Marta Estela Gutierrez

Paul Hans Kobrak

Los

+.1.JlnCIIamlen,.,OS
"f"

k

Pos conflict»

,

"i ,,' ".. vioiencia ,-O.:tec J..-1Va.

. .,..'.
en

.. .

tI\ieh\ieten·an'~o
Gu:ateJt\'ala

CEDFOG
Centro de Estudios y Documentaci6n de la Frontera Occidental de Guatemala

Presentacion
.importancia nacional en Guatemala, afectan de manera significativa al departa-

as linchamientos, fen6meno que ha alcanzado en los iiltimos afios un impacto de mento de Huehuetenango. Este trabajo constituye una primera aproximaci6n a su estudio y amplfa la informaci6n sabre sus posibles causas y mecanismos, dentro del contexto social y la historia reciente del departamento. de la Frontera Occidental de Guatemala,

I
c

,

I

yorfa de la poblaci6n de Huehuetenango y otros parametros que pretenden aportar elementos de analisis y reflexion para una mejor comprensi6n del fenorneno.

en la vida familiar, social y econ6mica del pas conflicto; el papel de los medias de comunicaci6n y el control social, el desconocimiento del sistema jundico por la ma-

tiene como objetivo general promover el debate de la realidad social y cultural por media de los procesos de investigaci6n, educacion y divulgacion para contribuir a fortalecer la participaci6n ciudadana. El esfuerzo de coordinaci6n entre CEDFOG, Pastoral Social, Club Rotario y Asociaci6n de Abogados y N otarios de Huehuetenango, hace posible la presentaci6n de los resultados de esta investigaci6n. Se presentan indicadores como la relacion del Estado can las comunidades, la dinamica de cambio

EI Centro de Estudios y Documentaci6n

Autores:Marta Estela Gutierrez y Paul Hans Kobrak Editor: Hector Salvatierra Disefio y diagramaci6n: Montserrat Saenz Mapas: USIHUE-CEDFOG Pecha: Julio, 2001 ©Copyright: CEDFOG
La reproduccion total o parcial de este documento esta permitida, siempre y cuando secite la fuente.

ha realizado investigaciones para Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamerica, CIRMA Los afios de convivencia en nuestro pais, especialmente en Huehuetenango, hacen valiosa su experiencia. Edgar Martinez; asistente de investigacion, contribuy6 con su conocimiento y relaciones en los muntcipios, Alfredo Gomez con su aporte puntual en Todosantos. Los comentarios de Edgar Esquit y Gustavo Palma significaron una contribuci6n importante en la discusi6n del borrador.
si6n entre los diversos sectores de poblaci6n; constituye un aporte importante pero

nacionalidad estadounidense, doctor en Sociologia, cuenta con varios trabajos publicados sobre temas de violencia, el conflicto armado y el pos conflicto en Guatemala,

miento Hi storic 0 CEH y en el Proyecto Interdiocesano REMHI.

bien quienes contribuyeron con entrevistas, encuentros comunitarios y opiniones personales; a todos elIos muchas gracias. Marta Gutierrez, guatemalteca, realiza su maestria en Antropologia Social y ha trabajado temas como derechos humanos, violencia, poder local, y autoridad en varias instancias, entre elIas la Comision de Esclareci-

EI presente trabajo se ha logrado con el aporte de los pobladores de las comunidades afectadas por linchamientos, quienes ofrecieron infonnaci6n sustancial, asf tam-

Paul Kobrak, de

Esperamos que este material pueda constituirse en una herramienta para la discu-

reCOllocemos que tiene limitaciones. convivencia pacifica y annoniosa Marfa Concepcion Saenz O. CEDFOG

Consideramos este un esfuerzo mas para lograr

,.

5

Infuce
.,

Pagina 1. Introducci6n
1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. Todos Santos Cuchumatan El estudio La metodologfa lPor que los linchamientos? Organizaci6n del informe

Pagina

5 9
10

5. EI espacio comunitario
5.1. La nueva generaci6n 5.2. Violencia contra Ia juventud local 5.3. Un pais de aldeas 5.4. Los Hderes locales 5.5. Lfderes contra los linchamientos

57

. 11
12 18

58
60 61

2. Huehuetenango comunidades
2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6.

y sus
19 20

62

Poblaci6n y economia La costumbre E1 Estado y las comunidades E1 conflicto armado Las PAC EI proceso de paz

6. Cuando una accien violenta termina en linchamiento 6.1. l Cuando matan?
6.2. lCmindono matan? 6.2.1. La entrega de los detenidos 6.2.2. La amenaza de Ia violencia y de linchar 6.2.3. Pensaron que estaban muertos 6.3. Las explicaciones de Ia gente 6.3.1. La delincuencia y la inseguridad 6.3.2. La brujeda 6.3.3. EI rumor 6.3.4. Otras explicaciones

22
23

65
67

25
28

67
68

3. Crimen y Castigo en el pos conflicto
3.1. EI easo de Acal, Ixtahuacan 3.2. La tecnica militar 3.3. La turba y la impunidad
I

31 33 39

70

69
71 72 74 74

I

!

4. La tradiclon de la justicia
4.1. Introducci6n 4.2. Los operadores de Justicia y los linchamientos en Huehuetenango 4.2.1. La relacion can los operadores de Justicia: el easo de Tzalanpinul 4.2.2. La intenci6n de evadir la intervenci6n de los operadores de justicia: el caso de Tierra Colorada, San Gaspar Ixchil 4.3. Las Negociaciones extrajudiciales 4.4. Linchamientos y derechos humanos 45

J

7. Las acciones para evitar un linchamiento
45 7.1. El· arrepentimiento 7.2. Las intervenciones direct as 7.2.1. La Iglesia Cat6lica 7.2.2. Los Alcaldes Municipales 7.2.3. La institucionalidad del Sistema de Justicia Anexo: Casas de violencia colectiva en Huehuetenango, de 1996 a 2001 Bibliograffa citada 77 78

49

78

79 80
83

51 53 .

54

l

t
IiIIIooiii;

7

cuando repentinamente Catarina Pablo. Y mientras el centro del pueblo era escenario del crimen. hecho de sangre.Acaso este pueblo no esta acostumbrado a recibir turistas? son dos interrogantes que surgieron luego del .1. trataba de poner en marcha el transporte. temerosos de que la violencia se extendiera contra elIos. En el Interin. 9 . se replegaban hacia las orillas.1 Introfl\leci. desde la cabecera departamental se ech6 a correr un rumor que derive en psicosis sobre el robo de infantes. . los satdnicos. l. otros se rieron con el tenebroso espectaculo. La respuesta puede encontrarse en que una semana antes. en Todos Santos? l. doce agentes de la Policfa Nacional Civil (PNC). A los todosanteros llama la atenci6n que uno de los autobuses de los foraneos tuviera cortinas negras y vidrios polarizados. acus6 a uno de los extranjeros de intentar robarle a su nino de brazos. ASl. Todos Santos Cuchumatan E1 29 de abril de 2000. La muchedumbre empezo a lanzar objetos contra el vehiculo. De inmediato. a la vez que funcionarios educativos cerraron los institutos publicos de la cabecera. quien recibi6 golpes en 1acabeza que ocasionaron su muerte. de nacionalidad guatemalteca. en cuyo interior el piloto Edgar Castellanos. Segun la poblacion. el incidente se origino porque el extranjero acarici6 ala criatura. una turba se forme y comenz6 a vapulear a Tetsuo Yamahiro. Despues. En apariencia. pues el gobemador neg6 publicamente que hubiera otorgado penniso para 1a reuni6n satanica. y tambien algunos pretendieron defender a las vfctimas. los dfas jueves y viemes que antecedieron al fatal sabado. mostraron calles desoladas debido al temor de 1agente respecto al inminente arribo de . testigos narraron que entre los pobladores hubo unos que participaron en el crimen.6n I 1. trascendio que una secta satanic a incursionarfa por Todos Santos can el objetivo de secuestrar j6venes mujeres para sacrificarlas. una joven madre todosantera. Un individuo no identificado trajo gasolina y el indefenso fue quemado vivo. sin embargo. un grupo de turistas japoneses viaj6 hacia e1 pueblo de Todos Santos Cuchumatan para ver el tradicional dia de mercado de los sabados. y sin mediar averiguaciones. algunos de los vecinos fueron a buscar evidencias que comprobaran que los japoneses eran robanifios. las amenazas los conminaron a guardar silencio y desistir.Por que ocurrio el doble linchamiento Los mediosde comunicaci6n y las autoridades departamentales ayudaron a difundir el rumor. Los visitantes tenian poco tiempo de recorrer ellugar.

En diciembre de 2000. ano de 1a firma de la paz que termino con 36 afios de confhcto armado (MINUGUA 2000: 6-8). se tienen los indices de desarrollo humano y de exclusion social mas desfavorables (MINUGUA 2000: 7). donde por cierto.3. en el que la multitud debe participar en el castigo infligido ala vfctima.Analisis y Medici6n del Impacto Noticioso (CREAN) deja en claro que . visitamos comunidades donde ocurrieron linchamientos 0 intentos. De ninguna manera bus~a J~stl?~ar tal recurso. Huehuetenanga es uno de los departamentos can mas alta incidencia de linchamientos. . nosotros que no enemas es U IDS Y ni hablamos bien el castellano.. En . La metodologia El objetivo del trabajo fue analizar casas de linchamientos. En Huehuetenango.E~ el ana 2000. Las muertes de Yamahiro y de Castellanos no fueron pasajes ais~~dos'. Despues. EI objetivo es. los linchamientos ya ~e generaban en Guatemala como una operon dras!:ca para comunidades que se ven sitiadas par dlferent~s ~menazas ~omo el robo de nmos a la delincuencia. Es muy diffcildeterminar. par medio de una mvestigacion regional en Huehuetenango. De acuerdo con este informe. . y para e1 efecto las fuentes de informacion fueron los reportes de la prensa naciona1 y regional.. En otros 1ugares hallamos desconfianza y frustracion. des de la perspectiva de la sociedad civil huehueteca. como un acto de "justicia par mane propia" 0 'una Hamada de atenci6n sabre la pobre actuacion de las autoridades. Es una region aislada y poco entendida par la sociedad urbana. Los linchamientos se han tornado en Guatemala en una preocupacion nacional. Ademas. las intenciones definitivas de la muchedumbre. EI estudio EI proposito de este informe es c. contactamos a vecinos ante quienes nos presentamos como investigadores que no pretendfamos determinar responsabilidades individuales ni apoyar procesos penales. linchar es mas usual en los departamentos mas afectados par el enfrentamiento armado. en tiempos de paz? Datos de 1a Mls~on ~e Verificacion . Es un estudio historico qu. supimos de casos que no fueron conocidos por los medias de informacion 0 la Mision. la idea de hacer un estudio regional naci6 despues del doble linchamiento en Todos Santos. ya que siempre se exponen opiniones diversas. en 1996. SIno ~portar ~deas para pr~venlT los linchamientos. hab1amos de un intento 0 conato delinchamiento. de los que muchos se califican como intento de Iinchamiento. . De cualquier manera.spues durante una entrevista colectiva en Todos Santos.se suscltar~n otros. el anexo aparece una lista can el detalle. Un estudio de esta indole no s610 puede ayudar a comprender la l6gica de los linchamientos. Es un tema que despierta variedad depuntos de vista. sino analizar el fenomeno de los linchamientos. presentarlo como alga comprensible. El proyecto se organize gracias a los esfuerzos de cuatro organizaciones: el Centro de Estudios y Documentacion de la Frontera Occidental de Guatemala (CEDFOG). ~ veces con s~ldo fatal y a veces can graves lesiones en las vfctimas. 10 11 . linchar se define como la acci6n de un grupo de personas que ejecuta a un sospechoso sin un p~oceso legal~e~te reconocido E~ li~chamiento es un acto publico. si ellos se equlvocan. casas de violencia colectiva. producto de la dificil relaci6n que la poblaci6n ha tenidocon el sistema oficial de justicia. t t di pres6: 'Si ellos que son estudiados se equlvocar~n. especialmente en Todos Santos. sabre todo en los medios de cornunicacion. . Segun sus registros. Todos Santos se constituy6 en el caso mas sonado. Gracias ala colaboraci6n de la Pastoral Social de Ia Iglesia Cat6lica. los linchamientos no han cesado y ahara los medias admiten la urgencia de condenar dicha practica y castigar a los responsables (CREAN 2001). ahara nosotros . en turba. ha recibido poca atencion positiva del gobiemo .e~ pregu~ta 6P que los l~nchamle~tos se ahara. S610porque esta vez hubo una victrma extranjera. Un analisisde articulos de prensade la base de informacion del Centro de Recopilacion.on~ibuir a entender 1~violencia ~olectiva en Guat~mala. Ademas. algo que este estudio hist6rico pretende hacer. Las personas consultadas tendieron a compartir nuestro interes. El siguiente estu~lo busca explicar el fen6meno modemo de los linchamientos en Guatemala. un intento par conacer los contextos locales en que se producen los linchamientos. el Club Rotario y la Asociacion de Abogados de Huehuetenango. una senora exM eses de . en los casos de conato a intento. 1. el estudio de los conatos sirve para identificar los elementos que ayudan a que aetos de violencia no terminen con la muerte del detenido. nuestra investigaci6n registr6 en Huehuetenango 13 casos de linchamiento que dejaron 21 victimas fata~es. aunque no la mayor. y puede apreciar el sufrimie~to. donde los habitantes estan arrepentidos de los acontecimientos de abril de 2000. y los datos hechos publicos por MINUGUA. ?: Durante el mismo lapso. Durante el 2001 han persistido las practicas de ataq~es. Cu~ndo el hecho no concluye con la muerte. aportar ala prevenci6n de actos de violencia colectiva.de Naciones _Unldas refieren que mas de 185 personas han perecido ~lnchadas a partir de 1996. hist6ricamente. en la presentaci6n de un informe especial sabre el tema. los analistas solian 1. la Pastoral Social de Ia Diocesis.cuando empezo a manifestarse este fenomeno. Sin embargo. sino contribuir a mejorar la relacion entre el Estado y la poblaci6n en una zona que. MINUGUA ha sido la entidad mas consistente en criticar los linchamientos y analizar las causas. oficiales de la Misi6n reconocieron la necesidad de llevar a cabo investigaciones mas detaIl adas y basadas en trabajo de campo. Como punto de partida se construyo una base de datos can los registros de actos de violencia colectiva en Huehuetenango. Este trabajo es el primer paso del proceso.2.

ilustra que muchas victimas no son culpables del hecho que genera la incitaci6n de la turba.Aunque son mas frecuentes en alde as y caserfos.nuaci6n presentamos los principales enfoques de este estudio. ademas.>s levantamientos contra la autoridad estatal 0 1a violencia debido a conflictos entre diferentes comunidades.No le dimas prioridad a las entrevistas con familiares de las victimas de linchamiento a supervivientes de los conatos. zPor que los linchamientos? Para ayudar a explicar por que hay actos de linchamiento en Huehuetenango. las fuerzas del Estado. La reaccion extrema de ciertas comunidades contra presuntos CTIlll1nales hoy dfa tiene antecedentes en la violencia extrema de las fuerzas estatales contra supuestos colaboradores de la guerrilla. Una de las limitaciones es que visitamos las comunidades despues de los linchamientos y encontramos versiones distintas sobre un mismo hecho. Intentamos hacer cruces para aproximar 10 que ocurrio en la comunidad.al. Tienden a ser planificados. . y por que. se detenga a los sospechosos y. a conti. San M~te. y presentar algunas de las causas. como l<.4. los procesos sumanos. Es un trabajo exploratorio y no definitivo. tanto de caracter punitivo para fi!1es d~ control sO~lal. la experimentada par ella.1871 y 1944. Mas recientemente. un homicidio precipitaba Iaformacion de In muchedumbre. el Ejercito atacaba a la poblacio~ no a~ada para desa:tIcular la orgamzaci6n guerrillera. J ueces de Paz. los linchamientos poseen un grado de organizaci6n intema que permite que en poco tiempo se forme la turba. frecuentemente. Las tecnicas militares tienen ~c~ en los linchamientos: el usa de la tortura. De igual manera. cas~s l~s~fctimas fueron sindicadas de ser brujas ohechiceras. miembros de POM licfa Nacional Civil. entre La paramilitarizacion .' El conjlicto armado 1. los entrevistados mayoritariamente legitimaron los linchamientos. cuyo objetivo es controlar a todos los que pueden transgredir las normas locales. . quienes tipicamente son acusadas de incurrir en actoscriminales. cometer otros delitosdeordenmenor. ASlmlsmo. El Ejercito no solo enseno con su ejemplo sino organize a las comunidades para de. Ahora la poblacion aplica las tecmcas castrenses contra los supuestos delincuentes comunes. los resultados de este informe hubieran sido diferentes. y Barillas.. EI estudio intenta establecer patrones y caracteristicas de los linchamientos en Huehuetenango. tamble~ deter~oro la confianza que la poblacion rural tiene en las autondades. se torture y ejecute a losdetenidos. otra causa de los linchamientos. . . otros. . es mas usual . extreI?a de los linchamientos refleja 1a historia de mana dura y c~stlgO . 0 de varias poblaciones. Ad~mas. . ~a violencia publica y demostrativa.o~xtatan. la contrainsurgencia fue otra escu~la de crueldad para la po~l~cion huehueteca. nueve entrevistas colectivas en los municipios de Todos Santos. fiscales del Ministerio Publico y auxiliares de la Procuradurta de Derechos Humanos.' hablamos con varias autoridades. El trabajo forzado.. las entrevistas permitieron analizar c6mo la gente construye un discurso posterior a un linchamiento. todos en Ia region chuj y q anjob' al en el norte del departamento. Sin embargo. era por e1 afan de someter a I~s"coml~nldad~s indigenas y proveerse de ma~o. entre enero y marzo de 200 1 ef~ctuamos mas de s~tenta entrevistas individuales can testigos presenciales y otros vecmos de las comunidades.. como las personas critican. 1a quema de victtmas. En el conflicto armado. Los linchadores . fenderse contra la "amenaza subversiva". y tres talleres en la cabecera departamental con promotores J~n~lcos de la Pastoral Social provenientes de diferentes puntas de ~u. par media de las Patrullas de Autodefensa Civil (PAC). annque a veces surgen como un acto espontaneo. La v~ole~cIa. En algunos linchamientos fatales. aumentaron durante el regimen LIberal. presionando el involucramiento de otros vecinos.. Las victimas Las victimas pueden ser miembros de la comunidad 0 extrafios. La exp1?!aCIOn 11:0 s?lo estableci6 el uso de fuerza como modo pnncl'J?al de gobernar. mucha de la violencia 1?ractlc~da yor el Estado y las elites economicas.En Huehuetenango. As! 1acontrainsurgencia legitimaba el usa de 1a violencia extrema entre la pobla~10n. En todo caso. justifican 0 encubren la violencia.lndlsc~lmlnado en Guatemala. e~tre. Sin embargo. La violencia grupal tiene una I~rga tradicion en e1departamento. En sus charlas con los patrulleros. los o:qclal~s de la Zona Mlhta!} 9 de ~uehuet~na!1go hablaron de los "delincuentes subversivos' .ehuetenango. Para entender por que los Iinchamientos. EI caso de Todos Santos. . legitimaba la violencia indiscriminada. En vez de dirigir sus ~olpes hacia l~s combatientes. De haberlo hecho. con frecuencia ~e forma indiscriminada. I~ 12 13 . cometieron la mayor parte ~e la ~10lencla contra Ia pob1ac~~n. de obr~. Desde tiempos de la Colonia. en muchos casas unas cuantas personas instigan 0 llevanla YOZ cantante. que se acnie contra personas seiialadas de atentar contra el patrimonio familiar 0 de .Unpuntocoincidente en Huehuetenango es qu~~n seis.Algunos cuentan con amplia participaci6n de . Dichos cuerpos representa?an la penetraci6~ ~e discursos militaristas. los repTesental!~es de Ia autoridad legal.. entre ellas Alcaldes Municipales. tambien se registraron Imchamientos en cabeceras municipales. consideramos la ~iolen~ia practicada par la poblacion y.De esa cuenta. fA tradicion de violencia colectiva Este estudio ubiea los linchamientos en la histon~ de la violencia CO~e?!lVa cambios y sociales en Huehuetenango. resultados de Ia investigaci6n y el trabajo de campo.miembros de una comunidad. el empleo de Ia crueldad contra unos para aterronzar a otros: y la coaccion para obligar la participacion de toda la comunidad. ~s dec!r. en los h!lchalmento~ e~ c0!ll':ln que una tur?a acnie contra personas indefensas. En este estudio. y quiza la vl0Ie~~la estat.

. y un termino de u~o fre~uente entre la poblacion.. MINUGUA apunta que muchos instigadores de linchamientos han side patrulleros civiles. La poblacion esperaria que el castigo fuera rapido. haexpand~do el MinisterioPriblico. Por otto. aumenta la posibilidad de que pase en otras. No obstante. Recien haavanza~o una refonna. no hubo tanta violencia cometida independiente del poder estatal. •. segtin las apreciaciones de la poblacion. ~na aut~. 11). Cuando se da un Iinchamiento en una comunidad. Al parecer. los linchadores se sienten impunes. ' ~~__. Se puede interpretar los linchamientos como un brote social. son poco penetrables para ellos. como en el tiempo de los militares. ex militantes de la guerrilla (MINUGUA 2000: 7. solo en el pos contlicto los linchamientos se han convertido en un fen6meno. Tamblense. No ~bstante que tiene mayor despliegue y mejores salarios. Los actos de violencia colectiva no siempre tienen la finalidad de eliminar a los detenidos. los operadores de justicia tienen una tarea diffcil: las aldeas rurales. En Guatemala es evidente la dificultad de construir. Los linchamientos. con su crueldad y aspecto teatral. Sin embargo. en varios casas los instigadores indujeron 0 coaccionaron Ia participacion de todos los de una comunidad. principalmente cuando es vecina del area. las estructuras paramilitares de Ia guerrilla no eran tan extensas y no duraron tanto como las PAC. en especial despues de una epoca en que denuncias individuales a la guerrilla 0 la Zona Militar derivaron en ataques contra la poblaci6n y devastaron muchas comunidades. los linchamientos ocurren en regiones como Huehuetenango por la dificultad de recurrir a las autoridades: por la lejania.En varios casas. Ahora. Hay· un nuevo C6digo Penal basado en un SIstema a~us~tono.Huehuetenango se instal6 la Policia Nacional Civil (PN~). 0 los promotores buscan el aval de la colectividad.• En Huehuetenango. j_.. par las caracteristicas de la conductacolectiva.idad ci~i~y pre:s~ntame. Para legitimar su violencia. sino que hay una generacion que paso por las estructuras paramilitares que hoy tiene que ver con los linchamientos. . en todo. en lugar ~el modele inquisitivo que presumia Ia culJ?~del encartado. Esto. A partir de mayo de 1999.on que !a idea de Iinchar un sospechoso se les ocurrio porque habfan escuchado de linchamientos en otros lados. cuando no se hablaba de derechos human os. son eficaces. y~olencla que p~ede emplearse por diferentes ans~edades a amenazas seJ?tidas. parecen disefiados para aterrorizar a los criminales. el Ejercito uso el terror para imponer su autoridad. A veces la idea de linchar es utilizada como amenaza para asustar a Ia victima. son habituales las presiones contra posibles testigos. los patrulleros normalmente seguian ordenes castrenses. era cormin llevarlo a la Zona Militar 0 un destacamento cercano. ausente y co~pto. un tern a cotidiano. Sin embargo. De hecho. nadie quiere morir quemado. Algunos actos de violencia mas individuales se convierten en linchamientos porque los instigadores quieren esconder su responsabilidad. comisionados militares 0. a la vez de que existe la percepcion de un auge de Ia criminalidad en el pas conflicto.____ 15 . por Ia inatenci6n a las denuncias que a criterio del fiscal del MP 0 del oficial de la PNC son de poea importancia. El terror Los linchamientos se han vuelto comiin porque. La violencia extrema ensefia hasta donde esta dispuesta a ir la poblacion para detener los delincuentes y otros infractores del orden local. un Estado democratico y un sistema garante de justicia. L~ idea de "li~char" ya es parte de un repertorio de . como en el caso de Todos Santos. en algunos casas. 14 <.Aque autoridad acudir? El fenomeno Antes y durante el conflicto annada ocurrieron hechos de violencia colectiva que pueden considerarse actos de linchamiento. ~nel am?l~Olo~al h~ c:ecldo el marco de los Juzgados de Paz. Por un lado~ hay mucha solidaridad entre los vecinos. por la brecha cultural entre los indtgenas y los funcionarios que no hablan el idioma ni entienden las costumbres de la zona. en particular las comunidades indfgenas. Perc muchos nuevos policfas son reciclados de la vleJa Policia N acional (PN). . unos gritos pueden significar la muerte. vecinos mencionar. el rebelde Ejerclto Guerrillero de los Pobres (EOP) tambien organiz6 comunidades para actuar contra Ia ~?toridad estatal. . la PNC esta siguiendo el ejemplode laPN. Pero casi todos los hombres del area rural. Can el fin del control autoritario. Varios entrevistados en Huehuetenango afrrman que el problema de la criminalidad se calm6 en su regi6n despues de un linchamiento. Sin embargo. participaron en las PAC. algo usual en el medio indigena. ]A impunidad Los lincharnientos tambien se producen por la falta de castigo a los linchadores. Sin embargo.nte legitimada.. Linchamientos e intentos Es importante reconocer que pocas acciones violentas en las comunidades son fatales. m laPNC n1 elMP han mostrado efectiva capacidad de investigacion. ~ veces can el usa de violencia.. un cuerpo incapaz. En parte. de la noche a Ia manana. tanto en la ciudad como en el campo. . No es que ex patrulleros tengan una mayor probabilidad de linchar que los que nunea patrullaron. ahara mayores de 25 afios de edad. Cuando se capturaba a un sospechoso. .en el Sistema de justicia. Ya no existen las PAC ni los comisionados militares.. I" . y la poblacion tiene menos nexos con el Ejercito.ijI. En el pas conflicto. Mientras algunos criminales no temen pasar par el sistema oficial de justicia.a cargo entablar los procesos. La impunidad para los hechores aumenta cuando es una accion de turba. La rejorma de justicia Dur~te elconflicto armada. El periodo de las PAC fue un tiempo de mucho control social en Huehuetenango. cuando una turba ya se ha formado y estan caldeados los anirnos. Pero no todos los linchamientos son de una naturaleza estrictamente colecti va 0 comunitaria. y porque las autoridades no actuan como los pobladores esperan. el control militar ha disminuido. Can las PAC hubo represion y violencia colectiva en muchas comunidades.

La novedad en regiones como Huehuetenango es que la violencia tiende a ser mas colectiva y empleada con un mfnimo de tecnologia. en el departamento de Guatemala s610 muri6 el 9 por ciento de las victimas de linchamientos. en la mayoria de los conatos. En otras regiones del pais son mas frecuentes la limpieza social 0 los fusilamientos de supuestos criminales. de acuerdo can la opimon popular. dad. otra exp~lcaclon es que la VIda social mayaes altamente colectiva. ~uchos de losintentos delinehamiento han side contraj6venes de las mismas comunldade~. en las aldeas y caserfos de Huehuetenango es una tradici6n intentar solucionar los problemas 0 conflictos alli mismo. E1fuerte control social eJercldo par losp~lnclpal~s . como en los linchamientos. En toda Guatema1a-y no s610 entre la poblaci6n . La ambivalencia Linchar es una grave violaci6n de los derechos humanos fundamentales. falleci6 el 39 par ciento de las victimas (MINUGUA 2000: 8). misma 16 17 . A la vez que se pueden usar procedimientos y valores de las tradiciones penales de las comunidades para evitar un linchamiento. Can una risa.~e responder frente a la delincuencia. encontra~os casas en.can base en Ia religion maya fue debilitado por las incurstones de las religiones rmsioneras y luego. . aiin mas que en otras ~eglones. Ademas. las ig!esias. que los pobladores se han apoyado en la idea de que la comunidad tiene laau~ondad sabre su territorio para justifiear su violencia y legitimar procesos sumanos. casi el iinico lugar del departamento que tenia presencia pennanente de 1a PN antes de 1999. En la ciudad capital es comiin ver calcomantas en los carros de la clase alta que dicen "Los criminales prefieren victimas de sarmad as" . la percepci6n de que la juventud de hoy "ya no respeta . . Ese afio los linchamientos se extendian par todo la zona central.. En 1abase de datos de MINUGUA se documenta que los linchamientos son m~~ frec~entes en areas indigenas. Las normas comunitarias iinicamente constituyen un referente en la constituci6n de la identidad. la prevenci6n de la muerte se debi6 ala intervenci6n de las autoridades estatales 0 a que la multitud decidi6 entregar e1 sospechoso a ellas.~e trab~jo. Linchar. Niega a la victima el derecho a la vida y al debido proceso.se explic~enl<:~s c~pitu~6s 2y5 deeste informe. Sus dias ya no pasan tan ocupados en las parcelas a en tare as domesticas. Quiche. "para que aprendan". donde hasta 1999 habia escasa presencia policial. solo se ponen mas huevones. Los Iinchamientos de hoy son parte de unalarga tradici6n de violencia colectiva en el area rural. una practica que se ha repetido en distintos momentos. Son ilustrativas las declaraciones vertidas en 1999 par Antonio Rodriguez. Huehuetenango. E~ Huehuetenango existe.indigena=hay gente a favor de una reacci6n popular y violenta. un problema que. Hoy. Ninguno se consume. sin recurrir a las autoridades estatales y sin que los casas hayan side registrados. Pero los linchamientos no solo han sido un fen6meno rural.. los lug. Por ejemplo.ares. Aparte de los efectos de la militarizaci6n y la exclusIO~ s~l~l que son ma~ores e~ los departamentos de mayor poblaci6n indfgena. Ia vida en las comunidades indfgenas hacamb~ad? significativamente en losultimos afios.. L Cuando tenninan los linchamientos en la muerte y cuando no? La base de datos de En la cabecera de Huehuetenango. ha habido varios intentos de linchamiento. Octavio Osorio.MINUGUA hace pensar que tiene que ver con la cercania de las autoridades estatales. Las autoridades comunitarias dejan de poseer en e1 interior de las mismas comunidades. muchas veces por la llegada de las fuerzas de seguri . e1 monopolio del control sobre los miembros de esos grupos. alcalde de Cuilco. Los jovenes y nifios se mueven entre la familia. parece una manera extrema de disciplinar a ~osadolescentes. Y para todo Huehuetenango. Totonicapan y Huehuetenango. declara: Despues de 36 alios de ver muertos por todos lados. ~omo. La cultura de violencia en Guatemala Los linchamientos son s6lo un tipo de la violencia extra legal que abunda en Guatemala. hay mas espacio para expresar la rebeli6n adolescente. Chimaltenango y Escuintla. ha mostrado un auge considerable en los afios recientes. En Huehuetenango.. Hay que matar a los ladrones porque no quieren trabajar. a Alta Verapaz. la escuela. La violencia co1ectiva aument6 en marzo de ese afiocuando algunos estudiantes de la Universidad de San Carlos salieron a recolectar fondos para la Huelga de Dolores y atacaron a delincuentes e indigentes. 0 amenazar conlmchar. .por el poder militar. La comunidad Es posible que hayan ocurrido mas casos en Huehuetenango en el tiempo estudiado en que autoridades comunitarias han utilizado procedimientos locales -el derecho consuetudinario--para prevenir la muerte. . En fin. Los linchamientos son aetos criminales. No hay que matar a su propio hermano. pero la gente piensa que tien~ 9. a la vez que frecuentemente son intentos de contrarrestar la criminalidad. y despues a1 norte y occidente. es usual el empleo de tortura. los j6venes de las zonas rurales tienen mas tiempo libre y mas posibilidades de salir de su comunidad. No sorprende que en Huehuetenango la violencia tambien tiende a ser colectiva. los grupos de amigos y los espacios creados por los medios de comumcacion mast va. agrega: Pero son bromas. Par la hist6rica ausencia de autoridades legitimas del Estado. En el trabajo de campo en Huehuetenango muchos entrevistados mostraban su ambivalencia: los linchamientos son una barbarie. duefio de una tiendade zapatos en Aguacatan. un departamento mas extenso y aislado. La comunidad contra sf.. los departamentos donde la acci6n sigue siendo mas cormin. en Guatemala hay una cultura de violencia. La primera ala de linchamientos como fen6meno modemo fue en los meses inicialesde 1996. Si van a la cdrcel. concentrada en la ciudadcapital.

