGRh e
Y G gCH dG YJh J ``LCG e
. WdG e
Y ````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh QhO J ``d``ch
dG bW jd dPh ,VjdG fCG jW
.gJ QeCG
g dG IOS jYH Ih```dG J ``bh
YH ```H ```L Gh `````G O````S ``H ```Y ``H
jG Ye eG GM H OM QHh
``````dGh ```H```d ``e``` dG ``j``j````d ``` dG
e ``j``e `````dG ```M ``H G``` Yh ,```b````dG
dG ``d``` U ``` H ``` W``ah ,``` ` H G`` ` ` TEG
FGhdG je e OYh QH jQdG ce FQ
J `` FGhO h``j``eh ``U``G ````dGh ```e```G
hjeh ``` ` bCG A``` SDhQh ```HG``fh ```b````dG ```L

He

2012 jHG 28 aGG `g1433 fdG iOL 6 dG

AKdG ..IQGRdG e Y jQhG adG Ihf J zdGh HdG{

KK ```J Ih``` dG ``N Sh
WT e hCG bQdG :Y GQhCG
IQGRh ``e fdGh ,fdG Y
bQdGh ,````j``dG hD` ` ` dGh `` bhCG
,dGh HdG IQGRh ``e I`` NCG
FG ``e O``Y EG Ud k S
YdG f J dG MGh
.OGG J e Gh QhG
KQG N H OM

ee H SQ
k cS k bGh
k
Y `` ` `` `dGh ,`` ` `` `SQ`` G `` `a`` `G
,jQhG OGG e G gG
`` a`` G ``` Y ``a``` ` G ``` ` ` Jh
jQhG ``e````dG ``fG```H ````SQ``G
JYGe Y j ```dG G
SQG aG Y aGTEG AKCG
.Jh

G`` ` `TEG ``fG``` H ``` ` ` G `````e

,Jh ````SQ``G ``a``G ```Y
e G e OY QM fL EG
gFGhOh IQGR``dG Y G``jO jje
.G
J EG Ih`` ` `dG `` g `q ` ` `Jh
jQhG edG fGL Y AdG
L ```Y ````dG `` LCG ``e G

dG -e
H O``` M Q`` ` `c`` dG IO``` ` S ``Y``j
HdG IQGRh ```ch ``KQ``G ````N
AKdG j gGh d dGh
dGh ``jQh``G ``a````dG Ih`` f O``` dG
Jh ,IQGR``dG e Y S
a ``SQG``e ``````eh e

SdG dG IX d dG Yf e Y hCG
jG A`` ` YEG q ` `K ``` a I``` ` dG `` dGRE` `H
dGREG H dPh JOY TCG L
J b dG QG dh .d ITe
Vh e IdG dGREH dG UCa BG
Ie JOY d fe G e bQ
e { dG { IdG ``dGREG jh i``NCG
.iNCG I``e dG `` IO``e ```Vh
e ``Y jdG dG qCG ```VCGh
cCG Ad ```j``G j ``G ``g
jG dG g e dh HSCG 6 e
d `` L`` dGh A``````d ``` j``G ````j
g ``` ` ` Jh ``` a ``Y``` ` SCG ```````dG
c EG ``` ``` fq CG I``j``G dG
RhJ H dG A```KCG ``b``dG ``e
HdG fc H YS dG
.YS e cCG EG

dG dh SdG

dG IX J hCG dG Y qEG
J M dH Yf e hCG J
JCjh k MGL dG IX Y IOdG
c bh dG ``N``` dG ````d ``` j``G
Ib I``a ```e ```j ``MG``G ``N```dG

d J dG g eh QHEG IM
{ hCG dG IX e j VG
.zdG
JH `` ` j`` L`` L Q`` ` `c`` dG `` ` ` ` `VhCGh
:SdG Y hCG UNG

15 ``e ``cCG AG`` LEG ``` dG G``g ``e ```V``G

ch dG IX hCG dG ``dGRE Y
GkRG Gg jh dH J dG
Y IQY dG IX Veh d
Y KDj dG fb j VH

hCG LG SdG jLCG

J `` dG ```Y``f ``e Y
NdG h``H zdG { hCG ```dG I```X
{ IdG `` dGREG AG`` LEG j M ``MG``G
dG IO``e Vh e zdG
Ljh IQ``` N hCG A```Y h``H i`` NCG I``e
YSCG H dG dM EG jG
Y Y G``gh .dG AG``LCG ``e a
K AGLEG Y HdG jdG dG
NdG EG ``` ``` dGh ``````dG ``` d
.MGG
dG ``j``G h```S OQG``L ``bh
SdG e T SdG
jGa ```e ````V``G G``` dG ```L``G

WdG H SQG VjdG YGh jOdG dCG efd Lf N

LGdG jdG d ``eG``dG ``g e
.e H d
VjQ `````e ````` ` dG G`` ` aCG ``` Jh
d i``` dG `````T ``` SQ`` ``` ` SQ``e
jdGh dG ``c ``LhCG ``jG``H :```S```SCG
FGQ e ``cCG efdG Gg Y Fd
Y ``` a .I`` L`` G `` aG`` gCG ``` M `` ` dGh
dCG ```JG``N H ```f ```Y ``HQ``G
H dGh dG Ich Y H YG
e GQ`` `` ` G ``` ` ``` b``` J ``` M ,`` U`` N
dG ``e ``d``b ``` Gh ``f```dG
fSG ``bh .I````G I``j``G ```jQ```dGh
dG GG g e VjdG e f
Gd fQhH J G PE`H f S
aVCGh ,SQe c feEG M ,SQG
Je aVEH ``fOhq ``J a :dG
d I``j``L G`` Nh GQ``` HdG
LCGh ,``fG``` dG I``j``G ```j````dGh
M Y fCH f CG VG e
L ``` V``dGh ``c``G ``S``` ` ME``H `````f
G PE` H f ,dGh SG Oj
G C```fh ,S `` N ``N ```f CG
aH Tf c ..``` FGO ```a```dGh ```dG
IQf EG M ,SQGG eRdG feEG
b EG OD` j ```eG```fG ``fk ```MCGh ``f```eEG
aJ jgL G``dh``M e G G``HEG
.jdG GhOCG

.ddG
b ``e Je ``jO``f IQ``` c``dG ``` Jh
SHb dG eH VjdG HdG
db ``` ``e hQCG q EG :``e``f``dG ``e``` e
GQe d ```j ``fq EG efd dH
e VCG I``L``G G`` gCG jh G
bd J EG ```J M ZG
J ```fCG c SQG VjdG IO``e e
OGeEGh ,G GQ Gh q G AGOC``H
J G``` Nh ```j``M ```jQ``J ```d```SC`H
.IOd jQJ dhj dGh aCG
jdG `` FGO ``````dG q CG `` :`````Jh
fGdG ```d ``M```T j h ``j````dGh
U ```Y ````G ``Y````J ``` fq C ```J``j```Jh
dGh NGdG dG dG GQe
e g OG``eEGh ,ad LQG
G OG`` eEG ```j ```c ,````d ``c ``fG``b ``e
J G```Nh jQJ ``e dG GQhC` H
jQJ ```d```SCGh a ```fh ``` dCG ```d
Le IO`` e ``` J CGh ,GQ``` ` ` d ```j``M
.jQJ eJ d
SQG ```V``j``dG ae dG c
fe aGh fjdG S H jRa
efdG YS :dbh :YhQG S H
`````G ``e````e AG`` `KEG ```Y ```jQ```dG
jEGh dG I``ch dG IH j ``e ``c
QGJ `````fh dG ````c G``````G

jDhdG G

VjdG ddG aJ Y jdG S

dG aJ SG KCG c dG eCG
.d FG
ae jdG G Y H q U dbh
H ``L```H `````G q EG ``` ` SQ``G ``` V``j``dG
jdGh jdG EG iNCGh Ia
YGdG GG Y q dGh ,jQdG
Ia A`` Lh ,```Y```G ``` dC` d ```f``f```dG
,Gh G GQ``` e d ``e``f``dG
G SM QKCG dG HdH q h
TCG c ``eG``dG ``g e QGH dGh
g ``E e h```J ``e ``c OL ```KCGh