En los anos noventa hubo un incidente can supuestos criminales en ~ait~. pals que.5. A partir del Capitulo 3 se presentan los cas os de linchamiento en Huehuetenango y se consideran las formas de castigo en el pas conflicto. 1a mayorfa de huehuetecos sobrevivia trabajando pequefias parcelas. sur de Estados Unidos a partir de 1890. tampoco los linchamientos aquf son simples ejecuciones de indeseables... 11/99). Masimpactante ha side Ia migracion masi~a de los hue~uetecc:s. nuevas carreteras y la extensi6n de la red telefonica han mejorado la comunicaci6n entre Huehuetenango . las autoridadesy los vecinos de la comunidad con el objetivo de evitar los linchamientos.1. la tradicion de los vigilantes tiene una historia mucho mas larga y contmua hasta el presente.. . San Mateo Ixtatan. Huehuetenango ocupaba el puesto mimero 18 en el Indice de Desarrollo Humano (medido por esperanza de vida. Las pequeiias ganancias de los c~~esmos son resultado de la exigua retribuci6n por la mana de obra. Al final del infonne aparecen algunas recomendaciones para la prevenci6n dicha practica y un anexo de casos de violencia colectiva en Huehuetenango. Mexico. EI Capitulo 7 ofreceun resumen analitico y en el Capitulo 8 sedesarrollan las acciones inmediatas que han efectuado las organizaciones. I Segtin el analisis de las Naciones Unidas. y completaba los ingresos can los Infimos sueldos que devengaba en las fmeas de cafe y cafia en la Costa Sur de Guatemala 0 en Chiapas. alfabetismo. DICh?. En el v~c!no Mexico. awakateko y k'iche' [mapa]. la mayor parte de esa poblacion se desplazaba a pi~. tektiteko. mestizo. llevando sus cargas con mecapal 0. can bestias. "Matar la vfctima no fue suficiente. la poblacion tiende a VIVlf en comunidades pequefias. ~a cordillera mas alta de Centro americ a. De acuerdo con el historiador Leon LItwack. alslam1~nto. cuando turbas blancas quisteron repnrmr la primera generaci6n de negros que ?recio desPll:¢s del i?-nde la escla vitud le~al. akateko. En realidad se caracterizan por la crueldad y el espectaculo. niveles de educaci6n e ingreso econ6mico por persona). . un rito participe de tortura y muerte. Por Ia falta de mfr~estructru:a y acceso a otros mercados. ha contribuido a la preservacion de la identidad local.y el resta del. popti'. En esa epoca se dio el fenomeno de venderpostales con fotograffas de las vfctimas ahorcadas (Allen 2(00). chuj. un espectaculo que fue prolongado !o mas posible para el beneficia de la multitud" (Litwack 2000: 13). aun se desarrollan. Poblaci6n y economfa La geograffa de Huehuetenango es dominada par la sierra de los C.~ch~matanes.mundo. con datos recabados en 1995 y1996!d~ los 22 . En Huehuetenango conviven por 10 menos nueve gmpos etnolingufsticos a saber: mam. desnutrici6n yacceso a serviciosde salud) (Naciones Unidas 1998: 13~18) 18 19 . Gracias al mayor contacto can otros mercados. En el Capitulo 4 se muestra una relaci6n entre las comunidades rurales y el sistemaoficial de justicia. Las tare as agrfcolas s~ desarrollaban. Ese fen6meno tuvo un auge como consecuencia de la represion pontic a de los atlas ochenta. sabre todo el CUltlVO de cafe yhortalizas. En el pasado. en el mejor de los casas.las p~actic~s propias y ~l Estado guatemalteco hlst6ricamente ha tenido ~OC~ presencia. Hasta hace poco. con una minima tecnologia. Y. En el norte de Huehuetenango. en las cuales predominan . la ejecuci6n se convirti6 en teatro publico. ~~taba saliendo de una larga etapa de control autontano. departamentos de Guatemala.bacia Esta~os Unidos. y el puesto 19 en el Indice de Exc1usi6n del Desarrollo Social (medido por indices de mortalidad adult a. de 1996 a 2001. La agricultura comercial se ha ampliado. q'anjob'al. vanos mumcrpios han experimentado una prosperidad ins6lita. la actividad economica en Huehuetenango ha sido de baja escala y poco lucrativa. pero debilita el cumplnmento de la ley y genera conflictos can las autoridades (ver caso Bulej. el acceso a la frontera ha posibilitado e~contrabando de product?~ mexicanos: E. que par la producrividad de las parcelas. s~milar : ~uatemal~. mientras que en el Capitulo 6 se consideran los diferentes contextos en que se registran los linchamientos en Huehuetenango. Organfzaclon del informe El siguiente capitulo brinda allector una breve introduccion a Huehuetenango y analiza los antecedentes de los Iinchamientos. Desde el fin del conflicto armada. En el Capftulo 5 se ubica la violencia colectiva en el contexte de comunidad local. _ 2 Quizas la expresi6n mas conocida del fenomeno de los linchatn!e:ntos se di? e:n el 2. los linchamientos en Estados Unidos no eran solo una cuesti6n de control social. Aunque no se ha llegado a estos extremos en Guatemala.staeconomia informal pennite ingresos para miles de familias. En estas montafias.Linchamientos en otros paises Los linchamientos tambien se producen en otras latitudes.)unto a la tradici6n de resistencia cultural. 1.

SI quenan vivir en la comunidad. 0 de que hay que matarlos (traducido del mam). 0 incluso ser exp~lsada d~ la com~nlda~. en una reunion de ancianos en Todos Santos se pregunto c6mo eran los castigos antes. al pie de. A cnteno de muchos observadores. con el presunto aval de toda la comunidad..co1ectividad. rnodos de pensar y formas de organizaCIon ~oclal. La espir~tu~lidad oc.ar en ~os cargos y respetar las decisiones de los principales. D~pen~lendo d~l grado de 1a rebeldfa-el sefior alcalde municipal era quien decia cuanto castigo le tocaba. a mujeres que tenian relaciones sexuales fuera de matrimonio. los linchamientos se han vuelto comunes en un momento de cambia soc. con aDOS de servicio en la comunidad. base de. 20 . Y la organizacion politic a y las creencias religiosas re~orzaban.el puesto 19 en el Indice de Exclusion. cia de la herencia de Ia tierra facI.9~O.~. Humann niveles de educacion e ifgres~ econo~co porpersona).(\. y P?re!1de. este acudia a las autoridades para que comgieran al J?ven. . primordialmente los indfgenas monolingues. Su poderfo representaba Pd~a los ~dlgena~ una operon frente a las autoridades estatales.Iugar central en 1a idea de "costumbre". habia escasas opcrones mas que la vl~a. Las jerarquias ejercian un fuerte control so~ia~ en las comunidad~s. aun9ue e~ la epoca modema no han gozado de un re~o~ocllruento legal. Sin embargo.o no ob~decfa las orde~es del padre. L?s.fan ~ceptar las normas de la colectividad. por medio de comunicarse con 2 Segun el analisis de las Naciones Unidas.s~empr~ existian los castigos. nidades. Losprincipales eran ho~bres ~Yo. guian empleados para las fincas y para s~rv1t SID sueldo en la construccion de carreteras y como mensajeros y cargadores (Bnntnall 1979).del Desarroo Socla~ (medido por indices de mortalidad adulta.. Antes de l. vecmos... DI de 10 que ahara se aye que hay que reunir al pueblo porque aqui estan unos ladrones.. . la economfa regional ha florecido y una sene de goble~os auto.pero hoy responde mas al deseo de los lugareiios de mandar fuertes cantidades de dinero a sus comunidades de origen para invertir en un negocio 0 construir una casa modema.2. La costumbre . en Huehuetenango los distintos pueblos indfgenas mantienen su propio idioma.. alfabetismo. Nose sab~a de. traje. eran corruptas. Par ejemplo. Ademas. e~ control de los padres ~o?re los hijos. politica y espiritualidad.nta.ial: el aislami~nto de ~uehuetenan~o ~a dismi!luido. . pues eire ulan en la zona y hay nuevas oportunidades para quienes ofrecen algun servicio 0 producto en el mercado local. un porcentaje de Ia poblacion no se ha beneficiado de estos cambios.. CCl:da grupo 0 com~nidad tenia su estructura de autoridades.nas ha sido reemplazada en un intento par establecer un Estado democratico.. que normalmente combln~ba una CO!radla par~ organizar las fiestas con una jerarquia para desarrollar trab~Jos colectivos y decidir asuntos polfticos.~~ . partlclP. curar. proteger y castigar. una fa~ha podia . y la creciente desigualdad crea nuevas tensiones sociales en las comu- los principales no constitufan una a~toridad independiente de 10 estatal: Las jerarqufas .. Las remesas no s610 benefic ian a las familias de los migrantes. La l~pertanque. cargar piedras. Por no contribuir a los trabajos colectivos. de 1871 a 19~. Los chimanes 0 rezad?r~s eran otro liderazgo a quienes se les atribuia los poderes supernaturales de a~l:Vlnar. Normalmente. Durante el trabajo de ~ampo escuchamos de casos en que los principa1es ordenaban ~'chicota~os" para hombres que no aceptaban su responsabi1~dad1?or ull:~ijo engendrado.~. quienes no hab1aban su 1 ioma m entendlansuscostumbres y. las sanciones comun~tarias se dieron en lugares publicos ~ara ensefiar a la poblacion entera las consecuencias de romper las regl~s. digenas en Huehuetenango trabajaban de manera estrecha con funcionarios estatat~s y patrones ladinos. hay una fuerte identificacion can la idea de "cos~ tumbre" 0 "~oscamina~ antiguos ~ue nue~u:ospadres nos enseiiaron" (McArthur 1969).~erder acceso a bienes 0 servicios. 2. Pero Ia historia reciente de Huehuetenango hace pensar 10 contrario.. Esto se hacfa enfrente de la ~unlclpahdad pa!a que los demas hijos pudieran obedecer a los padres.edad. los linchamientos son una practica primitiva sin relaci6n con la modernidad.q~e significaba 25 latigazos 0 chicotazos. desnutrici6n y acceso a servicios de sa1ud) (Naciones Unidas 1998: 13-18). poca an:actlva de quedarse en las fincas. y. 0 ~w:rer las calles tam~len se~la como una pena moral que permitia al acusado seguir vlvlen_do en Ia C?mUllldad 1IDentras reforzaba el valor de desenvolverse honestamente (Yngoyen Fajardo 1999: 32). de recon~!da legitimidad en el ambito local. Te~n. alga notable en este mundo tan homogeneizado. Sin embargo.o 18 en el . en e~pecial durante l~ e120caliberal. ~ara los c"ampeslnos.res de.u~.(medido par esperanza de vida. En generaciones antenores los nmos recibfan la educaci6n y la moral en Ia casa. Segiin 1a ~ebeldfa se pesaba el castigo por "arro~a:'. l~ identidad de los grupos mayas de Hueh:u~ten~ngo. 0 jovenes que se burlaba!l de sus mayores.puesto nume.~pa. ~ iii· 21 iii· _iiiiiiiiiiiiiiiiij iiiiiiiiiiiiiili ~_~_ . Entre los pobladores especialmente los mayores de edad. y para enfatizar que era una pena colectiva.ladrones.htaba. As! conse4. E1 trabajo no ~~lo rep~raba el dafio hecho por el infractor.En este SIstema no existta mayorseparaci6n entre etica. frecuentemente. y de los hombres sabre las mujeres (BnntnallI979: 89~97.los ancianos. y uno de ellos indica: Cuando un hijo era rebelde y no acepta~a. con datos recabados en 1995 y 1996 de los 22 de~artamentos de Hu~huetenango ocupaba el 1ndice de DesarrolloGuatemala.pesar de los cambios de los afios recientes.' En ese marco. y no tanto en las escuelas oficiales. el dominic de los anclan~s sobre los j6venes. Esquit Y Garcia 1998: 52).la..glas de 1a. Cuando un individuo quebrantaba las re. en los pueblos de Huehuetena!1go hay una tradici?n de castigos corpor~Ies aplicados por 1afamilia 0 por las autondades de la comunidad. la practicade Ia religion de costumbre" 0 religi6n maya-formas de catoIicismo slncrettco~era. tenfan que contribuir a las fiestas. Tambien era cormin mandar e1 infractor a hacer algun trabajo de c~acter restltuto~o--p~ra la familia afectada por su infracci6n 0 para toda la comunidad-e.

.De cualq~ermodo. Huehuetenango fue escenario de uno de los levantamientos mas sangrienfOS de Ia eIJ?Ca. la Ley contra Ia Vagancia obligaba a todo campesino a Iaborar en las fmcas S1 no tenia mas de 45 cuerdas de tierra bajo cultivo. en.habilitadores y milicianos Iadinospudieron titular una amplia parte del mumclpIQ. entrevrstas). . las formas de organizaci6n y de violencia que caracterizabana la msurgenciay la contrainsurgencia. carceles privadas y hasta el U.. 22 23 . hoy tienen eco en la practica de los linchamientos.~~do liberal fue temido por su fuerza bruta y no intent6 gobemar con un margen de legitimidad. Las comunidades tendian a proteger sus mtereses con formas de re~lsten~la p~Slvas. hay que considerar tambien los maltratos que los campesinos han recibido de los poderosos. ' Precis. E~ :u~to~ador David McCreery co~cluye que en el occidente de Guatemala. se convertfan en nuevos lideres loc~es. Ese perfodo es recordado por muchos indfgenas como una epoca de progreso social y de nuevas oportunidades.ser extremadamente violento y autoritarto. E1. en 1898. un cuerpo dominado por Iadinos y encargado de reprimir levantanuentos . Tambien ~emul~~lic6 el mimero de ~~ioneros protestantes en 71~epartamento. estos incidentes eran aislados.281). Catequistas y pastores aliados con los extranjeros.de lo~ linch~rnientos.. . campesinos de Ia tierra fda de Huehuetenango migraban Huehuetenango viootros actos de violencia colectiva contra las ..abaJC?forz~do. el gobierno legalize castigos corporales. quiz as porque el Estado y sus agentes no vacilaban en sofocar Ia resistencia ablerta con sangre y fuerza (McCreery 1994: 242. Para fortalecer el control de los finqueros. En ~uch~s m~cipios. amente.hubo poca presencia efectiva de los Sl~t~~S ofic~ales de salud. E1 Ejercito Guerrillero de los Pobres (EGP) empez6 a operar en 1972. . tE~:llgld IxtaUlll en los afios previos al conflicto armada. Antes delconflicto annada. de cepos en las fin~as (McCreery 1994: 274-75)...D:doUI&e fen6meno s el de los linchamientos. 2.los milicianos persiguieron y ejecutaron a varios de los pr~untos re. Algunos de los nuevos lfderes religiosos se interesaban en la politica municipal y para los afios setenta se hizo COIDUn en Huehuetenango la eleccion de alcaldes indigenas. Al mismo tiempo. Los prineipal~s y la religion de costumb!e eran !lluy c~l?serva~~ras y podfan prestarse a los intereses ladinos y estatales. (McCreery 1994: 288 .. .523. talvez can la excepcion de las mpiclas ~el!lgloXIX.. las fincas eran la primera escuela de la violencia extrema. en el contextode ~ disputa entre indigenas del ~gar y ladinos miliclanosde Saloma y Chiantla q?e querfan titular grandes extensiones de ge~~comunales. Despues. Es mas. enlos~i~entes afios. y denunciaban la prac~ca de c~stumbre. La violencia quebr6 el aislamiento del departamento y modific6 para siempre la relaci6n entre las comunidades y las autoridades nacion~les. poeas veces r~spondla con violencia contra el Estado 0 los finquero. una turba de sanjuaneros incendio laMunicipalidad y mato a' abilitadores de las fmcas que allf do~an. cuando un contingente rebelde cruz6 la frontera con Mexicopara afincarse en la selva de Ixcan. aetos contra la autoridad estatal que conllevan una suposicion de impunidad para los responsables. los aparatos en menci6n 80 y carceles locales aparecian en algunas comunidades en Huehuetenango para prop6sitos de control local. Durante el conflicto annado ese control fue reemplazado por el p~~.. ASl.E~ ~~ Juan Ixcoy.. Su mtento fracas6 y al darse cuenta. de Estados Umdos llegaron rmsioneros catolicos de Ia orden Maryknoll.. educacion y segundad publica. Perc las Jerarq~as polftico-religiosas tambien ejercian un fuerte control en el ambito local. por 10 regular mas j6venes que l?s principales.s.. en Huehuetenango. Par ejemplo. durante el regimen de Jorge UblCO. ~? se practicaba el concepto del Estado como garante de seguridad 0 proveedor de servicios. " . Ha evo1ucionado en el contexto de la sistematica represi6n estatal contra la poblaci6n indigena. la poblacion indtgena . Para entender los origenes de los linchamientos. ~u on a es contra 1a Guardia de Hacienda cuando este cue 0 intentaba controlar el contrabando olaproducci6n dellicor clandestino. desde cooperativas basta grupos de alfabetizacion y de Ale oholicosAnorumos.spons~bles. sino vanas. ~~f se promovf~ proy~t~s de beneficio social. de 193 ~ a 1944. no para respetar los derechos de toeIos los ~lu~adanas.4. algunos de los participantes en la revuelta buscaron ul~ a todos los ladinos que vivian en e1pueblo.. pero esta fue diseiiada y aplicada para controlar a los indigenas ~ garantizar su mana de obra en las fincas. Quiche. Vista desde una perspectiva historica. los Maryknoll criticaban el poder de losprincipales y los rezadores. '" . . En los afios cincuenta. en 1. A 10 largo de los siglos se inventaron un sinfin de metodos de control para garantizar el sornetimiento de la mayoria indigena. Ia presencia de compafiias mineras y mader~ras y sus actos de mala fe precipitaban la organizaci6n de la pobIaci6n y otras expresiones de violencia colectiva. significaron ~ ~empo de ~~bio F' e Estado.en Guatemala el trato del Estado y la elite ec?n6rmca hacia los mayas se ha caractenzado por. Los metodos tuvieroneco en las practicas locales. la destrucci?u de las cofradfas fue violenta. El Estado y las comunidades 3 La tradici6n penal de las comunidades no es estrictamente aut6ctona. Huehuetenango . y la actitud de ciertos curas dictatonal (Bnntnall1979..2. Sin embargo. no habfa solo una autondad en la comumdad..92). parece haber surgido en un momenta cuando la poblaci6n no teme tanto al poder estatal. el reciente fen6m~n? . Para esconder el hecho.muchos . Los abusos fueron mas frecuentes en la epoca liberal euando el Estado quiso lDlplantar_1a caficultura _pormedio del trabajo forzoso y el despojo de tierras comunales. Desd~ Ia lle~ada de los europeos. EI conflicto armado Las decadas que precedieron al conflicto armado. Despues ~el enfrentamient'?' cU8. Para ensefiar 1adoctrina catolica. ~l Estado representaba la ley.EnSan Ma~o . aun durante la epoca de t.indtgenas. EI conflieto armado entre la guerrilla y el gobiemo afect6 los 31 municipios de Huehuetenango. .

. comurucado de prensa. CIviles. las ~ respondieron ala llamada. En. San Mi.. otro antecedente de los linchanuentos en Huehuetenango. En 198~. \ '. . En tiempos de paz.~0!1 hasta el fin del conflicto armado en 1996. . estableci6 en todo el ar~a rural las Patrullas de Autodefensa CIVIl (PAC).masacrados mas de 300' CIVl'Ies. . Desde alli.. Coya fue el. enChichinabaj. fueron Lo mismo se suscit6 en otras regiones de Huehuetenango. en Chichinabaj. En muchas comunidades. . d~~da campana de emboscadas en las c~teras. ~J81). N~nt6n. el EGP ere6 una fuerza local las Fuerzas Irregulares Locales (Fa). ' Aparte de reclutar combatientes entre 1a poblacion. La violencia extrema del Estado tuvo efecto. pobladores de la ca~cera nuevamente organizados .otras comurudades de Huehuetenango 1apoblacion aetu6 colectivaIl?entecontra del gobiemo durante lao gU~lTaY.en agosto de 1981.de enc?nt. La Democracia. la Policfa Nacional y al Ejercito. una patrulla del Ejercito Nacional entroen la aldea pero fue repelida por pobladores del lugar y de comuni~ades aledatias. reunion Alli intentaron aniquilar a todos-desde el mas joven hasta el mas anciauna a pes~ de que la colaboracion con el BGP se habra limitado a dar comida. era mas:crar de la forma mas atroz y cruel para ensefiar a la pobIaei6~ e_ngeneral q~~ aceptar la guerrilla en su comunidad Ie iba a traer la muerte. annados s6lo can machetes. Las fuerzas armadas argumentaron que la participaci6n en las PAC era una forma para que la comunidad entera se protegieray.las con los patrulleros. aunque logro entrenar10s para aetuar co1eetivamente y contra la autoridad estatal. Un ejemplo se dio en Coya. .' de la subversion. patrullas c~~tr~nses se movilizaban por todo el norte. Barillas. el Ejercito de manera esporadica hostigo.a comunidades proxunas a las carreteras en e1sur del departamento.de: de facto. Las matanzas del norte de uehuetenango fueron de las mas Indlscnnnnadas de toda 1a contrainsurgencia. Alli no.guel Acatan.a . S~gun ex ~litantes. nuevamente.. Por eJ~mpl0. y luego para co~eter una sene de masacrescont. En la pracnca. en operaciones caractenzadas por la brutalidad contra los civiles.F}L iban a ser equipa~ d~s con arma:n~nto incautado a la Guardia de Hacienda. el_ EGP quena dejar todo Huehuetenango incomunicado mediante una coor- . ~n julio de 1982. elIos J?1smos eran culpables de la violencia que el Estado cometia contra los civilestfravis 1988). en consonancia con las tecnicas desa~rolladas en otro~ .rar a los ~ombatIe~te~0 atacarlos directamente. . Las caracteristicas de violencia de las PAC tendnan eco mas de una decada despues en los linchamientos.escenario de dos intentos de Iincharnienro (ver casas de 27/6/97 y 121(0).. el EGP "generalize la guerra de guenillas can 1aIdea de mmediatamente derrocar a1 gobierno de general Fer- . 2. La lOgICa de RIOS Montt..5. la institucion armada.. por. caus~do. soldados en operacion bajo el plan de cam82. En julio de 1981. los primeros colaboradores del EGP lIevaron la noticia de la revoluci6n armada a sus comunidades de origen. . . el Ejercito oblig6 a todos los hombres en todas las co~~nidades rura17~ ~e Huehuetenango a integrarse. IncaP'!2. BaJ~ ordenes de los comisionados militares.l~ "autodefensa". emboscaron con mmas Claymore a unapatrulla militar. En una celebraci6n del poder de Ia violencia curativa. en nando Romeo Lucas Garda (1978-1982). en las patrull~s civiles-a-una ~hcla antiguerrillera-. fallecieron baleadas 0 quel11:~da~unas 3.fuerzas castrenses regresaron y. el Ejercito fomentaba entre los pobladoresreprimir a los vecinos que resistian las PAC 0 que antes apoyaban a 1a guerrilla . Por la geograffa y la poca presencia del Estado la guerrilla via en Huehuetenango la posibilidad de un primer "territorio liberado". Dfas despues.se lim:piara d~ "la man~~a'.59 person!ls. acusados de ser lfderes de la organizaci6n guerrillera local. La represion ~e~om6 mas iva cuando Efrafn Rfos Montt asumi6 como jefe de Esta. las Fll. Mediante cha. panaVzctorza 24 .(CEH 1999: caso ilustrativ~ 84).afios despues contra supuestos ladrones.contextos contrainsurgentes y con la idea de}EGP de or*anlzar a la poblacion par. La presencia a~ad~ en Hu~hueten~go crecio lentamente.hacia Ixcan paraformar cooperativas en un proyecto organizado par la Di6cesis de Huehuetenango. Las PAC no s610 eran una organizaci6n militar.enganaran a la poblacion citandola a 25 . oficiales de Ia Zona Militar mtentaron c~nvencer a los l~garenos que. Las PAC En 1982. dlsenadoporRlosMontt. La historia de las PAC ayu~a a entender po~ que en el po~ con~cto pobladores de algunas de las mismas comunidades han reaccionado con violencia extrema y colectiva. Ias. un estudio caractenzo Huehuetenango aun como una fortaleza de las patrullas (Procurador ~e los Derechos ~umanos 1994: 107). Esta logica se repetiria en los ~nchamientos de supuestos delincuentes. una turba de cien personas goIpe6 a machetazos a un ladron de cafe yluego 10 quemo (caso 27/4/00). Un ejemplo de como las PAC fueran un antec~dehte de los linchamientos tom6lugar en San SebastianCoatan en julio de 1982. con el apoyo masivo de sus seguidores . !>si. cuan:o muertos entre los soldados (BOp. En 1982. pues la comunidad entera fue d latada por un agente del Ejercito. sino un mecanismo para que el Ejercito influyera en los modos d~ :pen~ar de la poblaci6n. las PAS funcl0na. Ese dfa los soldados no vacilaron en usar sus annas supenores ill en bombardear la comunidad desde un avi6n matando a unas 45 personas-mujeres.en la patrulla civil sacaron de sus casas por 10 menos .sletehombres. Despues de las masacres. una aldea donde Ia organizaci6n msurgente lIe~~b~ a su ~axnna expresl<Sn en Huehuetenango.~ca S~ Francisco. sin sueldo. En 2000. hombres y nifios.on desarmada.a!a ~dbI~cI. aparentemente. ~n la. el EGP no pudo armar a sus seguidores.. Los condujeron allugar llamado San Pablo. Dos alios antes. haber permitido a la guerrilla entrar en sus asentaIDIe~t?S. palos y las tecnicas de autodefensa colectiva ensefiadas p~r el EGP. En Puent~ Alto." ~ .informara la genteque el :EJe':'Sltoya estaba presente.pnmero para..

rnuchas. La situaci6n ~::6~Od~ifin~1~~~~~~t~ ~nE~~. Habirantes de Coatan . sefialando hacia 1a capital. los famlh~~~s de las vtctimas ~o. fueron condenados a 27 aiios de prisi6n por su presunta participaci6n en este crimen. crfrnenes e etrados. y aun contra la autoridad del Ejercito. El gobierno no querfa que las comunidades dejaran de patrullar y permitir que la oposicion polftica entrara a organizar y as! debilitar la fuerza del gobierno en las platicas de paz. Los comisionados y los comandantes sf incurrfan en muchos abusos y el Ejercito no los castigaba. De hecho. entonees la Zona Militar facult6 a las PAC para reprimirla. y a. fuera de la oposici6n polftica a la delincuencia comiin. Hacia e1 fin del conflicto armado.. iQue vengan l. uno de los autores de este infonne pregunt6 a Le6n Ajanel. Patrullar parala seguridad comunitaria. los comisionados militares ordenaron los patrulleros a peg a }o~ detenidos en la cabeza con Iefios 0 garrotes. ' patrull~:os de Ia Ap. un lugar temido. tam bien sembro el PI ejeJ?plo. Er: vez de castigar a las PAC par los. . no s610 contra la insurgencia-ya ausente de casi todo Huehuetenango-sino contra la delincuencia. . . 27 .muerte... respondio. or ~::J~s 26 .porque llego erno a su turno (CEH caso 5135). . desapariciones y ejecuciones extrajudiciales perpetradas par las PAC ~~ Huehueter:ango (CEH 1?99. . los robes y las violaciones de mujeres se volverian comunes (Kobrak 1997)..'~. e ~llo~. .. lleg6 a la carcel en la cabecera de Huehuetenango y liber6 a los presos. patrulleros en el puente Los Naran 'ales Colotenango. la En algunos lugares. Once patrulleros que ese dia vigilaban el puente. ' E ~oi supuestos rnilitantes delEGP. EI miedo hacia la instituci6n castrense disuadi6 a los patrulleros de cometer actos autoritarios independientes para restaurar el orden publico. . si e1 Procurador de Derechos Humanos iba a investigar un ataque de patrulleros contra un maestro de la aldea.a ecio a causa las torturas (caso 5399)._ :: ..~jeJci~o!lo s61? ensefio tecnicas rnilitares a los patrulleros. la violencia aplicada por las PAC fue desproporciona. En 1986. el Ejercito cambio su mensaje y exhorto a los pobladores a seguir patrullando. donde los oficiales podfan castigar a alguien rapidamente y sin tomar en cuenta las garantias constitucionales.. Alli. donde perros comieron 10 sesos de unos . patrulleros llegaron a pensar que ellos eran la ley. con la Zona Militar encima de todo.c~~Cp6ntr~~ndurgente. el tiempo de las PAC se caracterizo por la poca actividad contra la autoridad estatal. promoviendo la violencia de campesino co~tricam- If~~1 linchamientos. Es decir. quien. En abril de 1999. Tienen sus oficinas alli.. 10 eual. Pero en general.recuerdan como la experiencia d~ d ver esto afect? .. una ala de represi6n culmina e13 de agosto de 1993 en el puente Los 1994. ograron reartIcularse enel sur de Huehuetenango. polftica ya no permitia al Ejercito utilizar la violencia extrema contra la oposici6n polftica. tomo I~: 582-98). Esa noche una comision de patrulleros sae6 de su casas todos los habitantes del pueblo-aun las mujeres y los nifios-y les obli gO ~ ir a San Pa?lo. 1: :.pslcologlca~e~te a muchos ~iiios. Los patrulleros dejaron los cadaveres en el lugar. Con los comisionados militares y las PAC. Las c~acterfsticas de violencia de las PA~ tendnan eco una deeada despues en los linchamientos. miembros de las PAC ejecutaron a machetazos a Juan Lopez. . 10 que. en Niya. tambien se da en los ~ncha~entos. En J. .. despues de que las PAC empezaron a desorganizarse a principios de los noventa. En los afios noventa.. perc no fue porque no podia sino porque no querfa. el Ejercito estableei6 una jerarquia de autoridades. 'd'· .Ie. Los candujeron bacia el centro de la aldeci y delante ~. po p~g6 una multa impuesta por el comandante de la patrulla par los tumos que falto debido a estar trabajando en la finca (CEH casa 5193). espin u e. Por ejemplo. San Pedro Necta. parannhtares dejaron en un arbol toda la noche a otro guerriUero quien . las vfctimas murieron de los gOl~ pes... os vecID?s. . unos patrulleros afirmaban que tenian su propia autoridad para actuar contra el estado de derecho. oar inadora Nacional deViudas de Guatemala .aldeaviolencia de las PAC podiapersiguieron yydemostrativa a a los la ser publica n . Meses despues en el ffi1~m~~lun~:lplo. En La Barranca. El infonne de la <:~misi6n para el Esclarecimiento Hist6rico lista docenas de cas de torturas. ca turaron ~1.1 Ol~l1S10~ para el Esclarecimiento Hist6rico (CEH) visit6 Coatan en 1998 C para recibir tesumonios sabre el conflicto armado. Menos un . segiin la denunCIa.. en 1999. ex comandante de las PAC de la comunidad. Agentes de la Policia Nacional y un contingente del Ejercito presentes no actuaron para detener la fuga (caso 30/4/99). sa ra as como e Comite de (CONAVIGUA)1 . patrulle~os t~rturaron a Santiago Rannrez en un pozo de agua hasta darle 1a.a. 16/5/01)..las afueras de la cabecera. . aun cuando el equipo c. Unidad Campesina (CUC) 1 C . por cierto.l?s golpearon hastadarles lamuerte (caso 5551).. en uno de los muchos puestos e registros colocados por l~s PAC. Concepci6n Huista. En Colotenango.. en 1aearretera Interamericana.loven que logro escapar.. no aqui. en Chex. En 1982. como los linchamientos. una multitud. tras una manifestacion contra las PAC organizada por CONAVIGUA y CUC. se anlt~aron a denunciarla. Alli tienen sus derechos humanos pero aqui tenemos la ley de nosotros. Aguacatan. Naranjales con el asesinato de Juan Chanay Pablo.eces l~sprotegl~. a impunidad. . en ella muchos ex patrulleros de Colotenango. A los que resistieron pegar a l:~ VICt1~as a que les peg~ron suave les acusaron de tambien pertenecer a las fila guerrilleras. Los entrevistados en Huehuetenango recuerdan c6mo cualquier transgresor podia ser mandado ala Zona Militar.l al supu~sto delito. los patrulleros en Huehuetenango frecuentemente expresaban el temor de que al terminar las PAC. en un acto mas de violencia colectiva. detuvieron y asesmaron con anna de fuego a Fabiana Domingo 0 una mujer que no portaba sus documentos de identificaci6n. contra 1a "amenaza subversiva'' promovfa ~escon~anza y abusos contra los desconocidos. Colotenango. pero antes del desplieguede 1a Policfa Nacional Civil. en es: e~~~~' supuestamente la marcaba como guerrillera (caso 5123). una actitud que tendrfa eco en el fenomeno de los linchamientos (caso Momochecan. Despues de esta ejecuci6n en ma s.

...h. \ ... . Malacatanci to 6.... San Juan Ixcoy .9 Y . Hoy..../... pasado por el cuartel.. _/" r .. .... este capitulo ha tratado de situar el fen6meno de los linchamientosen la recientehistoria de Huehuetenango.. __ I I / ) . i-.. "'" .. .\ . a diferencia de las generaciones pasadas./ a 14 '\ / / ... .. El proceso de paz En diciembre de 1996.8 ...Sebastian Coatan 16.... Cuileo 8.-... Jacaltenango 10...5' ......19 \. Aguacatan 2. '\a13 \ . Los compromisos iban a ser el documento base de una nueva relacion entre el Estado y los ciudadanos.. Huehuetenango 7. mediante Ia construcci6n de las instituciones de un estado democratico...~ument6 ~n Huehuetenango (ver El Regional. 'Iectltan 14. . <.. Colotenango 12. ala vez que los acuerdos se finalizaban.. J ... .. Chiantla 4. I ('............ tanto en comunidades rurales como en vecindades urbanas...1 _ \ \ f \ 1.~ .23 ..f 4 28)/ \ I 1-( .12 1. Estas nuevas influencias culturales desaffan los modos locales de pensar y vivir.._ .. .\ a 21 / \ ../" • 20 _I. 4. / . Santa Cruz Barillas 17. +" . Santa Ana Hista 31.. '\ " .. Entre las tareas mas importantes estaba el establecimiento de un efectivo sistema nacional de justicia. t--: -. . )_. ': u. parte de un proceso de reforma que empez6 antes de Ia firma de la paz...31 .. .. '" \ a 18 /' I ) -... trabajado en la capital 0 migrado hacia Estados Unidos.29 \. No fue una situacion exclusiva de Guatemala: 10 mismo paso en otras experiencias de pas conflicto. _/ \ J \ \.- \ ---- \ . l ..2 .. . que ahara esta experimentando un proceso de hipercambio. Nentcn 5." ."" " :'6... _--L-----. v... una ala de linchamientos se dio en Guatemala.._.. ...16 'I . __r ".. San Idelfonso Ixtahuacan 21. 2.. \ Y I \.... i ".. . San Juan Atitan 28..... ... - .. / J I \ .. ..17 \../ .27 I '--__-. contra supuestos criminales. ...3 . ( .6. San Pedro Soloma 11. muchos j6venes han estudiado en Ia escuela.._ ....24 - -_ .. I \ I ). Todos Santos Cuchumatan '27.. ' Departamento de Huehuetenango ~ / . una region que en el pasado se transformo lentamente. el conflicto annado termino formalmente cuando el gobiemo y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) concluyeron la firma de una serle de acuerdos de paz. ~ <. Santa Barbara 22. San. \. - .25 ') .. San Rafael Petzal 18.... San Antonio Huista 3./... de 1992 a 1999).. " /'. _... para una sociedad pluricultural. .. "- "- '\ \ "// \ } • 26 .. J .... \ \J \ I (.... ( I all l.Santa Eulalia 29..._1..r:\. I r . Es posible que los linchamientos y otras manifestaciones de desbordamiento social tengan q~e ver con un sent~do de haber perdido el control relacionado con los rapidos cambios culturales Ysociales. San Miguel Acatan 25. Para una comprensi6n integral..22 -_ '.. como en El Salvador y Nicaragua. " . La Libertad 23.-- J - /' <.eras..15 '/. Santiago Chimaltenango 20./ ( I .. ... r .: 28 29 ... criminalidad. . En 1996.10 . San Rafael La Independencia 26. San Pedro Necta 9. San Sebastian Huehuetenango 13.... San Mateo Ixtatan 30....... Concepcion Huista 15. La Democracia 24. sobre to do los asaltos en las carret._ .. San Gaspar Ixchil 19. . Esas acciones demuestran que parte de Ia poblaci6n todavfa no conffan en las instituciones del Estado...

Los tres fueron detenidos en la casa de Perez Sanchez. donde presuntamente encontraron armas de fuego.. asf como a proporcionar nombres de otros c6mplices.. Habia un grupo que decia matemoslos y otro que expresaba perdonemoslos. . . . Entre la gente se escucharon voces que exponfan: la ley es una babosada que va perdonar a ellos.. En media de la multitud.. Durante eltiempo que los individuos estuvieron castigados bajo el sol y sin beber agua.... Los tres insistian en su inocencia y se negaron a confesar responsabilidad en los hechos que se les imputaba. 241 I\ I /\ I -. Alguien llev61a noticia ala Municipalidad. el presidente del Comite Pro-mejoramiento del pueblo habl6 ·sobre la decisi6n de enviar a los detenidos con las autoridades competentes. Mas tarde.. ~Comunidad mam del municipio de San Ildelfonso Ixtahuacan. E3J Akateko Q'anjob' al Chuj a ~ I ( En ese momenta. /- "'--_:1----- f . despues de que un ex comandante de las PAC4 y vecinos dellugar rastrearon los alrededores de la vivienda. quienes tomaron la decision de ejecutar a los sujetos. Santiago Velasquez Morales. San Ildelfonso Ixtahuacan. EI se neg6 y eso enojo a los lideres violentos. 31 . ~.. Tektiteko y Mam rrm Chuj.Akateko yJakalteko E3 ..' .. p. si ustedes estdn de acuerdo con los ladrones.. Ixtahuacan El 30 de abril de 1997. La situaci6n tendi6 a ponerse mas tensa al dividirse Ia opini6n de los curiosos.' Los dos primeros eran originarios de la aldea La Barranca. lmIl Jakalteco I232l Jakalteco y Mam O· Mam Q Tektiteko c:::o .\I --!. pero fueron agredidos. marihuana y el morral y la faja de una senora que habfa sido asaltada y asesinada meses atras. oficialmente.. ../ . -:\ ~ ~ . a ustedes los vamos a terrninar. \ / . Andres Perez Hernandez y Jose Perez Sanchez fueron couducidos del cant6nAgua del Pajarito hacia el centro de la aldea de Acal. 30 '.. I' -~ I I I I I Los aprehendidos fueron amarrados a los pastes del corredor de la escuela y en el Interin llego gente oriunda de comunidades aledafias con el pretexto de conocer a los presuntos delincuentes.. de Acal. . Kichey Chalchiteko ". Chuj y Akateko Awakateko..1. Q'anjob'al.. a las ocho de la mafiana. ComitesVoluntaries de Defensa Civil (CVDC). el Alcalde y el Juez de Paz intentaron entrar para intervenir. tampoco les permitieron el ingreso. y el tercero. le lanzaron piedras . con hondas de hule. Colotenango. \ \ J 1101). EI caso de Acal..... <. cuando se present6 un contingente de la Policia N acional de diferentes departamentos....Distribucion de Idiomas Mayas en Huehuetenango 3 3. algunos pidieron al hijo de la asesinada que se vengara y matara a los supuestos criminales. Jacaltenango. __ \ \f r-~ )/ '_ -. Posteriormentese les denomino. y a los efectivos del Ejercito que llegaron de la Zona Militar de Huehuetenango. (Entrevista..

~?<i?Slos hombres formaban parte de las estructuras paramilitares disenadaspor el EJ~r?lto~ finales de. . .s orgamzaciones guerrilleras. sino la delincuencia que afectaba la supuesta segundad comunitaria. en diciembre de 1996. e igual que el Ejercito. ~o~ tres cadaveres fueron rociados co~ gasolina y despues les prendieron fuego. Este linchamie~~o. tanto los guerrilleros como los. el cual ya no era el militante gu~rrillero por . Ya en elcementerio. EI ex comandante de las PAC de Acal nos dijo: fa gente pensaba que todo ladron que agarramos hay que darle baja. Colotellango. y otro en Ticajo.n otras palabras. Ixtahuacan y Colotenango con la ca~e~era departamental.. . la comunidad de Acal simbolicamente demostr6 su fidelidad a la instituci6n militar: podia protegerse de los delincuentes y de los extrafios. c~~o colaboradores de 1a insurgencia. se concrettzaba e~ Acal en una relacion tensayhasta de enfrentamiento entre militantes de la ex guerrilla ylos expatnilleros civiles .s y/o ~on 1aparticipaci6n de ellos.vecinos cOlne~zaron a regresar a sus casas y los tres detenidos fueron trasladados hacia el cementeno. . La des~ovi~zaci6n de ninguna manera iba a implicar Ia sustituci6n rnecanica de . provenientes de veinte municipios de Huehuetenango.de Ixcunen. algunos .198. _ Asimismo. Anteriormente. Hay evidencias de que en la region en esos mismos dias se habian registrado asaltos al transporte publico par parte de una banda armada. De igual modo.. (Verrecuadro 1). En el camino. Desde r mediados de la decada de losochenta. con piedras y palos (Entrevista. EI caso de Acal ilustra c6mo el fen6meno de los linchamientos corresponde a1 periodo de pas confllcto. el linchami~nt? se produce en el marco de las transformaciones de las relaciones de poder comumtano.. 1/2/01). en la comunidad de Acal fue donde se registro elprimer linchamiento despues de 1a firma del Acuerdo de Paz. algunas de estas iiltimas fueron realizadas en presencia de los patrullero. Sin embargo. La Democracia (2214/96). el robo de la imagen de San Jose Acal y el asesinato de una lugarefia.LE.ercltohacia la cOlnu?idad y la asoci~c. . apoyo en varias poblaciones de Ixtahuacan ~ mcluyendo. que despues de haber recibido entrenannento militar se apartaron de las filas revolueionarias para fonnar una banda de asaltantes. 3. La tecnica militar.. las acusaciones directas ~el ~J.i6n entre guerrillaidelincuente que Ia instttu~10n castrense propago entre la poblacion-c. de los ochenta varias ejecuciones publicas alentadas por el Ejercito contra vecmos y discrimi~adamente contra miembros de las PAC. uno en la comumdad . motivadas por diferencias ideologicas (CEH 1999: IX 418-648).m~tivos 'ideologicos. Como indicamos anteriormente. nuevamente organizaciones populares como el ~UC y CONAVIGUA contaban con.unas organrzaciones por otras. Can el mismo acto. los participantes opinaron que la practice de los Iinchamientos era una herencia del tiempo de la violencia. Tambien el primer ex comandante de las PAC de Acal asociaba a los asaltantes del transporte publico que comunica a los municipios de Cuileo. De hecho. nombre can el cual se denomina el penodo candente del conflicto annada en el regi6n noroccidental . la busqueda de la verdad/confesion por medio de la tortura y el intento de borrar cualquier evidencia del crimen al quernar los cadaveres de las victimas. la construcci6n del discurso de sus pobladores recrea Ia figura del enemigo. las fuerzas armadas calificaban a los militantes de las orgamzaciones alzadas como delincuentes subversives 0 delincuentes terroristas...d de Acal. ~ece hec~os v se hara referencia a los conatos que tengan valor explicativo en funcion de evidenciar c6mo en estos aetas se hace usa de las tecnicas militates empleadas durante la guerra. en una comunidad donde los miembros de las PAC se habfan resistido a desmovilizarse y a entregar las armas aduciendo la presencia en Ia zona de la delincuencia y de la guerrilla.earticulacion del poder comunitario. en abril y mayo de ese afto. como espacio de . Este fue el primer caso que se dio en Huehuetenango despues de Ia firma del Acuerdo de Paz. . to dela de~movlbzac16n de las organ!~aGlOneS guerrilleras y los cuerpos paramilitares. habia aplicado sus tec~icas: el eryectacuI0 del dolor y el sufr~miento sabre las vfctimas delante de los vecmos. los Acuerdos de Paz respec.. E~ el ambito l?Cal. en media de toda fa gente los iban golpeando. par e1contexto en el que tUVQ 1ugar -la desmovilizaci6n de las estru~tur~s para~htares como parte de los Acuerdos de Paz. un hombre -integrante activo de los comites y ex jefe de peloton de patrul~a.. se puede interpretar bajo estas logicas.~cal-. Al_ltes. el Ejercito habra sefialado que Acal era un lugar d?~de habfa maleante~ y g~errilleros. los enterraron en una fosa comun que habfa sido cavada previamente. cuando se rearticulan en el plano local relaciones de poder entre los militantes de los g11lpOS enfrentados durante la guerra: URNG y el Gobiemol Ejercito. en especial del EGP. Par ultimo. se perpetraron eJe~UCl0nes cru~les po~ p~te de}a. En este capitulo centraremos el analisis e.nl~s siguientes. tampoco estuvo ausente la necesaria rearticulaci6n de las relaciones de poder. San Miguel Acatan (3/5/96). A la vez. yen men or medida.2. En un taller con Promotores Jurfdicos de la Pastoral Social. 32 33 . En Huehuetenango en ellapso 1996-2001 se registraron trece linchamientos fatales y 41 conatos. La CEH registro en 1~comunJda. . durante la rep~~si~n de la decada. ella despues de que el Ejercito lanzara su ofensiva contrainsurgente en esta regIon. En es~e sentido.Mi~ntras esto pasaba. se habian suscitadodos linchamientos. delincuentes merecfan un trato sim}lar.les dispar6.

as! nos vamos a organizar como la patrulla (Caso San Jose Pueblo Nuevo. a los deten}~o~. San Sebastian Coatan. Mientras la gente se junta por varios puntos. se defendieron con armas. mos de alerta existen desde e1 tiempo de 1a patrulla civil: As! hicimos cuando logramos agarrar tres guerrilleros y losmandamos a la Zona Militar. para concen- Recuadro 1 Linchamientos en Huehuetenango 1996-2001 No. EI analisis de los casas estudiados refleja que los linchamientos poseen un grado de organizacion interna. el comportamiento en gropo 0 en turba tiene otro tipo de caractensticas y efectos. Varios de los entrevistados. . San Rafael La Independencia. Chichinabaj. 200 1. Muy probablemente la gente respondi6 el llamado sin la idea de que iba a linchar a una persona.5 0 bien el easo contrario. trar . unos lugarefios ya habfan detenido y estaban golpeando ~ T~tsuo Yam~iro. si~ultane~mente. optamos por hacer un an ali sis comparativo par medio de los patrones que han tenido continuidad. Pero de cualquier manera. Toquia".sededlc~a a revrsar los expedientes del Juzgado. Ahara escucha a otros miembros de la comunidad.a 1a poblacion se to~aron euemos. Junto con las armas los entregamos. dosbombas de feria fue Ia sefial para que los hablta~tes decua~o comunldad~ssecongregaran frente ala Municipalidad. Saloma. hubo quienes llevaron la gasolina al cementerio y cavaron la fosa para enterrar a las victimas. Por ejemplo en Todos Santos Cuchumatan: mientras Catalina Pablo dec1araba que alguien le querfa robar a su hijo. los linchamientos? Vemos que en los hechos de Tlca~~.Ixcunen y San Gaspar Ixchil. 1 2 3 4 5 6 Lugar Yoxaclac. Chiantla. San Juan Ixcoy Ixtiapoc. tambien impidieron que entraran las autoridades municipales.~ente se __reuney participa en.31/3/01~ Pagina 6). 14/2/01). . con quienes existe de referencia una relaci6n de poder y de temor.En ambos casas. Coatdn. son aetos en los que se puede identifiear escenas diferenciadas que conllevan un grado de entendimiento y organizaei6n. Si tomamos como ejemplo el caso de Acal y tratamos de imaginar 10 que sucedi6 ese dla. decidiendo cuales se quemaban. y finalmente. Plan Grande.Por que . Ixmulej. San Sebastian Coatan. .la poblacion a presenciar y a participar en las ejecuciones piiblicas alentadas par ellos.c16n y premedl~acl0n:por ejemplo. nos damos cuenta que hubo varios escenarios: Hubo quienes rastrearon los alrededores de la casa de Jose Perez.. . La poI~~fay. San Miguel Acatan Acal. Ticajo. despues en el centro de la aldea. AI no contar can la informaci6n necesaria sobre el papel que las estructuras paramilitares desempefiaran durante los Iinchamientos. l.interrogaro!l Y golpear~n. Entrar a la comunidad era facil pero salir no. Cuilco. 4 La educaci6n de varias generaciones en la violencia pormedio del reclutamiento militar forzoso y las PAC hace que los efectosde la militarizaci6n se observen 34 35 .. Al inicio de las investigaciones nos preguntabamos sabre el grade de planificacion que habia en tomo a los linchamientos. en los casas ocurridos en el marco del cont1icto armada y los que se dieron en el pas conflicto.magistrados ~e I~~SJ ser~firierona este como un caso que tenia ciertos patrones de ~lanlftca. tambien el cadaver. . aunque no hay a sido planificado. Fecha 1996 22 de abril de 1996 3 de mayo de 1996 30 de abril de 1996 31 de agosto de 1997 29 de octubre de 1997 22 de octubre de 1997 11 de mayo de 1998 6 de agosto de 1998 2-3 de mayo de 1999 27 de abril de 2000 29 de abril de 2000 16 de noviembre de 2000 8 9 10 11 12 13 7 Fuente: Elaboraci6n propia base de datos. el de Todos Santos Cuchumatan (26/4/00) que aparentemente hace pensar que se trat6 de una acci6n espontanea y no premeditada. . Ixcunen. La Democracia Todos Santos Cuchumatan Tierra Colorada. Incluso en este casose identifiea un grado de organizacion. . San Gaspar Ixchil. Reunida Ia gente. mientras una multitud apedreaba el Juzgado y al Juez de Paz (EIPeri6dico. La Democracia. En San Jose Pueblo Nuevo y Tajumuco se act!varon las redes de alguaciles como autoridades locales para llevar el mensaje a las areas vecinas. En la mayoria de los casos fue por un sentimiento de amenaza 0 por mecanismos sicosociales de coercion: antes el Ejercito 0 los patrulleros obligaban a . y en el conato de Coya. hubo quien disparo el arma contra las victimas. afirmaron que esos mecanis . y parece que es alto como 10 evidencian las opiniones expresadas a la prensa respecto de la ejecuci6n del Juez de Paz de Senahu. Ixtahuacan. policiales y el Ejercito. Alta Verapaz (13/3/01). se constata que bay condiciones sico16gicas que movilizan ffsicamente a las personas junto a sus ideas y a sus intereses. Tajumuco. Por 10 general. un grupo agredio a Edgar Castellanos y 10 quemo VIVO despues de abnr la canuoneta que transportaba a los turistas. Es la misma organizacion que tenemos (ahara). gorgoritos 0 la campana de 1a Iglesia. todavia estaban organizados y en funciones los patrulleros de autodefensa civil.1a. Pero agarramos ados y uno lomatamos. al preguntarles si se habian reunido antes para determinar como iban a actuar ante los supuestos delincuentes. En Ulna (los guerrilleros) estaban dando curso. y que una persona . : . . (Lo mismo) dijeron con los que andan robando.

Las misiones encomendadas a ella fueron trabajos considerados de utilidad publica y las funciones de seguridad intema.1HI1998. operaciones de contrapropaganda. Cf.fueron trasladadas p<. ' ·'Aqu( nohabtamilitares. Por esta 16gica se puede explicar por que no hay relaci6n posible entre el supuesto delito y el castigo de . y esta podia ser castigada con el suplicio. . En San Jose Pueblo Nuevo.actualmente en las comunidades. tomas decampamentos. 1a vigilancia en puntos estrategicos. . garrotazos y pedradas Muerte Machetazos mortales EI cuerpo des. las acciones llamadas de autodefensa. II 116). afectaron el sistema de representaciones de la poblacion: se trataba de que los signos de crueldad y la violencia fueran aceptados por todos. y. sin que las instituciones judiciales intervinieran investigaran. Coatdn).las rnismas instituciones estata1es =-principalmenre el Ejercito y los cuerpos policiales-> en reeursos que podfan tambien ser aplicados por las comunidades rurales del pais. vino uno de afuera a enseiiar a los patrullerosa utilizar las armas(SanJosePueblo Nuevo. Recuadro 2 r- L6gica y patrones de violencia colectiva en los linchamientos Captura j La turba Tortura Golpes. usa Iegitimode la vi~le~cia y de la fue~~a. Esta logica de caracter ofensivo se manifiesta contra supuestos delincuentes y contra incipientes organizaciones juveniles (maras. golpearlas e interrogarlas 36 ... 37 .no habia nadie que fuera al servicio. como mensajeros Sucede un dfa de mere ado (Todos Santos y San Rafael La Jndependencia) d) porsospecha (en la casa 0 en Ia calle) Menos captura despues de catear la casa del sospechoso Mas captura Exposici6n a1 sol y privacion de alimentos Arma de fuego Enterramiento clandestine en fosa conuin Negacion del duelo Retencion de la vida a Enterramiento cambio de delatar a de las vfctimas otros 0 por confesar ann vivas su responsabilidad Machetazos Amarrar a las victimas con lazos y arrastrarlas por la calle del pueblo Quemar vivas a las vfctimas hacienda uso de gasolina Esas orientaciones se concretaron can el enlistamiento de los hombres en las patrulIas yen mas acres . el cuer. hicieron referencia al pasado diciendo.pero comonohicimos nada vieron 10 que paso.Menos captura gorito.r.infraganti no 0 la campana de la Iglesia Se activa la red de alguaciles . muchas aldeas adquirieron un caracter ofensivo. La poblaci6n civil entr6 a ser parte de la planificaci6n de 1a guerra. Entre estas cabe destacar: la infonnaci6n sobre personas y delaciones. en el que las funciones basicas del Estado. Las ejecuciones ptiblicas promovidas por el Ejerci~ to. etcetera. . . yen San Mateo Ixtatan. asi empezolaguertilla. En Huehuetenango. Asi. pues de la muerte Incineraci6n de cadaveres ° Talvez fue durante este perfodo. La explicaci6n parece ser: hay que actuar antes queelmal se enraice. . Una persona podia acusar 0 delatar a atra de cualqmer delito. como una fuerza mas. todas las comunidades donde se han registrado estoshechosde ~angrefueronescenario. como el . rastreos. la muerte 0 la desaparici6n forzada. en las que ordenaba la p~~cipaci6n directade los v~cinos.. ' I ~ 1=1 0 ~ ~ M cd Amarrar a las vfctimas con lazos y arrastrarlas por la calle del pueblo."". Colgar a las vfctimas de los pies en una viga. En el perfodo de 1a guerra de Ia decada de los ochenta. por ultimo. Par pequefio que sea el dana se debe actuar hasta el extrema para disuadir a los potenciales infractores 0 delincuentes.de la guerra y los hombres recibieron entrenamiento par medic de las PAC (RE?v. el apoyo al Ejercito mediante informaci6n.linchar que se Ie aplica a los presuntos culpables. CEH: 1999). porque desde elIas se llevaron a cabo acciones contra 1a guerrilla y desde ellas se pretendi6 avanzar en el control de la poblacion y del terrenoen disputa (REMHI 1998. Coatan. que incluyeron el patrullaje y el involucramiento en combates contra la insurgencia. pandillas). gufas y transporte. lid ad de los supuestos cu1pables. no existfan medias jurfdicos aplicables que obligaran a las fuerzas armadas y a p~iculares a comprobar la responsa?i. La mejormanifestaci6n de los efectos de Ia militarizaci6n entre la pob1aci6n son los linchamientos..l Se toea el gor.Amarrar a las vfctimas con lazos y arrastrarlas por la calle del pueblo Violaci6n sexual (Rfo Azul).

pera otros amenazaron con tambien quemado. Ixtiapoc (22110/97). los ca.rnomento de 1a muerte misma. Un hombre trat6 de apagar las llamas. San Miguel Acatan. Es una regi6n cafetalera..co. los supuestos delincuentes fueron capturados y despues torturados can el prop6sito de sacarles inf~rmaci6n. . 6/8/98). Carmela Carrillo escapo por la noche. 2-3 de Mayo 1999). Los tres eran acusados de haber entrada a robar en la tienda de Lorenzo Carrillo. Rancho Viejo y de otras comunidades de San Pedro Necta y San Antonio Huista. en 10 administrativo pertenece al. Los lugarefios se reunieron can el propasito de conocer a los supuestos delincuentes. en Huehuetenango la violencia contrainsurgente tuvo un caracter altamente publico y ejemplificante... . . En la mayorfa de los casas la captura es de sospechosos y en pocas ocasiones se realizan detenciones infraganti.. En los actos de linchamiento no hay co~relaci6n entre el delito. Muy proba~leme~te la incineracion Y el entierro en ·~osas cam~nes slfve!l p~ra borrar cualquier eviden. 3 de mayo.Primero lequitaron un dedo apuro machetazo. Acal (30/4/96).se incineran 0 son enterrados en una fosa cormin. 5/5J96).otros. . San Gaspar Ixchil (16/11/00). Igual que otras regiones del pais.como por ejemplo en Ixcunen (22J4196). donde 10 golpearon y 10 rociaron con gasolina cuando todavfa estaba vivo y le prendieron fuego.. Manuel intent6huir y subio las primeras gradas de la comuna. 5 38 39 . 0 bien. Tajumuco (2-3/5/99)~ Plan Grande Chichinabaj (27J4/00) y Tierra Calorada (16/11/00). Chiantla. del q~e s~ acusa a los supuestos culpables y el acto de linchar. qutenes se . antes de D?-atarlos. La turba y la impunidad El2 de mayo de 1999.' . En los linchamientos estudiados no se puededeslindar el momenta de Ia tortura y e1 . vo. en el caserfo Los Regadf~s. (Ver recuaro 2). entonces una enfennera le inyect6 morfina para minirnizar el dolor. La aldea de Tajumuco. 3/5/96). Si ya estaba muerto. Par la manana del dia siguiente. los restos que quedaron fueron tirados saber d6nde (Ticaj6.edlo vivos-. quien fue llevado al centro de 1a aldea dande estaba . que declararan piiblicamente su responsabilidad. se consumaron aetas de lincharnientos. daveres d~ las PIlmeras dos VIC~lmas fueran trasladados a la carcel local -segun un testigo aun estaban m. A las nueve de la noche 10 quemaron. municipio de. pero geograficamente colinda con comunidades de Todos Santos. comomatar a una culebra. Era un dia de mercado. ~urante Ia Revolucion Liberal estas tierras fueron entregadas a los milicianos de Chiantla.. Asistia gente de varias comunidades y municipios. La utilizaci6n de la violencia y el terror sirven para disuadir a potenciales cu1pables. San Miguel Acatan.3. De igual manera. No obstante que los pobladores dicen haber heeho la detenci6n ante evidentes pruebas. habfa misa y se estaban celebrando bautismos. Por ello. (Caso Tajumuco. las unidades castrenses durante la represion ~O~It1ca hicieron u~~ ex~r~mo de la fuerza por media de las masacres y el genocidio contra poblacion CIVIl indefensa (CEH 1999: III 249-424). Esa noche. En un linchamiento no importa comprobar si la victima es responsable de los delitos que se Ie imputan. Supuestamente. Prendido. horas de la noche fueron asesinados con anna de fuego Hernu1110 ~opez =-quien ha~lapres~da ser- vicio militar y trabajado dos afios para la PN-'j Rodrigo Humberto Jua:ez ~o~s (de 31 afios). Se busea que el sufrimiento y la muerte sean publicos y apreciables par todos para que sirva como ejemplo. los Alcaldes Auxiliares de Tajumuco citaron a los hablta~tes del area par media de los alguaciles.. .6 en. se recurre a format Ia turba.Los aetas de linchar evidencian una Iogica y unos patrones bien determinados de violencia extrema que incluye desde 1apremeditaci6n de la captura hasta e1 tratamien. . supone Ull usa desproporcional de la fuerza y d~! pode. El cuerpo y la vida del supuesto culpable no es el unico objeti- Fue amarrado en el patio de la escuela y matado a golpes. 3. . El sufrimiento tiene continuidad despues de la muerte: en algunos casos se sigue golpeando a los cadaveres. y es un signa del desprecio por 1a vida y la dignidad humanas. o bien. En todos estos casas por media del dolor y el sufrimiento se pretendfa que los detenidos proporcionaran datos sabre otras personas. pero al dia Sl&Ulente fue asesinado a machetazos por un hombre en medio de una turba de unas tres nul personas provenientes de Cantinil. un familiar de una de las victimas afirm6 que se tra!aba de ?I?-a pequefia cantina adon~e habfan llegado a consu~ir lie or.. . Estan~o alh. Chiantla. Sin embargo. Esta situa. en una tienda se pradujo la detencion de Carmela Carrillo. sobr~ . los linchamientos se realizan en dias de fiesta a de mere ado (Todos Santos Cuchumatan 29/4/00 y San Rafael La Independencia 6/8J98). Her~nl. Unos vecinos capturaron a Manuel de Jesus en la Municipalidady 10 llevaron al campo de basquetbol. Mientras tanto. E1 dolor y la crueldad son partes constitutiv~s de heche. San Antonio Huista y San Pedro Necta. S610 su cintur6n qued6 (San Rafael La Independencia. . to que reeiben los cuerpos de las vfctimas despues de la muerte.. mafioso del pueblo (Caso Ticaj6. cta. (Ver recuardro 3). a1d~a Tajumu.o y Humberto fueron ultimados. donde hay pequefios y grande~ p~oductores d~Lgrano. ·Se trata de quitarle Ia vida a Ia vfctima jerarquizando el dolor.: resistfan a habitarlas por ser tan inh6spitas. En detenninados linchamientos. El usa de 1a violencia sle~pre. ya no queriamos ver a ese cabr6n porque era el mas ci6n la ejemplifica los casas de San Sebastian Coatan (11/5/98) y el de Tierra Colorada.. .

8 golpes. Uno asesinado a golpes y el otro ' fuequemado vivo. Erminia Lopez. Andres Perez Hernandez (La B arranea. 3 Ixcunen. No dejaron que las autoridades les hicieran la .Ticajo. Lugar San Sebastian Coatan. Robe de nifios y celebracion de aetas satanicos. Andres Perez Gaspar (31a) de Ticaj6 Acusaciones Brujerfa Robo Patrones Asesinado a garrotazos Asesinado a ~ No. . Patrones Asesinados a golpes y quemaronel vehfculo en que se conducfan las vfctimas. donde fueron . Asesinato. asalto de autobuses y asesinato de una senora Asesinado a golpes. vida Fuente. necropsia. San Miguel Acatan Nombre vfctimas Desconocido. Quemado vivo.. 40 ". Hombre originario de la comunidad La Vega. . La Democracia Todos Santos Cuchumatan Desconocidos. . quemaron cadaver y desaparecieron las cenizas Asesinados can arma de fuego.Relaci6n entre el castigo y el delito No. Cuileo Robo ganado 12 Edgar Castellanos (guatemalteco).. Samuel G6mez Perez (21a). Robes y asaltos armados en las carreteras.Feliz (Ixtenam) y Valerio Alonzo . Chichinabaj. .Ixmulej Desconocido Marfa Gaspar . 10 Tajumuco. 11 Plan Grande. Nombre victlmas Baltasar y Pedro de Santa Eulalia. Acusaciones Asesinato. originario de . Santiago Velasquez Morales. 1 2 Lugar Yoxaclac. Chiantla 4 Acal. San Gaspar Ixchil Enrique Gomez L6pez (43a). 2001 . originarios de la region. .. Asesinado a machetazos y quemaron el cadaver. .'. 41 . Tetsuo Yamahiro (japones).La Democracia tanque de agua de la comunidad y otros hechos Robo de imagen. Ixtahuacan Jose Perez Sanchez (Acal). San Sebastian Coatan. San Juan Ixcoy Ixtiapoc. ' Arma de fuego y machetazos. hijo y padre originarios y residentes del lugar. Soloma Robo de lena Brujerfa Tierra Colorada. quemaron los cada veres y los enterraron en una fosa comtin en el cementerio Asesinados con arma de fuego y enterrados en una fosa cormin en el ' cementerio No especifica Asesinados a golpes y los quemaron aiin Call Manuel de Jesus Tay Tebalan (22a) originario de La Esperanza. quemaron cadaver y nadie recogi61as cenizas Destruccion r-- 9 San Rafael La Independencia. Elaboracion propia base de datos. Quetzaltenango. Asesinados al amarrarle una soga al cuello a cada una de las vfctimas Y. 13 6 7 Toquia".Ia turba las arrastr6 hacia el cementerio. enterradas en una fosa cormin cerca del eementerio. Colotenango) Domingo Catalina Juarez (49a) y Miguel Sanehez(3 3a). Agresion con arma blanca a un muehacho de San Rafael La Independencia. Robe de ganado y cafe.' esposos (Ixtiapoc). 5 Ixmulej. Rodrigo Humberto Juarez Solfs y Carmelo Carrillo. San Rafael Petzal. ~.

este h~cho ~~inscribe en el marco de una limpieza social contra asaltantes annados. En medio de la multitud. Pero generalmente.?-~adeslocales de esa region (habitada par milicianos con tradici6n de.el grado de inseguridad que se vivia. su cuerpo estaba dando los ultimos movimientos. Todos los testigos coinciden en que Cannelo delate a varias personas talvez dio quince nombres-. Un linchamiento no puede interpretarse en 81 mism~ co_mo un ~cto comunitario. 9/2/01). Es imprescindible partir que en una comunidad conviven y se reestructuran continuamente int~reses.rticua lares. Hubo participaci6n de varias personas.para que confesara su culpa y diera el nombre de los otros presuntos maleantes (Entrevistas: Tajumuco 30/1/01. se habfan registrado varios asesinatos: en agosto de 20QO fueron ejecutadas CInco personas. -: . antes y despues del supuesto lincham!ento. y Huehuetenango. San Martin Cuchumatan Y Tajumuco. Un miembro de 1a0-2 de la Zona Militar de Huehuetenango. Fue interrogado par el Segundo Regidor -ex servidor del Ejercito y catequista. 10 eual se reafirma con la posterior destrucci6n del anna. Al mediodfa.encon1!ar?l1: arraigo) casi siempre infonnan p~ero a laZ~~a :r:mutary lu~go a lasautondades judiciales. y entre 42 . un sujeto machete6 e1 cuerpo de Carmela. En . Ie echaron gasolina y Ie prendieronfuego (Entrevista. como los narran varios de los entrevistados. Muy probablemente. casi hasta matarlo. gorras pasamcntanas y uniforrnes militares. Es posible que las autoridades locales de Tajumuco Juntar?n a la poblacion para evadir la responsabilidad de quienes habian asesinado a los pnmeros dos. pero no la unica posible . . militar (verde olivo). Hay Ull predominio de opinion y accion de quienes estan a fav~r ~e los linchamientos: mientras que la oposiei6n de quienes no avalan esa clase de pracncas se vuelve marginal. Los cadaveres de las primeras dos victimas estaban encerrados bajo Have en Ia prision local. . y al diasiguiente los enterraron en el cementerio de la aldea. estuvo en e~1ugar antes de que !legara 1aJuez y los agentes de laPNC.a . cuando se pregunta a los entrevistados sabre los presun~~s incitadores 0 autores del Iinchamiento. qurenes ex. la Juez solicit6 a los policfas que custodiaran el arma.e.. En ese momento.s de robar las pertenencias de los pasajeros. Los asaltantes iban fuertemente armadas y can gorras pasamontanas. los maleantes violaron a ~anas mujeres. Huehuetenango. q~l. La presencia anticipada se explicaporque la~~uto.arf!1a de alto calibr. pero nadie se anirnaba. Pero al mismo tiempo.esos atracos . los familiares velaron a los difuntos.mientoy la Iegitimidad de las mstancias de caracter civil encargadas de impartir justicia (pNC. Al tiempo de golpearlo le ofrecfa que si decfa los nombres de sus compafieros le iban a perdonar la vida.os estaban de acpe:rdo por .. la mayorfa enla cabeza-.presaron que sus hijos no merecfan ese tipo de muerte. ) s ugiere que los integrantes de las bandas de asaltantes tuvieron 0 tienen vinculacion ~onlas fuerzas castrenses. . y re1aciones interpersonales en que la violencia constituye una forma de relacionamientodel poder y de afrontar el cambio. hab1an de que se trataba de una responsabilidad de 1a comunidad. Esa noche. despues de que la deposit6 en un costal. uno tenia puesta chumpa y pantal6n Los sujetos se opusieron a que los tres cadaveres fueran trasladados a Huehuetenango para practicarles Iaautopsia..adema. 9/2/01). Un Animador de 1a Fe de la Iglesia Catolica intent6 oponerse. dos hombres no identificados Ie arrebataron e1 arma a 1a policia.. de donde sacar~n un hacha y con el~a hicieron pedazos 1a pisto1a. represe~taba una funcion simb6lica: quenan demostr~r que habfa sido una captura infraganti y que las vfctimas formaban parte de una gavilla de asaltantes. Uno presentaba en una pierna una herida con arma expansiva y era evidente que a los dos les habian baleado el est6mago. Juzgado de Paz).. fincas. un acto en el que tod.'~: 43 .concentrada una muchedumbre. mucha gente gritaba matenlo. El hallazgo de evidencias militares en la region (armas. el que una de las victimas (Humberto o Herminie) vistiera ropa militar y tuviera un . u?ifonne~ y pasa:nontafi. Esto dificulta e1 fortaleci. y de forma excepcional. Un vec~no dijo estar p:~ocupado porque desconoce de d6nde provienen los frecuentes asesmatos en la region. el Mayor Godoy. Cuatro agentes de la PNC y la Juez de Paz de Chiantla llegaron cuando Carmela Carrillo estaba al borde de la muerte en el campo de futbol. Mientras la funcionaria se dirigi6 a1 campo para levantar el cadaver de Carmela -e1 cual presentaba unos siete machetazos. donde se halla armamento de alto calibre.. Ie ordenaron al Alcalde Auxiliar que abriera la prision. En el recinto los cuerpos estaban rigidos. asaltos al transporte publico entreEI Boquer6n y La Providencia. EI caso de Tajumuco es el que mejor nos ayuda a ejemplificar como 1apresencia de una turba sirve en muchos de los linchamientos p~ra enc~brir a responsab1es p. y un Galil encima.. Este estudio propone como hip6tesis que en los linchamientos se establece lUla re1aci6n de fuerza y de poder entre los lideres violentos y el resto de ~acom~nldad. En este contexto. pera tambien fue golpeado y amenazado par la turba.. Este caso estuvo precedido por robos de planillas a los administradores de las . pero varios eran conocidos como buenos vecinos.prestarelservlclo ~ltar ydonde lasPAC. con excepci6n de los deudos de las victrmas. ene~ SU~ puestamente eran miembros de la n:llsma banda de asal~antes. La PNC tatpblen ejecut6 cateos en la casa de un presunt~ Integra!1te de la g~yll1a. MP. no se escucha y no prevalece.

en las comunidades rura1es e indigenas aisladas se segufan aplicando las Donnas y tradiciones de castigo reconocidas por cada colectividad y casi no recurrfan a las autoridades del Estado. Ademas.1._ que ha caracterizado a los regtmenes dic~atoriales y militares. La mayona de trabajadores agricolas de Huehuetenango que bajaba a las grandes plantaciones agro exportadores de Ia Costa Sur. concentr6 en ella los poderes ejecutivo y legislati YO. que por ley desempefiaban funciones de Juez de paz en los lugares donde no existia esa figura (CEH 1999:Ill-137). En el marco de la represi6n Estatal de Ia decada de los ochenta. Introduccion La mana dura como popularmente se conoce a las rnedidas autoritarias y al castigo rapido y cruel contra supuest?s ?elincuentes?. Yen ese mismo periodo. se sometfa a este regimen de control. Las pnmeras dos generaciones del siglo XX recuerdan ~a dictadura del Geperal J orge Ubico como una epoca de respeto y de severo control social. Todo ella COlOCD a la poblaci6n en la total indefensi6n de eara a los abusos. las funciones de control social y seguridad publica en las regiones agro exportadoras del pais.que ha reprimido y negado la proteccion de los derechos fundamentales. son aconteclmientos que aun muchos guatemaltecos anoran. a quienes se invisti6 de autoridad civil y militar (Castellanos 1985:183). En ese sentido. Era un tiempo en el que se podia caminar con tranquilidad por la ciudad y el campo. en especial de quienes han sido vfctimas de violaciones de los derechos humanos (CEH 1999:ID-113-114). 4. las cuales se desarrollaron principahnente entre la poblaci6n ladina de Chiantla. la Junta Militar por media del Decreto 24-82 denomi nado Estatuto Fundamental de Gobiemo. Tambien en este periodo se crearon las milicias urbanas y rurales. asf como la designaci6n de los Alcaldes. Durante la Revo1uci6n Liberal de finales del siglo XIX. Los operadores de Justlcia y los linchamientos en Huehuetenango En algunos casas de linchamiento se ha comprobado que los familiares de las vtctimas 45 . A causa de 10 descrito. a no ser por el control que las alcaldfas ladinas e indigenas mantenfan en los municipios. en el que no habia espacio para que se desarrollara 1a delincuencia.2. fueron delegadas en los empresarios agrfcolas. la gente ve al Organismo Judicial como un instrumento de defensa y protecci6n de los poderosos. en numerosas ocasiones los tribunales de justicia actuaron directamente subordinados al Poder Ejecutivo. el Organismo JUdicial se abstuvo de atender los recursos procesales basicos para controlar el poder publico frente a atropellos graves contra Ia libertad y la seguridad de las personas.4 La trdicion fie la jWJticia 4. otorgando al presidente de dicha instancia el poder para nombrar al presidente y magistrados de la Corte Suprema de Justicia y demas tribunales colegiados.