GQTEG VYh dG Ic ffdG YGdG

ch ,IGQG AKCG J ch dG
dG UY VJ h J H J
dGh IA````dG J ``gh dG
dG ``a``J ``` ` gCGh IQh`` ` `Vh ``b``` dGh
.dG jjdG
VjdG HdG d dG c :aVCGh
k ` ` ``S``H``b ``````dG ```e```H
FQ
IQcdGh ``b```dG Qe Q```c``dG dG
d HdG Y VGh Je jOf
cCG KCG d dGh YdG cQGh IYdG
H S IYb f c ,efdG J

fK IH Oj hq e S OM
IMGh I````SCG ```e U```TCG
jDhdG -WdG T
d GVJ he S OM f eCG U e Ie YS UTCG fK J
HV hGdG MCG H GY G bh.WdG T a dG QdG Y
Y j (YHQ aO ) f e ce FS c eY bh O``G qEG IQHG ce
OG f dUh Yh jdG ``jh ````H IQ``H``G QGhO ``e ``ek O``b ```dG QdG
iqOCG jdG QN be fc MH d dG L EG cG H afG
G adGh WdG LQ qCG VCGh.OG bh ITe cG GMG EG
G GdG AWEH Geb M dG J Qa OG e EG GfG SEGh
edG bdG IQGOEG Jh .IQ``H``G U ce EG fh G fGh cH
h bdG AKCG jdG H fG Y cG FH fdG Y WH
e GQk a bdG Y ``gQEGh dH QdG Y hCG jW a IOdG dM
.bdG IOhe b MGdG hCG dG e H b NC eBG

IMh jOdG GQ```G b f

Hd ``e```dG ``j``j````H ````SQ``G ```V``j``dG
hdHh ,WdG L a dGh
HdG ``q ```H ````V``j``dG ``` H``dG ````b ``e
jQJ ````f``H ``S``H``b ``````dG ```e```H
IO YGh jOdG dCG) GY
VjdG ddH ``dPh (SQG VjdG
MdG OGH jdG S H S IYH
GM efdG SG YSCG I SG
L a SQG eh k e S
jVG I``J```SCG ``e O``Y ``eq `b WdG
``````G ``S``H``b ``````dG ``` e``L ``e
eh eh ,dGh dG Ic d
efdG Q``` h ,````SQ``G ```V``j``dG IO`` e
Gh SSCG GQG e jdG M
```f``f```dG ``YG````d ``a```VE``H ````a```Gh
efdG G``g ``Mh dGh ```dG I``c d
aG e OH dG e IOSG ieh
..SQG VjdG eh eh
VjQ hCG ae eG Wa J
V JCj efdG Gg J q EG :SQe
Gg e aVEGh IG G A``EG N
GQe jJ I```c ````gCG d ``eG``dG
efdG J a ,Gh G GQbh
q a J NBGh f fL
H T

18

MdG GOh SQe

jH H
HW e HdG dG
dG dh - G
d ``M``` ` dG GOh ``` SQ``e `````MG
adG jH G ``j``H ``` S``` SCG
HGdG ````dG ``` d``Wh ````W ``e ```H````dG
d ``` ` ` ` dG `` e`` dG `` ` Wh `` ` S`` ` SCG
S ``j``YQ 2012 /2011 ``` SGQ``dG
H ``H``dG G SQdG Y ``H
S H ``N``L QHh ,```W```dG ```L
e OYh ,SQG Ije jdG H
jjH jHdG aGh bCG ASDhQ
,G `` jh ``SQG``e G``j``eh ``j``eh
`` ` `jQGOEGh ``` ` ` jQ``` dG ``````dG Q``` ` ` Hh
,ddGh dG eCG e OYh SQH
.jdG jH G YH dPh
,IG GdG e OY Y G TG
dCG dP H G cdG e jBH CGHh
G c jdG NL SQG Ije
q JCG CG Qh```S ``YGhO `` ``fq EG :a ``d``bh
AdG ``e G````S `` HQCG O````Mh ```f ```dG
SdG a UGdGh G ``eh dGh
Sa YHCG Om jCGh ,fCG Y IG
UCH dG f fh ,AdGh dG e
e d AdGh dH h SdG J
Whh f ad Sh ,k W GkL ``H
dG Gg h :jdG aVCGh ..SQeh
LJ
Qfh H fh HW MCG
q
.IQGdG k FGO Gfa q dG d k a
e `````G I``` e ```d```dG ``` dCG ``dP ```H
MdG GOh SQ SSCG HGdG dG
JeRh FeR Y Hf jG c
f ``M :``d``b ```M ``` d``` dGh `````dG
efCH ```S``fh ````dG ````Y ```Y ``` dG
fd `````JQG ``bh ``````dG i`` fh `` eCG
cd AGQ``dG EG dG f ``` MGhQCG Aa
IN ``f``` N ``` H``J `` ` dGh ``` ` ` dG ``` J
Yeh AVCG ak hM cf M ;IN
dG q f dG HQO J CG SG Y
GgCG e EG dG ,``gQh``H g fJh
..e EG FH ``k ``f ````k `d``N ``G
.OQh bHh Oh dG J

TJ zihf J{
ze f f { M
ihH dG dG c J
f{ M WCH JG SGQO b
.G dG ``e HdG ze f
M OG`` YEG ``M h````G I```a Qh``J ```M
dG QdG j k bGh bJ jYJ
- G edG ):FQ Qh KK
dWh k dW 120 G Qj (jdGh
bdG J JG SGQO b e
GdG `````fG ``bh .`````d``H ``e```dG
dG Y UGd U TH d
OY H dG G G``gC jhd ``H
2^170 ``Y````SCG QG`` e ```Y ````a ``cQ````G
.kGY
Td ````UG```G G``````dG `` h
dG OG``YEG ``e Me ``j``HhC`H G
``e``` dG ````````dG ``e O`` Y Q``` ` ` Hh
OG`` `YEG ````k ` jCG ``` ` G ``````Jh ,```````dG
dG e ;IOe ebCG j Ve
Yh ,fdG Y WH UG
Y edG Lh ,jQhG ed c
q L ``e cQe EG ``a```VE``H ``j```dG
G b j ``e h .fdG ICG``G
e OY Y VG j a MdG
dG MdG Y J dG bCG
gj dG MdG WG LCGh ,Y
fdG jdG Y `` qeCG .dG dG
e KGJ N ``e``bEG dG a
d q dG MS
b h``j
q
Q`` h .I`` d`` G `` jq `` gh ``` ` dG G`` ` dG
fdG i``` G ``Y````U qCG EG IQ`` ` `TEG
IVM S dGh dG YUh
.KGdG G

dH jG ce LGG j d dG cG
q CG eDfh ,dG Jh dG MGL
N e j jYdGh dG eG aCG
FdG aG d IO``G e ie YCG
.fV G
LddG MCHh ILCG ``MCG jdh
cG jh ,dY H MG GG aCGh
dG ````` ``````L ``` ` bCG I`` Y ``e
j `` ``` ` dG `` MG`` Lh `` W ``` Y``` dG
cG ``aq ``j h .``` ` dG ``W ``cG``G `` cCG ``e
J GOY a IOe Ya J
GOdGh A``bQ``dG A``Gh O````dGh ,QdH dG
eN cG aj c dG H G
.WCG Y W
jG cd ```NG``dG dG q CG ``c``j
H aJ IQhH JeNh cG jDhQ j
e ``c``G EG ```j``G IQ`` jR ```Y `` MGQh
jdh ,G Q````dGh `` KCGh G`` dCG ``N
UNGh ,ddG gDG hP e Y AWCG
Ic IN jd jdG dG a
.dH jd YdG dG