. pues considera que no cumplen con condenar y sentenciar a los supuestos delincuentes.' . S 1 ia ~ acional en I_? cabecera departamenexp.. ellevantamiento se produjo por un retell de la policia con el fin de controlar el contrabando. en La Democracia. ana I M1~e 1 . fue obhgad~" acerrar Ia subestaci6n de Barfff e un mtento de hnchamiento la PN se via Ia estacion de Soloma traslado su sede . . MP-. pidi6 ayuda a la Z miento pacffico de Ia comunidad de Co a .de guna autoridad judicial tuvo conocimiento del hecho. e hicie~on e~p aron a crea~l~n de y de estaciones y subestaciones policf posible leI.. Tambien indican que deben reponer con sus propios fondos las municiones que gastan en los operatives (Sigle Veintiuno. Un ex alcalde de Soloma 'intnn' ido po a ores can la intervenci6n Militar si b ' ' a una senora con mandarla 1 Zo 11 ar sr no cura a a tres miembros de una familia ue . en noviembre de 1999. 32). con excepclon de San Gaspar Ixchil. l~ al producirse un levanta- promovidos por grupos organizados que se dedican a delinquir y buscan dejar la zona sin la vigilancia correspondiente. aeua mente cumplen los Jueces de Paz eran 46 ) 47 . EI accionar de la PNC a principios de 1999 en Huehuetenango gener6 expectativas entrela poblaci6n. eso no signifiea que sus metodos tradicionales de garantizar la seguridad sean efectivos. Apesarde queestaciones y subestaciones de la PNC estan organizadas en todos los municipios.' . despues d~ dos afios. Mientras que r . pues de no hacerlo deben patrullar a pie. .~ oma! en los do~ ultlmosmunicipios. es a an IllVO ucrados direcramenrs el En este contexte. Sun Mateo Ixtatan. 14/7/00 p. '.. res de la poblaci6n de Ichoch. P~r eJe!llp~o:en el Iinchamiento de Ticaj6.y. . 6).. D.primero a la Zona Militar de Huehuetenan 0 no a 1 . un alto porcentaje de lagente no confla en esas instituciones. ar su Iiderazgo y Iegitimidad en un na de Ia poblaci6n y en aIgunasautoridades.' a a na de que la aludida fuera acusada ante el de efectuar ictof~~e~~:~~~alespiritu. En la Villa de Chiantla. 16/2/(1)..' . actuan segtin el color del A pesar de que ahora hay mayor presencia La transici6n democratica La firma de los Acuerdos de paz (1996) 1 traci6n de justicia iniciado en 1992 coJ e p~oces~ de refo. pero de acuerdo con ueron a guarmtestigo ~resencial. La Juez de Paz Ueg6 solo para levant! lo~~:a~~~~.. Sin embargo. el 23 de noviernbre de 2000. De igual manera se han suscita .. Clacas en e ambito municipal sistema de adminisla PNC como unica de J uzgados de paz y regional. despues Del mismo modo. Chiantl a (2-3/5/99) 1 R . la PNC sufre un acelerado deterioro institucional. tal. en Barillas . justicia. ademas de que no cuentan con los medias y recurs os necesarios para cumplir sus funciones. Algunos jefes policiales opinaron que la situacion actual es muy parecida a los tiempos de la antigua PN: oficiales de Huehuetenango hicieron publica la crisis que afrontan por la escasez de recursos econ6micos para comprar combustibles. ~: .turba asesino a una E~ ~aregi6n norte de Huehuetenango se registraron varios ea . y la p~~ tlen~ organizadas es. ... donde tambien esta el Centro de Administraci6n de Justicia. ' policial permanente y . sindicados de secuestro. 16/8/00 p.est~bleclm~e~to . el equipo de comunicaciones y los vehfculos (motocicletas y autom6viles) de la policia se ha deteriorado por faita de mantenimiento y renovacion. un ex alcalde del municipio de San Mi to . Los deudos f m~~ CIO~ castrense para reportar 10 acontecido. justicra son los Juzgadosde Pazy la P ~n en el pnm~r eslabon del SIstema de en Huehuetenango habra presencia de ~aI~~iic'" tes d~l desphegue de Ia PNC en 1999. a an uan Ixcoy. l:a~ instituciones mas cercanas ala oblaci. y autontana prevalece entre la mayo- Id Complementariarnente. los vecinos tambien amenazaron con expulsar a la policfa luego de la detencion infundada de dos j6venes inocentes. Par ejemplo. La cuota asignada de combustible es de dos galones por cada tumo de 24 horas. se han registrado levantamientos contra la PNC. el Comisario Municipal y el Juez de Paz. los operadores de justicia (PNC :MP cerse como instituciones civiles deberan d II' y. del Estado en los municipios de Huehuetenango por medio de instituciones civiles -Juzgados. inciden~ ~~~f~~~o Pt°'bcon:thctfs de tierracon particulaAlcalde. r~currido . en situaciones conflictivas amenazaron a los bI s~s en que las autondades del Ejercito. Acatan PO! el Movimien.~an... EI desempefio de esas fuerzas no se ve como un media para reducir la inseguridad de las comunidades rurales y areas urbanas: por el contrario.. !~ e'ercidas por el Alcalde Municipal d~ turno.de Liberaci6n N acional (MLN). hecho. oS l~ ~omunldad pnmero informaron a Ia Zona Militar y despue 1 J 'd egidores de cipio.. en Bulej. PNC. ~~n 10 indicado queda claro ue en 1 '.ulsada por los vecinos: en 19961u~n . los militares respondieron: A ~osotros no no . incluso se observe mayor despliegue policial y una actitud diferente empez6 bonita (Entrevista Colectiva en Barillas. San Jig~el Acat~~ ~~~~~~~l)es . eJgresando meses despues. do repetidos ataques contra Ia estacion de La Democracia. Juzgados) ademas de fortale~edio politico-social en el que ideologia:na::. municipales. un oficial del Ejercito estuvo en ellu ar ues ~ a ue~ e paz ~el"munie de las vfctimas. que por decadas ha sido una de las principales fuentes de ingreso en muchas poblaciones del norte de Huehuetenango.. lubricantes y neumaticos para las autopatrullas (Prensa Libre.~a ~erslOn de un cada quten que busca su problema tiene que pagar ' S In eresa esa cosa. cuyo jefe asegura que son Respe:to al e~so de linchamiento de Tajumueo..taclones y subestaciones en todos los municipios. Algunos elementos de Ia instituci6n dijeron a la prensa que los jefes de las Comisarias en varias ocasiones les exigian dar mantenimiento a los vehfculos. . A!lora en todos l~s municipios hay J~zgado de Paz.. En Huehuetenango hay agencias del MP en la eateceradepartamental y enel municipio de Santa Eulalia... Prevalece la creencia de que los operadores de justicia se dejan sobornar 0 corromper. .:na al fuerza de seguridad publica. Sas.las funcion~s que e /e~to de mumcipios no habfa guarnici6n .

sino porque en los funcionarios del Estado hay una larga tradici6n de recibir sobomos. En una reuni6n con promotores jurfdicos de la Pastoral Social. las autoridades comunitarias optaron par investigar. En Tzalanpinul.l~an insegt_Iridad e~tre la &ente. un adolescente declar6 que ~unt. despues de uti proeeso de dialogo. Habia sospechas. agredieron primero ala policfa y al Alcalde Munici~al con ~l prop6sitode n? . en la cual consta: Todos los avitantes (habitantes) solicita a las autoridades PNC. . del 31 de agosto de 1997. en el easo de Ixmulej. pese a la desconfianza que la poblaci6n manifiesta a las autoridades judiciales par los altos grados de ineficiencia.00. Cuilco. Tambien se han suscitadocasos en que apesar de que las autoridades han sido mform~~as opo~unarnente. Para estar seguros de que los detenidos iban a ser enviados ala carcel 48 . incluyendo a los dos meros jefes (Entrevista a Promotor de Salud. la PDH y los Alcaldes Municipales-. 00. Fina1mente. todo va~orad. en 28 casas hubo intervenci6n de las autoridades competentes ~~NC.O sea. ) Los avitantes no estdn de acuerdo de mantener ladrones en este lugar queremos que la paz en nuestra comunidad y en Guatemala (. una de las victimas de1linchamiento del 30 de abril d~ 1997. las Ieyes internas no reconocieron la obligacion de proporcionar interpretes. como a las nueve de 1a manana se decidio escribir un acta.dejarlos entrar.2.. residentes de varias comunidades afectadas par los robos decidieron tener una concentraci6n. de quienes proporciono los nombres. Dos meses despues. ni se contemplaba la obligaci6n de transcribir las diligencias al idioma maya (CEH 1999: 111. Por otro lado. como el easo de los linchamientos: de los cuarenta intentos de linchamientos registrados en Huehuetenango entre 1996 y 200 1.116).. . 26/4/01).? a 61 eran autore~ de los robos otras siete personas. Juez de Paz para aplicar reglamentos de la ley a los ladrones. De los trece casos de '. 26/1/01)..?en Q. incluso hist6ricos. del 16/10/2000). .~.la pOb!aCIOn ~cerca de la acci6n judicial no solo contra los responsables de los Iinchamientos. Mientras que los miembros del Comite de 1a comunidad y un ex comandante de las PAC estaban a favor de levantar un acta y mandarlos ante las autoridades. el sentimiento general es que la ley siempre beneficia a quienes pueden a los poderosos. las d S vlctimas de linchamiento tenian antecedentes.. J ose Perez Sanchez. De inmediato los participantes informaron y solicitaron Ja presencia de la PNC.. un amplificador de sonido. En casi todos. Tambien los avitante~ hombres y mujeres mayores de edad solicitan dos alios de castigo (. . ... al presentars~.billete. Por ejemplo. EI otro habia e~tado ~n pn~lon par e~candalos en la ~.-~ . Ese diu. una comunidad q' anjop' al cerca del Rio Ixcan. . de la PDH y del Juez de Paz.. 10 cual. enAcal. Este tipo de eriterios evidencia dos situaciones. la opini6n generalizada entre la poblaci6n sabre la necesidad de aplicar medidas autoritarias y un castigo rapido contra la supuesta delincuencia... (LIbra de aetas. el16 de octubre.a ublica y por ebrie~ad . En ese. Par un lado. coincide con el precepto del sistema inquisitivo acerea de la culpabilidad de los detenidos. I Tal explicaci6n tiene fundamentos. ) Suplicamos a las autoridades que paguen los daiios mencionados (. .. aldea se reunieron can 3 a el prop6sito de investrgar quienes eran los responsables. ~stos ca~os evidencian la importancia para. hnchal!l!entofatal contabilizados en labase de datos. Baja esta interpretaci6n se parte de la culpabilidad de los capturadazos y no se considera Ia importancia de las pruebas para establecer una condena 0 un castigo. Algunos de los involucrados habfan llegada de Mexico para visitar a sus padres en Tzalanpinul. . 16/10/2000). Tzalanpinul. faltas que ca'.. habfa side detenido y vapu1eado en un intento de Iinchamtento e116 de marzo de 1994. Tzalanpinul. En ese sentido Ie dan relevancia a1 trabajo de prevenclon del delito y la inseguridad. el dia 14 de agosto de 2000 vanos muchachos y algunos adultos. ) (Libro de Aetas. el Juez ~e Paz. Barillas.. Todos llegaron y en la comunidad les entregaron a los implicados. los vecinos de l. y luego at Ejercito. 4. Alli.. . cuando fue entregado ala PNacusado de pertenecer a una banda de asaltantes. pero como no habta seguridad a certeza. hasta 1994. . public amente . . entraron a robar en la Iglesia Cristo la Unica Esperanza Centroamericana llevandose una grabadora. . La relacton con los operadores de Justicia: el caso de Tzalanpinul.. ~bicada en una zona altamente afectada par la guerra. a las siete de la mafiana.. . sino en los delitos y. --. de corrupci6n y porque hist6rieamente 1a justicia nunea se aplica a favor de los pobres y campesinos. . los Seeretarios del Juzgado y los agentes de la PNC son ajenos alos municipios ya las comunidades 10 eua1 constituye una barrera idiomatica. hay quienes en las comunidadesrecurren a elIas para que intervengan en situaciones lfmite. las autondades fueron tnformadas a tiempo sobre un potenciallinchamiento y .. otros hab1aban de matarlos en el momento. Huboun debate entre los presentes sobre como proceder.1. los pobladores de la comunidad no han permitido suintervencion. Mientras tanto. .Iugar. En la actividad otros dos de los acusados aceptaron responsabilidad y los dermis no 10 hicieron. s610 en la comunidad de Acalle precedto un conato. No s6lo porque en ella estan quienes han definido el marco juridico del pais. en las comunidades le fueron entregados los detenidos. diferencias culturales y poco entendimient~ de las dinamicas sociales y polfticas del lugar. una alcancia y otros abjeto~. Por ejemplo. Uno habra estado en la carcel b~jO los cargos de hurto de semovieI3te y tenia tres ~l~~es de habe: sido liberado p~r una medida sustitutiva. A esto se suma que buena parte de los J ueces de Paz. 49 ~ . unas personas manifestaron la importancia de las medidas drasticas y rapidas contra los detenidos 0 sospechosos (Entrevista colectiva. Ahara bien. en que las instituciones del Estado han respondido siempre a los intereses de una minorfa que ostenta el poder econ6mico y politico. pone de manifiesto el escaso conocimiento 0 entendimiento que se tiene del marco legal del pais... ..

dospersonas fueron linchadas por supuestamente haber ultimado a Lopez Gabriel. . Ademas el acta no constit ez competente y tampoco fue una detenen en la ~ualb~sar. ~e II!-~ifiesto laovoluntad de las autoridades locales y describe los delitos. a las diez de la manana delIo de noviembre de 20(X). Los r~bos siguieron. 50 --- __ ___.. . el Alcalde Auxiliar de Tierra Colorada informo al Juzgado de Paz de la desnparicion de Alejan . en est~ casoSpls. una condena. dro L6pez Gabriel. e norte de sean juzgados por un tribunal mayor. .2.. pues decidi6 esperar un tiernpo prudencial. elMP y la PNC m .er~nClas Y. y prop~n~e 2~:~~~.La tntencton de evadir In in~ervel1ci611 ~e los operadores de justicia: el caso de Tierra Colorada. entonces concretarfa la dlligencia. c~ntar con pruebas suficientes.on por coincidentemente.' Guatem~llll si las en autoridades no taman carta en el asunto en la procctma (proxima) oportunidad quemaremos Y matamos si La autorulad no cumple (Libro de aetas. de quien no se tentan noticias desde la noche anterior.e .otema d~ficdIall justicia y las practicas que de . 10 amarraron enel centro de Ia alden y 10 golpearon.de ~anta Eula~ia. en los que se utilizan machetes. uno al otro seresponsabilizaban del asesinato.~. a pesar de que Ia presencia policial se ve como una necesidad porque con frecuencia se suscitan incidentes violentos. talvez a Mexico. fue vendida par los supuestos ladrones en Cantabal Ixcan Se c q pos:enonnente sables eran los m~smos muchachos. el Alcalde Auxiliar fue informado por un rnenor de edad -quien habra side testigo presencial. Los liberados regresaron a Ia c~o UCI. algunos hablarone~eod n una reunion codos Junto a sus familiares. es el municipio donde se puede consignar a los . A los pocos dias. esterrar a los acusapa!lr~~:!el~~::~~c'i0ne . Este acus6 a su hijo Samuel G6mez de tener conocimiento de donde estaba el cadaver de AlejandroLopez. . Tzalanpinul. procedimiento de complementariedad e:eftaron es~asa voluntad de encontrarun 0 que exige l~ ley y los recursos de las comunidades.fal~a?e complementariedad realizan las comunidade. sveClUOS no recumeron a la violencia . nos come " la PNC pidio a la con.. del sistema de pruebas ue exi ~lefn~la as 1. ." Y a pesar de que las autoridades competentes (Juez E116 de noviembre de 2000. toparlante. y en caso no variara el panorama. ..~~ -----~'.an junto u las autoridades comunitanas. vecmos les importaba trasladarlos a esa localidad porqu d 1 pIC. '.de que Alejandro Lopez habra side asesinado por Enrique Gomez.:ese~:u-on un~cta 9ue detalla condicionesfavorablcs en ~acomunidad pt~raque las atltori~ades trabajar. los lugarefios ad virtieron a las autoridades sobre el potencial uso de los recursos dellinchanliento: . Sin embargo. Duos instantes despues se descubri6 el cadaver del vecino y en horas de la noche.2.unldad que pagara el ~ambustible para el traslado de 10nto que rados. 4.. ' r me 10 e evantar un acta. 1 di f . Entonces. Alas Huehuetenango.Habfa En ~z~anpinul. .cu~ es la voluntad de los operadores a~tondades competentes al entre arle . Ian loa trabajar EI Alcalde Auxiliar de Tzalanpinul infonn6 a las autoridad B' nua~an los delitos yque habfa posibilidades de un linchami e~ enE anllas que 7ontilecttya que se realiz6 con vecinos del lugar. g e a los detenidos y al proporcionarles informa. Luego de que apareci6 el cadaver. entre elias una planta de energfa electrica ue . . 1aintenci6~~~r cua .--- 51 ..a una pr?eba suficiente so de mvesdgacion parala recopilaci6n de otras p:~ba~. Hasta la fecha no existe subestacion de In PNC. principalmenteporque 10 . y terminaron confesando que el cadaver de Alejandro Gomez estaba tirado en un barranca aproxirnadamente a tres kilometros del centro de Ia comunidad. 16/101 20(0). de 47 afios. 6 co~fiaJ:>l~ 1a mas eficaz. San Gaspar Ixchil. Por ejemplo. . Cuando llegamos el cadaver ya estaba lavado y preparado para el entierro.. I eos para que En un~ e!:trevista ofic~al con un trabajador de la PDH de Barillas.. La autoridad edil no puso formalmente la denuncia. a las dos semanas se perdio de la Iglesia Catoli rca un a Imull1dady. e ~s dos tip os de pruebas es la mas 0 deJu~tlcla ante una comunidad queesta ~aIO:. U~dOS resp~n~ q fuera de Ia comunidad.l}ndSn.. se necesita la s.£ En este estudio no se trata de valor "I d 1 · . e as ofendidos y un proceLa experiencia de Tzalanpinul e . tambien se dirigieron a sacar de su casa a Samuel 06mez. aru esta? 0 un acto de confianza hacia las cion sobrelosdelitos imputados. No qiteremos quemarlos III matarlos por que ex~ste un ~e. Un mimero no determinado de personas condujo 1\ los detenidos basta el fondodel barranco. . .~ .d . el Alcalde Auxiliar viaj6 can la PNC hacia ese munici . EI cuerpo de In victima mostraba unas treinta heridas causadas con machete. ~-". ~quien posteriormente sacaron de su casu.los sospechosos. oficiales del Juzgado y agentes de la PNC de Colotenango acudieron al Iugar para e'?~!~~:~ ~~~ queTa~e zona creen que el acta es una prueba suficiente para :ffi ~ne~dted'as h~eres de la au on a es aetuen contra po~~ee:b:!'r~ ~~~~~~e~~~~~Po~:~~~Sj~e justicia se trato de una detenci6n ilegal cion infraganti. pues la cabecera municipal funciona mas como centro administrative. proceder de acuerdo con la ley. u!cluso con el solo hecho de cxplicar a los veCIIlOS las razones para liberal' a los detenldos.. Cuando losdosestaban amarrados frente al mercado. aunque algun~s de elios se ~~~. bajo golpes les preguntaban donde estaba Alejandro. Tierra Colorada es una aldea que colinda con San Marcos y es el principal lugar de comercio del municipio de San Gaspar Ixchil. el Juzgado de Primera Instancia dict6 la ab 1 ~ capiuno. de llegar a registrarse otto robo. indico uno de los agentes. .

". de los casas de linchamiento y conat?s linch~mi~~to tenemos conocimiento de dos en que se recur-no a una negoclaclo~ ~xtraJudlclal entre los familiares de las victimas y los responsables de la agreSl?n. llegaron a San Sebastian Coatan. a~nque este notuvle~a nmguna responsabilidad. esta se detuvo y sus pasajeros Junto a. Los dos agresores huyeron a bordo de un picop. del cual. otros vecmos de las aldeas Ixquibaj e Hiss. por 10 tanto. Pedro y Baltasar. en algunos de ellos la fiscalia 10hizo SID desju ia lZ .ocultar a !os funcionarlos judiciales el linchamiento de dos hombres de la comunidad. a partir del acuerdo entre las partes . ' FmaIJ?ente. miembros del Servicio de Investigaci6n Criminal (SIC). donde aillegar ya estaban muertos por los multiples golpes y muy probablemente por estrangulamiento. Obligaron a los detenidos a cargar el cadaver hasta el centro de Ia comunidad. buscando la reparaci6n de la vfctima. 8 Desjudicializar signifiea que un caso que se lleva por la via penal se pueda reso ver par VIas no penates.l f~l1eci6 un ciudadano [aponcs y . sacaron a Pedro y Baltasar del carro.3. ademas Guatemala recibe cooperacion financiera y tecnica. involucradas.. Aunque se hace refe:rencla al tema.nenteno. . Al llegar.donde encontraron el arma de alto calibre que habfan utilizado para asesinar a Sebastian. 23/8/00): " '1' .rrie?t<?s 19 : . pues creyeron que eran can quienes r~clen ha?la? polemizado. cerea de. Ala altura de Ixquibaj -a kil6metro y medio de la cabecera m~nlclpal." mencion. ron el hecho.-:en e.stado de e?nedad~ victirna de un proyectil que le perfor6 la espalda. En Huehuetenango. los lfderes comunitarios de Tierra Colorada (Alcalde Auxiliar y Comite) no informaron sabre el linchamiento en . En el Informe del Fiscal General de la eno na 'uhli~~. La problematica de los linchamientos no figura COll10 un elemento prioritario en la dis~usi6n de los operadores de justici~ ~n Huehuetenango. tambien a Samuel. . 96 64 65) E HIt 1 funci d intervenci6n del Juez ~Ba. Ambos fueron enterra~os en una fosa comuna pocos metros del camposanto. la cual se hizo el 2 de febrero de 2001.di~puta con jovenes del lugar. donde se celebraba el Dia de la Madre. los rnataron a golpes y pedradas. cast siempre la comunld~d 10 aceptabajo ciertas condiciones (Entrevista con el Jefe de la Comisarfa de SantaCruz del QUIche. . Una sen~ra. y saho herido un vecmo de la aldea Yolaxito. la esposa y madre de las v!c~mast al ver 10 que sucedfa intent6 llegar hastael ce. ASI se puede mterpretar y la pnondad que el MP otorga aestas situaciones. proc~dente de San Mi guel Acatan. con el prop6s1tode prot~ger lavida e integridad. 1MP ti e una unidad especffica para resolver conflictos penales menores.el vehiculo se qued6 sin gasolina y. cuando pasa~~ por ellugar una camioneta del transporte Flor Coataneca. La noche del 10 de mayo de 1998. En el acto murio Sebastian Domingo . onupdos de Santa Eulalia. Ambos se embriagaron y tuvieron una.tgodalsMupnclones e esta unidad la ejercen Indlscnmlnadamente as iterentes agencias e . la policfa nu~vame?te lleg~ a . Las negociaciones extrajudiciales Adiferencia del caso de Tzalanpinul. don de hay mayor coordinaci6n entre la PNC y los Jueces en la puesta en marcha de un Plan de Entregas? . y a veces los jueces. ?: Pese a 10 reciente y de las caracteristicas de este caso. aplicanE it l~ns de oportunidad (medidas sustitutiva 0 suspension de la persecuci6n pedol)cn1 al abre la via de la reparacion. tamble~ se Ie"encomle~dan cuarenta mas. en el momento en que se escribe este informe. Cuando no existen pruebas. las diligencias del MP se han reducido ala exhumacion de los cadaveres de Enrique y Samuel Gomez. sin embargo. Al dia sigurente. ~ ~aagenc~a fiscal que se asigna un caso de linchamiento para sudebida mvestigacion. corrobora. Lueg? del incidente se retiraron de la . a ' Iascinco de Iatarde. Ie colocaron una saga en el cuello a cada uno de los detenidos y la turb~ l~s arrastr6 hacia el cementerio de la comunidad. con las primeras pesquisas. . no hay un~ v?luntad decidida para prevenir estos hechos. produ~e ~na sobrecarga de trabajo... y habian solicitado la exhumaci6n del cadaver de Alejando Gomez.: 7 Este funciona despues de que vecinos de una comunidad han realizado la detencion de un sospechoso. y entonces se cual es la importancia don?eencontraron el cuerpo de Alejandro sin tapa y con multiples heridas de arma blanca. se reporta que en un periodo de oc~o me~es ~e de Rep d' I' aron' 7 400 casas Sin embargo. Dl~enq~e alguien expreso que habfa que matar a los dos. l~ medianoc~e. nuevamente los ~arraron fren~e al mercado donde les siguieron golpeando: Ia gente gritaba que 10 ~ataran. pero la gente laamenaza dlciendote que se fuera porque si no -le iba a pasar 10 mrsmo a ella y a su familia.(AK-~7) contra un grupa de personas. en Tierra Colorada las autoridades cornunit~rias tu~ieron la intenci6n premeditada de. se vieron obligados a detenerse.Ia comumdad y ~ntrega al sospechoso despues de explicarl la razon de su liberacion. Al inicio hubo intervenci6n oportuna del SIC. Fre~ue~teme~te. porque no querian dejar semilla del senor.de Paz y Policia) estuvieron en Ia comunidad. aparentemente por alguna muchacha. epa porque en e. se prese~tan allugar de los h~chos y negocian con los lfderes la entrega del detenido. las autoridades judiciales tinicamente han calificado de manera oficial ellinchamiento de Todos Santos como hecho de !mpacto social. 4. Mas tarde.. y quemaron el autornotor -hoy todavia se pueden observar los re~tos del vehiculo a la orilla de la carretera. existe un compromiso de esclarecimiento frente al gobierno de ese pais. contranoa 10 que oeurre en QUIche. julio de 1995.1 'd'~ ue me enar. 52 53 . Consiste en que la policla.escena y pocos minutos despues volvieron y dispararon con un arma de a~to cahbr~ .

a la defensa del derech~.' '. hs~:. " ~ 55 .)' chos humanos con la s~bve:slO~~/ tra los acti vista s humanitarios. Los Maryknoll estimularon la colonizaci6n del Ixcan y la organizaci6n de Cooperativas en esaregi6n. mica. no la aceptaban comunitariamente si no retiraba la denuncia en los tribunales. a ia ie estaba ocu rriendo en el marco ~e la g lICI r. aSl COol0 a COl . hsto muchos vecmos opman que/o del discurso militarista contra los derech?s. 't . 0. los responsables dellinchamiento negociaron directamente En 1985.adtl de .' vino en acompanar sln~ si6~1de Naciones lJnidas para CiuatcnlU~~l(MINtJ(rlJ vivta Yen 1994 se 1!16s~a . ' 4. porque la familia de Sebastian no recibio ayuda econo.105 extranjeros y s d~r. unos diez milt q otros cincuentamil.- . euya negociaci6n consisti6 en que Ia vfctima debfa desistir del proceso legal a cambia de poder volver a la comunidad (ver Capitulo 6). Linchamientos y derechos humanos. otros tres mil. la cual. Incluso se prohibio dar informaci6n sabre el caso. no solo mter . dos y retomados. '. ~" . .-. en el contexte d ad . Entre los implicados figuraron el Alcalde Municipal y el propieta~ rio de los transportes Flor Coataneca. 10 que incluia el pago del vehfculo y la hipoteca de la casa de una de las afectadas-. e la transicion politica hacia gobiernos clvlle~~ se. muchos vecinos se solidarizaron con dar una contribuci6n economica para pagar a los familiares de las victimas con el prop6sito de que sus paisanos no pasaran por un proceso judicial.\~IS 10.Al mismo tiempo hicieronuna colecta entre los vecinos del pueblo. Durante este periodo.. se exphca com~ una secuel ~. can los familiares de las victimas.CIOI ~. el EJ~lc ten las comunidades alent? Ul~senlI. . Con ello. uienes estaban en la lista aportaron. ' edad en Huehuctenango. 0 sea.1 ~ cia de las vlolaclOnes ~ I()~~. Por media de una negociaci6n. quienes dieron diezquetzalespocomas omenos.' hacer niblico pOl' mediode su In~()rnle. ". . En 1<1 act 1I11h~ad..OO. el eual desarticula los procesos de organizacion que se habfan iniciado. ...~. y.' ' N' '" ala que correspon d se misrno afio entre el Gobiemo y la {. la espo~ sa de Sebastian Domingo.e cias respec~o a I~ fas~~nteno~'l'ec hos tu ndamentalcs (a III v I~a y a Ia III te gr!d:lu. " 9 En 54 . segrin lacapacidad econ6mica de cada uno de ellos. otros ocho mil.. Mientras tanto.~l.l ". estos iiltimos actuaron como responsables comunitarios. En el easo de Coatan. Se trataba. 1 " .IR G. . En cuanto a Rio Azul.. " . Coatan.. promovidos principalmente par la Iglesia Catolica. hUl~l. se Ie estaba negando a la vfctima el regreso a su Iugar de origen.'. de d~n~nd~~J~.al 1 tc'vClor'l't:'"lC'U' r el Acuerdo (Ho. Ese entendido fue diferente al de Rio Azul.~ > '" ' medics para exigirlo. mayoria de . se evidencia que en el acuerdo que hubo entre deudos y victimarios. las viudas desistieron de la denuncia. sin intervenci6n judicial.a SltUiJ. Esra etapa S(~impulse con (J[:C1Sl(111 a p. "i 0 asocio. . ibl chas de las crfticas que se hacen a los activi~l?S de los . falta de formacion y de una mentalidad que promovio el Ejercito. AS!.4.0019 .t:l!lllC~.lnc~S. ~. En este contexto.. una fuerte cantidad de En este caso extremo. con aigl1l1as diferen"1' obro de nuevo no 01 we '1' 1'1 dcnunIglesia Cato lea Ct' . .cr~(~ ~rM' A. nos firmado en marzo e es · . lmente la Procur tl ur """".cho~ htllmt~()s defienden 1I . El trabajo social impulsado durante la decada de los setenta implic6 la toma de conciencia de muchos campesinos indfgenas sobre su derecho a vivir mejor y a ser poseedares de dignidad.' ~ 1 I'llle'~ se constltuclona "'.mlent() c(~n~r~ la los delincuentes. no recibi6 indemnizacion por la muerte de su c6nyuge..OOO.\ y . juridicamente sf existen los los ochenta y cornienzo de los noventuc el p~lpe~ ~~~... de) entre sectores de la poblacion una opinion favoraademas de que sigue preva ecien i e .16 n humanos tengan q~e v~r en una pnnlel. a pesar de las pruebas contra Pedro y Baltasar. el trubajo de los d~rc~ . prelnedit. ble a la aplicaci6n de la mano dura y el autontansmo. hal s()hl'c.~Derechos Huma. Ia de los Dcrechos lIullUU10S.0 di llUCla nlen" .Despues del hecho. varios vecinos de Coatan reconocieron que se habfan equivocado al asesinar a los de Santa Eulalia. empez6 otra etapa del conflicto armado interne._ • t ~ I. nunidades que quenan reurar fie de las I Ae.. . dinero a cambio de que las viudas desistieran de Ia acusacion.. la Iglesia acompuno a I~s ~)~lhlt~c~(l~ll. • • " • .artlr (. '.. Aunque no hay certeza de que la viuda de Sebastian hubiera recibido la compensacion.la A finales de la de<. arte con la desinformacion ymampu U. tierra de la poblacion dcsnrraiguda pm cl Cl1lrt. par otro a democratica entre la poblacion. alguien no identificado -posiblemente familiar de las vfctimas~ proporcion6 una lista can lo~ no~bres de 23 personas acusadas d~ haber asesinado a Pedro y a Baltasar.S repatriad~ secuelas que esta ha~la ~. .para reuriir los Q175..000. En media de este despertar de Ia poblaci6n pobre e indfgena. las viudas acordaron recibir de los 23 coatanecos Q 175.dert:cl: 0S Es POSI e que mu . este praceso fue acompafiado de experiencias de organizacionen tomo a proyectos de desarrollo.adtnncnte. surnando aproximadamente diez mil quetzales..l~pCYu. En ambos casos. En el plano nacional.

Pacos asistian a la escuela.~.'" En esas zonas es imprescindible que los padres ensefien estos valores a sus hijos. la mayorfa se mantenia trabajando desde temprana edad. la violaci6n sexual y el consumo de drogas iHcitas. la "adolescencia" ni existfa. . La criminalidad tambien es una descomposici6n EI robo. el problema tiene que ver can la nueva libertad de la juventud. Aguacatan. se habla de "las maras" 0 pandillas juveniles. peroalgunos estanvinculados con el robo. Segun los entrevistados. una~risism~s antigua en Huehuetenango.5 El Mpacio com'Wlitario 5. ~ f. Cuando los padres de hoy eran nifios. J osefa Ramos. la juvenil. La nueva generaCloll En Huehuetenango. La actitud de los "mareros" representa una rebeli6n. Pasamos los dias acarreando agua 0 pastoreando ovejas. No hubo ni oportunidad de estar jodiendo. A los 18 afios muchos jovenes ya eran padres de familia con sus propias responsabilidades. ' mas 57 . Tampoco sus vidas son tan restringidas por las normas comunitarias. y si 10 hacian era par dos 0 tres afios: ocupaban sus dfas en tareas domesticas 0 en la tierra. donde podian sufrir asaltos cuando venfan a hacer mandados. los campesinos con frecuencia celebran la idea de "trabajar honradamente" Y se identifican como "gente de trabajo". Ahara. Los padres de familia se quejan de que los jovenesya no hacen caso. donde los habitantes tienen que buscar una convivencia en cormin y la red de relaciones personales refuerzan las normas de responsabilidad individual. Para muchos campesinos de las generaciones pasadas. uno no anda segura ni en su propia aldea. r···· . En Huehuetenango varias comunidades del departamento se sienten afligidas par un nuevo mal: la delincuencia local. k' iche' originaria de Las Majadas. Surgen conflictos. representa una nueva crisis para las comunidades. No todos los mareros transgreden Ia ley. capaz de aguantar las jomadas en las fineas a sobrevivir en sus parcelas en las cuestas de los Cuchumatanes.·· ha ~abido ladrones. para muchos campesinos la criminalidad existia s610 a 10 lejos. perc tambien hay respeto para los vecinos y sus bienes. padres nos ensefiaron trabajar. se dice. muchos ligados a problemas con el ale oholismo . No dependen tanto de Ia herencia de sus padres. especialmente. la organizaci6n social se ha caracterizado par vivir en comunidades relativamente cerradas. afirma: Nuestros mayor libertad. los j6venesgozan de una ~ . sabre todo en la ciudad de Guatemala. Sin embargo.1. Para poner nombre a1 problema. ~: . En estas comunidades. Se visten diferente y se mantienenen la calle hasta alias horas de la noche. por supuesto. en el campo se percibe que la delincuencia local esta enaumento. Siempre . Hoy. Race pocos afios.

La sospecha cay6 sabre alguno '" e In7uentes. 5373. cuando los pobladores prefieren aplicar un castigo a menores de la comunidad en vez de entregarlos a las autoridades estatales. para la poblaclon pobre. Entrevistados en Aguacatan coinciden en que la delincuencia baj 6 por unos meses. Violencia contra Ia juventud local La violencia contra infractores del orden local no l~s . af~ctadas por el r?bo. Al final. Un vecino de Agua Blanca opin6 que quemarlos hubiera sido mas efectivo. una falta de respeto y. incluso los poblador~s h~~ ~ata~. Segun e1. En Aguacatan. quenan linchar a los su . icoen campanIa de un contingente de soldados aqUl. ~as autondades ~~tatales. a manera deadvertencia ademas de lasfamilias directame t s a presente.el pueblo deSol?ma(17/11198). can 10 ue sum a s uXlhar~s c~pturaron a otros presuntos las autondade~-:-en 1998 no h~bia PN ~~~tro los slndl~ados: No los entregaron a ~on a lapoblaclon.las afueras del pueblo de Aguacatan. Vecinos de Todos Santos dudaban que los mareros fueran ladrones 0 que hubiera un problema de robos." Porejemplo. Coya. Y no siempre se preocupan poraclarar Iaculpabilidad. . Sin embargo. 16/1O/o6~OOestaban it puntode de la Zona Militar.y se justifican los linchamientos. antes alga inaudito en ese La noche de 25 de abril de 1998. Se dieron cuenta que cuando la gente se enoja es capaz de todo. En ningun caso en Huehuetenango un joven ha sido ejecutado en su comunidad. otra causa de ansiedad . 5687).I~ violencia.. De acuerdo can un catequi t puestos deh~cuentes. eCl It que acer. municiones y pertrechos (EI Regional 1/5/98). pues los pob1adores pueden optar por una pena desproporciona1 respecto del supuesto deIito..n A~luacatan-sln~ que los presentajuntaron en el campo de futbol para d 'd'. 59 . un domingo.ehnu personas de dlferentes aldeasse . nos expresaban: hay que poner un hasta general. sino que se dejan llevar por las apariencias. ' 10 Las autoridades estat~Ies no siempre reconocen el crime f 5. " L~ gasoline estaba lista y los detenid . e a I 0 matar a sus hlJOS. Lo que Verloscasas de la cabecera de Huehuetenango (26/2/97). segiin los entrevistados. Algunos temian que los de Paz y un fiscal del Mjnisterio~ubr par la ley.esa tarde se suspendi6 el culto de una Iglesia evangelica don~e participaban vecinos de Agua Blanca. unmaes~cclon fuera en grupo. por miedo dq~e apoyaban un ~astlgo capital querianquela . Par ser un dia de plaza . Entr~ los consultados prevalece la idea de que la intervencion colectiva de una comumdad puede corregir un problema que el Estado es incapaz de solucionar. San Miguel Acatan (12/00). Siempre se han dado factl el C~StIgo puedellegar a la muerte. en Huehuetenango se ma!eros-:-muchos de ellos j6venes y varones-t::~ acusadas de deIincuentes 0 de fenan aphcar su propio castigo en vez de ue sido tornados.. Rufmo Bautista. los habitantes se organizaron para capturar a un grupo de "mareros" que." cual perder una gallina es mucho. ~~'lft~ 58 . nnembr~s de la banda.social. f . quienes se replegaron cuando de entre la multitud les lanzaron piedras.mas . los l~~~:e:nes reslgent~s y d~ comunidades vecinas nes cuando robaban un televisor.' ."camorr~s" 0 golpizas contra ladrones c es Cosa nueva. lugar.: hnchadores despuesfueran casti ado~ . E:Pl~~~~~s. desde donde observaron los aeontecimientos Yla multitud tambien pudo verlos. Emiliano Rodriguez declar6: Qp. Sin embargo. Los pobladores pensaron de otro·mod~: en actu:e c~:as robadas eran de poco linchar a siete presuntos ladrones (caso Tzalanpihul. problema. tro~.AI dfa siguiente.. a:. sus comunidades (Prensa Libre 3/3/83' CB~o 1~9~~na parte de la poblacion ahuirde . acus6 de ladrones a Ifderes de dos pandillas juvenilesque solian hacer escandalos en el casco urbano. los pobladores fueron convencidos por dirigentes de otras aldeas de entregar los acusados a 1a Policia Nacional.marzo de 1997 en el parque central de Todos Santos Cuchumatan. Sin embargo..as consecu~nclas.5664.. y Sail Jose Pueblo Nuevo San SebastHin Coatan (14/2/01) . dos aldeas gOlpe~. En una entrevista. las persona~ recuerda Emthano Ro~fgue~ Castro.. donde.Lo n_ovedoso es que de manera han suscitado varios incidentes en que perso imos anos. para la '. en los primeros meses de 1998 ' peatonal que pasa par el caserfo A ua BI se reglstraron asaltos en el camino Se hablaba de la existencia de un: band!~:~t~. Par miedo a que los delincuentes tomaranrehenes. . en San Mateo Ixtatan. los Alcalde A . Igual que en Agua Blanca. a cambio de que el juez ordenara el allanamiento de tres viviendas donde se decomis6 droga. las acciones de turba siempre conllevan el riesgo de que pueden tenerun desenlace fatal. . los aprehendidos fueron golpeados pero no muertos (El Regional 15/5/98). la ofensiva contra supuestos j6venes ma1eantes sigui6 durante las semanas siguientes en distintos sectores. en Agua Blanca dejaron una buena lecci6n a los delincuentes con peg aries. Par ejemplo. pues unos integrantes que no hablan sido capturados se reunieron en un cerro. sin embargo. nadie qUlSO tirar laprimerapiedra" os ueron ~?lpeados sm cesar. ~~s cuando se presentaton elJuez . . el comisario de la PNC d B 'If en el mtenor Como un de una ala de robos en la aldea Tzalanpinul porque an as desestim6la seriedad ~alor. · casas 5136.i Es decir.. qUlenes estaban a favor de 1amuerte y Llano Coyote. San Juan Ixcoy (10/4/98) . ASlpaso e?.2. . escuela. El Afcalde Municipal. n E . Este escenario se ha repetido en muchos municipios.eda mal visto un pueblo entero cuando suceden estas casas (los linchamientos). en un ambiente en que se dan . por turbas que prea1gunas comunidades. nos apre endieron In fraganti a unos jove.. . Parece que hubo mas temor a las represalias de la banda. este tipo de castigo es muy problematico. . Eticamente no es correcto. L~ gente estaba cansada de tanto asalto U .. aterrorizaban el pueblo durantelacelebracion de la Navidad de 2000. eran habitantes de Pichiquii tanto del Ejercito como de la gueni~~ el ~onfltcto annada.

existe? multiples autoridades en las comunidades rurales de Huehuetenango: Al~~}des Haresque representan a la municipalidad. y. los adolescentes usan el distint. quie~es gozan de una influencia para determinar S1 0 no un acto de violencia colectiva tenmna en la muerte. Los lideres locales En muchas comunidades donde se produjo un linchamiento. quienes coaccionan a otras para que se In~olu~ren. ?lac:onos. t retado popularmente y en la prensa.pretenden mantener su podermediante el ejercicio 0 1a amenaza de violencia. la . Plantear que el linchamiento de JUSfZCUl porque VlO • . Esa vez pudo salvarse una vida pero en el afto 2000 otra muchedumbre en Todos Santos mato sin vacilaci6n a dos p~rsonas.l1i?Chamlen~~s ~ hatp.. '. quren se escap6 y se escondi6 en se arno la coop. catequistas y animadores de la fe.Este apartad~ cons!dera el papel de los lfde:reslocal~s. como aetas de JU8t.no po:que alli la gente sea violenta. de la multlt~d se caldearon. Jesus Pefia.4.mien os. un edificio de madera can el joven adentro. .os senos que. uno de los sefialados se present6 y piiblicamente que fuera ladr6n. t . entrevistados 10 ~t~rpretaron como una accion de toda la poblacion y. . La turba. n mas ~~f~~fIi:~adel acusado. tambien pueden ser ~a movilizacion d~ las comunidades. . todavfa tenia sitiada la cooperativa cuando llegaron Ejercito y la Policfa Nacional.ta . a veces. los linchamientos se.pero es comrinque los conductores d~ orgamzaciones l?ertenezcan a una clase"de lfderesque se rotan de un puesto a otro. Muchos campesmos e indigenas hablan de que "ya no nos quedamos con los brazo~ cruzad?s". . frases que sirven para legitimar la violencia ~ popular 0 JUs ICI extrema Y extralegal. ni de las autoridades estatales-> algo que Pefia nuestra investigaci6n ha confirmado que los linc. I li ha . Sin embargo. oficia1 a cargo de abstenerse1 asoci 1 Misi6n subraya· Ningun acto de linchamiento puede ser un acto de . panta rojo raya d 0. en el ambito de l~s aldeas. ~recisa~ent~. del poder supernatural de los antepasados.. ademas de un representante del Procurador de De e chos Hu:~nanos. Hubo IniClatI~as p~a ~~emar ellocal.Algunos 10 alteran aon e paja expresar modas recientes: usan el pantalon bien flojo. '' Au:c-~- . dos v. de los. ~uchos jefes dell~sPAC servian anterior 0 posterionnente como presidentes de comites 0 eran catequistas.3. 11 "1a a gen t e p~a atrapar a 1joven.testos cri~nales no s?lo por su des~onfianza en el sistema de justicia. por 10 tantc. responsabilidad de todos. En algunos puede ayu~ar ~n e~~t~s son una expresi6n del poder de hec~o de la colecti~idad. esta postura es en parte de una .P linchar un detenido.religiosos como rezad?res~ past?res.. los animo. ~n una entrevista.. tiene a MINUGUA que ha pedido a Ia prensa y a la sociedad Este lenguaje p~~~~~tinchamientos c~n la justicia.han dado.. SIno porque conffa en el pader de las acciones colectivas locales.que. en el gra~o de que son acciones colectivas. ?~cas I todo el departamento permanecen los lideres ~~ 1asexttnt~s.iva traj e del pueblo' a va}s. Y asta Cuando el jefe edil hizo la acusaci6n. como los comandantes de las PAC y los comisionados nuhtare.. capaces de respo?_der mejora los males que las afligen. en vez de recurnr a las autoridades. estructuras paramilitares. su participaci6n en el proceso de paz. en atras! lideres de organizaciones populares c?n mfluencia s?bre sus companeros. Afuera. . el que la "justicia" es aplicada de forma mdiscriminada y el peso en de la ley cae mas sabre los que menos pueden defenderse. Hoy aiios despues de la caida del poder de los principales de las cofradias. Como I mayoria de todosanteros. . Por ejemplo.. S~ embargo.lar~a n:ad~clon estatal e ~~~~~~~utoritario. E~ los afios recientes. delegados de los diversos comites 9. t . smo porque la vida colectiva se ha mantemdo y la violencia tiende a ser mas colectiva Hoy esta en marcha un proceso de descentralizacion oficial que abarea los municipios. ya sea p . establezcan.ecinos habian viajado a la cabecera para ale~~ las autondades e impedir el Iinchamiento. Par su aetitud franca y quizas agresiva el alCaldnego '. el historiador Luis Pedro Taracena dijo que este cambio de actitud tiene vanas causas: la mayor participaci6n de indigenas en la polltic a l?cal desde los afios sesenta. lideres .~p: mana propia".eratlva Estrella de Occl~el?-t~. Sin embargo.s. La poblacion rural ataca vio1entamente a l<?s supt. y por el acceso al discurso de los derechos humanos. en la guerrilla y las patrullas civiles foe en las aldeas don de la poblaei6n fue movilizada para aetuar de forma colectiva ' ~uate~la Los liJ?-~ha~entos. si los pobladores piensan que pu~~n hacer JUds~ . Entre la 60 \. 61 . som b r~ro de oai y canusa" d e ~uello bordado -. 'Los lfderes casi siempre son hombres.s partes ~ay consejos de ancI~os... 5.Ia poblacion rural en Guatemala ha ret ado su reputaci6n de sumisa. .?e dirigen losproyectos 0 la escuela.chocaba con los sentimientos de algunos era e1 estilo de los j6venes. en Ia guem~~a y en las PAC. pafiuelos en la cabeza hPfa aretes y pelo largo. que ver 'con la justicia es peligroso porque justifica os inc . En el occidente.e asusto. Una casos. Algunos cas os parecen una expresi6n del sentld? que las poblaciones nusmas SOll.hamientos De acuerd0 con por el castigo cruel que par ser proces. su experiencia en elmovimiento campesino.~?' l~s linchad~res. Antes. estas acciones a menudo surgen par intcianva de unas cu~ntas personas. u~a. '... 0 por la violencia aprendida del conflicto armado. aunque en l~s ~osreci~ntes orga!lizaciones no gubemamentales han intentado promover el reconocnruento de lfderes ~uJeres c0!u0 las comadronas 0 dirigentes de grupos demujeres.principales. La nueva generaci6n ya no tiene tanto miedo-de los Iadinos. la disminuci6nde la rep~eslon estatal que antes obviaba la activa defensa de sus intereses.lOS}IllC amteun resunto criminal y luego las autondades no castigan a los turba aetua contra or falta de voluntad 0 por falta de capacidad.~ tema par~ alatodos ios derechos de la victima. En este contex.~ una cuadra del parque. en las aldeas y en los casenos ~s donde se organizan los proyectos de beneficia social que han abundado en el pos conflicto. Ca~ s~tor puede tener mtereses dife~nciados. 5. I I' ar no s6lo la eriminalidad sino los linchamientos. ". . En clerta. Un pais de aldeas es un pais de aldeas" ma~ que una naci6n centralizada. CIa i an~iz~.

Al fin. los dace se comportaban mejor. 11 Mesilla.padres de los atros diez. Desde que empez6 a funcionar en mayo de 1999.orma 0 po: as que saben analizar las casas". tambien e~ta el problema "de los lideres malos." Esos dirigentes pueden promo~ue los linc~amientos por querer. Chiantla (2/5/99).. . en una de las mas aisladas regiones de Guatemala. la actuacion de hderes comunitarios es clave para entender cuando las turbas matan. entre muchos mas. Les dijeron que su hijo tenia que presentarse 0 ante la comunidad' no podia seguir escondido porque eso s610 generaba el al ~~~zdeela azoblaci6n. creyendo q~e habna menos posibilidad de un lincharniento en el contexto de una reunion comumtana formal. no publicaron los nombres. Asi. fiscal del. 63 .o ~~ trabaj~ coli lfderes comunita:ios para im~ulsar princ~pios de conciliacion y mediacion. tar oficinas en la capital 0 Ia cabecera departamental. los procedimientos de "derecho indtgena' pueden ser empleados para evitar los linchamientos. Unos cuantos die en. Saloma (22/10/97). Era un tiempo de muchos ~ad unP. Sanua. unamultitud se concentr6 para ver "quienes son los rateros". ha observado que hasta maestros a Iideres de diferentes religiones han promovido linchamientos. c~ 0 n Guatemala y por temor a que sucediera otro." udo reunir los nombres de doce jovenes de la comuru a d que supuestamen ~ part" ~CIpabanen una mara que estaba entrando a robar en las casas. los . Cuando llego el e~trevlstado. ~segurando que uno p~r uno . Ala poblacion Ie gustola idea. el juez 10 regreso a su casa. pero con razon. Lfderes contra los linchamientos Asf como los lideres locales pueden promover los linchamientos. aunque la atencion publica presta mayor atencion sabre los casas fatales. El entrevistado penso que los iban a matar. en un SIstema en que 1as lfderes tienen mas incidencia as 1 eres ti Ia tom a de decisiones. una pena que una comision de Ia aldea redujo a cinco dfas. en llaaldea s~ hdabla~~de l~ neces\dad de dar una lecci6n a los responsables. Un9s adultos qu~~~ l}llcharlos. San Juan Ixcoy (10/4198). Ellos estdn provocando a la genie. Todos podfan ver a los muchachos trabajando. cada uno en compafiia de gropes de 10 a 15 aldeanos.. . . a a veces en la guerrilla.. Sin embargo una noche dos muchachos de la lista amenazaron a un dirigente del comite de la aldea. como en Ia muerteJ: una bruja y su esposo en Ixtiapoc (caso 22110/97). Par haber recibido una Hamada de atencion de la comunidad. 10 en 1998. En Rio San Juan no necesariamente iba a terminarsin decesos. . los Iideres comunitarios tienden a ser losh bres que mas dominan el castellano 0 que tienen experiencia en hacer tnimites a ~~. Esa madrugadaen el sal6n se divulgaron los dace nombres. Nuevamente ~ grupo etta 0. el ~uchacho fue can la autoridad _judicial en A~uacatan y ~~~ti6 su!articipaci6n en un rabo. 'pues. d Preguntaron en awakateko a los que estaban por 1amuerte: ~Que tal sifuera tu hijo? . A p~sar de la ~ora. Segun Rosales. ~aJo 1?reslon.la mara iba a "bajar" a los del comite que estaban organizando ensu contra. Los. nadie ha muerto linchado en los nueve municipios que cubre el Centro en el norte de Huehuetenango. E~ ~pini6~ de Edu~~o Rosales Para~a. en muchos aetas de violencia colectiva que investigamos lfderesd Ia comunidad tenfan un papel protag6nico en decidir que hacer con un acusad~pOf e taman la iniciativa 0 porque la pobIaci6n les busca. Ha habidomas (vercaso Tojlate 3/01). par ejemplo. defender la seguridad de la comunidad. perc qUlene~. . perc.i : . en De igual manera.. y nadie muri6.La Rio San Juan es apenas un caso en que una comunidad evit6 el linchamiento. "g Despue se dio una situaci6n tensa en Rio San Juan. ' 5. Mientras tanto. y Bulej. San Miguel Acatan (27/6197). 62 I. Tajumuco. apuntael entrevistado: Si no hubiera alguienpara decirque esto es incorrecto. En otros casas hay indicios de que los lideres emplean la vio1encia para defender intereses mas personales. Ixtiapoc. Por la edad del confeso. La Democracia (5/8/97). ~eron ~~ligados a re~oger sus hijos. Al fmal.. incitandola a quemar. pero son los pocos lideres negativos los que estan causando problemas en todas partes. San Mateo Ixtatan (11199) casas de Coya. 1a presencia de esa entidad ha tenido un efecto positivo. a cada uno le impusieron 15 dias de servicio social arreglando los cat'!l!nos de lazona. qUIen estu~o presente--converso con los padres de los implicados Y pidio que les llamaran la atencion sobre su conducta. c veces es por consenurmento. la comunidad tom61a decisi6n que los padres decidieran que castigo dar ~ los j6venes. igual puedeninterveas para prevenirlos. '.se habian movilizado para preverur la violencia tomaron la 11llClatiVa" e de. . ~onvenclo a 1~~~ltitud que era mejor conducirlos al sal6n de la aldea. despues del intento de linchamiento en Agua Blanca.idUn grupo de sefiores t investig6 y . ..~ 'Ii. hubieramos hecho una desgracia. Hicimos nuestra propia justicia.5.scartar esa ~pclon . Hay lideres buenos. Aguacatan. Ver. bajo el cuid~do de los Alcaldes Auxiliares.. De inmediato se tocaron los cachos para alarmar a la comunidad. quien trabaj6 mucho tiempo como fiscal en Quiche y ahora 10 haceen Huehuetenango. Resalta que los lideres a favor de la violencia tienden a h~ber participado en las estructuras paramilitares del Ejercito. iEchenle diesel!. Hay deficiencias y problemas en la administrac!on de justicia en Guatemala. donde se ha formado un gruP. quienes fueron interrogados en diferentes cuartos. Unos vecinos buscaron a los dos j6venes y los capturaron. los adolescentes estaban amarrados en el suelo recibiendo los golJ?~s de van?s hombres. seg~ ~l entrevistado. El aludido presta servicios en el Centro de Administraci6n de Justicia en Santa Eulalia. ¥IDist~rio PUblico en e1Centrode Administracion d J usncia en Santa Eulalia. Y tambien como los pobladores pueden hacer referencia a las tradiciones locales decontrol social parajustificar un acto de violencia colectiva. ~oreJ~~~ c~rcana a1dea de Rio San J ~an buscaron a un menor de e~ad de su comumvecl?OS Ii d en la ala de robos denunciada en Agua Blanca. Por temar a una reaccion :'Iolenta.band~. A pesar de que las comunid V~Sltienen una tradici6n de tomar las deeisiones eolectivamente 0 par consenso muahes . Junto a otros..'.poblaci6n indigena en Huehuetenango. dos Hderes cat6licos de RIo hnc~arme~ ~~~on con familiares del joven. los detenl~os confesaron su participaci6n en la . Rosales. .

se generalizaro13 co~o. de los cuales e125 par ciento concluy6 con victimas fatales (ver Capitulo 3) Y el 7~ por ciento se registro como intentos de linchamientos. Respecto a las acciones de la guerrilla se definian como "ajusticiamientos" . escuadrones de la muerte y grupos paramilitares. la cual incluye: la fonnaci6n de la turba. Casi todas las violaciones a los derech~S humanos (ejecuciones extrajudicia1es. se ha suscitado un iinico linchamiento. En los primeros dos lugares seregistraron dos linchamientos en eada uno (ver Capitulo 3). wwt . existeel venadeo. un t~po de violencia colectiva. pero no forzosamente en Iamisma 12EnCuileo demas de este tipo de violencia colectiva. l Cuando matan? Los linchamientos consumados evidencian claramente como las tecnicas militares y paramilitares trasladadas a las comunidades durante la guerra. t . Chiantla y Todos Santos. Este tipo de practica es masconocidaen la region oriental de pais (principalmenteen Chiquimula y Zacapa) mayoritariamente ladina: Cuilco hasido por tradici6n u~ lugarde asentamiento ladino. San Miguel Acatan. En este tipo de violencia colectiva se identifica una logica de accion.. San Juan Ixcoy. . . principalmente por las Fuerzas Armadas. en 19?6. ~puesta vfctimay asesinarla de un solo golpe Carma de fuego) (Entrevista can Promotor s Jur. En Huehuetenango en ellapso 1996-2001 se registraron 55 linchamientos y conatos de linchamientos. Antes. durante el enfrentamiento armada era mas diffcil calificarlos porque Ia violencia era de caracter politica. 6. ..ldl~o! 21/3/00). De los trece linchamientos can vfctimas fatales. desapariciones forzosas y masacres) eran responsabilidaddirecta a bien tuteladas par agentes del Estado. en los municipios deSan Sebastian Coatan y La Democracia yCuilco" se identifiea cierto grado de recurrencia. En cuanto a Saloma. atin contimian vigentes entre Ia poblaci6n. la captura. Tambien en este municipio se han registrado incidentes violentos no publicado..o una acci6n violenta tennina en linchamiento Loslinchamientos forman parte de la problematica del pas conflicto en Guatemala. el asesinato y la agresi6n contra los cadaveres de las vfctimas (ver Capftulo 3). los cuerpos policiales. y que elementos han permitido que actos violentos no tenninen can la muerte de los detenidos. que consiste en vigilar a la..principalmente en la regi6nfronteriza El Salitre HierbaBuena.1. Ixtahuacan..Cumil EI Rodeo. " 65 : ~. la tortura. Despuesde Ia firma del Acuerdo de Paz. En este capitulopresentamos las condiciones que hacen posible que un acto de violencia con participaci6n colectiva termine en un linchamiento fatal.6 Qianl.pues se hayan producido intentos de linchamiento.. aunquecon anterioridad 0 des.

. Tambien encontramos que en la mayorla de . es que Ia opini6n COIl mayor fuerzade quienes estan a favor. e os miembros de Ia comunidad. La Democracia (22/4t96) y el de TICa]O. Acal. La entrega de los detenidos.?U~lldo y~ ~se ha formado Ia turba y el sospechoso ha sido detenido. fue acusado de estar d En v~~~o: Ia vfctima del linchamiento. San Miguel Acatan (3/5/96)ningu. El procesopara que los lideres entreguen al detenido(s) a las autoridades competentes conlleva unprocesode dialogo y convencimiento.una mvestigacion periodfstica 0 social.nciadas entre los vecinos. optan por infonnara la policia 0 al Juez d~ paz...In uyen en a opinlon. 13 En ~~i~~:11~. golpearon y apedrearon. 1os. y en Barillas. i.s altam~n~eaisladas ¥ ~uando ~o habfa infraestructura vial quefacilitara Ia comunlC~c10n.mtenor. porque algunos de los intentos h~n sido en el Pueblo donde tambien hay autoridades. detennina que la argum_entaci6n de los que ?e o?one? sea marginal: no pueden expresar en ese momenta una Idea firme y generahz~da para convencer que no se realice el hecho y tamp~o pueden oponerse cuando el cnmen se esta consumando.Jos la intervenci6n oportuna de la Policfa. res 0 P~ro al mismo tie:npo queremos proponer C?I?o hip6tesis que Ia ausencia de inter. i.Uisis ri abordar como influye la variante etnica en el fen6meno de los linchamient.?~ los Jueces por nuento y tres e dida por la PDH. disuadir por media del miedo y del terror a potenciales infraetoeJo a supuestos dehncuentes.u eflm atan ? BInel ~~itodcolmuni. Entonces. . condiciones que hicieron mas posible su encubrimiento.:__-~------~__:_--. que son comunidades alejadas y de diffcil acceso. mas co. e a~ c. dellinchamiento de Ixcu~en.Y uno A pesar de que no contamos con la informaci6n . LCuando no matan? . 66 -------___. Chiantla).comunidad donde se dio el caso fatal. por Ia herencia rnilitar que d "I guerra 0 para. . nieanpor esa via y cuando las comunidades son alejadas. o tr~sc~n~fan y en la medida de que el n contexto poh9co no p~rnlltia. region de habla ma~ (Ixc~nen. la PNC) ~a PDH y el Juez de Paz han sido informados a tiempo yse han movilizado con prontitud. to?o se ha consumado. . debido a que s~s p~bladores se han caracterizado por no hacer piiblicos los acontecimientos violentos .2. uno se concretize) en linchaP~rcadacua~ ~~~o:vf~. pro bl emas. .de este estudio no 10 clasificamos como un . ~ .~. Perc para efectos . Ixmulej. sin necesidad de la intervencicn de alguna autoridad. 1 d'e Huehuetenango elIos manifestaron que era cast impost. e acue~ s de un s610 easo en el que un Promotor Jurfdico del Pajal. linchamiento propiamente dicho.2.los casas e~t~ldiados. En Ia medida en qu~ este til?o de aetos se hace~ piiblicos. los Ifderes que estan a favor de este tipo d e a~tos . miembros de las PAC asesinarona cuatro miembros de una familia de apellido Chavelo Nolasco.. de tierra 0 de f '1") .6 . I' h miento debido a que podfan ser golpeados 0 tambien Inc ia os. almente porque Ia dOClunentaci6n de los cases estulegitimars ue la gente dice y opma.1. Est~s dos linchamient~s se registraron antes de la firma de los Acuerdos de Paz!en com~dad~. . necesaria y el an. el Juez de Paz y la PD~ han acudido despues de que.. En ambos casos. fueron quemados y los fanuhares nunca enterraron a los asesinados. . . era para Sa~ Rafael La Independencia en septiembre de 1992. ~n~cIp diados se efectuo a posterion- 6. En el municipio de Barillas y en la cabecera departamental de Huehuetenango es donde mas intentos se han registrado (cinco en cada uno) SIn que hasta la fecha se conozca de un linchamiento fatal.f na autondad competente se ~~tero. los promotores locales se yen en Ia necesidadde articular dIS~~SOS para explicarlos. . d. dades nu~ca tuvieron eon<?ClIDlentoformal de l?s ~~chos: par ejemplo. sonaes ( envt'd'ia.:r~so para mos hacer notar que de los trece casas consumados. dumbre. En un taller con Pron10tores Jundicos prov~de paz Yt en meno~ ~e. dos en la region akateca (San Rafaella Ind e ~ner~: y San Miguel A~atan).j . San Sebastian Coatan.. a quienes antes debalearlos los. Cu~d? . en los munici ios d faeI. los cuerpos SIn vida de las victimas . los actoresenme nor porcentaje se veian obligados a ofrecer un argumento.cre. tres muchachos de la aldea Jolombojopentraron a robar en la tienda Intercapital -con cobertura en casi todoel que al interior de sus comunidades se puedan registrar. . los casos cuando algtin vecino intent6 opone~se.utilizan como un media para garantizar e ti e rarru ra y perpetuar su relacion de pader en la comunidad. Por el contrario.. Se escuchan voces que dicen matemoslo. se lllan!hestan Opln!~neS dlt. En tomo a los casas de R10 Azul y Tzalanpinul. seis se han concret'dlquere._---. ' . E~ la mayorfa de los Iinchamientos la Policia. ' vencion de las autondades competentes ha facilitado que estos actos concluyanc victimas fatales. f' . bleoponerse a un Inc a "Por q. Plan Grande Chichinabaj T~ 0 en la tos y San Gapar Ixchil). si hay red telefonica se cornu . y a causa de e. se trasladan hasta la cabecera.. La dificultad de rechazar directamente un linchamiento. ":/si 10 daban. d?~ ~n Ia regi?ll qanjobal (San Juan Ixcoy y SaIo~:) enCla en una zona ladina de milicianos (Tajumuco. y otras que clarnan por perdonarlo y entregarlo a las autoridades.En San Jose PuebloNuevo. . 67 .tario. Incluso en algunos casas las autori. por 10 regular quienes no avalan el proceder ~e la rnuche . En este marco es importante anal izar 10 e al. 6. En 1a cabecera talvez se deba a que hay mayor presencia de las autoridades.strados en Ia base de datos. Mientras que los demas se distribuyen de Ia sigui~nt os San· dos en la zona Chuj de Coatan. San Antonio impedir un lin~hamiento.. ~ I' 1 des mentes de 20 munlclplOS . d 1 omunidades. 14 En San Gaspar Ixchil muy probablemente no contamos con la informaci6n necesaria.H?fue ame~azad() y golpe~. ' . L~ Independencia (~/8/98)13 yen San <!aspar Ixchil (16/1 1/00)l 4 Pno tU~iSan Ra· nocimiento de que ocurneran conatos preVIOS 0 posteriores allinchami ent o. Talvez dichos ersonajes impulsan estos actos violentos para sal vaguardar problemas interper PI ".