gZh Gh OSCG hdG Yh LLdG

.dG Y e dG
dG G```Gh I```LCG ``MCG j ```Sh
dG `` S L jd aJ S
.J G PEH
cG j : dG jG dG dN ``bh
e YhH Y H d dG
bGe S V HdG ``g dU h Q````Uh
```` ``` dGh ,``j``````dG ``Y``````d i`` `NCG
jh .```f````SGh ```e``J ` g `` `HhQhCG
Y ``j``J ``dG hCG ``c``G ``g G``g
d Qh`` `H ``` j `` `dGh ,`` ` `ShCG ``` ` dG
QHEG Jh dH jdG J aCG
. G ec h Y S
ffj ``fq E`a G``gCG ``g d :```VCGh
jdG jQSG ``MG``G e ja ``dP
J Y 100,000 ``e ``cCG AG``LE`H G``e``b
.QdH H
fh ``` d``` ` e `` M`` `` c`` G ``` M `` `bh
e ```e````G `````dG ``j``Y``dG ````d ``j``g``L

jDhdG - e
SG dG d dG cG SG
He GNDe dG fG dG cG LGG
M dG FGM h dG dG jM
dG MGL e ce ``cCG j
e 650 gQGe Me Y j Y S
dG Zh qdG aGG L J He
dUh Vd Q````fG ```Uh dGh
.QdG Y
d aGe H IQGOEG b EG aVEH
dUh QU I``LG```G ``Y``aCG L IQGOE` H
UdG SdGh jdG cGe EG aVEH
kjbh ,dG h dG ILGG
MG ``g Jh ,dU ``j``dG
.dG hG Gg e a hCG
Y `` ` Z `` ` a `` ` f`` ` dG `` ` `M`` G `` ` ` eq CG
Z J Ge 250 Me Y J e
MGdG dG d dUh aGeh Ve
FdGh dG ``MG``Lh ````HCG h```dG e

19

aK

2012 jHG 28 aGG `g1433 fdG iOL 6 dG

jQJ efH
QOG UN
WdG T H

jQG eCG WdG T

WdG T a H NG
UN ```jQ```dG ``e``f``dG ```d```a
q f dGh ,aG SQG dG QOe
eG J IFGH dG J b
gh 2012/4/25-21 ``e I``` dG `` N
dG GQ`` ` `e ``cQ``` ` G ``` ` cEG EG
GQe ``` H``` ` cEGh ,`` c`` G ``jQ``` ` e IQGOE` ` ` H
FSh QHG jW ``Y ,YEGh jdG
H bdG dch ,cd IjL jJ
fhdEG bGG Y dG GQe Y
jQJ EG aVEG Gg ,YVG ``dOCGh
VY eqJ J eGH GSG Y
efdG ``` fh .``J``e``Nh ``c``G ``` ` ` fCG
`````dG QO``` ` e ````U`````N ```````dG
Rq J M ,aH jQJ cGe KK
Y ``j``dG dG QOe UNG
AGY SQeh ,jdG jH AadG SQe
S CG SQeh U ``j``H ````Y ```H
G ````dG ``aQ ```Y `` cq Qh ,Q````U ``j``H
jG Jh ,dG QOe UN
eYEG GQ``` G e ````Gh Q``` G ``e
UGdGh ``` ` JG GhOCGh ````j`````dGh
k Gh YLG
.dG JGSG jC
J ``J```d```a `` N ``e``f``dG h``` J
dG e ````dG GQhCG ``e ``Y```
eb dG QOe ce jQG IQGOEGh
dG ``` d ```V```Jh ,````S```dG ``d``N
QOe ``c``e ````JG```SG dGh
UNG YJ ```dG ``` dGh ,`````dG
`` jDhQ ``` Vh ``` ` gCGh ,``` jQ``` ` e IQGOEG ``` Y
ae jQGdG e ebh .cG dSQh
GQ`` ` `G{ G``` ` H ``` Y `` `bQh ````J QO``` ` e
QOe ``cG``e ````j`````dGh ``` e``YEG
eN jJ q gCG H EG ag zdG
cEG EGh ,dG QOe cGe eG
,eYEG GQG q dG QOe UNG
OY ``cCG ``L EG OD` `j `` jdGh
dP ````dG qCGh ,jG ``e ```
qeGC ,IjL jJ FSH dG j
TGQ ea z```T h``H{ ``e``f``H Y ``bQh
hJ BG SM jQJ UNG HYdG
e Q``` ` Y``H ``e``f``d``H ``j``` ` dG ``` d``N
Sc j ,eG LdJ eGH
UNG j CG ```h ,``V``Y
bQh dhJh .cG eNh fCG VY
Ve UhG T eb dG dG
QOe ``cG``e ```UG```dGh ````JG GhOCG
JG dSCGh W a VYh :dG
jJ ``` dG ``g ``` ` gCGh ,``` UG``` dGh
eq CG .dG QOe ce UNG T
gYCG dG dG JGSG Y ``bQh
QOe ``` ` e ``` ` S``G ``` S``j `` e `` c
UNG G ``` ebh J
S H MCG ``eEG SQ J QOe
`` jQ`` Jh ``` ` dG ``` ` ` JG``` SG ``dh``` ` a
YVG ``dOCG GSG Y aG
`` `jQhO ``` Y q ` ` ` dGh ,``` ` dG `` c`` h
fdG ``YG``b ``Y``` h `` G ``` U``dG
.ffEG Y MG

eCG T V edG MdG Y

HdG MCG JdH d fdG G

AS YdG e c FMG eCG
,dG Wa IQcdG IbdGh ,Y
``J```dGh ,````G ```Y ``FGh``dGh
jS dG) M G Yh ,dG
.(ddG
`` ` `` `` `eCG `` `` ` T `` ` `` `V `` ` `` `` `Sh
gh ,``` ` e``` ` dG ``` ` M ``` M``dG``` Y
e ``b``e``e ``` ` Whh ```a```K T
dG IG HdG GQ`` eEG ``dhO
,kN s ddG u jh S dG
n On Uh ```U``Y ``b ````e````dG ``c ```M
JM MGe e H HdG MCG
`````dG `` `eCG `` dP ``` eh ,Q`` `G
.H dG UoCG J

.HbQ SC e
IY ```H``dG ``` YCG ``Y Q``` U ``bh
j ```c ``g``NBG ``` SGQOh GAG`` b
BG ``` S ``J```dG ```dC`J ``e JT
jh j ``dG Hd h .``js ``J
jGhQ -ASG jZ dYh H
Hdh .zQdG GS{ e dG b
G ``````N `` e ``` ` ` H k` ` ` jCG
I``` G `` ` eCGh ``` ` dG `` `
WdG ``jQ``` d``H `````J i`` `NCG ``H``` c
M SGQO e Od LdSdGh
f ``` dG ```f````dG ``````dG `````SD`e
.kGNDe HdG adG ee
NGeh GQhCG ``` J Q``` ` j

HdG MCG

ddG ``F```dG SG Jj ``dG

d hCG YdG dG ASQEH
.Y jGhdGh (jdGh) IdG
HdG MCG jGh G Jd
QfG{ ``` ` e IQ``` ` ` e ``` ` e `` `` ` YCG
SC ````f `` `dGh z``` ` dG ````Y
e k`````f ``j``W `` bh ```H ``jQG``` ` VG
U eYh T h``X R``G
OqdG e c dEG j dGh -jd
IdG d SCdG dG qfCH
dG Y ``d``c ``dh .``` Y
zFdG GMCG{ jGhQh ,zTGdG GYEG{
fdG AG``` dG ```` s`````j ``` dG
``` ` dG ``V``` e ``e `````Y ``` ` G

jDhdG -e
JGP ``` ` SC fCG ``e ``Z``dG ``` Y
Iqeh ```H`````eh I``` c ```Y```V``eh
,dG ch TY -Ic OhM EG
EG G edGh ,```dGh ,A````bEGh
fdG G{ h A``eR CG
GhCG BG `` `fq CG GhC` ` `JQG zA`` ` ` HOCGh ``s ` o ` ` d
,gh ,Z W H Gj c kGNCG
gYe ```F````MG ``` ` ` eCG G`` ` `gh
AKdG j Ae e dGh HdG
IYH dG dG OdG ,O```dG
.eY
HdG MCG G dG JdG g