Algunos vecmos e a En la madrugada del siguiente dfa lleg6 la PNC. . a~goa cambio.. . quien supuestamente pretendfa robar en una casa. acuerdo con los lillchalnientos.y~(~a: a los vecinos. en septiembre de 2000el if Alcalde Municipal y la PNC convocaron a una reunion a los Alcaldes Auxiliaresy f· :1 ... pero si regresan aunque no hagan nada los vamos a matar. e que meterle . EI acusado ~en~onqRafael La Independencia... . 02/01). Tambienvecinos de la comunidad de Coya y de Ticaj6. Los dos terminaron bajo sindicado niegaesta acusacion. .. El encargado del local pudo detener a uno de los maleante~eron era menor de edad. ~':-. En Soloma estaba creciendo 1a organizacion de los j6venes en maras. en TuIX':OX. dij~r'A~n Cuando la policia iba con el primer detenido. tienen en cormin que existe un acta suscrita por vecinos de lugar.. opinaron que un ex Jete ria a robar. :: presunto . 69 .... sin embargo. i En el salon esta?an reunidas mas p Inen~s mil 500 personas: unas decian que habra . querian dejar entrar a los agent~s.n((~ los encargados del orden. encarcelados.1 A occidente del pafs. 61 mismo decidi6 ! . ..co~ato pen saran que los detenidos habfan fallecido despues. la que fue posible · de aqui'(San Rafael La n epen traigan mdtenlo.infractores En las .II?earlo y mandarln a Coatan.s diferentes. Los vecinos sacaron al muchacho de la casa y 10 condujeron a la plaza de Ia aldea. . al? habfa que gO. entonces. agarran un delzncZuente ya ~~~A s ten(a~ preparada Ia gasoline (Entrevista con un matamos..la familia 10 fue a lev an tar y Run est~ba vivo.2.. al prInCIpIO delante de ellos los aldeanos querian prender . y alguien exigio: si no decis 68 -:------:---------:-_. .. de tantos golpes: A~h mismoven junio de 1997. igual que el de . posten?rmente'lin~nos ufas casaf a 10 que respondio: sf lo hice. la eual fue entregada a los agentes de 1a PNC como prueba del delito de los encartados. porque 81110 iban ugerfan a los padres de familia qu la comunidad iba a actuar contra los muchachos S rt s uno par uno.. 0 porqu~ losvecinosse hubieran arrepentido.a lasocho de la noche fue aprehendido un menorde edad.t. Generalmente.pero Ia gente se rennie y golp~6 al reo.en ! asustar._-------:-c-"" .. detener al encartado.. que ya no 10 llevaran a Ia autoridad . la custodia de la PNC.un engafio. quien tambier.. . tres personas no fueron linchadas.-----------. La amenaza de la violencia y de Iinchar. para entregar al capturado ' los pobladores exigieron un compr~~so. comunidades indfgenas "cuando se habla de juzgado es sin6nimo de em-eel" (Defensorfa :. .. aunque lleve la fIrma j. ' [:'" #. fue porque quienes participaron en el. El jefe de Ia policia de Coatan admitio luego que 10 del acta fue . ue . En un inicio pensaron conducirlo a la carcel local-construida en el tiempo de la violencia-. dande un grup q~e vecinos 10 colg6 de los pies en una de las vigas y 10 golpeo.abana un ladr6n de una vez 10 mataran. que . I ex Alcalde del municipio habra orientado a los Alcaldes Auxiliares .OO sal' Y corriendo calle arriba...ubicada en el centro del Ingar. un mes van a estar aqui. .. tras s .s a. . 1a drc a quien mOJaron" con era gasolina y lloro promenen d o que. los lugarefios no : edil avalaba este tipo de aetas. Se llevaron Q. lo o porque uno de los agentes era coataneco de habla chuj. Algunos de los vecmos expusieron: estos ya van a salir.. Se reunieron 400 personas y comenzaron a vapulearlo. A uacatan (20/9/97) unas personas detuvieron a un En ese contexto. San Migue...v.q~e 51 nidad que le infonn6 que ya habia capturado al otro muchacho.2. despu?s de que los Alcaldes Auxiliares 10 sac~?n a la fuerza de su casa slndl~a'!ldolo de la: dron.. 0e C~i 6. decien personas. EI . fue ~~~. fue alcanzada por gente de la cornu.OOO. porque antes delli12chatn.a era pedirl~. E1Alcaide estabade L d d ia 6. porque carece de validez y no constituye una prueba.bre de otro muchacho.u~o de los cuales fue Ievemente golpeado. I .8198) en un bando le dijo a fa 1. a Ia par de que tambien advierten y amenazan que si los detenidos nason . . .. dejandolo tiradoya sin vida. si no se anunan . los pobladorespiden del [ sistema dejusticia oficial prision para los presuntos delincuentes o. Pero segun el aludido. pero finalmente aceptaron negociar !a liberaci6n. estabadetentdo.Iambien en Coya. San Miguel Acatal. qu e tuvicran cui dado con sus 111. no porque ~aya intervenido ~na auton?~d competell~e. no vo 1 e menor detenido reconocio que tenia cierta responsabilidad en los hechos y dioel nom. fuego al detenido.?" en dos caso.blaCIOtl st enc .'" .?o.() traen Y lUJUl lc .gasolzna y ?. que .2.. La Bora 2716/97).i. Supuestamente los captores recibieron 6rdenes del Alcalde Municipal (Guate mala Flash 2716/97. EI muchacho fue trasladado al salon municipal. Par estemotivo.. 1 arenas reguntaron al aludido si habra autorizud? que la elaborar un acta en ~a que la poblacion manlfe.. Allt Indlcaroll. para que fueran castigados. .' e uno de los propositos de la ci.3.108.. pero solo para gente tuviera gaso a en . no para matar. . . sin embargo. De acuerdo con el oficial de la subestaci6n de la policfa. (Entrevista con ex coor ma 0 . un campesino fue vapuleado por miembros de la c~nlu!lldad. en diciembre de200Q.staba que entregaba a los responsables .•. En estos casosse utiliza la amenaza de la violencia y de morir linchado paradisuadir a supuestos infractores y principalmente a los j6venes. g agua y deSIJUeS llevaron fuego al lugar dond .. golpeado y colgado de los pies en una de las vigas del salon.Oll. Segun · .l Acatan. ..3.. quienes ands·):· ban enlas calles a altas horas de la noche. I ? 8/1/(){))' a aparecer mue 0 di d r de la Pastoral Social Parroquia . Maya fotocopia). 6. A pesar de que este caso no se termino can victimas fatales.. Pensaron que estaban muertos En la comunidad de Coya. . la pr6xima vez seran linchados. Todas as comuni aae vecino.• Tzalanpinul (Capitulo 4).fueron losvecinos quienes solicitaron a los al~aldes en calidad de autoridades.

Ixtahuacan. nazas que 1 ver que estaban casr muertos se retire.l nos planteamos .. TU. dinero. en 25 se sindico a los.ue ~ como s~~edio? Al principio tenfamos ciertas dudas sobre la dificultadae recoptlarlnfonnaCI?n que nos ayudara a esclarecer que habfa pasado en el momen!o 6.. en zada durante un Iinchamiento: ladron que agarramos darle baja.embargo.se cuenta con estadisticas confiables que definan el tipo de delitos dificultades para el!lltrr . . Encontramos que las siguientes argumentaciones son las recurrentes de p En un taller con representantes de 20 municipios ~e ~-ItlClll.:. 3) lPor que se habra consumado un linchamiento? nCua. enos generalizada pero de importante considcraci6u. se toma como actocomunitario. el joven ' . . incluso par~l fil~t!S tlva~ 2)lQulenes er~ los responsab1es? lse podfan identificar a los incitadores? iC6mo. a ~artrr .e maras.EstOl calificativos serv~an a la~ayona de}os entrevistados parajustificar la violenciautiH· otro bien.nn~.capturas contra presuntos responsables de Iinchamientos. y en dos casas se registraron robes contra una Iglesia Evangelica .~H.. l Q. electric a.. en menor medida es contralen"uOI 1 en llcar . despues de queel Juzgado de Segundalnstanc~ I i •• I· I H ~~: mas 70 .ldadcs de los lu~~lhuJ.problemas sociales. P p tamente estas no se realizaban pOl temut . 6. .. del 1.. en el mercado. Una hOPbl~lon ~do heredados del tiempo de In violell. trasciende estrictamente Ia esfera juridica y es necesano buscar cxpl~C~tt... smtomas de.1. Co~ ~sta pr~gun~a quenamos esc1arecer q~e y como habra ocurrido el hecho con :.. U contra el patrimonio familiar y aetas de brujeria. au~uli~h}\ld.o".aruit~n~~) . don~e JOs golpearon con garrotes. . t~~nlt~l~. t~sto~~ las acetones v~olentas son.Argumentaron que no llntrcgabdua tcia oficial. 'j a los proceso» que genera el acceso a mayores recursos.r~vistad()~bu~t:anHl ~~i. de un culto sataruco.l~ez e~ta ~~Xl:hc.. t. l proceso de la investigaciol. el cduanO caSt 19aaas autoridades porque los estas los dejabau en Iibertad y . d on d e se propago . ~na bmja"que hacia dan? a Ia comunidad. UI.tip0. en la calle.hanexistiM .'Hl' nes socio16gicas. e 1 rumor d e 1a presunta ce lebraci . n e reuDldaa! : . Sin. p~ que se cometenen un determinado territorio. diferencia esque ahora hay familias que tienen recursos (dinero). y lamayorfa respondi6 que era dificil saberqlile~... an· 11 os ebracion !rumliar y los bienes econ6rnicos a la ~ida de una pcrs(~nu. de manera excepcional es Ia explicaci6n del caso de Tod YSpor sepuedesituar en el plano de la etIc.Quienes eran.l~tP~ ~ quienes son tus compaiieros te vamos a matar. d~ Slem?tas (elotes) y de frutos. Tzalanpinul. 21 se calificaron como intentos de linchamiento. judiciales.• I'" e ea tura contra los sindicados del ~oble fusil.detenidos de haberatentado contra el mveStlgaCl?n de .Hcntu"lg. lfO CInCO ordenes d..~:(!gH:I ~": :~ nes p. p01ique antes las comunzdades no conocian a VlO t. participaba Ia comunidadj. por acusaciones de asesinato ~ld conflictos de tterras.~orqu~unli 1 f Ita de confianzu.les? La respuesta a esta pregunta requiere de unl .. delincuente.. A las victimas de linchamiento y de intento. la Imagen de San Jose Acal. La gentmarr~dosa : concre0 hab"an recibido de los pobladores. rna.· SIn embargo.. dOlld. los r~s~onsab.Estos robos se cometieron en la vivienda de los of en didos.individuales ocupan un lugar mas importante que en el pasado . Delos 55 casos reportados. caus.lUle muchacho. se sobrepone el p~ltJ 1f~l. porque toda la comunidad habra participado. La Se encubre a los responsables por Ia formacion y participaci6n de Ia turbay conse. "Inchamiento? Casi todos los e. SI que hechos a Ian SI '. la argumentaci6n de por que sucede un Iinchamiento...1.. 1· '11 I' . como el robo de ganado. resun un paste de energia. l l En este inciso queremos p1antear las problematicas en que Ia pohlaci6 hi f lossupuestos e incuen es . etcetera. se deben considerar para impulsar acetones de prevenci6n 0 contra Ia violencia.ntu~. credtblhdad y eficacia del srstcma de Ju. proble· de atentado contra el patrimonio familiar.~} tos.citl. 7omo 10 senala el informe de MINUGUA (2000: 13).de In moral. . a quien un grupo de pobladores fue a capturar. lena oalgun . de individualizaci6n ~l proposlt~ ?e identificar los patrones y la logica de las acciones de violencia colee..vIVt~.St~ hace uso de la agresion y de la violencia colectiva: en mayor medida por ~rq~~se id tif on de forma menos recurrente otras dos.H. ~mmnal. .a Y..'(111'pO dcll~Jt'rcJlu y ItJ . en la cuentemente... . Ambos fuero acuso a Olto .l: c r l.~cH~U"l s"t.. . fU~~~lll~~.I ' . g t las aprehenSlones.nt. v 1"· '~tIHI. escalade valores los bienes. una persona mafiosa. ASl. . linchamientos 0 conatas con el pro 6s~ JO u~oae: volvfana la comunidad a los pacos dias. patrimonio familiar. . y el otro.se puede especular que la genre tiene la ejemplo. 1 1f . algiin tipo de violencia colectiva." . I·'nc .3. en Ixmulej.1 Id~ .' guerrz'IIa.or a o~acion y orgamzacion .. Cuilco (31/8/97). ·. asocia de manera directa con los cambios en Ia eCOn01111ft fanlllu:f y regional. en espc e : 1) Que habia pasado en el n:omento del hnchamlent<: y que habfan hecho con laVlcl!' 1 cialla relacionada con la creciente migraci6n bacia Estados Unidos.tres grandes interrogantes:. Varies de nes eran los responsables individuales. dar qu~ las di~erentes expli~aciones que da la gente (Ia cOIl~tntcci6n d~1dis~~tden. siempre ha existido aunque sin mayor relevancia. En casos extremo~. Las explicaclones de Ia gente loshnc~aIDIento~en a~..": Du~ante . d osJoveUnalaasociaron con los niveles d~ pobreza y ais amiento que.n. econ6micos y politico sobre•. ba a los delincuentcs...la victrma: ladrona. se les acuso principalrnentc de huber le~l!nnando la ~cclon. A pesardequeno.. Es decir.3..\ll.ma!ICa. antropo16gicas y psicol6gicas en el proceso de dcterminar Itt les eran las causas que conducen a este de situaciones? causalidad.c se idcntific '\ U~hl :IC ~~l t~t I gente que desprecia la vida y la dignidad hurnanas. Aternorizado.tpo. Ia planteamos a los entrevistados alo: largo de Ia mvesngacion d~c~n. La delincuencia y Ia inseguridad del}~nchanuento. de estes. Ia ma~orfa de los ~n~revistados deta1l6 construyendor .: losentrevistados coincidieron en que el robo deanimales de patio (gallinas y chompipes). calificar a. y ademas..

el ambiente ~e 111!. donde tambien se registraron acusaciones de brujeria.3..impresion que la delincuencia crecio en los iiltimos afios. nazado.o~tubre ylo~ '. queimplic6 el dominic de parte del.hnchanuento. r ~.___-'--_--:--~--:-------. Enla region chuj. ambos f~e~on buscados p~r familiares de personas afectadas por aetos de brujerfa. despues de las acusaciones por robo al patrimonio familiar.. 1. Saloma 22/10/97).2. 10 cual genera may ore sentimientos de inseguridad.. econ6micos y politicos que se pr(} ducen al interior de las comunidades.n~?an para res?lver sus problemas.E~Alca1~e \. Asimismo. que en la medida que se recurre a la violencia colectiva para combatir el supuesto mal (enfermedad. La inseguridad puede ser estimulada par l~ coyuntur~ polftica 0 regional: el mejor ejemplo de ella en Huehuetenango es. Pero tambien la inseguridad y los sentimientosde amenaza pueden surgir por los cambios sociales. "el enenugo delsanantonero fue apareciendo dentro de Ia comunidad en sustitucion . en las comunidades de Jula y Rio Azul. este puede ser un fndice de que se ha producido eierto deterioro respecto ala seguridad. as! como la destrucci6n de un enemigo. ubicada en el municipio de Barillas (22/6/99).Estado sobre las comunidades. ~' 72 ____ __. entre Saloma y San Juan Ixcoy.limpieza en el cementerio....ofue ~. reduciendo su aislamiento. J '~ . quienes al final son los que dan legitimidad y credibilidad a este tipo de creencias. uno tuvo lugar en Jula. EI pnmer. la Iglesia Cat6lica recurno a marginalizar a los supuestos brujos y chimanes. allf aparecieron fotos de personas que ya ha'r bfan faJlecido. la dimensi6n subjeti va de la seguridad se expliea a partir de como ~ se siente la gente. Los primeros se en<?uentran en los . rumor sabre la celebracion de un culto satamco y el robo de nmos. disminuyendo el poder de sus autoridades. sugiere que en un contexto en que los ilotecos tuvieron conflictos con comunidades de chiquimulas y donde hubo intervenci6n del gobiemo.. trados se sefialaba a las victimas de brujos 0 hechiceros. en la re~h~ad concreta. S La seguridad 0 la inseguridad presenta el~mentos de cara~ter abjetivo y subjetivo. .•. Ricardo Falla (1988: 262-296) con el propositode entender el origen del aumento de la brujeria. . muerte 0 desgracia economica) se esta produciendo en el campo de las representaciones un proceso de desacralizacion de ciertos elementos del sistema cultural (ya no ir con los zahorines) y la resacralizacion de otros elementos pormedio de un tipo diferente de practicas religiosas (cat6lica 0 protestante). A pesar de que no contamos con 1a suficiente informaci6n para analizar por que estes aetas de linchamiento 0 intentos se produjeron contra supuestos brujos.quien tambien era presidente de pasto~ sOCIal. en una comunidad qanjobal (Ixtiapoc. contra un promotor. consideramos valioso dejar plasmados estos datos para posteriores investigaciones que contribuyan a entender en que condiciones resurge la brujerfa en esta region.doy d~ temor que habta entre la poblaci6n despues de 9-~elos medios de e~~unlcaclon contnb~¥eran ~ expandir el . el Juez de. bus cando a otro zahorin 0 chiman. se hacfa por medios sagrados. otras dentro de frascos de cusbs licorclandestino). San Mateo Ixtatan(2/6/96). Mientras tanto. no podemos estableceruna continuidad geografica y temporal entre ambas. Era necesario estar unidos sabre una autoridad fuerte. y por los motivos que generaron el conflicto: En las dos comunidades las' vfctimas fueron acusadas de estimular una plaga de rat as que termin6 destruyendo los cultivos de las familias (ver Capitulo 6 y la Cronologfa). con el desarrollo del capitalismo liberal. y el otro. c·Posteriormente. qanjobalhubo dos intentos e~ l~ cabecera ~unicip~l de San Juan Ixcoy. en un momento en que escasearon los terrenos por el crecimiento de la poblaci6n y en e1que el enemigo de afuera ya habra side suprimido. La brujeria. incluso en el campo de las creencias." '. t. Por ejem.ha~la [ promovido una. real 0 supuesta. Para los casas de linchamiento en que la vfctima es acusada de brujerfa. para afrontar el mal eausado. siguen las sindicaciones par aetas de brujeria: en seis de los casos re~s._ _. no era posible que se produjeran divisiones internas en San Antonio Ilotenango.· . La vinculacion entre uno y otro caso se establece por la perteneneia etnica chuj-rnateana..•.· podemos sugerir como hip6tesis.. .-_----L _ .h~chos mismos. Estos casas evidencian que en la actualidad es posible emplear la violencia colectiva. 6. dias antes del ' linchamiento de Todos Santos. de los ~os esposos en Ixtlapoc 1 (ver Capitulo 6).yel otro en Rio Azul..el otro. En orden de recurrencia y mimero. segun algunos de los entrevistados se ongmaron enun " momento en que las practicas. ' G.Como resultado de esta operacronse recogle· i ron dos quintales con fotograffas (unas can alfileres. e~ la zona } . RuthBunzel (1981:414) para el caso de Chichicastenango sefialaba que la biisqueda de la enfermedad y la muerte. c. que precedi6 a1nacimiento de la Acci6n Cat6lica en el area quiche de San Antonio Ilotenango. de salud sindicado de hechicero. independientemente ~e que exista una correlacion ~~n los hechos delictivos. De igual manera. E:n ese contexto.. Los otros cuatro intentos tambien se dieron en comunidades de habla chuj y qanjobal. fue el 3 de noviembre del nusmo ana. Segun el Ex alcalde. pero sus pobladores son 'emigrantes de varias comunidades de San Mateo Ixtatan. Municipal del perfodo 1991-1996. e123 de octubre de 1997 y esta vinculado al.. A diferencia de los casas descritos para laregi6n qanjobal. plo si durante un tnmestre se suscito el doble de hechos delictivos que en el trimesue pas~do. El sentimiento de inseguridad oeurre ?~ando alguien se siente arne.de brujeria habfan tornado fuerzaen laregi6n. Dos casas terminaron con victimas fatales: uno en la zona Chuj de San Sebastian Coatan (Yoxaclac 1996}y. Paz y el ex alcalde coincidieron en que antes de los sucesos de Ixtiapoc. primeros de noviembre de 1997.<:nel proI?osl~Ode que ellos intervinieran. 73 . El contexto en el que se produjo ellinchamiento en Ixtiapoc y los consecueas incidentes en el pueblo de San Juan Ixcoy entre los iiltimos dias de. y a sacarlos del anonimato con el prop6sito de disuadir a q~i~n~s los frecue.. .

ten izat' on. de los cuales dos han terminado en Iinchamiento (Acal (30/4/96) y Tajumuco (2-3/5199). calificandolos a partir de su forma de vestir. del de fuera''.'. guientes preguntas: /. los finque~o~ se e de Aguafate. para comprender los Iinchamientos 0 intentos en los que las vieti. En sfntesis.Ju. Tll·11U Brava Neuron: se trata • . C ercanas l.e. desarrollar su proyecto tunsuco.3. contra dos finqueros. . retendlan venderes a . mar la aeronave. En jurisdicci6n del municipios de San Juan Ixcoy y en la comunidad de Yolaquitac. el de los individuos frente a las autaridades. Los mencionados lia deun cOlnfllc~fcfpiO de ~ent6n y. Yalambojoch en un heliP . A or disputa de tterras e '". en la zona q'anjob'a!y chuj de Huehuetenango.nueva base de poder. En menor medida se acusa a las victimas de pertenecer a bandas armadasque asaltan en los caminos.. En Huehuetenango el linchamiento de Todos Santos es el rinico vinculado directamente a Ia propagaci6n de un rumor sobre el supuesto robo de nifios paraset utilizado como sacrificio en una presunta celebraci6n de una secta satanica. con la perdida de mfluencias de las autoriQades comunitarias y sabre una Entonces.3. Yalcastan. De este tipo hemos registrado cinco casos.g). . y no caer en simplificaciones.' ar con la opo4 E124 de julio de 2000 Kae er .t s Herms al norte. de .. p'lra terrmn la poblaci6n l' s residentes y 1tvecl'uos. algunos vecinos intentaron linch~ a ~n hombre que presuntamente. . -como buscar a un chiman.'. Y en Yolaquitac (7/2/00) fue contra personas originarias del pueblo de San Mateo Ixtatan . 'I t i. '~l Yux uen.'" buscar rnecatl1. der: i. queremos plantearlassi. .Por que en todos Santos tuvo tanta recepci6n dicho rumor? Creemos que la especificidad de linchamiento de Todos Santosse a estar interrogantes. De los tres casos registrados poreste motive. hI Y Costanza H.Que condiciones hist6ricas hicieron que se desarrollaraun supuesto auge de la brujeria a mediados de la decada de los noventa? ciPorque los vecinos que participaron Y pl'omovieron el linchamiento decidieron utilizatla violencia colectiva y no otro medio religioso.\~lt~ t . 6.Este caso pone en evidencia la efectividad del rumor con el fin de desinformar ala poblaci6n e inducir sentimientos de inseguridad y amenaza. mas eran acusadas de realizar supuestos actos de brujeria. t. por hacer pintas en las paredes y por caminar de nocheen las calles del pueblo.. Bacillas. y guaUn caso unic~ comunidad~s de : J~~~J~i ~aJl ter.~~~i . incluso se sici6nasurec~::~nte staba furiosa y l~ub~. Alta Mira.sInos. . las vfctimas fueron golpeadas por tratar de cortar arboles en territorios que no eran de su propiedad. Despu~~ __. el ~uge de la brujerfa se produjo en esa region a fmales el d siglo XIX.. ~I. h blar con 0 .De d6nde surgi6 el rumor sobre el culto satiinico? i.3.\ de .4. n11e~~~~~:i~an() arlos Costanza. Sobre este tema existen tres preguntas que este informe no consigui6 respon. des dejaroll Vlctimas fatales (San Sebastian Coatan 11/5/98y Tierra Colorada 161111 00) y en Chanchocb. Tambien algulias victimas de Iinchamiento e intento fueron senaladas de h~ber asesinado a miembros de la comunidad. en . Quienes tendrian el interes de crear una histeria social? l.era responsable de haber asesinado a unmatrtmomo 74 75 . C cate.g3l~r~s tensas horas. Otras expJicaciones.. EI rumor. amenazo con qu~ ha no han vuelto a la region para ~ fueron y hasta la ec :. DIU . San Mateo Ixtatan.. En San Juan Ixcoy (12/12196) fue contra un nifio y un hombre de Chiantla. carro VI no COl c6ptero para Se dio la voz ~e alerta Y UII ci •. En otros seha agredido a j6venes acusados de formar maras. . puede encontrar respondiendo 6.

. Afirrnaban: esta gente no debe nada por que los mataron.colectiva. 29/1 (0 1). se fue por los caminos. Aqu( no es como en la Costa quehoy choleras's que le quitan La cabeza a la genie (Entrevista Colectiva. realizamas una entrevistacolectiva en la cual estuvieron 25 ancianos provenientes de varias comunidades.y la reacci6n generalizada fue: ellinchamiento foe una equivocaci6n. porque puede volver a pasar 10 mismo de unrato a otro. que ya no tienen la misma confianza de vivir.. empezo a salir en medio de las casas. 29/1/01). Los linchamientos de Todos Santos y el de San Rafael La Independencia son los que ejemplifican este extrema. Hoy si va a venit el juicio. muy seguramente porque era un lugar de enfermedad y demuerteparalosdeTodos Santos quebajaban a trabajaralas fincas.1. tambien se pueden apreciar sentimientas de ambivalencia y arrepentimiento. esta gente es gente que pueden. pese ala participaci6n de la gente. Chool. ya sea de forma directa 0 como observadora en un acto violento de tales car acteristic as . otros manifestaban: ahara si. que lescuesta recuper:u-la confianza entre Ia gente. 31/1/01). ~n otra entrevista colectiva con mujeres j6venes yadultas de Todos Santos ellas indicaron: nunca se habia dado eso en nuestro pueblo. Iamentando 10 que habia pasado en el pueblo.7 F LaS aeciones pa!a evitar unlinchamiento 7. la Costa aparece como un lugar de muerte. En estas leyendas. que tienevariastraducciones at cast~llano: algo que come ala gente".Lo anterior qui ere decir que. pasando en Todos Santos. eso fue una equivocaci6n (Entrevista . Entre los todosanteros existe fa leyenda que lit cabeza de Ia genteque morfa en la Costa servia para la construcci6n de puentes y postes en esa region. "Gente de otto lado". son gente extranjera van a marular a bombardear 0 a matar a toda la gente de nuestro pueblo de Todos Santos (Entrevista calectiva. si nunc a hemos visto algoasi (Entrevista Colectiva. se jue a pie. "Coyote que se !leva a los carneros". ). Despues de nueve meses del primero."Matador que quita las cabezas". 77 . algunos partie ron llorando para su casa. que el linchamiento creo Mucha temor. Insistieron en que en Todos Santos nunca se ha oido de esas matanzasl . despuesse expresan sentimientos de trlsteza por haber sido testigo presencial y con la posihilidadde baberse opuesto ala tartura y al asesinato de la victima. ::En idioma Mam hay una palabra parecida. . hoy si que estd. El arrepentimiento A pesar de que los linchamientos conllevan el uso de un alto grada de violencia y terror (ver Capitulo 3). Varias de ellas dijeron sentir miedo de que volviera la violencia. Nosotros no somos maiones como nos llaman. Cuando todo habia terminado la gente ya bien triste. 31/1101).

pu~s n<. Si no respetamos la vida. 5/5/97). 7.es!l comunidad. pero no logro consolidarse. e! sacerd?te. Alii mismo se acord6 organizar un eneuentro con todos los agentes de pastoral para reflexionarsobre la problematica Tambien el Consejo ParroquiaI plante6 el tema al Obispo y hablaron sabre la necesidad de un pronunciamiento de 61 que pudiera apoyar el trabajo promovido. EIIOde abri1 de 1998. . Por el contrari?.men~e ~n~e gente mocente y creer que puede venir una maldici6n sobre el pueblo por 10 q on ~ allf y P?r notratar segiin las tradiciones mortuorias a los difuntos es en el plan~edP~so creencias el temor a perder 1a protecci6n de 10 trascendente. tomando en cuenta que 1 mayona de la poblacion es cat6lica y de la costumbre. un Promotor Juridico de la Pastoral Socialdetuvo un linchamiento despues de convencer a los vecinos deque e1peso de la ley ibaa c~er sabre ellos si mataban unos j6venes acusados de haber robado en la escuela. Entonces.P n. rode fue un d~l~i Ixtahuacan decidi6 no celebrar ~sa ni dar lo~s saeramentos a los feligreses ~e .. considerar que actuaron injust. y a la vez expusieron que todo 10 Deu . respondio: Le en. defendieron pubhcamente el uso de la vio1encia contra los supuestos maleantes. la~ mUJer~s. ~0J?-: de no consigui6el respa1do necesano.t1. la parroquia p y otras) con el prop6sito de tratar el problema de la violencia.2. se integr6 un Comite Educativo can representacion de distintas institucionesiiblicas y privadas (Alcaldia Municipal. recuperar la honestidad. La Iglesia Cat6Iica. el Consej 0 Parroquial de San Ildelfoaso . En Huehuetenango. Como parte de los esfuerzos para evitar quese registrara este tipo de actos violentos en el municipio. algunos de los pobladores entrevistados par la prensa. ayudan a que este tipo de aetos no se repitan.!. ancianos y vecinos que entotal sumaban 25 personas. en el plano religioso. D" despues se h' una colecta que sumo Q 1 300000 nom re de las lZO fueron entregados a la viuda. Estas muestras de arrepentimiento y de dolor. resolver el problema y ayudar a losdetenidos .>as~n a la me11?-~ria la gente como delincuen~ p de te~.: . 8).1999) tuvo una participaci6n activa en par 10 menos tres intentos. el Comite del Pueblo. que no haya comuruon. llevaron flores y candelas allu ar guel de habfa sido asesinada la victima y lloraron un largo rata Luego se hi g dona ra comprar Ia cai d e 1 difu nto y pagaron un viaje para lIevar el cadav una colecn . varios agentes de la pastoral de la parroquia habian celebrado una Asamblea en la que analizaron que en casi todos los municipios del norte de Huehuetenango se habian registrado linehamientos 0 intentos de estes.xpusieron ql!e pedfan perd6n al Pueblo y al Gobiemo 61dadde famlhar~s y armgos de los difuntos. Chi~t1a. pnnclp~l~ente catolicas. 5/5/2000. en Asal. l Por que vamos a celebrar la misal.2. 7. Ixtahuacan.otro linchamiento si Uegara a encontrarse unsupuest? 1adron. despues de dos meses se decidio levantarle el castigo a fa comunidad. ' " os cuales EI miedo entre la poblacion a que se vuelva a repetir un hecho violento cue ti que se.Los Alcaldes Municipales. Tambien despues dellinchamiento de Taj~uco.' e as Recordar el no~b~e de las vfctimas. mancharon las manos de sangre. se indico.2. DECOPAZ. l~ Iglesia Catolica pormedio de sus parrocos ha intervenido de manera dtre~ta Inmedlata:rt?-ente despues de que se ha registrado un Iinchamiento. La decisi6n de suspender los sa~ramentos fue trasla~ada a m vel diocesano. un mes despues que las autoridades competentes iban a ex~umar los cuerpos. En San Rafael La Independeneia despues de que quemaron vivo a Ma I Tay . Se bendijo la plaza y siempre en la misa se record ~ °lraronbos 40 ~ ~ eI Manue 1de Jesus. Al preguntarle a un miembro :e la Iglesia sabre la posibili~dad de qu~ ~e registr~ra . el parroco de San Antonio Huistaque atiende pastoralmente a esa comumdad-nego durante cuatro meses los sacramentos ala poblaci6n catolica y uno de los catequistasque tuvo participaci6n activa en el hecho fue excomulgado por la Iglesia. sereunieron en el despacho la Corporaci6n Municipal. Tal acci6n tuvo efectos considerables entre los pobladores. Tenemos conocimiento de que el ex Alcalde de San Juan Ixcoy (1996. Esas actitudes y opiniones de los vecinos locales. Pero tomaremoscomo ejemplo solo uno de ellos: . Incluso.lr esa comunsdad. de donde era ariginario. por 10 que ellos tomaron Ia justicia por su propia man_o Recalcaron que iban a seguir linchando a los ladrones que encontrru:an (Prensa Libre. miembros de la comunidad se opusierony amenazaron c0!1 no dejar entrar a nadie.a. e. Juez de Paz. En la comunidad El Pajal. a los hecho aislado.' zo h ' P a caja 1 Esperanza.2. el eual debra satisfacer laneeesid~d de los vecmos.ebalan. En esa cita se decidio elcastigo que se les impondrfa.. Y antes de 10 ocunido en San Rafael La Independencia (6/8/98).Allf el Alcalde Gaspar Garcia Loarca expres6supreocupaci6n por la capturade variosj6venesyadultos par el delito del robo ocurrido dos noches antes. totalmente desacostumbrado (La Hora. dellugar diD parte en el Juzgado de paz den~:n d~esus Acata~. 81 no como personas que ten~a~ identidad y familia. Quetzaltenango. como ocurri6 en San Rafael La Independencia es un~ forma de dignificarlas. ali Tod?~ Santos. luego divulgada por la prensa.Alcaldes Auxiliares. Las in tervenciones dlrectas. San Antonio Huista.1. La accion a tiempo de algunos Alcaldes Municipales ha contribuido para que no se consumeun linchamiento. Como consecuencia de 10 suscitado en Acal. er acta La Los miembros de la Iglesia Cat6lica rezaron los nueve dfas y conmem I dias del asesinato. eontribuyen a justificar los linehamientos como una fOITIla de resolver los problemas y conflictos. que tenia qU.omiedo a}a gente pC!rque ya no s~ dara bautismo Y casamiento. argume~~a~d? que uno de los hombres quemados con anterioridad habia sido ~ntr~&"ada a la JuSt1:1a y que habfa salida en libertad. 'I 78 79 . Pag. 7. .e sufr.Durante una eonferencia de prensa el Alcalde y un Concejal de la Mu ' .

2. prop one In Penal. elInstituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) elabor6 Y publico anuncios en las radios comerciales del pais en siete idiomas mayas (Siglo Veintiuno. . explicaron a la poblacion sab:e SantaEula~ia'y el Juez e az etener a una persona y encarcelara..Tampoco consideraron que dichos actos profundizan la brecha entre las comunida. ." . I almente establecido han linchado a nacio . otras fuentes creen que cada uno recibi6 25 azotes. los operadores de justicia de Huehuetenango no han priorizado la discusion y reflexi6n sabre la problematic a de los linchamientos. o~llllOn que varia despues de que se registr6 ellinchamiento del Juez de Paz en Senalni. 2) Los ultimos hechos ocurnhayan actuado a tiempo para evitar ta d'" 1 vida un Juez de Paz producto de una dosenSenahu. Ademas fueron golpeados. El grupo de vecinos recomend6 que se devolviera al duefio el total del robo. Si constare 61 o los . los padres de familia de los detenldo~~ los yecIDos Y la Corporacion Municipal.. . y no como una problematica que acennia el usa de la violencia. l~PNC. flictos en las comunidades y en las familias.. la aldea acusaran al Juez e az J . los p~dres de familia ~ecldleron que fueran castigados y en el caso en que sus padres estuvieran fuera del pais.. pIa este iiicuo.ada uno discuti6 cual podia ser la solucion. y que los ya detenidos cumplieran durante treinta dfas can medidas correctivas segiin 10 definiera Ia Corporaci6n Municipal-muy probablemente fueron dias de trabajo. es n autoridades y e~sistema e ]UStl'd~ eg stablecidas para resguardar el orden publlc~ y extranjeros. A causa de ella. Tal pa~o se d10 los procedl1mentosegales Plara d l tr s intentos de linchamiento. y tampoco existen acciones de tipo preventivo sobre los Iinchamientos y conatos. Dicho documento no habla sabre los chicotazos que se dieron' sin embargo. justicia legalmente establecido .c?mo un d elh. el 8 de .3.. .C. Presentado por el especiales al C6digo Penal Decreta 17:73.6 de Gobernaci6n del Congreso de diputado Baudilio Hichos Lopez. modificaciones la Republica. la necesidad de la acci6n voluntaria de las instituciones del Estadose hizo mas evidente despues dellinchamiento de Todos Santos.l regiones de Lpais ?rupos de i . Guatemcala. tomando como argumento centralIa arnenaza que estos hechos constituyen para el desarrollo turfstico de Guatemala. I iden incineren 0 de cualquier vos(aensafiamiento y perversidad brutal ultrajen.a 50 alios de prisi6n inconmutables. . En el plano nacional. .6n de Auxilio Agravada. b t iidad con que han actuado en las distintas De todos es conocido el grado de ru adZ idas que en un claro desprecio por las . . Talve~ venirestoshechos eramfonnan tenan 0 fue una reunion llevada a cabo en San Jose lamejormuestra de ello en HU~~~OO1 d~nde los jefes de Ia PNC.. presidente de la omisi n . a op iento re ulando estos hechos litar la aplicaci6n de la justicia por casos de l~c~~rporar el !tfculo 132 al C6digo como delito de linchamiento. el Org~nls~o de ~e reformar el Codigo Penal paratipificar el los medios de comullicaclo_n la ne la ex osici6n de motivos del proyecto de ley 9~e Iinchamiento . . 27/11/00). sin 9ue las auton. onocimiento de la ley~se penso que una f?rma de preBajo la interpretaCl?n del deJ~ a las comunidades sobre la legislaci6n nacional. 1 s di utados del Congreso han expr~sado a Por aparte. La corporaci6n manifest6 que se actuarfa confonne a 10 decidido por los padres de familia y los vecinos. " d concierten varias personas Y con ale- 1as I'me hados se impondra a los . mas de robos y de seguridad que afectaban al pueblo. . se acord6 la captura de uno de los cabecillas.(Acta extraordinaria 198. Par su lado.. . . 17 Ibidem. .%nas trrespetando el sistema de otrafonna violenta dieren ~uerte a una 0 vanas per.ilizado fue ~l siguiente: se fo~aron tr~~ grupos. 0 . que las autoridades 10 castigaran. d tar medidas que atiendan a faciEste proyecto de ley cC?nsi~~raque es urgente. Alta verapaz. . La institucionalidad del Sistema de Justicia Como anotamos en el Capitulo 4 de este informe. elfiscal d~! 1v1P de Pueblo Nuevo. Articulo 1. cion de justtcza (La ora. .. generando mayores con- . traran par 0 menos e d despuesdeseregls d P de deiar en libertad a presuntos la rones. des y el sistema oficial de justicia. San Juan Ixcoy). Talvez los linchamientos y conatos sean un sfntorna mas de Ia crisis de legitimidad de losoperadores de Justicia. y de to da accio violenta reiiida con los principios de La administraa acczon ~ linchamlent~~ H 13/3/01). En este caso la figura de la Corporaci6n Municipal cobra notoriedad para la soluci6n de los preble. e ~ este tipo de acciones en el desconocimiento que la gente tiene de las leyes.Z .. Otros afirman que lo~ men ores estuvieron retenidos durante dos 0 tres dfas en los banos de Ia mUnicipalidad! tiempo en el cualles negaron comida y agua. y que los hderes de ~ . Finalmente.... el NIP y Los Juzgado de Paz para construir relaciones de confianza con la poblacion. el Organismo Judicial y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) buscaban la causahd~d.. 80 81 . es les aetas ilicitos. Estos dramaticos acontecimientos se producen en momentos en que la qorte Suprema de lusticia trabaja en programas educativos para la prevencion de los Se comete el delito de lznch~mzento cuan 0 . en el que establece que: b. .El mecanismo llt. dondefue asesinado un turista japones. a. Por ultimo. que se castigara a los detenidos y que se impusieran normas correctivas a los padres y a los detenidos. se argumenta: Ju~~~t~~ 7. . "ProyectodeLey: Delito de Linchamiento y Denegaci 28 de marzo de 2001. dor:de pen a el delito de linchamiento debido a que den ]uzga:sifi~ alG delito de Muchedumbre y no coniemenardecida turba (. apesar de que la policia en la practica se ha vista obligadaa intervenir.autores de la muerte del rnismos 25. Entonces.) no pur: el C6digo Penal vigente unicamenie tipi ca e.t°tr!~cir el aelito penal de Linchamiento y la Denegacion refonna el Codigo Pena la In deAuxilio Agravada. de personas enar ect .~zo de San S~bastian Coatan. Na se identifica ninguna iniciati va regional y de coordinaci6n entre la PNC." .

S. 82 83 . nexo 18 Ibidem. Artfculo 2. da sera sancionado con prision de tres a seis afio. ficar l~ Dell(.l?n vanos de los casas sometIdos a IDvestigaci6n de ese 6rgano. por den un cia . Esta refo~ afecta a cualquier Iuen« de seguridad publica que tuviere conoctmiento que se esta gestando un movimiento colectivo tendiente a la Comision de hechos delictivos.~e cu~ICfuier perso. c~ntimla siendo un~ dificultad para eIlo l~ capac. el proceso se caractenza par ser bastante formal y se reduce a citar los datos que identifican a las vfctimas y a los presuntos culpables.!~ 0 de au toridad .19 A pesar de la buena voluntad de contribuir can esta tipificaci6n a aplicar justicia en cas?s de !inc~~miento.Tambien proP?!le agregar ~l articulo 421 al C6digo Penal con el prop6sito de tipi.competentey no preste oportunamente eZ aUXlZlO solicitado.idady el tipc de mvestigacion que reahza el MP. lo omutere 0 retardare SIn causajustifica. especialmente en el caso del linchamiento.ga~lOn de Auxilio Agray a~a. as! como a describir sin interrelaci6n los hechos.

segun un entrevistado. los vecinos 10 mataron a garrotazos. Segt1n testigos. el detenido solicit6 que 10 mataran aduciendo que si no practicaba el mal se sentia intranquilo. Dos de los presentes se opusieron allinchamiento y eso les signific6 ser sindicados de pertenecer al mismo grupo de asaltantes. era una personamuy problematic a en Ticaj6. de la ~N de B. entrevistas). matardos yeguas y asesinar a una nina. Yoxaclac. San Miguel Acatan (3/5/96) (una fatalidad) . . mientras dos sospechosos lograron escapar. asesinaron a su bijo (El Regional 14/6/96 y 31110/ 97. unos pobladores habian visitado :rvtINUGUA y amenazaban con ultimar a1 presunto brujo. anteriorrnente Ie sefialaron de haber robado cuatro bestias. Vecinos capturaron a un supuesto asaltante. Las auto~dades 10 mostraron. quienes atacaron la subestaci6n. . La Democracia. Aunque no se inform6 al Juez de paz ni a las dermis autoridades judiciales. Oxbe' y Chicbinabaj. varias personas se expresaron a favor de rnatar a1 aprehendido. entrevistas). acusado querer entrar a robar en una casa. . Aguacatan (24/3/96) . La Democraeia (2214/96) (una fatalidad) Ticaj6. a quien entregaron al Juez de Paz. . se reunieron aproximadamente 500 personas provenientes de las aldeas El Carrizo. Henry Haroldo Valdez Sosa. La victima fue severamente golpeada hasta la muerte.San Sebastian Coatan (1996) (una fatalidad) San Jose Ixcunen. Andres Miguel Gaspar. Posterionnenteuna turba se reuni6 frente la Municipalidad para exigir laentrega del aprehendido p~a castigarlo. entrevistas).Ademas. Vecinos de Ixcunen detuvieron a un hombre originario de La Vega. familiares dellinchado se manifestaron ante las autoridades y :rvtINUGUA por el derecho a la vida de su familiar (entrevistas).. Un testigo indico que el acusado se Barillas (2/96) AguaBlanca. Siglo Veintiuno 31/5/96. Antes. El encartado admiti6 el hecho y dijo no poder sacarle ese dafio antes de pedir perd6n al muchacho afectado. Finalmente. epoc~ en que hubo incidentes de violencia colectiva tPoirullaie In!onnativo 4/2/96. cortandole la cabeza. La Union. Despues de los hechos. Lo trasladaron a1 centro de la aldea y despues de de tocar los euemos para avisar a 1a gente. 84 85 .arillas duran~e buena parte de 1996. el padre de la vfctima denunci6 a los medias de comunicaci6n que patrulleros civilesde Chicbinabaj.Ane}(o: Cas05 !le violencia colectiva en !i\lehueten·anwo @ie 199~·a2001 Un grupo de 70 vecinos de Barillas solicit6 a la Policia N acional que un preso le fuera entregado. Luego sucadaverfuequemado. pero desde la terraza del edificio (El Regional 29/4/96. La policia neg6 la petici6n y minutos despues recibio la orden de libertad10 que motivo la agresividad de los lugarefios. Un individuo fueacusado de haber embrujado a unjoven de Yoxaclac. Patzalan. Buenos Aires. San Rafael Petzal.BI ilia desu muerte fue acusado de haberdefecado en el tanque de captaci6n de aguapotable. Las codtinuas quejas ~e la poblaci6n obl~g~on al retiro. de 31 afios. Segunvecinos.

Event~al. agentes de la Policia N acional detuvieron a un h ~re Yun nifio de una aldea de Chiantla. y quem6 la cocina de la Iglesia EVangelica Se llev6 a los dos acusados a Timate. Tomas Andres L6pez. Huehuetenango cabecera (26/2/97) . Fueronacusados de intentar secuestrar a un nifio.•. estaa favor de la gente que roba (El Regional. pero se salvaron de ser ahorcados. Chacaj. Cuando uno de los sindicados ~~ y contest6 el. a Jula. Por la frecuenp~rsdecasas de linchamiento en el ambito nacional. Una turba se fonn6y fue a Jula.. entrevistas). Fue seriamente golpeado por varias personas antes de ser entregado ala Policfa Nacional (Patrullaje Informativo 5/3/1997). aduciendo su falta de fondos para hacer el viaje. Cuando las autoridades ensefiaron los sujetos ~l fu1ran ado ~a multitud vio que no eran los responsables de los atracos. El acusado se escap6 y escondio en una c~perativa. N enton (6/9/96) El habitante de Chacaj. Sin embargo. Personas de las demas comunidades llegaron a cre~r que dos habitantes de Jula eran brujos que trafan a los roedores. tres presuntos nuembros de Ja pandilla "L~s ChaHos" fueron capturados por la familia. que destacaron personal a tiempo para salvar la vl~a del. dos vecmos de Todos Santos viajaron a la ~abecera de Huehuetenango para avisar al Ejercito. la Policfa N acional descubno algunos delosacusadospertenecfan al Ejercito (Prensa Libre 17/3/97. de un m~nor aI que supue~tamente intentaron secuestrar. En el mercado de Huehuetenango. 4/10/96). dada la presencia de MINUGUA que. Tomas Andres acus6 a su vecino Juan Hernandez de instigar la turba por quererganar una disputa de tierras (El RegionaZ13/9/96. expediente No. T 0 Barillas (29/9/96) E el pueblo de San Juan Ixcoy. ~afael ~erida ~Merid!'bajo efectos de licor. En la escuela de Ticaj 6 se reunieron mas de cien personas de Ti~n$? E1 Mul. 0 Todos Santos Cuchumatan (12/3/97) Soloma (29/9/96) Una turba de 500 personas agredi6 a 13 personas. Prensa Libre 8/9/96). un individuo fue sorprendido asaltando a un comerciante. Asimismo. San Pedro Necta (3/8/96) Un comerciante acusado de ladr6n escap6 de morir linchado. varias comunidades de Ia parte fda de San Mateo sufrieron par una pla a de ratas que se corni6 la milpa. CREAN 2001). de azuzar los antIDOS para que se produjera el linchamiento (EIRegional.comandante en jef~ ~e las PAC de Barillas.present6 a la alcaldfa auxiliar y manifest6: Vale mas que me maten porque yo ya t muchos delitos. 5473 96 Ministerio Publico. En la cabecera de Saloma. 0 San Juan Ixcoy (12/12/96) . junto a su cufiado mexicano. firmada por ochenta personas. ~n una version periodtstica. Hubo cambia de intenci6n y se los entregaron a la Policfa Nacional (EI Regional 7/3/97). Segun un vecino. donde se narraba las acusacl:onI istas) es contra 1"(vtctima entrevistas .. Segtin el Juez de Paz Francisco Loarca Velasquez. les amarr6 con lazos y quem6 su vehiculo.sta . sindicados de haberrobado un televisor a un vecino. res a turados en una cantina en la villa de Barillas yentregados al comisario fuer?n. el Alcalde Municipal Rufino Bauti. la Policfa Nacional y la P!ocura~una de Dere~o chos Humanos. Petanchim y Pataljal. Las vfctimas fueron acusadas de pretender recuperar objetos robados en un asalto el dfa anterior (El Regional 4/10/96).Joven. Fueron vapuleados par vecmos y miembros de la farmlia. La base de datos de MINUGUA indica que entre los instigadores de la turba estaba un Alcalde Auxiliar y un ex comandante de las PAC (entrevistas ). 23/8/96 y 31/10/97. quemaron el cadaver y tiraron los restos en un Iugar desconocido ~~: se levant6 un acta. . donde rob6 frijol y maiz. Un reportaje ag:~~ io~al acus6 al ex . Afuera una turba siti~ba el edificio y amena~~ con quemarlo con la vlctimaadentro. cuando pasaban con una carga de pinabete 't~lmente cortada. el menor sufrio quemaduras de segundo grado en el ochenta por ciento de su cuerpo. 0 0 0 •• " 86 87 . el grupo de 80 1 eg onas queria sacarlos de la estaci6n de la PN para ver quienes eran. Informado por vecinos sabre 10 sucedi.ql!iso ir a averiguar de la detenci6n ilegal. alcalde instig6 a los presentes a agarrarlo. a criterio de la poblacion. a unos inte~a~tes d~ la banda '~o~ !Calblles Huehuetenango cabecera (15/3/97). entrevis as . en Ia cabecera de Huehuetenango. o· 0 • 0 En el parque central de Todos Santos. San Mateo Ixtatan (2/6/96) En 1996.acus6 de ladrones pandilleros a varios j6venesdel pueblo. mente se logro la libertad de los dos acusados. la pohlaci6n no queria entregar los presuntos ladrones a las autoridades porque penso que iban a salir libres en pocos dfas. Sin embargo. Unos se expresaron a favor de lincharlos. el jefe edil insisti6 que intervino para ~revemr el ~chanuento y queIuego la turba le tom6 como rehen.por las cuaies murio el 31 de agosto. 11' ~ . do. el Juez de Paz de Barillas no . versiones recogl?aS en Todos Santosidentifican el alcalde como instigador (EI Grafico 13/3/97. EnZaculeu zona 9 de la cabecera de Huehuetenango.i. Mientras tanto. . . entrevistas). mientras el resto de Ia poblaci6n huy6. car Una turba se forme frente de la Municipalidad y exigi6 que los detenidos mumcI~ntte ados para lincharlos. La muchedumbre prendi6 fuego a la camioneta en que estaban encerradas las vfctimas. Tomas Antonio Pablo.. una turba de 400 personas intent6 quemar vivos aAntonio Pablo y a su bijo menor de edad. . fueron co1gados par tres horas por una turbade 150 personas. Un grupo de pobladores intent6linc~ar. o SoIoma (19/8/96) (una fataIidad) :1 r I . despues de que vecinos de San Pedro 10 mantenfan atado de manos y pies (La Bora 3/8/96). o. quienes amarraron a1 encartado y 10 mataron a golajol Horas despues. w Huehuetenango cabecera (4/3/97) t ~. quienes lograron escapar por la ventana. algunos se expresaron a favor de CIa •• t) matarlos (Crean 2001 vanos. hombres acusados de integrar una banda que perpetraba asaltos en la carretera.

ademas de dos annas y una bolsa de marihuana procesada. La Hora 27/6/97. 10 ahorcaron nuevamente. Ie vendaron los ojos y 10 mojaron con agua.Jxtahuacan (30/4/97) (tres fatalidades) vecinos que llevaron a los acusados a un campo de baloncesto donde los vapulearon y los iban a quemar . losauxiliares reconocieron queeUos fueron los responsahles del hecho. El dfa 30. un nifio muri6 ahogado en el rio que pasapor Ixtiapoc..~-~r\ l. entrevistas). La Democracia (5/8/97) .~. La multitudcapturo alas dos y los traslado a una casa vecma. Alli encontraron la faja y el morral de la vendedora asesinada.En una finca de La Democracia. pero no 10 hicieron. 'Juarez muri6 en el acto. Los cadaveres fueron traslados al cementerio del lugar y fueron enterrados en una fosa connin. EI dfa 22. aproximadamente cien vecinos de las comunidades de EI Corinto Las Pilas. otro tiraba piedras cuando el Juez de paz y agentes de la Policfa N acional intentaban entrar en la aldea. pensando que seria diffcil que 1a ley les La Capellania. Mientras un grupo enterraba las victimas en una fosa comun. Juarez ~leg6 q~e MiguelAmado Sanchez. Encontraron en Ia propiedad un novillo y una va~a queha~fan sido robados de EI ~o?nto. algunas ya muertas.t (J j .~ :: Coya. En 1998. Cuando se registr6la casa. aiin con vida. Maria Gaspar Felix afirmo publicamente que ella caus6 l~muerte del menor ~on sus ac. Colotenango.iba a matar t otrosrniembros de la comunidad. una turba de unas 200 personas capture a Marfa Gaspar y a su esposo.. EI detenido penso que era gasolina y Iloro. Alcaldes auxiliares de Coya sacaron de su resideneia a un campesino acusado de Iadron. Lo golpe6 fuertemente y 10 dej6 dado par fallecido. Valerio Alonzo. Aguacatan (20/9/97) La Democracia (5/97) Una turba atac6 la subestaci6n de la Policia Nacional (La Hora 20/5/97). Una turba de 60 personas golpe6 y estaba a punto de linchar a un supuesto ladr6n de botas cuando lleg6 la Policfa N aciona1 (El Regional 15/8/97). Trajeron fuego. ese cuerpo no inform6 sobre 10. Cuando la familia fue a levantar elcuerpo. una semana antes del linchamiento en la carretera que pas a por Acal. Jose Perez Sanchez avis6 a unex comandante de las PAC que dos extrafios de La Barranca. entre ellos auxiliares de diferentes comunidades. Las autoridades pudieron exhumar los cadaveres hasta un mes despues del linchamiento..os de brujeria y que uno. Alii fueron golpeados con palos y. Sus cadaveres fueron empapados con gasolina y luego quemados. (EI Grdfico 25/3/97). condenado por "hurto de semoviente". . sucedido hasta diez dias despues. Nueve dias antes de este doble Iinchamiento. debajo de una Imagen de San Sim6n habia varias evidencias de los actos de brujena=-entre elIas fotografias de personas. Autoridades de varias aldeas se reunieron para decidir que hacer. en septiembre de 1996.. Luego. SoIoma (22/10/97) (dos fatalidades) J f . se llevaron a los tres al patio de Ia escuela en el centro de Aca1. Apenas tres rneses antes. Y e1dia antes dellinchamiento la imagen de San Jose fue robada de la capilla. El Chical e Ixmulej.~f . mientras la poblaci6n se rio de el (entrevistas). Ie h~bla vendido los a~nnales. Juarez habfa salido de la carcel por medida sustitutiva. Prensa Libre 2-5/5/97.:.' ~~' . 88 89 . Santiago Velasquez Morales y Andres Perez Hernandez. Los sindicadostenfan antecedentes penales. Los vecinos fueron a investigar y detuvieron a los colotecos. entrevistados reeuerdan que se decfa en la comunidad: Se ve que ellos eran. Algunas personas decidieron lincharlos y los llevaron al cementerio. pero que el alcalde les dio la orden. . una banda asalto a un autobus y violo a varias mujeres. Perez Sanchez tenia antecedentes crirninales-en matzo de 1994 patrulleros civiles de Acal Ie capturaron in fraganti asaltando en Ia carretera con otros dos individuos--entonces el grupo registr6 su propiedad. donde los colgo de las vigas... se encontrabanen su casa. Cuando los auxiliares 10 iban a alojar en la carcel local. Aunque los auxiliares de Ixmulej comunicaron a la Guardia de Hacienda de Cuileo sabre el doble homicidio. entrevistas). Los detenidos fueron torturados durante varias horas para que admitieran su culpa y delataran a sus c6mplices. La Democracia (24/3/97) una turba vapule6 a un supuesto ladr6n y robar un cambista local en esta comunidad fronteriza. ')~_ . les disparo cuatro tiros.) :.. se aprehendio a Teresa Escobar Carvajal(Prensa Libre 11 y 121 5/97. Se reunio a cerca de 2. En octubre de 1997. mientras un grupo de vecinos buscaba la imagen. el triple linchamiento ocurri6 en el contexte de un problema de criminalidad despues de la disoluci6n de las patrullas civiles. entrevistas). La Policia N a~ donal no ejecut6 las capturas. Cuileo (31/8/97) (dos fatalidades) Thixcox.~~ il:. A fmalesde ese afio una vendedora. alcalde auxiliar de EI Corinto. Ala fuerza. neg6 haber dado ese tipo de orientaci6n (Guatemala Flash 27/6/97. EI ex jefe edil. :. donde acudieron personas de diferentes comunidades para ver a los supuestos asaltantes.:. mientras a Sanchez. una turba de mas de 200 personas intervino. Autoridades de diferentes comites se reunieron para decidir que hacer con el detenido. agonizaado. aiin estaba vivo. Optaron pordarle un sus to consimular un linchamiento. Segun gente de La Barranca. Vecinosde Tuixcox capturaron a un joven de la comunidad robando en una casa mientrasdos complices lograron fugarse. rematados can una de las annas incautadas. Segtin entrevistados en un momento Jose Sales. Aunque no encontraron evideneias contra los colotecos. Es posible que Perez Sanchez les debra dinero y para evitar el pago los entreg6 a la comunidad. anciana de la aldea. quien tam~len se encontraba en l~ vivienda. Los Ifderes de la turbano querfan llevar a los esposos con las autoridades en Saloma. Juan Felix. Tres mexicanos estaban a punto de ser linchados despues de ser acusadosde asaltar LaMesllla.. se emitieron 6rdenes de captura contra cinco acusados del doble hecho.' "~": ' . Cuileo. Ese domingo. los colotecos estabanen Acal para cobrar una deuda por la entrega de cafe. En declaraciones al Juez de Paz de San Miguel. Segtin vecinos. por uno . fue asesinada. Acal.~-.000 En Acal. San Miguel Acatan (27/6/97) Ixtiapoc.' ~':a~-. par miedo a las amenazas que habian recibido de los pobladores..Miembros de! comite de vecinos intervinieron para que no se consumara ellinchanuento (El RegzonaI15/8/97). :. ChiantIa (10/8/97) Ixmulej. porque terminaron losrobos (El RegionaZ25/3/94 y 31/10/97. llegaron ala cas a de Domingo Juarez de Ixmulej para averiguar sobre un rob a de ganado.

pero alcaldes auxiliares y la policfa municipal alertaron a los bomberos voluntanos y a la Juez de Paz. entrevistas). p~re parece que los j6venes fueron detenidos por EI Bea~z sufri6 un ab?~o. sin exito. Aguacatan (26/4/98) muerte de varias personas. durante el nos. Les desToquia'. "nadie quiso tirar la primera acusadores entregaron al fiscal un costal de pertenencias que extrajeron de su casa. Entre varias personas se tomo la decision de matarlos. un grupo se fonn6 y capturo al acusado . Querfan ron para liberarlo. Prensa Libre 3/11/97. tanto p~r el ~ledo de . SIn exito. Junto a su esposo. "La turb~. pensando linchamiento de Maria Gaspar y Valerio Alonzo.Barillas (27/11/97) .... fue capturado por 1 Policia N acional. La noche de 10 de mayo. Huehuetenango. 6078-97. La familia de Ana Beatriz vendta que la expen~nc. cerca del Rio Ixcan. madre. Aunque el jefe edil y la De acuerdo con la fanuha de Ana Beatriz. se acord6 castigar a los lieor clandestino a Marfa Gaspar y. en circunstancias seve~a go~p!:a. Soloma.?t~zos . Finalmente 10 entregaron a la Policfa Nacional (El Regional 5/12/97. Para proteger a Velasquez. Dfas despues del doble linchamiento en Ixtiapoc.decidio que~arlos.. laPN y l~"PDH lI~t~ntaron. act. segun las c?st~mbres del pu~blo. Un vecino logro . grupo de 200 personas 1. ras pa 1as y pie did' y. A causa de los golpes Ana correctiva. el alcalde y la policia 10 trasladaron a 1a q~efu~ra en gruI:0. desconocidas (MINUGUA base de datos). MINUGUA. ~uehuetenango: yarios in?itado!es fueron ~dentificados en El Regional.ta no iba ~ ser POSItlva para ellos. segun habitantes de Ixtiapoc. hacia Huehuetenango. que queria aprovechar las acusaj6venes.s unos quenaI? Iincharlo. Peliela (El RegionaZl/5/98.. Finalmente.retirarlos de Ixti~pOCl dos dias en los ban~s de la ~u~lclpaltd~d. al final los aprehendidos fueron entregados a la bidos y para que norecurriera al sistema penal (El Regional 28/11/97. el alcalde fue suspendido par la Gobernaci6n Departamental par el castigo ciones de brujeria para eliminar a Ana Beatriz. donde les negaron comida y agua. Saloma. palos y botellas. EI dfa 4. 25 vecinos c9. entrevistas) . Por los muchos para exigi! que les fuera entregado. En ~l v~lono de los esposos. pensando que servirfan como pruebas de su trabajo como brujo. fue acusada de hechicera La honestidad.man~ar los meno~~s a las autoridades en Huehuetenango. Durante el mercado sabatino. En un acta se m~ncl0no darles 30 dfas de trabajo duro como medida turba los golpe6 fuertemente can piedras. expedienteNo . quien habfa sosten~do una relacion ?on la mujer asesinada mientras su espeso trabajaba en Est~dos Unidos. de San Juan Ixcoy. la PN y otras autoridades intervinieas altos sufridos. La policfa traslad6 a la citada y a su extrajudicial de los menores (entrevistas). una turba de 700 individuoslo Vecinos y alc~ldes auxiliares de este caserio capturaron a cuatro jovenes acusados golpeo y estaba a punta de matarlo. Ana Beatriz Ueg6 detenidos allf mismo. ~0!lstituida e~ tribunal popu. En cambia... San Juan Ixcoy (23/10/97) San Juan Ixcoy (10/4/98) . ' pero cuando llegaron al campo el Juez de Paz y un fiscal del MinisterioPiibli . Alta Mira. a me 10 df I'as quemaron VIVOS cerca de la carretera que condu con ia.fami1~a.castigara y temiendo que los supuestos brujos podfan hacerles alga para quedat libertad. Domingo Velasquez Velasquez de San Juan Ixcoy. dos senores de Santa Eulalia que trasladaban migrantes Ixqulbaj.Cuando se abrio un proceso legal contra Velasquez..de vecinos. Juzgado de Primera Instancia. pIedra. entrevistas). Despues. la turba del dia 23 fue instigada por la CorporacIOnMunicipal pensaban que su rntervenci6n habia salvado la vida de los familia de la otra conyuge de Juan Pascual Domingo. y donde llevandolos a la estacion de la Policfa N acional en San Juan Ixcoy. No querfan . En vez de enn:egarlos ~ l!l Policia Nacional.200 personas se reuni6en San Juan campo de futbol para que la comunidad decidiera que hacer con elIos. quienes intervinieron para prevenir ellinchaSan Juan Ixcoy (3/11/97) miento (El Grdfico 26/4/98). a elIos sf les tiraron piedras. y uno. SIn embargo. Dfas antes deeste intento de linchamiento. padres de los acusados y otros vecimingo Lorenzo. los esposos Ana Beatriz Velasquez Gonzalez y Juan Pascual Do. una muchedumbre de unas 1. exigiendo que Ie fueran entregados. Patzalan. 97.: no 10 mencl~n~. el~. Al dia siguiente un recibieron una cfI!1tldadde c~c. En el parque de San Juan. para ayudarlos a recuperar la con arma de fuego para defenderla. Marfa Guadalupe. San Juan Ixcoy (29/10/97) (una fatalidad) pOJaron de un cuchillo y un machete. con sus propias armas les dieron una Un grupo de vecinos dio muerte a un sefior acusado de robar lena. mientras Juan Pascuallogr6 escapar. fueron detenidos en Ixtiapoc. Les golpearon en . Cuando unos vecI?os quenan lincharlos. Al final. Paso varios meses en la carcel y salio despues de pagar una fianza (EI Regional 24 y 31/10/97.. . Juarez Gaspar fueron asesinados en ~l caserio de Canchoch. Vecinesy famili~es ac~saron d~ autor mtele~t}laldel dobl~ asesinato a Pedro Sebastian En Ia cabecera de San Ju~. vecinos agarraron in fraganti a Juana Fuentes y Alfo~so Barrios roban?o a comerciantes y compradores en plena plaza central. entrevistas). sus c?mp~~es que aun no habfan sido detenidos. Luego. fue acusado de hechicero y de ser el responsable de 1a AguaBlanca. San Sebastian Coatan (1115/98) (dos fatalidades) 90 i I 91 .e~ sidente del comite pro-mejoranuento de Ixtiapoc Roberto Osorio.a la vez que representantes de MINUGUA.la ley. otros se opusieron. indic6 !a. Prensa Libre 30/19/97. escoltados por un co~tingente del Ejercito. en un robo. ent::ar en la comuna. algunos se pron~neiaron a favor de matar a los detenidos. 1ar. Las autode San Juan Ie pagaron una indemnizacion a Domingo Velasquez por los golpes recind~d~sse replegaron. a Francisco. como par femer las represalias de los carcel de Huehuetenango.~lentra. la Policia Nacionallo derobar un televisor. cinco ~en<?res de edad fueron acusados de participar El 22 de octubre. Segun EZ Grdfico. los esposos Maria Mateo Lopez yMiguel Canchoch. Las victimas regresaron a San Juan basta seis meses despues (El Regional 24 y 31110/ Colotenango (25/4/98). el alcalde Gaspar Garcia Loarca convoc6 una reunion de autondades municipales.I~g6a la Municip~lidad. entrevistas). los presentaron en el encarce16.