HdG dG e FSG eCG NG dG dU

JVhe EG jG fdG dG e J WdG jQH e

q h HdG
QeCG e dG Y JG
H dG GG jJ fT e dG
.jQHh e UdG
d ```f````dG `````G qCG ``c``j
JGQGUEG H ``cQ```T ``b A`` ` HOCGh
ebCG `` dG ``` ` dG ``` ` dG ``V```
dG dG Yhe V Y S
.LQNh dG NGO J
S dU da ```eCG NGh
EG I`` G `` g ```M `` dG ``` ` dG ``` Y
MGh ,``` jQ``H ``` ` ` f``` dG ``` ` U``` dG
FSG eCG MdG S YdH
f JM ,``H```dG ```dG e
jQH ``H```dG G A`` HOCGh ```c ``e
SQGdGh G H EG aVEH
f ```J````M ``` c ,``` jQ``H ``` dG
,fdG AG`` ` `` `` `dGh ``` ` ` G `` e
J ddG J c .bGh
.G dG d Ve

aVEG ,``` ` ` Gh ``` ` G `` H ``` ` dG

adG ``H dG OdG jJ EG
dG eOdG GQG```UE``H G jhJh
N ````Y````H ``` ` ` G ``` J ``` S
feEG EG ``a``` VEG ,``eO``` dG ``` M``G
H ``dO````e fY aK `` jCG ``e``bEG
M G dGh ,jQHh e
H UG dGh SGQdG OJ
IjG q LG jf h ,dG
e jG eOdG IdG J CG edG
.Gh G H hdG
eCG Ae JG b Y S fch
J Y HdG dG e e hCG
j Y S YJ S a e
dG ``jRQ``H ``j````e I`` YO ``d``N
jdG iMEG b e HdG
c G j CG Y ,jdG
Se dG M .HdG dG e
Y S Y je YdG GY H
dG dG jG QGfN e e

jDhdG ` jQH

QG`` f`` N ``` e ``jO``` ` ` dG `` e A`` ` ` ` HOCGh

M HdG dG edG I``j``G
q
J ```Y ``` JG ``` ` LG ``N
HdG dG e H dG hdG
HOCG ``` G Gh ```jQ``H
hdG q J CG fCT e dG adGh

EG fdG dG jQH jH
jb G EG jJ S dG dG
-fdG bdG Y Y J IQOH
.fdG
Qe ``H Q```c``dG dG ``bh
d fdG G FQ dG

eCG ````W``dG ```jQ``H e q J

EG d jG fdG dG e
,WGh dG e FdG JNP
IMGh Gk VM dG dG d
Oj ```dGh ,```dG G ``YCG ``e
Jh ,Y ``HG``dG ```dG EG SCJ
gh ,`````f```dG ``a````dG IQGR`` `d `````G
gYj YdG GjEG Y dhDe
dG G ag Y
Lh Mh ,fa ``Y````Gh
dG ``` ` dG ``````Jh .``` ` ` d ``M``` e
G GQG```UEG ZCG G q J
c EG aVEG ,AHOCGh d fdG
f QhO IY HUCG gQUCG IOe
q J c .``H```dG ``W``dG
e I```c Y ```eCG ```jQ``H jH
Yhe V fdG ````dG
Vh ,dG GQ ````` ````dG

zQU J {`H ddG bdG GHEG q cP JGgh dCGh IM H

HGQ ,jUdG H -QU
jjdG L ,TdG

dGh ``````dG ``` M``f ``e GRk `` ` `` c

IN ddG ``j``J ```dG cQG ``jQ````Gh
OJ ``bh ,``````dGh ``````dG ```M```dG ``e
dGh eG J JGN dG
`dH ``j``` ` dG ``g ``V``` G ``` e``b `` `dG
zjG{ J ch -G``e``c O``H CGGec OLG ``eCG Yfh z``jG``dGzh
S ``H ``L``e ``d``` dG `` bh zO`` `H BG{
cd `` V`` Y ``` ` ` J `` e`` b :``` ` ` ` dG
c ``V```H ``e``f``dG ``` j ```M GQ``` ` ` dG
UNh GQ``q ```d``H G ``e````G
c ``bh ,``F``e h e H ```JG``` h
SH ddG dG keNh .L VG
Q``` T `` dG ```S```g ``````J ``````G
f VH b z:b M eG VhdG
,HBG cT j e ``ch Jeh ``HBG
dh GHEG IMGh H Y H G q CGh
jQdG dG e FGdG gG j
.zM gS e c TCGh jQGOEGh

YCG ```MG c ,Y a a ``Y J

Y dG j q T UJ Y VG
If hCG e HSG
KH ``cQ``` T :``d``b ````cQ````e `` Yh
Yh jdG jdGh SdG ```YCG
dG ``cQ````Gh jdG SdG
.zSCH
Y ``H ````G ```Y ``d```dG `` ``bh
`` MCGh ``e``` ` e `````J ``````J `` H`` G
k Fb jCGQ Y G cQG
c G :
ZdH e e dG e H kYGHEG
UGG ````dG ```V``j ``q ``d ```W````H ``e
``cQ``` T ``bh ``M``E A``` ` dGh ``` Gh
IG dH jJ H VG
HQCG jH jdGh QG MG
.zd H h NdGh
dG ```S``j ``H Q```Y ``d```dG `` `YCGh
```cQ````e ``Y ``e````e `````J ``````J
Y H `````G :``` a ``M````G ``V```G

.q dG e dG jh
EG gS e d AdGh dG a
OdG Yd adG fh G
.dah YCG e
YL e eG MCG gGL dbh
dG ``` ````b Eq G `````````dG ``` ` dG
e ````j Gk` `L ````L ````b dG
YGHEG eSQ ```dG Y L

b gH FGdG QG``dG SG YL
.k YL Gkf dG
FQ ``` FG``dG ``H``L `` H QG`` ` `dG `` `bh
ee J J ```S``G YL
G`` `HEG `````e Eq G :(``` ``dG ``j``` J)
YEG j ``H``W ```Y ``g ```b``dG
j a W AT jQGSGh AdGh
k
dG ac Yeh L VhY

QH ````````dG ``` ` dG ``q ``c ``e``bCG

G`` HEG e ``` S``G ``Y```L ````
H G``` Y ``` e ``j``Y``H ``d```dG ```b``dG
YGPEd edG dG FQ UGG Uf
QcdG dG Y QHh jdGh
dG AYCG e O``Yh JGdG M Y
Wh I``f``` ` G `` ` `O`` cCGh `` ` `O`` cCG
YH aG H ddG CGH .q dG
cQ MG ``V```G ````aGh ```Y
VY ``N e q dG ``NGOh Q``N SGh
VG j M ,dG jQe e OY
bh dG b :e bCG IY EG
bh ,``````dG ````bh I`` G ``` ``dG
bh ,``` c``dG ``JG``` dG ``` ` bh ,`` `` ` dCG
,RhfdG aGf cd bh ,dG YdG
bh ,h``H bh ,SQdG cTh
jdG YLh dG dG Y
QdG `` e ``Y``` ``` Y ``` ` ` TG `` ` dG
.d jdG eSdGh aGZJdG
jQJ TQh G da MU bh
J e jdG bGe J TQh e
jJ ``` TQhh ,``` ` dG ``` gG``HEG ``d``` dG
J `` e `` ` jhQ`` ` fCG `` JG`` g ``` ``H
MU ``` c .`` ` `Uh`` G I``` M ``d``` dG
YL J e jT eCG ddG
.q dG
IOS ``j``Y``H ``` ` NG `````G Cq G ``c``j
IQGRh ```ch ``` G Q``H ``H ````j Q``` c``dG
eCG TG M YLG dG
FQ c e ddG e jdG Y

j```G MS f ```dG cjzjJ{hz H a{ :AG`N

dG ``` ` gCGh ,CG`` ` dG ``Y `````dG ```Y ``` dEG
LCG ``e dG h``dh dhDGh YVH
.bh G Y aG
cCG `` YEG efH e ``b fL ``eh
LSGh ```Mh hG`` J ```j``W EG { Q````dG
UCGh Gkc GkQ```J T dfGh eG
.zdG IM qah KDe QhO d
J ``e IO``` ` ` SG ``q ` ` gCG ``` Y GkO``` ` e
dG ````S``d ``gQ``````SGh ```Y````dG `` `YEG
JJh T dUCG Y J dG HjEG
SdG Ob hO jMh SH d
jCGQ Y dG dG M SQ e
.YhG de h
e ``Y Q````e ``j```J ``V``Y Ih``` dG ````Jh
Qhd gjJ Y qdG W e O``Y dN
YdG f YdG YEG
ejdH ````q `j k` e``YEG Q````Y``H I``` G
d ``MGhh Sq d IQ```e UCGh YdGh
.OOJh N hO ICGH G bh jCGQ Y

YdG `` ` `YEG ``M``` dG `` b Qh`` ` `Hh

j .CG qdH edG ``b```dG b eh
j SCG hdEG ``YEG q EG { gG
G aCGh ,JfeEGh cQGe Shh ,fEG
MCG j H eG EG j c eeCG
ac ``` J I`` M IGOCG ```a ,``` b ``e ``gQq````j
SdG GMCGh dG d eh ,WGG
gG bW j kWGO kNe ahh
WGG CG kGcDe .zJYGHEG QXEG Y jh
cCG k```e``gh k`````e ``f``fEG A````a ``Lh
,G jb `` bGeh ``jCGQ Y d
YVGh ```````H ```q ````f CG Y ``d``dh
Qf CGh ,jG YEG GhOCG GSG AKCG
qdGh WGG g fh ,``G YU
dG FG AG``LCG ad IG fCd
qGh hdG UGhCG Y SdG YJ
dG ge HQ Y dGh edGh
d Y OHG IQhV gG Hh .jdGh
IASEGh `` NBG ``` aQh ```j````dGh ``j````dG

dGh YLG UGdG bGeh ``fhq ``G e

UTCG ``j``e ````fG `` CG ``Y`````SG
IQb Y TDe gh Sb bh dG M
dH J IjL dBG OjEG Y bGG J
cQG IFGO e Sh eGSG jh
.YLG UGdG T

KCdG ```Y ```F```dG ``JQ``bh YdG `` YEG

qd ,GkQfGh YS cCG SdG QYH
cQG Qd j YJ H
SdG jM e jeh FGY hO jCGH
YdG `` YEG q CG `````qV``e .``` jCGQ J
c OY fG N e Gk e GkQJ j

Y b hdEG ``YEG q CG GcDe zG

d Ic Ua ``JCGh ,dG ``e dG
``` L `` c `` H ``` j ``` ` Yh ,CG`` ` ` dG `` Y
G f LCG e YVGh dG hdh
HCG.O ``` VhCGh .```j``Jh ``j`` hO ``S```dG EG
j CG``dG Y dG jM fG CG T
jJ ````SEG Y ``YEG FSh IQ``b ``e
Ie ````jh ,`````````dG `````G QG``` ` ` SG
dd ,AGLCG JJ Y jh ,AdGh dG
dG gCH YdG I``FGO SJ J Y
T `` HCG.O O```Th .``` NG ````Jh CG`` dG ``Y
dG ````dG ```SQ`` ``Y``dG ``q ``gCG ```Y
dGh jG ```e``YEG FSdG GSGh
jM G`` MG ``j```J `` LCG ``e ``gQ``````SG ```Y
IG AGQBG HQ Yh dTCG aH dG
A```H ```f jW ```T ``e J ```M
.dGh eCH j
JG LdJh adG PSCG h
S ``Y ``H``J `` L`` e.O ``` ` bCG ``` e``L

jDhdG -IZ
`` YEG ``` ` gCG ``` ` q ` h ``` e``YEG `` `cq CG
e YJ GhOCG ``e ``aq h ``eh h``` dEG
VdG hO jH jCGQ Y dG e SdG
JGP ``b``dG jOe ,WV hCG j
``KC` ` dG ```Y h``` dEG `` YEG IQ`` b ```Y
Ob ``````d `````dG ``j``h ``` dG CG`` ` dG
f Ih``f ``N KG OTh ,OGSG
IH ``gRCG eL SG ```SGQ``dG c
FSh `````J ``jOG``` ` ` SG ``` ` fCG q CG ``` Y
GkjJ j ``fq C YdG hdEG ``YEG
H dG j `` dGh dG ``gO``L``d
GkKCJ gcCGh JGhOCG TCG e Jjh jJh
.QG
eL JGh ``YEG c Y ``bh
adG q EG { ``` ` T `` ` HCG ``` ` M.O ``````a
jG `` e ``` ` d ``` Vq ` ` J ``````````dG
J `` gQhO ``e `` ```dG ````dG ```d```SCGh

Ye

2012 jHCG 28 aGG `g1433 fdG iOL e 6 dG

6:00 SQG * S S

20

Ad LGe

6:00 Scf * JG jh :G QhdG

CG H ,2015 dGSEG LGd j QG

dCG d j dG G ``MCG z```MC G{ ``H
zMCG{ e j h ,zAGdG{ IQdG M
g jOdG IQ````a ,``d```dG iG Vh
zG{ J e ZdH iG GP iNCG
S e dh ,jQdG ddH Ge 3 ddH
Y HZ i```S iG G``g z``` MCG{ j
MCGh c ``b``dG ,b HdG dG
MCG z``` MCG{ ````d `````dG ``c Rh````H I```c
.2015 dGSEG dG bQCG

gG bJ Xh ,2011 MhdG ae Y
gCJ QfH ,2015 Y ddG d kGc
CGh S ,jSBG IQdG Qc H LGdGh dK
dCJ H ,Ic je H Ie GTDG
dG hCG G Y e c
YOh dG ,2012 d OhC gDG jSBG
eCG SBG h``aCG G e hCG zMCG{
QhdG H e hCG jdG CGh c ,dG
jf ```gD`G ``j````SBG dG ``e ``HG``dG
``g``Zh Q`` ` eCG `` g ``c ,2014 `` jRG`` dG

19 N eb ``dG dG id kG```f
,jQJ I``e hC ````d``H ``` j CG `````SGh
fhfCG ``eCG OdH fl fc jGdG dh
Y ``JGQ````N z``` MCG{ J gH ,e
CG H jEG c gbCG dGSCG eCG GdG
kehe d ,OQ hO H WdG G J
J ``f``c ``` dG``` SCG CG ``Z``d``H ``` d ``a```H
OH dG cQe Nh ,kjOY bf
d G``gCG h``H e jdG ``eCG fl
dG ```e``j GhQ`` d O```c fdG Q`` G ``j``a

Y SBe e M e H 2011 Y h CG H
dG G Z c gRHCGh ,fdG IdG
jdG UdG 2011 dG SCc Y hCG
Y ``J``e ``d````dG ``LG``J CG ```H ,``Mh``dG
LGdG M d ,2007h 2004 GYCG GdG
,jQdG ``d````dG G``` dG ```Y ```d```dG I````d
J dG ddG LGdH LCJ G dh
OG OM M ,2015 Y Ie hC dGSCG
cQG G J dG Id SBG
,2015 dGSCG ebEG IQG SBG SCc J
5 Y jRJ S ke 20 dG Jh
EG ``a```VEG ,```dGh hCG e gCj Y
f H EG d ,dK ce aCG MU
e Ud aVEH HdG e 2011
cQG M kjCG dG dG ,dGSCG
dKh ,QdG d G dG fCG ITG
,HG Q``` dG dG I`` NCG dG
,2011 b hCG KdG cGG MG dG
k d aVEH G``g
2012 dG SCc H e
fe ddG jQc e M M ,2014 h
Gg ,kG`` ND` `e ``d````d``H ``L``` J ``` H ``d``` ` dG
ddG dG dG WdG G bhh
iG ```V ```M ,``d`````d ````J``G ``Y```dG
k c ddG
fjJh dGh jOdG IQ``G e
dHh ,````dG MCd ``a```VE``H ah
MCG ``b``J jd U ``jQ```e E` a
. eOdG dG

ddG gCdG bJ gG
gCdH kde hCG WdG G S
H ,G HU e ZdH jSBG dd
dG TdG e ZdH ,2011 f Y Z
jdG M Y zMCG{ e J fc
,GSG d be IQGU e ,fhfCGh

dG QhO Ff

!!QU bj UdG SQa ..Ic jfh IQKEGh bJ

H , 7:30 `dG YdG Rhj d bJ
OSG Y IGQG ebEG QG e c CG
dG ````S CG EG ,``` V``j``dG `````dG
hO ``M IQ`` ` fEG I``` YCG `` MCG ````dG
LCG ,UdG IGQG ebEG
EG IGQG f Y IdG OH HG
Y CG hjh ,ihH VjdG G
H J b S IQ``fEG OY
jQe d hO IQfEG OY M CG
,Fe bJ SBG OG SCc
e ``cCG GdH jdG O``f ``LCGh
ja QfG ,kGX dG e Se
Gg Y ``e ``WCG ``dG dG P``` fEG
fEa FdG AGLCG EG IOdHh ,dG
jdG Ge Mj CH eDG e
ZdH jfCG IQRGD` IGQG e EG
hJh ,``jO```dG A``` HC aG H ``e
aCG `````e O`` `f ``g``` L ``` M
e ih`` ` f ``` j``e `` ` b ``` ` H ``` ` H
jdG Q``` ` L ``` Y ``` dh ,``` ` U``` dG
Ud Ic ae J NCG
J CG ``b``` jh ,``` ` NG``dG ```f````d
H jdG ``H Ic jf IGQ```G
QGhOCG eb ```dG jdG ``Vh```dG
S ``` G ```M ``j```f h ,hCG
H IGQ``` G ``j```f ````S```G `` YGQ
G e ihf
,ddG ``c````d ``j``fh``dG ``` dG``` G
FG jd dG dGG jRJh ihH VjdG G VQCG S
QhdG QO Jh ,```dG ``c``G Y jdG H dG Fd Me
.hCG cd gdG dGGh

TdG OY jDhdG

cCH ``` ` ` dG NCG ``j``` dG

,jdG MGG ie Y bJ
hJ dG hCG ja LGJ Vd
. hCG LQdG U e

ja hM hj CG dG bh
QhdG dH kGNDe G TdG
ja Q``L N c ,TdG d
h ,``` hCG Qh`` dG dH U

gGh IQ`` ` ` `KEGh ``` c ``` S``e ``` H

j ,dG QhO MU gL
dG QhO ``F```f ```Y ``` dG A````e
e jOf H FdG IGQG ebEH
CG Y ```KG j M ,Q````Uh
`` G ````d `` c ``` ` aCG ```j```dG
QGe H ,dG FdG LGdG
jQGh HdG e dH aM
M ,JG Fd gDG IdG
e UdG SQa jW j
a ,ih``f EG OhQdH The
GAdG e dG NCG YG QhO
QJ ``e ``` ` ` SG `` `fCG EG ,``` ` ` ` dG
Qh`` dG h ````f 22 ``` Lh ```Y```
GgCG KH HhdG Y Ra dG
OJh aH dG e OJh d
j CG b ,H QU e HjEG
H FdG dG IGQe dG Y
CH dG e ,d aH jdG
I```M``dG IQ````G ``G dG
SQa Y eCjh ,YG QhO
,QeU MCG Q``G IOH UdG
G ```S``G ``j``L ```d H
gCJ Qh``Hh ,jQJ fdG Id
NCG eH FdG IGQG EG QU
HG Q```X ```a``fi ``` `````dG
,d ``a``` H ````Y ``` Jh ``` g``dG
,FdG IGQ```G Nj WdG NCG

77:00
00 RejO * LdG :jaG HG QhO

TG S - jDhdG

99:00
00 dedG * SdG G

!!ddG G j dG ..ddG LGdG H MCG

10
10:45
45 Hf * ehQ :jG QhdG

2015 SBG CG J

Y hdG dG SQG aQ S
H A````dG ```ZQ cC`d ``Y``e ``e G
,SG G``g R````G ````EG Qh`` dG Q```c
HGQ jfH Scf Of j M
,f 62 UH ddG`H JdG
jd H ``g``dG IGQ```e fG CG H
,jh ``` ` M ``` Y OSCGh HCG
jQe 3 ``` f 4 ``Y ``M``` dG ``j``` dG
hCG jh CG cdH jG ,NBG S Ad
EG QhdG j c JdG
h ,f 34 UH 17 ` dG cG j
QH ```j``c ``j``fCG ``e A````dG ```Y ae
V CG ```H ```c``Hh ```d``Hh R````jQ
bS M ,dG dG egdh
Y egdhh R``ahQ cH jh
Y `` e ```````G ``` d``G G`` ` `dG
VY J baQh G Yh ,Qh``dG
Hd `` eCG ``c `` dG ``d``H T ```c
Y HCG dGh ,SQBGh Jfj feh
CG H ,jdG M AdG jdG M
RdG e G dCJ H jh SG
,I`` `NCG `` `G ````dG ``K``` dG ```Y
dCJ OdG gL fCW e jj ``eh
e ``Z``d``H ,``e``` G `` a `` ` eCG ``` Y``dG
dG ``` d``a `` `eCG I`` ` NCG IQ``` ` ` dG
.VG

OS SG

EG O``` ` ` dG ``` gCG O`` f IQGOEG ``` CG

OY ````dG h`` dG ```Y ``j`` ```f```eEG
Sd NCG O`` ` `` `d ``` ` S``G
VhG ```J ```H ,G`` ` dG ```Y ``d``` dG
CG `` Y`` dG ``d``` e `````H ``a``` dG `` H
fh ````e ``Y O``` dG ``e ```Y ```j
J IQGOEG L dG eCG gh ,QhO
dG IdG ``Vh```dG ```dh ,``gQG``b P```JG
jOS ``j``fCG ``e ````S``G ```Y ``d``` fG
J bGdG IQGOEG L ,jbh
j YdG Y CGh S ,QG```dG PJG
SG S CG H ,``G SG jf
HG fl SG Gg kGc kGQM
15 `H ad jR QhO Se ``Jh
jfCG ``e d k` a``g ````L `` ,``a``g
j GAG`` ` `LEG ``` J `` M ``````G
U jQJ cP M ,gCG e Y
N dG UdG Of NH jOS
GcCJ ``fCG EG ,SG ``e VhG
,dG Of IQGOEG e G Gch YdG e
e ``Y``dG QGSG jQdG ```ZCG TJh
jRGdG aH dG ``dC``dG H ```gCG
hdG ```YG FK ,SS Qa
. SG Gg jR QhO CG

`W``d O``j ``SQG I``FdG ```e ..I````KDeh I```e ````cQe ````H

ebE 2015 ``Y ``j``h 2014 ``Y dG Id SQG Vjd fdG
e He H UG QYCG j M ,dG Id hCG ddG
. IL IQH Je OGYE hd hdG J LCG

G M
a Gdg H OadG ebEG dd G dG ebCG
G dG FQ dG HQ IOS jYH ,dd SdG G
OadH G dG MQ
q M ,YdGh dG L QHh ,dG
dGh dd jHdG GgCG Y cCdGh dG OJ h ,cQG
adG ``e AG``LCG GA````dG h``N ``N ``e ,ddG ``H M ``dG
hdG UH dd G dG OTCG c ,dG hdG H NCG
d ddG CG Y cCdGh Mh ddG GgCG Y cQG
jQcdG jGdGh hQdG OJ MG N h ,hCG ee aJ
,dG dG Y G S H OS b M ,cQG hdG H
EG dG ah hQOh jGg H dG ah FQ TdG MCGh
. cQG OadG h ASDhQ

dG MCG - jDhdG
H ,IFdG Id SQG WdG G H dG dG EG OJ
b dhH NG dG d hCG SQG ddG cQe
UdH HdG OdG dU MGh N e 6 cQ
d a jdGh jOdG e FdG IGQG L M ,jdG
Gg ,bGdG G eCG HGdGh ddG jcG IGQe SQG zMCG{
G hdG hH SQG Vjd dG dG fch
G T IQcdG SFH OdG YLG MhdH Y b
jYdGh fCG I``FGO je G OS QHh ,jdG
k dGh HdG IQGRH HdG
LG N M ,d
OYG H e YCG hL Y LQG YVG e L be
o G j oY dG HdG LG fi
,FdG dG jOdG
eOdG KdG G``YCG N ad MG HG OYG c
dCG J dGh fdG G He GQ``eEG J M
ddG aS dG QNG c ,RGh MdGh idG

21

Ye

2012 jHCG 28 aGG `g1433 fdG iOL e 6 dG

!?LG jOQGL MQ AGQh NEG CG aeGHCG GeCG

,zM b ``dP Y YEd
dG { :jOQGL VCGh
e ````Y ``` fCG ``gh `````H
Ie ``gh G````S 4`` d O```dG
Q`` `Gh ,``` ` ` T CG ``g``J
e O``` ` d ``` ` ` S `` j`` G
,zJ ``` ` ` ` SCG `` `YCG
Qd kGc bdG Sh
zdJdG OdG OdG
dG ```H```SCG z``f ``e```dG
d fTH qCG S ,``eO```dG
O`` ` `dG `` ` `S`` G `` jG`` H ``` ` ` j
Q`` ` G `` `Y `` ` YE` ` `d
.OdG

`` eCG z`````S```dG { IQ``` ` `` c ``g

fGa dHh d aH jdG
dd zdG{ SCG Qh``dG d
qCG CG ?``` ` ` dG ``jQ``e `` `jQ ``` dG
HhQhCG HCG QhO Ff f IQN
gdG JGQe J ``eCG
jOQG GeCG qCG CG ?dG g jEGh
FQ ``` ` ` a``eG``HCG `` `ehQ ``` Sh``dG
H ?dG QG ZCG J Of
e 16 aeGHCG Y VY CG
jQJ ``H``` e ``` ` S `` JG`` c QhO
ZCG S dHh ,dG OdG
ie Y jk S k JGQ Vj Qe
jOQGL ,c HhQhCG dG
J jH Uh SCG Vj
k `F``b SeHdG e
k z:
a
IdG O``` ` dG `` ` `ek hO
dG e qC
,jd Ic fTH
LN CG Hh BGh
`` ` `d`` ` `` `dG `` ` `e
qE` ` a ``` ` ` ` ` F``dG
SG `` b`` dG

UY fTH je SG
eCG ``j ``` ` SCG ```f``d``J``c ````bEG
jOQGL H Q``G MQ Cf Y
Le ``` H ,``d``J``` dG O`` ` `dG `` Y
MU dG jQdGh YTEG e
dG QG LCq G CG H G QGdG
e I`` NCG dG M ``G
H kjQJ j dG LdG ,SG
4 fGLdG U dG e
dN Mh OdG gb SGe
,(k` ` ` ` dhOh k` ` jQ`` `bh k` ` ` fi ) k` ` ` d 13
kGOOe c jOQGL qCG e ZdHh
MdG Qb qfCG EG QGdG PJG kGL
OdG FQ d Y Gg AL ,G
k NCG
De N b dG ShQ hQfS
j d ``jOQG``L H z: U
,zG ``` S``G O``` ` d Q`` ` `c
{ :`` jOQG`` L ``k ` W``fl ``` ` ShQ `` bh
eh Y e H b e Y TCG
jOQGL Qj h ,zM e eb
bdG G``g QGd P```JG SCG
f S qfCG cP qfCG ZdH GdH
,G SG jf AdG hCG MdG

zdG H{ YdG fCG MJ

LdG dN

FdG ````G GD` ` S S a

Me YJ g j GP :``g
ed Lh U H f M
efdG jh .?UG dH
edG dG Y je dG dU
M ``j````d ```Y````LG ````eC```d
.dG
LOdG dN J e efdGh
.G Ofi GNEGh

eG jQe -jDhdG
b dG H efH bj
S M ,UG dG YdG
.Qhfi IY Y efdG cdG
dhS ``` dG Qh`` ` `G ``H `` eh
YdG f LM i``e efdG
gh ,```f IO`` YEG EG ``U``G ````dG
?YdG H e UG dG

www.alroya.info

2012 jHCG 28 aGG `g1433 fdG iOL e 6 dG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
GG Oe

!!..IG QN IG
(1)
HGb Hfh ,IG Qf ,Ohfih b bh ,AT c f CG hf ,fQYCG GS f
H fq CG fh ,dG bM c Jfh ,dG GOdG fh ,q MCGh AbUCG fh ,G
.JGhP ..gCG AG fN dh ,dG c fCG ,jdG f Kq ,fCG f ,jNBG
(2)
fh ,fcCG H CGf ,R```G fh ,dYCG e f ,YdG qS g ek Y S
;bdG aN Hq fh ,WQ ``d f Qfh ,ATdH f ..!!(``eCG Q``` H ``SC` ` dG)
eCd fh ,Gk KCG EG a d fh ,dG dG QZ f ,dG GhQCG J M Hd
.IM ..fGhCG b a ..LDG eCG d j Gk b k jW EG a
(3)
,T c NBG G Z YdG JGhQ hj ,jdG U dYCG e Lj e g hc
Y ``eBG Sjh ,YVhCG jd fG eG Y deBG q jh ,IOjdH jh
(eM) Y jjCG Ghq fq CG LQd fl Gfch ,eG dG gGb c GfCG ,edG
N H ,(jZU) GkQU (QdG) N ,(eG) je Sqj gdhDe c H ,dG
!!?j GP k S ak RY c (fdG) qC Q ..Gh ,dG GKCG aj ,dY (QdG)
(4)
f) SSCG e Xe ,dGh SG GQGOEG dhDG e c idh ,SDe c
q e gQYCG j ,dhDG b hDd gDhh ,SdG
Md fl Xe ,(dG
q
,bdG dq M Y Ljh ,q e J Mh ,BaGh ,dhDe e jdG bj ,NQ
..OMCG YHh ,a YQGR O Gfc fq CG hjh ,(GMG) IFGO QN fCG hj
(bdG) j M ,c hDeh QGb fU EG (Y G) q j M g eCG e CGSCGh
.!!Y d (jL bf) `c dG EG M jh ,e fG H Gk Ufi
(5)
hCG ,gq f CG ``eE`a ,```KG``MCG j e f ,``F``bO N J ,e Ib b
q IG
cCG GMCG g a ,e GP Zh hCG ,bq eh Ie b e j e fh ,f
q
/ d FdG dG Y fcJ dh ,G hCG FGhdG e q dh ,k gOh ,k jJh ,Gk cJ
.dM h d IOdGh G N ..gh ..IG
Samawat2004@live.com

!```MGh ```j ``a ``Ja ``e h```j ```bGY

G`e``dG `jh ``dEG ``j `dG `d`MdG

fdG - GedG

..CG -AGeS

e ek Ob ;GedG jh EG dG fi H dN dMdG Uh
;dG ``jhh a jYdG MQ Q``WEG jb ``jh
dSG c M ;zjQhG OGG e d e j f{ :GY
.GedG Gh G S H e dG IOS
j M J dG GedG jh bJ N dG Sh
M jYJ GVfi AdEGh jdG SQGe H IQjH ;OdG KG
N bdH dMdG b c ..SQGG W J jQhG edG
jRJh cG Fb Yd ObdG fih G H MQ
dG JdG GSG Wfl Y e jGh jYdG GQG
YGH dG Y Mh eCG GM FGH gJh IOdG AKCG
dMdG CG cdH jG .jQhG edG j e UN G H IQjH GedG Gh dG IOS aGj dG b c .QhG fCGh
OGG e d YdG H 2011 Y dj T e CGH dG MH eQ H Wa eb M ;GedH fdG ICGG L
.ec S I h LGQO Y dG AfCG L jQhG J ``dG Qh``dG Y If G GY e O``Yh G FQ

bdG HH MdG Y bGdG ZCG

..dGh Y HG fdGh Y HG hCG ,f
Y IMGh J Yh d q M QGe KEh
.IMGh d Lhq J ,iNCG
22) dG M jf MdG Y ``bhh
jb jb ``dGh ``e j ``a ``gh (``e``Y
hCG ,(OG```H T ec 200) H e
21) OS ``M ``K (``ek ``Y 17) QfG ``M
dG bh .H LQCj b Hh ..(ek Y
fq CG EG Ge ,QbCG M T EG MG
HdG hq j CG dCe M jdGh QSG
.IMGh d
Y G``bEG Y T GdGh ```VCGh
dH ``cCG aG G``g ``ch ,IG ``g
CGQ ``F``H``bC ``c `` `fq CG ``e ``Z``dG ```Y ,
dhfi cCG Gk L H dG d .dfl
(HdG iMEG) QfG Jh .HdG bG
OSh fCG LhJCS MdG Y dCS
d fe LCa ?dJ GPa ,I``MGh d
e OS Jh .Hh H J d eO e
AiOH dG G```H La ```fCG EG L
KG f S fCH bCG d ,``eCG
d ``cCG CG dG S dh .e
L dG VhG SdG QhO ,MdG
EG ```bhh T fCG a .``F```dG ``H
H NCG hq Jh .ShdG gCG bCG M fL

``````FGJ 9 `H `````eM ````e

Gk ``L ````G e ``d``c``dG ```j``H ``` ` HCGh
c j CG k hCG eBG...WCG ASCG dG
.Gj e Y AT
M i``MEG a IO``dG GPEGh
ICGeG fch .BG M G YCG FGdG
2009 FGJ fK Vh b fQdc
.k Y k eYEG ek gG QKCGh

dJh ,jeCG SJ jh e OhG Y

.jdG UY dS je
qEG jdG bh
dG c Hd LY
k
.dG FGdG M AGQh
dhd cG Jf AfCG dch OQhCGh
J CG G ``e ``fq EG ``d``bh ,````k`jCG ``G
.je 20 M jH

RjhQ -S e
ICG``eG EG GJ jJ fi db
KKh fEG S ..FGJ H eM e
.QcP
jH fa Qc YJ ICGG CG aVCGh
OdG T H jhGc jh e gh

g dP EG .WN c jQCG cCG h ,KG

.e C SdH j CG Zj
e SOdG bCG ``dG adG M q Yh
GfG jdG jdG gCG Mh dG jHCG
Qb Gk e MdG Y aO ,VQeh jDe H
IMGh d (QhO 1985 GM) QfO e 2,5
aZ e k dM J dG HdG e
.dGh e e

``dH ``HUEG ``N ``j GhG``Gh ``cdG h`J

Y dG Ve e dG dH HUEG
c .qc bCG GdhJ fQe keY 11 ie
GdhJ e H VH HUEG N fG
H GhGGh cdG e kYJ cCG J
.qdG Y dG
dG Y MdG ghQa f dbh
fq CG VJ FdG g Eq G Oec FGdG
q
Ge OY Y a Ghcq j CG Sq dG Y j
.j c GhGGh cdG hJ
dEG UJ ```dG dG Cq G ``` ` VhCGh
fq C Ieh ,IjL dG J CH SGQdG
MG Eq a G qdG Y fCG J
QNG e q eh aVEG FGa Y G
Ac G GhGGh cdG e je
.RGe FGZ f e

RjhQ -d
cdG Cq G EG fjH ``` SGQO UJ
HUEG N W H J Q GhGGh
hJ Cq G c ,dG dG e dG dH
Q qdG WCG ``g e Ye J
.VG Gg e jbdG FQ
k eY j
jQhO f dG - SGQdG Ff J h
CG -Diabetes Care dG Ve jYQ
VH HUEG GhGGh cdG hJ
Gdb MdG qd ,dG Jh fGdH JG
ef d ``cCG Gk `a``M SdG kj ``fq EG
cCG Y jLCG dG SGQdG Lhh .FGdG
e qc cCG GdhJ e Cq G jH 3700 e
N q b SCG QGe Y GhGGh cdG

,M jf MdG Y ``dGh j h .k e
a ,L GLhJ OhCG HQC CG gh
ICGeG e OhCG c hq J jh .dh M
d KG e hq J MdG Y d .IMGh
fL EG bh d .a Qa fCGh ,IMGh
OhCG ``jh``J OO`` JCG ``dh .``dP Th
J ,L e .dH GZQ GPEG fK ICGeH
Y HG qEG ,fi SQ MdG Y IdGh

`jG ``S Y f``jOh ``J ``fcH ``M

VH Ic dGd T Y c J ,(Z
dG hCG hG J ,Gke 30 EG QeCG N
dGdG gh .G N e gJ h
IOLG c G cGJ e HJ 269 `dG
gh .SGQdG Y dG cq Dj e Y Gh``g
cdG Y b e UQ b J dG
UQ c J qEa ,VQCG Y eq CG .MCG
b dG M GeCG ,Ghg fL EG
hQfG VhCGh .OdG G SZHZ IM
AdG j eY J dGdG g qEG jGQ
Jhe YH J fl M aJ H
G dGd M CLa bh .fl gHh
b jG Y jGQ bh .AdG ,g fcdG
cCG Ggh ,Gke 30 EG dG g VY j
.BG M VQCG Y Y fY

..CG -TGh
fh jeCG Qe f QU XCG
cd AGSG N e jdG jOdG qCG BG
.fcH M e a k J ,jG
jS f ``dG dG G``g
Y EG Oj TH j ``j``HCG 27 dG
,SHKG OGh J c ``M k jJ GS
jG dG Va AG`` G H ``W PEG
da .``c``dG dG `` NBG dGh
EG IFY J b jOdG g VQCG Y G
dG qCG EG .M hCG b K aJ
SQe QG f dG QdG e INCG
H b dG (hG QG G) HQhCG ffchQ
L) fhjQCG eL e ``jGQ hQ``fBG UN
k