Sin embargo. tambien fue amenazaron can correr lamisma suerte. En Coatan. Poco antes de la medianoche. se pararon qUi~: porque se les acab6 el combustible. donde vivfa uno de los Iinchados. "rMV" tOts ." . Xojobioc. Julio Garcfa Say. la Flor Coataneca cambio de ruta para no pasar par Santa Eulalia.encarcelo dos los vecinos de Ichoch. Junto a vecmos de Ixquibaj. Prensa Libre 31/8/98. pero la poblaci6n no colaboro. Los aludidos fueron asistidos cuando (6/8/98) (una fatalidad) En un dia de mercado. entrevista). entrevistas). trativo 84. y result6 herido otto hombre. 11/9/98. una d· lsputa. t. cuando fue sorprendido robando una billetera a un comprador.tmbo a Huehuetenango. Esa semana una patrulla castrense V~sltO Coya.. residentes del pueblo de San Mateo acusados de robar un taro en Xojobioc. quien el dfa anterior habia m~dido ~l terreno en disp:u~aen compafifa de dos senores de Ichoch. cuyos restos aun se encuentran en el lugar. HISS. '. Poco despues. MINUGUA Y autoridades ediles. Aiin con vida. En Ixquibaj. Finaimente. creyendo que aUi esta. Santa Eulalia. El Juez de paz novolvi6 sino fue sustituido. Fueron vapuleados y algunos los querian quemar. a pocos kil6metros de la cabecera. por eso pidio a} Ejercito que ayudara a mantener el orden. cuyo~ pa~ajeros se habian entera~ do de los sucesos en Coatan. Coatan y Paiconob San Miguel Acatan. quien recibi6 un balaz en la espalda. el chafer no era el piloto que siempre visitaba el area. los enardecidos acusaba~a la ley de dejar libre a los criminales en 24 horas. donde una enfermera del centrode salud Ie inyect6 morfina para minimizarle e1dolor. los pasajeros sacaron a Pedro y Baltasar del carro y ios mataron~ golpes y pedradas. Al no encontrar al juez m el Alcalde Municipal. pas6 por ellugar un autobu's de empresa Flor Coataneca. no hubo investigaci6njudicial y Ia Policia Nacional no lagro entrarenla comunidad. Coatan. Quetzaltenango. de 20 afios de edad. hubo sefialamientos de arrepentimientoen San Rafael despues del linch aM miento: mujeres llevaron flares al lugar del asesinato.: -. Manuel de Jesus Tay Tebalan. . un grupo de 500 vecinos fue a la municipalidad para platicarcon el Juez de Paz. El funcionario empez6 a Ievantar un acta cuando los abuelos patemos de Gregorio Pascualllegaron al despacho municipal y sacaron con usa de Ia fuerza a TayIebalan Lo llevaron afuera. Alli mismo fallecio. Prensa Libre 9/1/99). un ex comisionado militar instigo los hechos (El Regional 27/11/98. comerciante de fantasia fina y San Rafael La Independencia Huehuetenango cabecera (8/1/99) Informativo 8/1/99. ban los rrnsmos jovenes. t rona Ia PN (El Regional. fue acusado de haber apunalado al jeven rafaelefio Gregorio Pascual Francisco. La Policia Nacionalrescat6 a Mateo Ramos y Jose Perez. se pidi6 una contribuci6n para comprar Ia caja y transportar el cadaver a Quetzaltenango. euya poblaci6n participo en el linchamiento (El Regional 15 y 29/5/98. fueron rescatados par la PN. omisario municipal ~ c . MINUGUA base de datos). pero mrnutos despues volvieron y dls~araro~ ~on un anna de alto c~!lbre c0t:t?"aun g~upo. entre vistas ). quienes habian huido. aldea donde soldados perpetraron dos masacres en 1981 (C:gH 1999: caso ilus- San Miguel Acatan (inicios de 1999) . vecinos de Ternux. fueron conducidos ante el alcalde municipal. e retrraro~ d e 1a escena. Al abrir el furg6n encontraquea los vendedores atados y entonces los lugarefios vapulearon a cuatro supuestos ~~incuentes Y cuando llegaron Ia PN. En el contexto de una disputa de tierra entre la comunidad de Coya y unos senores deIchoch. EI Grafico 3/9/98). Pedro y Bahasar a fueron en un picop. la turba quit6 las lla yes de la carcel a~.fueron entregados ala PN (EI Independiente 8/12/98). Tay Tebalan y su compafiero de venta. Tay Tebalan pudo subir las gradas de 1a municipalidad. destruyeron el tubo de agua potable que servia a Hiss. Despuesde los hechos. Tras horas de negociaci6n. La intervenci6n de la PN evit6 la tragedia (Patrullaje Soloma (17/11/98) Huehuetenango cabecera (8/12/98) originario de La Esperanza. Cuando un hombre en estado de ebriedad trat6 de apagar las llamas en la rapa de Ia victima.. Pedro y Baltasar tuvieronreen . algunos entrevistados creen que entre los que exhortaron ala multitud a matar a las victimas habfa personas que tambien se dedicaban a traficar migrantes quienes aprovecharon la situaci6n para eliminar a su competencia. Luego quemaron el vehiculo. asistieron a la celebraci6n del Dfa de la Mad San Sebastian Coatan.ntiuno 30/8/98. Esa noche. San Mateo Ixtatan (29/8/98) . Segun MINUGUA. Al final. turba de den personas los vapuleaba y pretendia lincharlos quemandolos (Siglo ~~. unos sujetos les echaron gasolina y les prendieron fuego.entrevistas). donde miembros de una turbaincitada por los abuelos los golpe6. con jovenes d e lIS' ugar. una delegacion deMINUGUA llego a a SanMiguel ylogro la liberaci6n de los detenidos. Ademas. Comerciantesde La Esperanza contrataron agentes de una empresade seguridad privada para hacer una investigacion. " 92 " . Colotenango. EI alcalde Jnan-Felix sostiene que gentes de Coya habfa amenazado con matarlo porque 61 habra dado la orden para ir a medir el terreno. Varias personas capturaron a un hombre y una mujer cuando robaban en el interior del mere ado de Huehuetenango. Al momento de su captura fue amarrado a un poste para prenderle fuego. al campo de baloncesto. San Miguel Acatan. En estado de ebriedad. Unas300 personas en el mercado La Terminal de Huehuetenango estaban a punta delinchar y quemar a Marcelino Castaneda.indocumentados a Estados Unidos. . Por temor a que quemaran sus camionetas. aprcximadamente mil pobladores de Colotenango y otrosmunicipios manifestaron 93 Huehuetenango cabecera (30/4/99) . despues de sorprenderlos cuando llevaban tres ovej as. los entrega- Vecinos de Santa Eulalia pararon el camion de la empresa Pio Lindo cuando vieron Santa Eulalia (1/9/98) Un grupo de vecinos vapule6 a tres adolescentes y estaba a punto de lincharlos.. Debido a este incidente. y en la Iglesia Cat6lica rezaron los 9 dias y conmemoraron los 40 dfas del asesinato (El Regional 11/9/98. En el acto muno Sebastian Domingo. EI linchamient~ ayud6 en deteriorar las relaciones entre los dos pueblos.Para exigir Ia libertad de dace ex patrulleros civiles de La Barranca.

En Rio Azul. Aunque oficiales de la Zona Militar supie. que sufrfa en este momenta un serio problema de asaltos. La fuga oeurri6 el df~ que la carcel estaba bajo control de la Policia Nacional. . sin embargo. Ella paso esa noche en 1acarcel padres e nidad Un examen medico practicado despues encontr6 evidencias de que de~~c~~~ vialada. Los ~gentes optaron por huir ensu autopatrulla con lase licencias de los pilotos. amen". alcat uitimo B 'Has para a1ertar a las autoridades. antes del despliegue de la Policia N acional Civil en Huehuetenango. los policfas obligaron a los pilotos a conducir los vehfculos hacia el pueblo de San Mateo... la PNC. Luego obligaron a vanos amarrdonfamilia a pegarle en 1aespa1da can un lazo. En horas dela tarde. Barillas (22/6/99) arras. Solis fueron asesinados can armas de fuego la noche de 2 de mayo.. poblada colectivamente par familias de la parte alta de San Mateo Ixtatan.vecmos exigio que se liberara el paso de los camionesa cambio de un sobomo. el Mayor Godoy.omunltanas. donde un regidor Ie interrogo para que confesara su culpa y diera el nombre de otros delincuentes. posiblemente como efecto de las lluvias asociadas con el Huracan Mitch. e. En un eomunicado. tradicional arreglo entre contrabandistasyautoridadesenHuehuetenango. San Mateo. El dia siguiente llegaron a Rio Azu~ varias autoridades--eJ?-~e h~ ~aelJuez de Paz. autoridades de Ixnanc0!10b . hubo una discusion violenta y el '" r huy6 perseguido par grupo de vecinos. el piloto y e1 ayudante dier<_>n v~z~~e alanna: Cuando la se presentaron los cuerpos de seguridad. Por los dafiosa su milpa. mand6 una comision a Yocultac.aludldo habfa mandado a su hijo a la escue1a de Ixnanconob despues de tene~ una. Baja tortura. Los manifestantes presentaron sus dem~~: das par altoparlante desde la calle. Tajumuco.. para hablar can un adivino sobreel problema. entrevistas).. permitiendo que los bulejefios alcanzaron ala unidad ~ohcfaca. En la asamblea en Ixnanconob. Los ex PAC enfrentaron una condena de 27 a" de prisi6n por su participaci6n en la muerte de Juan Chanay Pablo durante una mn~s festacion contra la patrulla ci viI en 1993. Al ser a1canzado. pero Ia multitud no se detuvo. Rio Azul. A parecer. les aconsej6 buscar quien de la comunidad podia estar hacienda actos de brujeria para atraer a los roedores.e Barillas bloque6el paso. cuando supuesn. MINUGUA acus6 al Ejercito de activamente apoyar el escape (MINUGUA comunicado de prensa 3/5/99. La Juez de paz de Chiantla y cuatro agentes de la PNC llegaron cuando Carrillo estaba casi muerto. fue severamente ~~~eado po~ personas de las dos comunidades. De una manera no esclarecida. sufri6 en 1999 par una plaga de ratas. Se intent6 disolver la turba hasta que los presos iban de salida. Chiantla (5/11/99) learon conpalos y piedras antes de entregarlos a la PNC. originaria de San Mateo.San Mateo Ixtatan (11/99). El. Herminio Lopez y Rodrigo Humberto Juarez aldea de Bacau ponerse al dia con sus contribuciones . Horas despues los sujetos fueron dejados en libertad.de dejarenlibertad a los agentes yaceptar Aproximadamente cien vecinos capturaron a tres presuntos asaltant~s. las autoridades no recuperaron las annas que supuestamente pertenecfan a las vfctimas ni llevaron los tres cada veres a Huehuetenango para practicarles 1aautopsia. . ~. mente intentaban robar en una tienda. el Ejercito y la PI?H. qlSp?ta con los dirigentes de Baeau. Sin embargo l~s policfas no pudieron mostrar algun efecto de los golpes recibidos. . en c~avana. no aetu6 para impedir elhecho. El Alcalde Municipal. la sospecha cay6 sobre una habitante de 18 afios de edad. Los agentes dispararon al. e~ frecio hacer una inspeccion de la nu1pa afectada por las ratas-. AI mediodfa. Carrillo fue aprehendido y trasladado al centro de Tajumuco.. . Elementos de la PNC rescataron a la vlctima (entrevistas). c~n. . Pascual Alonso. . El caso av~z6 par el 168 ~ una dejusticia hasta que 1a victima y su esposo decIararon que no les interesaba Slstema . Mientras tanto el conyuge escape y camino toda la Tajumuco. Rio Azul. Entre Bulej y San Mateo. segun 1a prensa." .la autopatrulla deIa PNC Un carnien se adelanto y al llegar a Bulej. fS. Algunos v~c~os se expresarona favor de pegar los policfas y qu~mar e~carro. el Juez t~ uienes de la comunidad querfan ir a Barillas a poner una denuncia contra la 0 pregunt ~ruja y varios dirigentes se ofrecieron. Esa noche su compafiero Carmelo Camllo logro escapar. llegaron a ver a Carrillo y los dos cadaveres. luego entraron en la carcel y liberaron a los re Testimonios policiacos hablan de una turba feroz que invadi6 ellugar yagredi6 a agentes con palos. tampoco actuaron para detener la protesta. entrevistas) . un automotor proc~dente d. 94 95 . Soloma (1999) . y Bulejagentes Bulej.. Nenton. un grupo ~e. Los v~pu- En un reten en la carretera entre Yalamb' ojoch. Chiantla (3/5/99) (tres fataIidades. intervinoy los convencio. Molestos.aire. En una asamblea. d d" I '. obligando a los oficiales a esconderse en el bafio. los cuales habfan sido vestidos con ropa militar. la comunidad. Al dia siguiente los enterraron en elcementerio de la alde a (entrevistas). proporcion6los nombres de 15 vecinos conocidos en la comunidad como "buenas personas".eXlgleron a ~n p. Al parecer el de simplemente entrego las Haves a los manifestantes. Murieron en condiciones no esclarecidas--en un tiroteo 0 fl!eron fu~i1ados despue~ d~ s~r capturad?s-. Par resistencia de la turba. que recienhabfa venido a vivir a Rio Azul con su esposo.Zaron c~n recurrira "la justicia de mano propia" si no se habfa justicia pronta y cumplida (Radio Sonora 5/11/99. un vecino mato a Carrillo a machetazos frente la multitud. entrevis. de la ~NC decomisaron la carga de cuatro camiones que llevaban 'p:oduct~s mexicanos ~acla el norte de Huehuetenango.oblador de fa vec~a Ixnanconob. un tradicional centro de distribuci6nde contrabando. tas). ron de la fuga. los Alcaldes Auxili~es nochea ~la vfctima a un poste y la hicieron arrodillarse. Fue detenida y Ilevadaviolentamenteal centro de la aldea. A111egar fueron consignados a los s~bues por ~u participaci6n en la violencia contra la mujer. Paquix. Esta vez los presentaron ala Gobemaei6n departamental y. Un miembro de la G. un linchado) En el caserfo Los Regadios. un grupode vecinos Ilegoala casa de la mujer y la acus6 de bruja. A cambio de entregar a la detenI~a. .i enfrente de la carcel departamental. los vecinos los volvieron a aprehender. lugar fronterizo can Mexico. Miles de gentes de Ia region. EI dfa stgutente. Esa noche. unacondena contra los acusados SID? solo su garantia e que po Ian vo ver a vrvir en RioAzul (El Grafico 9/7/99." . Ademas. los familiares velaron a los difuntos. Lanoche de 22 de junio. estaba presente durantela muerte de Carrillo.2 de la Zona Militar de Huehuetenango.

de la ley iba a ser fuerte contra los responsables del linchamiento. ~UIS Gonzalo Mazariegos. PO. el San Sebastian Huehuetenango (1/00) Todos Santos Cuchumatlin (29/4/00) (dos fat~lid~des). San Mateo Ixtatan (7/2/00) Un grupo ~e unos 200 vecinos de Yolaquitac se ann6 can palos y machetes ara enfrentar a s. la PDH y un fiscal del M:P. se mtereso porarrendar la laguna a un norteamericano de nombre Carlos Costanza. . Momentos d spues. La tu~~ entrego a los capturados. porque no estamos robando. Mientras tanto. Por el momento. en el norte de Nenton. el ualliber6 a la mayoria de los acusados cuando testigos se negaron a compare~er para ~rindar su testimonio. Las comunidades se han opuesto a que Kaehler 0 sus SOCIOS desarrollen ese proyecto. En el mercado de Todos Santos.sque don~e estaban talando. Plan Grande? Chichinabaj.ue~ar . La Democracia (27/4/00) (una fatalidad) . Un promotorjuridICO de la Pas~~ral Social. serian secuestrados. 'IodosSantosCuchumatan (1/8/00) " '. Los pohladores estaban funosos. Sin investigaci6n.qu~ p. Los onundos de Yolaquitac detuvieron ados personas'. El d9b1e 1inchami~?to oeurri6 en el contexto de los persistentes rumores sobre el robo de nifios de 1a region y el contexto de otro rl1:moracerca de que grupos satanicos iban a asentarse en Huehuetenango. Segun la prensa. se produjo un enfrentamiento a r. tazos Al ver eso se reunieron unas cien personas. fueron a dar parte al Juez de Paz en San Mateo quien fu Yolaq~ltac en compafua de la PN~.. quienes ha~ta la fecha no han vueltoalaregion. estamos trabajando legalmente (en tr eVlstas). una tu~b~ ataco al tunst~Japone~. elhelic6ptero. " ' Pajal. EI Periodico 25/9/00). Yuxquen. y en este momento existfa una ~isputa politica.el~ personas que estaban talando arboles cerca de la comunidad A P no e~t~ prohibido que los ~~bitantes d~l municipio corten arboles en cualqui~r b~~q~~ mU~lclpal para el usa familiar.I?ero no las condujeron hacia las autoridades en la cabecera por temor a q~e la poblacion del pueblo se levantara contra ellos. En el juzgado. sucedio un conato de I' h . si~ tener nmgun titulo registrado sobre elIas. Yalamb'ojoch. En una reuni6n de la comunid~d. unos vecmos InSl~tleron . sobre todo las mujeres. la PNC e manejaba la teona de que e1asesinato y l~~ ~menazas se relacionaban can una seeta satanica (El Regional 4 y 21/5/99. ~ contn. entrevistas). aunque n:uncahan paga~o los impuestos sabre la tierra ni han hecho ningiintrabajo productlvoen ella. Otros propusieron matar en eljuzgado local.J'·· . piloto d~ uno de 1e autobuses en que viajaban los orientales. han dejado su reclamo (entrevistas).el1ugar de justicia. mtnlstra- Yolaquitac.en que losacusados fueran linchados. miedo de que fueron a ser atacados por un grupo mas grande de la cabecera (El Regional 11/2/00. los vecmos de Yolaquitac se molestaron porque los q . ayud6 a detener el linchamiento. E129 de abril de 1999. Aracely Martinez Gomez. pobladores de Bulej obli policias a leantar un acta. la muchedumbre mat6 a golpes a Yamah~ro. ~etsuo Yamahiro. de 16 anos de edad. Once todosanteros fueron detenidos por s l~PNC.a tres personas que habfan robado una grabadoray un quintal de cafe. Roberto Kaehler. Fueron a~~a~ 0 1~h~~r quedado con documentos importantes de la tesorerfa de la pas ada ad s~ ?S e CIon (Guatemala Flash 2/2/00). Al dia siguiente. Segun un entrevista d 0. !J. paso ena egun bando. reclamando el derecho de posesi6n so?r~ el lago. la familia Kanter y sus herederos han posefdo un titulo sob~e parte de laLaguna Yolnajab. algunos habitantes golpearon a Kaehler y Costanza y hablaron de matarlos y 9. Los vecinos insistieron en que todos fueran ala inspecClan." "~'j 1'1 " L . me anuento Santa Ana Huista (1/2/00) Por la intervenci6n de la PNC. asaran la noche en su casa. Antes de dejarlos salix. Cuando logro capturar a uno de elIos. El 27 de abril. EJ?. la policfa no debe prohibir el traficn de mere a. los vecinos amenazaron a 198finqueros. quienes primero machetearon mache·' " . por ser. ' Despues ~e que gayetas escolares y una maquina de escribir fueron sustrafdas de la escuela oficial de ~aJal. registr6 las casas de 1a comunidad y encontraron l?s ~lc~lo. Nenton (24/7/00) .s en las casas de unos jovenes. Ultimamente. violacion y estrang~laffilento. . felicitar~n a los vecmos par haberles hecho un favor can matar al supuesto maleante (entrevistas). Sezu un entrevistado. para hacer . de ecoturismo. al su uesto ladr6n y despues 10 quem~ron. f~e secuestradaeuando regresaba de su colegio . El caso fue asignado al fiscal de "casos d~ impacto" en Quetzaltenango. San Antonio Huista (3/00). en la que se comprometfan a no controlar el gdarona los derf mexicana. otro gropo quem6 vivo al guatemalteco Edgar Castellanos.Su~~daver fue hallad~ dos dias desp~es en un cementerio can. Dur~te la toma de posesi6n del nuevo alcalde. Vecinos de Todosantos intentaron agredir al agente de~a PNC El~er Ariez Perez cuando atrope1l6 a un nino de tres afios con su carro particular. En los dias posteriores varios establecimientos reeibieron amenazas anonimas de que sus maesnos y alu~os. exactamenteun ana antes de los sucesos en Todos Santos.castigo corporal.se entonces.. Mientras tanto. la comunidadIes impuso a los presuntos ladrones una pena de trabajo comunitano (entrevistas).un centro. un grupo de vecinos. Un ~rupo perslgul6. . En vez de un. cuan d 0 agentes de la p~c llegaron. el Ejercito y otras autoridades los herman C' Oscar Cardenas se sal varon de ser linchados par una turba de pob1adores os deh~ y tentaron recoger sus cheques en ~a municipalidad de Santa Ana. . Se d~o la voz de alerta yen cuesti6n de minutos otrogrupo llego de El Aguacate. Kaehler y Costanza aterrizaron en Yalamb' ojoeh en un helicopterc par~buscar como terminar can laresistencia local.. veman de la cabecera. d pues de que una mujer todosantera gnto que un extranjero habia In~entado robarle s~Sbeb6. descendiente de los Kanter. (entrevistas). a veces viole~~~~ entre la cabecera y vanas aldeas d~ San Ma!eo. 96 . el Ejercito. ~as comunidades de Yalambojoch. a cambio de que el juez hiciera una inspecci6n ocular del h?. en la cabecera de _Huehuetenango unaestudiante de tercero basico. pues conve!lclO a ~us vecinos que el peso. los cuatro que habian ~ogrado escapar.. sefiales de tortura. Yalcastan y El Aguacate ha~ usado ~as t1e~ rras cercadela laguna para sembrar maiz y cafe. Desde 1898.

Esa neche. negaron a aportar informaci6n (entrevistas)..es esanoche se reunieron latien.. los dirigen~es de la comu?idad abogaron para levantar un acta co~ la conf~si6n y dejar que las autondades les castigaran. . los trece salieron dela carcel. Julian Mendoza. . mientras otros hablaron de lincharlos como habra sucedido dias antes. Afuera e a s~" es a f ~6 una turba que intent6liberar de ebriedad. a~~rtadop~r ~em rO~enunciaran quienes las habtan golpeado. M·guelAcatan (12/00) . . y otros no. ' . presuntamente a Una noche. ca tura aparentemente porque ~a dderes sudesacuerdo can que o~urante incidentecon lasdIDfras. un menor ~e edad. La aproxnnadamente 500 personas.e los PI~S en unabVIg~ 10. or aVISO los 11e~~de~~~:d:o ai salon comunal de San P de jore. En la madrugada del dfa 25. . Poco despues. a c~mbd~teniaos. Los capturados tuvieron que cargar el cadaver hasta el centro de la comunidad.. AI ver la iniciativa de la poblacion.: '1" .. y Harris En una reuni6n convocada por el se. Tres dfas despues.. Segiin un entrevistado. ue le estaba pegando a su esponuevo~los lcaldes Auxiliares detuv~erfn a ~n ~e~ftnq amigos del detenido.. fueron liberados por el fiscal del Ministerio ~u~lico en Santa. posiblemente a trabajar en Mexico (entrevistas). Laliberaci6n del men or decon~t~an los hechos . mientras ~1acusado de golpearL~b entrevistas). (entrevlstas).. mbosquedaron amarra . a !uien po~terionnente fueron a saear de su Baltasar denuncio a igue un paste donde los golpearon con garrotes. l dos enla guamici6n y unos propusIero3 qu:mar ~~cir a la turba quienes quedaron troiy captur6 a cinco personas acusa af e_. junto a los mayores de la comurudad.Lu~go la PNC estableci6 el con . sacaron a los acusados de su casa. . -. el Alcalde Auxiliar de Tierra Colorada.. Hernandez dio el nom reo eo maneratorturado en el sa1?ll. Ia voz de alerta. la PNC lleg6 a Tzalanpinul y liev6 los acusados a Barillas. . c utivo de la Presidencia.deteni o. . En pocos dfas. . e 1 10. Varios padres de los de~~nidos expresaron de la comunidad juzgaran a sus hlJOS. Barillas (16/10/00) En Tzalanpinul. on tus com aiieros te vamos a matar. pero se Eljefe edil pldlO a las vtcnmas que .os ~e las vfctimas estaban casi muertas. fue detenid San Mateo Ixtatan (25/12/00) earon 10 amenazaron can felipePedro.: . unapandilla juvenil que solfa pintar sus consignas en las paredes del pueblo. Luego. Los tnconformes agredleron a . los Alcaldes Auxlh~es delacasay 10 nevar?~ ala pla:unieron 400 personas. quien fue" sacadode~u casa y de ~ual de dialogo con las autondades PNCllego desde Coatan y despues ~e largas o~asde . gen- Tzalanpinul. miembros de la PNC salieron a ayudar en las capturas.alcalde municipal. los alcaldes auxiliares hicieron su propia investigaci6n para dar con 1 responsables de ~n~ "ola~e robos.colgaron d. durante Ia fiesta de Navidad. . quienes al ver ingresar a1 presunto ladron dier a de la aldea Can altoparlante.a". Amarrados y bajo golpes confesaron que el cadaver de Alejandro L6pez estaba tirado en un barranco. laPNC mand6 a los detenidos a Santa Eulalia. Las autoridades locales no infonnaron sobre las otras dos vfctimas eEl Peri6dico 18/11/00. los vecinos colocaron una soga en el cuello a cada uno de los detenidos y la turba los arrastr6 hacia e1cementerio local. ".l}u~alia: por la falta d~ pruebas y porque la reunion en Tzalanpinul constmna una deten~lon ilegal que contanunab~ todo el proceso. . un grupo de vecinos busco y detuvo a cuatro 0 cincosupuestos miembros de Ia pandilla.. 1 Tierra Colorada. .e. acusado por su e~posa de amenazarla de muerte: El dfa siguiente. 99 98 .. quien habra estado en la carcel poco antes.. y par temer ser linchados. La sospecha cay:6 sob!e un lugarefio. en estado A say 10 enttegaron ala PNC. unos pobladores dijeron: A 10 mejot.. gidas par sus farmhares Y a .. a1otro lado del rio Ixcan. Citaron a los acusados y en el transcurso del di! unos admitieron su parnctpacion en los robos. trece j6venes fueron recluidos en la carcel..· . elrobo. San 1 d d d'Miguel Baltasar robar en estado de e y ~le ~ . donde se hallo el cuerpo mutilado. San e asuan . blo y la vigllar las calles e pue fue ilegal. sin que Ia PNC interviniera.~IEarticiprnte en. Can miedo. quien al ser int~: rrogado. La casa. . ' C atan (1412/01) f . En total.~etano eJr becera de San Mateo varias Whitbeck. en ~~alanpinul.. desaparecio de Tierra Col~rada A~ejandro. los responsables fueron Ennque Gomez Lopez y su hijo Samuel Gomez Perez. Se debatia que hacer can elias y unos preferfan arreglar el asunto en la comunidad.. habitantes del pueblo se reunieron en el parque y tomaron la decision de combatir a las "maras" antes de que crecieran. Po~temer otto la fiesta del ~fio Nuevo vecinosse organlzaron para noche pas6 SIn novedad. Dandole fuertes golpes.os de Tza~anpinul y comunidades cercanas. ac~~r. entrevistas). ~. intervino para prevenir ellinchamiento y el a te fue consignado a un tribunal (Radio Sonora 2/8/00).:n.. noquiso denunciar el hecho. algulen llamaron a la poblaclo~ Y s~.y"acusaclones ch°D:tr\?J.. lleg6 a Coy a. Los vecinos sacaron almuchachc Iesentenci6: si ~?dM~s q~!lli~8~ Matias. San Gaspar Ixchil (16/11/00) (dos fatalidades) San Juan Ixcoy ~31/12/00) durante una fiesta para celebrar el afio En el sa16nmullIClpal de San Ju~ Ixcoy. el meno~ .. Un grupod~ vecinos los condujo al barranco. El 1? de novie~bre. Luis 1 Hm~ter1egasolm. Luegode avisar al Alcalde Municipal.da"Intercapitales". .. fuefacihtadapor un pobclaque habla C uj.am~ne d~ la Corporaci6n Municipal que viven en Coya. ~l .00 cuando intent6entrararobar en CarlosHernandez.. San Mateo Ixtatan (10/3/2001). . los quemamos como en otros lugares. en Pueblo Nuevo Quiche s~ emb~go.el eua! ya estaba lavado y preparado para el entierro. se enfrent6 can otro grupo de jovenes. San Jose Pueblo Nuevo. fueron enterrados en una fosa comtin.L6pez Gabriel.Coya. Se ~os olicfas que quedaron atrapael preso a la fuerza. se arrepmtio y dID los no~bres de otros seis vecl1. mujeres y hombres de vanas poblaciones afectadas por 1 delincuen~~a se reunier~n. manifestaron contra la detencion. SegUn un testigo presencial. Esa noche oficiales del Juzgado de paz de San Gaspar llegaron a Ievantar e1cadaver de LOpez. Fueron recoA gente reunidase r~t~rocuan~o VIO q cer el alcalde municipal en compafiia de la PNC. S b . EI 16 de octubre. Durante los proximos meses ·108 robes continuaron. A pocos metros del camposanto. (Prensa l re.. Por miedo a que hubiera un Iinchamiento masivo.dortde 0.:. para solucionar la disputa politica entre a ca ..e~ ~ S6lo estaban los hijos de la familia.on entre en una casa.can salio el dlasiguiente cuando ella presas.ue se escribiera un acta donlocales lefueron entregados los d~tenldos. rna dellugar (entrevistas).. dos de los acusados se fueron de Tzalanpinul.

encargada de rehabiIitar la carretera entre Huehuetenango y Barillas. cuatro hombres armadas yean pasamontafias ingresaron en la casa de Jnan Lopez Perez. una lluvia de piedras y palos. ambos de Bule': .. ~ s. A la mafiana siguiente. un grupo de pobladores fue a buscar a los trabajadoresa quienes at6 yamenaz6 con lincharlos. En realidad era una pareja de novios. se refugiaron en su galera durante un aguacero. pidiendole que les entregara el dinero que habfa ahorrado. I I Ntimero de Fatalidades ~ * • _____ 0 1 2 3 Limite Muhlcipal (No OficiaI) 100 101 . un barranca cercano. Tectibin (3/01) Segun la PNC. Asf fue como empez~ . Momochecan. Los pobladoresles exigfan una respuesta de por que molestaron a las nifias. en marzo de 2001 en Tectitan..uhermano. pensando que talvezla intencion era viol arIas 0 asesinarlas. dentalmente cay6 a.. Cuando llegaron seis agentes ~e la PNC. EI muchacho fue golpeado gravemente pero sobrevivi6 al incidente (entrevistas). \ . Tras un dialogo que dur6 aproxi. golpearon a una menor de edad y a la esposa de Juan Lopez. auxiliares del MP y el Juez de Paz llegaron a la aldea. La tarde del 15 de mayo. unos hombres j6venes no quenan hacer caso a 1apolicfa. tambien gritaronjUego a los policias. Casos de Violencia Colectiva en Huehuetenango de 1996 a 2001 Buena Vista. Encontraron allf dos nifias pastoras de ovejas y las asustaron en son de broma. insistiendo: Aqui somos laley (Prensa Libre 17/5/01. quienes 10 reportaron a los Alcaldes Auxiliares. un transportista aeus6 a unjoven de ser secuestrador de una men or de edad. Celotenango (5/01).. fuego a los delincuentes. Parece que el instigador y la victima tenian un conflicto sabre las rutas de transporte. Yalambojoch. trabajadores de la empresa Tradeco./ \ .. entre vistas ). El afectado pidi6 auxilio a gritos y as! se reunieron en ellugar mas 0 menos 150 personas. Los allegados de Pascual Alonzo mtervinieron en su defensa. . entrevistas). Dos personas resultaron heridas (Prensa Libre 11/3/01. pero uno de ellos. / ( Canchoch Altnmirn A.aldeas del munic~p~o. luego de un dialogo de dos horas. escuch~ron que ~~mayona de la gente gritaba que quemaran al aprehendido. Sin embargo. donde capturado par los vecinos dellugar. el grupo se los entrego. Tojiate. El transportista intent6 que las personas reunidas Ie ayudaran a lincharlo. el detenido fue entregado las autoridades (entrevistas). Las nifias huyeron e informaron 10 sucedido a sus padres.. (14/3/01). \ Cabecera I I I . 10 que termino can la huida de los aldeanos. San Mateo Ixtatan (16/5/01) . A causa de la mtervencion de los policias. la Democracia J. A las ocho de la noche. Al ver esto los supuestos asaltantes intentaron huir. Cuando elementos de la PNC. Mateo Alonzo. un grupo intent6 agredir a los Iideres politicos de los aldeanos el ex alcalde municipal Pascual AI(:mzo. de 19 alios de edad... acci. madamente una hora.

Notas periodisticas Documento no publicado. 21 (4). sabre los linchamientos en Guatemala. SantaFe. Bovino. Jennifer. editado por Robert M. 1990. Guatemala. No. Chichicastenango. EI derecho consuetudinario. Quiche Rebelde: Estudio de un movimiento de conversion 103 . Julio-Septiembre 1996.Alberto. Torno ll. religiosa. Julio-Septiembre 1996.3. Carmack. SheltonH. 1996.Buenos Aires. Guatemalteca. . Cesar Ricardo. 12 tomos. 1998. Ricardo. rebelde a las creencias tradicionales en San Antonio Ilotenango. 1981." EnHarvest of Violence: the Maya Indians and the Guatemalan Crisis. Alberto. 1999. "Introduction: Sowing the Seeds of Violence. Norman: University of Oklahoma Press. mala. 2001. Seminario de Integraci6n Social mala (NISGUA). CEIDIC(Centro de Estudios Integrados de Desarrollo Comunal). Guatemala: Facultad Latinoaniericana deCiencias Sociales (FLACSO). No. Diez tesis sabre la reforma de la justicia penal en America Latina. Binder. Buenos Aires. Mexico: Editorial Praxis. Guatemala: Editorial Universitaria de Guatemala. "The Aftermath of Lynching in Todos Santos". 1996.Allen. Burrell. Davis. Without Sanctuary: Lynching Photography in America. Guatemala: Memoria del Silencio. Barrientos.Revista Contribuciones. Afio XIII.3. Polos de desarrollo: EI caso de la desestructuracion de las comunidades indigenes de Guatemala. Alia Xill. Washington DC: Network in Solidarity with the People of Guate- CEB (Comisi6n para el Esclarecimiento Hist6rica). 1996. New Mexico: Twin Falls. Quiche. 2000. Ruth. Temas de Derecho Procesal Penal Guatemalteco. Edgar. Falla. Fundaci6n Myrna Mack. Revista Contribuciones. la Reforma Judicialy laimplementacion de los Acuerdos de Paz. Fundaci6n Konrad Adenauer Stiftung. 200~. Guate- Bunzel. 1988. Evolucion de la reforma procesal penal guatemalteca. Guatemala: UNOPS. Esquit. 1978. 1995 a 2000. Analisis y Medici6n del Impacto Noticioso). CREAN (Centro de Recopilacion. James eta~ia. Report on Guatemala. e Ivan Garcia. Fundacion Konrad Adenauer Stiftung.

McArthur. Lovell. Paul. McCreery. Procurador de los Derechos Humanos. 1998. "La estructura politico-religiosa de Aguacatan". Guatemala Tesis de doctorado. 1760-1940. 1997. 2000. mala. Universidad de Michigan. Stanford: Stanford University Press. George. Yrigoyen Fajardo. Los comites dedefensa civil en Guatemala. Leon. "Hellhounds". Antigua. MINUGUA (Misi6n de Verificaci6n de las Naciones Unidas en Guatemala). W. Guatemala: Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamerica. Guatemala: Procurador de los Derechos Humanos. Harry. Guatemala: Oficina de Derechos Humanos del Arzabispado. REMHI (Proyecto Interdiocesano de Recuperaci6n de la Memoria Hist6rica). Rachel. Pautas de coordinacion entre el derecho indigena y el derecho estatal. David. Rural Guatemala. . En James Allen et alia. Guatemala: Editorial Jose de Pineda Ibarra. Seider. En Harry McArthur y Roland Ebel. Derecho consuetudinario y transicion democrtaica en Guatemala. Cambio politico en tres comunidades indigenas de Guate. Guatemala: FLACSO. Guatemala: MINUGUA. Santa Fe. 1994. 1990. Conquista y cambio cultural: La Sierra de los Cuchumatanes de Guatemala 1500-1821. 1994. 2000.Kobrak. Without Sanctuary' Lynching Photography in America. Litwack. Guatemala: Fundaci6n Myrna Mack. Village Troubles: The Civil Patrols in Aguacat{m. . Los linchamientos: Unflagelo contra la dignidad humana. Guatemala: Nunca mas. 1969. New Mexico: Twin Falls. I 104 . RaqueL 1999. Cuatro tomos. 1996.

. CAn de Guatemala. USAID/G-CAP.CAlI t1SAID ******~ Esta publicaci6n fue posible a traves del apoyo proporcionado por el Proyecto INDICENCIA implementado por Creative Associates International Inc. bajo los terminos de la donaci6n mimero 520-A-OO-97-0005800.ejan los puntos de vista de CAlI de Guatemala 0 de la Agencia para el Desarrollo Intemacional de Los Estados Unidos. con el financiamiento de la Oficina de Iniciati vas Democraticas de la Agencia para el Desarrollo Intemacional de los Estados Unidos de America. Las opiniones expresadas en la presente son las de los antares y no necesariamente refJ..

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful